sỨ mẠng giÁo xỨ chÚa nhẬt 29 thƯỜng niÊn nĂm a · is delayed in coming,’* and...

Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam thuộc Tổng Giáo Phận Atlanta là cộng đoàn người Việt cùng sống, cử hành, loan truyền đức tin Công Giáo, đồng thời duy trì và phát triển truyền thống văn hóa Việt Nam. The Holy Vietnamese Martyrs Catholic Church of the Archdiocese of Atlanta is a community of Vietnamese - American Roman Catholics who live, celebrate, proclaim the Catholic faith as well as preserve and promote the Vietnamese cultural traditions.

Linh Mục Chánh Xứ:Phanxicô Xaviê TRẦN QUỐC TUẤN Phone: (770) 921-0602

Linh Mục Phó Xứ:Antôn BÙI KIM PHONG Phone: (770) 921-0170

Linh Mục Phó Xứ:Đaminh NGUYỄN TẤN CÔNGPhone: (770) 695-0030

Phó Tế: Giuse PHẠM VĂN HÒA Phone: (678) 863-8921

Sr. Maria NGUYỄN HỒNG HẠNH Sr. Anna TRẦN ĐỖ THỤY AN Phone: (770) 921-0307

Sr. Têrêsa LƯU BÍCH NGỌC Phone: (770) 921-0077

THÁNH LỄ CHÚA NHẬTThứ Bảy: 17:30 Chúa Nhật: 1 Thánh Lễ 7:30 || 2 Thánh Lễ 9:30 2 Thánh Lễ 11:30 || 1 Thánh Lễ 1:30 chiều

THÁNH LỄ TRONG TUẦNThứ Hai đến Thứ Bảy : 8:00 Thứ Năm và Thứ Sáu: 19:00 Các Lễ Trọng: 8:00 và 20:00 CHẦU THÁNH THỂThứ Năm từ 9:00 đến 18:45 RỬA TỘI TRẺ EMLớp Giáo Lý: CN Tuần I, 9:30 - 10:30 Rửa Tội: Thứ Bảy Tuần II, sau Lễ 8:00 GIẢI TỘIThứ Bảy: 16:30 - 17:15 // Sau Lễ 8:00 trong tuần Sau Lễ Chiều T. Năm & T. SáuHỒ SƠ HÔN PHỐIXin liên lạc trước 6 tháng với Cha Antôn BÙI KIM PHONGXỨC DẦUHàng tháng: sau các Lễ Chúa Nhật thứ III Khẩn cấp: (770) 910-2443

Scan the QR Code on your phone to download TTMV OnlineScan Mã Vạch QR Code trên phone để xem Tờ TTMV Online

SỨ MẠNG GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

Ý CẦU NGUYỆN CỦA ĐỨC THÁNH CHA THÁNG 10/2017 Ý truyền giáo: Xin Ơn cho các Nhân Viên Làm Việc và Người Bị Thất Nghiệp – Để tất cả các nhân viên làm việc được tôn trọng và bảo vệ quyền lợi của họ, và cho người bị thất nghiệp có được cơ hội đóng góp cho công ích.

Ngày 22 Tháng 10 Năm 2017

CHÚA NHẬT 29 THƯỜNG NIÊN NĂM A29TH SUNDAY IN ORDINARY TIME – YEAR A

Nha vua lai sai nhưng đây tơ khac đi,va dăn ho: "Hay thưa vơi quan khach đa đươc mơi răng: Nay cô ban, ta đa don xong, bo tơ va thu beo đa ha rôi, moi sư đa săn.Mơi quy vi đên dư tiêc cươi!"

lÔng Giuse Nguyễn Đức Sơn(678) 654-2530lÔng Giuse Phạm Huy Khang(404) 680-3764lThư Ký Cô Madalena Toyama(770) 899-3548

KHỐI QUẢN TRỊlÔng Giuse Vũ Văn Hưởng(704) 726-6872lSr. Maria Nguyễn Hồng Hạnh(770) 921-0307

KHỐI GÂY QUYlÔng Antôn Vũ Minh Tuấn(678) 600-6038lÔng Micae Cao Hùng Anh (678) 665-6189lChị Nguyễn Khánh Linh

HỘI ĐỒNG MỤC VỤNHIỆM KHÓA 2015-2019

HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH

Chủ Tịch Hội Đồng Mục VụlÔng Phêrô Nguyễn Thành Danh(678) 910- 8100

Phó Chủ Tịch Hội Đồng Mục VụlÔng Louis De Montfort Nguyễn Công Chính(770) 912- 9788

Thư KýlÔng Giuse Bùi Bá Thạnh(678) 360- 3113

KHỐI GIÁO DỤClÔng Phaolô Nguyễn Chinh Paul(678) 644-0853lBà Têrêsa Nguyễn Lệ Thảo (770) 900-0769

KHỐI HÀNH CHÁNHTrưởng Khối: lÔng Phêrô Nguyễn Đức Phúc (678) 978- 4518Phó Khối: lÔng Phêrô Đỗ Cao Long (678) 222- 6841

KHỐI ĐỜI SỐNGTrưởng Khối: lÔng Giuse Nguyễn Anh Tuấn(404) 781 -7912Phó Khối: lBà Cecilia Nguyễn Thu Thảo(404) 693 - 4012

KHỐI PHỤNG TỰTrưởng Khối: lÔng Giuse Lê Thanh Liêm(770) 722- 4832Phó Khối: lBà Cecilia Lê Tú Anh(404) 403 - 2763

KHỐI TRUYỀN GIÁOTrưởng Khối: lÔng Gioan Baotixita Nguyễn Bảo Long (770) 557- 8788Phó Khối: lÔng Giuse Nguyễn Quang Tấn

KHỐI CƠ SỞTrưởng Khối: lÔng Giuse Vo Viết Linh(404) 518- 6843Phó Khối: lÔng Phêrô Hà Thanh Hùng(770) 542 - 9680

CHÚA NHẬT 22.10.17KHÁNH NHẬT TRUYỀN GIÁO“Những người Pha-ri-sêu... sai các môn đệ của họ cùng đi với những người phe Hê-rô-đê đến nói với Đức Giê-su rằng: “Xin Thầy cho biết ý kiến: có được phép nộp thuế cho Xê-da hay không?” (Mt 22,15-17)Paying the Imperial Tax to Caesar - Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words. They sent their disciples to him along with.Sống Lời Chúa: Mạnh dạn theo tiếng gọi của Chúa Thánh Thần để đến những nơi Ngài muốn ta xuất hiện.Cầu nguyện: Lạy Chúa, nầy con đây, xin hãy sai con. Amen.

THỨ HAI 23.10.17 THÁNH GIO-AN CA-PÉT-RA-NÔ, LINH MỤC “Anh em phải coi chừng, phải giữ mình khỏi mọi thứ tham lam.” (Lc 12,15)Then he said to them, “Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; life does not con-sist in an abundance of possessions.” And he told.Sống Lời Chúa: “Anh em không thể vừa làm tôi Thiên Chúa vừa làm tôi Tiền Của được” (Mt 6,24).Cầu nguyện: Lạy Chúa, xin cho con biết tránh xa mọi cám dỗ của lòng tham, biết thao thức tìm kiếm Chúa trên hết và biết sống phó thác nơi Chúa. Amen.

THỨ BA 24.10.17 THÁNH AN-TÔN MA-RI-A CLA-RÉT, GIÁM MỤC “Anh em hãy thắt lưng cho gọn, thắp đèn cho sẵn. Hãy làm như những người đợi chủ đi ăn cưới về, để khi chủ vừa về tới và gõ cửa, là mở ngay.” (Lc 12,35-36) “Be dressed ready for service and keep your lamps burning, like servants waiting for their master to re-turn from a wedding, ready to open immediately ...Sống Lời Chúa: Mỗi ngày tâm niệm nhiều lần lời nguyện tắt: “Lạy Chúa, Chúa là gia nghiệp đời con, toàn thân con thuộc trọn về Chúa.Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su, giữa thế sự thăng trầm, xin cho con luôn biết can đảm chọn Chúa, để con mãi là người bạn trung thành của Chúa như Chúa đã trung thành với con. Amen.

THỨ TƯ 25.10.17 “Nhưng nếu người đầy tớ ấy nghĩ bụng: ‘Còn lâu ông chủ mới về’ thế rồi hắn bắt đầu đánh đập tôi trai tớ gái và chè chén say sưa. Chủ hắn sẽ đến vào ngày hắn không ngờ, vào giờ hắn không biết, ông sẽ tống cổ hắn đi, bắt chung số phận với những tên phản bội.” (Lc 12,39-48)But if that servant says to himself, ‘My master

CHÚA NHẬT 29 THƯỜNG NIÊN NĂM Ais delayed in coming,’* and begins to beat the menservants and the maidservants, to eat and drink and get drunk, then that servant’s master will come on an unexpected day and at an un-known hour and will punish him severely and assign him a place with the unfaithful.Sống Lời Chúa: Luôn dâng lên Chúa một lời nguyện tắt trước mỗi công việc để ý thức Ngài đang hiện diện.Cầu nguyện: Lạy Chúa, Chúa vẫn luôn hiện diện và đồng hành trong cuộc sống của chúng con. Xin giúp chúng con luôn ý thức điều đó để chúng con biết sống trưởng thành dưới cái nhìn yêu thương của Chúa. THỨ NĂM 26.10.17“Thầy đã ném lửa vào mặt đất, và Thầy những ước mong phải chi lửa ấy đã bùng lên!” (Lc 12,49)I have come to set the earth on fire, and how I wish it were already blazingSống Lời Chúa: Tôi quyết tâm trung thành sống tốt, làm chứng cho Chúa Giê-su qua đời sống quảng đại, yêu thương, thông cảm, tha thứ với người lân cận, để ngọn lửa mến Chúa yêu người được cháy mãi trong tim.Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su, xin đốt sáng ngọn lửa Thánh Thần tình yêu Chúa trong con, để con luôn kiến tạo bình an, hiệp nhất và yêu thương trong môi trường con đang sống. Amen.

THỨ SÁU 27.10.17“Sao các ngươi không tự mình xét xem cái gì là phải.” (Lc 12,57)“And why do you not judge for yourselves what is right?Sống Lời Chúa: Dự báo thời tiết cần cho sinh hoạt hằng ngày thế nào thì những cảnh báo của Chúa cũng cần thiết cho đời sống đức tin như vậy.Cầu nguyện: Lạy Chúa, xin cho con biết dùng ơn khôn ngoan của Thánh Thần con lãnh nhận trong bí tích Thêm Sức để nhận ra các dấu chỉ. Amen.

THỨ BẢY 28.10.17 THÁNH SI-MON VÀ GIU-ĐA, TÔNG ĐỒPhàm ai tuyên bố nhận Thầy trước mặt thiên hạ, thì Con Người cũng sẽ tuyên bố nhận người ấy trước mặt các thiên thần của Thiên Chúa.” (Lc 12,8)I tell you, whoever publicly acknowledges me before others, the Son of Man will also acknowledge before the angels of God.Sống Lời Chúa: Thăm một gia đình gặp khó khăn và cầu nguyện cho họ.Cầu nguyện: Lạy Chúa, Chúa chọn gọi con tham dự vào sứ mạng của Chúa. Xin cho con biết ở lại trong Chúa và đam mê chia sẻ niềm vui này cho tha nhân

2CHÚA NHẬT 29 THƯỜNG NIÊN NĂM A Ngày 22 tháng 10 năm 2017 || Trang

CHIỀU THỨ BẢY: 17:00 Bà Maria Đinh Thị Chi (678) 314-3992THÁNH LỄ CHÚA NHẬT7:30 Cô Nguyễn Thu Thảo (404) 693-4012 9:30 Bà Nguyễn Thị Thu Lan (770) 561-8702 11:30 Anh Trần Văn Đức (678) 234-802313:30 các em Thiếu Nhi phụ trách

NHẬN CHÉN THÁNH CẦU NGUYÊN CHO ƠN GỌI TU TRI

T ừ ngày 13/05/2016 đến 26/11/2017 Giáo Hội có rất nhiều các hoạt động mừng

100 năm Đức Mẹ hiện ra tại Fatima. Trong những hoạt động đó có hai biến cố đặc biệt như những đỉnh cao của việc mừng kính Mẹ Fatima. Đỉnh cao thứ nhất là lễ tuyên thánh cho hai trẻ Jacinta và Francisco do Đức Thánh Cha chủ sự hôm 13/05/2017. Đỉnh cao thứ hai là trong hai ngày 12 và 13 tháng 10 vừa qua, hàng triệu người đã tham dự những biến cố kỷ niệm 100 năm phép lạ mặt trời nhảy múa tại Fatima.

Qua các hệ thống truyền thông Công giáo, chúng ta được biết tối ngày 12 vào lúc 9g30, hàng trăm ngàn tín hữu đã tham dự buổi đọc Kinh Mân Côi trước khi tham dự một cuộc rước nến vĩ đại kéo dài đến 10g30. Sau đó cộng đoàn đã cùng tham dự thánh lễ đại trào cho đến tận 11g45. Tiếp theo là giờ chầu thánh thể đến 2g00 sáng. Cộng đoàn cũng đã đi đàng thánh giá từ 2g00 sáng đến 3g15 trước khi các thánh lễ bằng các ngôn ngữ khác nhau được cử hành liên tục cho đến 9g00 sáng. Bí tích hòa giải đã được cử hành từ 9g00 cho đến 10g00 sáng khi hàng triệu tín hữu bắt đầu tham dự thánh lễ đại trào mừng 100 năm phép lạ mặt trời nhảy múa kết thúc những hoạt động chính mừng 100 năm Đức Mẹ hiện ra tại Fatima

Bên cạnh các biến cố tại Fatima, tôi xin mời quý anh chị em cùng tìm hiểu về lai lịch Tượng Đức Mẹ Fatima và đào sâu

MỪNG KỶ NIỆM 100 ĐỨC MẸ HIỆN RA TẠI FATIMA

thêm về sứ điệp của Mẹ Maria tại FatimaTrước hết là bức tượng đầu tiên được

khắc bằng gỗ và được đem ra tôn kính tại Nhà Nguyện Nhỏ Capelinha kể từ ngày 13/5/1920. Bức tượng đã được ĐGH Pius XII đặt vương miện vào năm 1946 tại Roma. Cũng vào năm đó (1946), sau khi kết thúc một đại hội giới trẻ, các thanh niên Bồ Đào Nha đã cung nghinh bức tượng (trên vai) từ Fatima đến Lisbon, đi qua và dừng lại ở nhiều thị trấn. Dân chúng đã tụ tập để nghinh đón bức tượng mới được đặt vương miện và cầu nguyện sốt sắng. Cỗ Tượng nguyên thủy được đặt tại Nguyện Đường nơi Đức Mẹ hiện ra tại Fatima và được cung nghinh trong các cuộc rước trọng thể, đặc biệt là các ngày 13 tháng 5 và 13 tháng 10 mỗi năm.

Kế đến là bức tượng gỗ khác gọi là tượng Thánh Du được nhà điêu khắc trứ danh là Jose Thedim thực hiện theo lời mô tả của chị Thánh Lucia để đáp ứng với những yêu cầu muốn được thực hiện các cuộc thánh du ở nhiều nơi trên Thế Giới. Bức tượng thứ hai này được gọi là tượng Đức Mẹ Fatima Thánh Du Quốc Tế (Inter-national Pilgrim Virgin Statue of Our Lady of Fatima) và đã được thánh hiến và gửi đi vào ngày 13 tháng 5 năm 1947. Bức tượng Thánh Du Quốc Tế này còn có tên gọi là Bức Tượng Fatima Trái Tim Vô Nhiễm vì tượng có hình trái tim Mẹ. Bức tượng này từng qua thăm Miền Nam Việt Nam từ 1965 cho đến 1967.

Tượng thứ Ba được thánh hiến vào dịp mừng lễ 30 năm ngày phép lạ Mặt Trời Xoay, ngày 13/10/1947. Bức tượng thứ ba được gọi là tượng Thánh Du ‘Phương Tây’ (the Western statue, chắp tay giống như tượng nguyên thủy) và trao cho Đạo Binh Xanh của

Hoa Kỳ. Bức Tượng Phương Tây thường du hành các xứ Mỹ Châu.

Cả hai bức tượng Thánh Du đã đi qua trên 100 quốc gia, kể cả Nga và Trung Quốc.

Kế đến, chúng ta cùng tìm hiều về chiều kích quan trọng của sứ điệp Fatima. Dù rằng sứ điệp Fatima đã được Đức Mẹ công bố cách đây cả 100 năm, nhưng sứ điệp này vẫn còn quan trọng hơn bao giờ hết. Trong khía cạnh thần học, sứ điệp này vẫn là lời kêu gọi khẩn cấp cho thời đại của chúng ta. Thực vậy Mẹ Maria tại Fatima thêm một lần nữa nhấn mạnh sứ điệp ‘Sám Hối’ mà Đức Giêsu đã thường xuyên rao giảng và Mẹ nói ro với chúng ta rằng tất cả những tội lỗi đều có những hậu quả nhất định, và những hậu quả này thật đáng sợ đó là hỏa ngục. Ngày nay dường như người ta né tránh không muốn nói về hỏa ngục, đặc biệt là theo những cách thức mà sơ Lucia đã kể lại trong hồi ký của mình. Ngày nay người ta có khuynh hướng né tránh hay quên không nhắc đến chủ đề Hỏa ngục trong thần học Công Giáo và trong các bài giảng thuyết. Chúng ta cần phải xác tín rằng: Khi Đức Mẹ Fatima nói về “những ngọn lửa hỏa ngục”, Mẹ chỉ đơn giản lặp lại những hình ảnh đã được chính Con Mẹ thường xuyên sử dụng mà ta có thể nhận ra dễ dàng trong các sách Tin Mừng. Cụ thể như:

- “Nếu tay anh làm cớ cho anh sa ngã, thì chặt nó đi; thà cụt một tay mà được vào coi sống còn hơn là có đủ hai tay mà phải sa hỏa ngục, phải vào lửa không hề tắt.” (Mc 9:43).

- “Con Người sẽ sai các thiên thần của Người tập trung mọi kẻ làm gương mù gương xấu và mọi kẻ làm điều gian ác, mà tống ra khỏi Nước của Người, rồi quăng chúng vào lò lửa; ở đó, chúng sẽ phải khóc lóc nghiến răng.” (Mt 13:42)

- “Các thiên thần sẽ xuất hiện và tách biệt kẻ xấu ra khỏi hàng ngũ người công chính, rồi quăng chúng vào lò lửa. Ở đó, chúng sẽ phải khóc lóc nghiến răng.” (Mt 13:49-50)

Xin cho mỗi người chúng ta khi chúng ta cùng toàn thể Giáo Hội cử hành kỷ niệm 100 năm Đức Mẹ hiện ra tại Fatima, chúng ta không chỉ siêng năm lần hạt Mân Côi, tôn sùng thánh tâm Mẹ, nhưng thêm một lần nữa ta tái xác nhận sự hiện hữu của hỏa ngục để chúng ta sám hối và canh tân đời sống là người con tốt lành của Thiên Chúa theo lời mời gọi của sứ điệp Fatima.� Thân�mến� Lm.�Phanxicô�Trần�Quốc�Tuấn


Xin Chúa chúc lành và ban bình an cho giáo xứ, cho các Bạn Trẻ đang chuẩn bị bước vào đời sống hôn nhân, và xin cho kế hoạch xây dựng thánh đường của giáo xứ chúng con được thành –toàn trong Thánh Ý Chúa (Giáo Xứ)

Ý LỄ 5:30 CHIỀU THỨ 7• Lh. Giuse Trần Văn Khương, Lh. Giuse Trần Văn Thanh (gđ Richard & Maria)

• Lh. Cố Giám Mục Phanxicô Xavie Nguyễn Văn Sang (gđ Em trai Nguyễn Bá Từ)

• Lh. Maria Hương Nguyễn & Maria Nga Trần (gđ Liễu Trần)

• Lh. Toma Nguyễn Văn Lâm (gđ Bùi Thị Minh & các con )

• Lh. Phêrô Hùy lễ giỗ & các Lh. nơi luyện ngục (gđ Hiễn Nguyễn)

• Lh. Augustinô Nguyễn Bá Từ (Vợ & các con)• Lh. Phaolô Hoàng Phi Cường (gđ Hoàng Chính)

• Lh. Anna Nguyễn Th. Khiêm, Maria Bùi Th. Riệp, Giuse Trần Thiên Tân, Giuse Trần Văn Tuyên (gđ Tôn & Thủy)

• Lh. Têrêsa Nguyển Th. Bích lễ giỗ, Giuse Lê Trung Thiêng, Cecilia Trần Trọng Thiêng

• Phanxicô Xavie Nguyễn Quang Hiển(Các con &các cháu)

• Cầu cho Lh. ông bà, cha mẹ anh chị em nội ngoại (gđ Hoàng Chính)

• Cầu cho các linh hồn mồ côi (2, Ẩn Danh)• Xin cho công ăn việc làm được ổn định (gđ Minh Hiền Nhi Như)

• Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ và mừng lễ các thánh (gđ Trần T. Vóc)

Ý LỄ 7:30• Lh Maria và Anê, và các linh hồn (gđ Luyến Trần)

• Lh. Maria Vũ Thị Tuyết Vân (Ca Đoàn Cecilia)

• Lh. Phêrô Nguyễn Hữu Phương (gđ Bảo Triệu)

• Lh Gioan Phạm Huy Khương và các Lh. mồ côi (gđ Bà Thảo)

• Lh. Maria Phạm Thị Rựu (gđ Vinh Phạm)

• Lh. Đaminh & Phanxicô (gđ Văn Ánh) • Lh. Catarina An, Lh. Antôn Dần (gđ Lộc và Lành)

• Lh. Rosa Bùi Thị Đậu lễ giỗ 100 ngày (gđ Long Trương)

• Lh. Maria Nguyễn T. Bích Ngọc & các Lh mồ côi (gđ Thu Nghiêm)

• Lh. Đaminh Vũ Ngọc Tư, Maria Trần Thị Loan (gđ Mai Vũ)

• Lh. Phêrô Tụng, Phêrô Thiện, & các linh hồn tiên nhân nội ngoại (gđ Nguyễn Ánh -Trịnh Tuyết và các con)

• Lh. Phêrô Pha, Phêrô Khái, Matta Tảo, Matta Nghệ và các Lh mồ côi (gđ Anh Tuyết- Trịnh Tuyết & các con)

• Cầu cho các Đẳng linh hồn (gđ Nguyễn Đức Thọ)

• Cầu cho 2 con trai được định cư và được bình an (Ẩn Danh)

• Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ. Cha Trương Bửu Diệp, cha Nguyễn Hưng (gđ Nguyễn T. Tư)

Ý LỄ 9:30• Lh. Giuse Ngô Đình Sơn, Lh. Laurenxô (Khối Cơ Sở)

• Lh. Giuse Ngô Đình Sơn (gđ Vũ Văn Công)• Lh. Giuse Ngô Đình Sơn (gđ Đức & Huynh)• Lh. Giuse Ngô Đình Sơn (Hội Các Bà Mẹ)• Lh. Giuse Ngô Đình Sơn (gđ Toan & Nga)• Lh. Giuse Ngô Đình Sơn (Jacqueline Trương & Lợi Nghiêm)

• Lh. Maria Anna Nguyễn Thị Ba (gđ Tina và Sam)

• Lh. Vincente Đinh Vũ Huy Anh) (Vợ và các con)

• Lh. Maria Nguyễn Thị Liễu (gđ Anh chị Sơn Thủy)

• Lh. Maria Nguyễn Thị Liễu (gđ Tâm Phạm)

• Lh. Micae Trần Tri (Oanh Trần)• Lh. Giuse Trần Công Tâm (gđ bà Tâm và các con)

• Lh. Têrêsa Lê Thị Hiền lễ giỗ (gđ Phượng)• Lh. Giuse Nguyễn Tấn Dũng (gđ Vũ T. Linh Trang)

• Lh. Giuse Phạm Đức Kỳ (gđ Phong Hồng)

• Lh. Martinô Le Minh Trung (gđ Hồng Vân)

• Lh Giuse Triệu, Maria Thu (Ẩn Danh)• Lh. Rosa Bùi Thị Đậu lễ giỗ 100 ngày (gđ Trần Anh Tuấn)

• Lh. Giuse Hoàng Minh Chí, Giuse Raymond Hancy(gđ Hoàng T. Hiếu)

• Lh. Phêrô, Lh. Anna& Maria (gđ Trần T. Hiền)

• Lh. Lucia Phạm T. Cúc, Lh. Stephanô Trần Ngọc Giám lễ giỗ (gđ Hạnh Trần)

• Lh. Anna Diên, Lucia Hoàng Oanh, Lucia Ngọc Trâm (gđ Bích Hoàng)

• Lh. Maria Phạm Thị Loan, Giuse Lăng Cẩm Hòa (gđ Tuấn Trang)

• Lh. Stephanô Trần Phụng Vũ, Lh. Annnê Hoàng T. Mai (gđ Hạ & Kiều)

• Lh. Annê Hoàng Th. Mai (gđ Hạ & Kiều)

• Lh. Phaolô Nguyễn Văm Kỷ, Vixente Nguyễn Phương Lộc và các linh hồn (gđ Nguyễn T. Lịch)

• Lh. Phêrô Lưu Văn Lan, Micae Phan Văn Lụt & Anê Nguyễn T. Phước (Ẫn Danh)

• Lh. Đôminicô Hà Kim Tính, Lh Ông Bà Tổ Tiên nội ngoại, các Lh Ân Nhân và các Lh nơi Luyện Tội (gđ Cô Phạm Tâm)

• Cầu cho các Lh.thai nhi & các Lh. mồ côi (Ẩn Danh)

• Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ được ơn như ý (gđ Tuấn Trang)

• Tạ ơn Chúa & Đức Mẹ (gđ Nguyễn Kim Phụng)

• Tạ ơn Chúa đã ban nhiều ơn lành, xin cho dự định trong hôn nhân được tốt đẹp trong thánh ý Chúa, và xin bình an cho mọi người trong gia đình (anh chị Tân –Hoàng Anh)

Ý LỄ 11:30• Lh. Gioan Trần Văn Hân (gđ bà Trần Thị Lan)

• Lh. Phanxicô Xavie Hoàng Văn Thứ (gđ Hoàng Mai & các cháu)

• Lh. Nguyễn Công Dung mới qua đời (gđ Hùng Nguyễn)

• Lh. Martinô Lê Minh Trung (Vợ & các con)

• Lh. Maria & Phêrô (gđ Vũ Quốc Tuấn)• Lh. Maria Vũ Thị Tuyết Vân (gđ Vũ Quốc Tuấn)

• Lh. Maria Phạm Thị Rựu (gđ Hóa Lê)• Lh. Phanxicô Xavie hoàng Văn Thứ (gđ Hồng Vân)

• Lh. Giuse Trà kim Hoàng & các linh hồn (gđ Nguyễn T. Thạnh)

• Lh. Phanxicô & các Lh. nơi luyện ngục (gđ Bà Vân & các con)

• Lh. Giuse Nguyễn Văn Chữ, Maria Nguyễn T. Vóc & Giuse Ngô Đình Sơn (gđ Ngô Văn Hải)

• Lh. Phêrô Lưu Văn Lan, Micae Phan Văn Lụt & Anê Nguyễn T. Phước (Ẫn Danh)

• Lh. Phanxicô Xavie Hoàng Văn Thứ & các Lh mồ cô, thai nhi (gđ Sơn Liên & các cháu)

• Lh. Maria Nguyễn T. Tư, Lh. Phêrô Nguyễn Văn Cứu&Lh Maria Vũ T. Ngọc (gđ Thúy Hằng)

• Cầu cho linh hồn tổ tiên & các Đẳng linh hồn (gđ Nguyễn Thị Chi)

Ý LỄ TRONG TUẦNThư Hai ngay 23/10/2017• Lh. Phaolô, Phanxicô & các linh hồn 2 bên nội ngoại (gđ Trần T. Vóc)

• Lh. Giuse Trần Công Tâm (gđ bà Tâm và các con)

• Lh. Phanxicô & các Lh. nơi luyện ngục t(gđ Hồng Vân)

• Lh. Đaminh Nguyễn Trung Châu & các linh hồn mồ côi (gđ Têrêsa Vũ T. Chi)

• Cầu cho các linh hồn ông bà, Cha mẹ


MỤC THẮC MẮCCÂU CHUYỆN MỖI TUẦN

“XIN HÃY LÀM MỘT DO-CAT”CHUYỆN 2 NGƯỜI ĂN CẮP CỪU6. Ta có thể thực sự hiểu biết và có thể nói

đúng về Thiên Chúa không ? - Với trí khôn hữu hạn, con người không thể hiểu thấu sự cao cả vô cùng của Thiên Chúa. Nhưng ta vẫn có thể nói đúng về Thiên Chúa. [39-43, 48] – Để có thể nói đúng về Thiên Chúa, ta cần ý thức rằng ngôn ngữ của ta không thể thích đáng với sự cao cả của Thiên Chúa. Vì thế cần phải thanh tẩy và cải tiến không ngừng ngôn ngữ của ta về Thiên Chúa. « Tất cả những gì không thể hiểu được ít nhằm để người ta không hiểu được, cho bằng nhằm để người ta hiểu nhiều hơn. Blaise Pascal Chương 2. Thiên Chúa đến gặp gỡ con người

7. Thiên Chúa có phải tỏ mình ra để ta có thể biết Người là ai không ? - Trí khôn ta có thể biết Thiên Chúa hiện hữu, nhưng không thể biết thực sự Thiên Chúa là ai. Tuy nhiên Thiên Chúa thật sự muốn cho ta nhận biết Người, nên Người đã tự tỏ mình ra cho ta. [50-53, 68-69] – Thiên Chúa không bị buộc phải tự mặc khải cho ta. Người mặc khải chỉ vì yêu thương. Cũng như trong tình yêu loài người, ta chỉ có thể biết được sự gì của người mình yêu khi họ mở lòng ra cho ta. Đối với Thiên Chúa ta cũng chỉ đạt tới chỗ hiểu biết một chút gì đó về các tư tưởng sâu kín nhất của Người, bởi vì người là Đấng vĩnh cửu và cao YOUCAT, Giáo lý cho người trẻ 21 siêu, Người đã chỉ vì yêu mà đã tỏ lộ cho ta…Từ khi tạo dựng, qua các tổ phụ và tiên tri cho đến mặc khải sau cùng qua Con của Người là Đức Giêsu Kitô, Thiên Chúa đã không ngừng nói với loài người. Thiên Chúa đã mở lòng cho ta và cho phép ta chiêm ngắm bản tính sâu sắc nhất của Người, nhờ Đức Giêsu Kitô. « Dù giữa Đấng Tạo hóa và thụ tạo có một sự giống nhau rất lớn ta vẫn phải lưu ý rằng còn có một sự khác biệt nhau lớn hơn nữa. Công đồng Latran IV, 1215 « Theo sự khôn ngoan và tốt lành của Thiên Chúa, Người đã vui lòng tự mặc khải bản thân Người và cho ta biết mầu nhiệm của ý định Người mà loài người, nhờ Đức Kitô Ngôi Lời nhập thể, có thể nhờ Chúa Thánh Thần đạt tới Chúa Cha và được tham dự vào bản tính Thiên Chúa. Công đồng Vatican II, Dei Verbum

(Con�Tiếp)

Chào Anh Chị! Một câu chuyện cho chúng ta thấy 2 người cùng sự khởi đầu giống nhau và cùng vấp ngã nhưng cách mà họ nghĩ về quá khứ khác nhau. Một người thì luôn lấy quá khứ để dằn vặt về bản thân mình. còn một người đối mặt với quá khứ và xem nó như bài học kinh nghiệm.

Và câu chuyện này cũng khuyên chúng ta nên rộng lòng bỏ qua những sai lầm của người khác trong quá khứ khi họ biết sai và làm lại.

Chúc anh chị Những ngày đón trung thu thật vui!

Tại một vùng nông thôn nước Mỹ, có hai anh em nhà kia vì quá đói kém, bần cùng đã rủ nhau đi ăn cắp cừu của nông dân trong vùng. Không may hai anh em bị bắt. Dân trong làng đưa ra một hình phạt là khắc lên trán tội nhân hai mẫu tự “ST”, có nghĩa là quân trộm cắp (viết tắt từ chữ stealer).

Không chịu nổi sự nhục nhã này, người anh đã trốn sang một vùng khác sinh sống hòng chôn chặt dĩ vãng. Thế nhưng anh chẳng bao giờ quên được nỗi nhục nhã mỗi khi ai đó hỏi anh về ý ng-hĩa hai chữ “ST” đáng nguyền rủa này.

Còn người em, anh tự nói với bản thân mình: “Tôi không thể từ bỏ sự tin cẩn của những người xung quanh và của chính tôi”. Thế là anh tiếp tục ở lại xứ sở của mình. Chẳng mấy chốc anh đã xây dựng cho mình một sự nghiệp cũng như tiếng thơm là một người nhân hậu. Anh sẵn sàng giúp đỡ người khác với tất cả những gì mình có thể. Tuy nhiên, cho dẫu thời gian có qua đi, hai mẫu tự “ST” vẫn còn in dấu trên vầng trán anh.

Ngày kia, có một người lạ mặt hỏi một cụ già trong làng về ý nghĩa hai mẫu tự này. Cụ già suy nghĩ một hồi rồi trả lời: “Tôi không biết ro lai lịch của hai chữ viết tắt ấy, nhưng cứ nhìn vào cuộc sống của anh ta, tôi đoán hai chữ đó có nghĩa là người thánh thiện (saint)”.

Thu Hương st

nội ngoại (gđ Linh Phương Nguyễn)• Xin cầu cho được bình an (gđ Nguyễn Nữ Hoàng Thư)

Thư Ba ngay 24/10/2017) • Lh. Giuse Trần Công Tâm (gđ bà Tâm và các con)

• Lh. Lm Phêrô Hồ Ngọc Cai & xin tạ ơn Chúa (gđ Linh Phương Nguyễn)

• Lh. Phanxicô & các Lh. nơi luyện ngục (gđ Hồng Vân)

• Cầu cho các linh hồn nơi luyện ngục (gđ Trần T. Vóc)

• Cầu cho linh hồn thai nhi & mồ côi (Ẩn Danh) • Xin cho được giấy tờ định cư tại Mỹ (gđ Nguyễn Kim Thanh)

Thư Tư ngay 25/10/2017 • Lh. Giuse Trần Công Tâm (gđ bà Tâm và các con)

• Lh.Lm Phêrô Hồ Ngọc Cai & xin tạ ơn Chúa (gđ Linh Phương Nguyên)

• Lh. Micae lễ giỗ 3 năm (gđ Nguyễn T. Mai Hương)

• Lh. Giuse Trần Văn Hảo, Maria Trần T. Lĩnh (gđ Chinh Trần)


• Cầu cho linh hồn cùa Ba (gđ Tiết Nguyễn)Thư Năm ngay 26/10/2017• Lh. Giuse Nguyễn Quang Liên, (Ẩn Danh)• Lh. Giuse Trần Công Tâm (gđ bà Tâm và các con)

• Lh. Lm Phêrô Hồ Ngọc Cai & xin tạ ơn Chúa, Đức Mẹ và Thánh Cả Giuse (gđ Linh Phương Nguyên)

• Lh. Phanxicô & các Lh. nơi luyện ngục (gđ B Hồng Vân)

• Tạ ơn Chúa kỷ niệm 26 năm thành hôn Lan & Thủy (gđ Nguyễn Trần T. Lan)

• Tạ ơn Chúa kỷ niệm 26 năm thành hôn Xuân & Quý (gđ Nguyễn Trần T. Lan)

Thư Sáu ngay 27/10/2017 • Lh. Phanxicô Xavie & các linh hồn nơi luyện tội (gđ Hoàng Mai & các cháu)

• Lh. Giuse Trần Công Tâm (gđ bà Tâm và các con)

• Lh, Lm Hồ Ngọc Cai & xin tạ ơn Chúa (gđ Linh Phương Nguyễn)


• Cầu cho linh hồn các linh mục, tu sĩ nam nữ (gđ Linh Phương Nguyễn)

• Cầu cho các Đẳng linh hồn (Ẩn Danh)Thư Bay ngay 28/10/2017 • Lh. Giuse Trần Công Tâm (gđ bà Tâm và các con)

• Lh. Antôn lễ giỗ (gđ Nguyễn Ngọc Tuấn & Nguyễn T. Kim Trâm)

• Lh. Gicôbê Hoàng Đình Bá, Maria Phạm Thị Nghĩa (gđ Hoàng Thị Hiếu)

• Lh,Lm Phêrô Hồ Ngọc Cai & xin tạ ơn Chúa (gđ Linh Phương Nguyễn)


• Lh. Anna Nguyễn Th. Khiêm, Maria Bùi Th. Riệp, Giuse Trần Thiên Tân, Giuse Trần Văn Tuyên (gđ Tôn & Thủy)


Chúa Nhật October 15, 2017Tổng�số�gia�đình�dâng�hiến�trong�tuần:�703�trên�1459�gia�đinh

Quỹ Điều Hanh (Offertory): Tuần 15/10(Week)

Từ ngay 01/07/2017 Fiscal Year To Date

Số tiền cần để điều hành: $16,500 $850,000 Số tiền đã dâng hiến qua phong thư: $14,669 $206,617 Số tiền đã chi: ($1,104) ($151,479)Tiền còn lại (Net Total): $41,573

Quỹ Phát Triển va Xây Dựng Thánh Đường (Capital Campaign):

Tuần 15/10(Week)

Từ ngay 01/07/2017 Fiscal Year To Date

Mục tiêu gây quỹ (Goal) $70,000 $3,625,000Số tiền đã dâng hiến qua phong thư: $25,133 $426,538 Số tiền thu từ các quỹ đặc biệt: $7,499 $90,987.62 Số tiền đã chi: ($310,867) ($830,592)Tiền còn lại (Net Total): ($34,831)

Tiền ủng hộ Giáo phận(Archbishop Annual Appeal):

Năm 2017(This Year)

Số tiền hứa dâng hiến: $69,177 Số tiền đã dâng hiến: $58,124

Giáo�Xứ�chân�thành�cảm�ơn�sự�hy�sinh,�long�quảng�đại�của�tất�cả�quý�ông�bà,�anh�chị�em.��

Cám ơn quý vị đã ủng hộ. Tất cả mọi lợi nhuận đều đưa vào quỹ của Giáo Xứ.

MENUBAN BÁC ÁI XÃ HỘI SẼ PHỤC VỤNgày 22 tháng 101. Cháo Lòng2. Cơm Tấm Bì Sườn Chả3. Chè các loại4. Dồi & Lòng Heo Mắm Tôm

KHU PHÊRÔ TỰ SẼ PHỤC VỤ Ngày 29 tháng 10 1.Bánh cuốn2.Heo rừng áp chảo3.Heo rừng xào lăn4.Chè các loại

22/10 Chúa Nhật trong tuần 29 Mùa Quanh NămIs 45:1,4-6; Tv 96:1-3,4-5,7-8,9-1011; Mt 22:15-2123/10 Thư Hai trong tuần 29 Mùa Quanh NămRm 4:20-25; Lc 1:69-70,71-72,73,75; Lc 12:13-2124/10 Thư Ba trong tuần 29 Mùa Quanh NămRm 5:12,15,17-19,20-21; Tv 40:7-8,89,10,17; Lc 12:35-3825/10 Thư Tư trong tuần 29 Mùa Quanh NămRm 6:12-18; Tv 124:1-3,4-6,7-8; Lc 12:39-4826/10 Thư Năm trong tuần 29 Mùa Quanh NămRm 6:19-23; Tv 1:1-2,3,4,6; Lc 12:49-5327/10 Thư Sáu trong tuần 29 Mùa Quanh NămRm 7:18-25; Tv 119:66,68,76,77,93,94; Lc 12:54-5928/10 Thánh Simon va Jude, Tông ĐồRm 8:1-11; Tv 24:1-2,3-4,5-6; Lc 13:1-9

LỊCH PHỤNG VỤ THÁNG 10 VÀ CHƯƠNG TRÌNH LỄ

Hòa cùng niềm vui, Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, hân hoan chúc mừng ngày kỷ niệm thành lập Giáo Khu Lê Bảo Tịnh vào ngày 23/10/2017. Xin Thiên Chúa,

qua lời bầu cử của thánh nhân, xin Chúa ban nhiều ơn lành hồn xác trên mọi thành phần trên Giáo Khu Lê Bảo Tịnh nhân ngày kỷ niệm thành lập này.

CHÚC MỪNG NGÀY KỶ NIỆM THÀNH LẬP GIÁO KHU LÊ BẢO TỊNH


Thông Báo Về Việc Làm Thủ Tục Đám Cưới

Theo luật, khi muốn làm đám cưới, phải liên lạc với cha sở tại trước 6 tháng, để có đủ thời gian hoàn tất mọi thủ tục giấy tờ cần thiết.

Giáo xứ chúng ta cũng vẫn thông báo trên thông tin mục vụ quy luật này, nhưng vẫn còn có nhiều người chưa biết để tiến hành, và nghĩ rằng: đến khi nào muốn làm đám cưới đến xin cha một lần là xong và đủ.

Vì vậy, xin nhắc lại cùng cộng đoàn quy luật này và xin lưu ý nếu có nhu cầu. Với hồ sơ mới (chưa đám cưới lần nào) xin liên lạc Cha Phó Antôn Bùi Kim Phong. Với hồ sơ cần tiêu hôn, xin liên lạc Cha Chánh Xứ Phanxicô Trần Quốc Tuấn. Lưu ý: Để quý cha có thể giúp tiến hành những hồ sơ trên đây, điều kiện trước

tiên phải có: đã đăng ký là thành viên của giáo xứ, vì nếu không là thành viên chính thức, quý cha không thể giúp ký bất cứ hồ sơ nào. (nếu chưa và muốn, có thể tiến hành thủ tục gia nhập giáo xứ cùng một lúc với việc làm hồ sơ đám cưới)

Nguồn gốc, Lịch sử kinh Mân Côi, Chuỗi hạt Mân Côi,

3- Chuỗi hạt Mân Côi Vào thế kỷ thứ Vl, thánh nữ Brigitta dùng

những viên đá nhỏ để đếm kinh Lạy Cha. Như vậy, trước thế kỷ thứ X, người ta đã lần hạt bằng kinh Lạy Cha, và đếm bằng viên đá nhỏ. Thế kỷ thứ Xl, mới có trọn vẹn cả kinh Kính Mừng như ngày nay. Dần dần đặt ra từng chục để chỉ mỗi sự màu nhiệm: Vui mừng, Ánh Sáng, Thương Khó, Hiển Vinh của cuộc đời Chúa Jesu và Đức Mẹ. Thay vì đếm bằng viên đá như ngày xưa, thì ngày nay người ta đã chế biến thành ra chuỗi hạt rất đẹp, có khi làm bằng gỗ, bằng

đá, có khi làm bằng kim khí, nối liền 50 hạt lại với nhau bằng 1 sợi dây kim khí. Chuỗi hạt Mân Côi chỉ là 1 dụng cụ người ta dùng để đếm kinh Kính Mừng. Nhưng là 1 dụng cụ để đọc kinh dâng lên cho Đức Mẹ, cho nên tự nhiên chuỗi hạt Mân Côi trở thành 1 dụng cụ thánh, vì chuỗi Mân Côi nào cũng phải có cây thánh giá, mà Đức Mẹ rất ưa thích, khi người ta mang chuỗi hạt Mân Côi trong mình. Vì lý do rất dễ hiểu là có mộ mến đọc kinh Mân Côi, thì mới mang chuỗi hạt Mân Côi. Do đó, Đức Mẹ thường ban ơn cho những ai đeo chuỗi hạt Mân Côi.

4- Hội Mân CôiVấn đề quan trong nhất trong loạt bài này,

hay là trong cuốn sách này, là nói về Hội Mân Côi (The Confraternity of the Rosary) mà Giáo Hội, qua các Đức Giáo Hoàng hằng khuyến khích giáo dân hãy gia nhập Hội Mân Côi để được hưởng nhiều ơn ích bởi chuỗi hạt Mân Côi. Thật sự mà nói, trong số nhiều người công giáo chúng ta, đã có rất

nhiều người có lẽ chỉ biết lần chuỗi Mân Côi kính Đức Mẹ, mà không hiểu biết gỉ về sự quan trọng của Hội Mân Côi.

Như ở trên chúng tôi đã trình bày về nguồn gốc, và sự tích của kinh Mân Côi, và tất cả sự quan trọng của chuỗi hạt Mân Côi, mà chính Đức Mẹ khi hiện ra bất cứ ở đâu,với bất cứ vị thụ khải nào, Đức Mẹ đều khuyến khích con cái Mẹ hãy năng lần chuỗi Mân Côi. Và chỉ có chuỗi Mân Côi là làm đẹp lòng Đức Mẹ nhất. Đức Mẹ còn nói: “ Nếu chúng con lần chuỗi Mân Côi, mà cầu xin với Mẹ bất cứ điều gì, thì Mẹ sẽ ban cho chúng con được như ý”. Đọc các truyện tích trong sách này, quý bạn sẽ thấy Đức Mẹ đã ban muôn vàn ơn lành, ơn lạ, phép lạ cho những ai mộ mến chuổi Mân Côi, và năng đọc kinh Mân Côi.

Chính vì thế mà nhiều Đức Giáo Hoàng hằng khuyến khích cộng đồng Dân Chúa hày sốt sắng tích cực năng lần chuỗi Mân Côi, và gia nhâp Hôi Mân Côi, để tỏ lòng kinh mến Đức Mẹ một cách thiết thực hơn. Ngưòi công giáo nói: tôi có lòng kính mến Chúa Giêsu, mà không bao giờ rước Thánh thể Chúa, thì đâu có phải là kính mến Chúa. Cũng vậy, khi nói tôi kinh mến Đức Mẹ, mà không bao giờ lần hạt kính Đức Mẹ, thì đâu có phải là kinh mến Đức Mẹ. Bởi vậy, nếu 1 hội đoàn nào nói là hội đoàn của Đức Mẹ, mà không có điều lệ bắt buộc phải lần chuỗi Mân Côi, thì theo tôi, không phải là một hội đoàn mà được Đức Mẹ yêu thích và chấp nhận. Thánh Thể luôn luôn gắn liền với chúa Giesu thể nào, thi chuỗi hạt Mân Côi cũng gắn liền với

Đức Mẹ cũng thể ấy.Để chứng minh điều đó, chúng tôi xin đan

cử mấy lời tuyên bố của các vị Giáo Hoàng sau đây:

- Đức Giáo Hoàng Alexandria Vll đã nói: Hội Mân Côi có thể giữ vững được Hội Thánh.

- Đức Giáo Hoàng Pio V nói: nhờ Hội Mân Côi được phát triển khắp nới, mà giáo dân trở nên thánh thiện.

- Đức Giáo Hoàng Leo X khuyến khích thành lập các Hội Mân Côi tại các điạ phận, và Giáo Xứ. Ngài còn gọi các Hội Mân Côi là chiến lũy ngăn cản sự dữ, là tường lũy ngăn cách xua đuổi ma vương ác quỷ.

- Đức Giáo Hoàng Sixto lV đã chính thức thừa nhân Hội Mân Côi là của Hội Thánh, do Hội Thánh chính thức truyền bá cho khắp thế giới công giáo.

- Đức Giáo Hoàng XXlll ban Thông Điệp “Gracia Recordacio” ngày 26/9/1959 khuyến khích giáo dân năng lần chuỗi Mân Côi, và gia nhập Hội Mân Côi. Ngài còn nói kinh Mân Côi là hơi thở của mổi tâm hồn.

- Đức Giáo Hoàng Leo Xlll được mệnh danh là Giáo Hoàng Mân Côi, đã nói: Không lời cầu nguyện nào giúp ta thêm lòng kính mền Đức Mẹ bằng kinh Mân Côi. Người hằng khuyến khích giáo hữu hãy tích cực sốt sắng gia nhập Hội Mân Côi, để được hưởng nhiều ơn ích như Đức Mẹ đã hứa với thánh Dominico, Chân Phước Allan de la Roche, thánh Genevieve, thánh nữ Metilda.

Vậy Hội Mân Côi quan trọng như thế nào, mà chính Đức Mẹ, các Đức Giáo Hoàng, và Hội Thánh hằng khuyến khích mọi người công giáo hãy gia nhập Hôi Mân Côi?

Ngày 22 tháng 10 năm 2017 || Trang 7 Printed & Designed by GPSATL.COM - 678.580.5759

* TAI NẠN(PERSONAL INJURY)* ĐỤNG BỞI XE 18 BÁNH(HIT BY 18 WHEELERS)* BỊ ĐỤNG - BỎ CHẠY(HIT AND RUN)* KIỆN TỤNG(CIVIL DISPUTES)* HÌNH SỰ(CRIMINAL DEFENSE)* BỊ LỪA KHI MUA XE(LEMON LAW)

CHỈ NHẬN THÙ LAO SAU KHI ĐƯỢC BỒI THƯỜNG1770 INDIAN TRAIL, LILBURN RD, STE 175, NORCROSS, GA 30093

Công Ty In Ấn GLOBAL PRINTING & SERVICES

Nhận in Business Card - Menu - Brochure Gift Certificate - Vinyl BannerXin Liên Lạc: (678) 580 - 5759

LUẬT SƯ ETHAN PHẠM

LUẬT SƯ JENNY

NGUYỄN

CÁC LUẬT:TAI NẠN XE

DI TRÚTHƯƠNG MẠI

GIA ĐÌNHĐỊA ỐC

(770) 685-75615430 JIMMY CARTER BLVD, SUITE 202, NORCROSS

Để đăng thông tin quảng cáotrên tờ Thông Tin Mục Vụ

Xin liên lac: (678) 230-6940 (Phi)


CHÚNG TÔI CÓ BÁN POSTERS CHO CÁC TIỆM NAIL.Có hơn 200 mẫu designs cho khách hàng lựa chọn.

Quý vị có thể truy cập vào Website: Salonprints.comVà có thể đặt hàng qua trang web: www.ebay.com/usr/salonprints

Hoặc liên lạc qua số điện thoại: (678) 230-6940Địa chỉ: 6139 Oakbrook Pkwy (Suite A), Norcross, GA 30093

Nhận Vỏ hay Thay Vỏ tại

Tiết Kiệm Thời Gian - Mua Vỏ Online

CHAMBLEE - DULUTH - MARIETTA - TUCKERNói tiếng Việt gọi Minh: 770 455 0690

.comOutLet

BÁNH CƯỚI CHINH TRẦNChuyên làm bánh cưới, sinh nhật, các loại bánh bỏ quả: Xuxê, Patesô, Xu kem,bánh Bia, bánh Dẻo, bánh Cốm… Nhận cắm hoa: cô dâu, nhà thờ, vòng hoa tang.Call for all occasions.. 404. 641. 38831300 Indian Trail, Suit 108, Norcross, GA 30093


sỨ mẠng giÁo xỨ chÚa nhẬt 29 thƯỜng niÊn nĂm a · is delayed in coming,’* and...

Documents