Su itinerario en detalle Recorrido literariopor Escocia

Para buscar alojamiento entre más de 8.000 establecimientos de calidad garantizada, desde Bed & Breakfast hasta castillos, visite: www.visitscotland.com/es

Para mayor información, inspiración y más itinerarios, visite la página web: www.visitscotland.com/es

La información incluida en la presente publicación es aquella que VisitScotland ha recibido, la cual, según su leal saber y entender, era correcta en el momento de entrar en imprenta. VisitScotland no se hace responsable de error u omisión algunos. Abril de 2015.

VisitScotland se compromete a garantizar que nuestro entorno natural y patrimonio arquitectónico, de los que el turismo es tan dependiente, se conserven para el disfrute de las generaciones futuras.

Portada: Puesta del sol en el castillo de Edimburgo y la Old Town © Paul Tomkins, VisitScotland/Scottish Viewpoint Fotografías adicionales: Paul Dodds, Brendan MacNeill,VisitScotland/Scottish Viewpoint

Día 1Empezando en el pintoresco pueblo de Alloway, el Museo Robert Burns homenajea la vida y la labor de Robert Burns. El museo se encuentra en el mismo sitio en que surgía el cottage donde el autor escoces nació en 1759, junto al museo y a otros sitios de interés, como el sendero de los poetas y otros lugares donde Robert Burns escribió obras como Auld Brig o’ Doon y Alloway Kirk, y el centro The Tam O’ Shanter Experience donde verá cómo un viejo relato cobra vida gracias a la tecnología moderna. Ponga rumbo al sur por la A713 hacia Dumfries, donde encontrará más atracciones turísticas en las que seguir aprendiendo acerca del poeta más famoso de Escocia, entre las que destaca el Robert Burns Centre, la casa-museo Burns House y su mausoleo. Pase la noche en Dumfries y tómese algo en The Globe Inn, el pub favorito del poeta, donde podrá brindar por el bardo e incluso contemplar su silla predilecta. Si dispone de tiempo, visite la casa de labranza Ellisland Farm (situada al norte de Dumfries, en un desvío de la carretera A76), lugar en que residió Robert Burns durante tres años y que le sirvió de fuente de inspiración para su poesía. Si usted es un amante de los libros, no deje de visitar Wigtown, al oeste de Dumfries. En la localidad escocesa del libro por excelencia

podrá dedicar horas enteras a curiosear entre las estanterías de sus librerías.

Día 2Ponga rumbo al noreste, cruce la M74 hacia Moffat y continúe por la A708 hacia el lago St. Mary, lugar muy pintoresco vinculado al novelista Walter Scott, al poeta inglés de la región de los Lakelands William Wordsworth y al poeta y escritor escocés James Hogg, del que verá una estatua conmemorativa junto al lago. Prosiga en dirección este hacia Galashiels y Melrose para visitar Abbotsford, casa construida y habitada por Walter Scott, donde podrá admirar un auténtico tesoro en material histórico y literario de Escocia. El famoso mirador Scott’s View queda al noreste.

Día 3Ponga ahora rumbo al norte hacia la capilla de Rosslyn, que aunque ya aparece en la obra de Walter Scott, desempeña un papel central en la trama de la novela superventas El código Da Vinci. En la región de los Lothians podrá visitar otros lugares con conexiones literarias, como Gullane, en East Lothian, una bonita playa de arena que aparece en un emocionante capítulo de la novela

Catriona de Robert Louis Stevenson. Más cerca de Edimburgo, la pequeña localidad de Swanston, situada a los pies de los montes Pentland a las afueras de la ciudad, también figura en varios capítulos de su novela St. Ives.

Día 4En la capital de Escocia encontrará infinidad de lugares asociados al mundo de las letras, siendo quizás Edimburgo la ciudad más literaria del país, donde se celebra anualmente el Festival Internacional de Edimburgo, uno de los grandes eventos de su calendario de festivales. La capital escocesa tiene además el honor de haber sido nombrada por la UNESCO primera Ciudad Mundial de la Literatura. Auténtica musa de la creatividad, Edimburgo ha inspirado a artistas como Robert Louis Stevenson (que se basó en la verdadera historia de Deacon Brodie para su novela El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde), y Muriel Spark, cuya novela Los mejores años de Miss Brodie está fuertemente vinculada a la ciudad. J. K. Rowling creó la serie de Harry Potter mientras vivía aquí, y otros dos famosos escritores oriundos de Edimburgo son Kenneth Grahame, autor del clásico infantil El viento en los sauces, y Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes. La ciudad también está fuertemente vinculada a la

literatura contemporánea: las novelas policíacas de Ian Rankin y Alexander McCall Smith, así como el mundo habitado por brujos de J. K. Rowling. En el museo literario de la ciudad, Writers’ Museum, se exploran los vínculos entre la ciudad y los escritores escoceses Walter Scott, Robert Burns y Robert Louis Stevenson. Si lo desea, también puede realizar un recorrido literario por los pubs de Edimburgo.

Día 5Tome la M90 hacia Perth y luego la A9 hacia Dunkeld. Desde la carretera principal se señaliza el camino a The Hermitage, una zona boscosa a orillas del río Braan. En el siglo XVIII, uno de los primeros duques de Atholl mandó edificar el pintoresco capricho que sigue en pie en su posición dominante sobre el río de espuma. Se bautizó Ossian’s Hall, en alusión a los entonces muy famosos Poemas de Ossian, de James MacPherson, quien afirmó haber descubierto unos antiguos textos en gaélico compuestos por un bardo llamado Ossian; aunque se sabe que la obra fue en su mayor parte creada por MacPherson. Los Poemas fueron todo un superventas de la época y, traducidos a varios idiomas, ejercieron una gran influencia en la literatura contemporánea europea. Entre sus fieles seguidores se encontraban nada menos que Goethe y Napoleón.

El camino de Dunkeld a Kirriemuir, bordeando las Tierras Altas en dirección noreste (A923/A926) y pasando por Blairgowrie, resulta de lo más agradable. La antigua población tejedora de Kirriemuir, que abre paso a la sucesión de cañadas de la región de Angus, fue lugar de nacimiento de J. M. Barrie, creador de Peter Pan. Su casa natal está al cuidado de la fundación National Trust for Scotland. Sus primeros años en Kirriemuir en compañía de sus muchos hermanos tuvieron una gran influencia en los personajes de Barrie, quien montaría su primer teatro en el lavadero de su casa. Encontrará una interesante exposición sobre la vida del famoso dramaturgo, así como objetos curiosos y vestuario teatral. Desde Kirriemuir, regrese a Edimburgo pasando por Dundee y luego continuando en dirección sur.

Recorrido literario por Escocia

L i tt l e

M

i n ch

Th e M

i nch

M o ra y Fi r t h

Fi r t h o f Fo r t h

LochShin

LochNess

LochEricht

Loch Tay

LochAwe

Loch Earn

Loch LomondLoch Lomond

LochShiel

A712

A96

A96

A701

A702

A167A746

A702

A713

A816

A816

A848

A68A844

A702

A697

A688

A868

A947A940

A84

A811

A7

A7

A72

A596

A857

A71

A595

A815

A98

A77

A90

A920

A714

A710

A926

A9

A97

A75

A77

A701

A701

A711

A69

A855

A755

A867

A716

A941

A7

A82

A822

A837

A696

A957

A592

A95

A839

A941

A77

A77

A858

A944

A78 A737

A78

A83

A83 A82

A6

A933

A1087

A875

A814

A90

A821

A689

A93

A939

A686

A6088

A198

A831

A1

A920

A75

A75 A75

A75

A850

A830

A846

A709

A841

A99

A66

A835

A965

A83

A6112

A866

A930

A847

A948

A698

A751

A76

A76

A76

A81

A917

A69

A97

A917

A708

A68

A68

A760

A1

A980

A916

A923

A70

A9

A9

A721

A1068

A92

A699

A975

A91

A859

A986

A919

A966

A981

A967

A960

A15

A1

A1

A6105

A937

A70

A85

A706

A886

A913

A836

A90

A90

A689

A827

A888

A86

A990

A865

A938

A880

A698

A94

A95

A95

A591

A838

A894

A823

A819

A939

A6089

A762

A712

A85

A863

A928

A964

A849

A941

A719

A747

A861

A85 A85

A9

A934

A882

A924

A961

A828A884

A832

A950

A698

A822

A944

A889

A826

A817

A952

A832

A833

A699

A949

A703

A923

A920

A82

A87

A87

A87

A890

A890

A839

A836

A851

A836

A887

A99

A835

A689

A897A894

A846

A896

M74

A194(M)

M9

M74

M8

A1(M)

M77

A74(M)

M80

M8

M6

M8

M90

M9

M6

M8

E N G L A N D

N O R T H E R NI R E L A N D

SPEY VALLEY

StromnessKirkwall

John o’ GroatsGills Bay

Scrabster

ThursoMelvichBettyhill

Tongue

Durness

Scourie

Altnaharra

Lochinver

Wick

Dunbeath

Helmsdale

BroraGolspie

Dornoch

Tain

Lairg

Ullapool

Gairloch

Torridon

Stornoway

Arnol

Port of Ness

Callanish

Tarbert

Leverburgh

Otternish

Dingwall Nairn Elgin

CromartyBanff Fraserburgh

Peterhead

Turriff

Huntly

Grantown-on-Spey

Aviemore

Boat ofGarten

KingussieRalia

Muir of Ord

CullenMacduff

GardenstownForres

Dufftown

Craigellachie

AchnasheenStrathpeffer

Portree

Elgol

Uig

Dunvegan

SconserLochcarron

Kyle ofLochalsh

Broadford

Carbost

Armadale

Mallaig

Glenelg Shiel BridgeKylerhea

Lochmaddy

Lochboisdale

Isle of Eriskay

Castlebay

Drumnadrochit UrquhartCastle

Fort Augustus

Invergarry

Spean Bridge

Newtonmore

Braemar

Glenshee

BallaterCrathie

Aboyne

Edzell

Alford Inverurie

Ellon

Banchory

Stonehaven

Forfar

Kirriemuir

Glamis

Arbroath

Montrose

Crieff

Carnoustie

BrechinPitlochry

Blairgowrie

Aberfeldy

Killin

Dunkeld

Scone

KinlochRannoch

BlairAtholl

Bruar

Fort William

Oban

Corran

Strontian GlencoeBallachulish

LochalineFishnish

Craignure

Acharacle

Kilchoan

Tobermory

Fionnphort

Feolin Port Askaig

Bowmore

Port Ellen

Crinan

Lochgilphead

Tarbert

Tayinloan

Carradale

Dunoon

Rothesay Largs

Irvine

DumbartonBalloch

Drymen

Dunblane

Helensburgh

Wemyss Bay

Crianlarich

Tyndrum

Tarbet

Inveraray

Lochearnhead

Callander

AberfoyleArdgartan

GourockGreenock

ColintraiveRhubodach

PortavadieKennacraig

Claonaig

Lochranza

Brodick

Campbeltown

Ardrossan

Troon

Prestwick

Kilmarnock

Millport

Ayr

Maybole

Lanark

Penicuik

Abington

Newton Stewart

Girvan

Stranraer

Whithorn

WigtownPortpatrick

Port Logan

Cairnryan CastleDouglas

Gatehouseof Fleet

Kirkcudbright

Dalbeattie

NewAbbey

Langholm

Gretna

LockerbieDumfries

Thornhill

GretnaGreen

Carlisle

Moffat

Haddington

Galashiels

St Andrews

North BerwickDunbar

Cupar

GlenrothesKinross

Dunfermline

LinlithgowFalkirk

SelkirkJedburgh

Hawick

Poolewe

Tomintoul

Daviot

Spittal ofGlenshee

Arisaig

Kirkcaldy

Eyemouth

CrailAnstruther

SanquharWanlockhead

New Galloway

Melrose KelsoColdstream

Burwick

St Margaret’s Hope

Aultbea

Mellon Udrigle

Buckie

KeithFochabers

Lossiemouth

Carrbridge

Kincraig

Hamilton

Coatbridge

Motherwell

Paisley

Larne

Alva

Bo'nessRosyth

Auchterarder

Burntisland

Roslin

NewtongrangeDalkeithOld Craighall

Leven

Mauchline

NorthKessock

Drimnin

Laga

Ballycastle

Beauly

GLASGOW

ABERDEEN

INVERNESS

DUNDEEPERTH

NEWCASTLEUPON TYNE

EDINBURGH

BELFAST

STIRLING

Cairngorms

National Park

Loch Lomond and the TrossachsNational Park

Cairngorms

National Park

Loch Lomond and the TrossachsNational Park

Robert BurnsTrail

The Hermitage

Swanston

RosslynChapel

Edinburgh UNESCOCity of Literature

Scott’s View

Abbotsford

Wigtown

Edinburgh LiteraryPub Tour

Barrie’s Birthplace

1

2

4

8

576

910

3

LEWIS

HARRIS

BARRA

Canna

Rum

Eigg

Muck

Coll

Tiree

Colonsay

Iona

GighaBute

Seil

Lismore

Ardnamurchan

Luing

RAASAY

NORTHUIST

SOUTHUIST

MULL

JURA

ISLAY

ARRAN

Mull OfGalloway

SKYE

SCALPAY

BERNERAY

ORKNEY

SANDAY

STRONSAYEday

ROUSAY

HOYSOUTH RONALDSAY

BENBECULA

0 10 20 30 405 Miles

0 25 5012.5 Kilometers

© MFAtech Mapswww.digital-map.orginfo@digital-map.org+44 (0) 207 871 1332Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

19-LITERARY_ SCOTLAND_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf 1 3/17/2015 11:19:21 AM

Recorrido literario

por Escocia

1

RUTA DE ROBERT BURNS Ruta señalizada que recorre los lugares vinculados al poeta nacional de Escocia, desde su nacimiento en Alloway, cerca de Ayr, hasta sus últimos días en Dumfries.

7

EDIMBURGO, CIUDAD DE LA LITERATURA DE LA UNESCO – Descubra los tesoros de la primera Ciudad de la Literatura de la UNESCO en el museo literario de la ciudad (Writers’ Museum), en el centro escocés de cuentacuentos (Scottish Storytelling Centre) o en una de las muchas bibliotecas que pueblan la ciudad.

2

WIGTOWN BOOK TOWN – Wigtown, la localidad escocesa del libro, es un paraíso para todo amante de los libros, ya que cuenta con varias librerías, editoriales, imprentas, empresas de encuadernación, escritores y su propia feria del libro, que se celebra anualmente.

4

SCOTT’S VIEW – Famosa vista panorámicadesde la carretera B6356 del río Tweed y losmontes Eildon al fondo, favorita del escritorWalter Scott.

5

CAPILLA DE ROSSLYN – Esta capilla representa el mejor ejemplar de talla en piedra de la alta Edad Media escocesa. Con su asombrosa combinación de temas y símbolos, tanto religiosos como paganos, desempeña un papel central en la trama de la novela superventas de Dan Brown, El código Da Vinci.

En un viaje por Escocia puede descubrir un sinfín de conexiones literarias, desde los grandes clásicos, como Walter Scott y Robert Louis Stevenson, hasta los superventas de la actualidad, como J. K. Rowling. En este recorrido podrá dejarse inspirar desde por la refinada vida del barrio de la New Town de Edimburgo hasta por los evocadores paisajes de la región fronteriza de los Borders.

Recorrido literariopor Escocia

6

SWANSTON – Robert Louis Stevenson conocía Swanston desde la niñez. Esta localidad se encuentra en la periferia de la ciudad que aparece en su novela St. Ives, en la que un prisionero francés, Monsieur de St. Yves, escapa del castillo de Edimburgo.

9

THE HERMITAGE – Bonita ruta forestal que pasa por “Ossian’s Hall” y “Ossian’s Cave”, caprichos construidos por el duque de Atholl en homenaje a las obras de James MacPherson.

10

LUGAR DE NACIMIENTO DE BARRIE El creador de Peter Pan, J. M. Barrie, tuvo unos orígenes humildes como hijo de tejedor. Su famoso cuento de hadas, en el que aparece un caimán y un niño que nunca crece, fue publicado en 1904.

8

RECORRIDOS LITERARIOS POR EDIMBURGO – Disfrute de unos recorridos que le llevarán por callejones, patios y pubs de Edimburgo y descubra a los mejores escritores de Escocia.

ABBOTSFORD – Casa construida y habitada por el famoso escritor escocés del siglo XIX Walter Scott. Su estudio, librería, salón, entrada y armería están abiertos al público.

3