student guide to japan - makewebeasy...จ ดท าป พ.ศ. 2017 เอกสารใช...
TRANSCRIPT
หนวยงานอสระของรฐองคการสนบสนนนกศกษาแหงประเทศญปน
จดทาป พ.ศ. 2017 เอกสารใชเพอการเผยแพร หามจาหนาย หามนาไปอางองหากไมไดรบอนญาต
STUDENT GUIDE
TO JAPANฉบบภาษาไทย
MINI
ระบบการศกษาประเทศญปน
?ภาคการศกษาสวนใหญม 2 ภาคการศกษาคอ
และ
มกเปดรบสมครกอนเปดภาคการศกษาประมาณ 6 เดอน ถง 1 ป
รจกระบบ
การศกษา
ของญปน
ระบบการศกษาของประเทศญปนคลายคลงกบประเทศไทย คอ ประถมศกษา 6 ป มธยมศกษาตอนตน 3 ป มธยมศกษาตอนปลาย 3 ป เมอจบหลกสตรสามารถเขาศกษาตอในระดบอดมศกษาได
สถาบนอดมศกษาของญปนทรบนกศกษาตางชาตมดงตอไปน • มหาวทยาลย (ปรญญาตร/ โท/ เอก) • วทยาลยอนปรญญา • วทยาลยเทคนค (ตงแตชนปท 3) • วทยาลยอาชวศกษา
เรยนอะไรดทญปน
มหาวทยาลยในญปนมจ�านวนมากกวา 700 แหงและมวทยาลยอาชวศกษาอก 2,000 กวาแหงทวประเทศ สาขาวชาทเปดสอนกมความหลากหลาย เชน ภาษา ศลปวฒนธรรม วทยาศาสตร วศวกรรม การแพทย สงแวดลอม บรหารธรกจ สงคมสงเคราะห ฯลฯ และยงมสาขาอยางเชน อนเมชน เกมส แฟชน การทองเทยว หรอการท�าอาหารดวย สงทส�าคญคอผเรยนควรคนหาสาขาทตวเองสนใจหรอถนด พรอมก�าหนดเปาหมายในการศกษาใหชดเจน ควรท�าความเขาใจหลกสตร หาขอมลของสถานศกษาเพอใหเกดประโยชนสงสดในการเรยน
ไมรภาษาญปนไปเรยนตอไดหรอไม มหาวทยาลยหลายแหงมหลกสตรปรญญาทสามารถสอบเขาและเรยนจนจบไดโดยใชภาษาองกฤษท�าใหไมจ�าเปนตองมความรภาษาญปน
อยางไรกด หลกสตรทสอนเปนภาษาญปนยงมจ�านวนมากกวา อกทงการร
ภาษาญปนจะท�าใหชวตประจ�าวนเปนไปอยางราบรน และยงชวยใหเขาใจ
วฒนธรรม แนวคด รวมถงสามารถคนควาขอมลตางๆ เปนภาษาญปน
โดยตรงได ดงนนการเรยนภาษาญปนเอาไวแตเนนจะชวยเปดโอกาสในชวต
หลายๆ ดาน การเรยนดวยหลกสตรภาษาญปนมกก�าหนดใหผ เรยนม
ความสามารถภาษาญปน (JLPT) ระดบ N2 ขนไป
ภาคฤดใบไมผล(เมษายน)
ภาคฤดใบไมรวง(กนยายน / ตลาคม)
!1
?
ขนตอนการเตรยมตว
2
3
7
4
8
5
6
วางแผนและรวบรวมขอมล <อยางนอย 12 เดอนลวงหนา> • รวมรวมขอมล ตรวจสอบ ความสามารถทางภาษาทจ�าเปน • ดขอมลคาใชจาย
1
เลอกสถานศกษา • ดขอมลสถานศกษา ระเบยบการ สมคร และคณสมบตทจ�าเปน • เปรยบเทยบขอมลสถาบนตางๆ เพอตดสนใจเลอก
สอบขอสอบมาตรฐานตางๆ เพอน�าคะแนนมาใชในการสมคร • เลอกสอบวชาตามทก�าหนดใน ระเบยบการสมคร ตวอยางการสอบทเปนทนยม : EJU, SAT, JLPT, TOEFL®, IELTS
ยนใบสมคร < 9 เดอนถง 6 เดอนลวงหนา >ควรตรวจสอบวนเวลาทแนนอน • เตรยมเอกสารประกอบการสมคร อาจมทงการสมครออนไลนและสง ไปรษณย • โอนเงนคาสอบคดเลอก
สอบเขาของแตละสถาบน • สอบสมภาษณ • สอบวชาการ
ด�าเนนเรองเขาศกษา • รบเอกสารอนญาตใหเขาเรยน • โอนเงนคาเลาเรยน
เตรยมตวเดนทาง • ขอวซา • หาทพก • ซอตวเครองบนและประกน
เขาศกษา • เดนทางเขาประเทศญปน • ยนเอกสารมอบตว
4 รGo Go Japan
รท 1 • รวาชอบ/ไมชอบอะไร • เปนคนแบบไหน • อยกบอะไรไดนาน • อยากเรยนรอะไร
“รจกตวเอง”
ไดค�าตอบแลวกดวาเรยนอะไรด / จบแลวท�างานแบบไหนบาง / รปแบบการใชชวตของงานนนเปนแบบไหน
“รจกสถาบนการศกษา / หลกสตร” • สงทอยากเรยนหรออยากท�าตองเรยนในคณะ / สาขาอะไร สถาบนแบบไหน • เปาหมายของสาขา / หลกสตรตองการสรางคนแบบไหน • โครงสรางวชาและการเรยนการสอนเปนอยางไร ตอบโจทย สงทตองการเรยนรหรอเขากบบคลกของเราหรอไม
เลอกสถาบนทสนใจมาอยางนอย 3 - 5 อนดบแลวคนหาขอมลการสมคร / การสอบโดยละเอยดลวงหนา และควร น�าขอมลเหลานมาปรกษากบครอบครว
TIP คนหาขอมลจากเวบไซตและเอกสารของแตละสถาบน สอบถามรนพ อาจารย หนวยงานทเกยวของ เกบขอมลจากงานแนะแนว
“รจกการสอบ”
รท 2
รท 3 • แตละสถาบน / สาขา / หลกสตรอาจใหเลอกยน ผลการสอบหลายแบบ หรอมการสอบของสถาบนเอง • ชวงเวลาสมครและรอบของการสอบแตละประเภท แตกตางกน • ควรศกษาการสอบทจ�าเปนตองใช รวาเปนขอสอบ แบบไหน และตองเตรยมตวเพมเตมในสวนไหนจงจะ สอบไดคะแนนตามทคาดหวงหรอสถาบนก�าหนด • การสอบทกประเภท ยงเตรยมตวเรวยงด
คนทท�าคะแนนไดด คอคนทพรอม อยาประมาท ปลอยปละละเลยจนตองมาเรงตอนทาย
“รจกคาใชจายและทนการศกษา”รท 4
• ศกษาคาใชจายทจ�าเปนใหละเอยด คาตวเครองบน คาใชจายในชวตประจ�าวน คาเลาเรยน คาแรกเขา คาจปาถะอน ๆ • แตละปตองการคาใชจายเทาไหร สามารถบรหาร จดการไดหรอไม • มทนอะไรใหสมครไดบาง สมครเมอไหร เงอนไขเปน อยางไร และตองท�าอยางไรใหมคณสมบตตรงตาม เงอนไข
ไมมเงนกเรยนตอไมได ไมมความพยายาม ความตงใจและการเตรยมตวทดกไมไดทนเชนกน
2
สถาบนสอนภาษาญปน
1.หลกสตรภาษาญปนทวไป เปดสอนใน : โรงเรยนสอนภาษาญปน เนนการเรยนภาษาญปนทง 4 ทกษะ รวมถงการเรยนเพอเตรยมสอบวดระดบภาษาญปน (JLPT) เปดสอนทงหลกสตร ระยะสนและระยะยาว
2.หลกสตรเตรยมสอบเขา เปดสอนใน : โรงเรยนสอนภาษาญปน / มหาวทยาลยและวทยาลยเอกชน (Bekka) หลกสตรส�าหรบผทมงศกษาตอในสถาบนอดมศกษา มทงวชาภาษาญปนและวชาการอนๆ ส�าหรบการสอบเขาศกษาตอ
3.หลกสตรเตรยมเขาศกษาตอ(JunbiKyoikuKatei) เปดสอนใน : โรงเรยนสอนภาษาญปนทกระทรวงศกษาธการฯ ญปนก�าหนด ผทตองการศกษาตอระดบอดมศกษาแตจบการศกษาในโรงเรยนไมครบ 12 ป จะตองเรยนหลกสตรนในสถาบนทกระทรวง ศกษาธการฯ ญปนระบไว และมอายครบ 18 ปบรบรณจงจะมคณสมบตในการสมครเขาศกษาตอ
วทยาลยอาชวศกษาเนนการเรยนภาคปฏบตเพอสรางบคลากรทพรอมท�างานในหลายสาขาอาชพ รวมทงดานวฒนธรรม ปอบ “Cool Japan” สวนมากเปนหลกสตร 2 ป โดยไดวฒ “ประกาศนยบตรวชาชพ” และสามารถสอบโอนหนวยกตเขาเรยนตอ
ชนปท 3 - 4 ในคณะทเกยวของในบางมหาวทยาลยของญปนได โดยเมอเรยนจบจะไดวฒปรญญาตร
คณสมบตผสมคร • เปนผทมอายไมต�ากวา 18 ป จบการศกษาหลกสตร 12 ป หรอผานการตรวจสอบคณสมบตรายบคคลจากสถาบนทตน ตองการเขาเรยน• ตองมความสามารถภาษาญปนอยางนอย N2 ขนไป หรอเขาเรยนภาษาญปนในสถาบนสอนภาษาญปนทประกาศกระทรวงยตธรรม ประเทศญปนรบรองไมต�ากวา 6 เดอน
การสอบเขาพจารณาจากเอกสารสมคร การทดสอบวชาการ การสมภาษณ การสอบปฏบต การทดสอบความถนด ฯลฯ รวมทงการพจารณาคณสมบตรายบคคลจากผลงาน
* มทนรฐบาลญปนประเภท “Specialized Training College Students” จดสอบโดย ส�านกปลดฯ กระทรวงศกษาธการ
3
คนหาสถาบนสอนภาษาญปน (Association for the Promotion of Japanese Language Education) http://www.nisshinkyo.org/search/index_e.html
หลกสตรพเศษส�าหรบนกศกษาตางชาตในมหาวทยาลยเอกชนและวทยาลยอนปรญญา (Bekka) http://www.jasso.go.jp/en/study_j/search/
nihongokyouiku.html“หลกสตรเตรยมเขาศกษาตอในมหาวทยาลย” ทรฐมนตรกระทรวงศกษาธการฯ ญปนก�าหนด
คนหาขอมล
คนหาวทยาลยอาชวศกษาhttp://www.zensenkaku.gr.jp/association/index.html
http://www.tsk.or.jp
วทยาลยอาชวศกษาทรบนกศกษาตางชาตเพอเขาศกษาตอ
http://www.sgec.or.jp/ryuugakuguide/th/index.html
คนหาขอมล
วทยาลยอาชวศกษา
ปรญญาตร 71 - 80 5.5 - 6
ตงแตปรญญาโทขนไป 75 - 80 6
หลกสตรทสอนดวยภาษาองกฤษ (เปดเฉพาะปรญญาตรโทเอก) หลกสตรทมการเรยนการสอนเปนภาษาองกฤษเพมจ�านวนขนทกป อยางไรกด สาขาวชาทเปดสอน
ยงไมหลากหลายโดยเฉพาะในระดบปรญญาตร สวนใหญจะเปดรบนกศกษาตางชาตเปนหลก หลกสตร
ทสอนดวยภาษาองกฤษ ม 2 รปแบบหลกดงน
1. หลกสตรทมการเรยนการสอนเปนภาษาองกฤษตลอดหลกสตร
2. หลกสตรทมการเรยนการสอนเปนภาษาองกฤษในชวงแรกประกอบกบการเรยนภาษาญปน
เรงรด และเมอขนชนปทสงขนจะมการเรยนการสอนเปนภาษาญปน
ชอของหลกสตรเหลานจะมค�าวา “Degree program in English”, “Degree program for International Students” “English-based Degree Programs” เปนตน
ระดบภาษาองกฤษขนต�าทใชในการสมครเขาศกษาตอ คอ
สถาบนการศกษา
TOEFL iBT IELTS
เปนสถาบนทเพาะบมบคลากรทางดานวศวกรรมของญปน มสถาบนในเครอจ�านวน 57 แหงทวประเทศ เปนของรฐ 51 แหง วทยาลยเทคนคเปนหลกสตรตอเนอง 5 ป โดยนกศกษาตางชาตจะเรมเขาเรยนชนปท 3 เมอจบหลกสตร 5 ปจะไดวฒ “ประกาศนยบตรวชาชพเทคนค” โดยสามารถสอบโอนหนวยกตเขาเรยนตอชนปท 3 - 4 ในคณะวศวกรรมศาสตรของมหาวทยาลยรฐบาลในญปน เมอเรยนจบจะไดวฒปรญญาตร
คณสมบตผสมคร • จบการศกษาหลกสตร 11 ป หรอมความรเทยบเทา (ผสมครสวนใหญจบชนมธยมศกษาปท 6) หรอผานการตรวจสอบ คณสมบตรายบคคลจากสถาบนทตองการเขาเรยน• ตองมความสามารถทางภาษาญปน (JLPT) อยางนอย N2 ขนไป
การสอบเขาNational Institute of Technology, Japan เปนผจดสอบ โดยพจารณาจากเอกสารไดแก ใบสมคร ผลสอบ EJU ผลคะแนน TOEFL® หรอ TOEIC® และการสมภาษณ
* มทนรฐบาลญปนประเภท “College of Technology Students” จดสอบโดย ส�านกปลดฯ กระทรวงศกษาธการ
4
หลกสตรมการเรยนการสอนเปนภาษาองกฤษ http://www.jasso.go.jp/en/study_j/search/daigakukensaku.html
คนหาขอมล
ขอมลเกยวกบวทยาลยเทคนคในญปน http://www.kosen-k.go.jp/english/index.html
คนหาขอมล
วทยาลยเทคนค
นกศกษาวจย คออะไร ? คอสถานะส�าหรบนกศกษาภาคพเศษทสงกดมหาวทยาลยในญปน โดยเฉพาะในระดบบณฑตวทยาลย มกจ�ากดชวงเวลาไมเกน
2 ป สามารถแบงตาม วตถประสงคไดดงน
1. เปนผท�าวจยระยะสนทไมตองการวฒการศกษา
2. เปนผทมาศกษาในฐานะนกศกษาโครงการแลกเปลยนระหวางสถานศกษา
3. เปนผทเขาศกษาเพอเตรยมความพรอมกอนเขาศกษาในหลกสตรปรญญาโท/เอก
นกศกษาจ�านวนหนงและนกศกษาทนรฐบาลญปนจะตองมสถานะเปนนกศกษาวจยกอนเพอเตรยมความพรอม รวมทง
เตรยมสอบเขาหลกสตรปรญญาโทหรอปรญญาเอก
คณสมบตผสมคร • มอายไมต�ากวา 18 ป (มกก�าหนดใหมอายครบกอนวนเปดภาคเรยน)
• จบการศกษาพนฐานจากหลกสตร 12 ป* หรอเทยบเทาหรอสงกวา
* กรณทจบการศกษาจากหลกสตรทมระยะเวลาไมถง 12 ป ตองเรยนหลกสตรเตรยมเขาศกษาตอ (Junbi Kyoiku Katei) หรอผานการฝกอบรมในศนย ฝกอบรมเพมเตมกอนจงจะมสทธสมคร
การสอบเขา มการสอบส�าหรบนกเรยนชาวตางชาต โดยมกพจารณาจากเอกสารประกอบการสมคร การทดสอบทางวชาการ การสอบสมภาษณ การเขยนเรยงความและ
ผลสอบอนๆ เชน EJU, JLPT, ผลการสอบภาษาองกฤษ ฯลฯ
ชวงเวลารบสมครเขาเรยนในภาคเรยนเมษายน รบสมคร : กนยายน-พฤศจกายนเขาเรยนในภาคเรยนกนยายน / ตลาคม รบสมคร : ตลาคม-พฤษภาคม
หลกสตรปรญญาโท -ปรญญาเอก
คณสมบตผสมคร • ปรญญาโท จบการศกษาระดบปรญญาตร หรอจบการศกษาหลกสตร 16 ป หรอจบจากวทยาลยอาชวศกษาทก�าหนด
หรอไดรบวฒปรญญาตรจาก NIAD-QE หรอเปนผอายไมต�ากวา 22 ปและผานการตรวจสอบคณสมบตรายบคคลจากสถาบน
ทตองการเขาเรยน
• ปรญญาเอก จบการศกษาระดบปรญญาโท หรอจบการศกษาระดบปรญญาตรและท�างานวจยเปนเวลา 2 ปขนไปใน
สถาบนวจยหรอมหาวทยาลยและไดรบการรบรองวามความรเทยบเทาจบการศกษาระดบปรญญาโท หรอเปนผมอาย
ไมต�ากวา 24 ปและผานการตรวจสอบคณสมบตรายบคคลจากสถาบนทตองการเขาเรยน
การสอบเขา พจารณาจาก - เอกสารประกอบการสมคร การสอบวชาตางๆ การสมภาษณหรอสอบปากเปลา การเขยนบทความ
หรอเรยงความ
ชวงเวลารบสมคร รบสมครชวงเดอน สงหาคมถงตลาคม หรอ มกราคมถงมนาคม ภาคการศกษามกเรมในเดอนเมษายน
มหาวทยาลย
5
หลกสตรปรญญาตร
6
ตรวจสอบเอกสารการสมครของสถานศกษาทสนใจ เพอหาการสอบทตองใชผลคะแนนยนสมครและก�าหนดการรบสมครลาสด
กำาหนดหวขอทตองการทำาวจยใน
ระดบปรญญาโท / เอก
รวบรวมขอมลและเขยนแผนการวจย
คนหาอาจารยทปรกษาททำาวจยเกยวของกบแผนการวจยของตน
คนหาสถานศกษาทมคณะ / ภาควชาท
เกยวของกบหวขอวจย
คนหาขอมลการสมครเขามหาวทยาลยท
อาจารยทสนใจสงกดอย
ตดตออาจารยทปรกษา
ยนใบสมครและสอบเขาตามทแตละ
สถาบนกำาหนดคนหาอาจารยทปรกษาททำาวจยเกยวของกบแผนการวจยของตน
สอบผาน !เตรยมตวเขาศกษาตอ
คนหามหาวทยาลยและวทยาลยhttp://www.jasso.go.jp/en/study_j/search/daigakukensaku.html
http://www.jpss.jp/en/
คนหาขอมล
หมายถง เนอหาโดยสรปของแผนการท�าวจยทตองการท�า มกประกอบดวยหวขอ ทมาหรอความส�าคญ วตถประสงค วธการ เปาหมายทคาดวาจะ ไดรบ หนงสออางอง รวมทงความจ�าเปนในการท�าวจยทประเทศญปน ฯลฯ ควรเขยนใหกระชบ ชดเจนเปนรปธรรม โดยทวไปมความยาวประมาณ 1-2 หนากระดาษ A4 นกศกษาควรทบทวนวรรณกรรม (literature review) จากงานทใหมกวาไปงานทเกากวาตามล�าดบ เพอใหทราบถงความกาวหนาของงานวจยแนวเดยวกบตน รวมทงส�ารวจหวขอวจยทยงหลง-เหลออย
แผนการวจย(STUDYPLAN)
หมายถง อาจารยทจะใหค�าปรกษาดานการเรยน การท�าวจย การเขยนวทยานพนธ แนะน�าวชาทควรลงเรยน รวมทงการใชชวต ฯลฯ นกศกษาควรคนหาและตดตออาจารยทปรกษาทมผลงานวจยเกยวของกบเรองทตนเองตองการวจย โดยตดตอทางจดหมายหรออเมลกอนการสมคร ควรแนบประวต แผนการวจยรวมทงแสดงเหตผลและความตงใจจรงทจะใหอาจารยทานนนมาเปนทปรกษา บณฑตวทยาลยหลายแหงก�าหนดใหตดตออาจารยทปรกษาใหส�าเรจเรยบรอยกอนสมครสอบเขา อาจารยทปรกษายงมอทธพลตอชวตนกศกษาวจยหลายดาน จงควรหาขอมลอยางละเอยดถถวน
อาจารยทปรกษา
คนหางานวจยในญปน
http://ci.nii.ac.jp/
https://qross.atlas.jp/top
https://kaken.nii.ac.jp/en/
คนหาขอมล
คนหาขอมล อาจารยทปรกษา / นกวจย ในญปน
http://researchmap.jp/
http://jglobal.jst.go.jp/en/
https://nrid.nii.ac.jp/en/index/
คนหาขอมล
ค�าศพท ทควรร กอนศกษาตอในระดบนกศกษาวจย ปรญญาโท และปรญญาเอก
เตรยมตวสอบเขา ในระดบปรญญาโท-ปรญญาเอก
Icon made by Freepik from www.flaticon.com
หนวยงานอสระของรฐองคการสนบสนนนกศกษาแหงประเทศญปน
รวบรวมขอมลและจดทำาโดย
องคการสนบสนนนกศกษาแหงประเทศญปน สำานกงานประเทศไทย ( JASSO)159 อาคารเสรมมตร ชน 10 ถนนอโศกมนตร แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กทม. 10110
สอบถามขอมลการศกษาตอประเทศญปนไดท อเมล: [email protected] โทร.02-661-7057-8
ตดตามขอมลการศกษาตอประเทศญปนไดทเวบไซต: http://www.jeic-bangkok.org Facebook: JASSO.Thailand
Download เอกสารขอมลศกษาตอประเทศญปนhttps://www.jeic-bangkok.org/publication