Honeywell

STT 650 SmartLine на DIN-рейке 2-проводной программируемый датчик

температуры

Номер документа 34-TT-25-10_RUВерсия V104

Апрель 2015 г

34-TT-25-10-RU 1

2 34-TT-25-10-RU

2-проводной программируемый универсальный датчик температуры для DIN-рейки STT 650 SmartLine 5

Область применения 5

Технические характеристики 5

Монтажустановка 5

Области применения 6

Электрические характеристики 7

Сертификаты 10

Подключения 11

Блок-схема 13

Программирование 14

2-проводной программируемый RTD для DIN-рейки STT 650 SmartLine 16

Область применения 16

Технические характеристики 16

Монтажустановка 16

Области применения 17

Электрические характеристики 18

Сертификаты 19

Подключения 20

Блок-схема 21

Программирование 22

2-проводной датчик с универсальным входом STT 650 HARTreg 24

Область применения 24

Технические характеристики 25

Монтажустановкапрограммирование 25

Технические данные 27

Сертификаты 30

Подключения 31

Блок-схема 33

Программирование 34

Подключение датчиков в многоточечном режиме 36

Содержание

34-TT-25-10-RU 3

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS 37

Область применения 37

Технические характеристики mdash Foundation Fieldbus 37

Технические характеристики mdash Profibus 38

Монтажустановка 38

Области применения 38

Электрические характеристики 39

Сертификаты 42

Подключения 43

Блок-схема 46

ПРИЛОЖЕНИЕ А СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ 48

A2 Информация о соответствии Европейской директиве (маркировка CE) 48

A3 НОРМАТИВНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ АГЕНТСТВА 51

A31 IECEx 51

A32 ATEX 60

A33 Утверждено FM 69

A34 CSA 81

Продажи и обслуживание 93

4 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 5

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull Высокая точность измерений

bull Гальваническая изоляция

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 Ni100ndashNi1000 или термопарой

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярного сигнала (мВ) до стандартного токового сигнала 4ndash20 мА

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 UNI PROG на измерение температуры во всех диапазонах предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для 2-х 3-х и 4-хпроводного подключения

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных в целях обеспечения безопасности

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

6 34-TT-25-10-RU

Области применения

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

34-TT-25-10-RU 7

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 72ndash35 В ATEX Ex 72ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 017ndash08 Вт Перепады напряжения 72 В пост тока Изоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер токаВремя разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Проверка ошибки ЭСППЗУ lt 35 с Динамика сигнала вход 20 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 02 degC (036 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF)

001 degC (0018 degF) +- 001

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до

250от -76 до 482

25 degC (45 degF)

001 degC (0018 degF) +- 001

B 2 degC (36 degF) 005 от 400

до 1820от +752 до 3308

100 degC (180 degF)

02 degC (036 degF) +- 001

E 1 degC (18 degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

J 1 degC (18 degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

K 1 degC (18 degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

L 1 degC (18 degF) 005 -100 -

900-148 - 1652

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

8 34-TT-25-10-RU

N 1 degC (18 degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

R 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

320100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

S 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

3200100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

T 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 400от -328 до 752

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

U 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 600от -328 до 1112

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

W3 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

W5 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

+Lr 2 degC (36 degF) 005 от -200

до 800от -328 до 1472

50 degC (90 degF)

02 degC (036 degF) +- 001

Ом 01 Ом 005 от 0 до 5000 Ом 30 Ом 10 мОм +- 001

мВ 10 мкВ 005 от -12 до 800 мВ 5 мВ 1 мкВ +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

34-TT-25-10-RU 9

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопр

-200 degC -60 degC

0 Вт

+850 degC +250 degC 5000 Вт

25 degC 25 degC 30 Вт

IEC 60751 DIN 43760

-----

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2 Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Электрические характеристики входМакс смещение 50 от выбранного макс значения

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартная

B E J K L N R S T U

W3 W5 LR

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -100 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-200 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

+800 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90 GOST 3044-84

Вход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом Ток датчика Ном 02 мАВлияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да

Вход термопары

10 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая lt plusmn10 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика При обнаружении Ном 33 мкА Другой 0 мкА

Входное напряжениеДиапазон измерений от -12 до 800 мВ Мин интервал 5 мВ Входное сопротивление 10 МОм

ВыходТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Выходной сигнал при ошибке ЭСППЗУ le 35 мА Сопротивление нагрузки le (Впит- 72) 0023 [Ом] Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 Ом

Обнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения Namur NE43 23 мА Уменьшение значения Namur NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 11

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным устройством КХС

ТП с встроенным устройством КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопротивления

4-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

2-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

4-проводной

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

пОдключения

12 34-TT-25-10-RU

+м A

2321 22

+м A

11 12 13

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

ВыходыКа

нал

2Входы

Кана

л 1 2-проводная установка

2-проводная установка

Датчик напряжения

Датчик напряжения

34-TT-25-10-RU 13

01

6 м

A

43

2

44

13 2311 21

43 42 41 5354 5152

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

СРU

EE

РR

OM

Кан

1

Кан

2

+ -

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

TCД

атчи

к на

пряж

RTD

лин

соп

рко

л-во

про

водо

в

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ний

разъ

ем ус

трой

ства

КХС

нео

бход

имо

зака

зать

отд

ельн

о

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

14 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

Инстру-мент

STT17C

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C mdash это интерфейс связи

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в PReset

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 15

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

2 34-TT-25-10-RU

2-проводной программируемый универсальный датчик температуры для DIN-рейки STT 650 SmartLine 5

Область применения 5

Технические характеристики 5

Монтажустановка 5

Области применения 6

Электрические характеристики 7

Сертификаты 10

Подключения 11

Блок-схема 13

Программирование 14

2-проводной программируемый RTD для DIN-рейки STT 650 SmartLine 16

Область применения 16

Технические характеристики 16

Монтажустановка 16

Области применения 17

Электрические характеристики 18

Сертификаты 19

Подключения 20

Блок-схема 21

Программирование 22

2-проводной датчик с универсальным входом STT 650 HARTreg 24

Область применения 24

Технические характеристики 25

Монтажустановкапрограммирование 25

Технические данные 27

Сертификаты 30

Подключения 31

Блок-схема 33

Программирование 34

Подключение датчиков в многоточечном режиме 36

Содержание

34-TT-25-10-RU 3

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS 37

Область применения 37

Технические характеристики mdash Foundation Fieldbus 37

Технические характеристики mdash Profibus 38

Монтажустановка 38

Области применения 38

Электрические характеристики 39

Сертификаты 42

Подключения 43

Блок-схема 46

ПРИЛОЖЕНИЕ А СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ 48

A2 Информация о соответствии Европейской директиве (маркировка CE) 48

A3 НОРМАТИВНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ АГЕНТСТВА 51

A31 IECEx 51

A32 ATEX 60

A33 Утверждено FM 69

A34 CSA 81

Продажи и обслуживание 93

4 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 5

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull Высокая точность измерений

bull Гальваническая изоляция

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 Ni100ndashNi1000 или термопарой

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярного сигнала (мВ) до стандартного токового сигнала 4ndash20 мА

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 UNI PROG на измерение температуры во всех диапазонах предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для 2-х 3-х и 4-хпроводного подключения

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных в целях обеспечения безопасности

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

6 34-TT-25-10-RU

Области применения

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

34-TT-25-10-RU 7

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 72ndash35 В ATEX Ex 72ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 017ndash08 Вт Перепады напряжения 72 В пост тока Изоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер токаВремя разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Проверка ошибки ЭСППЗУ lt 35 с Динамика сигнала вход 20 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 02 degC (036 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF)

001 degC (0018 degF) +- 001

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до

250от -76 до 482

25 degC (45 degF)

001 degC (0018 degF) +- 001

B 2 degC (36 degF) 005 от 400

до 1820от +752 до 3308

100 degC (180 degF)

02 degC (036 degF) +- 001

E 1 degC (18 degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

J 1 degC (18 degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

K 1 degC (18 degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

L 1 degC (18 degF) 005 -100 -

900-148 - 1652

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

8 34-TT-25-10-RU

N 1 degC (18 degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

R 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

320100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

S 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

3200100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

T 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 400от -328 до 752

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

U 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 600от -328 до 1112

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

W3 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

W5 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

+Lr 2 degC (36 degF) 005 от -200

до 800от -328 до 1472

50 degC (90 degF)

02 degC (036 degF) +- 001

Ом 01 Ом 005 от 0 до 5000 Ом 30 Ом 10 мОм +- 001

мВ 10 мкВ 005 от -12 до 800 мВ 5 мВ 1 мкВ +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

34-TT-25-10-RU 9

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопр

-200 degC -60 degC

0 Вт

+850 degC +250 degC 5000 Вт

25 degC 25 degC 30 Вт

IEC 60751 DIN 43760

-----

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2 Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Электрические характеристики входМакс смещение 50 от выбранного макс значения

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартная

B E J K L N R S T U

W3 W5 LR

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -100 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-200 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

+800 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90 GOST 3044-84

Вход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом Ток датчика Ном 02 мАВлияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да

Вход термопары

10 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая lt plusmn10 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика При обнаружении Ном 33 мкА Другой 0 мкА

Входное напряжениеДиапазон измерений от -12 до 800 мВ Мин интервал 5 мВ Входное сопротивление 10 МОм

ВыходТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Выходной сигнал при ошибке ЭСППЗУ le 35 мА Сопротивление нагрузки le (Впит- 72) 0023 [Ом] Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 Ом

Обнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения Namur NE43 23 мА Уменьшение значения Namur NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 11

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным устройством КХС

ТП с встроенным устройством КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопротивления

4-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

2-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

4-проводной

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

пОдключения

12 34-TT-25-10-RU

+м A

2321 22

+м A

11 12 13

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

ВыходыКа

нал

2Входы

Кана

л 1 2-проводная установка

2-проводная установка

Датчик напряжения

Датчик напряжения

34-TT-25-10-RU 13

01

6 м

A

43

2

44

13 2311 21

43 42 41 5354 5152

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

СРU

EE

РR

OM

Кан

1

Кан

2

+ -

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

TCД

атчи

к на

пряж

RTD

лин

соп

рко

л-во

про

водо

в

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ний

разъ

ем ус

трой

ства

КХС

нео

бход

имо

зака

зать

отд

ельн

о

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

14 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

Инстру-мент

STT17C

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C mdash это интерфейс связи

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в PReset

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 15

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 3

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS 37

Область применения 37

Технические характеристики mdash Foundation Fieldbus 37

Технические характеристики mdash Profibus 38

Монтажустановка 38

Области применения 38

Электрические характеристики 39

Сертификаты 42

Подключения 43

Блок-схема 46

ПРИЛОЖЕНИЕ А СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ 48

A2 Информация о соответствии Европейской директиве (маркировка CE) 48

A3 НОРМАТИВНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ АГЕНТСТВА 51

A31 IECEx 51

A32 ATEX 60

A33 Утверждено FM 69

A34 CSA 81

Продажи и обслуживание 93

4 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 5

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull Высокая точность измерений

bull Гальваническая изоляция

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 Ni100ndashNi1000 или термопарой

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярного сигнала (мВ) до стандартного токового сигнала 4ndash20 мА

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 UNI PROG на измерение температуры во всех диапазонах предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для 2-х 3-х и 4-хпроводного подключения

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных в целях обеспечения безопасности

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

6 34-TT-25-10-RU

Области применения

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

34-TT-25-10-RU 7

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 72ndash35 В ATEX Ex 72ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 017ndash08 Вт Перепады напряжения 72 В пост тока Изоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер токаВремя разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Проверка ошибки ЭСППЗУ lt 35 с Динамика сигнала вход 20 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 02 degC (036 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF)

001 degC (0018 degF) +- 001

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до

250от -76 до 482

25 degC (45 degF)

001 degC (0018 degF) +- 001

B 2 degC (36 degF) 005 от 400

до 1820от +752 до 3308

100 degC (180 degF)

02 degC (036 degF) +- 001

E 1 degC (18 degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

J 1 degC (18 degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

K 1 degC (18 degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

L 1 degC (18 degF) 005 -100 -

900-148 - 1652

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

8 34-TT-25-10-RU

N 1 degC (18 degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

R 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

320100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

S 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

3200100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

T 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 400от -328 до 752

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

U 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 600от -328 до 1112

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

W3 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

W5 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

+Lr 2 degC (36 degF) 005 от -200

до 800от -328 до 1472

50 degC (90 degF)

02 degC (036 degF) +- 001

Ом 01 Ом 005 от 0 до 5000 Ом 30 Ом 10 мОм +- 001

мВ 10 мкВ 005 от -12 до 800 мВ 5 мВ 1 мкВ +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

34-TT-25-10-RU 9

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопр

-200 degC -60 degC

0 Вт

+850 degC +250 degC 5000 Вт

25 degC 25 degC 30 Вт

IEC 60751 DIN 43760

-----

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2 Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Электрические характеристики входМакс смещение 50 от выбранного макс значения

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартная

B E J K L N R S T U

W3 W5 LR

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -100 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-200 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

+800 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90 GOST 3044-84

Вход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом Ток датчика Ном 02 мАВлияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да

Вход термопары

10 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая lt plusmn10 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика При обнаружении Ном 33 мкА Другой 0 мкА

Входное напряжениеДиапазон измерений от -12 до 800 мВ Мин интервал 5 мВ Входное сопротивление 10 МОм

ВыходТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Выходной сигнал при ошибке ЭСППЗУ le 35 мА Сопротивление нагрузки le (Впит- 72) 0023 [Ом] Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 Ом

Обнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения Namur NE43 23 мА Уменьшение значения Namur NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 11

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным устройством КХС

ТП с встроенным устройством КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопротивления

4-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

2-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

4-проводной

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

пОдключения

12 34-TT-25-10-RU

+м A

2321 22

+м A

11 12 13

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

ВыходыКа

нал

2Входы

Кана

л 1 2-проводная установка

2-проводная установка

Датчик напряжения

Датчик напряжения

34-TT-25-10-RU 13

01

6 м

A

43

2

44

13 2311 21

43 42 41 5354 5152

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

СРU

EE

РR

OM

Кан

1

Кан

2

+ -

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

TCД

атчи

к на

пряж

RTD

лин

соп

рко

л-во

про

водо

в

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ний

разъ

ем ус

трой

ства

КХС

нео

бход

имо

зака

зать

отд

ельн

о

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

14 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

Инстру-мент

STT17C

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C mdash это интерфейс связи

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в PReset

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 15

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

4 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 5

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull Высокая точность измерений

bull Гальваническая изоляция

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 Ni100ndashNi1000 или термопарой

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярного сигнала (мВ) до стандартного токового сигнала 4ndash20 мА

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 UNI PROG на измерение температуры во всех диапазонах предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для 2-х 3-х и 4-хпроводного подключения

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных в целях обеспечения безопасности

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

6 34-TT-25-10-RU

Области применения

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

34-TT-25-10-RU 7

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 72ndash35 В ATEX Ex 72ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 017ndash08 Вт Перепады напряжения 72 В пост тока Изоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер токаВремя разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Проверка ошибки ЭСППЗУ lt 35 с Динамика сигнала вход 20 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 02 degC (036 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF)

001 degC (0018 degF) +- 001

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до

250от -76 до 482

25 degC (45 degF)

001 degC (0018 degF) +- 001

B 2 degC (36 degF) 005 от 400

до 1820от +752 до 3308

100 degC (180 degF)

02 degC (036 degF) +- 001

E 1 degC (18 degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

J 1 degC (18 degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

K 1 degC (18 degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

L 1 degC (18 degF) 005 -100 -

900-148 - 1652

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

8 34-TT-25-10-RU

N 1 degC (18 degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

R 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

320100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

S 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

3200100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

T 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 400от -328 до 752

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

U 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 600от -328 до 1112

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

W3 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

W5 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

+Lr 2 degC (36 degF) 005 от -200

до 800от -328 до 1472

50 degC (90 degF)

02 degC (036 degF) +- 001

Ом 01 Ом 005 от 0 до 5000 Ом 30 Ом 10 мОм +- 001

мВ 10 мкВ 005 от -12 до 800 мВ 5 мВ 1 мкВ +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

34-TT-25-10-RU 9

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопр

-200 degC -60 degC

0 Вт

+850 degC +250 degC 5000 Вт

25 degC 25 degC 30 Вт

IEC 60751 DIN 43760

-----

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2 Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Электрические характеристики входМакс смещение 50 от выбранного макс значения

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартная

B E J K L N R S T U

W3 W5 LR

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -100 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-200 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

+800 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90 GOST 3044-84

Вход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом Ток датчика Ном 02 мАВлияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да

Вход термопары

10 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая lt plusmn10 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика При обнаружении Ном 33 мкА Другой 0 мкА

Входное напряжениеДиапазон измерений от -12 до 800 мВ Мин интервал 5 мВ Входное сопротивление 10 МОм

ВыходТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Выходной сигнал при ошибке ЭСППЗУ le 35 мА Сопротивление нагрузки le (Впит- 72) 0023 [Ом] Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 Ом

Обнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения Namur NE43 23 мА Уменьшение значения Namur NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 11

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным устройством КХС

ТП с встроенным устройством КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопротивления

4-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

2-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

4-проводной

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

пОдключения

12 34-TT-25-10-RU

+м A

2321 22

+м A

11 12 13

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

ВыходыКа

нал

2Входы

Кана

л 1 2-проводная установка

2-проводная установка

Датчик напряжения

Датчик напряжения

34-TT-25-10-RU 13

01

6 м

A

43

2

44

13 2311 21

43 42 41 5354 5152

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

СРU

EE

РR

OM

Кан

1

Кан

2

+ -

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

TCД

атчи

к на

пряж

RTD

лин

соп

рко

л-во

про

водо

в

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ний

разъ

ем ус

трой

ства

КХС

нео

бход

имо

зака

зать

отд

ельн

о

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

14 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

Инстру-мент

STT17C

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C mdash это интерфейс связи

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в PReset

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 15

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 5

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull Высокая точность измерений

bull Гальваническая изоляция

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 Ni100ndashNi1000 или термопарой

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярного сигнала (мВ) до стандартного токового сигнала 4ndash20 мА

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 UNI PROG на измерение температуры во всех диапазонах предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для 2-х 3-х и 4-хпроводного подключения

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных в целях обеспечения безопасности

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

6 34-TT-25-10-RU

Области применения

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

34-TT-25-10-RU 7

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 72ndash35 В ATEX Ex 72ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 017ndash08 Вт Перепады напряжения 72 В пост тока Изоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер токаВремя разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Проверка ошибки ЭСППЗУ lt 35 с Динамика сигнала вход 20 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 02 degC (036 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF)

001 degC (0018 degF) +- 001

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до

250от -76 до 482

25 degC (45 degF)

001 degC (0018 degF) +- 001

B 2 degC (36 degF) 005 от 400

до 1820от +752 до 3308

100 degC (180 degF)

02 degC (036 degF) +- 001

E 1 degC (18 degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

J 1 degC (18 degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

K 1 degC (18 degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

L 1 degC (18 degF) 005 -100 -

900-148 - 1652

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

8 34-TT-25-10-RU

N 1 degC (18 degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

R 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

320100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

S 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

3200100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

T 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 400от -328 до 752

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

U 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 600от -328 до 1112

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

W3 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

W5 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

+Lr 2 degC (36 degF) 005 от -200

до 800от -328 до 1472

50 degC (90 degF)

02 degC (036 degF) +- 001

Ом 01 Ом 005 от 0 до 5000 Ом 30 Ом 10 мОм +- 001

мВ 10 мкВ 005 от -12 до 800 мВ 5 мВ 1 мкВ +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

34-TT-25-10-RU 9

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопр

-200 degC -60 degC

0 Вт

+850 degC +250 degC 5000 Вт

25 degC 25 degC 30 Вт

IEC 60751 DIN 43760

-----

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2 Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Электрические характеристики входМакс смещение 50 от выбранного макс значения

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартная

B E J K L N R S T U

W3 W5 LR

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -100 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-200 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

+800 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90 GOST 3044-84

Вход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом Ток датчика Ном 02 мАВлияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да

Вход термопары

10 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая lt plusmn10 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика При обнаружении Ном 33 мкА Другой 0 мкА

Входное напряжениеДиапазон измерений от -12 до 800 мВ Мин интервал 5 мВ Входное сопротивление 10 МОм

ВыходТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Выходной сигнал при ошибке ЭСППЗУ le 35 мА Сопротивление нагрузки le (Впит- 72) 0023 [Ом] Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 Ом

Обнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения Namur NE43 23 мА Уменьшение значения Namur NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 11

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным устройством КХС

ТП с встроенным устройством КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопротивления

4-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

2-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

4-проводной

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

пОдключения

12 34-TT-25-10-RU

+м A

2321 22

+м A

11 12 13

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

ВыходыКа

нал

2Входы

Кана

л 1 2-проводная установка

2-проводная установка

Датчик напряжения

Датчик напряжения

34-TT-25-10-RU 13

01

6 м

A

43

2

44

13 2311 21

43 42 41 5354 5152

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

СРU

EE

РR

OM

Кан

1

Кан

2

+ -

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

TCД

атчи

к на

пряж

RTD

лин

соп

рко

л-во

про

водо

в

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ний

разъ

ем ус

трой

ства

КХС

нео

бход

имо

зака

зать

отд

ельн

о

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

14 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

Инстру-мент

STT17C

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C mdash это интерфейс связи

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в PReset

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 15

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

6 34-TT-25-10-RU

Области применения

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

34-TT-25-10-RU 7

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 72ndash35 В ATEX Ex 72ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 017ndash08 Вт Перепады напряжения 72 В пост тока Изоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер токаВремя разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Проверка ошибки ЭСППЗУ lt 35 с Динамика сигнала вход 20 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 02 degC (036 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF)

001 degC (0018 degF) +- 001

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до

250от -76 до 482

25 degC (45 degF)

001 degC (0018 degF) +- 001

B 2 degC (36 degF) 005 от 400

до 1820от +752 до 3308

100 degC (180 degF)

02 degC (036 degF) +- 001

E 1 degC (18 degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

J 1 degC (18 degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

K 1 degC (18 degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

L 1 degC (18 degF) 005 -100 -

900-148 - 1652

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

8 34-TT-25-10-RU

N 1 degC (18 degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

R 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

320100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

S 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

3200100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

T 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 400от -328 до 752

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

U 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 600от -328 до 1112

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

W3 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

W5 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

+Lr 2 degC (36 degF) 005 от -200

до 800от -328 до 1472

50 degC (90 degF)

02 degC (036 degF) +- 001

Ом 01 Ом 005 от 0 до 5000 Ом 30 Ом 10 мОм +- 001

мВ 10 мкВ 005 от -12 до 800 мВ 5 мВ 1 мкВ +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

34-TT-25-10-RU 9

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопр

-200 degC -60 degC

0 Вт

+850 degC +250 degC 5000 Вт

25 degC 25 degC 30 Вт

IEC 60751 DIN 43760

-----

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2 Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Электрические характеристики входМакс смещение 50 от выбранного макс значения

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартная

B E J K L N R S T U

W3 W5 LR

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -100 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-200 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

+800 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90 GOST 3044-84

Вход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом Ток датчика Ном 02 мАВлияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да

Вход термопары

10 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая lt plusmn10 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика При обнаружении Ном 33 мкА Другой 0 мкА

Входное напряжениеДиапазон измерений от -12 до 800 мВ Мин интервал 5 мВ Входное сопротивление 10 МОм

ВыходТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Выходной сигнал при ошибке ЭСППЗУ le 35 мА Сопротивление нагрузки le (Впит- 72) 0023 [Ом] Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 Ом

Обнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения Namur NE43 23 мА Уменьшение значения Namur NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 11

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным устройством КХС

ТП с встроенным устройством КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопротивления

4-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

2-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

4-проводной

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

пОдключения

12 34-TT-25-10-RU

+м A

2321 22

+м A

11 12 13

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

ВыходыКа

нал

2Входы

Кана

л 1 2-проводная установка

2-проводная установка

Датчик напряжения

Датчик напряжения

34-TT-25-10-RU 13

01

6 м

A

43

2

44

13 2311 21

43 42 41 5354 5152

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

СРU

EE

РR

OM

Кан

1

Кан

2

+ -

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

TCД

атчи

к на

пряж

RTD

лин

соп

рко

л-во

про

водо

в

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ний

разъ

ем ус

трой

ства

КХС

нео

бход

имо

зака

зать

отд

ельн

о

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

14 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

Инстру-мент

STT17C

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C mdash это интерфейс связи

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в PReset

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 15

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 7

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 72ndash35 В ATEX Ex 72ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 017ndash08 Вт Перепады напряжения 72 В пост тока Изоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер токаВремя разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Проверка ошибки ЭСППЗУ lt 35 с Динамика сигнала вход 20 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 02 degC (036 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF)

001 degC (0018 degF) +- 001

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до

250от -76 до 482

25 degC (45 degF)

001 degC (0018 degF) +- 001

B 2 degC (36 degF) 005 от 400

до 1820от +752 до 3308

100 degC (180 degF)

02 degC (036 degF) +- 001

E 1 degC (18 degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

J 1 degC (18 degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

K 1 degC (18 degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

L 1 degC (18 degF) 005 -100 -

900-148 - 1652

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

8 34-TT-25-10-RU

N 1 degC (18 degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

R 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

320100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

S 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

3200100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

T 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 400от -328 до 752

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

U 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 600от -328 до 1112

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

W3 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

W5 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

+Lr 2 degC (36 degF) 005 от -200

до 800от -328 до 1472

50 degC (90 degF)

02 degC (036 degF) +- 001

Ом 01 Ом 005 от 0 до 5000 Ом 30 Ом 10 мОм +- 001

мВ 10 мкВ 005 от -12 до 800 мВ 5 мВ 1 мкВ +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

34-TT-25-10-RU 9

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопр

-200 degC -60 degC

0 Вт

+850 degC +250 degC 5000 Вт

25 degC 25 degC 30 Вт

IEC 60751 DIN 43760

-----

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2 Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Электрические характеристики входМакс смещение 50 от выбранного макс значения

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартная

B E J K L N R S T U

W3 W5 LR

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -100 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-200 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

+800 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90 GOST 3044-84

Вход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом Ток датчика Ном 02 мАВлияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да

Вход термопары

10 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая lt plusmn10 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика При обнаружении Ном 33 мкА Другой 0 мкА

Входное напряжениеДиапазон измерений от -12 до 800 мВ Мин интервал 5 мВ Входное сопротивление 10 МОм

ВыходТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Выходной сигнал при ошибке ЭСППЗУ le 35 мА Сопротивление нагрузки le (Впит- 72) 0023 [Ом] Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 Ом

Обнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения Namur NE43 23 мА Уменьшение значения Namur NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 11

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным устройством КХС

ТП с встроенным устройством КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопротивления

4-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

2-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

4-проводной

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

пОдключения

12 34-TT-25-10-RU

+м A

2321 22

+м A

11 12 13

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

ВыходыКа

нал

2Входы

Кана

л 1 2-проводная установка

2-проводная установка

Датчик напряжения

Датчик напряжения

34-TT-25-10-RU 13

01

6 м

A

43

2

44

13 2311 21

43 42 41 5354 5152

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

СРU

EE

РR

OM

Кан

1

Кан

2

+ -

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

TCД

атчи

к на

пряж

RTD

лин

соп

рко

л-во

про

водо

в

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ний

разъ

ем ус

трой

ства

КХС

нео

бход

имо

зака

зать

отд

ельн

о

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

14 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

Инстру-мент

STT17C

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C mdash это интерфейс связи

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в PReset

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 15

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

8 34-TT-25-10-RU

N 1 degC (18 degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

R 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

320100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

S 2 degC (36 degF) 005 от -50

до 1760от -58 до

3200100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

T 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 400от -328 до 752

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

U 1 degC (18 degF) 005 от -200

до 600от -328 до 1112

50 degC (90 degF)

005 degC (009 degF) +- 001

W3 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

W5 2 degC (36 degF) 005 от 0 до

2300от 32 до

4172100 degC

(180 degF)02 degC

(036 degF) +- 001

+Lr 2 degC (36 degF) 005 от -200

до 800от -328 до 1472

50 degC (90 degF)

02 degC (036 degF) +- 001

Ом 01 Ом 005 от 0 до 5000 Ом 30 Ом 10 мОм +- 001

мВ 10 мкВ 005 от -12 до 800 мВ 5 мВ 1 мкВ +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

34-TT-25-10-RU 9

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопр

-200 degC -60 degC

0 Вт

+850 degC +250 degC 5000 Вт

25 degC 25 degC 30 Вт

IEC 60751 DIN 43760

-----

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2 Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Электрические характеристики входМакс смещение 50 от выбранного макс значения

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартная

B E J K L N R S T U

W3 W5 LR

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -100 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-200 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

+800 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90 GOST 3044-84

Вход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом Ток датчика Ном 02 мАВлияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да

Вход термопары

10 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая lt plusmn10 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика При обнаружении Ном 33 мкА Другой 0 мкА

Входное напряжениеДиапазон измерений от -12 до 800 мВ Мин интервал 5 мВ Входное сопротивление 10 МОм

ВыходТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Выходной сигнал при ошибке ЭСППЗУ le 35 мА Сопротивление нагрузки le (Впит- 72) 0023 [Ом] Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 Ом

Обнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения Namur NE43 23 мА Уменьшение значения Namur NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 11

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным устройством КХС

ТП с встроенным устройством КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопротивления

4-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

2-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

4-проводной

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

пОдключения

12 34-TT-25-10-RU

+м A

2321 22

+м A

11 12 13

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

ВыходыКа

нал

2Входы

Кана

л 1 2-проводная установка

2-проводная установка

Датчик напряжения

Датчик напряжения

34-TT-25-10-RU 13

01

6 м

A

43

2

44

13 2311 21

43 42 41 5354 5152

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

СРU

EE

РR

OM

Кан

1

Кан

2

+ -

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

TCД

атчи

к на

пряж

RTD

лин

соп

рко

л-во

про

водо

в

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ний

разъ

ем ус

трой

ства

КХС

нео

бход

имо

зака

зать

отд

ельн

о

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

14 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

Инстру-мент

STT17C

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C mdash это интерфейс связи

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в PReset

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 15

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 9

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопр

-200 degC -60 degC

0 Вт

+850 degC +250 degC 5000 Вт

25 degC 25 degC 30 Вт

IEC 60751 DIN 43760

-----

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2 Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Электрические характеристики входМакс смещение 50 от выбранного макс значения

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартная

B E J K L N R S T U

W3 W5 LR

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -100 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-200 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

+800 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90 GOST 3044-84

Вход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом Ток датчика Ном 02 мАВлияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да

Вход термопары

10 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая lt plusmn10 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика При обнаружении Ном 33 мкА Другой 0 мкА

Входное напряжениеДиапазон измерений от -12 до 800 мВ Мин интервал 5 мВ Входное сопротивление 10 МОм

ВыходТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Выходной сигнал при ошибке ЭСППЗУ le 35 мА Сопротивление нагрузки le (Впит- 72) 0023 [Ом] Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 Ом

Обнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения Namur NE43 23 мА Уменьшение значения Namur NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 11

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным устройством КХС

ТП с встроенным устройством КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопротивления

4-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

2-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

4-проводной

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

пОдключения

12 34-TT-25-10-RU

+м A

2321 22

+м A

11 12 13

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

ВыходыКа

нал

2Входы

Кана

л 1 2-проводная установка

2-проводная установка

Датчик напряжения

Датчик напряжения

34-TT-25-10-RU 13

01

6 м

A

43

2

44

13 2311 21

43 42 41 5354 5152

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

СРU

EE

РR

OM

Кан

1

Кан

2

+ -

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

TCД

атчи

к на

пряж

RTD

лин

соп

рко

л-во

про

водо

в

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ний

разъ

ем ус

трой

ства

КХС

нео

бход

имо

зака

зать

отд

ельн

о

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

14 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

Инстру-мент

STT17C

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C mdash это интерфейс связи

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в PReset

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 15

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

10 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая lt plusmn10 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика При обнаружении Ном 33 мкА Другой 0 мкА

Входное напряжениеДиапазон измерений от -12 до 800 мВ Мин интервал 5 мВ Входное сопротивление 10 МОм

ВыходТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Выходной сигнал при ошибке ЭСППЗУ le 35 мА Сопротивление нагрузки le (Впит- 72) 0023 [Ом] Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 Ом

Обнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения Namur NE43 23 мА Уменьшение значения Namur NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 11

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным устройством КХС

ТП с встроенным устройством КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопротивления

4-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

2-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

4-проводной

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

пОдключения

12 34-TT-25-10-RU

+м A

2321 22

+м A

11 12 13

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

ВыходыКа

нал

2Входы

Кана

л 1 2-проводная установка

2-проводная установка

Датчик напряжения

Датчик напряжения

34-TT-25-10-RU 13

01

6 м

A

43

2

44

13 2311 21

43 42 41 5354 5152

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

СРU

EE

РR

OM

Кан

1

Кан

2

+ -

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

TCД

атчи

к на

пряж

RTD

лин

соп

рко

л-во

про

водо

в

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ний

разъ

ем ус

трой

ства

КХС

нео

бход

имо

зака

зать

отд

ельн

о

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

14 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

Инстру-мент

STT17C

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C mdash это интерфейс связи

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в PReset

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 15

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 11

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным устройством КХС

ТП с встроенным устройством КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопротивления

4-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

2-проводнойТП с внешним

устройством КХС

Датчик сопротивления

4-проводной

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

пОдключения

12 34-TT-25-10-RU

+м A

2321 22

+м A

11 12 13

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

ВыходыКа

нал

2Входы

Кана

л 1 2-проводная установка

2-проводная установка

Датчик напряжения

Датчик напряжения

34-TT-25-10-RU 13

01

6 м

A

43

2

44

13 2311 21

43 42 41 5354 5152

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

СРU

EE

РR

OM

Кан

1

Кан

2

+ -

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

TCД

атчи

к на

пряж

RTD

лин

соп

рко

л-во

про

водо

в

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ний

разъ

ем ус

трой

ства

КХС

нео

бход

имо

зака

зать

отд

ельн

о

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

14 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

Инстру-мент

STT17C

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C mdash это интерфейс связи

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в PReset

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 15

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

12 34-TT-25-10-RU

+м A

2321 22

+м A

11 12 13

51 52 5453

+-

41 42 4443

+-

ВыходыКа

нал

2Входы

Кана

л 1 2-проводная установка

2-проводная установка

Датчик напряжения

Датчик напряжения

34-TT-25-10-RU 13

01

6 м

A

43

2

44

13 2311 21

43 42 41 5354 5152

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

СРU

EE

РR

OM

Кан

1

Кан

2

+ -

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

TCД

атчи

к на

пряж

RTD

лин

соп

рко

л-во

про

водо

в

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ний

разъ

ем ус

трой

ства

КХС

нео

бход

имо

зака

зать

отд

ельн

о

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

14 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

Инстру-мент

STT17C

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C mdash это интерфейс связи

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в PReset

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 15

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 13

01

6 м

A

43

2

44

13 2311 21

43 42 41 5354 5152

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

СРU

EE

РR

OM

Кан

1

Кан

2

+ -

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

TCД

атчи

к на

пряж

RTD

лин

соп

рко

л-во

про

водо

в

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ний

разъ

ем ус

трой

ства

КХС

нео

бход

имо

зака

зать

отд

ельн

о

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

14 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

Инстру-мент

STT17C

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C mdash это интерфейс связи

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в PReset

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 15

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

14 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

Инстру-мент

STT17C

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C mdash это интерфейс связи

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в PReset

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 15

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 15

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

16 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ RTD ДЛЯ DIN-РЕЙКИ STT 650 SMARTLINE

bull Входы RTD или датчика сопротивления

bull Высокая точность измерений

bull Трехпроводное подключение

bull Программируемое значение ошибки датчика

bull 1- или 2-канальная версия

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком Pt100ndashPt1000 или Ni100ndashNi1000

bull Преобразование линейного изменения сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

технические характеристики

bull За несколько секунд пользователь может запрограммировать датчик STT 650 RTD PROG на измерение температуры во всех диапазонах RTD предусмотренных нормативами

bull Входы RTD и сопротивления предусматривают компенсацию по кабелю для трехпроводного подключения

bull Для выходного сигнала может быть запрограммировано ограничение

мОнтаж устанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 17

Области применения

V+

м A

V+

м A

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управленияRTD в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

18 34-TT-25-10-RU

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degCОбщие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 8ndash35 В пост тока ATEX Ex 8ndash30 В пост тока Внутреннее потребление 019ndash08 Вт Перепады напряжения 8 В пост тока Изоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX Ex 1500 В пер тока Время разогрева 5 мин Интерфейс связи STT17C Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 033ndash60 с Динамика сигнала вход 19 бит Динамика сигнала выход 16 бит Температура калибровки 20ndash28 degC Точность большее из общего и базового значений

Влияние изменения напряжения питания le 0005 от интервала В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 15 мм2

Влажность lt 95 отн влажности (без конденсации)

Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 г

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt100 03degC (3254degF) +- 01 от -200

до 850от -328 до 1562

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ni 100 03degC (3254degF) +- 01 от -60

до 250от -76 до 482

25degC (45degF)

001degC (0018degF) +- 001

Ом 02 Ом +- 01 от 0 до 10000 Ом 30 Ом 20 мОм +- 001

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn05 от интервала

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 19

Электрические характеристики входыМакс смещение 50 от выбранного макс значенияВходы RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 10 Ом Ток датчика gt 02 мА lt 04 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика ДаВыходыТок на выходеДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 135 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом]Стабильность нагрузки lt plusmn001 от интервала 100 ОмОбнаружение ошибки датчикаПрограммируемое 35ndash23 мА Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мА

от интервала = от выбранного в текущий момент диапазона

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Мин интервал

Стандартный

Pt100Ni100

Лин сопр

-200 degC-60 degC0 Ом

+850 degC+250 degC

10000 Ом

25 degC25 degC

30 Ом

IEC 60751DIN 43760

-----

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

20 34-TT-25-10-RU

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443

51 52 5453

41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+м A

+м A

2321 22

11 12 13

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной

RTD 2-проводной

RTD 3-проводной

RTD 3-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Датчик сопротивления

3-проводной

Датчик сопротивления

2-проводной

Выходы2-проводная установка

2-проводная установка

пОдключения

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 21

4413 2311 21

43 42 41 5354 5152Кан

1

Кан

2

01

6 м

A

мА

MU

X

4 м

A

PGA

D A

A

D

СРU

EE

РR

OM

DC

DC

STT

650

RTD

PRO

G

STT

650

RTD

PRO

G

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Цепь Ex только STT 650

Вход

+

RTD

Вход

-

Лин

со

прот

Ком

п

Пит

ание

+

Ком

м

блОк-схема

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

22 34-TT-25-10-RU

13 (23)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РRetop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleSensor errorРt100 DINIEdegС

000 - 5000 degС

3-wire

100 sec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

Response tiм e

Тag no

STT 650

Инстру-мент

STT17C

Кабель USB

Отсоединить

+напряжение питания

Подключен только для онлайн-программирование

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

прОграммирОвание

bull STT17C оснащен интерфейсом связи с подключением по USB необходимым для программирования устройств STT 650 категории HART

bull Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C

bull При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 (канал 1) и 21 22 23 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам

bull STT17C не предназначен для связи с модулями установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 23

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

24 34-TT-25-10-RU

2-ПРОВОДНОЙ ДАТЧИК С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ВХОДОМ STT 650 HARTreg

bull Входы RTD термопары датчиков сопротивления или напряжения

bull 2 аналоговых входа и 5 переменных оборудования с доступными

состояниями

bull HART 7

bull Данная продукция прошла аппаратную проверку для применения на

уровне класса безопасности

bull Устанавливается на DIN-рейке в безопасных зонах или зонах с

опасным газом и повышенным содержанием пыли

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиками с термопарой и RTD такими как Pt100 и Ni100

bull Система связи HARTreg и выходные сигналы технологических параметров (PV) 4ndash20 мА для измерения конкретных дифференциальных или средних температур с входных датчиков RTD или датчиков с термопарой (до 2-х шт)

bull Преобразование линейного сопротивления в стандартный аналоговый токовый сигнал например с клапанов или датчиков омического уровня

bull Усиление биполярных сигналов (мВ) до стандартных токовых сигналов 4ndash20 мА

bull В ходе настройки многоточечной системы связи можно подключить до 63 датчиков (HARTreg 7)

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 25

технические характеристики

bull Возможности протокола HARTreg 7 ∙ Длинные кодовые имена с длиной до 32 символов

∙ Усовершенствованный пакетный режим и уведомление о событиях с отметками времени

∙ Передача переменных устройства и состояния в любую динамическую переменную PV SV TV или QV

∙ Измерение тенденции сигнала процесса с ведением журнала и обобщением данных

∙ Автоматическое уведомление о событиях с отметками времени

∙ Агрегация команд для повышения эффективности коммуникаций

bull STT 650 HART разработан в соответствии со строгими требованиями безопасности и пригоден для систем КИП для обеспечения безопасности (SIL)

bull Постоянная проверка важных хранящихся данных

bull Датчик STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE 21 и обеспечивает высокое качество измерений в сложных условиях ЭМС Кроме того STT 650 HART соответствует рекомендациям NAMUR NE43 и NE89

мОнтажустанОвкапрОграммирОвание

bull Установка на DIN-рейку до 84 каналов на метр

bull Настройка по стандартному интерфейсу связи HARTreg или через приложение STT17C PC Tool

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

26 34-TT-25-10-RU

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

V+

м A

12

2

12

1

RTD в 4ndash20 мА

Термопара в 4ndash20 мА

Датчик сопротивленияв 4ndash20 мА

RTD термопара или датчикнапряжения для измерения

дифференциальных илисредних показаний

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

2-проводная установкав комнате управления

Датчик напряжения в 4ndash20 мА

2-проводная установкав комнате управления

График Ex Области применения

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 27

технические данные

Требования к условиям окружающей средыДиапазон характеристик от -40 degC до +85 degC Температура хранения от -40 degC до +85 degC Температура калибровки 20ndash28degC Относительная влажность lt 95 отн влажности

(без конденсации)Класс защиты IP20

Механические характеристикиРазмеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 мм Примерный вес 1- 2-кан версия 150 200 гТип рейки DIN DIN EN 60715 mdash 35 ммСечение проводов 013ndash208 мм2 AWG многожильный провод 26ndash14Крутящий момент для винтов клемм 05 Нм

Общие электрические характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартный 80ndash35 В ATEX CSA FM и IECEx 8ndash30 В пост токаПерепады напряжения 80 ВИзоляционное напряжение проверочное рабочее 15 кВ пер тока 50 В пер токаИзоляционное напряжение канал 1 канал 2 Стандартное 375 кВ пер тока ATEX CSA FM и IECEx 15 кВ пер токаСоотношение сигналшум gt 60 дБИнтерфейс связи STT17C PC Tool и HARTreg Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Точность большее из общего и базового значений

Тип датчика

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон Минимальный

диапазон измерений

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный в от интервала degC degF Фиксированный в от

интервала

Pt50 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt100 01 degC (18 degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

28 34-TT-25-10-RU

Pt200 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt500 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005 degC (0009 degF) +- 0005

Pt1000 01 degC (18 degF) 005 от -200 до 850

от -328 до 1562 25 degC (45 degF) 0005degC (0009degF) +- 0005

Ni 100 02 degC (036 degF) 005 от -60 до 250

от -76 до 482 25 degC (45 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

B123 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 1820

от 32 до 3308 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

E 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1000

от -148 до 1832 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

J 05 degC (09 degF) 005 от -100 до 1200

от -148 до 2192 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

K 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1372

от -292 до 2501 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

L 05 degC (09 degF) 005 -100 - 900

-148 - 1652 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

N 05 degC (09 degF) 005 от -180 до 1300

от -292 до 2372 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

R 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

S 1 degC (18 degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200 100 degC (180 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

T 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752 25 degC (45 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

U 05 degC (09 degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112 50 degC (90 degF) 0025 degC

(0045 degF) +- 0005

W3 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

W5 1 degC (18 degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172 130 degC (234 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

+Lr 1 degC (18 degF) 005 от -200 до 800

от -328 до 1472 50 degC (90 degF) 01 degC (018 degF) +- 0005

Ом 01 Ом 005 от 0 до 7000 Ом 25 Ом 5 мОм +- 0005

мВ 10 мкВ 005 от -800 до 800 мВ 25 мВ 05 мкВ +- 0005

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 29

Диапазон указанной точности термопары B1 gt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B2 gt 160 degC lt 400 degC Диапазон указанной точности термопары B3 gt 85 degC lt 160 degC Диапазон указанной точности термопары B4 lt 85 degC

Компенсация холодного спая термопары lt plusmn10 degC Макс смещение на входном сигнале 50 от выбранного

макс значения

Характеристики входа

Типы входа RTDPt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000

Сопротивление кабеля на жилу (макс) 5 Ом(допускается до 50 Ом на жилу с понижением точности измерения)Ток датчика Ном 02 мАТипы входа термопары

Тип RTD

Мин значение

Макс значения

Мин интервал

Стандартный

Pt100 Ni100 Лин сопрот

-200 degC -60 degC 0 Ом

+850 degC +250 degC

7000 Ом

10 degC 10 degC

25 Ом

IEC 60751 DIN 43760

-----

Тип

Мин температура

Макс температура

Мин интервал

Стандартный

B E J K L Lr N R S T U

W3 W5

0 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -200 degC -180 degC

-50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC

+900 degC +800 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC

+400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC

100 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

50 degC 50 degC

100 degC 100 degC

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 GOST 3044-84

IEC584 IEC584 IEC584 IEC584

DIN 43710 ASTM E988-90 ASTM E988-90

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от интервалаРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от интервала

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

30 34-TT-25-10-RU

Компенсация холодного спая (КХС)постоянная внутренняя или внешняя через датчик Pt100 или Ni100

Вход мВДиапазон входного напряжения от -800 до +800 мВ Мин интервал 25 мВ Входное сопротивление 10 МОмХарактеристики выхода и HARTregДиапазон сигнала 4ndash20 мА Мин диапазон сигнала 16 мА Время обновления 440 мс Сопротивление нагрузки le (Впит- 8) 0023 [Ом] Программируемое значение ошибки датчика 35ndash23 мА (обнаружение ошибки замыкания датчика игнорируется на входе

термопары и датчика напряжения)Увеличение значения NAMUR NE43 23 мА Уменьшение значения NAMUR NE43 35 мАВерсии протокола HARTreg HARTreg 7

Функциональная безопасностьДанная продукция прошла аппаратную проверку для применения на уровне класса безопасностиОтчет FMEDA mdash wwwhoneywellprocesscom

сертификатыСм Приложение A на стр 48

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 31

51 52 545351 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 4443

+-

41 42 4443 41 42 4443 41 42 4443

51 52 5453

+-

51 52 5453 51 52 5453 51 52 5453

51 54CJC52

41 42 44CJC

+-

+-

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводнойТП с встроенным

устр-вом КХС

ТП с встроенным устр-вом КХСRTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

ТП с внешним устр-вом КХС

пОдключения

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

32 34-TT-25-10-RU

41 42 4443 11 12 1413 11 12 1413

51 52 5453 21 22 2423 21 22 2423

+

-

1+

-

2

+

-

1+

-

2

+мА

+мА

51 52 54CJC

+

-1

+

-2

51 52 5453

+

-1

+

-2

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

41 42 4443

12

51 52 5453

12

41 42 44

+

-1

+

-2

41 42 4443

+

-1

+

-2

CJC

Выходы

Кана

л 2

ВходыКа

нал

1

Датчик напряжения

Датчик напряжения

Кана

л 1

Кана

л 2

2-проводная установка

2-проводная установка

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с встроенным устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

ТП для измер дифф или средних

показаний с внешним устр КХС

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

Датчик напряжениядля измерения дифф

или средних показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

RTD для измерения дифф или средних

показаний

Комм HARTreg

Комм HARTreg

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 33

01

6 м

A

43

2

44

14 13 1112

43 42 41 5354 5152

2324 22 21

+ -м

V

мA

MU

X

4 м

A

PGA

D

A

A

D

Кан

1

Кан

2

+ -

СРU

EE

РR

OM

STT

650

STT

650

Пит

ание

-

от 4

до

20 м

А

Терм

о-па

раД

атчи

к на

пряж

RTD

и ли

н

сопр

от

кол-

во п

ров

Цепь Ex только STT 650

Вну

трен

ние

разъ

емы

устр

ойст

ва К

ХС н

еобх

одим

о за

каза

ть о

тдел

ьно

Пит

ание

+

Ком

м H

ART

reg

Ком

м H

ART

reg

Ком

м

блОк-схема

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34 34-TT-25-10-RU

прОграммирОвание

Модель STT 650 с HART можно настроить следующими 2 способами

1 Через компьютерное приложении компании Honeywell для связи с STT17C

2 Через коммуникатор MCT404 с драйвером DDL компании Honeywell

1 Приложение STT17C PC Tool

Для программирования см чертежи ниже и справку в STT17C При поддержании связи с неустановленными модулями разъемы 11 12 13 14 (канал 1) и 21 22 23 24 (канал 2) могут быть сняты в безопасной зоне для подключения клемм интерфейса связи к контактам Приложение STT17C PC Tool не предназначено для связи с устройствами установленными в опасных (взрывоопасных) зонах

4 44 3424151

1211 12 13 14

14 (24)

11 (21)

File Р roduct Input O utput degСoм м unication Language O ption 083000

РR etop 5331

Date 2004-8-10

043201594

РR electronics

Analog inputAnalog output

S erial no

Input typeO utput type 4 - 20м A

UpscaleS ensor errorРt100 DINIE degС

000 - 5000 degС

3-w ire

100 s ec------

Input range

degСonnection

degСold junction coм p

R es pons e tiм e

Тag no

Модель STT 650 HART

STT17C PC

Tool

Кабель USB

Отсоединить

+напр питания

Подключен только для онлайн-программирования

Черный

Красный Желтый

Зеленый

Вход

Приемноеустройство

Разъем

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 35

2 Коммуникатор HARTreg

Для программирования см чертежи ниже Для получения доступа к управлению продуктом необходимо загрузить Коммуникатор HARTreg с драйвером DDL компании Honeywell Данное ПО можно заказать в HARTreg Communication Foundation или компании Honeywell

4 44 34 24151

1211 12 13 14

Модель STT 650 HART

MCT404

Безопасная зона

+напр питания

Вход

ПриемноеустройствоЗона

категории

Rнагрузка gt 250 Вт lt 1100 Вт

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

36 34-TT-25-10-RU

пОдключение датчикОв в мнОгОтОчечнОм режиме

bull Коммуникатор HARTreg или компьютерный модем можно подключить через AB или BC

bull Параллельно можно подключить выходы до 63 датчиков для цифровой связи с HARTreg по 2-проводному кабелю

bull Перед подключением каждому датчику необходимо присвоить индивидуальный номер от 1 до 63 Если у двух датчиков окажется одинаковый номер они будут оба исключены Датчики должны быть запрограммированы на многоточечный режим (с фиксированным выходным сигналом 4 мА) Максимальный ток в цепи mdash 252 мА

bull Связь осуществляется через коммуникатор HARTreg или через модем HARTreg

bull Компьютерное приложение настройки STT17C может настроить отдельный датчик на многоточечный режим и присвоить ему уникальный опросный адрес

R

A

B

degС

STT650 STT650 STT650+

-

+

-

Электро-питание

Rнагрузка gt 250 Ом lt 1100 Ом Макс 63 канала

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 37

Датчик шин PROFIBUSreg и FOUNDATIONtrade FIELDBUS

STT 650 FieldbusProfibus

ДАТЧИК PROFIBUSreg И FOUNDATIONtrade FIELDBUS

bull Версия PROFIBUSreg PA 30

bull Версия FOUNDATIONtrade Fieldbus ITK 46

bull Сертификат FISCO

bull 1- или 2-канальная версия

Profibus и Foundation Fieldbus mdash разные устройства

Область применения

bull Линейные измерения температуры датчиком RTD или термопарой

bull Преобразует аналоговые сигналы в цифровые значения для передачи по шине

bull Измерение дифференциальной средней или избыточной температуры датчиком RTD или термопарой

bull Линейное сопротивление потенциометр измерение биполярных сигналов (мВ)

технические характеристики mdash Foundation Fieldbus

bull FOUNDATIONtrade Fieldbus через программное обеспечение Honeywell Experion

bull Встроенная функция режима моделирования

bull Подключение шины без учета полярности

bull 24-битный аналого-цифровой преобразователь обеспечивает высокое разрешение

bull Функциональные блоки FOUNDATIONtrade Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

bull Возможности FOUNDATIONtrade Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

38 34-TT-25-10-RU

технические характеристики mdash ProFibus

bull Настройка PROFIBUSreg PA может быть выполнена с помощью программного обеспечения Honeywell Experion

bull Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

мОнтажустанОвка

bull Устанавливается вертикально или горизонтально на DIN-рейке При использовании 2-канальной версии на один метр можно установить до 84 каналов

Области применения

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

Канал связи между датчикамисопротивления RTD и шиной

Измерения дифференциальныхизбыточных или средних показаний по RTD

термопаре или датчику напряжения

Канал связи между датчикомнапряжения и шиной

Канал связи между преобразователемпоказаний датчика напряжения и шиной

Канал связи междутермопарой и шиной

или

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 39

Электрические характеристики

Диапазон характеристикот -40 degC до +85 degC Общие характеристикиНапряжение питания пост ток Стандартное 90ndash32 В CSA FM и ATEX 90ndash30 В Внутреннее потребление на канал lt 11 мА Изоляционное напряжение проверочное 15 кВ пер тока в теч 60 с Изоляционное напряжение рабочее 50 В сред кв 75 В пост тока Время разогрева 30 с Соотношение сигналшум Мин 60 дБ Время отклика (программируемое значение) 1ndash60 с Время отклика (связь по шине) 100 мс Динамика сигнала вход 24 бит Температура калибровки 20ndash28 degC

ДатчикТип

RTD (2 3 4

провода)

Базовая точность Номинальный диапазон

Температурные воздействия на 10 degC (18 degF)

Изменения температуры окружающей среды

Фиксированный от показания degC degF Фиксированный от

показания

Pt100 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Pt1000 01degC (18degF) 005 от -200

до 850от -328 до 1562

0002degC (00036degF) +- 0002

Ni 100 015degC (027degF) 005 от -60

до 250от -76 до 482

0002degC (00036degF) +- 0002

Cu10 013degC (023degF) 005 от -200

до 260от -328 до 500

002degC (00036degF) +- 0002

B 1degC (18degF) 005 от 0 до

1820от 32

до 33080025degC

(0045degF) +- 0002

E 05degC (09degF) 005 от -100

до 1000от -148 до 1832

001degC (0018degF) +- 0002

J 05degC (09degF) 005 от -100

до 1200от -148 до 2192

001degC (0018degF) +- 0002

K 05degC (09degF) 005 от -180

до 1372от -292 до 2501

001degC (0018degF) +- 0002

L 05degC (09degF) 005 от -200

до 900от -328 до 1652

001degC (0018degF) +- 0002

N 05degC (09degF) 005 от -180

до 1300от -292 до 2372

001degC (0018degF) +- 0002

Области применения

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

40 34-TT-25-10-RU

R 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

S 1degC (18degF) 005 от -50 до 1760

от -58 до 3200

0025degC (0045degF) +- 0002

T 05degC (09degF) 005 от -200 до 400

от -328 до 752

001degC (0018degF) +- 0002

U 05degC (09degF) 005 от -200 до 600

от -328 до 1112

001degC (0018degF) +- 0002

W3 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

W5 1degC (18degF) 005 от 0 до 2300

от 32 до 4172

0025degC (0045degF) +- 0002

мкА +- мкА 005 от -100 до 100 006 мкАdegC +- 0003

Ом 005Вт 005 от 0 до 7000 Вт 2 мВт +- 0002

мВ 10м 005 от -800 до 800 мВ 02м +- 0002

Влияние изменения напряжения питания lt 0005 от показания В пост тока Макс сечение проводов многожильный провод 1 x 25 мм2 Крутящий момент для винтов клемм 05 НмВлажность lt 95 отн влажности (без конденсации) Размеры (В x Ш x Г) 109 x 235 x 104 ммТип рейки DIN DIN 46277 Класс защиты IP20 Вес (1 2 канала) 145 185 гЭлектрические характеристики входВход RTD и линейного сопротивления

Сопротивление кабеля на жилу 50 Ω

Тип RTD

Мин значение

Макс значение

Стандартная

Pt25ndashPt1000 Ni25ndashNi1000

Cu10ndashCu1000 Лин сопротивление

Потенциометр

-200 degC -60 degC -50 degC 0 Ом 0 Ом

+850 degC +250 degC +200 degC 10 кОм

100 кОм

IEC 60751 JIS C 1604 DIN 43760

α = 000427 - -

Влияние устойчивости к ЭМС lt plusmn01 от показанияРасширенная устойчивость к ЭМСNAMUR NE 21 критерий A пакетный режим lt plusmn1 от показания

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 41

Ток датчика Ном 02 мА Влияние сопротивления кабеля датчика (3-4-пров) lt 0002 ОмОм Обнаружение ошибки датчика Да Обнаружение короткого замыкания lt 15 ΩДвухполярный вход токаДиапазон измерений от -100 до +100 мА Входное сопротивление 10 Ом + PTC lt 20 Ом Обнаружение разрыва кабеля (4ndash20 мА) lt 03 мАДвухполярный вход мВДиапазон измерений от -800 до 800 мВ Мин диапазон измерений (интервал) 25 мВ Входное сопротивление 10 МОм Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВВход термопары

Компенсация холодного спая (КХС) lt plusmn05 degC Обнаружение ошибки датчика Да Ток ошибки датчика при обнаружении Ном 2 мкА другой 0 мкА Обнаружение короткого замыкания lt 3 мВ ВыходПодключение PROFIBUSreg PAпротокол PROFIBUSreg PA Профиль A и B вер 30 Стандарт протокола PROFIBUSreg PA EN 50170 том 2 Адрес PROFIBUSreg PA (при поставке) 126 Функциональные блоки PROFIBUSreg PA 2 аналоговых

Тип

Мин значение

Макс значение

Стандартный

B E J K L N R S T U

W3 W5

Внеш устр-во КХС

+400 degC -100 degC -100 degC -180 degC -200 degC -180 degC -50 degC -50 degC

-200 degC -200 degC

0 degC 0 degC

-40 degC

+1820 degC +1000 degC +1200 degC +1372 degC +900 degC

+1300 degC +1760 degC +1760 degC +400 degC +600 degC

+2300 degC +2300 degC +135 degC

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 IEC 60584-1 DIN 43710

ASTM E988-90 ASTM E988-90

IEC60751

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

42 34-TT-25-10-RU

Подключение FOUNDATIONTM FieldbusПротокол FOUNDATIONTM Fieldbus Протокол FF Стандарт протокола FOUNDATIONTM Fieldbus Конструктивные характеристики FF Возможности FOUNDATIONTM Fieldbus Планировщик использования каналов (LAS) или базовый Версия FOUNDATIONTM Fieldbus ITK 46 Функциональные блоки FOUNDATIONTM Fieldbus 2 аналоговых и 1 PID

сертификатыСм Приложение A на стр 48

Установка шины

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 43

41 42 4443

51 52 5453

51 52 545351 52 5453

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444342 444341 41 42 4443

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 4443

51 52 5453

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1 RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

RTD 2-проводной RTD 3-проводной RTD 4-проводной

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

2 RTD2- 3-проводные

2 RTD2-3-проводные

2 RTD2-проводные

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

2 x RTD2-проводные

Датчик сопро-тивления 2-пров

Датчик сопро-тивления 3-пров

Датчик сопро-тивления 4-пров

пОдключения

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

44 34-TT-25-10-RU

41 42 4443

51 52 545351 52 5453

41 42 444341 42 4443

1 2

51 52 5453

1 2

51 52 5453

1 2

41 42 4443

1 2

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 5453

41 42 4443

+-

51 52 5453

+-

51 52 5453

+-

+-

12

41 42 4443+

-

+-

12Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

Потенциометр 3-проводной

Потенциометр 3-проводной

Потенциометрс компенс кабеля

Потенциометрс компенс кабеля

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-3-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 датчика сопро-тивления 2-пров

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

Измеритель биполярных сигналов мА

Измерительбиполярных сигналов мВ

2 измерителябиполярныхсигналов мВ

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 45

В качестве стандартного дополнительного оборудования со всеми моделями STT 650 с универсальным входом поставляется клеммная колодка с встроенным устройством компенсации холодного спая

51 52 5453

-

+

41 42 4443

-

+

41 42 4443

-

+

51 54CJC52

+-

41 42 44CJC

+-

51 54CJC52

12

-

+

-

+

41 42 44CJC

12

-

+

-

+

41 42 4443

-

+

-

+

-

+

-

+

51 52 5453

-

+

51 52 5453

11 12 1413

21 22 2423

Кана

л 1

Кана

л 2

Кана

л 2

Входы

Кана

л 1

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС

Выходы

Установка шины

Установка шины2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с 2-провустр-вом КХС

2 ТП с встроенным устройством КХС

Можно настроить подключение к двумдатчикам для получения двух измерений

дифференциальных средних или избыточных

ТП с встроенным устройством КХС

ТП с 2-проввнешним

устр-вом КХС

ТП с 3-проввнешним

устр-вом КХС2 ТП с встроенным устройством КХС

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

46 34-TT-25-10-RU

блОк-схема

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 47

STT 650

PR6350B

Spaeligndingsforsyning Ex

Bus-terminering

Соединитель сегментов

Foundation FieldbusУстановка шины

FOUNDATION max 10 kanalerPROFIBUS max 10 kanaler

Segmentkobler Ex

Eksplosionsfarligt omraringdeSikkert omraringde

Til fleresegmentkoblere

og og

DP PA

PROFIBUS макс 32

og og

Соединитель сегментов STT 650

Источник питания

Шинноеокончание

FOUNDATION макс 16

Probus

Источник питания

Шинноеокончание

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

48 34-TT-25-10-RU

Стр 1

ПРИЛОЖЕНИЕ A СЕРТИФИКАТЫ НА ПРОДУКЦИЮ

A1 УСТРОЙСТВО СИСТЕМ КИП ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОШЛА АППАРАТНУЮ ПРОВЕРКУ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА УРОВНЕ КЛАССА БЕЗОПАСНОСТИ С ОТЧЕТОМ FMEDA МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWWHONEYWELLPROCESSCOM

A2 ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (МАРКИРОВКА CE)

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 49

Стр 2

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

50 34-TT-25-10-RUСтр 3

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 51

a3 нОрмативная дОкументаЦия агентства

a31 ieCexACA0HI01

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

52 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 53

AAA0HI01

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

54 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 55

ACH0HI01

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

56 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 57

ACFPHI01

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

58 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 59

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

60 34-TT-25-10-RU

a32 atexACA0HA01

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 61

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

62 34-TT-25-10-RU

AAA0HA01

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 63

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

64 34-TT-25-10-RU

ACH0HA01

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 65

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

66 34-TT-25-10-RU

ACFPHA01

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 67

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

68 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 69

a33 утвержденО FMACA0HF01

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

70 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 71

AAA0HF01

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

72 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 73

ACH0HF01

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

74 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 75

ACFPHE01

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

76 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 77

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

78 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 79

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

80 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 81

a34 CsaACA0HC01

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

82 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 83

AAA0HC01

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

84 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 85

ACH0HC01

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

86 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 87

ACFPHE01

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

88 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 89

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

90 34-TT-25-10-RU

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

34-TT-25-10-RU 91

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

92 34-TT-25-10-RU

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc

Honeywell

34-TT-25-10-RU 93

ПРОДАЖИ И ОБСЛУЖИВАНИЕЧтобы получить помощь по эксплуатации текущие характеристики цены или узнать наименование ближайшего авторизованного дистрибьютора обратитесь в один из нижеперечисленных офисов

СТРАНЫ АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАHoneywell Process Solutions(TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АвстралияHoneywell LimitedТелефон +(61) 7-3846 1255Факс +(61) 7-3840 6481Бесплатный 1300-36-39-36Бесплатный факс1300-36-04-70

Китай mdash КНР mdash ШанхайHoneywell China IncТелефон (86-21) 5257-4568Факс (86-21) 6237-2826

СингапурHoneywell Pte LtdТелефон +(65) 6580 3278Факс +(65) 6445-3033

Южная КореяHoneywell Korea Co LtdТелефон +(822) 799 6114Факс +(822) 792 9015

Европа Ближний Восток и АфрикаHoneywell Process SolutionsТелефон + 80012026455 или +44 (0)1344 656000

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

АМЕРИКАHoneywell Process SolutionsТелефон (TAC) 1-800-423-9883 или 215641-3610(Отдел продаж) 1-800-343-0228

Эл почта (Отдел продаж) FP-Sales-AppsHoneywellcom или (TAC) hfs-tac-supporthoneywellcom

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

Дополнительная информацияДля получения дополнительной информации о датчиках SmartLine посетите веб-сайт wwwhoneywellprocesscomили свяжитесь со своим менеджером компании Honeywell

Process SolutionsHoneywell 1250 W Sam Houston Pkwy SHouston TX 77042 Honeywell Control Systems LtdHoneywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB

Shanghai City Centre 100 Jungi RoadШанхай Китай 20061

wwwhoneywellprocesscom

34-TT-25-10_RU Версия V104Апрель 2015 гcopy 2015 Honeywell International Inc