studieren in italien

Christina Klein

Studieren in Italien

Ausleihe: 15.05.2009 00:00:00 - 23.05.2009 00:00:00, ID:7ac0427d592981cf089d91b1gecaOOaO, Zentral- u:

Christina Klein


internaIhr persönlicher Experte


interna

Dieser Ratgeber wird digital produziert. Die laufende EinMbeitung von Änderungenund Ergänzungen gMantierl stets optimale Aktualität. Zusatzservice für alle Leser:regelmäßige Redaktionssprechstu nde.

VLB - Titelmeldunginterna

Christina Klein: Studieren in ItalienISBN 3-939397-14-8

CI 2(X)6 by interna

Umschlaggestaltung: workstation GmbH. BonnSatz: losef Hambitzer. Bonn

Druck: interna. BonnLektorat: Miriam Ewald Bonn

Verlag internaAuguststr. L 53229 Bonn

Tel: 02 28 f 85 44 98-0. Fax: 02 28 f 85 44 [email protected]

Printed in Germany


Inhalt

1. Einleitung 7

2. Das Hochschulsystem 8

3.Einzelne Fachrichtungen 12

4. Welche Universität sollte ich besuchen? 14

5. Anerkennung des Studiums 23

6. Summer und Winter Schools 24

7. Austauschprogramme 26

8. Die Bewerbung an einer italienischen Universität 30

9. Stipendien und andere Finanzierungsmöglichkeiten 38

10. Die Vorbereitung 46

11. Zeitplan 51

5



1. Einleitung

Sie sind Student oder Studentin und möchten gern einige Zeit imAusland verbringen? Oder Sie haben gerade Ihr Abitur gemachtund träumen davon, in Italien zu studieren? Ein Studium im Ausland bringt viele Vorteile mit sich. Sie erlernen nicht nur perfekteine ganz neue Sprache - ein längerer Auslandsaufenthalt machtsich auch immer gut im Lebenslauf und erhöht später Ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Ein weiterer positiver Nebeneffekt istder, dass Sie neue Menschen, eine andere Kultur und andere Sitten kennen lernen.

Aber wie packt man ein Auslandsstudium an? Ein Auslandsaufenthalt bringt eine Menge Fragen mit sich. Welche Vorbereitungen sind notwendig? Muss man bestimmte Zulassungsvoraussetzungen erfüllen? Wie viele Unis gibt es in Italien? Welche sinddie besten? Welche Fächer kann man studieren, welche Abschlüsse erlangen? Wie ist das Hochschulsystem in Italien aufgebaut? Ist das Studium mit Gebühren verbunden? Wie finanziertman den Aufenthalt? Wo wohnt man? Benötigt man eine besondere Auslandskrankenversicherung? Besteht daneben auch dieMöglichkeit, lediglich ein Praktikum zu machen oder eine Summer bzw. Winter School zu besuchen, um dort einige Kurse zubelegen?

Sämtliche Fragen, die im Zusammenhang mit dem Studium inItalien stehen, werden Ihnen in den nachfolgenden Kapiteln umfassend erläutert. Zudem finden Sie viele Links auf wichtige Internetseiten. So kommen Sie Ihrem Traum, in Italien zu studieren, ein großes Stück näher.

7



2. Das Hochschulsystem

Nach dem Abitur in Deutschland haben Sie die Möglichkeit, einStudium an einer Universität oder einer Fachhochschule (FH)aufzunehmen. Wie ist das aber in Italien? Wie ist dort das Hochschulsystem aufgebaut?

Zunächst vorab: In Italien wird ein Studienjahr in der Regel nichtin Semester aufgeteilt. Das Studienjahr beginnt am I. Oktober eines Jahres und endet am 30. September des Folgejahres. Nur diemathematischen Studiengänge werden häufig in Semester aufgeteilt. Prüfungen finden jeweils am Ende des Studienjahres bzw.am Ende des Semesters statt. Insgesamt gibt es in Italien über 70Universitäten, davon rund 50 staatliche Hochschulen, drei Technische Hochschulen (Politecnico), ca. 14 private Universitäten,fünf Hochschulinstitute, zwei Universitäten für Ausländer sowiedrei schulische Einrichtungen, an denen insgesamt mehr als 1,6Millionen Studenten immatrikuliert sind.

Das Studium in Italien ist mit Studiengebühren und Immatrikulationsgebühren verbunden. Während Erstere sich auf eine Höhezwischen 750 Euro und 2.500 Euro pro Jahr belaufen, betragendie Kosten für die Zulassung einheitlich rund ISO Euro.

Im Jahre 2000 wurde das italienische Hochschulsystem umfassend reformiert - seit dem Studienjahr 2000/200 I gilt im Zugeder europäischen Angleichung der Hochschulsysteme (BolognaProzess) für fast alle Studienfacher (bis auf einige Ausnahmen,vgL dazu Kapitel 3) ein in zwei Zyklen aufgeteiltes Studium. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, in einem dritten Zyklus seinen Doktor zu machen, oder an einem Masterprogramm teilzunehmen.

8



Den ersten Zyklus bilden die Corsi di laurea. Er dauert ca. dreibis vier Jahre und führt zu einem ersten akademischen Abschluss. Angeboten werden mehr als 40 classi di laurea, in denen Sie Fächer aus den Bereichen Geistes-, Natur-, Wirtschafts-, Sozial-, Ingenieurswissenschaften und vieles mehrstudieren können. Um den Abschluss zu erhalten, müssen dieStudenten die vorgeschriebeneAnzahl an Esami di Profitto bestanden haben und eine Abschlussarbeit schreiben, die anschließend in der mündlichen Prüfung diskutiert wird. Mit derReform wurde das European Credit Transfer System (ECfS,crediti) eingeführt, wobei für jedes Studienjahr 60 Punkte erreicht werden können. Jeder credito entspricht einem zeitlichen Aufwand von ca. 25 Arbeitsstunden.

Der Abschluss, den Sie im ersten Zyklus erreichen, heißt Laurea.Eine Übersicht, an welchen Universitäten Sie den ersten Studienzyklus belegen können, finden Sie auf den Seiten des Ministero dell'lstruzione, dell'Universita edella Ricerca (MIUR) unterwww.miur.it und des Ministero degli Affari Esteri (MAE) unterwww.esterLit.

Den zweiten Zyklus bilden die Corsi di laurea specialistica.Während dieser zwei Jahre werden die vorhandenen Kenntnisse vertieft und spezialisierLlnsgesamt werden mehr als 100classi mit verschiedenen Spezialgebieten angeboten. Um zuden Corsi die laurea specialistica zugelassen zu werden, müssen Sie ein abgeschlossenes Laurea-Studium mit mindestens180 crediti vorweisen können bzw. einen vergleichbaren europäischen Abschluss in einem verwandten Studiengang. ZumAbschluss gelten die gleichen Bedingungen wie bei den laurea. Der Abschluss wird laurea specialistica genannt. EineÜbersicht, an welchen italienischen Universitäten Sie denzweiten Zyklus belegen können, finden Sie ebenfalls im ln-

9

Ausleihe: 15.05.2009 00:00:00 - 23.05.2009 00:00:00. ID:7ac0427d592981cf089d91b1gecaOOaO. Zentral- u:


ternet auf den Seiten des MIUR und des MAE.

Master: Nach dem laurea oder laurea specialistica besteht dieMöglichkeit, ein Master-Programm zu absolvieren. Der Nachteil daran ist, dass dieses mit vergleichsweise hohen Studiengebühren verbunden ist. Vorteilhaft ist der Master jedoch fürjeden, der eine internationale Karriere oder eine in einem internationalen Unternehmen anstrebt. Das Master-Studiumdauert mindestens ein Jahr.

Dritter Zyklus, Dottorato di Ricera: Das Promotionsstudiumin Italien dauert ca. drei Jahre. Der Abschluss entspricht demdeutschen Doktor.

Corsi di specializzazione: Dabei handelt es sich um oftmalsmehrere Jahre dauernde Weiterbildungsprogramme - so z.B.die Facharztausbildung, die vier Jahre dauert, oder Programme in den Bereichen Architektur, Denkmalpflege und Wirtschaft. Nach erfolgreicher Beendigung des Programms, welches man nur nach dem laurea specialistica durchlaufen kann,erhält man das Diploma di specializzazione.

Deutsche Studenten können sich an einer italienischen Universität einschreiben, wenn sie die allgemeine Hochschulreife erlangt haben und die ggf. erforderlichen Zugangstests bestehen.Dazu ist eine Wertigkeitserklärung (Dichiarazione di valore, kurz:DV) erforderlich, die Ihnen die italienischen Konsulate und dieKulturinstitute ausstellen. Eine Übersicht über die italienischenKonsulate in Deutschland finden Sie im Internet unterwww.ambberlino.esteri.it.

10



Die wenigsten werden aber direkt nach dem Abitur in Italien einStudium aufnehmen wollen. In der Regel ist es üblich, erst einige Zeit in Deutschland zu studieren, um sein Studium dann einJahr an einer italienischen Universitiit fortzusetzen. Man sprichtdann von der immatricolazione con abbreviazione di corso. Weiterhin besteht auch die Möglichkeit, als Gasthörer (iscrizione acorsi singoli) in Italien eine oder mehrere Vorlesungen zu besuchen. Als Gasthörer können Sie sich direkt an der italienischenUni einschreiben, oder Sie bewerben sich bei ERASMUS/SQKRATES (vgL dazu Kapitel 7).

11



3. Einzelne Fachrichtungen

Wie bereits in Kapitel 2 angesprochen, gibt es für einige Studienfacher Besonderheiten, die sich insbesondere auf die Zulassung auswirken.

Lehramt: Lehramtstudiengänge wie in Deutschland gibt es inItalien nicht. Absolventen von schulisch relevanten Fächern (z.B. Italienisch oder Mathematik) und einer "laurea specialistica" können sich bei den so genannten concorsi bewerben undwerden auf den Lehrerberuf in einer zweijährigen Referendariatszeit vorbereitet.

Jura: Um Jurist werden zu können, müssen Sie mindestensflinf Jahre studiert haben. Das bedeutet, dass man beide Zyklen des Studiums erfolgreich absolvieren muss - einer istnicht ausreichend.

Human-, Zahn-, Tiermedizin, Pharmazie: Diese Studiengängewurden von der Reform nicht berührt. Sie dauern nach wie vormindestens fünf bis sechs Jahre und sind nicht in Zyklen aufgeteilt.

Chemie, Ingenieurswissenschaften, Architektur: Auch dieseFächer dauern aufgrund des umfangreichen Studieninhaltslänger- ca. fünf bis sechs Jahre. Genau wie die medizinischenBerufe wurden sie nicht reformiert. Bei diesen und den unterPunkt 3 genannten Studiengängen spricht man von den Corsidi laurea specialistica a ciclo unico.

Physiotherapie, Ergotherapie, Krankenpflege: Anders als inDeutschland werden diese Fächer als Studiengänge angebo-

12



ten.

Innenarchitektur und Kommunikationsdesign: Diese Berufsbilder werden nicht von den Universitäten, sondern von Berufsfachschulen angeboten. Produkt- und Industriedesign kannhingegen an den Universitäten sowie an den Istituti Superioreper le IndustrieArtistiche (ISIA) studiert werden. Letztere verleihen eigene Abschlüsse.

Kunst: An den Kunstakademien, den Accademia di Belle Arti, kann man unterschiedliche Studienrichtungen belegen, wiez.B. Malerei (pittura), Bildhauerei (scultura), Raumgestaltung(decorazione) und Bühnenbild (scenografia). Das Studiumdauert ca. vier Jahre. Genau wie an den ISIA werden eigeneAbschlüsse verliehen. Kunst können Sie nicht nur an den staatlichen, sondern auch an privaten Akademien studieren. Bittebeachten Sie, dass das Studium dort mit hohen Gebühren verbunden sein kann.

Besonderheiten: Neben den "klassischen" Studiengängen gibtes die Möglichkeit, an gesonderten Instituten oder Hochschulen andere, vielleicht nicht ganz alltägliche Fächer zu studieren. Dazu zählen beispielsweise die Accademia Nazionale diArte Drammatica im Bereich Schauspiel und Regie für dasTheater, die Accademia Nazionale di Danza im Bereich Tanz,Choreografie, Tanzlehrer, die Filmhochschule Scuola Nazionale di Cinema, für Restaurierung die Institute Scuola deli'Opificio delle Pietre Dure, Istituto Centrale per il Restauro,Scuola di Restauro dei Mosaico und die Fondazione per laConservazione e il Restauro die Beni Librari, die Musikkonservatorien wie z.B. das Conservatorio Santa Cecilia, die theologischen Hochschulen wie die Gregoriana, die Militärakademien sowie die Scuole Superiori per la mediazione linguistica,

13



die Übersetzer, Dolmetscher und Sprachexperten ausbildet.

4. Welche Universität sollte ich besuchen?

Wie bereits angesprochen, gibt es in Italien über 70 öffentlicheund private Universitäten. Welche ist für Sie die richtige? Abhängig ist das natürlich von Ihrem Studienfach. Aber vielleichtfließen auch Überlegungen wie der Ort in Ihre Wahl? Eine Übersicht über alle Universitiiten in Italien finden Sie im Internet unter http://sito.cineca.it, oder unter http://www.cruLit

Eine der ältesten Universitäten der Welt ist die Universita di Bologna aus dem Jahre 1088, an der auch Umberto Eco lehrte. Sieist nach der La Sapienza in Rom die zweitgrößte Uni Italiens.Nachfolgend finden Sie die Adressen einiger Universitäten in italien -leider können aufgrund der Vielzahl nicht alle Universitäten aufgezählt werden.

La Sapienza, RomDie größte Universität Europas. Sie besitzt 21 Fakultäten undbietet ca. 200 verschiedene Bachelor- und ca. 120 Master-Studiengiinge an.

Universita degli Studi di Roma "La Sapienza",P. le Aldo Moro, 500185 RomaTel.: +3906499 11www.uniromal.ir.

14



Universial. di BolognaBesonders berühmt war die Uni von Beginn an für das FachRechtswissenschaften. Heute gibt es ca. 23 verschiedene Fakultäten, an denen rund 100.000 Studenten eingeschriebensind. Die Universität verteilt sich auf fünf Campi in Bologna,Cesena, Forli, Ravenna und RiminL Neben den "klassischen"Studienfächern wie Medizin, Mathematik, Jura, Fremdsprachen und Literatur können Sie aber auch Industrielle Chemie,Restaurierung von Kulturgütern, Statistik und Politische Wissenschaften studieren.

Via Zamboni, 3340126 Bolognawww.unibo.it.

Pontifica Universial. di San Tommaso d'Aqino, RomHierbei handelt es sich um eine päpstliche Universität, die vonMitgliedern des Dominikanerordens geführt wird. Die Uni besteht aus der kirchenrechtlichen, theologischen, philosophischen und sozialwissenschaft lichen Fakultät. An dieser Unistudierte u.a. auch Papst Johannes Paul IL

Via degli Ibernesi, 2000184 RomTel.: +39 06 67 02 354www.angelicum.org,

Päpstliche Universitiit Gregoriana, RomEine jesuitische Hochschule, an der unter anderem Papst Benedikt XVL, Joachim Meisner und Kar! Lehmann studierten.Für die Pflichtkurse ist die Unterrichtssprache italienisch, andere Lehrveranstaltungen können aber in bis zu sechs verschiedenen Sprachen absolviert werden.

15



Piazza delle Piotta, 400187 RomTel.: +3906670 11www.unigre.it.

Universität Bocconi, MailandDiese ist eine Privatuniversität und Mitglied in der Community of European Management Schools (CEMS). Die Kostensind hoch - für ein Studienjahr betragen Sie rund 10.000 Euro. Dafür zählt sie mit zu den renommiertesten Schulen für dasM.B.A. Programm. Wenn Sie als deutscher Student einenM.B.A. erwerben möchten, können Sie dies direkt nach Ihremabgeschlossenen BWL-Studium in Deutschland tun. Ob sichder Erwerb für Sie lohnt, hängt von Ihren Zielen ab: Vielegroße Unternehmen setzen den Erwerb eines M.B.A. jedochvoraus, um den Weg ins Top-Management zu gehen.

Universita BocconiVia Scarfatti, 2520136 MailandTel.: +39025836 1www.unibocconLit.

Universität TriestFür Italiens Verhältnisse eine relativ neue Universität, die 1938gegründet wurde. Hier studieren knapp 30.000 Studenten. Sieverfügt über zwölf Institute und Fakultäten, an denen Sie u.a.Pharmakologie, Medizin, Jura, Pädagogik, Philosophie undMathematik studieren können. Darüber hinaus gibt es einDolmetscher- und Übersetzerinstitut.

16



Universita degli studi di TriestePiazzale Europa, 134127 TriesteTel.: +39 040 5587111www.univ.trieste.it.

Universität PaduaBei der Universita degli Studi di Padova handelt es sich um eine der renommiertesten Hochschulen Italiens. Sie wurde 1222gegründet und ist nach der Uni Bologna die zweitälteste Hochschule Italiens. Es sind mehr als 65.000 Studenten eingeschrieben.

Via 8 Febbraio, 235122 PadovaTel.: +39 049 827 5111Fax: +39049 827 3131www.unipd.it.

Universität VenedigDiese Uni besteht aus vier Fakultäten - Wirtschaftswissenschaften, Fremdsprachen, LiteraturwissenschaftenlPhilosophie und Industriechemie. Die Studiengebühren betragen ca.1.100 Euro pro Jahr.

Universita Ca'Foscari di VeneziaDorsoduro 324630123 VenedigTel.: +39 0412347911Fax: +39041234752636www.unive.it.

17



Universität FlorenzErneut eine der renommiertesten Universitäten in Italien. Neben Jura, Medizin und Agrarwissenschaften können Sie unteranderem Architektur, Pharmazie und Wirtschaftswissenschaften studieren. Die Uni besteht aus 12 Fakultäten, an denen rund60.000 Studenten eingeschrieben sind. Viele Fakultäten undInstitute liegen außerhalb von Florenz, so z.B. in Prato, Vinciund Figline Valdarno.

Universita degli Studi di FirenzePizza S. Marco, 450121 Florenzwww.unifi-it.

Freie Universität BozenDiese war die erste dreisprachige Universität in Europa. Anden drei Standorten Bozen, Brixen und Bruneck werden dieStudiengänge teilweise auf Deutsch, Englisch und Italienischabgehalten. Neben Wirtschaftswissenschaften und Informatikkönnen Sie u.a. Design und Künste sowie Logistik- und Produktionsingenieurswesen studieren.

Sernesisstr. 1Via Sernesi, 139100 Bozen - BolzanoTel.: +390471 012200Fax: +390471 012209www.unibz.it.

18



Universität Bergamo

Universita degli Studi di BergamoVia Salvecchio, 1924100 BergamoTel.: +39 03 527 71 11Fax: +3903 524 3054www.unibg.it.

Europäisches Hochschulinstitut FlorenzHierbei handelt es sich nicht um eine italienische, sondern umeine europäische Hochschule, Sie setzt sich aus fünf Fakultäten zusammen - der flir Volkswirtschaftslehre, für Geschichte, für Politik-, für Rechts- und flir Sozialwissenschaften. Andiesen Fakultäten werden vierjährige Doktoratsstudien mitdem Abschluss Ph.D. angeboten, flir Jura zudem auch ein einjähriges Masterstudium. Zugelassen werden nur Postgraduierte.

European University Institute (EUl)Badia FiesolanaVia die Roccettini 950016 San Domenico di Fiesoie (Fl)Tel.: +39 055 4685 314Fax: +390554685449wwwjue.it.

Zu erwähnen sind auch noch die beiden Ausländeruniversitäten,die neben dem Studium auch spezielle Sprachkurse für Ausländer anbieten. Es handelt sich dabei um die

19



Universita per Stranieri

Palazzo GallengaPiazza Fortebraccio, 406122 PerugiaTel.: +39075 57461Fax: +3957320 14www.unistrapg.it

und die

Universita per Stranieri

Via Pantaneto, 4553100 SienaTel. +39 0577 24 03 47Fax: +390577 28 31 [email protected].

An welcher Uni kann man was studieren? Eine Übersicht über alle Studienfächer und alle Universitäten finden Sie im Internet unter www.study-in-italy.it. Nachfolgend sind einige Studienfachersowieeinige Universitäten (mit Internetadressen), die dieses Fachanbieten, aufgelistet.

Rechlswissenschaften:

Universita degli Studi di Bologna, www.unibo.itUniversita degli Studi di Milano - Bicocca, www.unimib-itSeconda Universitä degli Studi di Napoli, www.unina2.itUniversita degli Studi di Palermo, www.unipa.itUniversita degli Studi di Perugina, www.unipg.it

20



Universial. degli Studi di Pisa, www.unipLitLibera Universita degli Studi "Maria SS.Assunta" - (LUMSA)di Roma, www.lumsa.itLibera Universita lntemazionale di Studi Sociali "Guido Carli" - (LUISS) di Roma, www.luiss.itUniversita degli Studi di Salemo, www.unisa.itUniversita degli studi di Torino, www.unito.itUniversita degli Studi di Udine, www.uniud.itUniversita degli Studi di Verona, www.univr.it

Wirtschaftswissenschaften:

Universita degli Studi di Bologna: www.unibo.itLibera Universitä degli Studi di Bolzano: www.unibz.itUniversitä degli Studi di Brescia: www.unibs.itUniversita degli Studi di Reggio Calabria: www.unicaLitUniversita degli Studi "Gabriele D'Annunzio" di Chieti-Pescara: www.unich.itUniversita degli studi di Genova: www.unige.itUniversitä degli Studi di Milano - Bicocca: www.unimib.itUniversita degli Studi di Parma: www.unipr.itUniversita degli Studi di Roma "La Sapienza": www.uniroma LitUniversita degli Studi di Siena: www.unisLitUniversitä degli Studi di Urbino: www.uniurb.itUniversita degli Studi "Ca' Foscari" di Venezia: www.unive.itUniversita degli Studi di Verona: www.univr.it

Medizin:

Universita degli Studi dell'Aquila: www.univaq.itUniversita degli Studi di Catania: www.unicLitUniversita degli Studi "Gabriele D'Annunzio" di Chieti-Pes-

21



cara: www.unich.itUniversita degli Studi di Firenze: www.unifLitUniversita degli studi di Genova: www.unige.itPolitecnica delle Marche: www.univpm.itLibera Universita "Vita Salute San Raffaele" di Milano:www.unihsr.itUniversita degli Studi di Palermo: www.unipa.itUniversita "Campus Bio-medico" di Roma:www.unicampus.itUniversita degli Studi di Udine: www.uniud.it

Pharmazie:

Universita degli Studi di Bari: www.uniba.itUniversita degli Studi di Bologna: www.unibo.itUniversita degli Studi di Camerino: www.unicam.itUniversita degli Studi di Messina: www.unime.itUniversita degli Studi di Padova: www.unipd.itUniversita degli Studi di Perugina: www.unipg.itUniversita degli Studi di Roma "La Sapienza":www.uniromal.itUniversita degli Studi di Sassari: www.uniss.itUniversita degli studi di Torino: www.unito.itUniversita degli Studi di Urbino: www.uniurb.it

Geschichte:

Universita degli Studi dell'Aquila: www.univaq.itUniversita degli Studi di Bari: www.uniba.itUniversita degli Studi di Bologna: www.unibo.itUniversita della Calabria: www.unicaLitUniversita degli Studi di Catania: www.unicLitUniversita degli Studi di Firenze: www.unifLit

22



Universial. degli studi di Genova: www.unige.itUniversial. degli Studi di Macerata: www.unimc.itUniversial. degli Studi di Messina: www.unime.itUniversial. degli Studi di Milano: www.unimib.itUniversira degli Studi di Palermo: www.unipa.itUniversial. degli Studi di Pisa: www.unipLitUniversial. degli Studi di Roma "La Sapienza":www.uniromal.itUniversial. degli Studi di Siena: www.unisLitUniversira degli studi di Torino: www.unito.itUniversita degli Studi "Ca' Foscari" di Venezia: www.unive.it

5. Anerkennung des Studiums

Eine wichtige Frage ist die, ob das Studium in Italien anerkanntwird. Sie sollten jedoch auch im Hinterkopf behalten, dass Sieauch ohne Anerkennung wertvolle Erfahrungen sammeln und essich bei Ihrem Aufenthalt keinesfalls um verschwendete Zeit handelt.

Studieren Sie im Rahmen einer bilateralen Kooperationsvereinbarung, ist die Frage der Anerkennung vertraglich in § 20 desHochschulrahmengesetzes geregelt. Studieren sie ein Fach, welches mit dem Abschluss Bachelor, Master, M.A. oder Diplom beendet wird, müssen Sie sich rechtzeitig bei Ihrer Universität danach erkundigen, ob ein solches Abkommen mit eineritalienischen Hochschule besteht. Für die Studienfächer, die inDeutschland mit einer Staatsprüfung beendet werden (z. B. Lehramt, Jura, Medizin, Pharmazie) ist für diese Frage das jeweiligeLandesjustizplÜfungsamt zuständig.

23



6. Summer und Winter Schools

Wenn Ihnen ein ganzes Studienjahr zu lange dauert oder zu teuer ist, besteht die Möglichkeit, eine so genannte Summer oderWinter School zu besuchen. Die dort angebotenen Kurse dauernzwischen ein und vier Wochen. Viele Universitäten bieten Summer und Winter Schools an, nähere Informationen finden Sie aufden entsprechenden Webseiten. Nachfolgend finden Sie einenkleinen Teil des Angebots in Bologna und Bozen.

a. Uni Bologna: Eine Übersicht über die Angebote der verschiedenen Fächer finden Sie im Internet unter www.eng.unibo.it.Die meisten Fächer werden in englischer Sprache unterrichtet, um eine größere Zahl von internationalen Studenten anzuziehen. Mit welchen Kosten sind die Summer und WinterSchools in Bologna verbunden, welche Voraussetzungen müssen erflillt werden? Die Kosten sind von Kurs zu Kurs unterschiedlich, sodass an dieser Stelle lediglich einige Fächer bzw.Kurse als Beispiel dargestellt werden können.

Rechtswissenschaften, Comparative Law: Dieser Kurs dauertsechs Tage, wird auf Englisch unterrichtet und steht maximal50 Studenten bzw. jungen Rechtsanwälten offen. Die Teilnahmegebühr beträgt 250 Euro. Bei erfolgreicher Absolvierungerhalten Sie ein Zertifikat über die Teilnahme.

Politikwissenschaften, Policy Analysis: Im Jahr 2006 dauertdieser Kurs 12 Tage, wird ebenfalls in englischer Sprache unterrichtet und kostet 1.400 Euro.

b. Freie Universität Bozen, School of Economics and Management: Voraussetzung flir die Aufnahme an der Summer School,

24



die ca. vier Wochen dauert, ist, dass Sie zunächst ein Einschreibegesuch (www.unibz.it)ausfüllen. Diesem müssen Sieeine Kopie Ihres gültigen Personalausweises oder Passes, eine Einzahlungsbeslätigung über 150 Euro pro Lehrveranslallung sowie eine Immatrikulationsbescheinigung Ihrer Heimatuniversität beilegen. Haben Sie bereits ein Studium inDeutschland abgeschlossen, müssen Sie anstelle der Immalrikulalionsbescheinigung eine beglaubigte Kopie Ihres Abschlusszeugnisses hinzufligen. Angeboten werden Kurse ausden Gebieten Wirtschaftswissenschaften (z.B. Critical thinking and practical reasoning und The Politics of Modernity),Jura (Negotiating International Conlracts: Techniques of slructuring, mediating and dispule resolution in the internationalconlext) und Management (Managing Compelitive Inlelligence, Public-Private Parlnerships (PPPs): Managing complex public projects und Corporale Citizenship and Corporale SodalResponsibility).

25



7. Austauschprogramme

Ein einfacherer Weg, als sich direkt an der italienischen Universität um einen Studienplatz zu bewerben (vgL dazu Kapitel 8),sind die Austauschprogramme. Bei diesen gibt es verschiedeneMöglichkeiten.

a. Austauschprogramm Ihrer deutschen Universität: Über Austauschprogramme können Sie sich beim Auslandsamt IhrerUniversität informieren, wobei die meisten Universitäten mitSokrateslErasmus zusammenarbeiten. Die Adressen aller Auslandsämter finden Sie im Internet unter http://www.hochschulkompass.de/, Rubrik Hochschulen/ Auslandsamt.

b. SokrateslErasmus: Hierbei handelt es sich um ein Austauschprogramm der Europäischen Union. Studenten, die eine Zeitzwischen drei und zwölf Monaten im europäischen Auslandstudieren möchten, können sich dort entweder direkt oder überdas Auslandsamt ihrer Universität bewerben. Es besteht zudemdie Möglichkeit, einen Zuschuss zum Auslandsaufenthalt zubeantragen. Voraussetzung ist aber zunächst, dass die Hochschule, an der Sie in Deutschland studieren, eine Kooperationmit einer italienischen Hochschule anbietet (sog. Hochschulabkommen). Bitte erkundigen Sie sich danach zunächst beiIhrer Heimatuniversität. Wie bewirbt man sich für SokrateslErasmus?

Voraussetzung ist, dass Sie mindestens Ihr erstes Studienjahr(also zwei Semester) absolviert haben.

Informieren Sie sich darüber, ob für Ihr Studienfach eine Kooperation im Rahmen des Erasmus-Programms angeboten

26



wird.

Erkundigen Sie sich beüglich der Bewerbungsformalitätenund -fristen, da diese von Studienfach zu Studienfach unterschiedlich sein können. Für Medizin ist beispielsweise Bewerbungsschluss am 31. Januar, flir Jura am 15. Januar.

Wurden Sie flir das Programm ausgewählt, müssen Sie eineAnnahmeerklärung ausflilIen sowie ein Leaming agreementerstellen. Für die Uni Bonn z.B. finden Sie beides im Internetunter http://www.uni-bonn.de.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.ec.europa.eu, oder Sie erkundigen sich direkt bei Ihrer Universität auch auf deren Homepage finden Sie viele wichtige Informationen.

Wenn Sie lediglich ein Praktikum in Italien machen mächten,kann dieses ebenfalls von SokrateslErasmus gefördert werden.Das Praktikum muss allerdings einen festen Bestandteil Ihres Studiums darstellen und von dem entsprechenden Hochschulabkommen anerkannt werden.

c. Weiterhin gibt es verschiedene Organisationen, die sich mitdem Austausch nach Italien beschäftigen. Für Mediziner istdas beispielsweise der Deutsche Famulanten Austausch(DFA). Dabei handelt es sich um einen Verein, der sich mitdem internationalen Studentenaustausch befasst. Der DFA hatseinen Hauptsitz in der Kennedyallee 91-103, 53175 Bonn,TeL: 0228 882731, Fax: 0228 882732, Email: exchange-offi[email protected]:http://www.dfa-germany.de.Weiterhingibt es in sehr vielen Städten Vertretungen. Mögliche Famulaturorte sind Bari, Bologna, Brescia, Catania, Chieti, Ferra-

27



ra, Genua, Messina, Milano, Monza, Napoli, Padua, Palermo,Pavia, Pisa, Rom, Sassari, Siena, Torino, Trieste, Udine, Varese und Verona. Die Arbeitszeit beträgt ca. fünf Stunden proTag, fünf Tage in der Woche. Dafür sind Unterkunft und Verpflegung frei. Weitere Informationen finden Sie auch unterhttp://www.sism.orgl. Für eine Bewerbung beim DFA müssenSie folgende Voraussetzungen erfüllen:

Abschluss mindestens zweier klinischer SemesterEine bereits abgeleistete vierwöchige FamulaturAusreichende ltalienisch- und EnglischkenntnisseAusreichende Landeskenntnisse

Die Bewerbungsunterlagen müssen enthalten:

Anmeldeformular (dieses erhalten Sie ebenfalls unter der obenangegebenen Webseite, Rubrik Exchanges, professionalexchange, Formulare) sowie drei Kopien davonZwei PassfotosZeugniskopienBescheinigung über die bereits abgeleistete FamulaturSprachzeugnisLetter of Motivation: Dabei handelt es sich um ein Anschreiben an das italienische Krankenhaus in englischer oder italienischer SpracheAuslandskrankenversicherungEinzahlungsnachweis über 100 Euro Vermittlungsgebühr

Für eine Famulatur von Januar bis Juni müssen Sie sich bis spätestens Mitte Juli des Vorjahres beworben haben, für eine Famulatur von Juli bis Dezember spätestens bis Mitte Dezember desVorjahres.

28



d. Juristen: European Law Students' Association (ELSA)

Rohrbacher Str. 2069115 HeidelbergTel.: 06221601458Fax: 06221601459buvo@elsa-germany. orgwww.elsa-germany.org.

e. Unterstützung erhalten Sie auch bei AIESEC, Kasernenstrasse 26, 53111 Bonn, Tel: 0228 I 289800, Email: info@aiesec.de, Internet www.aiesec.org.

29



8. Die Bewerbung an einer italienischen Universität

Je nachdem, an welcher Uni Sie sich bewerben, sind die Voraussetzungen unterschiedlich. Besonderheiten gelten insbesonderefür das EUI, die Kunstakademien sowie die Ausländeruniversitäten in Perugia und Siena. Nachfolgend finden Sie einen Überblicküber die Bewerbungsformalitäten.

a. italienische Universität: Wenn Sie nicht an einem Austauschprogramm teilnehmen möchten, haben Sie die Möglichkeit,sich direkt an einer italienischen Universität zu bewerben. Dashat den Vorteil, dass die Wahl der Universität nicht auf diePartnerunis Ihrer Heimatuni beschränkt ist. Der Nachteil istder, dass man sich um sämtliche Formalitäten selbst kümmern,und deshalb großzügig Zeit einplanen muss. Nachfolgend erhalten Sie einen Überblick darüber, welche Unterlagen Sie fürdie jeweilige Universität bereithalten müssen, und wie der Ablaufdes Bewerbungsverfahrens aussieht. Die Bewerbung müssen Sie direkt an die italienische Hochschule Ihrer Wahl richten. Es empfiehlt sich, mehrere Bewerbungen an unterschiedliche Hochschulen zu schicken, falls Sie an Ihrer Wunschuniversität nicht angenommen werden sollten. Da die Zulassungsvoraussetzungen von Uni zu Uni unterschiedlich sind,finden Sie an dieser Stelle lediglich generelle Informationenflir die Details besuchen Sie bitte die Webseiten der jeweiligenUniversitäten.

Voraussetzungen für den 1. Zyklus (corsi di laurea): Sie müssen die deutsche Hochschulberechtigung (z.B. das Abitur) bestanden haben. Auf Italienisch spricht man von dem Diploma

30



di Superamento dell'Esame di Stato die Cosi di Studio di Istruzione Secondaria Superiore. Für die Bewerbung muss eine Dichiarazione di valore in loco (DV) von den Konsulaten bzw.den Kulturinstituten ausgestellt werden. Eine Übersicht überdie Konsulate in Deutschland finden Sie im Internet unterhttp://www.esterLit. Weiterhin ist erforderlich, dass Sie übersehr gute Italienischkenntnisse verfUgen. Diese müssen nichtimmer in Form eines Tests nachgewiesen werden. Sollte diesdennoch notwendig sein, sind z.B. folgende Zertifikate international anerkannt:

Certificato di Italiano come lingua straniera (CILS): Mehr Informationen dazu finden Sie im Internet z.B. unterhttp://www.italienisch-in-italien.de.Certificato di conoscenza della lingua Italiana (CELI):http://www.bildungsportal.nrw.de

Voraussetzungen für den 2. Zyklus (laurea specialista): Nebenden oben genannten Voraussetzungen müssen Sie einen bachelor-ähnlichen Abschluss (z.B. Vor-Diplom) vorweisen können.

Voraussetzungen für den 3. Zyklus: Sie müssen einen MasterAbschluss vorweisen können, der mindestens 90 bis 120 ECTS beträgt. Auch hier sind wieder Italienischkenntnisse Bedingung.

Wenn Sie diese Bedingungen erfUllen, können Sie sich direkt ander Uni für den von Ihnen gewünschten Zyklus bewerben. DemBewerbungsformular, welches Sie im Internet z.B. unterhttp://www.study-in-italy.it finden, müssen Sie folgende Dokumente und Unterlagen beifügen:

31



Beglaubigte und übersetzte Kopien Ihrer Zeugnisse (Abitur,Vordiplom etc.), in der Regel in mehrfacher Ausfertigung. DieBeglaubigung muss durch einen staatlich anerkannten, vereidigten Übersetzer erfolgen. Diese finden Sie ebenfalls überdas Konsulat bzw. die Kulturinstitute.

Zwei Passfotos, davon eins beglaubigt. Die Beglaubigungkann von Ihrer Hochschule ausgestellt werden.

Kopie des PersonalausweiseslReisepasses

Dichiarazione di valore in loco (DV)

Study Transcript, d.h., einen Nachweis über die belegten Vorlesungen, Seminare etc. in italienischer Sprache. Dieses mussvon Ihrer Universitiit beglaubigt werden. Es handelt sich dabei um eine Übersicht über die absolvierten Kurse sowie deren Ergebnisse.

Krankenversicherungsnachweis

In der Regel eine Geburtsurkunde und einen Staatsbürgerschaftsnachweis

Evtl. einen Nachweis über die vorhandenen finanziellen Mittel, z.B. durch eine Eltembürgschaft.

Diese Unterlagen übersenden Sie an das Sekretariat Ihrer Wunschuniversität. Sinnvoll ist es, sich einige Tage später nach demEingang und der Vollständigkeit Ihrer Unterlagen zu erkundigen.Es wäre sehr ärgerlich, wenn Ihr Studium in Italien an einer mangelnden Zeugniskopie scheitert. Bitte beachten Sie, dass es keine einheitlichen Bewerbungsfristen gibt, und diese von Uni zu

32



Uni variieren. Erkundigen Sie sich deshalb am besten auf derHomepage der jeweiligen Universität. Bewerbungsschluss fürStudiengänge ohne Zulassungsbeschränkung ist in der Regel Ende September.

Für die Fächer Medizin, Architektur, Zahn- und Tiermedizin undfür die paramedizinischen Studiengängen besteht in Italien einNumerus Clausus.

Haben Sie Ihre Unterlagen eingereicht ist es möglich, dass Siesich zudem einem Auswahltest (Esame di Concorso) unterziehenmüssen. Aber auch das ist je nach Universität verschieden. Insbesondere gilt dies für die zulassungsbeschränkten Fächer. DasErgebnis dieses Tests fließt zu 80 % in die Gesamtbewertung ein,20 % macht das Abiturzeugnis aus (bei Studienanfängem). DieAufnahme an der Universität erfolgt in der Reihenfolge der Gesamtbewertung, was eine umfassende Vorbereitung auf den Testunerlässlich macht. Voraussetzung ist unter anderem, dass Sie dieitalienische Sprache sehr gut beherrschen - ein Bestehen desTests ist sonst nicht möglich. Für die Prüfung müssen Sie IhreAufenthaltsbescheinigung (vgL dazu Kapitel 10) vorlegen. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.alphatesLit.

Haben Sie die Aufnahmeprüfung erfolgreich bestanden, und wirdIhnen ein Studienplatz in Italien angeboten, ist der nächste Schrittdie Immatrikulation an der italienischen Universität. Dem Domanda di Immatricolazione (Immatrikulationsantrag), der im Studentensekretariat gestellt wird, sind in der Regel folgende Dokumente beizufügen:

Originalzulassungsschreiben der italienischen UniversitätEin Lebenslauf in italienischer Sprache (in drei Ausflihrungen)

33



Einzahlungsbeleg über die erste Rate der StudiengebührenDVDas Original (keine beglaubigte Kopie) Ihres Abiturzeugnisses

b. EUI: Für einige Schulen gibt es Besonderheiten, beispielsweise für das European University Institute (vgL dazu auchKapitel 4). Dort können Sie nach Ihrem Studium in den Bereichen Wirtschaftswissenschaften, Jura, Geschichte sowiePolitik- und Sozialwissenschaften einen Doktor (Dauer: ca.vier Jahre) machen, wobei für Jura daneben auch ein einjähriges LL.M.-Programm angeboten wird. Dabei handelt es sichum den Master of Laws. Insbesondere bietet sich diese Zusatzqualifikation an, um die Wartezeit zwischen dem ErstenStaatsexamen und dem Referendariat zu überbrücken. Studiengebühren werden für EU-Bürger nicht erhoben. Die Bewerbungsfrist für alle Fächer ist in der Regel der 31. Januar eines Jahres. Aber welche Voraussetzungen müssen Sie erfüllen,um am EUI angenommen zu werden?

Abgeschlossenes Studium, z. B. das Diplom oder das 1. Staatsexamen.Sprachkenntnisse in zwei offiziellen Sprachen der Europäischen Union, so z. B. in Englisch und Deutsch. Zu beachtenist, dass die meisten Vorlesungen in Englisch und Französischgehalten werden.Weiterhin müssen Sie ein Bewerbungsgespräch absolvieren,zu dem auch ein kurzer schriftlicher Test gehört, der entwederin englischer Sprache oder in einer anderen Sprache (die nichtIhre Muttersprache ist) durchgeführt wird.Research Proposal: Bewerber müssen ein etwa vierseitigesThesenpapier auf Englisch oder Französisch schreiben.

34



Ihre Bewerbung kann - und sollte - online erfolgen (www.iue.it).Das Bewerbungsformular erhalten Sie im Internet unter www.iue.it, wobei zu beachten ist, dass Sie sich frühestens im Oktoberfür das folgende Studienjahr bewerben können. Beispiel: Für dasStudienjahr 2007/08 können Sie sich nur im Zeitraum von Oktober 2006 bis zum 31. Januar 2007 bewerben. Dem Bewerbungsformular müssen Sie die folgenden Unterlagen hinzufligen:

Einen einseitigen Lebenslauf (CV)Eine von Ihnen unterschriebene Erklärung, die Ihre bisherigenLeistungen und Prüfungsergebnisse enthält. Wie diese Erklärung aussehen muss, können Sie unter http://www.iue.iteinsehen. Bitte beachten Sie, dass Sie noch keine Originaleoder Zeugniskopien einreichen müssen.Ein Thesenpapier auf Englisch oder Französisch (vgL dazuauch oben).Die Namen zweier akademischer Personen (z, 8. Professoren), die Ihnen Referenzen ausstellen können. Die Referenzschreiben müssen innerhalb der Bewerbungsfrist unmittelbarvon den Professoren an das EUI geleitet werden.

Nach Eingang der Bewerbungsunterlagen erfolgt eine Auswahlin zwei Schritten. In einer Vorentscheidung, die ca. Mitte Märzstattfindet, erfahren Sie, ob Sie in die nächste Runde kommen,d.h., ob Sie zu einem Interview eingeladen werden (vgL dazuoben). Wenn auch dieses erfolgreich war, werden Sie darüber Ende April per Email informiert.

Aber nicht nur Hochschulabsolventen, sondern auch Personen,die bereits promoviert haben, können sich bei dem EUI bewerben. Angeboten werden verschiedene Programme, beispielsweise das Max Weber, das Jean Monnet und das Fernand Braudei Senior Fellowship. Ersteres richtet sich an gerade Promovierte, die

35



eine akademische Karriere anstreben und ihre Lehrfahigkeitenverbessern möchten. Bewerbungsschluss dafür ist der 25. Oktober. Das zweite Programm richtet sich an junge Berufsanfanger,Bewerbungsschluss ist ebenfalls der 25. Oktober. Das FernandBraudei Senior Fellowship Programm richtet sich hingegen anbereits etablierte Akademiker, die für die Dauer von bis zu zehnMonaten an einer der vier Abteilungen des Instituts unterrichtenmöchten. Bewerbungsschluss ist jeweils der 30. März und der 30.September. Weitere Informationen zu diesen Programmen findenSie im Internet unter www.iue-it.

c. Wenn Sie an einer Kunstakademie aufgenommen werdenmöchten, ist es erforderlich, dass Sie - wie in Deutschlandauch - eine Bewerbungsmappe mit Skizzen und Zeichnungeneinreichen. Zudem gibt es eine schriftliche Aufnahmeprüfung,in der unter anderem Fragen zum Allgemeinwissen und zurKunstgeschichte zum Prüfungsinhalt gehören. Über die genauen Voraussetzungen erkundigen Sie sich bitte bei der vonIhnen bevorzugten Kunstakademie.

d. Ausländeruniversitäten: Voraussetzung ist zunächst, dass Siesich auf den Seiten der Universität registrieren. Anschließendmüssen Sie online ein Formular ausfüllen und Ihre persönlichen sowie Ihre akademischen Daten eintragen. Bitte beachten Sie, dass ein Aufnahmetest notwendig ist. Wenn Sie alsStudent angenommen wurden, müssen Sie sich einschreiben.Um sich z.B. an der Ausländeruniversität in Siena flir die Doktoratskurse an der Fakultät flir italienische Sprache und Kultur einschreiben zu können, müssen Sie zunächst das Einschreibeformular, welches Sie im Internet auf den Seiten derAusländeruniversität erhalten, ausflilIen. Beizufügen ist IhrDiplomzeugnis, drei Passfotos sowie eine Kopie Ihres Personalausweises. Nach Einreichung Ihrer Unterlagen erhalten Sie

36



ein Formular, aus dem sich die Bezahlungsformalitäten ergeben. Die Kosten belaufen sich auf ca. 820 Euro zzgL Steuernin Höhe von rund 115 Euro. Die Gebühren können aus finanziellen Gründen oder aufgrund von sehr guten universitärenLeistungen reduziert werden. Fürdie Fachdoktoratskurse müssen Sie die gleichen Unterlagen beibringen, die Universitiitsgebühren belaufen sich hierbei auf 1.000 Euro zzgL Steuernin Höhe von rund 115 Euro. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Webseiten der Universitiiten.

37



9. Stipendien und andere Finanzierungsmöglichkeiten

Ein Auslandsstudium ist in der Regel mit einigen Kosten verbunden. Auch wenn die Studiengebühren in Italien nicht so hochsind wie beispielsweise in den USA, müssen Sie sich im Vorfelddennoch Gedanken über die Finanzierung machen.

Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie Ihren Aufenthaltdurch ein Stipendium, Kredite oder Bafög finanzieren.

a. Auslandsbafög: Manchmal kann der Staat bei der Finanzierung eines Auslandssemesters helfen. Wenn Sie Auslandsbafög beantragen möchten, müssen Sie mindestens zwei Semester studiert haben und das Studium im Ausland musszumindest teilweise in Deutschland angerechnet werden können. Erkundigen Sie sich danach bei Ihrer Uni! Zudem müssen Sie nachweisen, dass Sie über ausreichende Sprachkenntnisse verfügen. Diese können Sie an hand einer der o.g.Zertifikate nachweisen (vgL dazu Kapitel 8 a). Auslandsbafögkönnen Sie auch dann beantragen, wenn Sie kein "Inlands"bafög erhalten. Aber wie sieht die Förderung im Einzelnenaus?

Zusätzlich zum regulären Bafög erhalten Studenten die notwendigen Studiengebühren bis zu einer bestimmten Höhe, einen Auslandszuschlag, die Kosten für die Hin- und Rückreise sowie dieKosten für die zusätzliche notwendige Auslandskrankenversicherung. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter http://www.auslandsbafoeg.de/.

38



b. DAAD: Der Deutsche Akademische Austauschdienst hat seinen Sitz in der Kennedyallee 50, 53175 Bonn, TeL: 0228 8820,Fax: 0228 882 444, Email: [email protected], Internet:www.daad.de. Es handelt sich dabei um eine Einrichtung derdeutschen Hochschulen, die internationalen Beziehungen derUnis untereinander fördert. Unter www.daad.dehaben Sie dieMöglichkeit, Ihren Studiengang und Ihr Wunschland Italieneinzugeben - anschließend finden Sie Hinweise aufein flir Siegeeignetes Programm. Wenn Sie sich beim DAAD flir ein Stipendium bewerben, müssen Sie zunächst einen Antrag ausflillen. Dieses Formular können Sie unter www.daad.de online ausflilIen und gemeinsam mit den erforderlichenUnterlagen an den DAAD senden.

c. Stiftungen und Begabtenförderung: Es gibt mehr als 1.000Stiftungen, die besonders begabte Studenten fOrdern. An dieser Stelle finden Sie Adressen und Links zu einigen größerenStiftungen. Bezüglich weitergehender Informationen wendenSie sich bitte direkt an diese.

Konrad-Adenauer-Stiftung: Diese Stiftung fördert Studentenund Absolventen, die im Ausland studieren möchten. Da essich um eine politische Stiftung handelt, ist politisches Engagement gefragt. Die Fördersumme kann bis zu ca. 600 Euroim Monat betragen, allerdings ist die Höhe abhängig vom Einkommen Ihrer Eltern. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.kas.de oder bei der

Konrad-Adenauer-StiftungRathausallee 1253757 St. AugustinInternet: www.kas.de.

39



Ansprechpartnerin flir die deutsche Studentenförderung ist

Martina SeulTel.: 02241 246 2328Fax: 02241 246 2573Email: [email protected].

Stiftung der deutschen Wirtschaft (sdw): Diese Stiftung vergibt Stipendien, die aus staatlichen Mitteln finanziert werden.Insbesondere werden Studenten aus naturwissenschaftlichenund ingenieurswissenschaftlichen Studienfachern gefördert.Die Stiftung befindet sich im

Haus der deutschen Wirtschaft11054 BerlinTel.: 030 20 33 1540Fax: 030 2033 1550Email: [email protected]: www.sdw.org.

Studienstiftung des Deutschen Volkes: Eine Vielzahl von Stipendien bietet auch die Studienstiftung des Deutschen Volkes.Sie ist konfessionell und politisch unabhängig. Die Geschäftsstelle befindet sich in der

Ahrstrasse 4153175 BonnTel.: 0228 820 960Fax: 0228 82096 103Email: [email protected]: www.studienstitung.de.

40



Weiterhin finden Sie auf den Webseiten dieser Stiftung unterwww.studienstiftung.de eine Vielzahl von offenen Programmen der Studienstiftung, die nicht nur Stipendiaten zur Verfligung stehen.

Friedrich-Ebert-Stiftung: Hier handelt es sich - genau wie beider Konrad-Adenauer-Stiftung - um eine politische Institution. Sie hat Ihren Sitz in der

Godesberger Allee 14953173 BonnTel.: 0228 883 - 670, 643, 645 oder 40 I(die Durchwahlen variieren je nach AnfangsbuchstabeIhres Nachnamens)Fax: 0228 883 697Internet: http://www.fes.de/studienfoerderung/.

Friedrich-Naumann-Stiftung: Wenn Sie sich dort um ein Stipendium bewerben mächten, müssen Sie zunächst einige Fragen schriftlich beantworten. Erst danach werden Ihnen dievollständigen Bewerbungsunterlagen zugesendet. Bewerbungsschluss ist jeweils der 31. Mai und der 30. November.Umfassende Informationen zu den Voraussetzungen und dempolitischen Hintergrund der Stiftung erhalten Sie im Internetunter http://www.fnst.de oder direkt bei der

Friedrich-Nauman n-StiftungKarl-Marx-Straße 214482 PotsdamTel.: 0331 70190Fax: [email protected].

41



Cusanuswerk: Hierbei handelt es sich um eine bischöflicheStudienförderung mit Sitz in der

Baumschulallee 553115 BonnTel.: 0228 983840Fax: 0228 9838499Email: [email protected]: http://www.cusanuswerk.de/.

Voraussetzung Ihrer Bewerbung ist, dass Sie katholisch und aneiner deutschen Hochschule immatrikuliert sind. Die finanzielle Förderung beträgt bis zu ca. 600 EurolMonat; das Einkommen der Eltern bzw. des Ehegatten spielt ebenfalls eineRolle. Über diese Grundförderung hinaus werden auch Graduierte gefördert. Die Höhe des Stipendiums ist unabhängigvom Einkommen der Eltern und beträgt bis zu ca. 1000 EurolMonat. Weiterhin können Reisekosten, Studiengebührenund Auslandszuschläge gewährt bzw. ersetzt werden.

d. SokrateslErasmus: Wenn Sie sich über dieses Programm bewerben, haben Sie die Möglichkeit, einen Zuschuss zu IhrenStudiengebühren zu beantragen (vgL dazu Kapitel 7 b).

e. Stipendien bieten auch die Ausländeruniversitäten in Perugiaund Siena an (zu den Adressen vgL Kapitel 4).

f. Bildungskredite: Wenn Sie kein Stipendium bekommen haben(wie bereits erläutert sind Stipendien heiß begehrt, aber rar gesät), gibt es die Möglichkeit, einen so genannten Bildungskredit bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau (Ktw) zu beantragen. Dieser Kredit ist zinsgünstig. Zuständig flir die Vergabeist das

42



BundesverwaltungsamtAbteilung IV, Referat IV 4TeL: 018883584492 (aus dem Ausland: +49 221 7584492)Fax: 01888 358 4850 (aus dem Ausland: +49 2217584850)Email: [email protected]: www.bildungskredit.de.

Innerhalb eines Ausbildungsabschnittes können Ihnen bis zu7.200 Euro (maximal 24 Monate a 300 Euro) bewilligt werden. Voraussetzung für die Bewilligung des Kredits ist unteranderem, dass Sie Student an einer Hochschule sind, nochnicht das 12. Fachsemester erreicht und eine Zwischenprüfungoder das Vordiplom bestanden haben. Folgende Unterlagenmüssen Sie gemeinsam mit dem Antrag auf Bewilligung einesBildungskredits einreichen:

Eine Kopie Ihres Personalausweises (Vorder- und Rückseite).Immatrikulationsbescheinigung, aus der die Anzahl der Semester hervorgeht.Zeugnis über die bestandene ZwischenprüfunglVordiplom.Alternativ zu Punkt 3 eine Bescheinigung Ihrer Hochschule,dass eine Zwischenprüfung in Ihrem Studienfach nicht vorgesehen ist, alle erforderlichen und üblichen Leistungen der ersten vier Fachsemester aber erbracht wurden.Nachweis, dass Sie ein Magister (Master)-Studium im Sinnedes § 19 Hochschulrahmengesetz oder ein Studium im Sinnedes § 18 Absatz 1 Satz 1 bis 3 Hochschulrahmengesetz betreiben.Angaben über die voraussichtliche Dauer dieses Studiums.Bescheinigung der Prüfungsstelle, dass Sie zur Abschlussprüfung zugelassen sind.Den o.g. Antrag erhalten Sie im Internet unter www.bva.bund.de. Den Antrag können Sie online ausfüllen oder aus-

43



drucken und gemeinsam mit Ihren Unterlagen an folgendeAdresse senden:

BundesverwaltungsamtAbteilung IV - Bildungskredit50728 Köln.

Unter www.bildungskredit.de/

Rubrik Antragsvordrucke finden Sie weitere Vordrucke (z.B. einen Zwischenprüfungs- und AbschlussplÜfungsvordruck).

Da es sich um einen Kredit handelt, müssen Sie sich darüber imKlaren sein, dass Sie diesen zurückbezahlen müssen. Die Rückzahlung beginnt vier Jahre, nachdem Sie die erste Rate erhaltenhaben. Die monatliche Rückzahlung beträgt 120 Euro, der Antragauf Stundung ist möglich. Weiterhin besteht die Möglichkeit, denKredit vorzeitig oder durch eine Einmalzahlung zurückzubezahlen. Sie werden über den Beginn der Rückzahlung rechtzeitigschriftlich informiert.

In der monatlichen Rückzahlungsrate sind die Zinsen bereits enthalten. Der Zinssatz beträgt zurzeit 3,27 %; er ist jedoch variabelund kann sich jeweils zum I. April und zum 1. Oktober leicht verändern.

g. Kredite: Sollte Ihnen ein Bildungskredit nicht bewilligt werden, können Sie auch bei Ihrer Hausbank oder einer großenBank nach einem Kredit fragen.

h. Bildungsfonds: Weiterhin gibt es verschiedene Bildungsfonds,die Ihnen einen Kredit zu relativ günstigen Konditionen anbieten. Weitere Informationen und die Bewerbungsunterlagen

44



finden Sie unter www.bildungsfonds.de.

i. Arbeiten in Italien: Vielleicht haben Sie in Deutschland einenNebenjob und möchten einen solchen auch gerne in Italienausüben, um etwas Geld zu verdienen? Auch in Italien ist esmöglich, während des Studiums einen Nebenjob auszuüben.Jobangebote finden Sie z. 8. unter www.studentLit oder in denlokalen Tageszeitungen.

45



10. Die Vorbereitung

Wie bereitet man sich am besten auf einen längeren Auslandsaufenthalt vor? Neben Dingen wie Untervermietung oder Kündigung der Wohnung, Telefon- und Stromabmeldung und Verabschiedung von Freunden und Verwandten müssen Sie sich zudemnoch um eine Wohnung an Ihrem Studienort kümmern. All dieseDinge brauchen Zeit - planen Sie diese großzügig ein.

a. Wohnung: Natürlich müssen Sie während Ihres Studienaufenthalts irgendwo wohnen. Optimal ist es, wenn Sie Freundeoder Verwandte an Ihrem Studienort haben, die Sie flir dieDauer Ihres Aufenthalts beherbergen, oder Ihnen Tipps zurWohnungssuche geben können. Haben Sie dieses Glück nicht,müssen Sie sich nach Alternativen umsehen. Machen Sie sichzunächst Gedanken darüber, was Sie wollen: ein möbliertesZimmer, eine etwas größere Wohnung? Möchten Sie Ihre Möbel oder einen Teil davon mitnehmen? Ist Ihr Aufenthalt aufein Jahr begrenzt, ist von der Mitnahme der Möbel abzuraten.Der Aufwand - sowohl der finanzielle als auch der zeitlichelohnt sich nicht. Sehen Sie sich besser nach einer möbliertenWohnung oder einem Zimmer im Studentenwohnheim um.

Plätze in Studentenwohnheimen sind rar gesät, deshalb sollten Siesich so früh wie möglich darum kümmern. Der Antrag muss beidem Studentenwerk der italienischen Universität gestellt werden.

Wenn Sie in einer Großstadt studieren, bietet es sich an, einenBlick in die lokale Zeitung (online) zu werfen. Manchmal empfiehlt es sich auch, zunächst in einem Hotel oder einer Jugendherberge ein Zimmer zu nehmen, um die Suche nach einer dauerhaften Wohnung direkt vor Ort vorzunehmen. An dieser Stelle

46



finden Sie einige Webseiten, auf denen Sie sich nach einer entsprechenden Wohnung (oder einem Zimmer) umsehen können.Bitte beachten Sie, dass in Italien zwischen der camere singole(Einzelzimmer) und dem camere doppie (Doppelzimmer) unterschieden wird. Im letzteren Fall können Sie sich Ihren Zimmergenossen nicht aussuchen.

- www.affittistudenti.itl- www.easystanza.it/- www.gomeo.de (WO-Zimmer)- www.studis-online.de- www.mitwohnzentrale.de- www.allstudents.de- www.iagora.com/

Wenn Sie innerhalb von Deutschland umziehen, müssen Sie sichbeim Einwohnermeldeamt ummelden. Da Sie für eine überschaubare Zeit im Ausland studieren, bleiben Sie in der Regelauch dort gemeldet, z. B. bei Ihren Eltern. In Italien benötigen Sieals EU-Bürger keine Aufenthaltsgenehmigung. Sie müssen sichjedoch bei der Polizei vor Ort innerhalb von acht Tagen registrieren und eine carta di soggiorno beantragen. Dafür ist wiederum Voraussetzung, dass Sie bereits in Deutschland das Dokumentdichiearzione consolare beantragen, welches Sie von der zustiindigen italienischen diplomatischen Vertretung in Deutschland erhalten. Eine Übersicht über die Vertretungen finden Sie im Internet unter http://www.esterLit. Für die Beantragung der cartabenötigen Sie außerdem vier Passfotos, Ihre Studienbescheinigung sowie den Krankenversicherungsnachweis.

b. Beurlaubung: Bevor Sie die Reise nach Italien antreten, sollten Sie sich rechtzeitig bei Ihrer Universität beurlauben lassen.Das hat zur Folge, dass Sie Ihren studentischen Versiche-

47



rungsstatus beibehalten und nach Beendigung des Aufenthaltsin Italien wieder Ihren Studienplatz erhalten. Eine Exmatrikulation empfiehlt sich nur dann, wenn Sie Ihr Studium in Italien beenden möchten und nicht vorhaben, in Deutschland weiterzustudieren.

c. Geld im Ausland, Banken: Die Bezahlung in Italien dürfte keine Probleme bereiten. Sie können in vielen Geschäften mit einer Kreditkarte (Mastercard, Visacard, Diners etc.) bezahlenbeantragen Sie diese, falls Sie noch keine haben, rechtzeitigbei der Bank. Weiterhin können Sie an jedem Geldautomatenmit Ihrer EC-Karte Geld abheben; bezahlen können Sie mitdieser aber nicht. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Bank danach,ob sie mit einer italienischen Bank kooperiert. Sonst müssenSie mit einigen Gebühren flir die Abhebung rechnen. Bei einem längeren Aufenthalt kann es sich empfehlen, ein Kontobei einer italienischen Bank zu eröffnen. Das ist allerdings nurdann möglich, wenn Sie der Bank ein Certificato di Residenza, also einen Nachweis darüber, dass Sie Ihren Wohnsitz inItalien haben, vorlegen.

Sinnvoll ist es zudem, im Vorfeld einer Person Ihres Vertrauenseine Bankvollmacht für Ihr deutsches Konto auszustellen. Sokann diese Person in Ihrem Interesse eventuelle Bankgeschäfteflir Sie wahrnehmen, z. B. eine Überweisung tätigen. Eine Bankvollmacht können Sie selbst aufsetzen. Noch besser ist es, wennSie zu Ihrer Bank gehen, einen Vordruck ausfüllen und gemeinsam mit der zu bevollmächtigenden Person unterschreiben.

d. Krankenversicherung: Um sich bei der italienischen Universität einschreiben zu können, müssen Sie entweder nachweisen, dass Sie in Deutschland krankenversichert (EuropäischeVersicherungskarte) oder in der studentischen Kranken-

48



versicherung Italiens versichert sind. Sehr hilfreich ist es, sichvon der Krankenkasse in Deutschland den Nachweis E128ausstellen zu lassen. Dann können Sie sicher sein, dass dieKostenübernahme flir Arztbesuche und Krankenhausaufenthalt gewährleistet ist.

e. Die Anreise: Möchten Sie nach Italien fliegen, mit dem Zugoder mit dem Auto fahren? Das ist natürlich auch davon abhängig, ob Sie in eine möblierte oder in eine leere Wohnungziehen. Günstige Flüge finden Sie im Internet unter www.germanwings.de oder www.hlx.de - Sie sollten allerdings darandenken, rechtzeitig zu buchen bzw, auf Sonderaktionen achten. Möchten Sie mit dem eigenen Auto anreisen, beispielsweise weil Sie viel Gepäck haben, sollten Sie sich im Vorfeldüber das Parkplatzproblem Gedanken machen. Besteht dieMöglichkeit, einen Stellplatz für Ihren Pkw zu mieten? Beispielsweise in Rom könnten diesbezüglich einige Problemeauf Sie zukommen - anders ist die Lage natürlich, wenn Siein einer kleineren Stadt sind.

f. Wichtige Dokumente: Auch wenn Sie an der Grenze vonDeutschland zu Italien nicht kontrolliert werden, müssen Sieeinen gültigen Personalausweis oder Reisepass mitnehmen.Achten Sie darauf, dass er mindestens flir die Dauer Ihres Aufenthalts gültig ist. Sollte dies nicht der Fall sein, weil Ihr Personalausweis beispielsweise in zwei Monaten abläuft, lassenSie diesen rechtzeitig verlängern. Bitte bedenken Sie, dass Sieflir die Verlängerung ca. sechs bis acht Wochen einkalkulierenmüssen. Welche Unterlagen sollten Sie noch mitnehmen?

- Krankenversicherungskarte

49



Ggf. Impfausweis und Allergiepass

Originale sowie übersetzte und beglaubigte Kopien von IhremAbiturzeugnis, Examenszeugnissen, Scheinen, Prüfungsergebnissen und anderen Leistungsnachweisen.

Mehrere Passfotos: Diese benötigen Sie z.B. für Ihren Studentenausweis, die Mensakarte, einen eventuellen Fahrausweis etc,

Führerschein sowie ggf. den Fahrzeugschein und die grüneVersicherungskarte

50



11. Zeitplan

Wie in den vorangehenden Kapiteln deutlich geworden ist, bedeutet ein Studium in Italien, eine Menge Zeit in die Vorbereitungzu investieren. Sie müssen sich eventuell um ein Stipendiumbemühen, sich eine geeignete Universität aussuchen, sich bei dieser bewerben, sich um eine Wohnung, das Dokument dichiearzione consolare und Ihren Krankenversicherungsnachweis kümmern. Folgender Zeitplan soll Ihnen dabei helfen, den Überblickzu behalten:

Noch 18 Monate bis zum Beginn des geplanten Studiums inItalien: Überlegen Sie sich, an welche Universität Sie möchten und wie Sie Ihren Aufenthalt dort finanzieren. Aus diesemGrund sollten Sie bereits jetzt Informationen über ein mögliches Stipendium einholen.

Noch 16 Monate: WelcheZulassungsvoraussetzungen sind beider Uni gefordert? Wann ist Bewerbungsschluss an der Uni?Jetzt müssen Sie sich ernsthafte Gedanken über die Finanzierung machen und sich gegebenenfalls für ein Stipendium bewerben. Fangen Sie an, Italienisch zu lernen - fundierteSprachkenntnisse sind unerlässlich, wenn Sie den Aufnahmetest bestehen möchten.

Noch 15 Monate: Wird der Aufenthalt in Italien in Deutschland anerkannt? Informieren Sie sich darüber bei Ihrer Universität (Auslandsamt) bzw. beim für Sie zuständigen LandesjustizplÜfungsamt. Erkundigen Sie sich dort zudem überAustauschprogramme und bewerben Sie sich dort bzw, überSokrateslErasmus.

51



Noch 13 Monate: Lassen Sie die flir die Bewerbung bei derUni erforderlichen Unterlagen wie Zeugnisse, Abiturzeugnisund Immatrikulationsbescheinigung übersetzen und beglaubigen.

Noch 8 Monate: Falls Sie kein Stipendium erhalten, beantragen Sie Auslandsbafög, einen Bildungskredit oder sprechenSie mit Ihren Eltern, Großeltern oder Ihrer Bank über eine Finanzierung. Erkundigen Sie sich nach den Einschreibeterminen an der italienischen Universität.

Noch 6 Monate: Schauen Sie sich nach einer Wohnung in italien um und wenden Sie sich an die italienische Uni bezüglicheines Wohnheimplatzes.

Noch 5 Monate: Möchten Sie Ihre Wohnung in Deutschlandbehalten oder untervermieten? Oder ist eine Kündigung sinnvoller? Machen Sie sich darüber Gedanken - die Kündigungsfrist beträgt in der Regel drei Monate.

Noch 4 Monate: Informieren Sie sich über KündigungsfristenIhres Mobilfunktelefonvertrags - eventuell können Sie diesesauch stilllegen. Kündigen Sie Ihren Festnetzanschluss.

Noch 3 Monate: Beantragen Sie ein Auslandssemester bei derUni. Fordern Sie das dichiearzione consolare beim zuständigen Konsulat an, und sprechen Sie mit Ihrer Krankenversicherung, damit diese Ihnen den erforderlichen Versicherungsnachweis ausstellt.

52


studieren in italien

Documents