sỨ mẠng giÁo xỨ chÚa nhẬt 26 thƯỜng niÊn … · lÔng giuse lê thanh liêm (770)...

Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam thuộc Tổng Giáo Phận Atlanta là cộng đoàn người Việt cùng sống, cử hành, loan truyền đức tin Công Giáo, đồng thời duy trì và phát triển truyền thống văn hóa Việt Nam. The Holy Vietnamese Martyrs Catholic Church of the Archdiocese of Atlanta is a community of Vietnamese - American Roman Catholics who live, celebrate, proclaim the Catholic faith as well as preserve and promote the Vietnamese cultural traditions.

Linh Mục Chánh Xứ:Phanxicô Xaviê TRẦN QUỐC TUẤN Phone: (770) 921-0602

Linh Mục Phó Xứ:Antôn BÙI KIM PHONG Phone: (770) 921-0170

Linh Mục Phó Xứ:Đaminh NGUYỄN TẤN CÔNGPhone: (770) 695-0030

Phó Tế: Giuse PHẠM VĂN HÒA Phone: (678) 863-8921

Sr. Maria NGUYỄN HỒNG HẠNH Sr. Anna TRẦN ĐỖ THỤY AN Phone: (770) 921-0307

Sr. Têrêsa LƯU BÍCH NGỌC Phone: (770) 921-0077

THÁNH LỄ CHÚA NHẬTThứ Bảy: 17:30 Chúa Nhật: 1 Thánh Lễ 7:30 || 2 Thánh Lễ 9:30 2 Thánh Lễ 11:30 || 1 Thánh Lễ 1:30 chiều

THÁNH LỄ TRONG TUẦNThứ Hai đến Thứ Bảy : 8:00 Thứ Năm và Thứ Sáu: 19:00 Các Lễ Trọng: 8:00 và 20:00 CHẦU THÁNH THỂThứ Năm từ 9:00 đến 18:45 RỬA TỘI TRẺ EMLớp Giáo Lý: CN Tuần I, 9:30 - 10:30 Rửa Tội: Thứ Bảy Tuần II, sau Lễ 8:00 GIẢI TỘIThứ Bảy: 16:30 - 17:15 // Sau Lễ 8:00 trong tuần Sau Lễ Chiều T. Năm & T. SáuHỒ SƠ HÔN PHỐIXin liên lạc trước 6 tháng với Cha Antôn BÙI KIM PHONGXỨC DẦUHàng tháng: sau các Lễ Chúa Nhật thứ III Khẩn cấp: (770) 910-2443

Scan the QR Code on your phone to download TTMV OnlineScan Mã Vạch QR Code trên phone để xem Tờ TTMV Online

SỨ MẠNG GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

Ý CẦU NGUYỆN CỦA ĐỨC THÁNH CHA THÁNG 10/2017 Ý truyền giáo: Xin Ơn cho các Nhân Viên Làm Việc và Người Bị Thất Nghiệp – Để tất cả các nhân viên làm việc được tôn trọng và bảo vệ quyền lợi của họ, và cho người bị thất nghiệp có được cơ hội đóng góp cho công ích.

Ngày 01 Tháng 10 Năm 2017

CHÚA NHẬT 26 THƯỜNG NIÊN NĂM A26TH SUNDAY IN ORDINARY TIME – YEAR A

lÔng Giuse Nguyễn Đức Sơn(678) 654-2530lÔng Giuse Phạm Huy Khang(404) 680-3764lThư Ký Cô Madalena Toyama(770) 899-3548

KHỐI QUẢN TRỊlÔng Giuse Vũ Văn Hưởng(704) 726-6872lSr. Maria Nguyễn Hồng Hạnh(770) 921-0307

KHỐI GÂY QUYlÔng Antôn Vũ Minh Tuấn(678) 600-6038lÔng Micae Cao Hùng Anh (678) 665-6189lChị Nguyễn Khánh Linh

HỘI ĐỒNG MỤC VỤNHIỆM KHÓA 2015-2019

HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH

Chủ Tịch Hội Đồng Mục VụlÔng Phêrô Nguyễn Thành Danh(678) 910- 8100

Phó Chủ Tịch Hội Đồng Mục VụlÔng Louis De Montfort Nguyễn Công Chính(770) 912- 9788

Thư KýlÔng Giuse Bùi Bá Thạnh(678) 360- 3113

KHỐI GIÁO DỤClÔng Phaolô Nguyễn Chinh Paul(678) 644-0853lBà Têrêsa Nguyễn Lệ Thảo (770) 900-0769

KHỐI HÀNH CHÁNHTrưởng Khối: lÔng Phêrô Nguyễn Đức Phúc (678) 978- 4518Phó Khối: lÔng Phêrô Đỗ Cao Long (678) 222- 6841

KHỐI ĐỜI SỐNGTrưởng Khối: lÔng Giuse Nguyễn Anh Tuấn(404) 781 -7912Phó Khối: lBà Cecilia Nguyễn Thu Thảo(404) 693 - 4012

KHỐI PHỤNG TỰTrưởng Khối: lÔng Giuse Lê Thanh Liêm(770) 722- 4832Phó Khối: lBà Cecilia Lê Tú Anh(404) 403 - 2763

KHỐI TRUYỀN GIÁOTrưởng Khối: lÔng Gioan Baotixita Nguyễn Bảo Long (770) 557- 8788Phó Khối: lÔng Giuse Nguyễn Quang Tấn

KHỐI CƠ SỞTrưởng Khối: lÔng Giuse Vo Viết Linh(404) 518- 6843Phó Khối: lÔng Phêrô Hà Thanh Hùng(770) 542 - 9680

CHÚA NHẬT 01/10/17"một người có hai người con, này con, hôm nay con đi làm vườn nho cho Cha! Người con Thứ nhất đã đi làm vườn nho cho cha” Mt 21, 28-32 A man had two sons. And he went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.'Sống Lời Chúa: Không đề cao cái tôi của mình nhưng biết nhìn nhận, khích lệ những ưu điểm của người khác.Cầu nguyện:Lạy Chúa Giêsu, xin ban cho con một tâm hồn trẻ thơ để chúng con luôn biết phó thác cậy trông vào Chúa để đáng được Chúa thương yêu năng đỡ và chúc lành. Amen.

THỨ HAI 02/10/17LỄ CÁC THIÊN THẦN HỘ THỦ"Các thiên thần của họ trên trời hằng chiêm ngưỡng thánh nhan Cha Thầy, Ðấng ngự trên trời". Mt;18,1-5.10 I tell you, in heav-en their angels continually see the face of my Father in heavenSống Lời Chúa: Tâm niệm câu: “Anh em đừng có rập theo đời này, nhưng hãy cải biến con người anh em bằng cách đổi mới tâm thần hầu có thể nhận ra đâu là ý Thiên Chúa, cái gì là tốt, cái gì đẹp lòng Chúa, cái gì hoàn hảo” Cầu nguyện: Lạy Chúa, xin cho con biết cộng tác vào vườn nho của Chúa, hầu làm trổ sinh nhiều hoa trái thánh thiện và làm cho Nước Chúa được nhiều người biết đến.

THỨ BA TN 03/10/17"Vì tới thời gian Chúa Giesu cất khoi đời này, người cương quyết lên đường đi Jerusalem". Lc 9, 51-56When the days for Jesus to be taken up were fulfilled, he resolutely determined to journey to JerusalemSống Lời Chúa: Xung quanh bạn có ai đang bị nhiều người “tránh sang bên kia để đi” không? Hãy dừng lại để nhận diện: người bị né tránh ấy là anh em của bạn đấy.Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su, mỗi khi con làm điều gì cho một trong những người bé nhỏ nhất cũng là làm cho Chúa. Xin mở mắt con, để con nhận ra Chúa nơi người thân cận; xin mở tay con, để con có thể trao và nhận những gì người khác đòi hỏi nơi con. Amen.

THỨ TƯ 04/10/17THÁNH PHANXICÔ ASSISI, NGÀY TRUNG THU"Dù Thầy đi đâu, tôi cũng theo Thầy. Chúa

CHÚA NHẬT 25 THƯỜNG NIÊN NĂM A

Giêsu bảo: Con chồn có hang, chim trời có tổ ". Lc 9, 57-62“I will follow you wherever you go.” Jesus replied, “Foxes have dens and birds have ...Sống Lời Chúa: Mỗi ngày bạn hãy sắp xếp công việc để dành một khoảng thời gian thật riêng tư, thinh lặng để lắng nghe Lời Chúa và cầu nguyện với Ngài.Cầu nguyện: Lạy Chúa, lắm khi con cảm thấy thật mệt mỏi và trống rỗng vì mải mê cho một cuộc sống ồn ào, bận rộn bon chen. Xin cho con biết dành ít phút thinh lặng cho riêng mình con với Chúa để lắng nghe tiếng Chúa, để cuộc sống của con có ý nghĩa hơn. Amen.

THỨ NĂM 05/10/17"Lúa chín đầy đồng mà thợ gặt thì ít". Lc 10, 1-12“The harvest is abundantbut the laborers are few”Sống Lời Chúa: Tâm niệm câu: “Xin cho con hôm nay đủ dùng, để con dành giờ cho việc loan truyền Tin Mừng Chúa.”Cầu nguyện: Đọc Kinh Lạy Cha một cách chậm rãi để suy niệm.

THỨ SÁU 06/10/17THÁNH BRUNÔ, LINH MỤC"Ai nghe các con, tức là nghe thầy,ai khinh dể các con tức là khinh dể Thầy". Lc 10, 13-16“Whoever listens to you listens to me”Sống Lời Chúa: Tâm niệm, nhất là khi bạn gặp khủng hoảng: “Không có gì có thể tách tôi ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa, trong Đức Giêsu Kitô” (Rm 8,39).Cầu nguyện: Lạy Chúa, Chúa thật hào phóng đối với con, khi ban cho con được sống trong đời này. Xin cho con đừng bao giờ nản lòng trước những thất bại, nhưng biết nhìn thấy hồng ân của Chúa qua từng biến cố vui - buồn trong cuộc đời. Amen.

THỨ BẢY 07/10/17LỄ ÐỨC MẸ MÂN CÔI“Kính chào Bà đầy ơn phúc, Thiên Chúa ở cùng Bà”. Lc 1,26-38:“Hail, full of grace! The Lord is with you”Sống Lời Chúa: Bạn dâng một chuỗi cầu nguyện cho một người hay một gia đình đang xa Chúa. Xin cho họ được phúc có Thiên Chúa ở cùng.Cầu nguyện: Lạy Mẹ, Mẹ được hạnh phúc vì Thiên Chúa ở cùng Mẹ và Mẹ sống tận hiến đáp lại tình Chúa yêu. Xin cho con đừng quên lãng hạnh phúc này, nhất là khi rước Thánh Thể con Mẹ. Ước chi con biết tận hiến như Mẹ.

2CHÚA NHẬT 26 THƯỜNG NIÊN NĂM A Ngày 01 tháng 10 năm 2017 || Trang

Xin Chúa chúc lành và ban bình an cho giáo xứ, cho các Bạn Trẻ đang chuẩn bị bước vào đời sống hôn nhân, và xin cho kế hoạch xây dựng thánh đường của giáo xứ chúng con được thành –toàn trong Thánh Ý Chúa (Giáo Xứ)

Ý LỄ 5:30 CHIỀU THỨ 7• Lh. Anna Phan Thị Mến (gđ Cẩm Tú) • Lh. Augustinô Nguyễn Bá Từ (gđ Vợ và các con)

• Lh. Giuse Trần Trần Công Tâm, Maria Nguyễn Thị Liễu, Giuse Ngô Đình Sơn (gđ Tôn & Thủy) lLh. Gioan Phạm Huy Khương, Lh. Phanxicô Xavie Trần Phát (gđ Bà Bảo)

• Lh. Maria Lâm Văn Kiểm, Lh. Vinh Sơn (gđ Thoa Lâm) lLh. Phaolô Hoàng Phi Cường (gđ Hoàng Chính) lLh. Đaminh Khóa, Maria Thân, Vinh Sơn Hoạch (gđ Đông Liễu)

• Lh. Maria Nguyễn Thị Thay (gđ Hồ Thị Thiệp)• Cầu cho các linh hồn mồ côi (gđ Hiến Vũ)• Cầu cho các linh hồn mồ côi (gđ Tom Nguyễn) • Cầu cho các linh hồn (gđ Hoàng Mai) • Tạ ơn Thánh Antôn. Cha Trương Bửu Diệp. Đưc Hồng Y Phanxicô (gđ Mađeleine)

• Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ, Thánh Cả Giuse đã Ban cho gia đình nhiều ơn lành (gđ Mađeleine)

• Xin được như ý cho giấy tờ con cái được may mắn (gđ Thúy Nguyễn)

Ý LỄ 7:30• Lh. Phêrô, Lh. Maria (Ẩn Danh)• Lh. Phêrô Nguyễn Văn Khương (gđ Nguyễn Thị Thuận)

• Lh. Gioan Pham Huy Khương, Lh. Phanxicô Xavie Trần Phát (gđ Thảo)

• Cầu cho các linh hồn mồ côi (gđ Hiến Vũ)• Lh. Augustinô Trần Trung (gđ Hùng Trần)• Lh. Giuse-Maria Nguyễn Văn Giảng (gđ Huê, Phượng & các con)

• Lh. Phêrô, Lh. Maria (gđ A/C Liên Trung, Ba Mẹ Quối Phương) l Lh. Giuse Tạ Đình Lục (gđ Chương & Oanh Tạ)

• Lh. Phêrô Nguyễn Hữu Phương (gđ Bảo Triệu)• Lh. Giuse Ngô Đình Sơn (gđ Nguyễn Cẩm Vân)

• Lh. Phêrô Tụng, Phêrô Thiện, Giuse Dư, Lh. Tiên nhân nội ngoại và Lh. mồ côi (gđ Nguyễn Anh, Trịnh Tuyết & các con)

• Cầu cho các linh hồn mồ côi (gđ Hiến Vũ)• Cầu cho các linh hồn (Ẩn Danh)• Cầu cho các linh hồn (gđ Hoàng Mai) • Cầu cho các linh hồn nơi luyện ngục (gđ Trung Phạm)

• Xin lễ giỗ cho một linh hồn (gđ Huỳnh Thị Thiêng)

Ý LỄ 9:30• Lh. Giuse Ngô Đình Sơn, Lh. Laurenxô (Khối Cơ Sở)

• Lh. Giuse Ngô Đình Sơn (gđ Ngô Văn Hải)• Lh. Giuse Ngô Đình Sơn (gđ Vũ Văn Công)• Lh. Giuse Ngô Đình Sơn (gđ Đức & Huynh)• Lh. Phêrô Nguyễn Hữu Phương (gđ Bảo Triệu)• Lh. Vincente Đinh Vũ Huy Anh) (Vợ và các con) lLh. Maria Nguyễn Thị Liễu (gđ Anh chị Sơn Thủy)

• Lh. Maria Nguyễn Thị Liễu (cô Phạm Tâm)• Lh. Giuse Trần Công Tâm (gđ bà Tâm và các con)• Lh. Giuse Nguyễn Tấn Dũng

(gđ Vũ T. Linh Trang)• Lh. Giuse Ngô Đình Sơn, Lh. Laurensô (Khối Cơ Sở)

• Lh. Micae Trần Tri (Oanh Trần)• Lh. Maria Vân (gđ Hiếu Hoàng)• Lh. Giuse, Martinô, Vicente, Maria (Ca Đoàn Seraphim)

• Lh. Ann Cao Lê Nữ Mộng Tuyền lễ giỗ (gđ Thuy Linh)

• Lh. Maria Đoàn Thị Hai (gđ Đaminh Trần Anh Tuấn)

• Lh Maria Trần Thị Huê mới qua đời tại VN (gđ Toan & Nga)

• Lh. Gioan Baotixita lễ giỗ (gđ Trang Vũ)• Lh. Maria Phạm Thị Loan, Giuse Lăng Cẩm Hòa (gđ Tuấn Trang)

• Lh. Phanxicô, Lh. Giuse (gđ Nguyễn Lệ Hằng)

• Lh. Ana Vo Doan Diêm, Lh. Lucia Nguyễn Thị Hoàng Oanh (gđ Lê Nguyễn Hạnh Tiên)

• Lh. Đaminh Hoạt, Maria Là, Tạ ơn Chúa và cầu bình an cho gia đình (gđ Đông Liễu)

• Lh. Đôminicô Hà Kim Tính, Lh Ông Bà Tổ Tiên nội ngoại, các Lh Ân Nhân và các Lh nơi Luyện Tội (gđ Cô Phạm Tâm)

• Cầu cho các Lh.Thai nhi, các Lh.mồ côi (gđ Thương Nguyễn)

• Cầu cho các linh hồn (gđ Hoàng Mai) • Xin cầu bình an và tạ ơn Chúa (gđ Nguyễn Văn Trung)

• Xin tạ ơn Chúa và cầu bình an (gđ Nguyễn Kim Chi)

• Xin tạ ơn Chúa (gđ Liêm Lê)

• Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ, Thánh Cả Giuse, và xin ơn bình an (gđ Phạm Đình Triệu)

• Tạ ơn Chúa đã ban nhiều ơn lành, xin cho dự định trong hôn nhân được tốt đẹp trong thánh ý Chúa, và xin bình an cho mọi người trong gia đình (anh chị Tân –Hoàng Anh)

Ý LỄ 11:30• Lh. Maria Nguyễn Thị Sen lễ giỗ (Thi Nguyễn)• Lh. Gioan Trần Văn Hân (gđ bà Trần Thị Lan) • Lh. Nguyễn Công Dung Mới qua đời (Hùng Nguyễn)

• Lh. Maria Liên, Lh. Phanxicô xavie Tạo (gđ Maria Xuân)

• Lh. Martinô Lê Minh Trung (Vợ và các con)• Lh. Martinô Lê Minh Trung (gđ Lê Nguyễn Hạnh Tiên) l Lh. Gioan Baotixita Nguyễn Ngọc Thư (gđ Vinh Nguyễn)

• Lh. Giuse và Maria, các Lh. mồ côi (gđ Chinh Tran Thi)

• Lh. Giuse Vo Văn Dần, Lh. Maria và các thai nhi (gđ Quỳnh Giao T. Vũ)

• Lh. Đaminh Nguyễn Trung Châu lễ giỗ 5 năm (gđ Nguyễn Trung Dũng)

• Lh. Andrê , Lh. Antôn, Lh. Macta và các Lh. thai nhi (gđ Dũng Nguyễn)

• Lh. Phanxicô Xavie Hoàng Văn Thứ (gđ Hoàng Mai & các cháu)

• Cầu cho các linh hồn (gđ Hoàng Mai) • Xin tạ ơn Ba Đấng (gđ Nguyễn Thị Chi)• Xin Chúa Thương cứu các linh hồn & ban bình an cho quê hương (gđ Maria Goretty Minh Thư) .

Ý LỄ TRONG TUẦNThư Hai ngay 02/10/2017• Lh. Anna (Ẩn Danh)• Lh. Giuse Trần Công Tâm (gđ bà Tâm và các con)

• Lh. Phanxicô Xavie Hoàng Văn Thứ • (gđ Hoàng Mai & các cháu)• Tạ ơn Đức Mẹ, Cha Trương Bửu Diệp (gđ Bùi Minh Đức) lCầu cho các linh hồn mồ côi (gđ Hiến Vũ) lCầu bình an cho gia đình (gđ Ngọc Anh Th. Nguyễn)

Thư Ba ngay 03/10/2017 • Lh. Catarina Vững, Daminh Phấn, Maria Hiến (gđ Đông Liễu)

• Lh. Giuse Trần Công Tâm (gđ bà Tâm và các con) • Lh. Marya Nguyễn Thị Thay mới qua đời (gđ Vinh Hương) lLh. Phanxicô Xavie Hoàng Văn Thứ (gđ Hoàng Mai & các cháu)

• cho các linh hồn mồ côi (gđ Hiến Vũ)• Cầu cho các linh hồn (gđ Hoàng Mai) Thư Tư ngay 04/10/2017 • Lh. Giuse Trần Công Tâm (gđ bà Tâm và các con) • Lh. Maria Ngận (gđ Đông Liễu) • Lh. Phanxicô Xavie Hoàng Văn Thứ (gđ Hoàng Mai & các cháu) lTa ơn Chúa, Đức Mẹ (gđ Bế)

• Cầu cho các linh hồn mồ côi (gđ Hiến Vũ)

Thư Năm ngay 05/10/2017 • Lh. Giuse Trần Ngọc Thuận (gđ Quy Trầm)• Lh. Phanxicô Xavie Hoàng Văn Thứ (gđ Hoàng Mai & các cháu)

• Lh. Giuse Trần Công Tâm (gđ bà Tâm và các con)• Cầu cho các linh hồn mồ côi (gđ Tom Nguyễn)• Cầu cho các Đẳng linh hồn (Ẩn Danh)• Cầu cho các linh hồn (gđ Hoàng Mai) Thư Sáu ngay 06/10/2017 • Lh. Anna Đậu Thị Tình, Gioan Baotixita Hoàng Văn Phi (gđ Linh Phương Nguyễn)

• Lh. Giuse Trần Công Tâm (gđ bà Tâm và các con)• Lh. Rosa Bùi Thị Dậu, các Lh. nơi luyện ngục (gđ Huy & Quang) lLh. Phanxicô Xavie Hoàng Văn Thứ (gđ Hoàng Mai & các cháu)

• Cầu cho các linh hồn mồ côi (gđ Tom Nguyễn) • Cầu cho các linh hồn (gđ Hoàng Mai) Thư Bay ngay 07/10/2017 • Lh. Phaolô Hoàng Phi Cường (gđ Ô/B Hoàng Chính) lLh. Giuse Trần Công Tâm (gđ bà Tâm và các con)

• Lh. Phanxicô Xavie Hoàng Văn Thứ (gđ Hoàng Mai & các cháu) lCầu cho các linh hồn mồ côi (gđ Trần Nữ Anh Tiên)

• Tạ ơn Chúa (gđ Phương Trần)• Cầu cho các linh hồn (gđ Hoàng Mai)


CHIỀU THỨ BẢY: 17:00 Bà Maria Đinh Thị Chi (678) 314-3992THÁNH LỄ CHÚA NHẬT7:30 Cô Nguyễn Thu Thảo (404) 693-4012 9:30 Bà Nguyễn Thị Thu Lan (770) 561-8702 11:30 Anh Trần Văn Đức (678) 234-802313:30 các em Thiếu Nhi phụ trách

NHẬN CHEN THÁNH CẦU NGUYÊN CHO ƠN GỌI TU TRI

N gày 13 tháng 5 vừa qua, giáo hội bắt đầu kỷ niệm 100 năm Đức Mẹ hiện ra

tại Fatima, Bồ Đào Nha, cho ba trẻ mục đồng: Phanxicô, Giacinta, Lucia. Đức Thánh Cha Phanxicô tưởng niệm biến cố này bằng cuộc hành hương đến Fatima, cũng trong dịp này, ngài phong thánh cho Phanxicô và Giacinta, hai trong số ba trẻ được nhìn thấy Đức Mẹ. Hai vị này là những vị được phong thánh trẻ nhất mà không phải là thánh tử đạo. Việc Đức Mẹ hiện ra tại Fatima là một trong số rất ít mạc khải tư được giáo hội chính thức công nhận.

Mẹ đã hiện ra cho ba trẻ sáu lần vào ngày 13 từ tháng 5 đến tháng 10 trong năm 1917. Mẹ xin các trẻ cầu nguyện và hy sinh hảm mình để xin ơn cứu rỗi cho các tội nhân. Mẹ báo cho các em thế chiến thứ nhất sắp chấm dứt, nhưng nếu mọi người không cầu nguyện và sám hối, hoán cải khỏi những điều xấu xa thì sẽ xãy ra một cuộc chiến tranh mới còn tệ hại hơn. Mẹ xin các trẻ cầu nguyện và nhắc nhớ mọi người cầu nguyện với kinh mân côi cho hòa bình. Trong lần hiện ra cuối cùng vào ngày 13 tháng 10 năm 1917, với sự hiện diện của hơn 70.000 người, nhiều người trong số họ không tin hay nghi ngờ, đã chứng kiến một cảnh tượng kỳ lạ là mặt trời nhảy múa. Một giáo sư khoa học tự nhiên ở đại học tại địa phương lúc đó đã mô tả là mặt trời chuyển động xoáy, với một hiện tượng

MẸ VẪN NHẮN NHỦ CHO CHÚNG TA!như đang đe doạ trái đất. Mẹ của Lucia, trẻ lớn nhất và còn sống đến năm 2005, không tin việc Đức Mẹ hiện ra, và buộc Lucia phải đi xưng tội hôm trước ngày Mẹ hiện ra lần cuối. Đức Mẹ đã hứa với các trẻ là sẽ cho một dấu hiệu để chứng minh tính xác thực của việc Mẹ hiện ra. Mẹ của Lucia sợ là đám côn đồ sẽ giết Lucia nếu điều đó không xãy ra.

Trong lần hiện ra cuối cùng đó Mẹ xưng là Mẹ Mân Côi. Mẹ lập đi lập lại sứ điệp của mẹ: Hãy ăn năn đền tội, hãy tôn sùng mẫu tâm, hãy lần hạt mân côi cho hòa bình trong gia đình và cho thế giới. Tất cả các Đức Giáo Hoàng trong thế kỷ 20 đều công nhận tính chân thật của việc Mẹ hiện ra ở Fatima. Năm mươi năm trước, Đức Giáo Hoàng Phaolô VI là vị Giáo Hoàng đầu tiên viếng Fatima. Ngày 13 tháng 5 năm 1981, Đức Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô bị ám sát ở quảng trường thánh Phêrô. Cả Đức Thánh Giáo Hoàng cũng như người ám sát ngài đều tin rằng Đức Mẹ Fatima đã cứu ngài. Sứ điệp của Mẹ tuy đơn sơ nhưng sâu xa. Gần cuối thế chiến thứ nhất, Mẹ xin mọi gia đình và cá nhân cầu nguyện với kinh mân côi cho hòa bình trên thế giới và trong gia đình. Mẹ cũng tiên báo cuộc bắt bớ các Kitô hữu bắt đầu từ nước Nga. Mẹ cũng xin mọi người cầu nguyện cho nước Nga trở lại. Ai cũng nhận ra là cho dù chiến tranh lạnh đã kết thúc, nhưng căng thẳng giữa Nga-Mỹ vẫn gia tăng. Lời Mẹ khẩn cầu ngày nay vẫn còn thích hợp. Hòa bình trên thế giới luôn bị đe doạ bởi những hành động khủng bố của những người Hồi Giáo cực đoan. Đức Mẹ đã chọn hiện ra ở Fatima, tên của con gái Mahomét, người sáng lập ra Hồi giáo. Người Hồi giáo lại rất tôn trọng Mẹ Maria. Đức Mẹ là mối dây liên kết các Kitô hữu và anh em Hồi giáo cùng nhau kiến tạo hoà bình. Đặc biệt hơn nữa, với

việc các gia đình và các giá trị gia đình hiện nay đang khủng hoảng và bị suy yếu trầm trọng do hệ quả của cái gọi là cuộc cách mạng tình dục vào thập niên 60 của thế kỷ trước, sứ điệp Fatima về việc lần hạt mân côi cho hòa bình trong gia đình là cần thiết hơn cả vào năm 1917.

Đức Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II trong tông thư “Kinh Mân Côi của Đức Trinh Nữ Maria” (Rosarium Virginis Mari-ae, 2002) có viết: “Gia đình cùng nhau cầu nguyện là gia đình cùng nhau chung sống. Kinh Mân Côi Thánh, theo truyền thống lâu đời của mình, đã cho thấy công hiệu đặc biệt của mình như là một kinh nguyện làm cho gia đình chung sống với nhau. Những phần tử của mỗi gia đình, khi hướng mắt nhìn lên Chúa Giêsu, cũng lấy lại được khả năng nhìn vào mắt của nhau, khả năng nói chuyện với nhau, khả năng chứng tỏ tình đoàn kết gắn bó với nhau, khả năng tha thứ cho nhau, và khả năng nhìn thấy giao ước yêu thương của họ được canh tân trong Thần Linh Chúa.” (41).

Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng tôn sùng việc lần hạt mân côi. Ngài tôn kính cách đặc biệt Đức Mẹ dưới danh diêu ‘Người Tháo Nút”. Cầu nguyện hằng ngày với kinh mân côi có thể giúp tháo gỡ những căng thẳng cũng như những phức tạp rối bời của mọi gia đình.

Việc Đức Mẹ hiện ra cho các trẻ ở Fa-tima là một trong những biến cố trọng đại của thế kỷ 20, và sứ điệp cũng như lời yêu cầu của Mẹ tiếp tục vang vọng và gọi mời mọi người ở mọi nơi và mọi lúc đáp trả. Những hiệu quả tuyệt vời của lời cầu nguyện, việc ăn năn đền tội, tôn sùng mẫu tâm và lần hạt mân côi như lời Mẹ dạy đã mang lại cho thế giới và cho mỗi gia đình vẫn còn tiếp tục. Và như thế, sứ điệp vẫn là sứ điệp của chính chúng ta, nhất là trong những ngày bước vào tháng mân côi và việc kỷ niệm 100 năm ngày Mẹ hiện ra lần cuối vào ngày 13 tháng 10 tới. Bây giờ là thời điểm thích hợp để ăn năn đền tội cho tội lỗi mình và của người khác, để tôn sùng mẫu tâm bằng việc thể hiện lòng yêu mến Chúa và thương yêu mọi người, và để cầm tràng hạt lên cùng cầu nguyện với kinh mân côi cho hòa bình trên thế giới và trong gia đình.

Nguyện xin Mẹ tiếp tục hiện diện với cộng đoàn chúng ta, là những người đang đón nhận và thi hành những mệnh lệnh của Mẹ, đễ cầu bàu, nâng đỡ và chúc phúc cho Giáo xứ, cho gia đình và cho mỗi người chúng ta.� Kính�mến Antôn Bùi Kim Phong


MỤC TÌM HIỂU MỤC THẮC MẮCCÂU CHUYỆN MỖI TUẦN

TÌM HIỂU SÁCH GIÁO LÝ HỘI THÁNH CÔNG GIÁOPhần I: TUYÊN XƯNG ĐỨC TINBai 16. TRỜI VÀ ĐẤT

Trình thuật Thánh Kinh về công việc của Thiên Chúa trong sáu ngày (St 1) không nói cho chúng ta cách chi tiết làm thế nào trời và đất đi vào trong hiện hữu, nhưng nói rằng tất cả những điều đó do Thiên Chúa tạo dựng, hơn nữa, sự khác biệt to lớn của chúng là do ý muốn của Đấng Tạo Hóa (mỗi thứ theo từng loại). Sự đa dạng của các vật không thể đếm được trong thế giới này là cách diễn tả sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa. Do đó, chúng ta phải có thái độ tôn trọng đối với từng thụ tạo. Đó là nền tảng cho cách tiếp cận luân lý đối với thụ tạo (số 339).

Trình thuật tạo dựng còn hàm ý rằng giữa các thụ tạo có một sự liên đới (số 344). Tất cả chúng, dù lớn hay nhỏ, đều có cùng một Đấng Tạo Hóa, Đấng đã cung cấp trái đất cho muôn loài như một môi trường sống chung. Và tất cả đều có một vận mạng vượt xa hơn trời và đất, đó là tạo dựng mới (số 1046), là Vương quốc vĩnh cửu của Thiên Chúa.

Schönborn� (Tiếp�theo)

“XIN HÃY LÀM MỘT DO-CAT”HÃY GIẢI QUYẾT NHỮNG CHƯỚNG NGẠI VẬT

“Tôi ước mơ có được một triệu người trẻ Kitô hữu, hoặc thậm chí còn nhiều hơn nữa, cả một thế hệ những người đương thời cùng ‘đi bộ, nói chuyện học thuyết xã hội’. Không gì khác sẽ thay đổi thế giới mà là những con người cùng với Chúa Giêsu dấn thân cho thế giới, cùng với Ngài đến với những người sống bên lề xã hội và giữa lấm lem của cuộc đời” – Đức Giáo hoàng Phanxicô (trong Lời nói đầu chưa phát hành của DOCAT)

Để khởi động một phong trào toàn cầu thu hút những người trẻ học hỏi Học thuyết Xã hội của Giáo Hội, Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ chia sẻ một ứng dụng mới miễn phí cho người tham dự Ngày Giới Trẻ Thế Giới sắp tới tại Krakow, Ba Lan. Đó là ứng dụng được mệnh danh là DOCAT.

DOCAT – bản văn chính thức về Học thuyết Xã hội của Giáo hội Công giáo dành cho người trẻ – sẽ được chính thức phát hành trong Đại hội Giới trẻ Thế giới 2016.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô muốn tặng ứng dụng DOCAT cho những người hành hương vì ngài muốn họ thay đổi bộ mặt thế giới bằng Học thuyết Xã hội của Giáo hội Công giáo. Ngài đang tìm 1 triệu người trẻ trên toàn thế giới cam kết với ngài là sẽ nắm vững và thực hành Học thuyết Xã hội của Giáo hội Công giáo.YOUCAT, Giáo lý cho người trẻ

ĐOẠN I: TẠI SAO CHÚNG TA TIN 1. Ta sống ở đời này để làm gì ? - Ta sống ở

đời này để nhận biết và yêu mến Thiên Chúa, để làm việc lành theo ý Thiên Chúa, và để một ngày nào đó sẽ đạt tới quê Trời. [1-3, 358] – Được làm người có nghĩa là đến từ Thiên Chúa và đi về với Thiên Chúa. Nguồn gốc của con người đến từ cao xa hơn là từ cha mẹ họ, ng-hĩa là đến từ Thiên Chúa, nơi có chứa hạnh phúc của cả trời đất, nơi ta được chờ đón để YOUCAT, Giáo lý cho người trẻ 17 hưởng hạnh phúc đời đời vô hạn định. Ta đang sống ở trần gian này. Đôi khi, ta thấy gần gũi với Đấng Tạo hóa, nhưng thường là chẳng thấy gì. Để dẫn ta vào đúng hướng tốt, Thiên Chúa đã sai con của Người là Chúa Giêsu để giải thoát ta khỏi tội, cứu ta khỏi mọi sự dữ và dẫn ta vào sự sống thật không sai lầm. Người “là Con Đường, là Sự Thật, là Sự Sống”. (Ga 14,6) 285 Thiên Chúa muốn cho mọi người được ơn cứu rỗi và nhận biết sự thật. 1Tm 2, 4 « Nói về chuyện của loài người, ta thường bảo rằng phải hiểu biết chúng để yêu thích chúng. Nói về chuyện thần thiêng, ta bảo rằng phải yêu mến chúng để hiểu biết chúng. Blaise Pascal, (1623-1662, nhà toán học và triết học Pháp) � (Tiếp�theo)

Khi gặp điểu gì đó gây trở ngại cho mình? sẽ làm gì nhỉ?. Câu chuyện này sẽ trả lời rằng, nếu khó khăn đó mình bắt buộc phải giải quyết thì việc đối mặt với nó và tìm ra giải pháp khả thi là cách tốt nhất. Việc lảng tránh nó sẽ càng làm khó mình hơn. Chúc một tuần làm việc vui và giải quyết được nhiều vấn đề khó khăn trong công việc và cuộc sống.

Một nông dân già phải cày vòng quanh một tảng đá lớn trong mảnh ruộng của ông trong nhiều năm. Ông đã làm gãy nhiều lưỡi cày, một cái máy xới vì tảng đá này và thấy muốn phát bệnh mỗi khi nhìn nó.

Một ngày kia, sau khi bị gãy thêm một lưỡi cày nữa, nhớ lại tất cả những bực dọc tảng đá đã gây ra cho ông trong từng ấy năm, ông quyết định phải làm một điều gì với nó.

Khi ông kê cây xà beng dưới tảng đá, ông ngạc nhiên nhận ra nó chỉ dầy khoảng một tấc rưỡi, ông có thể dùng búa tạ đập vỡ dễ dàng. Vừa bỏ những mảnh đá vụn lên xe đem đi bỏ , ông vừa mỉm cười khi nhớ lại tất cả những bực dọc tảng đá đã gây ra cho ông trong từng ấy năm và chuyện vứt bỏ nó đi lại thật là dễ dàng, nhanh chóng .

Trở ngại đó có thể nhỏ bằng 1 cục đá, hoặc to bằng cả núi tùy vào cách bạn nghĩ nó là như thế nào. Dù sao đã là trở ngại thì cũng nên đối mặt và giải quyết nó, bởi bạn có thể né tránh 1 phút nhưng chẳng thể nào né tránh được cả đời.

Thu Hương st


Chúa Nhật September 24, 2017Tổng�số�gia�đình�dâng�hiến�trong�tuần:�721�of�1459

Quỹ Điều Hanh (Offertory): Tuần 24/9(Week)

Từ ngay 01/07/2017 Fiscal Year To Date

Số tiền cần để điều hành: $16,500 $850,000 Số tiền đã dâng hiến qua phong thư: $16,201 $177,959 Số tiền đã chi: ($4,964) ($141,693)Tiền còn lại (Net Total): $36,266

Quỹ Phát Triển va Xây Dựng Thánh Đường (Capital Campaign):

Tuần 24/9(Week)

Từ ngay 01/07/2017 Fiscal Year To Date

Mục tiêu gây quỹ (Goal) $70,000 $3,625,000Số tiền đã dâng hiến qua phong thư: $24,065 $372,503 Số tiền thu từ các quỹ đặc biệt: $8,146 $74,799 Số tiền đã chi: ($33,632) ($215,660)Tiền còn lại (Net Total): $231,642

Tiền ủng hộ Giáo phận(Archbishop Annual Appeal):

Năm 2017(This Year)

Số tiền hứa dâng hiến: $68,523 Số tiền đã dâng hiến: $57,120

Giáo�Xứ�chân�thành�cảm�ơn�sự�hy�sinh,�lòng�quảng�đại�của�tất�cả�quý�ông�bà,�anh�chị�em.��

Cám ơn quý vị đã ủng hộ. Tất cả mọi lợi nhuận đều đưa vào quỹ của Giáo Xứ.

MENULIÊN MINH THÁNH TÂM SẼ PHỤC VỤNgày 8 tháng 10

GIÁO KHU PHÊRÔ DULUTH SẼ PHỤC VỤ Ngày 01 tháng 10

1. Hủ Tíu2. Gỏi Cuốn3. Chè các loại

1. Bún bò huế2. Nem nướng3. Chè các loại

CẦN NGƯỜI CỘNG TÁC Hội Phụ Huynh và Ban Giám Thị trong giáo

xứ đang rất cần sự cộng tác của quý Phụ Huynh và hết thảy những ai có thể, để chia sẻ công việc giúp các con em chúng ta có được sự an toàn trong học tập và được chăm sóc chu đáo.

Vì tình thương mến, xin quý vị bớt chút thời gian và hy sinh thêm nữa cho những công việc này. Ban Giám Thị xin liên lạc thầy Đỗ Mộng Lân. ĐT: 404.431.1884Hội Phụ Huynh xin liên lạc cô Nguyễn Lê Diễm: ĐT: 770. 471. 0950� Chân�thành�cảm�ơn.�

CHÚC MƯNG BÔN MẠNG

GIÁO KHU MÂN CÔINgày 07/10/2017 Lễ Kinh Đức Mẹ Mân

Côi cũng là Bổn Mạng của Giáo Khu Mân Côi, Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam hân hoan chúc mừng đến từng thành viên trong Giáo Khu Mân Côi. Xin Đức Mẹ cầu cùng Chúa ban mọi ơn lành hồn xác trên từng thành viên trong Giáo Khu, để nhờ bàn tay diu dắt của Mẹ hướng dẫn, giúp Giáo Khu thăng tiến trong tinh yêu Chúa và được mọi sự bằng an.� Chúc�Mừng!�Chúc�Mừng�!!!

CHÚC MƯNG BÔN MẠNG CĐ SERAPHIM 25 NĂM

Ngày 29/09/2012 vừa qua là ngày Kinh Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, Gábriel và Raphael, là ngày Bổn Mạng của Ca Đoàn Seraphim và được tròn 25 năm. Giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam hân hoan chúc mừng tất cả các thành viên. Xin Tổng Lãnh các Thiên Thần cầu cùng Chúa ban ơn lành hồn xác cho từng thành phần đã nhận các Ngài làm Bổn Mạng, để nhờ sự phù trợ hướng dẫn củaThánh bổn Mạng của minh, để phục vụ xây dựng nước Chúa ngay trên trần gian này qua những tài năng và khả năng bằng lời ca tiếng hát. � Chúc�Mừng!�Chúc�Mừng!!!

HỘI CAO NIÊN DIÊN HÒNGHội Cao Niên Diên Hồng xin thông báo

đến toàn thể quý Hội Viên bớt chút thời giờ đến tham dự buổi họpNgày 14 tháng 10 năm 2017 Lúc:11:00pmTại HT Thánh Giuse Trân�Trọng�kính�thông�báo TM Ban Điều Hành

KHỐI TRUYỀN GIÁO

Ban Bác Ái Xã Hội xin chân thành cảm ơn Hội Các Bà Mẹ Công Giá đã ủng hộ $300.00 cho hội, để hội có phương tiện làm việc bác ái

Xin chân thành tri ân những món quà của quí vị� Ban�Bác�Ái�X.�Hội

Tháng 10 là tháng đặc biệt dành để tưởng nhớ các trẻ em mất sớm từ trong bụng mẹ hoặc vừa mới chào đời. Buổi đi bộ để tưởng nhớ các linh hồn thai nhi lần thứ 7 của Tổng Giáo Phận AtlantaVào ngày Chủ Nhật 10/15/2017. Lúc 2:30pmNăm nay sẽ được tổ chức ở Riverside Park, Roswell, GA.Địa chỉ: 575 Riverside Rd, Roswell, GA 30075.Kính mời tất cả quý cha mẹ người thân và bạn bè cùng tham dự. (Theo như những năm trước, chương trình sẽ là đi bộ chung quanh công

viên để viếng 14 chặng đàng Thánh Giá, nghe một bài giảng ngắn và các bài hát, trong khoảng thời gian một tiếng. Nước uống và snack sẽ được cung cấp).

Mọi liên lac chi tiết xin gọi cô Tường-Vũ Phone: 404.932.7433.� Chân�thành�cám�ơn�quý�ông�bà�anh�chị�em

MỤC VỤ EMBRACE THÔNG BÁO


01/10 Chúa Nhật thư Hai Mươi-Sáu Mùa Quanh NămEd 18:25-28; Tv 25:4-5,6-7,8-9; Pl 2:1-11; Pl 2:1-5; Mt 21:28-3202/10 Thiên Thần Hộ ThủSt 8:1-8; Tv 102:16-18,19-21,29,22-23; Lc 9:46-5003/10 Thư Ba thư Hai Mươi-Sáu Mùa Quanh NămSt 8:20-23; Tv 87:1-3,4-5,6-7; Lc 9:51-5604/10 Thánh Phanxicô thanh Assisi, Tu SĩNkm 2:1-8; Tv 137:1-2,3,4-5,6; Lc 9:57-6205/10 Thư Năm thư Hai Mươi-Sáu Mùa Quanh NămNkm 8:1-4,5-6,7-12; Tv 19:8,9,10,11; Lc 10:1-1206/10 Thư Sáu thư Hai Mươi-Sáu Mùa Quanh NămBr 1:15-22; Tv 79:1-2,3-5,8,9; Lc 10:13-1607/10 Đưc Mẹ Mân CôiBr 4:5-12,27-29; Tv 69:33-35,36-37; Lc 10:17-24

LỊCH PHỤNG VỤ THÁNG 10 VÀ CHƯƠNG TRÌNH LỄ

Thông Báo Về Việc Làm Thủ Tục Đám CướiTheo luật, khi muốn làm đám cưới, phải liên lạc với cha sở tại trước 6 tháng, để có đủ thời gian hoàn tất mọi thủ tục giấy tờ cần thiết.

Giáo xứ chúng ta cũng vẫn thông báo trên thông tin mục vụ quy luật này, nhưng vẫn còn có nhiều người chưa biết để tiến hành, và nghĩ rằng: đến khi nào muốn làm đám cưới đến xin cha một lần là xong và đủ.

Vì vậy, xin nhắc lại cùng cộng đoàn quy luật này và xin lưu ý nếu có nhu cầu.

Với hồ sơ mới (chưa đám cưới lần nào) xin liên lạc Cha Phó Antôn Bùi Kim Phong.

Với hồ sơ cần tiêu hôn, xin liên lạc Cha Chánh Xứ Phanxicô Trần Quốc Tuấn.

Lưu ý: Để quý cha có thể giúp tiến hành những hồ sơ trên đây, điều kiện trước tiên phải có: đã đăng ký là thành viên của giáo xứ, vì nếu không là thành viên chính thức, quý cha không thể giúp ký bất cứ hồ sơ nào. (nếu chưa và muốn, có thể tiến hành thủ tục gia nhập giáo xứ cùng một lúc với việc làm hồ sơ đám cưới)

Hôm nay Chúa Nhật 01 tháng 10 năm 2017, sẽ là ngày Catholic Schools Fair, Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam đã được 7 trường Công Giáo trong khu vực đến để giới thiệu và trả lời tất cả thắc mắc về việc cho con em đăng ký học tại các trường Công Giáo, cũng như có các dự kiện về chương trình Financial Aid, học bổng ...

Mời quý vị phụ huynh học sinh đến đông dủ, tham quan các ban thông tin của các trường để có thêm chi tiết cũng như các câu hỏi cần thiết về việc đăng ký cho con em học trường Công GiáoSau đây la các trường ghi danh đến:

ĐĂNG KÝ HỌC TRƯỜNG CÔNG GIÁO

1. Notre Dame Academy2. Immaculate Heart of Mary School3. Holy Spirit Preparatory School4. Cristo Rey Atlanta Jesuit High School5. Saint Pius X High School6. Saint John Neumann Regional Catholic School7. Marist School

Ngày 01 tháng 10 năm 2017 || Trang 7 Printed & Designed by GPSATL.COM - 678.580.5759

* TAI NẠN(PERSONAL INJURY)* ĐỤNG BỞI XE 18 BÁNH(HIT BY 18 WHEELERS)* BỊ ĐỤNG - BỎ CHẠY(HIT AND RUN)* KIỆN TỤNG(CIVIL DISPUTES)* HÌNH SỰ(CRIMINAL DEFENSE)* BỊ LƯA KHI MUA XE(LEMON LAW)

CHỈ NHẬN THÙ LAO SAU KHI ĐƯỢC BỒI THƯỜNG1770 INDIAN TRAIL, LILBURN RD, STE 175, NORCROSS, GA 30093

Công Ty In Ấn GLOBAL PRINTING & SERVICES

Nhận in Business Card - Menu - Brochure Gift Certificate - Vinyl BannerXin Liên Lạc: (678) 580 - 5759

LUẬT SƯ ETHAN PHẠM

LUẬT SƯ JENNY

NGUYỄN

CÁC LUẬT:TAI NẠN XE

DI TRÚTHƯƠNG MẠI

GIA ĐÌNHĐỊA ỐC

(770) 685-75615430 JIMMY CARTER BLVD, SUITE 202, NORCROSS

Để đăng thông tin quảng cáotrên tờ Thông Tin Mục Vụ

Xin liên lac: (678) 230-6940 (Phi)


Ngày 24 tháng 09 năm 2017 || Trang 2 Printed & Designed by GPSATL.COM - 678.580.5759Ngày 01 tháng 10 năm 2017 || Trang 9 Printed & Designed by GPSATL.COM - 678.580.5759

CHÚNG TÔI CÓ BÁN POSTERS CHO CÁC TIỆM NAIL.Có hơn 200 mẫu designs cho khách hàng lựa chọn.

Quý vị có thể truy cập vào Website: Salonprints.comVà có thể đặt hàng qua trang web: www.ebay.com/usr/salonprints

Hoặc liên lạc qua số điện thoại: (678) 230-6940Địa chỉ: 6139 Oakbrook Pkwy (Suite A), Norcross, GA 30093

Nhận Vỏ hay Thay Vỏ tại

Tiết Kiệm Thời Gian - Mua Vỏ Online

CHAMBLEE - DULUTH - MARIETTA - TUCKERNói tiếng Việt gọi Minh: 770 455 0690

.comOutLet

Soup - Sandwich - Sip drink

BUY 1 GET 1

3330 Satellite Blvd.Gwinnett Place Mall 770-232-3003

UPERPHOin Duluth

3PM-5PM & 9PM-11PM CHICKEN PHO DINE-IN ONLY

FREE PHỞ

Open 7 days 11am-11pm

BÁNH CƯỚI CHINH TRẦNChuyên làm bánh cưới, sinh nhật, các loại bánh bỏ quả: Xuxê, Patesô, Xu kem,bánh Bia, bánh Dẻo, bánh Cốm… Nhận cắm hoa: cô dâu, nhà thờ, vòng hoa tang.Call for all occasions.. 404. 641. 38831300 Indian Trail, Suit 108, Norcross, GA 30093


sỨ mẠng giÁo xỨ chÚa nhẬt 26 thƯỜng niÊn … · lÔng giuse lê thanh liêm (770)...

Documents