JASSO

JLPT

EJU

MEXT

หนวยงานอสระของรฐองคการสนบสนนนกศกษาแหงประเทศญปน

จดทาป พ.ศ. 2017 เอกสารใชเพอการเผยแพร หามจาหนาย หามนาไปอางองหากไมไดรบอนญาต

STUDENT GUIDE

TO JAPANฉบบภาษาไทย

MINI

?

!

การสอบ EJUและทนการศกษา

สารบญ หนา

• การสอบเพอศกษาตอประเทศญปน(EJU) 1• วชาทจดสอบขอสอบเกา 2• กำาหนดการการสมครสถานทสอบ 3• การสมครเขาศกษาในระดบอดมศกษาของญปนดวยผลสอบEJU 4• การสมครจองทนชวยเหลอคาใชจายรายเดอนสำาหรบนกศกษาตางชาตทนสวนตว 5-6 ผานการสอบEJU• การใชผลคะแนนEJUเพอทดแทนเกรดเฉลยในการสมครทนรฐบาลญปน 7-8• ทนการศกษา 9-10

การสอบเพอศกษาตอประเทศญปน

Examination for Japanese University

Admission for International Students

(EJU)

การสอบเพอวดระดบความสามารถภาษาญป

น

และวชาการสำาหรบนกศกษาชาวตางชาตทตอ

งการ

ศกษาตอในระดบปรญญาตรและอดมศก

ษาใน

ประเทศญปน

ผลคะแนน EJU สามารถใชประโยชนได 3 ประการ ดงตอไปน

1 2 3ใชประกอบการสมครเข

าศกษาในสถาบนอดมศกษา

ผสอบไดคะแนนสงสามารถจองทนชวยเห

ลอการศกษาได

ใชทดแทนเกรดเฉลยในการสมครทนรฐบาลญป

นได

1

การสอบ EJU

การสอบ EJU

วชา เวลา (นาท) คะแนน ภาษาทใชสอบ

ภาษาญปนJapanese as Foreign Language

วทยาศาสตรScience เลอกสอบ 2 จาก 3 วชา (ฟสกส เคม ชววทยา)

ความรทวไปJapan and the World

คณตศาสตรMathematicsเลอกสอบคอรส 1 หรอคอรส 2 (ขนสง)

125

80

80

80

การอาน - ฟง0 - 400

การเขยน0 - 50

ภาษาญปนเทานน

เลอกระหวาง

ภาษาองกฤษ

หรอ

ภาษาญปน

0 - 200

0 - 200

0 - 200

ขอควรรo การสอบEJUไมจำากดอายผสมคร

o สมครสอบกครงกไดแตผลการสอบมอาย2ป

o ไมจำาเปนตองสอบทกวชา แตตองเลอกวชา

และเลอกภาษาในการทำาขอสอบตามท

สถาบนทตองการไปศกษาตอกำาหนด

o วชาภาษาญปนมระดบความยากเทยบเทา

JLPTระดบN2และกำาหนดใหสอบสวน

“การเขยน”เฉพาะในบางสาขา

วชาทจดสอบ

คนหาขอสอบเกาทกปกรงเทพฯ o JASSOสำานกงานประเทศไทย

o สมาคมนกเรยนเกาญปนฯ(ส.น.ญ.)สาขาพหลโยธน

o หองสมดJapanFoundation(โทร.02-260-8564)เชยงใหมo สมาคมนกเรยนเกาญปนฯ(ส.น.ญ.)สาขาภาคเหนอ

(โทร.053-272-331)

o ศนยญปนศกษามหาวทยาลยเชยงใหม

(โทร.053-943-284)หาดใหญo สำานกทรพยากรการเรยนรคณหญงหลง

มหาวทยาลยสงขลานครนทร(โทร.074-282-352)2

คนหาขอมล

http://www.jasso.go.jp/en/eju/examinee/pastpaper_sample.htmlขอสอบเกาป 2010 พรอมเฉลย

Icon made by Freepik from www.flaticon.com

การส

อบ E

JU

การสมคร

o สงทตองเตรยม 1. รปถาย4×3ซม.3ใบถายไมเกน6เดอน 2. คาใชจายในการสมคร -คาสมครสอบ350บาท -คาจดสงบตรประจำาตวสอบและผลสอบ69บาท

o สถานทรบสมครและสอบถามขอมลในประเทศไทย 1. JASSOสำานกงานประเทศไทย-สมครทสำานกงานฯในวนทำาการ 2. สมาคมนกเรยนเกาญปนฯ(ส.น.ญ.)-สมครทสำานกงานฯทง3สาขา และทางไปรษณยโดยมคาบรการ20บาท (สอบถาม:www.ojsat.or.th/main/contact-us)

สถานทสอบ สมาคมนกเรยนเกาประเทศญปนในพระบรมราชถมภ (ส.น.ญ.) สาขาพหลโยธน อาคารพหลโยธนเพลสชน16(ใกลBTSอารย) เลขท408/65ถนนพหลโยธนสามเสนในพญาไทกรงเทพฯ10400 โทร.02-357-1241-5 นอกจากนยงสามารถสอบไดในประเทศญปนและอก14ประเทศทวโลก

ครงท 1 ครงท 2

การจดสอบ EJUจดสอบปละ2ครงโดยมกำาหนดการรบสมครและจดสอบดงน

3

ยนสมคร ก.พ.-ม.ค. ก.ค.

รบบตรประจำาตวผสอบ พ.ค. ต.ค.

วนสอบ ม.ย. พ.ย.

ประกาศผลสอบ ก.ค. ธ.ค.

* ประกาศผลสอบทางไปรษณยเทานน

คนหาขอมล

ขอควรระวง : การสมครสอบ EJU ไมใชการสมครเขาสถานศกษา

http://www.jasso.go.jp/en/eju/examinee/site.htmlการจดสอบ EJU ในประเทศตางๆ

การสอบ EJU

การสอบ EJU

ขอควรร - มหาวทยาลยรฐบาลมากกวารอยละ90ใชผลคะแนนEJUเพอคดเลอกรบนกศกษาตางชาตเขาศกษา ในระดบปรญญาตร - ผลสอบEJUใชสมครไดทงหลกสตรทสอนเปนภาษาญปนและภาษาองกฤษในหลายสถาบน - ควรศกษาขอมลจากเอกสารการรบสมครของสถานศกษาทตองการเขาเรยน เพอใหสามารถเลอกวชา รอบการสอบและภาษาของขอสอบEJUไดถกตองตามทสถาบนกำาหนด

การสมครเขาศกษาตอในระดบอดมศกษาของญปนดวยผลสอบ EJU

ผลการสอบ EJU สามารถใชในการสมครรบคดเลอกเขาศกษาตอในมหาวทยาลย (ปรญญาตร) วทยาลยอนปรญญาบณฑตวทยาลยบางแหงวทยาลยเทคนค(ชนป3)และวทยาลยอาชวศกษาของญปนได

เตรยมผลคะแนนและเอกสารประกอบอนๆ

สงเอกสารการสมครทงหมด ภายในชวงเวลาเปด

รบสมคร

อยางนอย6 เดอนลวงหนา

สมครสอบ EJU และเตรยมสอบ เขารบการสอบและรบผลคะแนน

9 - 6 เดอนลวงหนา

ดระเบยบการสมครวาตองใชผลสอบ EJU หรอไมวชาอะไร รอบใด ตองเลอก

ภาษาอะไร

1 ปลวงหนา

คนหาขอมลสถานศกษา/หลกสตร

ทสนใจเขาเรยน

อยางนอย 1 ปลวงหนา

4

สมครสอบเขามหาวทยาลยญปน โดยไมตองบนไปสอบทญปน ดวยระบบ... Pre - Arrival Admission คอระบบการรบนกศกษาตางชาตเขาศกษาตอโดยไมตองเดนทางไปสอบ

ทประเทศญปน มหาวทยาลยหลายแหงรบผลคะแนน EJU เพอใชพจารณาประกอบกบเอกสารและ

การคดเลอกประเภทอน

ขนตอนการสมครเขาเรยนและการใชผลคะแนน EJU

คนหาขอมลhttp://www.jasso.go.jp/en/eju/examinee/use/index.html

สถาบนทรบยนผลคะแนน EJU

คนหาขอมลhttp://www.jasso.go.jp/en/eju/examinee/prearrival/index.html

สถาบนทรบคะแนน EJU และมระบบ Pre-Arrival Admission

การส

อบ E

JU

วธการสมครจองทน

ขอควรระวง ผตองการศกษาตอระดบปรญญาโท/เอกหรอโรงเรยนสอนภาษาไมสามารถสมครจองทนน ผานการสอบEJUได

การสมครจองทนชวยเหลอคาใชจายรายเดอน สำาหรบนกศกษาตางชาตทนสวนตวผานการสอบ EJU (Reservation Program for Monbukagakusho Honors Scholarship for Privately-Financed International Students)

ผมสทธสมครจองทนนผานการสอบ EJU จะตองเปนผไปศกษาตอในระดบมหาวทยาลย(ปรญญาตร) วทยาลยอนปรญญา วทยาลยอาชวศกษา หรอ วทยาลยเทคนค(ชนปท3)เทานน

วธการสมคร ผสมครจะตองเลอกสอบEJUในกลมวชาทกำาหนดรปแบบใดกไดภายใน1-8รปแบบผทสอบไดคะแนนสงในแตละรปแบบจะไดรบทนชวยเหลอคาใชจายเดอนละ48,000เยนเมอเขาศกษาตอ 1.ภาษาญปน 2.ภาษาญปนและคณตศาสตร(คอรส1หรอ2) 3.ภาษาญปนและคณตศาสตร(คอรส1หรอ2)และวทยาศาสตร 4.ภาษาญปนและคณตศาสตร(คอรส1หรอ2)และความรทวไป 5.ภาษาญปนและวทยาศาสตร 6.ภาษาญปนและความรทวไป 7.คณตศาสตร(คอรส1หรอ2)และวทยาศาสตร 8.คณตศาสตร(คอรส1หรอ2)และความรทวไป

5

เขยนวงกลมลงในใบสมครสอบEJU

ในตำาแหนงดงตวอยาง เพอระบวา

ตองการสมครจองทนการศกษา

การสอบ EJU

การสอบ EJU

ขอควรร o ผไดรบทนประเภทExcellentจะสามารถขอตอทนไดจนจบหลกสตรหากรกษาผลการเรยนใหไมตำากวา

เกณฑทกำาหนด

o สามารถรบทนซอนไดในกรณทอกทนหนงไมมขอหามเรองการรบทนซอน

o นกศกษาทตองการศกษาตอในระดบปรญญาโท/เอกหรอสถาบนสอนภาษาสามารถสมครทนนได

โดยตรงกบสถานศกษาในประเทศญปน

6 เดอน หรอ 1 ป ขนอยกบภาคเรยนทเรมตนปการศกษา

เรมตนในภาค เม.ย. ไดรบทน 1 ป เรมตนในภาค ก.ย. / ต.ค. ไดรบทน 6 เดอน

ระยะเวลาของทน

มถนายนหรอ

พฤศจกายน

1 เดอนหลงสอบ

2 เดอนหลงสอบ

ภายใน 1 ปหลงจากประกาศผลทน

สอบ EJU

ประกาศผลสอบ EJU ทางไปรษณย

ประกาศผลจองทนทางไปรษณย(เฉพาะผมสทธไดรบทน)

ขอใชสทธเพอรบทนผานทาง JASSO ประเทศญปน (ระบบออนไลน) และทางสถานศกษา *เอกสารแนะนาวธการขอใชสทธจะแนบไปกบเอกสารแจงผลการจองทน

1

2

3

4

6

คนหาขอมล

ขอควรระวง ----- “สทธขอรบทนมอาย 1 ป”ผมสทธรบทนตองสอบเขาสถานศกษาในประเทศญปนใหผานและดำาเนนการขอรบทนภายใน 1ป หลงประกาศผลทน(ผสอบเดอนมถนายนตองเขาเรยนภายในเดอนเมษายนของปถดไปผสอบเดอนพฤศจกายนตองเขาเรยนภายในเดอนตลาคมของปถดไป)

http://www.jasso.go.jp/en/study_j/scholarships/scholarship/shoureihi/yoyakuseido/index.html

อานรายละเอยดทน

ขนตอนการน�าทนฯ ไปใช

การส

อบ E

JU

เงอนไขปกต

1.การทดแทนเกรดสำาหรบผไมมพนฐานภาษาญปน

2.การทดแทนเกรดสำาหรบผม พนฐานภาษาญปน

สญชาตไทย

อาย17ปถงไมเกน21ป

จบการศกษาหรอคาดวาจะจบการศกษาในระดบมธยมศกษาตอนปลายหลกสตร12ป กอนวนท1 เมษายนในปทเรมรบทน

มเกรดเฉลยรวมในระดบมธยมศกษาตอนปลาย(GPAX)3.50ขนไป

การใชผลคะแนน EJU เพอทดแทนเกรดในการสมครทนรฐบาลญปน (Monbukagakusho:MEXT) (เฉพาะในประเทศไทย)

ทนรฐบาลญปน ประเภทนกศกษาปรญญาตร (Undergraduate Students)

17 - 21 ป ม.ปลาย

GPAX3.50+

GPAX ม.ปลาย ไมตากวา 3.30

คณตศาสตร คอรส 1 และ ความรทวไป รวม 240 คะแนนขนไป*

หรอ

คณตศาสตร คอรส 2 และ วทยาศาสตร รวม 240 คะแนนขนไป**รวมคะแนนเตม 400 คะแนน

GPAX ม.ปลาย ไมตากวา 3.30 หรอ

EJU วชาภาษาญปน 200 คะแนนขนไป (เตม 400 คะแนน)

ผานการสอบวดระดบภาษาญปน JLPT N2 หรอ N1

GPAX ม.ปลาย ไมตากวา 3.30

EJU วชาภาษาญปน 200 คะแนนขนไป (เตม 400 คะแนน)

ผานการสอบวดระดบภาษาญปน JLPT N2 หรอ N1

หรอ

7

* ผมเกรดเฉลยในระดบมธยมปลายต�ากวา 3.30 ไมสามารถสมครทนนได

เงอนไขพเศษ

ขอควรระวง ในการใชคะแนนสอบเพอทดแทนเกรดเฉลย ผลคะแนน EJU มอาย 2 ป ตองสอบ EJU หรอ JLPT ลวงหนา 1 ปกอนการสมครทน เนองจากผลสอบในปเดยวกน จะประกาศชากวาวนหมดเขตยนใบสมครทนรฐบาลญปน ขอมลอาจมการเปลยนแปลง โปรดตรวจสอบขอมลลาสดโดยตรงกบสถานทตญปน ประจำาประเทศไทย

การสอบ EJU

การสอบ EJU

GPAX ป.ตรไมตากวา 2.80

คณตศาสตร คอรส 1 และ ความรทวไป รวม 240 คะแนนขนไป*

หรอ

คณตศาสตร คอรส 2 และ วทยาศาสตร รวม 240 คะแนนขนไป**รวมคะแนนเตม 400 คะแนน

เงอนไขปกต

สญชาตไทย

อายไมเกน35ป

จบการศกษาหรอคาดวาจะจบการศกษาในระดบปรญญาตรหรอระดบปรญญาโท

มเกรดเฉลยสะสม(GPAX)ตามเงอนไขขอใดขอหนงดงตอไปน1.มเกรดเฉลยสะสมในระดบปรญญา- ตรไมตำากวา3.252.จบปรญญาโทโดยม เกรดเฉลย สะสมในระดบปรญญาตรไมตำา กวา3.253.มเกรดเฉลยสะสมในระดบปรญญาตร ไมตำากวา 2.80 และ ระดบปรญญา- โทไมตำากวา 3.50 (หรอ 3.30 เฉพาะ สาขาเภสชศาสตร)

เงอนไขพเศษ

ทนรฐบาลญปน ประเภทนกศกษาวจย (Research Student)

≤ 35 ป ปรญญา

GPAX3.25 / 3.50

GPAX ป.ตรไมตากวา 3.00 หรอ

EJU วชาภาษาญปน 200 คะแนนขนไป (เตม 400 คะแนน)

ผานการสอบวดระดบภาษาญปน JLPT N2

GPAX ป.ตรไมตากวา 3.15

EJU วชาภาษาญปน 160 คะแนนขนไป (เตม 400 คะแนน)

ผานการสอบวดระดบภาษาญปน JLPT N4 หรอ N3

หรอ

GPAX ป.ตรไมตากวา 2.80 หรอ

EJU วชาภาษาญปน 240 คะแนนขนไป (เตม 400 คะแนน)

ผานการสอบวดระดบภาษาญปน JLPT N1

8* ผมเกรดเฉลยในระดบปรญญาตรต�ากวา 2.80 ไมสามารถสมครทนนได

2.การทดแทนเกรดสำาหรบผ ม พนฐานภาษาญปน

1.การทดแทนเกรดสำาหรบผ ไมม พนฐานภาษาญปน

ทนการศกษา

10

ทนการศกษา ทนการศกษาสวนใหญทใหแกนกศกษาตางชาตมกเปนทนทสมครไดหลงเขาศกษาตอในประเทศ

ญปนแลวและมกรบสมครผานสถาบนการศกษาทนกศกษาตางชาตกำาลงศกษาอย

เงอนไขการสมครทนการศกษาแตละประเภทมรปแบบการใหทนและการคดเลอกแตกตางกน

จงควรศกษาขอมลอยางละเอยด นกศกษาตางชาตควรเตรยมความพรอมทางการเงนอยางรอบคอบและ

รดกม ไมควรหวงพงพาทนการศกษาหรอเงนจากการทำางานพเศษในประเทศญปนเทานน เพราะอาจทำาให

ประสบปญหาทางการเงนในภายหลงได

เปนทนการศกษาการศกษาเตมจำานวน(fullScholarship)แบบใหเปลาม7ประเภท

• ทนนกศกษานกศกษาวจยResearchStudents

• ทนนกศกษาปรญญาตรUndergraduatestudents

• ทนนกศกษาวทยาลยเทคโนโลยCollegeoftechnologystudents

• ทนนกศกษาฝกอบรมวชาชพSpecialtrainingcollegestudents

• ทนนกศกษาญปนศกษาJapanesestudiesstudents

• ทนฝกอบรมวชาชพครTeachertrainingstudents

• ทนYoungLeaders’Program(YLP)

ทนการศกษา

9

ทนรฐบาลญปน (Monbukagakusho:MEXT)

คนหาขอมล

http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0302e.htmlStudy in Japan

The Embassy of Japan in Thailandhttp://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_th/jis_study.html

(สมครและทราบผลกอนเขาประเทศญปน)

ทนการศกษา

1. Student Exchange Support Program

ทนสนบสนนนกศกษาแลกเปลยนระยะสนทมระยะเวลาโครงการตงแต8วนถง1ปชวยเหลอคาใชจาย เดอนละ 80,000 เยนสำาหรบนกศกษาทสงกดอยในสถานศกษาทมขอตกลงแลกเปลยนกบสถาบน ในประเทศญปน

ขอควรร

- นกศกษาควรตดตามขาวสารโครงการแลกเปลยนตางประเทศในสถาบนของตนเพอไมใหพลาด โอกาสเนองจากการสมครทนประเภทนตองสมครผานโครงการของสถานศกษาทตนสงกดเทานน

2. Monbukagakusho Honors Scholarship for Privately-Financed International Students

ทนสนบสนนนกศกษาทนสวนตวทสงกดในสถาบนระดบอดมศกษา (ปรญญาตร / โท / เอก วทยาลยอาชวศกษาวทยาลยเทคนควทยาลยอนปรญญาหลกสตรเตรยมสอบเขา/เตรยมศกษาตอ) และสถาบนสอนภาษาประเทศญปน เปดรบสมครประมาณปลายเดอนมนาคมถงกลางเดอนพฤษภาคม ใหเงนชวยเหลอคาใชจายเดอนละ48,000เยน(สถาบนสอนภาษา30,000เยน)

ขอควรร

ทนการศกษาทบรหารจดการโดย JASSO

ทนการศกษาอนๆ

ทนการศกษา

10

- การสมครสามารถทำาไดโดยตรงผานสถาบนการศกษาทญปน - สามารถสมครจองทนประเภทนลวงหนาไดกอนเขาศกษาตอ 1 ปผานทางการสอบ EJU (ดรายละเอยดการสมครไดทหนา 5 - 6) ยกเวนผตองการศกษาตอระดบปรญญาโทปรญญาเอก หลกสตรเตรยมสอบและสถาบนสอนภาษา

คนหาขอมล

http://www.jpss.jp/th/ คนหาทนการศกษา (JAPAN STUDY Support)

มหาวทยาลยทมทนการศกษา

http://www.jasso.go.jp/en/study_j/search/daigakukensaku.html#no4

แผนพบรวมขอมลทนการศกษา

http://www.jasso.go.jp/en/study_j/scholarships/brochure.html

หนวยงานอสระของรฐองคการสนบสนนนกศกษาแหงประเทศญปน

รวบรวมขอมลและจดท�าโดย

องคการสนบสนนนกศกษาแหงประเทศญปน ส�านกงานประเทศไทย ( JASSO)159อาคารเสรมมตรชน10ถนนอโศกมนตร แขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากทม.10110

สอบถามขอมลการศกษาตอประเทศญปนไดท อเมล:info@jeic-bangkok.org โทร.02-661-7057-8

ตดตามขอมลการศกษาตอประเทศญปนไดทเวบไซต: http://www.jeic-bangkok.org Facebook: JASSO.Thailand

Download เอกสารขอมลศกษาตอประเทศญปนhttps://www.jeic-bangkok.org/publication