succes in duitsland: de vele voordelen van het dnhk-lidmaatschap

5
Nederlands-Duitse Handelskamer Nederlands-Duitse Handelskamer Deutsch-Niederländische Handelskammer Deutsch-Niederländische Handelskammer SUCCES IN DUITSLAND VOORDELEN VAN HET DNHK-LIDMAATSCHAP - ONAFHANKELIJK - TWEETALIG - EXPERTISE - GROOTSTE NETWERK - KWALITEITSKEURMERK - COMPETENTE PARTNER

Upload: aldo-lodder

Post on 04-Aug-2015

133 views

Category:

Presentations & Public Speaking


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Succes in Duitsland: de vele voordelen van het DNHK-lidmaatschap

Nederlands-Duitse HandelskamerNederlands-Duitse HandelskamerDeutsch-Niederländische HandelskammerDeutsch-Niederländische Handelskammer

SUCCES IN DUITSLANDVOORDELEN VAN HET DNHK-LIDMAATSCHAP

- ONAFHANKELIJK- TWEETALIG- EXPERTISE- GROOTSTE NETWERK- KWALITEITSKEURMERK- COMPETENTE PARTNER

INFORMATIE OVER DE ONDERNEMING Bedrijfsnaam: BTW-Nummer:

Straat: Postcode/Plaats:

Postbus: Postcode postbus:

Telefoonnummer E-mail:

Website: Directeur:

Ik ben het ermee eens, dat de contactgegevens van de fi rma door de DNHK worden opgeslagen en voor marketing- en informatiedoeleinden evenals in de DNHK-ledendatabase gebruikt en gepubliceerd worden. Ik kan mijn toestemming tot gebruikmaking van deze gegevens te allen tijde intrekken.

INFORMATIE OVER DE CONTACTPERSOON Naam: Functie:

Telefoonnummer Faxnummer:

E-mail:

Ik ben het ermee eens, dat mijn bovengenoemde contactgegevens door de DNHK worden opgeslagen en uitsluitend voor eigen gebruik benut worden. Ik kan mijn toestemming te allen tijde intrekken.

Plaats, datum: Handtekening:

AANVRAAG VOOR LIDMAATSCHAPVan de in de statuten opgenomen voorwaarden inzake aanmelding lidmaatschap (artikel 4, 5, 15, 16), die op de website http://www.dnhk.org/nl/over-ons/statuten te vinden zijn, hebben wij kennis genomen.

Wij verzoeken de DNHK ons als lid op te nemen met ingang van ..... / ..... / .....

Wij verplichten ons tot betaling van de jaarlijkse ledenbijdrage* ter hoogte van:

€500,- voor ondernemingen €700,- voor ondernemingen €1.000,- voor ondernemingen tot en met 10 medewerkers van 11 tot en met 250 medewerkers met meer dan 250 medewerkers

Ik ben in contact geweest met de volgende DNHK-medewerker(s): ..............................................................................................................................................................

Hoe werd u op het DNHK-lidmaatschap attent gemaakt? .................................................................................................................................................................................

UW VOORDELEN ALS LID

√ BELANGRIJKE NIEUWE CONTACTEN

√ ACTIEVE BELANGENBEHARTIGING

√ VOORTDUREND ACTUELE MARKTINFORMATIE

√ BETER ZICHTBAAR OP DE MARKT

√ VOORSPRONG DOOR VAKKENNIS

√ KORTINGEN OP ONZE DIENSTEN

√ AANTREKKELIJKE AANBIEDINGEN VAN

ANDERE LEDEN

√ HET LIDMAATSCHAP – UW KWALITEITSWAARMERK

√ TOEGANG TOT HET INTERNATIONALE NETWERK

DNHK-LIDMAATSCHAP

UW AANSPREEKPARTNER VOOR VRAGEN OVER HET LIDMAATSCHAP IS: Claudia Jansen, T 070 3114 163, [email protected] u a.u.b. uw aanmeldingsformulier naar: 070 3114 199 of meldt u zich online via onze website dnhk.org aan.

* De hoogte van de minimale bijdrage wordt jaarlijks door de ledenvergadering vastgesteld en bedraagt op dit moment € 500,- per jaar. Aan de leden wordt gevraagd om de ledenbijdrage in overeenstemming met de ondernemingsomvang vast te stellen.

NEDERLANDS-DUITSE HANDELSKAMERDe Nederlands-Duitse Handelskamer (DNHK) is het eerste

aanspreekpunt en de belangenbehartiger voor Nederlandse en

Duitse bedrijven in het respectievelijke buurland. Al meer dan

100 jaar stimuleert de DNHK de zakelijke betrekkingen tussen

Nederland en Duitsland met dienstverleningen en evenementen.

Meer dan 1.000 leden uit beide landen maken het netwerk van de

DNHK tot het grootste bilaterale zakenplatform. De ledenbedrijven

zijn voornamelijk MKB-bedrijven die profi teren van seminars

en evenementen, marktanalyses, individuele bemiddeling van

zakenpartners, adresonderzoek, juridisch advies en personeels-

bemiddeling van de Handelskamer. De DNHK is uw partner

in Duitsland. Spreek ons aan!

DIRECTIEASSISTENTE

Liv Habets

T 070 3114 136

[email protected]

DIRECTEURGünter GülkerT 070 3114 [email protected]

EXPORTADVIES FINANCIËN PR EN LEDEN-MARKETING

AFDELINGSHOOFD

Alexandra SierraT 070 3114 [email protected]

AFDELINGSHOOFD

Johan SpijksmaT 070 3114 [email protected]

JURIDISCH ADVIES EN PERSONEELS-BEMIDDELING

EXPORTADVIES

Anouk IuzzolinoT 070 3114 [email protected]

Andrea FangmeyerT 070 3114 [email protected]

Anna GeweringT 070 3114 [email protected]

Felix KramerT 070 3114 [email protected]

VERTEGENWOORDIGING ZUID-DUITSLAND

Kai Esther FeldmannT 0049 (0)211 4987 [email protected]

HANDELSCONTACTEN,VERKLARINGEN KREDIETWAARDIGHEID

Inge OverdijkinkT 070 3114 126 [email protected]

BEURSVERTEGENWOORDIGING BERLIJN EN STUTTGART

Gianna CorbelliT 070 3114 [email protected]

BEURZEN EN RECYCLING VERPAKKINGEN

Johanna MauknerT 070 3114 [email protected]

2 CONNECT BUSINESS

Kiona Jansen T 070 3114 [email protected]

ADVIES EN RESTITUTIE OMZETBELASTING

Ruud VereeckenT 070 3114 [email protected]

Kathrin Heidler T 070 3114 [email protected]

SALARISADMINISTRATIE

Jessy RashedT 070 3114 [email protected]

Stefanie RaethT 070 3114 [email protected]

Anneke BeukersT 070 3114 [email protected]

FINANCIËLE ADMINISTRATIE

Christian HeumerT 070 3114 [email protected]

Martina JorgT 070 3114 [email protected]

JURIDISCH ADVIES / ARBEIDSRECHT

Ulrike Tudyka T 070 3114 [email protected]

JURIDISCH ADVIES ENBEDRIJFSOPRICHTING

Carina MijnenT 070 3114 [email protected]

ASSISTENTE

Sonja van SlotenT 070 3114 [email protected]

PERSONEELSBEMIDDELING

Aldo LodderT 070 3114 [email protected]

Julia StrieglT 070 3114 [email protected]

OFFICE SERVICE

Lucie VisserT 070 3114 [email protected]

INTERNE IT

Benjamin PhilippT 070 3114 [email protected]

EVENTMARKETING

Marlies KomorowskiT 070 3114 156 [email protected]

INHOUSE-SEMINARS

Kiona Jansen T 070 3114 [email protected]

LEDENMARKETING

Claudia JansenT 070 3114 [email protected] PERS/PUBLICATIES

Niels KoekoekT 070 3114 [email protected]

Judith de BruijnT 070 3114 [email protected]

STEUNPUNT BERLIJN

STEUNPUNT DÜSSELDORF

Alexandra SierraT 0049 (0)30 203 084 [email protected]

Dr. Lars Björn GutheilT 0049 (0)211 49 87 [email protected]

Johan SpijksmaT 0049 (0)211 49 87 [email protected]

AFDELINGSHOOFD

Carsten EstlT 070 3114 [email protected]

AFDELINGSHOOFD

Christian PickT 070 3114 [email protected]

AFDELINGSHOOFD

Dr. Lars Björn GutheilT 070 3114 [email protected]

Deutsch-Niederländische HandelskammerNederlands-Duitse Handelskamer

Nassauplein 30, 2585 EC Den Haag T 070 3114 100 | [email protected] | www.dnhk.org

Page 2: Succes in Duitsland: de vele voordelen van het DNHK-lidmaatschap

DE DNHK KENT HET DUITSE RECHT

BETER DAN WIJ.”

MICHIEL DE GRAAF, Sales ManagerWijngaard Kaas BV, Woerden„Wijngaard Kaas is een familiebedrijf dat al generaties lang kazen rijpt. Op een bepaald ogenblik is er besloten om te gaan exporteren naar Duitsland. Gedurende de tijd hebben we ondervonden dat we goede aansluiting vinden bij de Duitse afnemers en is er besloten personele uitbreiding te zoeken. Hiervoor hebben we ons goed laten voorlichten door de DNHK. Zij beschikken over een breed netwerk en zeer veel kennis op het gebied van HRM en personeels- en arbeidsrecht. Dit hebben wij als zeer prettig ervaren, aangezien deze kennis vaak ontbreekt.

Bovendien zijn in Duitsland zaken nu eenmal anders en uitgebreider geregeld dan in Nederland. De goede contacten met en de adviezen van de DNHK, met name van de juridische afdeling, hebben ertoe geleid dat wij als bedrijf een goede basis hebben kunnen leggen met ons Duitse personeelsbeleid, wat zeker ook in de toekomst van groot belang is voor een eventuele uitbreiding van ons team.“

OM IN DUITSLAND SUCCES TE BOEKEN MOESTEN

WIJ EERST ZICHTBAAR WORDEN.”

ERIK TISSINGH, Consultant & EigenaarOver Morgen BV, Ede“Over Morgen ondersteunt overheidsorganisaties in de communicatie naar en participatie van burgers in de planvorming van ruimtelijke projecten zoals windmolenparken, winkelcentra, weg- en railinfrastructuur en hoogspanningsleidingen. Wij geven strategisch advies en leveren hoogwaardige 3D visualisaties.

Afgelopen jaar hebben we ons oog laten vallen op uitbreiding in Duitsland. Wij zijn al snel tot de conclusie gekomen dat een dergelijke stap niet zonder kennis van en publiciteit in Duitsland mogelijk zou zijn. Duitsland is dan wel dichtbij, maar is volstrekt anders dan de Nederlandse markt. De exportconsultants van de DNHK hebben ons geholpen om de succesvoorwaarden in Duitsland te identifi ceren en hebben ons in contact gebracht met meerdere Duitse partners, waar wij nu succesvol zaken mee doen.”

ONZE DNHK-STAND OP DE DUITSE BEURS HEEFT

ONS BELANGRIJKE CONTACTEN OPGELEVERD.”

WIM COMELLO, DirecteurHaitsma Beton B.V., Kootstertille (Friesland)“Haitsma Beton is (net als de DNHK) in 1905 opgericht en door de jaren heen hebben wij ons gespecialiseerd in het ontwerpen en produceren van prefab betonnen elementen, barriers en heipalen. Onze producten worden toegepast voor bruggen, viaducten, stadions, tribunes, parkeergarages, industriebouw, gebouwen en wegen. Wij leveren maatwerk, waaronder grote en zware elementen die een afwijkende vorm hebben.

De DNHK heeft ons uitgenodigd standhouder te worden op het door haar georganiseerde Holland Paviljoen op Deubaukom, een Duitse beurs in Essen. Dit leek ons een uitstekende mogelijkheid om een kijkje te nemen op de Duitse markt en eens te proeven hoe deze markt in elkaar steekt. En het is ons goed bevallen! We hebben diverse contacten opgedaan die veel moois kunnen bieden voor de toekomst. Daarnaast is de DNHK voor ons een goede partner voor de juiste marktondersteuning in Duitsland.”

De website van de DNHK is met meer dan 15.000 bezoekers per maand de belangrijkste informatiebron voor Nederlands-Duitse economische ontwikkelingen. U kunt zich hierop als lid kosteloos met een digitaal profi el in de DNHK-LEDENDATABASE presenteren. Deze database is vrij toegankelijk voor iedere internetgebruiker. Een ideaal platform om beter gevonden te worden!___________________________________Nieuwe leden van de Handelskamer presenteren wij kosteloos in ons tweetalige economische MAGAZINE “DNHK MARKT” met een eigen redactioneel artikel.___________________________________U ontvangt als lid aanzienlijke kortingen op ADVERTENTIES in de verschillende publicaties van de Handelskamer.___________________________________Het logo “Lid van de DNHK” wordt u in twee talen ter beschikking gesteld. U kunt het logo als KWALITEITSWAARMERK op uw briefpapier of op uw website gebruiken. Zo laat u anderen zien, dat u deel uitmaakt van ons exclusieve netwerk!___________________________________In ons programma “MEMBERS FOR MEMBERS” bieden leden van de Handelskamer andere leden verdere exclusieve voordelen aan. Ook u kunt als lid uw diensten en producten voordeliger aanbieden. Wij presenteren uw aanbiedingen op onze website en desgewenst in een voucherboekje, dat wij het gehele netwerk toesturen.

De leden van de DNHK vormen met meer dan 1000 BEDRIJVEN het grootste Nederlands-Duitse netwerk.___________________________________Nieuwe leden krijgen de belangrijke ADRESGEGEVENS van de andere leden om direct contact met hen te kunnen leggen.___________________________________De DNHK voert in opdracht van u gerichte adresonderzoeken uit. Hierbij maken wij gebruik van omvangrijke, actuele databases alsmede van eigen onderzoek. Nieuwe leden ontvangen op aanvraag 100 ADRESSEN GRATIS.___________________________________De DNHK is aangesloten bij het INTERNATIONALE NETWERK van meer dan 80 Duitse Handelskamers voor het buitenland (Auslandshandelskammer AHK) en kan op deze wijze bij voor u relevante aangelegenheden bemiddelen.___________________________________Als lid wordt u uitgenodigd voor de meer dan 70 JAARLIJKSE EVENEMENTEN van de Handelskamer. Hieronder vallen het DNHK-zomerfeest met meer dan 500 deelnemers, podiumdiscussies met topsprekers uit de politiek en het bedrijfsleven, netwerkbijeenkomsten zoals de DNHK-kerstmarkt en de Nederlands-Duitse Prijs voor de Economie evenals de seminars van de DNHK.___________________________________Naast de reguliere evenementen organiseert de Handelskamer meerdere malen per jaar bijzondere LEDENACTIES en branchespecifi eke bijeenkomsten, waarbij wij ondernemingen uit beide landen samenbrengen.

De Nederlands-Duitse Handelskamer is de eerste aanspreekpartner voor ondernemingen in het buurland. Onze focus ligt voornamelijk op het midden- en kleinbedrijf en hun behoeftes. Op dit gebied beschikt de Handelskamer al meer dan 100 jaar over omvangrijke, gefundeerde ERVARING.___________________________________Als lid ontvangt u een korting van 20%* op onze diensten.___________________________________De Handelskamer doet aan belangenbehartiging richting ministeries en overheidsinstanties. Als lid kunt u in één van onze drie VAKCOMMISSIES actief meewerken aan de vormgeving van deze taak en bovendien belangrijke contacten leggen.___________________________________Twee keer per jaar vindt de NEW MEMBERS’ DAY plaats, een dag waarop de DNHK-medewerkers kort en bondig uw vragen over het grensoverschrijdende zakendoen beantwoorden.___________________________________Door middel van meer dan 60 SEMINARS per jaar en op maat gemaakte Inhouse trainingen informeren wij u over het juiste gebruik van de Duitse taal evenals over culturele, juridische en economische onderwerpen.___________________________________Wanneer u in Duitsland goederen in consumentenverpakking op de markt brengt, dient u zich aan te sluiten bij een zogenaamd duaal systeem. De DNHK neemt u als lid ALLE ADMINISTRATIEVE LASTEN gratis uit handen, van het aanvragen van offertes tot de uiteindelijke aanmelding bij een van de duale systemen.___________________________________Onze PUBLICATIES, waaronder het tweetalige magazine “DNHK markt” en de nieuwsbrief “DNHK fact”, bieden u exclusieve en uitgebreide informatie rondom de buurmarkt. Regelmatig publiceert de Handelskamer ook exclusieve specials over bepaalde thema’s en branches.

HET GROOTSTE NEDERLANDS-DUITSE

NETWERK PUBLICITEIT ZICHTBAARHEID VERGROTEN MET BEHULP VAN DE DNHK

ERVARING EN

VAKKENNIS

* De korting op diensten is tot de hoogte van de ledenbijdrage begrenst, maximaal € 500,- per jaar.

Kortingen op seminars en advertentietarieven zijn onbeperkt.

””ONZE DNHK-STAND OP DE DUITSE BEURS HEEFT ”ONZE DNHK-STAND OP DE DUITSE BEURS HEEFT

ONS BELANGRIJKE CONTACTEN OPGELEVERD.” ”ONS BELANGRIJKE CONTACTEN OPGELEVERD.” ”””OM IN DUITSLAND SUCCES TE BOEKEN MOESTEN ”OM IN DUITSLAND SUCCES TE BOEKEN MOESTEN OM IN DUITSLAND SUCCES TE BOEKEN MOESTEN ”OM IN DUITSLAND SUCCES TE BOEKEN MOESTEN

WIJ EERST ZICHTBAAR WORDEN.””WIJ EERST ZICHTBAAR WORDEN.”WIJ EERST ZICHTBAAR WORDEN.””WIJ EERST ZICHTBAAR WORDEN.” ””DE DNHK KENT HET DUITSE RECHT ”DE DNHK KENT HET DUITSE RECHT DE DNHK KENT HET DUITSE RECHT ”DE DNHK KENT HET DUITSE RECHT

BETER DAN WIJ.” ”BETER DAN WIJ.” BETER DAN WIJ.” ”BETER DAN WIJ.”

Page 3: Succes in Duitsland: de vele voordelen van het DNHK-lidmaatschap

DE DNHK KENT HET DUITSE RECHT

BETER DAN WIJ.”

MICHIEL DE GRAAF, Sales ManagerWijngaard Kaas BV, Woerden„Wijngaard Kaas is een familiebedrijf dat al generaties lang kazen rijpt. Op een bepaald ogenblik is er besloten om te gaan exporteren naar Duitsland. Gedurende de tijd hebben we ondervonden dat we goede aansluiting vinden bij de Duitse afnemers en is er besloten personele uitbreiding te zoeken. Hiervoor hebben we ons goed laten voorlichten door de DNHK. Zij beschikken over een breed netwerk en zeer veel kennis op het gebied van HRM en personeels- en arbeidsrecht. Dit hebben wij als zeer prettig ervaren, aangezien deze kennis vaak ontbreekt.

Bovendien zijn in Duitsland zaken nu eenmal anders en uitgebreider geregeld dan in Nederland. De goede contacten met en de adviezen van de DNHK, met name van de juridische afdeling, hebben ertoe geleid dat wij als bedrijf een goede basis hebben kunnen leggen met ons Duitse personeelsbeleid, wat zeker ook in de toekomst van groot belang is voor een eventuele uitbreiding van ons team.“

OM IN DUITSLAND SUCCES TE BOEKEN MOESTEN

WIJ EERST ZICHTBAAR WORDEN.”

ERIK TISSINGH, Consultant & EigenaarOver Morgen BV, Ede“Over Morgen ondersteunt overheidsorganisaties in de communicatie naar en participatie van burgers in de planvorming van ruimtelijke projecten zoals windmolenparken, winkelcentra, weg- en railinfrastructuur en hoogspanningsleidingen. Wij geven strategisch advies en leveren hoogwaardige 3D visualisaties.

Afgelopen jaar hebben we ons oog laten vallen op uitbreiding in Duitsland. Wij zijn al snel tot de conclusie gekomen dat een dergelijke stap niet zonder kennis van en publiciteit in Duitsland mogelijk zou zijn. Duitsland is dan wel dichtbij, maar is volstrekt anders dan de Nederlandse markt. De exportconsultants van de DNHK hebben ons geholpen om de succesvoorwaarden in Duitsland te identifi ceren en hebben ons in contact gebracht met meerdere Duitse partners, waar wij nu succesvol zaken mee doen.”

ONZE DNHK-STAND OP DE DUITSE BEURS HEEFT

ONS BELANGRIJKE CONTACTEN OPGELEVERD.”

WIM COMELLO, DirecteurHaitsma Beton B.V., Kootstertille (Friesland)“Haitsma Beton is (net als de DNHK) in 1905 opgericht en door de jaren heen hebben wij ons gespecialiseerd in het ontwerpen en produceren van prefab betonnen elementen, barriers en heipalen. Onze producten worden toegepast voor bruggen, viaducten, stadions, tribunes, parkeergarages, industriebouw, gebouwen en wegen. Wij leveren maatwerk, waaronder grote en zware elementen die een afwijkende vorm hebben.

De DNHK heeft ons uitgenodigd standhouder te worden op het door haar georganiseerde Holland Paviljoen op Deubaukom, een Duitse beurs in Essen. Dit leek ons een uitstekende mogelijkheid om een kijkje te nemen op de Duitse markt en eens te proeven hoe deze markt in elkaar steekt. En het is ons goed bevallen! We hebben diverse contacten opgedaan die veel moois kunnen bieden voor de toekomst. Daarnaast is de DNHK voor ons een goede partner voor de juiste marktondersteuning in Duitsland.”

De website van de DNHK is met meer dan 15.000 bezoekers per maand de belangrijkste informatiebron voor Nederlands-Duitse economische ontwikkelingen. U kunt zich hierop als lid kosteloos met een digitaal profi el in de DNHK-LEDENDATABASE presenteren. Deze database is vrij toegankelijk voor iedere internetgebruiker. Een ideaal platform om beter gevonden te worden!___________________________________Nieuwe leden van de Handelskamer presenteren wij kosteloos in ons tweetalige economische MAGAZINE “DNHK MARKT” met een eigen redactioneel artikel.___________________________________U ontvangt als lid aanzienlijke kortingen op ADVERTENTIES in de verschillende publicaties van de Handelskamer.___________________________________Het logo “Lid van de DNHK” wordt u in twee talen ter beschikking gesteld. U kunt het logo als KWALITEITSWAARMERK op uw briefpapier of op uw website gebruiken. Zo laat u anderen zien, dat u deel uitmaakt van ons exclusieve netwerk!___________________________________In ons programma “MEMBERS FOR MEMBERS” bieden leden van de Handelskamer andere leden verdere exclusieve voordelen aan. Ook u kunt als lid uw diensten en producten voordeliger aanbieden. Wij presenteren uw aanbiedingen op onze website en desgewenst in een voucherboekje, dat wij het gehele netwerk toesturen.

De leden van de DNHK vormen met meer dan 1000 BEDRIJVEN het grootste Nederlands-Duitse netwerk.___________________________________Nieuwe leden krijgen de belangrijke ADRESGEGEVENS van de andere leden om direct contact met hen te kunnen leggen.___________________________________De DNHK voert in opdracht van u gerichte adresonderzoeken uit. Hierbij maken wij gebruik van omvangrijke, actuele databases alsmede van eigen onderzoek. Nieuwe leden ontvangen op aanvraag 100 ADRESSEN GRATIS.___________________________________De DNHK is aangesloten bij het INTERNATIONALE NETWERK van meer dan 80 Duitse Handelskamers voor het buitenland (Auslandshandelskammer AHK) en kan op deze wijze bij voor u relevante aangelegenheden bemiddelen.___________________________________Als lid wordt u uitgenodigd voor de meer dan 70 JAARLIJKSE EVENEMENTEN van de Handelskamer. Hieronder vallen het DNHK-zomerfeest met meer dan 500 deelnemers, podiumdiscussies met topsprekers uit de politiek en het bedrijfsleven, netwerkbijeenkomsten zoals de DNHK-kerstmarkt en de Nederlands-Duitse Prijs voor de Economie evenals de seminars van de DNHK.___________________________________Naast de reguliere evenementen organiseert de Handelskamer meerdere malen per jaar bijzondere LEDENACTIES en branchespecifi eke bijeenkomsten, waarbij wij ondernemingen uit beide landen samenbrengen.

De Nederlands-Duitse Handelskamer is de eerste aanspreekpartner voor ondernemingen in het buurland. Onze focus ligt voornamelijk op het midden- en kleinbedrijf en hun behoeftes. Op dit gebied beschikt de Handelskamer al meer dan 100 jaar over omvangrijke, gefundeerde ERVARING.___________________________________Als lid ontvangt u een korting van 20%* op onze diensten.___________________________________De Handelskamer doet aan belangenbehartiging richting ministeries en overheidsinstanties. Als lid kunt u in één van onze drie VAKCOMMISSIES actief meewerken aan de vormgeving van deze taak en bovendien belangrijke contacten leggen.___________________________________Twee keer per jaar vindt de NEW MEMBERS’ DAY plaats, een dag waarop de DNHK-medewerkers kort en bondig uw vragen over het grensoverschrijdende zakendoen beantwoorden.___________________________________Door middel van meer dan 60 SEMINARS per jaar en op maat gemaakte Inhouse trainingen informeren wij u over het juiste gebruik van de Duitse taal evenals over culturele, juridische en economische onderwerpen.___________________________________Wanneer u in Duitsland goederen in consumentenverpakking op de markt brengt, dient u zich aan te sluiten bij een zogenaamd duaal systeem. De DNHK neemt u als lid ALLE ADMINISTRATIEVE LASTEN gratis uit handen, van het aanvragen van offertes tot de uiteindelijke aanmelding bij een van de duale systemen.___________________________________Onze PUBLICATIES, waaronder het tweetalige magazine “DNHK markt” en de nieuwsbrief “DNHK fact”, bieden u exclusieve en uitgebreide informatie rondom de buurmarkt. Regelmatig publiceert de Handelskamer ook exclusieve specials over bepaalde thema’s en branches.

HET GROOTSTE NEDERLANDS-DUITSE

NETWERK PUBLICITEIT ZICHTBAARHEID VERGROTEN MET BEHULP VAN DE DNHK

ERVARING EN

VAKKENNIS

* De korting op diensten is tot de hoogte van de ledenbijdrage begrenst, maximaal € 500,- per jaar.

Kortingen op seminars en advertentietarieven zijn onbeperkt.

””ONZE DNHK-STAND OP DE DUITSE BEURS HEEFT ”ONZE DNHK-STAND OP DE DUITSE BEURS HEEFT

ONS BELANGRIJKE CONTACTEN OPGELEVERD.” ”ONS BELANGRIJKE CONTACTEN OPGELEVERD.” ”””OM IN DUITSLAND SUCCES TE BOEKEN MOESTEN ”OM IN DUITSLAND SUCCES TE BOEKEN MOESTEN OM IN DUITSLAND SUCCES TE BOEKEN MOESTEN ”OM IN DUITSLAND SUCCES TE BOEKEN MOESTEN

WIJ EERST ZICHTBAAR WORDEN.””WIJ EERST ZICHTBAAR WORDEN.”WIJ EERST ZICHTBAAR WORDEN.””WIJ EERST ZICHTBAAR WORDEN.” ””DE DNHK KENT HET DUITSE RECHT ”DE DNHK KENT HET DUITSE RECHT DE DNHK KENT HET DUITSE RECHT ”DE DNHK KENT HET DUITSE RECHT

BETER DAN WIJ.” ”BETER DAN WIJ.” BETER DAN WIJ.” ”BETER DAN WIJ.”

Page 4: Succes in Duitsland: de vele voordelen van het DNHK-lidmaatschap

DE DNHK KENT HET DUITSE RECHT

BETER DAN WIJ.”

MICHIEL DE GRAAF, Sales ManagerWijngaard Kaas BV, Woerden„Wijngaard Kaas is een familiebedrijf dat al generaties lang kazen rijpt. Op een bepaald ogenblik is er besloten om te gaan exporteren naar Duitsland. Gedurende de tijd hebben we ondervonden dat we goede aansluiting vinden bij de Duitse afnemers en is er besloten personele uitbreiding te zoeken. Hiervoor hebben we ons goed laten voorlichten door de DNHK. Zij beschikken over een breed netwerk en zeer veel kennis op het gebied van HRM en personeels- en arbeidsrecht. Dit hebben wij als zeer prettig ervaren, aangezien deze kennis vaak ontbreekt.

Bovendien zijn in Duitsland zaken nu eenmal anders en uitgebreider geregeld dan in Nederland. De goede contacten met en de adviezen van de DNHK, met name van de juridische afdeling, hebben ertoe geleid dat wij als bedrijf een goede basis hebben kunnen leggen met ons Duitse personeelsbeleid, wat zeker ook in de toekomst van groot belang is voor een eventuele uitbreiding van ons team.“

OM IN DUITSLAND SUCCES TE BOEKEN MOESTEN

WIJ EERST ZICHTBAAR WORDEN.”

ERIK TISSINGH, Consultant & EigenaarOver Morgen BV, Ede“Over Morgen ondersteunt overheidsorganisaties in de communicatie naar en participatie van burgers in de planvorming van ruimtelijke projecten zoals windmolenparken, winkelcentra, weg- en railinfrastructuur en hoogspanningsleidingen. Wij geven strategisch advies en leveren hoogwaardige 3D visualisaties.

Afgelopen jaar hebben we ons oog laten vallen op uitbreiding in Duitsland. Wij zijn al snel tot de conclusie gekomen dat een dergelijke stap niet zonder kennis van en publiciteit in Duitsland mogelijk zou zijn. Duitsland is dan wel dichtbij, maar is volstrekt anders dan de Nederlandse markt. De exportconsultants van de DNHK hebben ons geholpen om de succesvoorwaarden in Duitsland te identifi ceren en hebben ons in contact gebracht met meerdere Duitse partners, waar wij nu succesvol zaken mee doen.”

ONZE DNHK-STAND OP DE DUITSE BEURS HEEFT

ONS BELANGRIJKE CONTACTEN OPGELEVERD.”

WIM COMELLO, DirecteurHaitsma Beton B.V., Kootstertille (Friesland)“Haitsma Beton is (net als de DNHK) in 1905 opgericht en door de jaren heen hebben wij ons gespecialiseerd in het ontwerpen en produceren van prefab betonnen elementen, barriers en heipalen. Onze producten worden toegepast voor bruggen, viaducten, stadions, tribunes, parkeergarages, industriebouw, gebouwen en wegen. Wij leveren maatwerk, waaronder grote en zware elementen die een afwijkende vorm hebben.

De DNHK heeft ons uitgenodigd standhouder te worden op het door haar georganiseerde Holland Paviljoen op Deubaukom, een Duitse beurs in Essen. Dit leek ons een uitstekende mogelijkheid om een kijkje te nemen op de Duitse markt en eens te proeven hoe deze markt in elkaar steekt. En het is ons goed bevallen! We hebben diverse contacten opgedaan die veel moois kunnen bieden voor de toekomst. Daarnaast is de DNHK voor ons een goede partner voor de juiste marktondersteuning in Duitsland.”

De website van de DNHK is met meer dan 15.000 bezoekers per maand de belangrijkste informatiebron voor Nederlands-Duitse economische ontwikkelingen. U kunt zich hierop als lid kosteloos met een digitaal profi el in de DNHK-LEDENDATABASE presenteren. Deze database is vrij toegankelijk voor iedere internetgebruiker. Een ideaal platform om beter gevonden te worden!___________________________________Nieuwe leden van de Handelskamer presenteren wij kosteloos in ons tweetalige economische MAGAZINE “DNHK MARKT” met een eigen redactioneel artikel.___________________________________U ontvangt als lid aanzienlijke kortingen op ADVERTENTIES in de verschillende publicaties van de Handelskamer.___________________________________Het logo “Lid van de DNHK” wordt u in twee talen ter beschikking gesteld. U kunt het logo als KWALITEITSWAARMERK op uw briefpapier of op uw website gebruiken. Zo laat u anderen zien, dat u deel uitmaakt van ons exclusieve netwerk!___________________________________In ons programma “MEMBERS FOR MEMBERS” bieden leden van de Handelskamer andere leden verdere exclusieve voordelen aan. Ook u kunt als lid uw diensten en producten voordeliger aanbieden. Wij presenteren uw aanbiedingen op onze website en desgewenst in een voucherboekje, dat wij het gehele netwerk toesturen.

De leden van de DNHK vormen met meer dan 1000 BEDRIJVEN het grootste Nederlands-Duitse netwerk.___________________________________Nieuwe leden krijgen de belangrijke ADRESGEGEVENS van de andere leden om direct contact met hen te kunnen leggen.___________________________________De DNHK voert in opdracht van u gerichte adresonderzoeken uit. Hierbij maken wij gebruik van omvangrijke, actuele databases alsmede van eigen onderzoek. Nieuwe leden ontvangen op aanvraag 100 ADRESSEN GRATIS.___________________________________De DNHK is aangesloten bij het INTERNATIONALE NETWERK van meer dan 80 Duitse Handelskamers voor het buitenland (Auslandshandelskammer AHK) en kan op deze wijze bij voor u relevante aangelegenheden bemiddelen.___________________________________Als lid wordt u uitgenodigd voor de meer dan 70 JAARLIJKSE EVENEMENTEN van de Handelskamer. Hieronder vallen het DNHK-zomerfeest met meer dan 500 deelnemers, podiumdiscussies met topsprekers uit de politiek en het bedrijfsleven, netwerkbijeenkomsten zoals de DNHK-kerstmarkt en de Nederlands-Duitse Prijs voor de Economie evenals de seminars van de DNHK.___________________________________Naast de reguliere evenementen organiseert de Handelskamer meerdere malen per jaar bijzondere LEDENACTIES en branchespecifi eke bijeenkomsten, waarbij wij ondernemingen uit beide landen samenbrengen.

De Nederlands-Duitse Handelskamer is de eerste aanspreekpartner voor ondernemingen in het buurland. Onze focus ligt voornamelijk op het midden- en kleinbedrijf en hun behoeftes. Op dit gebied beschikt de Handelskamer al meer dan 100 jaar over omvangrijke, gefundeerde ERVARING.___________________________________Als lid ontvangt u een korting van 20%* op onze diensten.___________________________________De Handelskamer doet aan belangenbehartiging richting ministeries en overheidsinstanties. Als lid kunt u in één van onze drie VAKCOMMISSIES actief meewerken aan de vormgeving van deze taak en bovendien belangrijke contacten leggen.___________________________________Twee keer per jaar vindt de NEW MEMBERS’ DAY plaats, een dag waarop de DNHK-medewerkers kort en bondig uw vragen over het grensoverschrijdende zakendoen beantwoorden.___________________________________Door middel van meer dan 60 SEMINARS per jaar en op maat gemaakte Inhouse trainingen informeren wij u over het juiste gebruik van de Duitse taal evenals over culturele, juridische en economische onderwerpen.___________________________________Wanneer u in Duitsland goederen in consumentenverpakking op de markt brengt, dient u zich aan te sluiten bij een zogenaamd duaal systeem. De DNHK neemt u als lid ALLE ADMINISTRATIEVE LASTEN gratis uit handen, van het aanvragen van offertes tot de uiteindelijke aanmelding bij een van de duale systemen.___________________________________Onze PUBLICATIES, waaronder het tweetalige magazine “DNHK markt” en de nieuwsbrief “DNHK fact”, bieden u exclusieve en uitgebreide informatie rondom de buurmarkt. Regelmatig publiceert de Handelskamer ook exclusieve specials over bepaalde thema’s en branches.

HET GROOTSTE NEDERLANDS-DUITSE

NETWERK PUBLICITEIT ZICHTBAARHEID VERGROTEN MET BEHULP VAN DE DNHK

ERVARING EN

VAKKENNIS

* De korting op diensten is tot de hoogte van de ledenbijdrage begrenst, maximaal € 500,- per jaar.

Kortingen op seminars en advertentietarieven zijn onbeperkt.

””ONZE DNHK-STAND OP DE DUITSE BEURS HEEFT ”ONZE DNHK-STAND OP DE DUITSE BEURS HEEFT

ONS BELANGRIJKE CONTACTEN OPGELEVERD.” ”ONS BELANGRIJKE CONTACTEN OPGELEVERD.” ”””OM IN DUITSLAND SUCCES TE BOEKEN MOESTEN ”OM IN DUITSLAND SUCCES TE BOEKEN MOESTEN OM IN DUITSLAND SUCCES TE BOEKEN MOESTEN ”OM IN DUITSLAND SUCCES TE BOEKEN MOESTEN

WIJ EERST ZICHTBAAR WORDEN.””WIJ EERST ZICHTBAAR WORDEN.”WIJ EERST ZICHTBAAR WORDEN.””WIJ EERST ZICHTBAAR WORDEN.” ””DE DNHK KENT HET DUITSE RECHT ”DE DNHK KENT HET DUITSE RECHT DE DNHK KENT HET DUITSE RECHT ”DE DNHK KENT HET DUITSE RECHT

BETER DAN WIJ.” ”BETER DAN WIJ.” BETER DAN WIJ.” ”BETER DAN WIJ.”

Page 5: Succes in Duitsland: de vele voordelen van het DNHK-lidmaatschap

Nederlands-Duitse HandelskamerNederlands-Duitse HandelskamerDeutsch-Niederländische HandelskammerDeutsch-Niederländische Handelskammer

SUCCES IN DUITSLANDVOORDELEN VAN HET DNHK-LIDMAATSCHAP

- ONAFHANKELIJK- TWEETALIG- EXPERTISE- GROOTSTE NETWERK- KWALITEITSKEURMERK- COMPETENTE PARTNER

INFORMATIE OVER DE ONDERNEMING Bedrijfsnaam: BTW-Nummer:

Straat: Postcode/Plaats:

Postbus: Postcode postbus:

Telefoonnummer E-mail:

Website: Directeur:

Ik ben het ermee eens, dat de contactgegevens van de fi rma door de DNHK worden opgeslagen en voor marketing- en informatiedoeleinden evenals in de DNHK-ledendatabase gebruikt en gepubliceerd worden. Ik kan mijn toestemming tot gebruikmaking van deze gegevens te allen tijde intrekken.

INFORMATIE OVER DE CONTACTPERSOON Naam: Functie:

Telefoonnummer Faxnummer:

E-mail:

Ik ben het ermee eens, dat mijn bovengenoemde contactgegevens door de DNHK worden opgeslagen en uitsluitend voor eigen gebruik benut worden. Ik kan mijn toestemming te allen tijde intrekken.

Plaats, datum: Handtekening:

AANVRAAG VOOR LIDMAATSCHAPVan de in de statuten opgenomen voorwaarden inzake aanmelding lidmaatschap (artikel 4, 5, 15, 16), die op de website http://www.dnhk.org/nl/over-ons/statuten te vinden zijn, hebben wij kennis genomen.

Wij verzoeken de DNHK ons als lid op te nemen met ingang van ..... / ..... / .....

Wij verplichten ons tot betaling van de jaarlijkse ledenbijdrage* ter hoogte van:

€500,- voor ondernemingen €700,- voor ondernemingen €1.000,- voor ondernemingen tot en met 10 medewerkers van 11 tot en met 250 medewerkers met meer dan 250 medewerkers

Ik ben in contact geweest met de volgende DNHK-medewerker(s): ..............................................................................................................................................................

Hoe werd u op het DNHK-lidmaatschap attent gemaakt? .................................................................................................................................................................................

UW VOORDELEN ALS LID

√ BELANGRIJKE NIEUWE CONTACTEN

√ ACTIEVE BELANGENBEHARTIGING

√ VOORTDUREND ACTUELE MARKTINFORMATIE

√ BETER ZICHTBAAR OP DE MARKT

√ VOORSPRONG DOOR VAKKENNIS

√ KORTINGEN OP ONZE DIENSTEN

√ AANTREKKELIJKE AANBIEDINGEN VAN

ANDERE LEDEN

√ HET LIDMAATSCHAP – UW KWALITEITSWAARMERK

√ TOEGANG TOT HET INTERNATIONALE NETWERK

DNHK-LIDMAATSCHAP

UW AANSPREEKPARTNER VOOR VRAGEN OVER HET LIDMAATSCHAP IS: Claudia Jansen, T 070 3114 163, [email protected] u a.u.b. uw aanmeldingsformulier naar: 070 3114 199 of meldt u zich online via onze website dnhk.org aan.

* De hoogte van de minimale bijdrage wordt jaarlijks door de ledenvergadering vastgesteld en bedraagt op dit moment € 500,- per jaar. Aan de leden wordt gevraagd om de ledenbijdrage in overeenstemming met de ondernemingsomvang vast te stellen.

NEDERLANDS-DUITSE HANDELSKAMERDe Nederlands-Duitse Handelskamer (DNHK) is het eerste

aanspreekpunt en de belangenbehartiger voor Nederlandse en

Duitse bedrijven in het respectievelijke buurland. Al meer dan

100 jaar stimuleert de DNHK de zakelijke betrekkingen tussen

Nederland en Duitsland met dienstverleningen en evenementen.

Meer dan 1.000 leden uit beide landen maken het netwerk van de

DNHK tot het grootste bilaterale zakenplatform. De ledenbedrijven

zijn voornamelijk MKB-bedrijven die profi teren van seminars

en evenementen, marktanalyses, individuele bemiddeling van

zakenpartners, adresonderzoek, juridisch advies en personeels-

bemiddeling van de Handelskamer. De DNHK is uw partner

in Duitsland. Spreek ons aan!

DIRECTIEASSISTENTE

Liv Habets

T 070 3114 136

[email protected]

DIRECTEURGünter GülkerT 070 3114 [email protected]

EXPORTADVIES FINANCIËN PR EN LEDEN-MARKETING

AFDELINGSHOOFD

Alexandra SierraT 070 3114 [email protected]

AFDELINGSHOOFD

Johan SpijksmaT 070 3114 [email protected]

JURIDISCH ADVIES EN PERSONEELS-BEMIDDELING

EXPORTADVIES

Anouk IuzzolinoT 070 3114 [email protected]

Andrea FangmeyerT 070 3114 [email protected]

Anna GeweringT 070 3114 [email protected]

Felix KramerT 070 3114 [email protected]

VERTEGENWOORDIGING ZUID-DUITSLAND

Kai Esther FeldmannT 0049 (0)211 4987 [email protected]

HANDELSCONTACTEN,VERKLARINGEN KREDIETWAARDIGHEID

Inge OverdijkinkT 070 3114 126 [email protected]

BEURSVERTEGENWOORDIGING BERLIJN EN STUTTGART

Gianna CorbelliT 070 3114 [email protected]

BEURZEN EN RECYCLING VERPAKKINGEN

Johanna MauknerT 070 3114 [email protected]

2 CONNECT BUSINESS

Kiona Jansen T 070 3114 [email protected]

ADVIES EN RESTITUTIE OMZETBELASTING

Ruud VereeckenT 070 3114 [email protected]

Kathrin Heidler T 070 3114 [email protected]

SALARISADMINISTRATIE

Jessy RashedT 070 3114 [email protected]

Stefanie RaethT 070 3114 [email protected]

Anneke BeukersT 070 3114 [email protected]

FINANCIËLE ADMINISTRATIE

Christian HeumerT 070 3114 [email protected]

Martina JorgT 070 3114 [email protected]

JURIDISCH ADVIES / ARBEIDSRECHT

Ulrike Tudyka T 070 3114 [email protected]

JURIDISCH ADVIES ENBEDRIJFSOPRICHTING

Carina MijnenT 070 3114 [email protected]

ASSISTENTE

Sonja van SlotenT 070 3114 [email protected]

PERSONEELSBEMIDDELING

Aldo LodderT 070 3114 [email protected]

Julia StrieglT 070 3114 [email protected]

OFFICE SERVICE

Lucie VisserT 070 3114 [email protected]

INTERNE IT

Benjamin PhilippT 070 3114 [email protected]

EVENTMARKETING

Marlies KomorowskiT 070 3114 156 [email protected]

INHOUSE-SEMINARS

Kiona Jansen T 070 3114 [email protected]

LEDENMARKETING

Claudia JansenT 070 3114 [email protected] PERS/PUBLICATIES

Niels KoekoekT 070 3114 [email protected]

Judith de BruijnT 070 3114 [email protected]

STEUNPUNT BERLIJN

STEUNPUNT DÜSSELDORF

Alexandra SierraT 0049 (0)30 203 084 [email protected]

Dr. Lars Björn GutheilT 0049 (0)211 49 87 [email protected]

Johan SpijksmaT 0049 (0)211 49 87 [email protected]

AFDELINGSHOOFD

Carsten EstlT 070 3114 [email protected]

AFDELINGSHOOFD

Christian PickT 070 3114 [email protected]

AFDELINGSHOOFD

Dr. Lars Björn GutheilT 070 3114 [email protected]

Deutsch-Niederländische HandelskammerNederlands-Duitse Handelskamer

Nassauplein 30, 2585 EC Den Haag T 070 3114 100 | [email protected] | www.dnhk.org