studii de pedagogie - ernest bernea - cdn4.libris.ro de pedagogie - ernest bernea.pdf · l vlnulg...

8
-dh$3{ x&&x xd ffi s "x r}&ruYksyiY&N3 "! x w$seswexd &'!3*1&&&"x ilroDvo]d t0 II0nrs ww

Upload: others

Post on 26-Sep-2019

5 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Studii de pedagogie - Ernest Bernea - cdn4.libris.ro de pedagogie - Ernest Bernea.pdf · l vlNulg r$3,xxg I zz e eaaJe 'prrperd plle o e1 neapue8 as rJef, erale ne.ra ruri-nd '(ppuorsayord)

-dh$3{

x&&x xd ffi s "x

r}&ruYksyiY&N3 "! x

w$seswexd &'!3*1&&&"x

ilroDvo]d t0 II0nrs

ww

Page 2: Studii de pedagogie - Ernest Bernea - cdn4.libris.ro de pedagogie - Ernest Bernea.pdf · l vlNulg r$3,xxg I zz e eaaJe 'prrperd plle o e1 neapue8 as rJef, erale ne.ra ruri-nd '(ppuorsayord)

092 $w!$*d ;?*e3r$r&&lusl etr r!*ss*llj

zsz*s\t&rul x35*ae;g*r8r**&&&i$r*str.rfi

u0rurd ns 1 0rNvlllviYANl'rr

9lz{u}?6t}d 8}ul*rr!}ng&*3

$ruxwdn)

z6t #nl&*d

gil *,r,$*d

ggl ffrsr&$d

o9l,r{t,6wd

ott,3$!6$d

80t *$t&*d

s0t,lstftrwd

z8 *r$&$d

zt xctlr.*d

89 $e'f&t\{t

f, r€l',&sd

,t *,;l&*d

0z *ai&*d

il *Nit&wd

lau !!do) arlP, uosu)s

als&,

ela&a!3{i$ l* a!*a:rlpX

q)lt;lta elie:np3

glr":ow r1i*rnp3

ylre*3sIa&{rf *p$xr*p3

la al;g&psar 1* *1$e:*p3

slrr!8u31{rg&1}}

a;iernpa ;6 lugrugigrul

gag*sa1ry a1S*6ep*6

3r1rra3 !nlr}$.{s!}i$8*} ca}s}p&'l&*seit

f nre*lll3 18 eape3

eli3s e $&l$rear!.ri e3

ra3imx> *91;i1pu*r3

*1$e:npa g* qrm31*13

33e*r8{r! &&,9&83

lprou llls nou lnun eulunlul 'a;iernpa ;i gtn1;n;

Y)r909vfld Vt901lUl'l

&t&3t!**xrll, "[ruYrtn3g wwz$*d

Page 3: Studii de pedagogie - Ernest Bernea - cdn4.libris.ro de pedagogie - Ernest Bernea.pdf · l vlNulg r$3,xxg I zz e eaaJe 'prrperd plle o e1 neapue8 as rJef, erale ne.ra ruri-nd '(ppuorsayord)

lerou llls nou lnun Pulunl ul'alietnpa ri glnl;n1

Y)t909u0td utDoilur'l

Page 4: Studii de pedagogie - Ernest Bernea - cdn4.libris.ro de pedagogie - Ernest Bernea.pdf · l vlNulg r$3,xxg I zz e eaaJe 'prrperd plle o e1 neapue8 as rJef, erale ne.ra ruri-nd '(ppuorsayord)

':::.:,:.::r:ii:1..:rr,tir, lO llOnIS I tZ

'ieapr un Euraporu erzaqSrnq nJluad llnlllsuoJ e - eq

-ro^ alsa elseaJe ardsap rlpl - ariJnJ+sur urJd ErieJnpE

'lrJop Inuropuliqo ps rS slras ]sare ur azairoJs as ps lJlap €^aJll€ ealpJ

nu erielnpg 'llnl uro lllolos EJa eurlnJ ap Inuo 'arelareo

8nSa1iatu rnun eaJrugdgts u1 eJa arel lnuro tolrrd nes JolI

-rns iaurBur 'Jrpaur '.rosa1or4 'prrlre.rd eier,t nes elre 'uiut

-r1S nr prnlp8al uI alelr)rulia] aurnue o rugdpls e 'rtidaruotralsaJe alalnuri ur euurasul reLu lpllllnJ q e 'snds trle urn:)

uie reg 'rolaldaruor 1e rof rS arirurlsqe ap aralnd aJelu o el

zef, unq reur IaJ ur eaJnp ar]ernpa plsuare '1e1op reur e;a

Inuo pueJ 'af,rself, Jolalmurol asndns 'arr8o1 urlnd reunes llnur retu nfnraxa el psnpar ]soJ e pJlspou erienpa'alenlf,alalur lJrrls rJunlu raun lnurg"rg1 ad purualsg

'lsruorsa;o"rd unq

un q e euurasur retu ri lrnJ+sur ruo u E rou EI eullrasu! ]ell]-inf, uro q V 'Eleuorsalord earrlgBa"rd a.r1gr rS "rolaiurlSounre a;rrfgSoqtur arelu reur o arJpf, pleurnJpul drurl 11nur lsoy e

ariernpa ap arlseou rolrrlnlrlstrr e rS roySo8epad eo"rel"ro;g

'rnlnlnlar] a1e afuanrlap alaun elpre e ur.rd uraderurg pg

'r1g1nar8 ueu aurdr-ug1u1 ps reriernpa rar.ualqord ea

-JeAIozaJ ef, f,eJ aJeorJadns auerun rarirpuor 16 ala.rrtror rr]g1r

-lEaJ plupoap gpundsarof es arel prellun pietl ap plnLuJoJ

o errlde e ap eiurlndau ri arrolsr ul ^rlJe

aleJ+ur rou alaluaur

-a1a 'a1'raqrp aprierrdse ri aprirpe,rl 'eriernpa plerllde anq

-ar+ Lunl mlnpolu etualqord ri pcrpr.r as - arJseou rariezrp,ur

alaluaurepunl rSasul ezeaztt rJer rJaJeJaJd - eue.rodualuo;

eaurnl ur rarlad as al rraf,elaJd rolr.rer.u E pf,seaJrr aJeurJn eJ

rE s-rruyhrun rs Eri)nursNr Nrud vlivf,nca

az oulfiDd

€a

xx&w3ffi*= rs YH nl'I

Page 5: Studii de pedagogie - Ernest Bernea - cdn4.libris.ro de pedagogie - Ernest Bernea.pdf · l vlNulg r$3,xxg I zz e eaaJe 'prrperd plle o e1 neapue8 as rJef, erale ne.ra ruri-nd '(ppuorsayord)

l

vlNulg r$3,xxg I zz

e eaaJe 'prrperd plle o e1 neapue8 as rJef, erale ne.ra ruri-nd '(ppuorsayord) prrperd eier,r arler Inuurapur nes Jol-aiurl6ounr earrrods a.r1ec eareiro;s 16 eftr8 p+eol n€+derp-uI I5I gpuorieu a{ernpa ep alalurrupzaBe at aruaJl uJ

'aleJoru rariernpae 'rnlnJal)EJec e epot6 o rualap ealnd apun 1nro1 e1 guedefuale arald r3-ps re a+elruuap ap Ea+oJos nu,gpnlralalur1trr1s 'eluezres ra eaunrsru ap pJpueru ,ea1e1rsra,l.run .pierl

pJ+s€ou ur,rdord ur aapr ern8urs o leluaurrJadxa u ps g;p;lsor ap ad leigzrul r.ue-a1 tosolg rop6rarrrp ale pJrla ap al-eualsrs nJ lJeluo) lenl rup arie.raua8 ednp arieraua3 .piul

-BS +ol ro €riernpa srz-nrrdord lsoJ e nu a{nlrlsur o,Jlur eru-;o1 elgdpr 1rynd ne rret 46aq6qo alugiro;s arareoap ,e1nr

-ap o nef,Jpr.u suas lsaf,e uI lntpJ ne,s aJ aprfral .rielozr ro1

-rzrlrpur lnurirede e ea ,glncsounl lsoJ e pJEp ,pp.roru g;n1-InJ o nJluad eraturs 15 gleuop.lo earei;o;g .JSaJrr poru ur

lrsdrT e araua8 ur ataoxfiyux ujan a $ tn1nn1caru) uaila4ln)'ya; tsace ug glerrpe.rd rS plrpug8 1so; e eriernpa p)eq

'rrer8 reur 1aralsa aJe) 'qua4iuoc InInpJ ealel IaJ +sa)e ur rualap 1od eiurl-6ounr 16 eiu111g '1nlnpr IE sale reur rJ /lnlaulq

Ie rerunu nuluarunJlsur un rJ aleod eaJrnJlsur pJ pleJ€ au aJef, ,e1e.loru

plarcuoJ ealelrleal gls eu Bpe^oc .rr;dord 1n+o] nJ aJeol

-ftul t6 runrsuaurrp allnru relu eJe aJeJ ,rarietnpa InlaJf,as

rlru 16 lnduer rtru aurfap nu ea Jep ,rariecnpa 1e co1{ru un

q aleod eritn.4sur pr ldarp als![ .are)urluapr el pugd und-e.rdns as 16 era;s Seaare ne erionrlsur rS erietnpa ,a1un.rtn1

rpug8 e ep pour +sere uI .Ezef,ueJC e{n1o,rag pdnp ap earu-nI Ia nr rS neassnoy apa.lr liurrl6au urp Inpr aJeJ Intuo

Page 6: Studii de pedagogie - Ernest Bernea - cdn4.libris.ro de pedagogie - Ernest Bernea.pdf · l vlNulg r$3,xxg I zz e eaaJe 'prrperd plle o e1 neapue8 as rJef, erale ne.ra ruri-nd '(ppuorsayord)

3r909v€3d rO IIOOTS I sZ

'aueurn rerirpuoJ InsurJdn) 8ar1ur ad

rB parrp lepnd anqar+ rrSo8epad plre lsnpar Jerircd punnu 'xaldruoc Inuo puureasul reru ?Jlrf, nBS aapl Inruo nu

'1arJuof, 'IEaJ Inuro purueasur ElsEaJE 1Bar1u3 lnuo rS ntlInruo arapal uI pqle ps pugr purud uI anqar+ eriecnpg

'pian ap lxls',npatn' pn8'autpnpp'piun4Suoc

:urrurnu af, eaeJ ap ariuale plqasoap nr adnro as ps anqall

eriernpa 'areseJau aiurliouno Joun ealepa.rd ap oyocutq

eruo rnun EaJpruJoJ nrluad sunfeapug aJeo eIJ 95 'aiu46ou

-nJ nJ Inuro ElualueuJo as ri lreluor enl as p)Falsa rS grrpug'ar311a; 15 pcrleualeu u1 'piu1116 ap lo+ lednro e,s aJEJ

piulpi o arieonpa urp ]n)pI E.ptsgen+ra1a1ur eiurpual'eriernpa 16 ernlpr eluazarda.r

1od nu rB puro IulJap 1od nu fg11,r1pe alsaf,E 'arn8urg 'rn1

-nuro E pseoruourJe aJeilolsap o nrluad e+uarJlrnsul +ues

alelozr rS alred uJ a+enl ;ep 'rnlnuro ropiglrrulre erqJEJoI

ur Jol In)oI 16 ernleu gdnp arecag 'aleuutasut rrinqr.4uor

earre 1od puorsa;ord elare rS el '1enpala1u1 priDraxg'IErJalEru 15 pluarunrlsur'1e.ra1epun

suas un ra{ernpa lep e epuorsalord rarruqal E p}nlosqe eaJ

-rnia;4 'ras 16 leurroJ IpJl E ap pour un eI snp e aiurlSounr

ap rrJpzrJouraur e IJe ap rS aricnrlsur ur.rd rariecnpa e grrrs

-nIJXa 16 glnlosqe earrniar6 'sns Ieur tlqJo^ ure aJeJ ardsap

'rn1nlnrar1 I€ ArlpJnpa uralsrs rnln8arlul EaJEqurIt{JS auls

pdnp a8erie rnlnuo apiglrrupe a8ayaiug E ap Ia, InoN'prlseou eiutoa ap aluapuadepur arullol

-sap ap r8al ne apriezrl.trc pr €aepr uI 16 ,,Jolunleroru ei

-uI16- ul neapalJ rJef, raJe nrluad elsrxa nu euralqo.rd;eq'al+seou piglruerun Ie eraJe 'ruarorlrerd rile e1 16 'ropinlrrl

e eaaJe 'ptlperd plp o eI neapue8 as

-nd '(epuorsayord) prrpe.rd eier"r aqg-aiurl6oun; ealrods a"r1et earei:o;s r_i

-uI 16I gleuorieu ariernpa ap ala1rmrsz

E'rnlnJa+f,eJet e ppot6 o ruaaap ealndeliuale arald r6-gs ra a+Elruruap ap Eqo

lJu+s ?+ueles re eaurusrur ap eJpupru'pJlseou er;do.rd uJ aapr grn8urs o 1rp:

'lsoJ ap ad 1eip,r,u5 rue-a1 'uosog rotrli-auelsrs n) lf,eluoJ lenl ure arieraua8 p

-I+6 +ol rt 'erfernpa srz-nrrdord lsol p ru.l

-ro; elpdgo 1n1nd ne rret 45a1Sqo aprg-ap o ne)Jelu suas +saJE rr lrDgJ np,s a-IzI^Ipq lnurirede e ea flnrsotm: +sot

-lnJ o nJluad eraturs 16 gleuopro eare

1rsdr1 e araua8 ur iluot)alut njaa a ti tJa; lsare u1 glerrperd rS glrpu-e8 1so1

alsa aJeJ 'qua46uoc 1nlnpJ eale) 1aI 1salE

-6ounr 16 eiurrrg'plnpr 1e sale Ipru p.lluaurnJ+sur un g aleod ealrru+fln EJ Eq

PlaJJuoJ eelelrleal pls au ppe^oc'EJ(-[t* t6 rurusuaurrp ellmu reln are aretr

nru rS lndruer rcru auriap nu Ea Jpp na{

g aleod e{rn;lsur pc ldarp a+s3 .arslq

-erdns as lS p.ra;s Seaare ne erirn-q-<ur Frpug8 e ap pour lsaJe uI 'pzaruerl erirr

-nl la n) rS neassnog apa.r: ?iur+Sau r

Page 7: Studii de pedagogie - Ernest Bernea - cdn4.libris.ro de pedagogie - Ernest Bernea.pdf · l vlNulg r$3,xxg I zz e eaaJe 'prrperd plle o e1 neapue8 as rJef, erale ne.ra ruri-nd '(ppuorsayord)

V3NU18 .i. :l ii...,:iii:i |'Z

aJeJ ldeJ 'rnl aluplsalrueur ur lezrlr^rl Inluo eurluop nu E

aJds ef,sernf,raf,ur l-es anqar+ ,a.rnle1trr ygs aq6aSnar nu pJEparer ad puol lsale ap elueas puli ps anqarl [nro]elnpg

'rJrJue rnar8 ap pie; rru;rapour leJoqol ne sof ap 1gr

- euELLrn erirpuot nrluad luelozap 1de; tor.ralur urrd 1n.ror.r-adns errTdxa as 'puoJ lsare ur.rd rnlnuro erjrpuor errldxo as

Ef, a+sa 'gtoda n.rluad elrlef,uruuas aJeoJa ,esur elsrpna.r;EaJeoJE 'tualSeounr I-ps aurq a rS ruo ur Elsrxa pnaJC ap lr-nle^sap 'uetunqns /lrrnlal

InpuoC .putunl tS ta;aunlur apauoz elsrxa 'rou urp are)arJ Lrr esunf,se piulu o plslxg .plul

alsa reLu inuro /alerf,os Jolaurrol a1e 16 atrzq aprsardxa ap o1

-of,urc 'rlurluepe ur nr)nl ap ]lnlu a.re eriernpa lpiuarede oIelunu a+sa nu 'au.ra1xa rrurnl reurnu aur]rede nu Intuo

rlaod ri rfdalaf-ug ad ]lnur reur azalualJarI r-es aurq q re rr8o8epad rB rr.r

-olplalJal eraJeJ eaJaJseounl nrluad ,e1ea.r urind rELu nurep 'a;eqsaluetu rS giualsrxa ap JolrJnporu ealelarre,r uud]erIrJsap ap na;8 elnluJo, ,exalduror piulg o alsa Inruo

'ueLuoJ rnTnrod-od rarSoloqrsd plr,trrlodau €ue.roduraluor 16 aurapou rrf-elarJos erinlo,ra ur eurroJ p]1-rlrlodau ,rnlmuo e arezrprep-ue+s ap elurpual pll^a ]laJrpur poru ur arel rS gcnpo;id as

es ernrplarf 1lipllleuosrad e arello,rsap eJaqrl arel ur arier-npa o rrlrerd elurrle aleod as aridatuoc elsea)e upd

'alatout E apnl-)aplLn toltjttq,ttrt ,to,tt1]nl uanaotuotd alrluasur es a.ier ,rg6a1

-agns Jolrunritunl Jornln] e eler8alur ariernpa o rf, ,rarr

-ouraur 1e urlnd reur +ele nt rS rrjua8rlalur ie lJerlsqe rnl-nrfruaxa Arsnl)xa ple)rpap arfernpa nu :arznlf,uoJ uI

Page 8: Studii de pedagogie - Ernest Bernea - cdn4.libris.ro de pedagogie - Ernest Bernea.pdf · l vlNulg r$3,xxg I zz e eaaJe 'prrperd plle o e1 neapue8 as rJef, erale ne.ra ruri-nd '(ppuorsayord)

3rp**Y{3;rd lo llonl.s lsz

'aJa+6eu en1 lnlnd u Je nu rrielrpar e piuarradxa rS

euilsuaurp plspa)e EJeJ eJnlln) 'leJp^ape nJ +rpoJ e-1 16 1er

-nqln+ e1 rrirpuoc ra+sere e plerperur 16 pparrp eerrp{ 'suas

rnun eaJEIJe ur Iruuo pun;ord 1e[e8ue e plrrrds era8ues rr

rnlnleuorie.rr purds aJ€) ur erunl o,J+uJ rrirour e 15 razaua8

euralqoJcl'pnlrrrds 16 n ter;aleu suas ur reurnu nu a$a6pd

-ap Ir aJeJ aurnl o,J+urp alred a gt eiurq6uot lnAE € puga 'a1

-rqrsuaserdns eraun Ie puryord pluaurr+uas lnle e plrqrsuas

eale+rleal pug+aJJal pugJ rJunle 'nps purlsap rB ernleu ap

a1e8a1 auralqord ap prueas o JorJalur leluarurradxa e pueJ

Inluaurour uI elqe ernllnJ ap Jo+eJnpord sunle e 1nruo'pnlrrrds nps mlnu4sap e 15 aueurn Iaiug

e pleJor.u eele+run ur crue8ro por.u ur elsaJrupru as ES rnqaJ+

rozr 'rrolrpug8 ap rrjeraua8 a11nur ilnppJls ngs pJoJpJ eeJ

-eztlear nrluad 'asn{luI rJnsJelrun a16ru ec }nJaJl InJea^ug alndacuoJ rrurouo+ne alalrqasoaq 'rnlmuo a1e ap{uasari 46arg runrirunl urp pueJolsr eJ alezruou;e 'rnlnllrrdsa1e areorradns elauoz ur pS;eaur ES rnqaJ+ ron rnlnuro ayipl-rArlJE 'pzeatr'e+suI as a) aurpJo enou uJ 'asnpal rurusuaur

-Ip nJ uro rnun ersardxa +so, e 'es elre 16 e.rn1era1r1 'etru-qa1 'eiur46 nc 'rl16ou rrqJo qns aaqJur as at rnoda EJnlIn)

IIUnrfn) lnsNxs ts vNusoor{ vunrfnf,

'e^depe as prlseou eiuru rJe) u1p aladseord na;aru aJEoASr ,eJ

-eolearJ airol a1e8oq rS alrcnlgrls rel.u alal Jsaulglul as apun

+eJrlap 16 luerqrrr Jalue) ?rupul lrlserpu grnlgsai eaae ,rn1

-nuro e ettqrzod eaped pug^qln) 16 pueraprsuoJ leJap aJeJ

aleod 1-nu Ia nrrnl ]saJV '+rprl E-l prlseou eroda aleogd urp

a.ret 1de; '1nI allrplsaJlueru uI lpzTlLtf,ards etserntJeJur I-ps anqa4 ,arqqna.rer ad puoJ tsaJe ap erueas puR gs a

'rJrlue urar8 ap piey lnrraporu- puerun e{rpuoc nrluad luelozap +*e-adns ptqdxa as ?uoJ lsare uud rntrnupJ alsa lroda n.4uad plr+eJrrruuEx a€aJeoJf, 'ural6eount fps eulq a F ruo-np^sap 'ueulnqns bunla+ FpuoJ ?uauoz plsrxa 'rou urp aJeJarJ ur Bsun.:sralse retu lntuo €leroos JoIauJoJ ale L(;-oJurc'nurJuEpe ur nJf,nI ap llnrlla.rereurnu a+sa nu ,auralxa fiurnl rprtrTru ar

-ug ad +Iruu reru aza+ua^f,aq r-gs auq-o+p+aJJaJ €raJeJ earalBeomt n4uadrep 'a;e1sa;rueru 16 piualsrxa ap Jolrrrr

teJJrJSap ap nar8 ppruJo; ,exaldruo: g

-od rarSoloqrsd plr,rrrlodau,auerod,rs;

-p+alJos erinloaa ur pruJo; glurupdatr-uels ap eiurpual pl1aa +rarrpur poru u

ps ernJe)aq rriglrpuosrad e are11o-rsap

-npa o trlrerd eurJrle aleod as aridr:r

aaplul topjryna runqny uanaowotd au-agns Jolrunriruny JoJnlnl e gpr8ap-ouratu 1e urind reru +e+e nt rS rriua3r-nrir:.raxa

^rsnJf,xa pteJrpap a{e:npa i