sudum nilavu sudatha suriyan

97
ர பதா வரமலிைல. ஆனா, வைர நகிய உறக அக நவ காத. காரண.. பதித க. இைத என சால யா. மாரெமாரபான நா மாபலைககைள சத, சடமி, அைரய உய காக நாகி மேல பரதி வடா சயன ஏறாதாகி வமா என? பாக.. அத மைத கனைத உதாத தைலயைண இதா சமாள உறகலா. ஆனா, தாதா நிதாசயமாக ம வவா. ''வணா ஆடப உடைப பழகாேத சதிரேலகா. அெத மைத.. கைடயல நிமிதா வயாதி வலி அடா.'' ''இத ைடைய தைல வசா பாரமா தாதா.'' ''ைவகாேத.. அவசியமிைலகேற. சௗகயக உடல திமிைர ஏதி. மனசி வைறைப இளகி. இட தராம உடைப நாம நப வசதி வசா மன அடகி நி. ஷியா உடைப பண ஆரபசா, உேள றைக ைள தி எகி. பற நாம அைத பசாபல தா..' ' தாதாவ தவக பதி சப வவதிைல. எசைல ெவள காடாமதா நிபா. ஆனா, மனத ககார.. சி வேலா, ''ஆைசதா மஷன அதைன அவதி அேவ'' எபா வாக. ''க மைத, தைல யைண பாகற பராைசயா?'' ''அ ஆைசய வேய. பற பகி . பாைவைய வலகி எதா பாதா பா, ளக பன, தின கறி சா, தக மாட மாளைக, பாக பைளேமா கா..'' ''சபாதிக திராணயதா அபவகறல என ?'' ''அபவகற வசதி ைறசிேமாகிற பய கிளப , வறியா ஓட .. அல வழியேல சாட தா.. ..?' ' அேக சவ வய உசாகமாக. இன யாசைனகட உட நாக உவதி பயனைல எற எதவ, அைறய சின ஜன வழிேய பாைவைய வடா. சிரமபடாம கா தாைலவேலேய நிற 'பவன' அத மாளைக - வைள கப கைர த நி பரமாடதி. நிலைவ கைர அத வகைள மகியேபால பளபள நிற . வளைக மைற, ஒளைய மேம கா திசி அைமதிததா இள கவசி ைறயாம தாறிய. அப வா பைப எய வட, மிவசிறிைய ழல வட தரேம யாசி இவ 12 மண நர வளயாகள ககைள பறிகெவேற வரயமான அதைன மிசாரதி மன எத. இத சி பபாலான மக வைம கா உழல, இப ஒ ப தக வைட, அளைவ வததித ஆதிரய. Document http://www.google.com/transliterate/tamil 1 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Upload: kolappan

Post on 28-Mar-2015

300 views

Category:

Documents


22 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

����ர�� �ர�� ப��தா

��க� வரமலி�ைல. ஆனா�, க� வைர ெந��கிய உற�க� அ��க� ந வ!"�ெகா���#த$. காரண�.. ப��தி�#த &ர'�� க'��.

இைத� க'�� என ெசா�ல &�யா$. ெமாரெமார,பான நா-. மா�பலைககைள0ேச2�த��$, ச'டமி'�, அைரய� உய2 கா�க நா-கி- ேமேல பர�தி வ!'டா� அ$சயன�$�. ஏ5றாதாகி வ!�மா எ-ன?

ேபாக'��.. அத- ேம� ஒ� ெம�ைத"� க-ன�ைத உ8�தாத ப9:� தைலயைண"�இ�#தா� சமாள;�$ உற�கலா�. ஆனா�, தா�தா நி2�தா'ச�யமாக ம8�$ வ!�வா2.

''வ =ணா ஆட�ப�$�. உட�ைப, பழ�காேத ச#திரேலகா. அெத$�. ெம�ைத..க'ைடய!ல ந='� நிமி2#தா வ!யாதி"� வலி"� அ�டா$.''

''இ#த� $ண! ?'ைடைய தைல�. வ0சா பாரமா இ��.$ தா�தா.''

''ைவ�காேத.. அவசியமி�ைல�கேற-. ெசௗக2ய�க உட��ல திமிைர ஏ�தி��.

மனசி- வ!ைற,ைப இள�கி��. அ$�. இட� தராம உட�ைப நாம ந�ப வச�தி�வ0சா� மன:� அட�கி நி�.�. .ஷியா உட�ைப, ேபண ஆர�ப!0சா, உேள ெற�ைக&ைள0: ��தி எகி8�. ப!ற. நாம அைத, ப!�0சா,பல தா-..''

தா�தாவ!- த�$வ�க ேப�தி�. சB,ப'� வ�வதி�ைல. ம��� எB0சைல ெவள;�கா'டாம�தா- நி5பா. ஆனா�, மன;த2 ெக'��கார2.. சி8 &8வேலா�, ''ஆைசதா-மCஷன;- அ�தைன அவதி�.� அ�ேவ2'' எ-பா2 &�வாக.

''க'�D�. ெம�ைத, தைல யைண ேபா'��கற$ ேபராைசயா?''

''அ$ ஆைசய!- ஊ58� க�FC ைவேய-. ப!ற. அ$ ெப�கி ஓ��. ப'�,ேபா2ைவைய வ!ல�கி எ #தா� .��க பாதா� பா�, .ள;�க ப-ன =�, தின�$�.� கறிேசா8, த�க மாட மாள;ைக, ேபாக ப!ைளேமா� கா�C..''

''ச�பாதி�க திராண!ய!�#தா அCபவ!�கற$ல எ-ன த,�?''

''அCபவ!�கற வசதி .ைற9சி�ேமா�கிற பய� கிள�ப!, ெவறியா ஓட ைவ�.�.. அ$ல.8�. வழிய!ேல"9 சாட� ேதாF�.. எ$�...?''

அ�ேக ேசவ� Hவ!ய$ உ5சாகமாக.

இன;"� ேயாசைனகIட- உட�� ேநாக உ�வதி� பயன;�ைல எ-ற &�Jட-எ #தவ, அைறய!- சி-ன ஜ-ன� வழிேய பா2ைவைய வ!'டா. சிரம,படாம�காF� ெதாைலவ!ேலேய நி-ற$ ':ட2 பவன�' எC� அ#த மாள;ைக - ெவைள� க,ப�ஒ-8 கைர த'� நி5.� ப!ரமா�ட�தி�. நிலைவ� கைர�$ அத- :வ2கைளெம கிய$ேபால பளபள�$ நி-ற$ வ =�. வ!ள�ைக மைற�$, ஒள;ைய ம'�ேம கா'��திCசி� அைம�தி�#ததா� இ�ள;D� Hட கவ20சி .ைறயாம� ேதா-றிய$.

அ8ப$ வா' .�� ப�ைப எBய வ!ட, மி-வ!சிறிைய0 :ழல வ!ட ெர�� தரேமC�ேயாசி�.� இவI�. 12 மண! ேநர� ெவள;யா'கள;- க�கைள, பறி�கெவ-ேறவ!ரயமான அ�தைன மி-சார�தி� மன� எB#த$.

இ#த சி5LB- ெப��பாலான ம�க வ8ைம� ேகா'�C உழல, இ,ப� ஒ� .��ப�த�க வ ='ைட"�, இ�,� அளைவ"� வ!MதB�தி�#த$ ஆ�திர?'�ய$.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

1 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 2: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ப9: ெம�ைதய!� இ�, பவ2கைள உற�க� ெந��கா$ எ-பெத�லா� :�மா வற'�ேவதா#த�. பள;� கால�தி� அவ ரசி�$ பல&ைற வாசி�த ேதவைத கைத ஒ-8இ-C� ந-றாகேவ நிைன,���.

ஒ� இளவரச- தன�.� த.#த உய2 .ல, ெப�ைண� தி�மண� $�காக ேதட, பல2த�கைள ெப��.�ய!னராக� கா'� அவைன ஏமா5ற &யDகி-றன2. அவ2கள;-சாய�ைத ெவI�க ைவ�.� "�தியாக அவ- பய- ப��$வ$ ஒ� அ-ன��வ!பர,ப!ய க'��தா-.

ஏ அ��. ெம-ைம�.� கீேழ ஓB� உல2#த ப'டாண!கைள அவ- இ'� ைவ�க, பலெப�க அதி� ஆன#தமாக உ��� சயன;�கி-றன2. ஏைழயாகி, ேபான ஒ� நிஜஇளவரசி�. ம'�� அதி� உற�க� ப!��கா$.

காைலய!� ''ந�ல உற�கமா?'' எ-ற ேகவ!�. ''ஏேதா ெரா�ப உ8�தியதா.. அதா-உற�கமி�ைல'' எ-8 பதிலள;�தாளா� அ#த ெம�லிய Oைவ.

அவள$ ேமன;"� ஏழ��. �வ!ய!- கீP �ைத "�ட ப'டாண!யா� ஆ�கா�ேக ந=ல�பாB�தி��க, அவேளா� இளவரசன;- க�யாண� வ!ம2ைசயாக நட#$ அவ2கஆன#தமாக வாP#ததாக &�"� கைத.

தா�தா, உசித� எ-8� உ-னத� எ-8� இவI�.� த�� வாPவ!� இளவரச- எ-ன..

அர�மைன� ேதா'ட�கார- Hட அைமயா$!

வாP�ைகைய இ#த ச#திரேலகா அ,ப� ந வ வ!�வதாய!�ைல.

ெசௗக2ய�க &�கிய�.. இ-ப�க அவசிய�.. ப!ரமா�டமான ஒ� வாPைவ� .றிைவ�தா�தா- ஓரளேவC� ந�ல நிைலைய எ'ட &�"�. இ�த. எ�ண�கைளதா�தாவ!ட� இவ பகி2வதி�ைல.

தா�தாைவ ம5றவ2க H,ப!�வ$ ைவ�திய2 ேவ�� எ-8. அவ2 இவIைடய ெசா#ததா�தா அ�ல எ-றாD� ெசா#த�தா-.. அதாவ$ அ,பா வழி தா�தாவ!- உட- ப!ற#தவ2.தி�மண�$�. அவசர� கா'டாத அவ��. அ#த ப#த� வாR�காமேலேய ேபாRவ!'ட$.

''என�.� கீேழ ெர�� ெபா'ைட, ப!ைளக. அ$கI�. ஒ� வழி வைக கா'டாம நாேபாய!'டா சBய!�ைலC நி-ேன-.. அ,ப�ேய நி�க வ0சி�0: கால�. சB, அ�ண-ேப�திய ஆளா�கி வ!டற கடைம�காக�தா- இ,ப� கா�தி�#ேதா� ேபாலC இ,ப,�B"$. ச#திரேலகா S'�ைக ம'�மி�ல, பாச�காB"�தா-.. ப!றெக-ன?'' எ-பா2.

த- தா�தாைவ� ேத� ைவ�திய�$�காக ஆ�, மா� ேகாழிகேளா� வ��ஜன�H'ட�ைத� க�� ேப�தி�. ெப�மித&��. அைத"� அவள;ட� ெதள;Jப��திவ!'டா2.

'நா ைவ�தியெம�லா� ப�0சதி�ல ப!ைள. டJC ெவ'�னB.. அதாவ$ மி�கஆMப�திBய!ல அ'ெட�ட2. சீ�கா வர மி�க�கைள ைவ�திய� ேசாதி�கற,ப வாய�க'�, அ$க காைல அ&�கி�கி'� நி,ேப-. பா2�$ ஓரளJ வ!வர� ெதB9ச$லஅ��'� ெதாைலJ வர &�யாதவ�கI�. நா உதவற$ல ம�கI�. ஒ� அப!மான�..

அ#த மBயாைதய!ல H,ப!�ற$தா-'' - இவI�. ச58 ஏமா5றமாய!�#தாD�,

தா�தாவ!- ேந2ைமய!னா� அவ2 மTதான அ-� Hடேவ ெசRத$.

�கிB &��தவI�. ேக�பM ேத2வ!-ேபாேத ெச-ைனய!� ேவைல கிைட�தேபா$OB�$, ேபானாD�, த- ஒேர &திய உறைவ, ப!B#$ ேபாக அவI�., ப!Bயமி�ைல.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

2 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 3: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ஆக, இேதா.. அவ வள2#த சி�திர,பாU2 எC� இ#த சி5L��ேக மT��� வ#$ேச2#தாய!58.

''ப�,��.� ேதாதா ஏேதா ேவைல கிைட0ச$-ன;ேய ப!ைள.. ேபாேய-.''

''�,0.. ேபாகல'' எ-றாேள தவ!ர, ''உ�கHட இ��க லா�Cதா- தா�தா. தவ!ர உ�கஉட��� &-ன ேபாலி�ல.. ஏ$� சா,ப!டறதி�ைல'' எ-ெற�லா� ெசா�லவ!�ைல.

ஆனா�, சி-னவள;- மன ஓ'ட� �B#தவ2, ''உ-னால :�மாெவ�லா� இ��க&�யா$. இ�கன உள ஒேர க�ெபன; :ட2 ேசா,� க�ெபன;தா-.. அ�க ஏதா0:�ேவைல ேகேள-.''

''க�V'டைரM ப�ண!'டா�களா? வ!ள�பர� சக'�ேமன;�. ேப,ப2, �.வ!-ய!ல வ�$.

வ ='ைட"� ெப�சா ப�ண!ய!��கா�க.. ெவேள2C தாW மஹாலா'ட� நி�.$.''

''��.. வ ='ட�மா வ!�யாவதி சலி0:�கிறா�க. காவD�. வ0சி��கிற நாR�. ேபதி தர,ேபாேன-.. வ ='� ேவைல�. ஆ கிைட�கறதி�ைல-னா�க .ைறயாR..''

''அ,ப ெபBய வ ='ைட ெப��கி� $ைட�க�தா- நா- ேபாகF�ேபால..?''

''எ#த ேவைல"� ம'டமி�ல தாய!...'' ச58 க��,�ட- ேப�திைய� தி��தினா2ெபBயவ2.

''அ$ சB. நம�க$ ம'ட மி�ைல. ஆனா, அவ�க த�கேளாட ெசா#த வ ='ைட, ெப��கிபராமB�க ஏ- ேயாசி�கF�?''

''அைத�தா- ெசா�ேற-. ேபராைசய!- வ!ைளJ, ந�ப வ ='ைடேய நாம காவ#$ ப�ண&�யாத அளJ அ�லா'டமாய!�$..''

':ட2 பவன�' எ-ற ப!�தைள பலைகய!'ட அ#த மாள;ைகைய� கா�பவ2க ேலசி�க�கைள மT'க &�யா$. ச58 ேமடான ப.திய!� :5றிD� அட2#த மர�கYேடெவேளெரன� ெதB"� அத- வன,� அ,ப�!

&-�.. அதாவ$ 14 ஆ��கI�. &-� வ =� இ�தைன ப!ரமா�டமி�ைல. ேம'�,ப.திைய வ!ைல ேபசி வா�கியவ2க, அத- உ0சிய!� இ�#த சில மர�கைள ெவ'��தள;, அMதிவாரமி'� வ!8வ!8ெவன க'டட�ைத எ ,ப!யேபாேத ஊரா2'ெமா8ெமா8'ெவன கைதகைள ெம-றன2.

''எ#த இட�$ல வ ='ைட� க'�றா�க பா�..''

''நாC� ேகவ!,ப'ேட��கா.. இ$ ஏேதா ஜமTC அ#த,�ரமா�ல இ�#$0சா�?''

''ந= ஒ�F.. அ#த,�ரெம�லா� ேவற இட�$ல. அ�க அைடப'ட ர�ைபகலஎவேளC� ேவ�தா &க� பா2�$'டா அவைள இ�கன சமாதியா�கி�வா� ஜமTC.

அவIகைள, �ைத0ச இட�$ல ந'ட மர�கதா- இ,ப� தைழ0: நி�.தா�.''

''ப!-ன.. மCஷ ர�த�ைத உறி9சி வள2ற$-னா ேலசா? அ,ப� தைழ0ச$கைளெவ'�'� க'�ன வ =�.. வ!ள�.மா?''

''ஏேதா Oமி Oைஜெய�லா� ப�ண!, ��ண!ய த=2�த� ெதள;0ச ப!றJதா- அMதிவார�ேபா'டா�களா�..''

''அ$ேபாக பணமி��ேக ஆ�தா.. அைத� ெகா'�னா,கா�ெத-ன.. க�,ெப-ன?''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

3 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 4: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

இ,ப� ேபசி ஓB� ஆ�� கள;� அட�கிய ஊராB- வாைய ம8ப� கிளறிய$ ':ட2' வ ='�ேதா'ட�காரB- அலற�.

''ஐேயா.. எD��� H�.. ேதா��ய இடெம�லா� எD��க..''

ேபாலTஸா�� வ#$ ேதா'ட�தி� . மி வ!ட, அ,ேபா$ எ'� வயதாக இ�#தச#திரேலகாJ�.� தாளவ!�ைல. தின� ெவ\ேவறாக� கிைள பர,ப!ய திகி� கைதகஅவள$ ஆவைல, ெப��கின. ெபBய வ ='�- ம2ம� ெதBயாவ!'டா� காR#த ம�ைடெவ��ேத வ!�� ேபாலாகிவ!ட, ஓ2 இரJ ேவலி இ-C� வைள�காத ேசா,��கார வ ='ைடேநா�கி நட#தா..

ெபௗ2ணமிய!- ஒள; க வ! வ!'��#த ஒ��கிய ச#தி� தய�கி நட#தவைள, .�ைசவாசலி� கய!58� க'�லி'� &ட�கிய!�#த ஆயா ேக'ட$�Hட இ-C�நிைனவ!��கிற$.

''எ�க �ள கிள�ப!'ட, இ#ேநரமா?''

''��.. வ#$..''

எதி2 வ ='�� தி�ைணய!� கிட#த உரைல ெத� நாR ஒ-8 ந�கி� ெகா����க,கிைட�த$ அ#த, ெபாR..

''வ#$.. மி'டாய! வா�க, ேபாேற-.''

''நிலா ெவள;0ச�த நாய! ச,பற$ேபால உன�.� இன;,� ேக�.தா�.�? ேபா.. ேபா!''

இன;,� வா�கெவ�லா� அவ ைகய!� காசி�ைல. ஆனா�, ஒ� இன;,பானஅCபவ�ைத ேநா�கி, ேபாகி ேறா� எ-ப$� ச#திரேலகாJ�.� ெதBய�தான;�ைல.

எ'� வயதி�, எ,ப� $ண!#$ எD��க �ைத"�ட ஓBட� ேநா�கி நட#ேதா� எ-ப$இ-8ேம �தி2தா-.

அ-8, ':ட2 ேசா,' தயாB�$ வ!5ற .��ப�தினB- வ ='ைட0 :5றி எ'ட� உயர0:வேரா, காவD�. நாRகI� அத- .ைர,ப!� க� வ!ழி�$ அத'�� காவலா'கேளாஇ�ைல.

ஆக, :லபமாக ேமேடறி, பள� பறி�க,ப'ட இட�ைத ெந��கி வ!'டா. :5றிD�மர�க இ�லாமலி�ைல. அைவெய�லா� இள� ெப�கள;- உய!ைர, உட�ைப உறி9சிவள2#தைவயா.. வ!ழி வ!Bய பா2�த சி8மிைய அ#த மர�கள;- நிழ�க மிகஅ0:8�தின. அவ5றி- அட2�தி நிலெவாள;ைய நில�தி� ெசா'டா$ ப!��$ ைவ�$�ெகாள, இவ நைட இ�ள;� த�மாறிய$.

ம�கின வ =0ச� ?�ைக� .ைடய &க�ைத, ெபா�தியவ, அட�க &�யாம�வ =றி'டா.. ஒ� சBவ!� பதி#த பாத� வ �கி, அவைள ஒ� .ழி�. வ =P�திய!�#த$.

நா5ற�ைத, இ�ைள, பய�ைத மTறி ஒ� .ர�.� .'�ேபால ேமேலற &ய-றவளா�அ$ &�யவ!�ைல.

சில நிமிட�கள;� ேம'�� பல ேஜா�� கா�க வ#$ வ!'டன. .ழிய!- ஓரமாகஒ��யவள;- &க�ைத டா20சி- ஒள; தடவ!ய$.

''யாேரா சி-ன, ெபா�FRயா..''

''இ$ ைல- வ ='�� .'��லா?''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

4 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 5: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ஒ�வ- இன�காண.. இவ எB0சலாகி க�தினா.

''நா ஒ�F� .'� இ�ல.. ச#திரேலகா.''

''அ��'� ேராஷமா எகி8றவ இ�க ஏ- இ#ேநர� வ#த?''

''].. சி-ன, ெபா�ைண ேமல ��கி வ!டாம இெத-ன வ!சாரைண, மண!?'' தன�காகபB#$ ேபசிய .ரைல"� ந=�ட ைகைய"� மற�கேவ &�யா$.

ேராஜா நிற நக�கIடனான ஒ� ஆண!- ைக இவள;- கர�கைள� ேக'� வா�கி,உய2�திய$. ேமேலறிய வI�., தன�. உதவ!யவைன, பா2�த$� படபட,�..

'இவரா.. க�ெபன;ய!- ?�தவ� வ!ஜயனா இ�தைன இதமாக உதவ!ய$?'

க�ெண��காம� பா2�தி�#தவள;- ேமேல அ,ப!ய மணைல, சி8 க5கைள, ம58ெமா�ப9: ைக த'� வ!'� ந=வ, ச#திரேலகா அ#த, ப�கமாக தி��ப!னா.

''நா- S2யேரகா'' ெம-ைமயாக த-ைன அறி&க,ப��தி� ெகா�டா அ#த0 சி8மி.

இ�வB- க�கI� ெதா'�� ெகாள, உத�க &8வலி�த அ#த ெநா�..

வாPநாI�.� மற�கா$.- ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய-! - 2

- கா9சனா ெஜயதிலக2

ெபெபெபெப�#தன�கார2கள;- MபBச� Hட வ!ேசஷ#தாேனா? வ =� வ#$ ேச2#த ப!ற.� Hடவ!ஜய- ப5றி, ��கிெய��த அவள$ வல$ ைக 'ஜி\'ெவ-றி�#த$.

தா�தா தி'�னா2..

''அெத-ன ஊரட�கின ப!றJ எ�கி'ட ?0: வ!டாத ெவள;ய ேமய, ேபாற$? ெதB"�..

ஊ� & �க எD��� H�, ேபய!C �ரள; �ர�ட$� உன�.� தா�கல. அ,ப� பரபர�தாஎ-ைனய $ைண�.� H,ப!'���கF� ச#திரேலகா. உ-ைனய வ =� ெகா�� வ!'டஅ#த மண!,பய� எ\வளJ எளலா0 ெசா-னா� ேக'�யா? 'ேப�திய ஒ �கா வளைவ�தி'-C'� ேபாறா-. இ,ப� யா,ப'ட ேப0: வர� Hடா$�ல?''

ஆனா�, ேப�திய!- க�F� க��$� அவ ைககள;ேலேயதா-..

இ#த� ைகைய அ �தமாக�தா- ப5றிய!�#தா2 அ#த வ!ஜய-.. ஆனா�,

வலி�கேவய!�ைலேய!

த- ேமேல ஒ'�ய ம�ைண� த'� வ!'டS2யேரகாவ!- ைக ப9சாகவ�லவா இ�#த$?

அைத� ெகா�� எ,ப� ப�$ ேதR�$, வ =� H'�வா..? &�யா ெத-8தா-ேவைலயா'கைள வசதி யானவ2க ைவ�$� ெகாI கிறா2க.. இ,ேபா$ �Bகிற$.

அ��$ `தனமாக, ப'ட$, S2யேரகா த- ெபயைர� தாேன ெசா�லி� ெகா�ட$. அ$,

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

5 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 6: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

அறி&க, ப��தி� ெகாI� &ைற ேபால..

ஆனா�, அவைள யா��.�தா- ெதBயா$?

:ட2 க�ெபன; &தலாள;ய!- ?�த மக- வ!ஜய-, இைளயவ- வ!�கிரம-, அவ2கவ ='ைட ஒ'�ய வ ='�� இ��.� ைவ�தி யB- மக S2யேரகா.. இ#த ஊB-ந'ச�திர�கள�லவா இவ2க?

ப-ன;ர�டாவ$ ப��.� வ!ஜய- எ\வளJ உயர�! தன$ தா�தாைவ வ!ட Hட ஒ� ப!�உயர� அதிக�. த-ைன ேகலி ேபசிய ேவைல�கார- மண!ைய அவ- அத'�ய$ச#திராJ�. மிக, ப!��தி�#த$.

ஆனா�, த-ன;ட� எ�தைன அ-பாக ேபசினா-.. நிைன�$ நிைன�$ மகிP#தா.

S2யேரகாJ� Hட, 'வலி�.தா.. .��க ஏேதC� எ��$ வர'டா?' எ-8 ேக'டதி�.ழி�. வ! #த ெவ'க�, வ!தி2,ெப�லா� மற#ேத ேபாய!ன.

இவ2க இ�தைன .ணமானவ2க எ-8 ெதB#தி�#தா� அ\வ,ேபா$ ேகாய!லி�, ஒ�சில வ!ேசஷ வ =�கள;� பா2�தேபாெத�லா� நி-8 நிதானமாக, பா2� தி��கலா�.

அவ2க பதிD�., �-னைக�க, ஏேதC� ேப0: ெகா��தி��கலா�. அவ2ககாBேலறி கிள���ேபா$ ைகயா'� சிB�தி��கலா�.

ஆனா�, அவ5ைற ெசRயாமலி��க காரண� உ�ேட.. ஆைசதா- அவதிகள;- ஆர�ப�எ-ற தா�தாவ!- வ!த�டாவாத�தா- காரண�!

ேப�தி�. உ��$வதி� ஆைச $ள;2�$வ!ட� Hடா$ எ-பத5காக ெபBயவ2 ேவ��ேத2#ெத��.� உைடக க�� ெகா�ைம!

கிராம�$� $ண! கைடகள;� உள ெசா5ப வைககள;D� தா�தா &�கா�வாசிதிC:கைள� தள; வ!�வா2..

''இ#த, O, காய! �ைசென�லா� ேவ�டா�,பா'' எ-8!

பBதாப &ழிேயா� நி5.� சி-ன ச#திரேலகாவ!- மT$ பாவ,ப'� கைட�கார2, ''சB..ெபா�பைள, ப!ைள�. இ#த �'டா, பா2ட2 வைகேயC� வா�.� ைவ�தியேர..'' எ-8பB#$ைர�தாD� தா�தா ம8�$ வ!�வா2.

''இ�ல.. இ#த� க'ட� ேபா'ட சீ'�ய!ல ?ணைர மT'ட��, ப!ைள- ஊதாJல?ணைர"� கிழி�க''

''ஏ#தா�தா.. பாவாைட"� ெசா�காJ� ஒேர $ண!ய!லயா?'' ேசா2வாக� ேக'.�ேப�தி�.,

''அ,�றமா அெத-ன.. ேம'சி� ஆவைல�ப. ஒேரய�யா ேபாவ'�ேம?'' எ-8 உைடஞான�$ட- பதி� வ��!

ப-ன;ர�� வ�ட�கI�. &-� இ�தைன �.வ! நிகP0சிகI� அதி� ேமாகனமாகஉ��தி வ�� ெப�கள;- அண!வ.,�� கிைடயாெத-றாD�, சில சின;மா�கI�.ச#திரா ேபான$��. எ,ேபாேதC� வ�� உறJகIட- திைரய!� வ!தவ!தமாக உ��திவ�பவ2கைள வ!ழி ெதறி�க பா2�தி�,பா. அதிD� வ�ண� திைர,பட�கள;-ஆ2,பா'ட ஆைடகைள� காண� காண, ஆைச திமி8�. த- ெக'� சீ'�� $ண!கைளகிழி�ெதறி#$ வ!�மளவ!� ஒ� ெவறி கிள���.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

6 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 7: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

க�யாண, வ!ேசஷ வ =�கI�. வ�� உY2 இள� ெப�கள;- அல�கார� அவ2கள$ஷா�O .ள;ய லி�#$ ெதாட�கிய!��.�. ப'டாR பற�.� H#தலி� வ!தவ!தமானO0Sட�க, இர'ைட சைடகI�.� ெதா�. பாலமாக ஜாதி ம�லி, இ8க, ப!-ன;யசைடய!- ேம� ம�லிைக0 ெச��, தள2#த ப!-னலி� ஆ�� ந=ள கத�ப சர�.. இ$ ேபாகக5க மி-C� கிள;,�க ேவ8.

இ$ேவ இ,ப�ெயன;� உைடகைள, நைககைள வ!வB,பெத�ேக? ம�டப�தி- ெவள;ேய.வ!#$ கிட�.� ெச�,� ரக�கேள இவைள மிர'�� தI�.

தைல .ன;#தப�தா- cைழவா..

''அெத-ன பழ�க�.. ந�ைம மதி0: அைழ0சவ�கைள மதியாம இ��கற$? ேபாய!, எ#தவ!ேசஷ� யா��காக நட�.ேதா அவ�க ந�லப�யா வாழF9 சாமிC மனசாரேவ���கி'� வ#$ரF�.''

''&�கியமானத ெசா�லலிேய தா�தா?''

''எ-னாத$..?''

''?�க ப!��க சா,ப!'�'� வ#$ரF�..''

ேப�திய!- அைர.ைற கிரா,� தைலைய� ேகாதிய ப� தா�தா சிB,பா2. ேமாதிர0 :�ளாகஅட2#த அவ H#தD�. அ$J� Hட ர�மிய�தா- எ-றாD� அைத, ப!-ன;,O0S'ட &�யாத .ைற ச#திராJ�.. அதிD� ேபா.� வ!ேஷ�$�. S2யேரகாவ#$வ!'டா� அ�தைன க�கI� அ#த சி-ன சி�காBைய ெமாR�ெத��.�.

S2யேரகாவ!- அ5�த அழேகா� ஒ,ப!ட, ம5ற$க எ�லா�� அ5ப�தா-.

ெபா-ன;ற�தி� ஒ�சலாக, சா#தமான �-னைக"ட- ந=ள ப'�� H#தDட- நி5.�S2யாJ�. தன; மBயாைத உ��. ஏெனன;�, அவIைடய அ,பா சதான#த- நிஜைவ�திய2.. மCஷ2கள;- ேநாR த=2,பவ2.

S2யேரகாJ�.� அ�மா கிைடயா$.

இ�,ப!C� அவIைடய அ,பா அவI�. அபார நிற�கள;� ப'�, பாவாைட"� பா2�கஅD�காத திC: திCசான நைககைள"� வா�கி� த#தி�#தா2. வ!தவ!தமான மல2S'ட�க ேவ8..

&-� அ$ ப5றி உேள உ8�திய ெபா�ம�க, ெபாறாைமக அ#த ெபௗ2ணமி இரJச#தி,ப!� ெபா:�கி மைற#தன!

அ-8 ச#திரேலகாைவ, வ!ஜயன;- அத'டலி� வ =� H'� வ#$ வ!'�, ேபானேவைலயா மண!, தா�தாைவ ேமD� ெவ8,ேப5றி வ!'ேட ேபானா-.

''ஆ�ப!ைள வள2,�-னா இ,ப��தா-. &�ய வள�$ ப!-ன; O ைவய! ேராஷேலகா..'�-C'ேட-.. ேராஷ�$ல எ,ப� எகி8னா ெதB"மா.. .ழிய!ல வ! #த �லியா'ட�!

வைளயD� OJ� ெபா'�� ைவய!.. அ,ப�தா- ெபா'ட, ப!ைளயாய!�,ப.. எ-ன?''

அத-ப!ற. :� :�ளாக அவள$ &$.�. இற�கிய H#தைல ேவ�� தா�தாெவ'�ெயறியவ!�ைல. ஆனா�, Oெவ�லா� வா�கி� தரJமி�ைல!

இவ2க வ ='��. வ�ஷ�$�. ஓB� &ைற வ�� அ�ைத, பா'�ய!- ந0சB,பா�ேமD� சில சDைகக ேச2#தன.. :� &�ைய ெகா�தம�லி க'� ேபால ேச2�$

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

7 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 8: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ைவ�க சில வ�ண B,ப-க, ெவள;�கிழைம கள;� ஒ� &ழ� O, த�க �ள;ய!'டர,ப2 வைளய�க, &�கியமாக .�திய காதி� த�க� க�ம� என..

சிவ,�� க� மி-ன;ய Mடா2 க�மேலா�, அலசிய H#தைல ெவைள சா'�- B,பCஅட�கி, O,ேபா'ட இளேராஜா பாவாைட - ச'ைடய!� ச#திரேலகா &த- &ைறயாகெவள;ேய நட#தேபா$ பல க�க த-ைன� ெதாட�வைத உண2#தா.

ம8ப� வ =� தி����ேபா$தா- அ#த கா2 அவைள ஒ'� நி-ற$.

''ஹேலா.. ச#திரா..''

ச'ெடன 'ஹேலா' எ-8 பதிD�. ெசா�ல &�யவ!�ைல

''நிைன,ப!�ைலயா.. நா- S2யேரகா!''

''ெத... ெதB"�..''

''எ�ேக.. வ ='��கா?''

''��.. MH�ல Bச�'� பா�$'� வ2ேற-.. நா- பாM.''

''.'.. எ�க வ ='��. வாேய- ச#திரா..''

''தா�தா'ட ேக�கFமி�ல?''

''அ-ன;�. தா�தா தி'�னா�களா? ந= அ,ப.. ெரா�ப நா.. மாச�$�. &-ேன ரா�திB:ட2 ப�களாJ�. வ#த,ப..?''

''��.. அ$ ெபBய வ ='� மண! ேகாI .�தின தால..''

''பாவ� ந=.. எ�க, பா'ட உ-ைன, ப�தி ேபசி'ேடய!�,ேப-. வா.. அவர, பா�கலா�..

ேபாற,ப உ�க தா�தா'ட ெசா�லி'ேட ேபாேவா�.''

''கா�லயா.. தா�தா ேவைலல இ�,பாேர.. அவ� மா'டாMப�திB அ'ெட-ட�.''

''அவ� வ2ற ேநர�$�. நாேன உ- வ ='�ல ெகா�� வ!'�ேற-.''

''ம8ப� கா�லயா?''

ேமD� ப!.ய!-றி காB� ஏறி� ெகா�டவ, தா- ஐ#தாவ$ வ.,� ேபாக, ேபாவ$ப5றி"� ஆறாவ$�. ேபாக, ேபா.� S2யேரகாவ!- பள;, ேதாழிக, ஆசிBையக ப5றிஎ�லா� ேக'டறி#$ ெகா�டா. ஆனா�, அதdேட ச58 எ�ப! எ�ப! உ'கா2#$ வாகனஇ��ைகய!- ெசா.ைச"� அCபவ!�காம� இ�ைல!

''ந= என�. ஒ-னைர வ�ஷ�$�. இைளயவ, ச#திரா.. எ�க�மா ெசா�Dவா�களா� -

இ-ெனா� ெபா�F ப!ற#தா அவI�. ச#திரேலகாC ெபய2 ைவ� கF�C..''

''அெத$�. இ-ெனா� ெபா�F.. ைபயனா, ெப�$�க ேவ��ய$தான..'' - ஒ�கிழவ!ய!- ேதாரைணய!� ேக'டா இைளயவ.

''அெத-னேவா எ�க�மா�. ஆைச..''

''ந= ெரா�ப அழகாய!��க�ல.. அதனால அ,ப� ஆைச,ப'��,பா�க..''

''ந= Hட ெரா�ப �V'''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

8 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 9: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''எைத� .'ைட�கற.. எ-ைனயா, எ#தைல &�ையயா?''

அட�க &�யாத சிB,ேபா� S2யா இவள$ ைகைய, ப!��$ த- வ ='��. H'�,ேபானா. சி-ன நாகBகமான வ =�. வ!தவ!தமான பலகார�க வ#தன.

''ந= ெரா�ப ைதBயசாலி, ச#திரா..''

ஆ,ப! ஒ-ைற� க��$ ெம-ற ச#திரேலகா பதி� ெசா�ல &�யாம� தைலையேலசாக ஆ'�� ெகா� டா. ஆ,ப! ச58� �ள;�காத, சா8 வழி"� ரக�.

''அ-ன;�. ரா�திB தன;யா நட#$ ':ட2 ப�களா'�. வ#$'ட..? நா- ரா�திB ப��த ப!ற.ேபா2ைவைய� Hட நக2�த மா'ேட-.''

''என�. அ,ப� பயெம�லாமி�ல.. இ#த e& & �க உன�கா.. இ#த� க'�D?''

ெம�ைதய!- ெம-ைமைய அ �தியப� ேக'டா..

''��.. எD�� H� ேதா�� எ��ததால, நா- ெபBய வ ='�, ப�கேம வரைல-ேன-..

அ,பாதா-, '0ேச0ேச.. அெத�லா� மா'� எD��தா-. வ!யாதிய!ல ெச�த மா�கைளஅ�ேக &-ேன �ைத0சா�களா�.. :�மா வா'C H,ப!'�, ேபானா�க.''

''அெத,ப� எD��ல வ!�தியாசெம�லா# ெதB"�?'' ஆ0ச2ய�$ட- ேக'டாச#திரேலகா.

''அ,பா டா�ட2ல? அதிேல"� ெவ'�ன .ழி�.ள ரா�திB ஒ� சி-ன ெபா�Fவ!ழ#$'டா-ன$� என�. ந��கி�0:. வ!ஜய-தா- எ�ைகய, ப!�0: H'�'�வ#த$..''

''��.. எ-ைன"� அJ�கதான ைகய, ப!�0: ேமல ��கிெய��$$?''

ெப�மிதமாக ெசா�லி� ெகா�டா ச#திரா. ச5ைற�ெக�லா� வ#த டா�ட�� மகள;-சிேநகிதி ய!ட� இன;ைமயாக, ேபசினா2.

''வ!�யா�மா வ ='��., ேபாகF�.. ந="� வாேய�மா ச#திரேலகா..''

S2யாவ!- க�கள;� ஒள;ேயற, அ��தவ .ழ,பமாக வ!ழி�தா.

'':ட2 ப�களா�.� H,ப!டறா�க.. வ!ஜயேனாட அ�மா ேப� வ!�யாவதி.''

இ,ேபா$ ச#திராவ!- க�கI� மி-ன;ன. ஆனாD� ேக'டா.. ''அ�க எ$�.,ேபாகF�?'' எ-8.

''அ�மா�. ப!ரஷ2 'ெச�' ப�ணF�.. தைல :5றD� அசதி"மா இ��.-C ஆஅC,ப! இ�#தா�க. நா- ேபாR பா2�தா� ெகா9ச� ெத�பாய!�வா�க.''

அவ��. காப!ேயா�, ெப�கI�. ஏேதா பழரச� வர, அைத0 ெசா'� வ!டாம� .��தச#திராவ!C �$ எ�ண�க நிர�பலாய!ன.

வாPJ இ,ப��தா- இ��க ேவF�..

&ர'� க'��, ந=ராகார�, கள; உ��ைட, சீ'�, பாவாைட - எ-ப$ த- வாPவாய!��க�Hடா$.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

9 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 10: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

இ#த எ�ண� :ட2 ப�களாவ!� வD,ப'ட$.

S2யாவ!- வ ='�� ஒ� சைமய�காB என;� இ�. ஐ#$ ேபேரC� ஓ� ஓ� ஊழிய�ெசRதன2.

ப�க பாதா� கீேரா�, ெகாறி�க வ8�த &#தB பBமாற,ப'ட$. பாத�கI�.� கீேழஜி�ெல-ற பள;�. தைர. அதி� த- &க� ெதBகிறதா எ-8 அ\வ,ேபா$ .ன;#$பா2�$� ெகா�டா!

எ�லாவ5ைற"� வ!ட இதமாக இ-ப� த#த$, அைற�. cைழ#த வ!ஜய- இவைள,பா2�த ஒ� கண�தி�, ''��.. ச#திரேலகா..? வா'' எ-ற$தா-. சி-ன வ!�#தாள;ய!-வ!B#த வ!ழிகைள, பா2�$ �-னைக�தவ-, ''அ��க� S2யா உ� ேபைர0 ெசா�வா.உ-ைன, பா2�கF�, பழகF�C அவI�. ஆைச'' எ-8 ெசா�ல..

'நா- ெசா�லைல..?' எ-ப$ ேபால �தியவள;- ைகைய அ #த, ப5றியப� நி-றS2யேரகா,

''வ!ஜR.. ச#திராJ�. பயேம கிைடயாதா�. ெசா-னா..'' - ெப�மிதமாக அறிவ!�தா.

''நாம பய�ைத� தவ!ர ேவேற$�.� பய,பட� Hடாதா�.. தா�தா ெசா�வா�க''ச#திரேலகா ெசா-ன ேதாரைணய!� வ!ஜயன;- �-னைக ேமD� வ!B#த$.

அத5. த- ேநாயாள;ைய பBேசாதி�தி�#த டா�ட2 சதான#த-, தா- H'� வ#தி�#தசி8மிைய"� அறி&க,ப��த.. வ!�யாவதிய!- இ��கிய க�க சி-னவைள� H2#$அளவ!'டன.

மிக ப��த ேதக�$ட- ?0: வா�கியப� த-ைன ேநா'டமி'டவ2கைள, பா2�தச#திரேலகாJ�. ஒ� ச�கட� �ர�ட$. அ$தா- பயமா எ-8 Hட ஒ� கண� பய#$ேபானா சி8மி!

''ேவ�� ைவ�திய2னா, நா'� ைவ�தியரா..?''

அவB- ேகவ!�. ச#திரா பதிலள;�தா..

''இ�ல. மி�க�$�. - ேகாழி, ஆ� மா'��...''

''ந�ப நாRகைள"� பா2�க ேவ�� வ�வா��க�மா?'' ேவெறா� பண!யா ெசா�லி&�,பத5. படாெரன சிB,ெபா-8 ெவ��த$.. எ�ேலா�ேம சிB,� ேக'ட �றமாRதி��ப.. S2யா ெமள0 ெசா-னா..

''அ$தா- வ!�ரம- - வ!ஜேயாட த�ப!..''

சிB�தப� நட#$ வ#தவ-..

''அதா- அ-ன;�. ரா�திB ேப�தி, க ைத, மா'� எD�ெப�லா� பா2�க வ#தி��கா..''

அவ- தாய!- &க� க��த$.

''இவC�. எ�லா� ேவ��ைக"� ந�கD#தா- டா�ட2.. இவேனாட ம�D�. நி5க&�யாம�தா- எ- ப!ரஷ2 H��$.''

''இ,ப உ�கைள எ-ன�மா ெசா-ேன-? இ#த ேபா�கிB� .'�ய, பா2�த$� ஏேனாசிB,� வ#$0:.. அ\வளJதான?''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

10 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 11: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

மி0சமி�#த அவன$ ேகாண� சிB,ைப� க�ட ச#திரேலகா 'கீ0' ெசன .ர�உய2�தினா..

''நாெனா-C� ேபா�கிBய!�ல.. ந=தா- அ�கிரம-!'' அ�கி�#த அ�தைன ேப�� ச58திைக�$�தா- ேபானா2க!- ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய-! - 3

கா9சனாகா9சனாகா9சனாகா9சனா ெஜயதிலக2ெஜயதிலக2ெஜயதிலக2ெஜயதிலக2

&-கைத&-கைத&-கைத&-கைத :��க�:��க�:��க�:��க�::::ேவ�� தா�தாைவ, ப!Bய மனமி�லாம�, ெவள;VB� கிைட�த ேவைலைய ஏ5காம� ெசா#தஊ��ேக வ#$ வ!�கிறா ச#திரேலகா. த- சி8 வய$ நிைனJகள;� ?Pகியவ, S2யேரகாம58� :ட2 க�ெபன; உBைமயாள2 .��ப�ேதா� தன�. அறி&க� ஏ5ப'ட அ#தநா'கைள நிைன�$, பா2�கிறா.தாய!-தாய!-தாய!-தாய!- ம�ய!� தைல சாR�.� :க� இ,ப�ய!��.ேமா..? கட#த கால நிைனJகள;��ைத#$ ெகாI� ச#திரேலகா ேயாசி,பா.''இ,ப� நட#$ ேபானைதேய ேபசி, நிைன0சி�#தா� நட,� சBவரா$. ைபசா�.,ப!ரேயாசனமி�ைல..'' எ-ப$.. ேவ8 யா2 - ேவ�� தா�தாவ!- சி�தா#தேமதா-! ஆனா�S2யேரகா, வ!ஜய-, வ!�கிரமைன இவ ச#தி�த தின�, வ!த�.. மன$ அசா�தியமாக பதி#$ேபாய!�#த$.

ஆக, அ��ெகா� தர� அ#த ஞாபக�கைள அள;ெய��$ அழ. பா2�தா.அ�ல$ இவ அ,ப� பா2�ததி� அைவ ெம�ேகறி வ!'டனேவா? அ-ைறய ச#தி,�,ப!Bயமாக ெமா'� வ!'�, ப!- சிேநகமாக மல2#த$� காரணேமா?�-னைக"ட- ேபா2ைவகைள ம��தா.இர�� வ!B,�கைள"� மTறி க'�லி- மா�பலைக உ8�திய$. க�hB வ!�திய!� இ�#த?-8 ஆ��க, சீன;ய2 ஒ��தி வ!'�, ேபான ெம�ைத ஒ-8 இவI�. இத�த#தி�#த$.

அைத எ��$ வ#தி��க ேவ���.''ய�மா�.. இ�$, ேபான ெம�ைததான? நா எ��$�கவா.. எ��ைள�. ஆJ�'' எ-8 தைலெசாறி#த வ�ணா�தி�. வ!'�� த#தாய!58.ெசௗக2ய�$�., பழகிய உட�� இ,ேபா$ &ர��கிற$. :�. காப! வ��தவ, ட�ளேரா�ம8ப� வாசலி� நி-8, 'ெபBய வ ='ைட' பா2�தப� ப�கலானா.பல ஆ��கI�. &-� ச#தி�த S2யா.. இ,ேபா$ சிேநகித�ைத மTறி, சேகாதB ேபாலாகிவ!'டா.வ!ஜயன;- மTதான ப!ரமி,� H�ய!��கிற$.. அவன$ �-னைக த-ைன, �$,ப!,ப$ேபாெலா� உண2J..

வ!�கிரமன;ட� அறி#ேதா அறியாமேலா இவள$ &த� ேப0ேச அவைன, பழி�ததாகி,ேபான$.'ந=தா- அ�கிரம-' எ-8 அ-8 அவ ெசா-ன$ மிைகேயய!�ைல! ஆக, அவ-சீ��னாD� Hட ஒ$�கிேய நி-8 ெகா�டா.இவ2களா�தா- இ#த� கிராம� இவைள ஈ2�தேதா? இ�ைல.. தா�தாதா- &த5காரண�.

அவ2 ஆேரா�கியமாக இ�#தி�#தா� இ�ேக வ�வத5. அவசர� கா'�ய!��க மா'டா.

'வய!8 சBய!�ல' எ-8 அ��க� சலி,பவ2, சா,ப!டாம� :��� ப��$, :��கி�ெதBகிறா2.ேவ�� தா�தாைவ வ!'டா� ேவ8 ெசா#த� அ5றவ - அறியாதவள;- ெந9: கல�கிய$.

அவ�� இ�லாத உலக� எ-8 நிைன�தாேல கலவர,ப��திய$.அ$ அதிகமான$ S2யாJைடய அ,பாவ!- மரண�$�., ப!றேக. சாக� H�ய வயேதஇ�ைலேய.. டா�ட2 சதான#தC�.. நைர�காத &�"�, சைத cைர�காத ேதக&� அவைர

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

11 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 12: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

மிக இளைமயாகேவ கா'�ன. என;C� அவைர அைர�$� தள;, ேபான வ!ப�$�.அெத�லா� ஒ� ெபா�'டாய!�ைல ேபாD�.

மரண ெசRதி க�hBய!� இ�#த ச#திர ேலகாைவ எ'�ய$�, பM ஏறி வ!'டா.

ஏ5ெகனேவ ெவI,�� ஒ�சDமான S2யா, பM ஏறி $வ���#தா. அவI�. ஆ$ரமாகநி-றவI�.� ேதாழிய!- நிைல பய�கர�, பBதாப� எ-ப$ �B#த$. காத� தி�மண�ெசRத S2யாவ!- ெப5ேறாைர0 :5றி உறJ வ'டமி�ைல.''இன; அ,பாJ� இ�ைல'' எ-ற அ0ச�, ஆர�ப அதி20சி ேதR#த$� S2யாைவ பலமாகஉD�கிய$. நிைன�$ நிைன�$ S2யா அ தேபாெத�லா� ச#திரேலகாJ� அ9சினா.

ஊB- ந'ச�திரமான S2யேரகாJ�ேக இ#த நிைலைம எ-றா�..

ச#திரேலகாJ� தள2#$ ேபான த�ணம$.

அ$ �B#த$ ேபால ேவ�� தா�தா ைதBய� த#தா2.''யா�மி�ைலேயா நம�.C திைக0:ட� Hடா$ ப!ைளகளா.. ஆ�டவ- அவரவ��கானவழி வைக வ0சி�,பா-.. :ட� ப�களா�மாேவாட ��ஷ- அ#த�மா தைலநைர�கற$�.ேளேய ேபாயா0:. ஆனா, அJ�க சமாள;0: நி�கைல.. ேமD� உயரைல?'':ழி�த உத�கYேட ேப�தி ெசா-னா..''அவ�கI�. பா��ல ல'ச�.. ேகா�ய!ல பண� இ�#$0:.. ேவகெம��$ உ�ள ஆர�ப!0சப!ஸின:� இ�#$0:.''S2யேரகாJ� ம8�ேத ேபசினா..''அ#த நிைலய!� வ!�யா�மாவ!- ஒ\ெவா� ேதாI�.� $ைணயா ெர�� பச�கஇ�#தா�க தா�தா..''��வ9 :��கி ேயாசி�த தா�தா, கண =ெரன .ரெல��தா2..''உட-ப!ற#ேதா2 :5ற�தா2 எ-றி��க ேவ�டா;உட-ப!ற#ேத ெகா�D� வ!யாதிஉட-ப!றவா மாமைலய!� உளம�#ேத ப!ண! த=2�.�;

அ�ம�#$ ேபா� வா�� உ��.''இ� இள�ப!ைளகள;- உ��ட வ!ழிகைள� கவன;�$ �-னைக�தா2..''இ�ல.. எ�பா'ட�ல அ$.. ஒளைவ ெசா-ன ஆேலாசைன'' எ-றப� ''சB, அெத-ன கைடசிவBய!ல 'வா��..?' காைல வா�ேவா�� உ���கறா�களா, பா'�? அதி�ல அ2�த�..

வ!யாதிைய� த=2�.� ?லிைகேபால உதJ� ந�ேலா�� உ���கற$தா- ெபா�.''

''பரவா�ல.. பா'ெட�லா� ெதB9: வ0சி��கீ�க?''''பாட� ப�ண! மன:ல இ��தி�கF�. ��தி ஆR9: ஓR9ச சமய� இ$ேபால ��திமதிமி-னலா ேதாண! ெத�� த��.''ஆனா�, S2யேரகாவ!- நிதி நிைலைம ெதB#த$� அவேர ச58 த�மாறி�தா- ேபானா2.''பா�கில உள பண� ஒ� சில மாச�$�.�தா- வ�� ேபால.. நைக நா5ப$ அ�ப$பJன;��.�. ஆனா, அெத�லா� உ�க�மா ஞாபகமா இ�#$�க'��. ெபBய வ ='�, ெப�ப!ைள�.� ேதைவதான அெத�லா�? ந=�க இ�#த வ =� ெசா#தமாய!��.�Cநிைன0:'ேட-. ப�களா வ ='ட�மா�. வாடைக த#தி'��#த=�கC ந= ெசா�லJ#தா-ெதB"$.'''':�மா ஒ� ேப��... `8 eபாC நிைன�கிேற- தா�தா.. அ,பா யா2கி'ேட"� கா: வா�கிைவ�திய� ப�ணதி�ைலேய.. எ�க ெசலJ�கான பண� வ!�யா�மா'ட இ�#$தா-வ#த$-C நிைன� கேற-.''''அ,ப நாம அவ�ககி'டேய ேபாய!டற$தா- &ைற. அவ�க க�ெபன;ய!ல ேவைல ேபா'��

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

12 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 13: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

தரலா�.. இ�ல.. த- வ ='�ல �ைளயாேவ ஏ�$கிடலா�. ஆக, ப!ர0ைன�கான ம�#$கிைட�.�.. வா.''உதவ! எ-8 ைகேய#த S2யேரகாJ�.� H:� எ-ப$ �B#ேத ேவ�� H'� ெச-றா2.ச#திரேலகாJ� உட- ெச-ற$, அ�. எ-ன நட�கிற$ எ-8 பா2�$ வ!�� ேநா�க�தி�.அ\வ,ேபா$ ':ட2 பவன'�$�. அவIட- ேபானேபாெத�லா� ஒ� $ளDட- பள;�.ப�கள;� ஏறிய ேதாழிய!- பாத�க இ,ேபா$ Hசி� தய�.வைத� க�டவள;- மன:கா'டமான$.கடJைளேய சலி�$� ெகா�டா..'வசதியா எ-ைன வளர வ!டாத$ ேவற கைத.. அ,ப� ெபா�தி ெபாதி9: வள2#த S2யா ஏ-இ,ப� தவ!�கF�?' எ-8.

''வா�க'' எ-ற ஒ� உல2#த வா2�ைத ெபBய�மாவ!- வாய!லி�#$ உ��ட வ!த�திேலேயஇ�. 'ம�#$' ஏ$� கிைட�காெத-ப$ ச#திராJ�. ெதB#$ வ!'ட$. உ'கார0ெசா�லாததி�, ேபான ?வ�� நி-றி�#தா2க. டா�ட2 வ��ேபா$ கி'�� &#திB,பாதா�, ேவ�டா�.. காப! Hட வரவ!�ைல!S2யாவ!- நிைலைய, ''வசதியா வள2#$'ட ெபா�F�க.. அத- அழ.�. தன;0சி��க�Hடா$. டா�ட� உ�கI�. ெசRத உதவ!�...'' எ-8 தா�தா ேகா� கா'ட, 'ச''ெடன ெவ'�வ! #த$.''இ�தைன வ�ஷ� இ�ேக�#$ ேபான பண�தில தா- டா�ட2 .��பேம நட#த$.''வ!யாபார�ைத ந�லப� நட�$வதாக ெம0ச,ப'ட வ!�யாவதி, வாP�ைகைய"� அேதேபாலஅFக ஆர�ப!�$ வ!'ட$ �Bய.. வாR ?� நி-றா2 ேவ��.''காேலஜி� ஃைப--ஆ2'M ப�0ச ந= ைகேவைலகைள அ�ைமயா ெசRயேற..பா2�தி��ேகேன, S2யா..''ப��த த- &க�ைத� $ள; பாரா'டாக அைச�தா2 வ!�யாவதி. S2யாJ�. அ#த வ ='��இடமி�ைல எ-பைத� .றி,பா� உண2�தியவளாக அைமதி கா�தா.

ேதாழிகI�. S2யேரகா ெதா��$� த#த சில வ!�தியாசமான மல2, மண!0சர�க அவI�.ம$ைர, தி���க� நகர�கள;- அழ. நிைலய�கேளா� ெதாட2� ஏ5ப��தி இ�#தன.

''உ�க க5பைன ைகேவைல ெரா�ப வ!�தியாச மாய!��.$. ெபBய இட�$�க�யாண�கI�., அவ�க ேக'.� நிற�கள;� மல2சர�, மல2ெகா�$ ெசR$ தர &�"மா..ஆய!ர� கள;� சா2W ப�ண!டலா�'' எ-8 வ#த வாR,ைப S2யா ஏ5றதா� மாத� சிலஆய!ர�க கிைட�தன. ஆனா�, அவI�கான பா$கா,�..?ேசா2வாக ப�ய!ற�கி தி��ப! னா2க..

''நா- S2யாைவ அவ வ =� வைர ேபாR வ!'�'� வ2ேற- தா�தா..'' - உண2Jகைளஅட�கியப� ெசா-னா ச#திரா.''ஏ-.. ப!ைள ந�ப வ ='��ேக வர'�ேம..''''தி��ப� H'�'� வ#$2ேற-'' எ-றப� வ!�வ!�ெவன நட#தவைள S2யா ெதாட2#தா.

''ெகா9ச� ெம�ல நடேய-, ச#திரா..''ச'ெட-8 பதி� ெசா-னா ச#திரா.. ''ந="� நட#$ பழகி�ேகா, SBயா..''S2யாவ!- வ ='ைட அைட#த$ேம, கதைவ ?�வ!'� த- ேதாழிைய ேசாபாவ!� இ �$இ��தியவ ேக'டா..''உன�.� ேகாவ� வரலியா S2யா? உ- மாமியா2 நட#$�கி'ட &ைற, ேபசியெத�லா�சBதா�கறியா?''S2யேரகாவ!- &க� சிவ#த$.அதி2#தவள;- உத�க ச58 ப!B#தாD� அதிலி�#$ வா2�ைதக வரவ!�ைல.''தா�தா ெசா�லிய!��கா2 - எ\வளJ�. க�ைண� திற#$ வாைய ?��கிறேயா..வாPைவ , மCஷ�கைள அ�தைன�., �B9:�கலா�C. உ-ைன� தவ!ர ேவறயாB'ேட"� நா- பழகறதி�ைல. ஆனா� க�F, காைத� திற#ேத வ0ச�$ல பல2 மன:ெதB9: ேபா0:.�$: உ��தினா, அழகா ஒ� ைக ேவைல ெசR$'டா, ஏ-.. ம�தாண! இ'�'டா Hட ந= ெபBயவ ='��.�தா- ஓ�ேவ. அ�ேக அவைர�தா- உ- க�F அைலபாR9: ேத��. உ�கவ ='� பலகார� S� ஆ8ற$�.ேள அவ2 வாR�., ேபாய!டF�C தவ!,ேப.. எ�லா�கவன;0ேசேன! நாC� ேக'ட தி�ைல.. ந="� ெசா-னதில.. ஆனா, ந=தா- ெபBய வ ='�

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

13 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 14: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ம�மகC �B9: ேபா0:..இ�தைன"� அ#த, ெபBய�மா க�F�.� த,ப!ய!��.மா எ-ன? இ�#$�.. ந= தய�கிைகேய#தி ேபாR நி-ன ப!ற.� க�யாண ேப0ேச எ��கைல பா�.. ைகேவைல ெசR$ப!ைழ0:�ேகா�கிறா..''''].. ச#திரா..''''நா- ஏ$� ெசா�லைல. ந= உ� மனைச அவ2'ட ஜாைடயாகேவC� ெசா�லிய!��கியா?''''யா2'ட?''''��.. ெபBய வ ='ல சாண! த'டறவ-'ட..''S2யாவ!- வ!ழிக ேமD� தாP#தன.

''ய,பா.. அ#த வ!�யா�மா�. எ-ன ெக'ட மன:.. த-னல�.. உ-ைன வ ='�ல ஏ�$னாப9ைச"� ெந�,ைப"� ேச2�தா,பலC எ,ப� ெவ'�'டா�க பாேர-.. என�. இ#த 'ஸி�ேஜா�'.தா- நிைன,��. வ�$.ெப-M ஓ'�'��#த ஒ��த-, பசி�., ��ைல� தி-C'��#த ஒ� .��ப�ைத த-ப�களாJ�. H'�'� வ�வா-. த2மப!ர� பசி�. ேசா8 ேபா�வா-C ஏைழ எதி2பா2�க,பண�கார- ெசா-ன$ இ$தா-.. 'ேதா'ட�கார- வராததால ��D ஜாMதிவள2#தி�0:,பா.. இ�க வய!8 ெரா�ப தி-C�க'-C.

இ�தைன நா டா�ட2 தயJ ேவ��ய!�#ததால உபசரைண. இன; ந= ேதைவய!�ைல. ஏ-னா,உ-னால ப!ர0ைன வரலா�.. இதனால எ�லா� அச#$ட� Hடா$ S2யா.. வாP�ைக லகாைனஇ8க, ப!�0: நா&� ெஜய!0சிடF�.. இவைள ஒ$�கினேம-C அ,ப கிழவ! ம8கF�..''''யாைர"� .ைற ெசா�ல &�யா$ ச#திரா..''''சB வ!�.. ேபாR உ- வ!ஜய-'ட ேபாR ேப:..''ச#திராவ!- வ!ழிக பBதாபமாக உய2#தன.''அவ�� வாேய திற�கலிேய.. அவ2 மன:ல எ-னேவா, யாேரா-Cதான நிைன�கேற? அ$ந=தா-..''ேதாழிய!- அ�ேக அம2#த ச#திரேலகா ெதாட2# தா.

''ஒ�F ெதB"மா.. &த நாI.. அ#த ரா�திB எ� ைகய, ப!�0: வ!ஜய-��கிவ!'டா��ல.. அ,ப அவ�தா- எ- ராஜா-C என�.ள ஒ� ெபாறி.. அ#த ஆைசெகா9ச கால#தா-. அவ2 உ-ைன, பா2�த திC:ல, எ�மனைச� க வ! வ!'�'ேட-.

அவ� .ண�$�. நா- ேதாதி�ல. உ-ைன, ேபால நிைற9ச அ-பான அழகானெபா�Fதா- சB-C.. வ!'டா0:.''S2யாவ!- வ!ழிகள;� �$ மிCமிC,� �.#தி�#த$. அ$வைர ந=��. கிழி�தத=�.0சிகளாக ேதா5றி�#த அவள$ ஆைசக அன� ப5றின.''நிஜமாவா ெசா�ற?''''எ$ நிஜமா? நா- சி8வய:ல வ!ஜயைன ைச' அ�0சதா? எ-ன.. &க�த� தி�,ப!�கற?ஓேஹா.. அவ��. உ�ேமல கா.. த��கறதா?''பதிலி-றி த- ைககள;- ெபா- வைளகைள� தள;� ெகா���#தா S2யா..''எ�தைன தர� உ�க ெர�� ேபைர� தன;0: வ!'���ேக-? ெதா'��க ேவணா�.. மனசாரேபசிய!��கலா�ல?''''இ,பJள ப!ர0ைன ேவற ச#திரா..''''ச'�C வ!ஜயைன க�யாண� ப�ண!�ேகா. ஊ��ேக ப!ற. ந=தான ராண!.. ேபசைலனாD�க�ைண, க��ைத H2ைமயா ைவ�கF�. அ,ப சி-ன அ�கிரமைன, ப5றி"� உன�.எ�லா வ!வர&� ெதBய வ#தி��.�.''''அெத-னா?''''சமய� வர,ப ெசா�ேற-. இ,ப பசி�.$.. எ-ன இ��. ெசா�D..''சைமயலைற�. cைழ#தவைள திைக,பாக பா2�தி�#தா S2யேரகா.- ெதாட��

:�� நிலJ.. :டாத SBய-! - 4:�� நிலJ.. :டாத SBய-! - 4:�� நிலJ.. :டாத SBய-! - 4:�� நிலJ.. :டாத SBய-! - 4

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

14 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 15: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

&-கைத&-கைத&-கைத&-கைத :��க�:��க�:��க�:��க�::::

SSSS2யேரகாJ� ச#திரேலகாJ� சி8 வய$ &தேல ெந��கிய ேதாழிக. அவ2க.�ய!�#த ஊB- ெப�� ெச�வ#தரான வ!�யாவதி அ�மாI�. S2யேரகாவ!- த#ைதசதான#த- ைவ�திய� பா2�$ வ#தா2. த- த#ைதய!- திm2 மைறவா� S2யேரகாதன;ைமய!� வா�கிறா2. வ!�யாவதிய!ட� உதவ! நா� ெச-றேபா$, அவ2 ஆதரJ தரம8�$ வ!�கிறா2.

இன;..

எஎஎஎழ ேவ��ய ேநர� தா�� வ!'டதாக ��தி த'� எ ,ப!ய ப!-�� வ!ஜயன;- உட��அைத� த'� வ!'�, ப��தி�#த$. ந='�"� .8கி"� ெவ\ேவ8 நிைலகள;� -

எ�லாேம பரம :க�!

ேந5றிரJ ?-றா� ப!ைறHட ந'ச�திர�கைள� காவD�. ைவ�$ வ!'� இ,ப��தா-:��� கிட#த$. அைத ரசி�$ நி-றவC�. :����#த பல ஞாபக�க அவ!P#$ஆ�ன.. அவ5ேறா� ஆ�யவ-, வ!ழிக எB#த ப!-ேப ப��தா-.

.ள;2சாதன, ெப'� பர,ப!ய இதமான .ள;2, ஜ-னைல ?�ய கன�த திைர0சீைல.. இைவஅவ- ��திைய ஏமா5ற &ய-றன - 'இ-C� & சாக வ!�யவ!�ைல. ேமD� ெகா9சேநர� ��ேக-' எ-8.

அ#த மாய வைலைய, ப!R�தப� வழ�க�ைத வ!ட தாமதமாக எ #தவC�. உடேனஏேதா ஒ� வ!�தியாச� ெதB#த$. அ$ எ-னெவ-ப$ ப� $ல�கி &க� க வ!யேநர�$�. �B#த$.. இர�ேட அைற தள;ய!�#த அ�மா அைறய!- நிச,த� அ$.

வழ�கமான ப�தி, பாட�க இ-றி�ைல.

''ேவலைன மதிய�$�.ள ேதா'ட�$ல கைள ெய��க0 ெசா�D. Hடேவ நாDேப��. சைம0சி�.''

''ேவ�டாத காRகறிகைள மா�கI�., ேபாடF�.. ஃ,B'ேஜ கழன;� ெதா'�யா'ட�நா8$.''

''OB - மசாலாவா காைல�.? Hடேவ இ'லி"� அவ!0சி�. & �க எ�ெணR, பலகார�ந�ல-தி�ைல.''

- எ-ற உ�தரJக ஒலி�கவ!�ைல. .ள;�$, உ��தாம� அ�மா மா�ய!லி�#$இற�.வதி�ைல. அ$வைர வ ='�- பBபாலன� அைறய!லி�#ேததா-. மண! ஏ தா-..

அத5.ளா தயாராகி கீேழ ேபாR வ!'டா2க?

கதவ!- கீேழ cன; ந='�� ெகா���#த ெசRதி� தாைள உ�வ!, ப!B�தப� ெம�லப�ய!ற�கினா-.

ஹாலி� யா�மி�ைல. ப!-�றமி�#$ கத�பமாக சிB,� ச�த�. ெசRதிகள;�க�ேணா'�யப� ெம�ல நட#தா- வ!ஜய-.

''ெப�: இ-C� எ #$ மண!ய��கைல.. ஆக, நாம ெர�டாவ$ ேடாM காப!ேயாடஜமாR�கலா�.''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

15 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 16: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

- சைமய�கார நாFவ!- ேப0ைச� ெதாட2#$ ஒ� ெப� .ர� சிF�கிய$..

''அ,ப!�ேய நாD வைட :'�� த#தா ந�லா��.�.''

''.ய!D�. இ�லாததா? காப! ஆ8ற$�.ள .�.. ப!றJ வைட, ச'ன;ேயாட.. எ-ன?''

''��..''

''இ,ப� HJற பா�.. அதா- உ-ைனய நா- .ய!DC H,ப!டேற-..''

''இ�ல.. நா க�,�C'�..''

''அ� எ�க�,ப'�.. நிற�$ல எ-ன? ?�.� &ழி"மா ல0சணமா இ��க�ல..''

ம8ப� அ�தைன .ர�கI� சிB�க, வ!ஜய- அ#த அைற�. cைழ#தா-.

கா2 ஓ'�பவ-, ேதா'ட� கார-, காவ�கார-, வ ='� எ�ப!�க அ�தைன ேப��அ�கி��க, அ�தைன ைககள;D� ஆவ! பற�.� காப!. எஜமானன;- க�கள;� கிள�ப!யS'�� அ$வைர இள;�த &க�க பதறின.

''அ�மா காப! .�0சா0சா?''

''இ�லT�கRயா.. ப�D வ!ள�கின$� மண! அ�,பா�க. ப!றJ Sடா ெகா�� ேபாற$.''

''வழ�கமா அ$.. எ�தைன மண!�.?''

''ஆ8�ெக�லா�..''

''இ,ப மண! ஏேழகா�. ேபாR எ-னC பா2�த=�களா யாராவ$?''

''இேதா..''

ைகய!� இ�#த ட�ளைர ைவ�$ வ!'� ஆI�ெகா� திைசயாக நகர, வ!ஜய- ேவைல�காBைய� ெதாட2#$ தாய!- அைற�., ேபானா-. அ�மா அைற� கதைவ,O'�வதி�ைல. திற#$ உேள ேபான$ேம, அவ- ம�ைட�. ஒலி�த மண!ய!-எ0சB�ைக�கான அ2�த� ெதB#$ ேபான$.. அ�மா, மய�க�தி� இ�#$ எழ &ய-றவ2,&�யாம� ப��ைகய!� வ!காரமான ஒ� ேகாண�தி� வ! #தி�#தா2.

டா�ட2 சதான#த- ேவ8 இ�லாததி� ெரா�பேவ பதறி, ேபானா- வ!ஜய-. அ�மாவ!-உட�நிைல அவ��. அ�$,ப�.

உYB- ப!ரபலமான டா�ட2 .மரைன வரவைழ�தா-. &தDதவ! ெசR$ பBேசாதி�தவ2, ''M'ேரா�.�க.. Mேக- பா2�த ப!ற.தா- எ\வளJ பாதி,��கற$ ெதB"�.

ம$ைர ய!ல ெபM' நிVராலஜிM'M இ��கா�க.. வரவைழ0:, பா2�கலா�.

அ�மாைவ இ,ப அைல�கழி�காம இ��கற$ ந�ல$.''

ம��$வ2 வ#$ பா2�$ வ!'�0 ெச-ற ப!றேக இைளயவ- வ!�கிரம- அ�மாைவ� ேத�வ#தா-.. ''எ-ன வ!ஜR.. ெபM' டா�ட��. ெசா�லி வ!�. இ#த ஊ� ட,பாடா�டெர�லா� ேவணா�'' எ-8 அல'�னா-.

''எகிறின ப!.ப!-தா- காரணமா�. அைத எகிற வ0சவேன ந=தா-. ேந�$ ரா�திB ந= வ ='��ேகவரைல ேபால?''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

16 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 17: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''எ$�.� எ$�.�,பா &�0: ேபாடற.. ப!சினைஸ ந=�க ெர�� ேப��பா2�$�கி'm�க. ஆக..''

''ஆக, ந= ெபா�F�க ப!-னால :�தலா�C &�J ப�ண!'ட.. ��..?''

''இ,ப எ$�. எ� ேமல பாயற?''

அட�காத :�&�ைய� ேகாதியப� அD�தா- இைளயவ-.

''உ- கவன&� இன; அவசிய��கேற-. அ�மா-J�. இன; & ஓRJ ேதைவ. அ..

அவ�கI�., ேப0:Hட வரைல.. நா- வ!5பைன, வ!ள�பர�C ஓட, ம�தெத�லா�பா2�$�கி'ட$ அ�மாதா-. இன;..''

''அத$�. ஆI�கைள, ேபா'டா ேபா0:.''

''&த�ல வ ='ைட நட�த, ெபா8,பான ஆ ேவF�.''

''அெத-ன ெபBய ேவைல?''

''ேவைல ெப�ேசா, சி-னேதா.. ந�ப!�ைகயான ஒ��த2 ேதைவ.''

''அ�மா ெசா�லி"� ந=தா- இ,ப க�யாண� ேவணா�C த'�� கழி0ச.. அ$Hடஅ�மாைவ0 சாR0சி�0ேசாC ேதாF$'' - இ,ப� பழிைய, ப#தா�கி, ஒ�வ2ம5றவBட� எறிவ$ ேகவலமாகJ� த5சமய� ெபBய அப�தமாகJ� பட, அ��$ நட�கேவ��யைத கவன;�கலானா- வ!ஜய-.

''''''''இஇஇஇ'லி�. சா�பா2தா-. எ-னால ச'ன;ெய�லா� அைர�க &�யா$.. வ ='�ல மி�ஸிகிைடயா$.. ெதB"மி�ல?''

ச#திரேலகா அறிவ!�க, &ற�தி� இ�#த காRகIட- அம2#$ ெகா�ட S2யேரகாேக'டா.. ''சா�பா��. அவர�காR ந8�க'டா?''

''எ- சா�பாைர சா,ப!டற$C &�J ப�ண!'ட.. சB, ஏ- ?�. சிவ#தி��.?

அ தியா?''

தாP#த .ரலி� ேதாழிைய வ!சாB�தா.

''எ-னால &�யைல ச#திரா.. தின� அ,பா ெமC ெசா�ல, ஆயா சைம,பா�க.. ஆயாஎ-கி'ட வ#$ 'எ-ன சைம�க'��?'C ேக'டா�க.. தா�காம உ�க வ ='��. ஓ�வ#$'ேட-'' க�ண=�ட- ெசா-னவைள இைடமறி�$� ேக'டா..

''வ!ஷய� ேகவ!,ப'�யா.. இ�லியா?''

அவைரய!- நாைர கவனமாக உறி�ெத��த S2யேரகா வ!- பா2ைவ உய2#த$.

''பா�கார காமா'சி ெசா-னா..''

அ��த அைறய!லி�#த தா�தாJ�.� ேப0: ேக'�வ!ட, இ��ட சைமயலைறய!-உேள எ'�, பா2�தா2.

''எ-னவா�? அவ வாைய ந= கற#தி�,ப..''

''நா- வாேய ெதாற�கைல.. அவளா ெபாழி9ச$தா-.''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

17 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 18: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''வ!ஷய� எ-ன, ெசா�D..''

'' '&5பக� ெசRய!-, ப!5பக� ஆ,�'C ஒ� .ற உ�� ெதB "மா?''

''யா��., இ,ப எ-ன க]ட�?'' பதறிய$ S2ய-ேரகாவ!- .ர�.

''ேபான வார� உன�. இ-னா ெசRத வ�கI�. S2யா.''

ச#திரா ெசா�ல, ேக'ட இ�வB- ��வ� கI� உய2#தன.

''ச'�C ெசா�D, ச#திரேலகா..''

''ெபBய வ ='� வ!�யா� மாJ�. M'ேரா�.. இட$ ப�க� இ �$�கி0சா�. நாம பா�வா�கைல- னாD�, காமா'சி வ#$ ெசா�லி'�, ேபானா..''

''ஐேயா..'' ைகைய உதறியப� எ #ேத வ!'டா S2யா.

''வ!வர�ைத இ,ப�யா எெத$�ேகா &�0:, ேபா'� ெசா�ற$?'' - தா�தா அத'ட,

''&5பக�, ப!5பக� த�$வ� நா- ெசா-னதி�ைலேய..'' - அல'சியமாக பதி� வ#த$அவள;டமி�#$.

''அ,பா இ�#தி�#தா அ�மாJ�. இ#த நிைலைம வ#தி��கா$. அ�தைன கவனமாபா2�$�கி'டா2. அ�ேக உதவ!�. ெபா�F�க யா�மி�ைல. ேம� ேவைல�.இ��கிறவ�க Hட �$சா ேச2#தவ�க தா-..''

அவள;- பத5ற�ைத, பா2�த ச#திரேலகா ந�கலாக� ேக'டா.. ''அ,ேபா, ந= அ�க ேபாR,பா2�$�க, ேபாற?''

ஆனா�, அவள;- ேகலிையேயா கி�டைலேயா உண�� நிைலய!� இ�ைல S2யேரகா.

''சா�பாெர�லா� ேவணா� ச#திரா.. வா, நாம ஒ� எ'� ேபாR..'' ேப0ைச நி8�தியவஎ #தா.

�ைக� கB ப�#த ஜ-னலி- வழிேய எ�கி, பா2�த ச#திராJ�. வ!ஜயன;- தைலெதB#த$.

''ஆ.. வ#$'டா�..'' அ��.ரலி� அவ &ண�க, தா�தாவ!- க�க அவைள அத'�ன.

''வ ='��., ேபாேன- S2யா.. ந= இ�க வ#தி��கறதா ஆயா ெசா�லJ�..'' ேபசியப�ேயவ ='��. cைழ#தவைன �-னைகய!-றி பா2�தா ச#திரா. அ$வைர வ!ஜய-மTதி�#த ப!Bய� இ,ேபா$ ேவறாக திB#தி�#த$. &த-&ைறயாக cைழ#த அ#த.�ைச ேபாலி�#த வ ='ைட அவ- `தனமாக பா2�க,

'வ =�, ச#திரா அளJ�. மி��கி�ைலேய�கிற ேயாசைன ேபால' - ந�கலான நிைன,�டேனநி-றா.. ப��.� கால�தி� ப.தி ேநர ேவைலக த#த கண!சமாக பண�தி� ச#திராத- ேதா5ற�ைத .ைறவ!-றி ைவ�தி�#தா.. S2யாவ!- அ-பள;,�கI�.� அதி�ப�.��.

அவசரமாக த- தாய!- உட�நல .ைறைவ வ!ள�கியவ-, அவ2க இ�வ�ேம அ�.வ#$ த- தாைய� கவன;�$� ெகா�டா� பரவாய!�ைல எ-கிற த- ேதைவைய"�ெசா�ல,

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

18 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 19: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''நா�கேள இ,ப கிள�ப!�கி'� இ�#ேதா� வ!ஜR. ேபா�க.. ப!-னாலேய வ#$டேறா�..''

எ-8 S2யேரகா ெசா�ல, அவைள &ைற�த ச#திரேலகா, வ!ஜய- கிள�ப!ன$ேமஆர�ப!�$ வ!'டா..

''இ,ப அவ�கI�. உ- உதவ! ேதைவ. ந= தன;யா அ�க த�கற$ &ைறயா இ��கா$Cஎ-ைன"� H,ப!டறா�க. சB, அ�க ேபானா எ\வளJ நா இ��க, ேபாேறா�? எ#தஉBைமய!ல?''

''இ,ப அைதெய�லா� ேயாசி�கFமா ச#திரா?''

''ேந�$ நா- ெசா-ன ெதாழிைல ந= மற#$டாேத. அ#த�மா வ!�யாவதி உ-ைனைகேவைல ெசR$ ப!ைழ0:�க0 ெசா-னா�க. ந= பல2 ைக�. ேவைல தரF� S2யா.''

''ெவ8�ைகய!ல &ழ� ேபாடற கைத அ$.''

''பவ2 - லா�டB ப�தி எ�லா தகவD� ேசகB0சி��ேக-. ெமஷி- ?ணைர ல'சமா.�.

உன�. ேவ��ய$ சிலைத ம'�� வ0சிகி'�, ம5ற சாமாைன, காைர வ!�தா அ#த�ெதாைகைய� ேத�திடலா�. சி'�ய!ல இ��.ற லா'W, ேஹா'ட�கல�#$ அ �ைகஎ��$ வர, சலைவ ெசRதைத� தர ஒ� மின; ேவ-.. H,ப!'� 'ேலா-' த2றா�கபா��.ல.. ந�ம வ ='��. ெவள;ய ஒ� ெஷ', உதவ!�. ந�ம ெத� ெபா�F�க..ப!ரமாத,ப��திடலா�. ந= யா2கி'ட"� ைகேய#த� Hடா$ S2யா.. ம�தவ�க உ�கி'டஇ�#$ வண�கி வா�கி�கF�.''

இ,ப� வ =ரமாக &ழ�கிய ச#திராேவ, வாR திற#தி��க.. உற�கமா அ�ல$ மய�கமாஎ-றறியாத நிைலய!� கிட#த வ!�யாவதிைய� க�� த�மாறி�தா- ேபானா.

ஒ கிய எ0சிைல $ைட�தப� அ�ேக பBJட- உ'கா2#த S2யா, ம$ைரய!லி�#$ வ#தடா�ட2 .மர.� ெசா-ன அ�தைனைய"� உ-ன;,பாக� ேக'�� ெகா�டா.

''ஓB� வார� ேபாக'��. ப!ற. ப!ஸிேயா-ெதரப!M'ைட அC,பேற-. அவ�க சிலநா'க ேபஷ-'��. பய!5சி த�வா�க. ந= அைத கவன;0:�கி'டா ப!ற. ந=ேயஉதவலா�.''

''ஃபா�டB நி2வாக�ைத அ�மாதா- பா2�$�கி'டா�க, டா�ட2..'' வ!ஜய- ெசா�ல,

ம��$வ2 உத� ப!$�கினா2..

''ஓவ2 ெவய!', ர�த அ �த�, :க2 எ�லாேம ேச2#தி��கற$ ஆப�$. &த�ல அவ�கக��ஷ- சீராக'��. Mேக- பா2�$'� அ$�ேக�த மாதிB சிகி0ைசையஆர�ப!,ேபா�. அவ�க ேபச, நட�க, த- ேதைவகைள தாேன ெசRய பழகி�க நாளா.�..

அதாவ$ ஒ� .ழ#ைதைய, ேபால அவ�க அைதெய�லா� ெசR$�க நாம பய!5சிெகா��கF�.. ம�தெத�லா� ப!ற...''

வ =� தி��ப!ய ெப�க &க�தி� கைளேய இ�ைல.

''டா�ட2 ந�ப!�ைகயா எ$Jேம ெசா�லைல தா�தா..'' எ-ற S2யா அ தா.

ஆைசகைள, ேபராைசகைள த-C வ!ைத�$ &ைள,ப!�த மன;த வாPJ, அ8வைடசமய�தி� இ,ப� அவல'சணமாக &�#$ ேபா.ெமன;�..

ச#திராைவ"� ேசா2J உD�கிய$.

ஆனா�, வ!ைரவாக ��தி ெதள;#$� ெகா�ட$..

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

19 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 20: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

'வாPவ!- &�J ந� ைகய!� இ�ைல எ-பத5காக :�மா கிட,பதா? &ய5சி�காம�எ,ேபா, எ,ப� &�J வ��C கா�$� கிட,பதாக உ�ேதசமா?'!

''நா- உடேன ெபBய வ ='��., ேபாேற- தா�தா.. ம�#$கைள கவனமா தரF�. ச#திராஉ�க வ ='� ேவைலகைள &�0சி'� ெர�� நாள;� வர'��..''

''அவ உ�Hடேய வ�வா.. எைத"� எதி2பாராம, எ-ன கிைட0:$C கண�., பாராம,

ஓடறிேய S2யேரகா. உ�.ண�$�. உ�ைக ப'� அ#த�மா ேதறி�வா�க பா�. அழாத..எ�தைனேயா ஏைழகI�. த2ம�C ைவ�திய� ப�ண உ�க,பா .ண� அ,ப�ேயஉன�.ள"� வ�9: நி�.$..''

''அ$ &த�ல S2யாைவ� கா,பா�த'��..'' .ேராதமாக &ணகிய த- ேப�திையேயாசைனயாக, பா2�தா2 ேவ��.

''''''''ஆ�மா�ஆ�மா�ஆ�மா�ஆ�மா� ேத�C�ேத�C�ேத�C�ேத�C� ஆைனேசைனஆைனேசைனஆைனேசைனஆைனேசைன ேத�C�ேத�C�ேத�C�ேத�C�,ேகா�ேகா�ேகா�ேகா� வாசிவாசிவாசிவாசி ேத�C�ேத�C�ேத�C�ேத�C� .8�ேக.8�ேக.8�ேக.8�ேக வ#$வ#$வ#$வ#$ நி5.ேமாநி5.ேமாநி5.ேமாநி5.ேமா?ஓ�ய!'டஓ�ய!'டஓ�ய!'டஓ�ய!'ட ப!0ைச"�ப!0ைச"�ப!0ைச"�ப!0ைச"� உக#$உக#$உக#$உக#$ ெசRதெசRதெசRதெசRத த2ம&�த2ம&�த2ம&�த2ம&�..சா�வ!'டசா�வ!'டசா�வ!'டசா�வ!'ட .திைரேபா�.திைரேபா�.திைரேபா�.திைரேபா� த�ம�த�ம�த�ம�த�ம� வ#$வ#$வ#$வ#$ நி5.ேமநி5.ேமநி5.ேமநி5.ேம.'''''

''இ$J� பா'� பா'டா?''

''சிவவா�கிய2 பாட�.''

க�ண =ைர $ைட�$� ெகா�ட S2யேரகாவ!- க�கள;� ந�ப!�ைக ேத�க�ெதாட�கிய!�#த$.

''உ�க ஆசீ2வாத� தா�தா'' - அவ ைக.வ!�க, தாC� ைக.வ!�த ேவ�� வான� ேநா�கிதைல உய2�தினா2.

அ#த� கா'சிைய� க�ட இைளயவள;- &க�தி� சி8 ேகலி..

'த2ம� வ#$ உதJமா? அ$ எ,ப�, எ\வ!தமாக வ�� எ-பைத நாC� பா2�கிேற-' எ-றேதாரைணய!� நி-றி�#தா அவ.- ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய-!

கா9சனா ெஜயதிலக2கா9சனா ெஜயதிலக2கா9சனா ெஜயதிலக2கா9சனா ெஜயதிலக2

&-கைத :��க�:&-கைத :��க�:&-கைத :��க�:&-கைத :��க�:க��,பான தா�தாவா� வசதிகள5ற Sழலி� வள2�க,ப�கிறா ச#திரேலகா. அவசி8 வய$ ேதாழி S2யேரகாேவா ைவ�தியரான அவ அ,பாவா� வசதியாகவள2�க,ப�கிறா. அ#த ஊB- ெப�� ெச�வ#தரான வ!�யாவதி அ�மாI�.ைவ�திய� பா2�$ வ#த த- அ,பாவ!- திm2 மரண�தா�, நிராதரவாகிறாS2யேரகா. வ!�யாவதி அ�மாI� உதவ ம8�$வ!ட, ேதாழி ச#திரேலகாவ!டேமஆ8த� ேத�கிறா அவ. 'வ!�யாவதி அ�மாள;- ?�த மக- வ!ஜயன;ட� உ-காதைல ெசா�லிவ!�' எ-8 S2யாைவ வ5�8�$கிறா ச#திரா. இத5கிைடய!�வ!�யாவதி அ�மா திmெர-8 ப�கவாத�தி� வ!ழ, அவைர கவன;�$�ெகாIமா8 S2யேரகா, ச#திரேலகா இ�வBட&� ேக'�� ெகாகிறா- வ!ஜய-.அ�ேக..அஅஅஅ�தைன ெசௗக2யமான க'�லி� இ$-வைர ச#திரேலகா ப��ததி�ைல.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

20 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 21: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

சி�காB�த ஒ��தி க�ணா�ய!- &-னா� இ,ப�"� அ,ப�"மாக தி�கி நி-8ரசி,ப$ேபால, வ!த� வ!தமாக �ர�� ��க�திC ெசா�கினா.:ட2 ப�களாவ!- வ!�#தின2 அைற அ$. 'அ�மா Hட ந2M ப��.றதால, ந="�S2யாJ� ப�க�$ e�ல த�கி�ேகா�க..'' எ-8 ெசா�லிய!�#தா- வ!ஜய-.சில நா'கI�. &- ஒ� பBவான �-னைகHட� தராம� தா- வ!ர'�ய S2யேரகாJ�, இ#தவ ='� நாR-கI�. ைவ�திய� ெசRத ேவ��-வ!- ேப�தி"� த- வ ='�- வ!ேசஷஅைறய!� த�கிய!�#-தைத வ!�யாவதி அறி#தி�#-தா�, எ9சிய அவர$ பாதிஉய!�� ப9சாகி இ��.�!�-னைக"ட- உற�க�$ ந=#தியவள;- உேள தா�தாவ!- .ர� :��ய$.'$�ேயறிய ஊசி கா#த�ைத இ �கா$ ச#திரேலகா.. ெசா.:�. அ�ைம,ப'டா�அசம#த-மாக இ�#$ ேபாக ேவ��ய$-தா-. ஏ$� சாதி�க &�யா$.'வ!�'ெடன ேபா2ைவைய வ!ல�கி எ #தா. தன�ெக-8 இ,ப� ஒ� வாPJஉ�வாக ேவ��ெமன;� உைழ�க ேவ���தா-..ள;�$, இர�� .வைள த�ண=2 .��தவ, தைல சீவ!யப�, ம8 க'�லி�இ�#த சிேநகிதிைய, பா2�தா..ந=ள ப'�� H#த� வழிய இளவரசி ேபால சயன;�தி�#தா S2யேரகா. காரண,ெபய2தா- எCமளவ!� க�கைள� Hச0 ெசR"� ேபரழ.. உேளய!�#$ ெப�கியெசௗ#த2ய� மி�$வாக &க�தி� த$�ப! இ�#த$.சி�ெக��த த- :� தைல-&�ைய இ8க� ெகா�ைடய!'ட வ த- & ப!�-ப�ைத"� ஆராR#தா. இ$வைர நிதானமாக & ந=ள க�ணா�-ய!- &-நி-ற-தி�ைல. க�hB வ!�தி அைறகள;� உள�ைக அளவ!லானக�ணா�கதா-. ெபா$ ஹாலி- ச58 ெபBய க�ணா�ய!- &- அைர நிமிட�நி-8 வ!'டா� சீன;ய2கள;- ேகலி ப!R�$� தI�.தன�.ேம க�கைள நிைற�.� ேதா5ற�-தா-. ெகா�யாR $வI� S2யா-வ!-உயரமி�ைல என;C� தி'டமான உட�க'�. அவI�.� ேதன;'ட பாலி-நிறெமன;� த-ன$ இள#ேத- நிற�. S2யாJைடய$ ேமாகன-மான &க�..த-Cைடயதி� த=2�க� H�த�. அவள$ H2 ேமாவாR ெதா'�� ெகா9ச����ெமன;�, தன$ சி8 :ழிய!'ட ேமாவா"� கவ20சிேயதா-.ஆP#த ��க�தி� இ�#தா S2யேரகா. அ,பாவ!- மரண�தி� மற#தி�#த ��க�,த5ேபா$ வ!ஜய- வ ='�- பா$கா,ப!� இ�#ததா� மT���#த$ ேபாD�.ச�தமி-றி அைறைய வ!'� ெவள;ேயறினா ச#திரா. &-தினேம வ!ஜய- த-வ ='�, ப!ர0-ைனைய� ேகா� கா'� இ�#ததா� ேநேர அவ ேபான$ சைமய�அைற�.. மண! ஆேறகா�-தா-.ச-ன ெவள;0ச�-$ட- ப!-க'� உய!2 ெப58� ெகா���#த$.ெகா'டாவ!ைய ெம-றப� அ�. நி-ற சைமய�கார நாF அ�தைன 'பள;0'ெச-றச#திராைவ எதி2பா2�க-வ!�ைல.''அட, ந�ப ைவ�திய� ேப�தி :8:8,�தா-..''''அெத�லா� &-ேன.. இ�ேக எ-ைன 'சி-ன ேமட�'C H,ப!டF� நாF..''வ!ய,ப!� வாR திற#தவைன ேமD� ெசா��கினா.. ''காப! தயாரா?''''பா� கா"$. எ,ப� கல�க'��? ெக'�, பாDல, சீன; க�மியா.. ��கலா?'' -ைந0சியமாக வ!சாB�தா- நா5ப$ வய$ நாF.''ெபBய ஃப!ளாM� இ��.�ல? ெபா$வா காப! கல#$ அ$ல நிர,ப! அ#தேமைடய!ல வ0சிடF�. Hடேவ ெர�� ட�ள2. Mடாஃ, தா�கேள ஊ5றி.�0சி'�, ேபாகF�. உேள வ#$ அர'ைட அ��க� Hடா$.''ேக'டவ- &க� :��ய$.''கால�பற எ-ன பலகார�?''''ேவெற-ன.. இ'லி, ேதாைச, வைட, ெபா�கD..'' :�திய5ற .ரலி� இ �தவைனெவ'�னா..''ெர�� திC:�. ேம� ேதைவய!�ைல. தின� ஓ'M அ�ல$ ேகா$ைம.�ைண� க9சி இ��கF�.''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

21 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 22: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''ஓ'Mலா� இ�ல.''''ப�$ மண!�. மள;ைக லிM' ேபாட வ�ேவ-.. அ,ப ெசா�D�க. க9சிய!ல உ,�ேச2�க ேவணா�.. தன;ேய வ0சா� ேவ��யவ�க ேபா'��கலா�.'''' 'உ,ப!�ைல-னா வாRல ைவ�க வ!ள�கைலடா நாF'Cவா�க அ�மா. அவ�க&க� :ண�க� Hடா$..''''இ$ டா�ட2 உ�தரJ.. அவ�க உட�� :ண�க� Hடா$�கற$�காக.''Mேடா2 சாவ!ைய ேத� எ��$� திற#தவள;- ?�. :��கிய$.''வ =� H'டற$ யா�?'''ஏ �.�தா- ெச�வ! வ�வா.''''வ#த$� :�த� ப�ண'��.''அவI�. வ#த$� M'ரா� காப! இ-றி ேவைல ஓடா$ எ-8 ெசா�ல &�யாம�நி-றா- நாF.இ#த, �$ ெப�ண!- .�மி :�மா ஆடவ!�ைல. &தலாள;ய!- உ�தரவ!-ேபB�தா- .தி�கிற$ எ-8 ஓரளJ Vகி�க &�#த$.''ஆ�.. S2யாைவ 'ேமட�'C H,ப!டF�.''''நா�க பா2�$ வள2#த ெபா�F..''''இ,ப அ�ணா#$ பா2�கற அளJ�. வள2#$'டால.. ப!றெக-ன?''சைமய�கார நாF எB0சலாக காப!ைய� கல#தா-. ஆக, இர�� நா'கI�. &-வ!ஜய- இ�ேக கிள�ப!ய ேப0ைச� ேக'� வ!'டா-.. அ�மாJ� ப��த ப!-�நிைலைம அ#த�ேகடாகி வ!�ெமன இ#த ஏ5பா� எ-ப$ �B#த$.ப�$ மண!�. Mேடா2 e� :�தமாகி, ட,பா�கள;� அைடப'��#த ேக,ைப,ரைவ, மாJக ெவய!லி� உல2#தன.''Mடாஃ��. இன; OB, வைடெய�லா� கிைடயா$.. இ'லி தவ!ர, உ,�மா, க9சிCேபா'� &த�ல இைதெய�லா� காலி ப�ணF�.''இெத�லா� &த� நா ேவைல என;�, ம8நா வ!�யாவதி"ட- இரJ த�கியந2M ேசைல�. எைதேயா ?�யப� ேபாவைத� கவன;�த ச#திரா, :வாத=னமாகவ!ல�கி, பா2�தா.''கவ2ல எ-ன ந2ஸ�மா..?''''எ�.. �டைவ.. வ#$ 'ைர - �ள =ன;�ல தரF�C..''''இ�க அ#த வசதிெய�லா� கிைடயாேத?'' எ-றப� உ�வ!ய �டைவைய,பா2�தவள;- ��வ� ேமேலறிய$. ப �த ப,பாள; ேபாலி��.� வ!�யாவதி�. அ#தந=ல&� க8,�மான ஒBMஸா ப'� ெவ. பா#த� எ-8 &-� ரசி�த$மற�கவ!�ைல.''ேந�$ வ!�யா�மாவ!- எ#த, �டைவ 'ைர - �ள =ன;� ேபா0:? ெசா�D�க..'' எ-றவ!சாரைண ய!� ந2ஸி- சீ'� கிழி#த$.''எ�லா� ந�ல$�.�தா-. ந= வ ='ைட, ெபா8,பா பா�$�கேற ச#திரா.. நா-வ!�யா�மாைவ & �க கவன;0:� கேற-.. சமாள;0சி� ேவ-'' - S2யா ெசா�ல,ச#திரா ேதா .D� கினா.''அ,ப�ேயC� உ� மாமியா��. ��தி வ#தா சB.''''].. ச#திரா.. உன�.� க5பைன ஜாMதி.''''அ,ப�ெய-ன கைத வ!'�'ேட-? ஒ� இ�க'டான SPநிைல-ன$� வ!ஜய- ஓ�வ#த$ உ-ன;ட#தாேன?''''எ�க,பா டா�ட2.. ஆக, அ�மா�. :கவ =ன�ன$�..''''ந= எ,ப எ�.�., எ�.எM ஆேன.. S2யா? ம ,பாத. அவ2 மன:ல உன�.�தா-&தலிட�. வ!ஜய- உ-ைன வ!���-றா2, மதி�கறா2.. &�கியமா, ந�பறா2. ஆக,நாைள வ ='��. ம�மகளாக, ேபா.� உ-ன;ட� இ,பேவ ெபா8,ைபஒ,பைட0சா0:.''''அ�,பைட இ�லாம ந= எ ,பற க5பைன ேகா'ைடய!ல மதி,�, ந�ப!�ைக�கற:வெர�லா� உ��.. சB. ஆனா, காத��கற$ ேவற.''''எ�லா� ஒ�ேணாட ஒ�F கல#$ ேகா2�க,-ப'ட கத�ப��கேற- நா-.''ஒஒஒஒேர வார�தி� ச�பள நா வர, பண�க'� வ#த$ S2யாவ!- ைக�..

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

22 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 23: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''ச�பள, ப'�யD� இ��. S2யா.. ?F மண!�. Mடாஃ, உ- அைற�. வ#$வா�கி�க'��'' எ-றா- வ!ஜய-.''நானா.. இ�தைன நா..?''''க�ெபன; ேகஷிய2 ப'�வாடா ெசRவா2. இ,ப ந=தா- ெபா8,ப!� எ-ப$அவ�கI�., �Bய'��'' எ-றவ-, ச#திராவ!- ப�க� தி��ப!, �-னைக�தா-..''ச#திரா ஏ5ெகனேவ லகாைன ப!�0:'டா.. அவனவ- அவ ச�த� ேக'ட$ேமந��கறா-. ேதா'ட�, வ =ெட�லா� க0சிதமா நட�.$.. வ ='�� கவைல என�கி�ைலச#திரா..''''ந�ல$. இ#த ேவைல�., ெபா��தமா ப��தி, �டைவ�க எ�கி'ட இ�ைல.Vன;பாஃ2� ேபால ஆ8 �டைவ வா�கி�க'�மா?''''எ- ேசைலகைள எ��$� க'��ேகாேய- ச#திரா..'' S2யா .8�கிட..''அெத�லா� 'ைநM' ரக�'' - ம8�தா.''ேதைவயானைத வா�கி�ேகா�க.''''அத5கான ரவ!�ைக� $ண!, ைதய� Hலி..?''''இ#த மாதிB சி-ன0 சி-ன வ!ஷய�$�ெக�லா� எ- அCமதிைய எதி2பா2�காேதச#திரா.. வ ='� நி2வாக�$�காக Hடேவ கா: த#தி��ேக-.''ேநாய!- தா�கேமா, ம�#தி- வ =Bயேமா, ெவ8� திரவ உணJ ம'�ேமஉள;ற�கியதாேலா வ!�யாவதி ஒ� கிற�க நிைலய!ேலேய கிட#தா2.. நா�..ழறிய$. அைசயாத உடலி� ��க ேதா-றி வ!ட� Hடா$ எ-பத5காக இ�ெப�கI� அ��க� பர�கி, பழமாக இ�#த உடைல நக2�தி, �ர'�ன2. $ைட�$பJட2 தடவ!ன2.$வ�ட வ!ழிகIட- வ!�யாவதி ப��தி�#த$ ெந�டலாய!�#த$.'வசதி, ெவ5றி எ-8 சா'�ன;- வழவழ,�ட- நா'க நக2#தாD�, &�Jஇ,ப�யாகிவ!'டா�..?' எ-ற ேகவ! ச#திராவ!C ராவ!ய$.'ந� வச�தி� இ�லாத &�ைவ நிைன�$ வாPைவ ந வ வ!�வ$ ச2வ&'டாதன�' தன�.� தாேன ேபசி திட,ப'டா.ச�பள, ப'�யலி� வ!ழிேயா'�ய S2யாவ!- &க மா8தைல கவன;�$ ேக'டா..''எ-னா0:?''''ந�ப ெபய2தா- லிM'�- ஆர�ப�தி�.'''ைர'.. ச�பள� எ\வளJ?''''ஆI�. ஐயாய!ர�.''''உணJ, உைட, உைறவ!ட� ஃ,n.. ஆக, வ!ஜயC�. தாராளமான ைகதா-. ஆனா,ஆைசைய0 ெசா�ல ஏ- இ\வளJ தய�கறா2.. ��..?''ேகவ!�. பதிலாக S2யாவ!- &க�தி� &8வேலா ெவ'கேமா இ�ைல.. சி8.ழ,ப� ம'�ேம.''0:�மா ெசா�ல� Hடா$.. 'ெச�ஸி D�'.�. ேசைலதா-. எ�,பா ஜா�ெக'ேபா'�, ைசஸா க'�ன$�, ரதியா'ட� இ��க ச#திரா..''அவைள ெந��கி நி-8 உ�கினா- வ!�ரம-. சிவ#த கரைணயான அவ-ேமன;ய!- ேராம0 :�க அவI�. மிக� ெதள;வாக ெதB"மளJ ெந��க�தி�.''உ- அ�கிரம�ைத வ ='�ேலC� ?'ைட க'� வ0:ட� Hடா$..?'' -அல'சிய,ப��தினா.''உ- $ண!0சைல ந= வ!டைலேய.. ப!றெக,ப� நா- எ�.ண�த மா�தி�கற$?அ-ன;�. அ�கிரம--ேன.. இ-ன;�. அழக-C ெசா�ேல-..''''ெவ'�, ேப0:'' - வ!லக &ய-றவைள ேமD� ெந��கினா-.''அ,ப :'�யா, ேபச'டா? சாதாரண ப0ைச ப��தி ேசைலதா-.. ஆனா, இ#த க8,�ஜா�ெக'�� ேசர 0:�மா 'சி�'C இ��க..''வ!�கிரம- சிF�கினாD� அவன$ சிவ#த வ!ழிக அவைள மிர'�ன.அவ- ந��தர உயர�தா-, ஆனா�, அவைள வ!ட உயரமாக, அகலமாக நி-றவைனஎ-ன ெசRவெத-ற சி8 மிர'சி. பளபள,பான பள;�கி� நட�க வசதி எ-8அண!#தி�#த ர,ப2 ெச�,ப!� ச#திரேலகா, வ!�கிரமன;- அ�ேக சி-னதாகேவேதா-றினா.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

23 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 24: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''சி-ன ெபா�ைமயா'ட� இ��ேக.. �:�:-C :�'ைட &�ேயாட..'' எ-றவ-பாரா'�� ரசைனைய வ!ட ரச� .ைறவ!�#த$.அவள$ ேதாைள, ப5ற ந=�ட வ!�கிரமன;- ைகக, ச'ெடன இற�கி இ�,ப!�பதிய, ெவலெவல�$ நி-றா.அ�வ�,பா, H0சமா, பயமா, பத5றமா எ-8 ப!B�தறிய &�யாத உண2Jகளா�ப!-ன,-ப'டா.''சி�கார இ�,�.. எ�ைக�.-ேன அைம0ச$ ேபால..'' - அவ- க��த ப5கYேடவா2�ைதக த�தி� த�தி ெவள;ேயற, அவ &க� ேத�� .ன;#தா-.''இெத�லா� எ�கி'ட ேவணா� வ!�ர�.. ந= ஜாைட கா'�ன$� ஓ� வர நா- ஜ=வனாஇ�ல.. ஜா�கிரைத!''அ�� .ரலி� ெசா�ல,ப'ட அ#த0 சில வா2�ைதக வ!�கிரமைன0 :லபமாகநி8�தி ைவ�தன.. 'ச''ெடன ப!-வா�கJ� ெசRதா- அவ-.- ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய-! - 6

இ$வைர: இ$வைர: இ$வைர: இ$வைர: அ#தM$ வ!�தியாச� பா2�காம� ச#திரேலகாவ!ட� ெந��கியேதாழியாக அ-�ட- பழகி வ�கிறா S2யேரகா. அ#த ஊB- ெபBய பண�காரரானவ!�யாவதி�. ைவ�திய� பா2�$ வ#த அவIைடய த#ைத அகால மரண�அைடகிறா2. நி2�கதியாக நி-ற S2யேரகாJ�. வ!�யாவதி உதவ ம8�$ வ!ட,அவI�. ப�கபலமாக நி5கிறா ச#திரேலகா.ப!-ன2, வ!�யாவதி ப�கவாத ேநாயா� பாதி�க,ப�கிறா2. வ!�யாவதிய!- ?�தமக- வ!ஜய- அைழ,ப!- ேபB� வ ='ைட கவன;�$� ெகாவத5காக வ�கிறா2கS2யேரகாJ� ச#திரேலகாJ�! அ�. ச#திரேலகாவ!ட� அ�$மTறி நட�க&ய5சி�கிறா- வ!ஜயன;- த�ப! வ!�ரம-. அவன;ட� மய�க, தா- ஒ-8� ஜ=வனாஇ�ைல எ-8 எ0சB�கிறா ச#திரேலகா. அதி20சி"ட- ப!-வா�.கிறா- வ!�ரம-.ப!ற...'ெகா'ெகா'ெகா'ெகா�ெக-8 நிைன�தாேயா ெகா�கணவா' எ-8 அ#த ப�தின;, ெப� ேக'ட$�,ேகாப!�-தி�#த &ன;வB- &க� எ,ப� அதி2#தி��.� எ-பைத வ!�ரமன;- &க�ெகா�� Vகி�க &�#த$.தா- கா'�� பா2ைவயாேலேய சா�பலா�கிய ெகா�ைக, ப5றி இ�. வ ='��.ேள��ஷC�.0 சைம�$� ெகா���#த இ#த ெப� எ,ப� அறி#தா எ-ற திைக,�.'அ�தைன உ�தம ப�தின;யா இவ..' எ-ற ஆ0ச2ய�. அ�தைன க5��கரசி என;�த-ைன சப!�$ வ!�வாேளா எ-ற பய�.இ�தைன உண2JகI� வ!�ரமன;- &க�திD� கிள�ப!, ஒ�வ!த அச'��கைளைய ம'�� வ!'� வ!'� மைற#தி�#தன. அ#த ெவ5றிய!� த- உயர� ச58H�னா5 ேபாலி��க, த- ேமாவாைய� $ள; ��கியப� நி-றா ச#திரேலகா.''ந= உY2 ெபா�Fகைள மட�கிய!��ேகC ேகவ!,ப'���ேக- வ!�ர�.. ஆனா,அ#த ெவள;V2 ெபா�F ஜ=வனாைவ எ�தைன :லபமா வைள0ேச�கறைத ேநேரபா2�$ ஆ0ச2ய,ப'ேட-. ப!ற. அவைள� ேத� ந= ஓ�ற$� ெதB"�.. ஆனா, எ#த�கைத"� எ�கி'ட நட�கா$. தள; நி�D.''அவள$ அல'சிய ெதான;ய!� வ!�ரமன;- &க� ேமD� சிவ�க, ச#திரா அவைன�தா�� நட#-தா. ஆனா�, ப!-க'�� ேபாR ஒ� .வைள ந=2 .��$, க�கைள?� நி-ற ப!ற.தா- மனதி- பத5ற� ச58 ெதள;#த$. ஆனாD� வ!�ரமன;-அ �தமான ஆ� வாைட இ-C� த-ைன ெந��.வதாக� ேதா-ற, அவ உட�ந��கி சிவ#த$.இ� சேகாதர2கI�கிைடேய"� எ�தைன வ!�தியாச�? மாநிறமான வ!ஜய- ந�லஉயர�. க�ண!யமான &க�. அல'ட� இ�லாத ேப0:� பாவைனகI�.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

24 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 25: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

இைளயவன;- பட2#த &க�தி� சதா ஒ� அச'� அக�பாவ�. தாய!- ப,பாள;நிற� அ,ப�ேய அவன;ட� பரவ!ய!�#த$. ெத-ன;#திய கிராம�$�. அ#த ச�மநிற� அO2வ� எ-பதா� வ!�ரமைன அழக- எ-8 ஊ2 ெகா�டாட,அவC�.I� தா- ேபரழக- எ-ற திமி2 ேவ2 வ!'��#த$.அதி� வள2#தவC�. பாட�, ப�,ப!� ��தி பதியவ!�ைல. மTைச அ����ேபாேதஅவ- ெப�கள;ட� இள;�க, அ#த இள� காைளய!- பா2ைவ த- ேம� படாதாஎ-8 சில .'�கI� அ�லாட.. அவC�.� அ#த வ!ைள-யா'� ப!��$, ேபான$.''நம�., ப�யாத ப:ேவ இ�ல'' எ-ற பp5றDட- சில ம'டமான சகா�கIட-ஊைர0 :5றிவயைன க���க வ!�யாவதி�. ேநரமி�ைல.. ெத��மி�ைல.அவ�ைடய கணவ2 இற#த சமய� மக-கI�. ஓரளJ வ!வர� �B"� வய$தா-எ-றாD�, ெபா8,ைப அவ2க ேதாள;� ஏ5ற &�யாத ப�வ�. சில ?�தஊழிய2கள;- உதவ!"ட- க�-ெபன;ைய நட�தியவ, வ!ைரவ!� ேதறி"� வ!'டேநர�தி� ?�தவ- வ!ஜய- ைக த#தா-. ப�க�$ ஊ2கI�. ஓ� ஓ�, ேபாRஆ2ட2கைள அவ- ேத�� தர, உ5ப�திைய ைதBயமாக� H'ட &�#த$.ஊழிய2கள;ட� வ!ஜய- கா'�ய கBசைன அவ2கI�., ப!��தி�#த$.''ெர�� மாச ேபானM ேபா$�டா வ!ஜR.. அதிக� ெகா��தா ேமD�எதி2பா2,பா�க'' எ-ற தாைய சமாதான,ப��தி வ!ஜய- த#த ஊ�க�ெதாைககI�., பலன;�#த$. ம��$வ, க�வ! சDைககள;� ெநகிP#த ஊழிய2கஉ�ைமயாகேவ உைழ�தா2க. ேவைல ப��த$� ேவ8 க�ெபன;-கI�.�தாவவ!�ைல.இைளயவ- வ!�ரமC� ஒ� ைக த#தி�#தா�, வ!�யாவதிைய� ைகய!�ப!��தி��க &�யா$! அவ- :�மா இ�#தி�#தாD� Hட ேபா$�. அவேனாகிராம�$ ேதவைதகIட- வ!ைளயாட.. அ$ ெப��பாD� வ!ைனயாகேவ &�#த$!அ#த வ!ஷய� ஊ2 & �க, பரவாம� இ��க உைல ?�யாக பண� பய-ப'ட$.அெத�லா� சB.. ஆனா�, பரம ரகசியமாக ைவ�தி�#த ஜ=வனா வ!ஷய�ச#திராJ�. எ,ப�� ெதB#த$?ஜ=வனாைவ ச#தி�த$ ஒ� வ�ஷ�$�.ளாக�தா-.. ச#திரேலகாJ�.� அ#த நாெதள;வாக நிைனவ!�#த$.அவ ப��த பள;ைய வ!BJப��தி அத- திற,� வ!ழாJ�. தைலைம தா�கவ!�யாவதிைய அைழ�தி�#த$ நி2வாக�. ேமைட அல�கார� ச#திராவ!-ெபா8,ப!�. திற,� வ!ழாJ�., ப!-� ம$ைரய!லி�#$ வ�� இைச� . வ!-க0ேசB. ஊB- இளவ'ட� ப!ர�திேயக அல�கார�$ட- ஆ2வமாக� கா�தி�#த$.ேவன;� வ#$ இற�கிய ஜ=வனாைவ, பா2�த$ேம ஊ2, பய�க 'லயா' இ-ன;ைச�. ைவ '��' ெசRய பாR#$ பற#தத- காரண� ச#திராJ�.� ெதள;வான$.ைககI�.� Hட லா�ேடா ேகலமி- Oசி, ச#தன பJடரா� ெம கி ஜ=வனா ேமைடெவள;0ச�தி� நி5ைகய!� 'பள;0'சி'டாதா-. ச58 ?�கா� பா�� சாnர�எ-றாD� சnர அல�கார� அைத ஈ�க'� வ!'��#த$!வ!�லாக வைள�$ வ!'ட ��வ�கள;- கீேழ ெசய5ைக இைமகேளா��#த க�கபடபட�க, ெச�ப��தி ெமா'டாக சாயமி'ட உத�களா� பா�னா.இட$ ப�க இ�,ப!- வைளJ ெதB"மளJ இற�கிய �டைவ� க'�. இட,ப�க�ஒசி#$ நி-8 அவ வல$ பாத�தா� தாளமிட, சபல�கார ஆ�கள;- இதய�கள;�எகிற�.''.'� ப�"மா ம0சா-?''''பா2�கறேதாட நி8�தி�கF�. நம�. ம'�மி�ல, பைச"ள பா2'�னாD�அ$தா- லிமி'�. அவ அ�ண�கார- ெஜக-தான 'லயா' லTட�! பா� &�0ச$�த�க0சிய க கா'ட� ெகா�தி'�, பற#தி�வா-. க�ப�ல ஒ� ெப���ள; 'ேர''ேபச, ெஜக- அBவாேளாட ேபாய!'டா� ேபால..''''அ\வளJ ேராஷமி�#தா, Hட, ப!ற#தவைள இ,ப� 'ஜி�'DC ேமைடேய�த�Hடா$'' - ம5ெறா�வன;- ெபா�ம� இ$.''கைலயா�.. அ$�. ேமல ஏ$� இ�ைலயா�!''''ெப�தவ�க இ�ல.. ஆக, சி-னவேளாட ஆைச�.� தைட ேபாடறதி�ைல. ஆனா,

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

25 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 26: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ப#ேதாபMதா வ0:�கறா-'' ேபசியப� அ�தைன க�கI� பா�யவைள� ெகா�தி�தி-றன.ேமைட அல�கார�ைத ெவ\ேவ8 ேகாண�தி� நி-8 ஆராR#த ச#திரேலகாJ�.வ!�தியாசமான கா'சிகI� சி�கின.தைலைம ஆசிBைய ஏேதா ேவைலயாக எ #$ ேபாக, &- இ��ைகய!� ச58ேநர� அம2#தவI�., பா�ய ஜ=வனாவ!- பா2ைவ வ! �கிய இட�ஆ0ச2ய,ப��திய$. தைலைம தா�கிய வ!�யாவதி அ�மாைவயா ஜ=வனா அ,ப�பா2�கிறா.. அவர$ ஜBைக,ப'�, ெவ'�� ைவர�கைளயா? இ�ைல.. அவள$வ!ழிக ெமாR�த$ வ!�ரமைன!ம8ப� ஆசிBைய வர, எ #$ ஓரமாக நி-றேபா$, ெதாைடய!� தாளமி�வ$ேபாலத'�ய வ!�ரமன;- வ!ர� ஜாைட ெதB#த$.சின;மா பாட�கைள இைச அ0ெச��$� ெகா���#த அ#நிகP0சிய!� ச#திரா& $மாக வய!�$ வ!டவ!�ைல. அ,ப� கிற�க��.� இைச யாகJ� அ$ இ�ைல.ஆக, அ�. அர�ேகறி� ெகா���#த நாடக�ைத :வாரMயமாக ேநா'ட-மி'டா.தாய!ட� ஏேதா ெசா-ன வ!�ரம- எ #$ நட�க, அவ- நக2#த திைசய!� இவ&-னதாகேவ நட#தா. �$ க'டட�தி- ஈர :�ணா�� :வB� உரசாம�, அத-இ�'��. ஒ��னா.சில நிமிட�கள;� ேக'ட ?�.� .ரலி� அய2#$ வ!'டா! வ!�ரம-அ�கிரம-தா-.. ஆனா�, அறியாத ஊB� இ,ப� ஒ��தி ஒ� அ#நியன;ட� அ$J�அவைன, பா2�த சி8 ெபா $�., இ,ப�யா ஓ� வ�வா?''ப!ரமாதமா பா�ன..''''ஊ� ெப���ள; ந=�-கC ெதB"$. பாரா'டF�-னா ேமைடேயறி சா�ைவேபா2�தF�.. எ$�. இ�க வர0 ெசா-ன=�க?''?�.� .ரலி� அ0சமி�#த$.''மாைல�.0 ெசா�லி வ!'���ேக- ஜ=வனா.. அ$ வ2ற$�.ள ெகா9ச� ேபசி,பழகி�கலாேமC-தா-..''''ப�$ நிமிஷ�$ல நா- பாட, ேபாகF�.. அ�ேதாட க0ேசB"� &�9சி��.. ப!ற.அ�ண- நி�க வ!டாம ேவ-ல ஏ�தி��.. அதா-..''''வ#$'ேட�ல.. இன; உ-ைன எ,ப� கவன;0:�கேற- பா�..''''உ�க ேப�..?''ெதாட2#$ தா- அ�ேக இ�,ப$ அநாவசிய� எ-8 வ!லகினா ச#திரா. தவ!ர, ஈர:�ணா�ப!- ெந� $�மைல ேவ8 கிள,ப!ய$!''சி-னவ2 இ,ப ஊ2 .'�கைள வ!ர'டறதி�ைல'' எ-8 வ#த ேப0சி- காரண�ைதச#திராவா� Vகி�க &�#த$.. ைமன2, ஜ=வனாைவ, பா2�க ஊ2 வ!'� ஊ2ேமRகிறா2 எ-8!அ$ ெவ58 Vகம�ல.. உ�ைமதா-! அதனா� தா- அ$ அவைள� ேகடயமாககா,பா5றி"� வ!'ட$.நட#தைத, அதாவ$ வ!�ரமன;- அ�$மTறைல S2யாவ!ட� ெசா�ல ேவ�டா�என;C�, ச58 ேநர� அவIட- உ'கா2#தி�#தா� Hட மன� ஆ:வாச,ப��எ-8 வ!�யாவதிய!- அைற�., ேபானவ, ப!-வா�கினா.தாய!- அைறய!லி�#$ �-னைக"ட- ெவள;வ#த வ!ஜயேன காரண�. ச'ைடய!-ேம� ப'டைன, ேபா'டப� ெவள;ேயறினவன;- &க�தி� அ,ப�-ய� ெபBய�-னைக. ேநாயாள; தாயாைர, பா2�த-வன;ட� அ$ &ரணான உண2வாக, பட..ம8ப� த- அைற�. &ட�கியவ, அவ- �-னைகய!- காரண� எ-னவாகஇ��.� எ-8 காரண�கைள� ேத�யப� இ�#தா.ச5ைற�-ெக�லா� ேஜா�யாக வ!ஜயC� S2யாJ� ேத� வர, ச#திராவ!- திைக,�H�ய$. அவ2கள$ ெவI�த &க�கைள� க�ட$� அவள$ திைக,�, திகிலான$.ேதாழிய!- ைகைய மி�$வாக, ப5றிய S2யா த த �தா.. ''ஸாB ச#திரா.. தா�தா,ந�ப ேவ�� தா�தா இற#$'டா�க.'''இற,�' எ-ற வா2�ைத ேக'டவள;- உய!ைர"� உ�வ! எ��த$. Hடானவைளஅதி20சி நிர,ப!ய$.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

26 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 27: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ெதாட2#த அ ைக, சட�.க, �ல�ப� எ�லா� கனவ!� நட#த$ ேபா-ற ப!ரைம.$�க�தி� வ!ைற�தவைள S2யா, வ!ஜயன;- அ�ைம, ஆதரJ தா�கி� ெகா�ட$.?-றா� நா காBய�-கைள &��$ ெவ58 வ ='�C cைழ#தவைள இழ,ப!-& வ =Bய� தா�கிய$.''கைடசி ேநர�Hட தா�தா'ட இ�லாம ேபாய!'-ேடேன S2யா.. அவைர� தன;யாவ!'�ட� Hடா$-Cதாேன நா- இ�ேக வ#த$?''''ப�க�$லதா- இ�#ேத.. ஆனா, மரண�ைத நாம எதி2பா2�கைலேய.. ந�ல சாJச#திரா.. காைலய!ல மர� நடF�C மர�க-C� ம�ெவ'�"மா கிள�ப!னாராேம.''''அ��க� வய!8வலிC :��டவைர வ!'�'� நா- அ�க ேபாய!��க� Hடா$..''$�க�தி� தா- ேபான$ S2யேரகாJ�காக எ-ப$� மற#$ ப!த5றினா.ேதாழிய!- ேதாைள� தடவ!ய S2யா,''தா�தா &�ைவ சீ�கிரமா எதி2பா2�ததாலதா- நாம ஒ�வ��ெகா��த2 ஆதரJCெசா-னா2 ேபால.. தவ!ர..''$வ�� கிட#தவ �ல�ப!னா..''கைடசி ெர�� நா நா- அவைர, பா2�கைல S2யா.. கைடசி ேநர� அவ� &க�பா2�$ ஒ� வா2�ைத ேபசிய!�#தாD� ஆ8தலா இ�#தி��.�.. ஏேதC�ெசா�லF�C தவ!0சி�,பாேரா?''இ,ேபா$ ெசா�வவா ேவ�டாமா எ-8 தய�கிய S2யா, ேதாழிய!- தைலேகாதியப� அைத0 ெசா�லி வ!'டா..''இ,ப� ந= தவ!,ேபC ெதB"�ேபால.. உன�காக அவ2 ெப'�ய!ல ஒ� ெல'ட2வ0சி��கறதா &-னேம ெசா-னா2. அதாவ$ எ�க,பா இற#த சமய� தாC�அ$ேபால திm2C ேபாய!'டா எ-னC ஒ� ேயாசைன ேபால..''''ஏ- S2யா, இத &-னேம ெசா�லைல?'' ம5றப� ேதாழிைய உD�கிஎ��தி��க�H�ய ச#திரா, இ,ேபா$ ெவ8ேம &னகினா.''அ,பா ேபான $�க�, ெதாட2#$ ந�மல"� ெரா�ப மா8த�. தவ!ர, தா�தா 'ேநர�வ��ேபா$ ச#தி-ரா'ட க�தாசி ப5றி ெசா�D S2யேரகா'-னா2..''''�B"$, ஆனா, இ,ப எ-னால தா�தா எ �ைத, பா2�க� Hட &�"�Cேதாணைல. ெந9ேசாட, ��தி"� மர�தி�0:. ப!ழி9ச ச�ைகயா'ட�..''''��க�$�. மா�திைர த#ேத-ல.. அதா-. ப�. மன: ெகா9ச� ெதள;9ச$� வாசி.''ேமD� இர�� நா'கI�., ப!றேக ச#திராJ�.� ேக'க� ேதா-றிய$..''ெபBய வ ='�ல.. வ ='ைட யா2 பா2�$�கற$?''''டா�ட2 .மர.� அவசர�$�. ஒ� ந2ைஸ அC,ப!ய!�#தா2. இ,ப நா- ேபாRஉ- ேவைலைய பா2�$வ!'� உடேன வ#திடவா?''''�..''S2யா ேபான$� ம� :வB� சாR#$ கா� ந='� அம2#தி�#த ச#திரா-வ!- க�ககய!58� க'�லி- கீேழ ப$�கிய!�#த தா�தாவ!- தகர, ெப'�ைய ெதா'��ெதா'�� தி��ப!ன. தா�தா தன�காக வ!'�0 ெச-ற தகவ� எ-னவாய!��.�?எழ &�யாத அளJ�. உட�� கன�தி�#த$.ெப'�ைய இ �$ எ�,பைத நிைன�த$ேம ைககள;� ஊ2#த ந��க� அவI�.`தனமாய!�#த$.ஆழ ?0ெச��$ எ #$ நி-றா. 'அ#த, ெப'��. ஒ� க'�வ!Bய- :���கிட�.$. ெகா9ச� திற#$ வ!ேட-' எ-8 ஒ�வ2 ெசா�லிய!�#த$ ேபாெலா�ந��க�.உத8� வ!ர�கIட- இ �$� திற#தா. S2யா வ��வைர கா�தி�,பதா அ�ல$தன;ைமய!� வாசி�$ வ!�வதா எ-ெறா� அ�லா'ட�.த-ன;0ைசயாக $ழாவ!ய வ!ர�கI�., ெசா5ப உைட, உடைமகYேட கிட#த க�த�,:லபமாக சி�கிய$. ேகா�'ட தாள;� தா�தாவ!- அ �தமான எ �$�க,ேதன =�களாக த-ைன� ெகா'ட கா�தி�,ப தாக� ேதா-ற ெம�ல க�கைளநக2�தினா.பா2ைவயா� கைல#த எ �$�க அவைள அ,ப!� ெகா�டன. வா2�ைதகைளவ!ரய� ெசRயாத ேவ��, ேநேர வ!வர�$ இற�கிய!�#தா2.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

27 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 28: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

வற�ட ெந9ைச மTறி க�க ெப�கின.:��கமான அ#த� க�த� அவள$ ேகவ!கI�., சில �தி2கI�... பதி�த#த$தா-.ஆனா�, அ#த பதிலி- கச,� ப#தாக திர�� அவள$ ெதா�ைடைய அைட�த$.த- ெப5ேறாைர அ��$ வ =P�திய வாP�ைகைய தா- அட�கி ஆள ேவ��-ெம-றேவ'ைக அவI�-. த=வ!ரமான$.- ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய-! Ð 7

அஅஅஅநியாய�கைள� க�டா� ஆ�திர மாவ$ நியாய�தா-. வாP�ைக, த-ெப5ேறாைர"�.. அவ2க ?லமாக த-ைன"� அநியாயமாக நட�தியதாகச#திராவ!- மனதி� ஒ� ெகாதி,�.'ஆைசேய அைல ேபாேல'ஆைசேய அைல ேபாேல'ஆைசேய அைல ேபாேல'ஆைசேய அைல ேபாேலநாெம�லா� அத- ேமேலநாெம�லா� அத- ேமேலநாெம�லா� அத- ேமேலநாெம�லா� அத- ேமேலஓட� ேபால ஆ��ேவாேமஓட� ேபால ஆ��ேவாேமஓட� ேபால ஆ��ேவாேமஓட� ேபால ஆ��ேவாேமவாPநாள;ேல..'வாPநாள;ேல..'வாPநாள;ேல..'வாPநாள;ேல..'ஆைச சகல��.மான$ எ-பதா�தாேன இ,ப�யான பா'��க பாட,ப'டன?தா�தா, த- தாைய� .5ற,ப��தி (அவ ெபய2 எ-னெவ-8 Hட ெசா�லாம�),அ$ ேபால மகI� உ�வாக� Hடா$ எ-பத5காக க'�,பாடாக த-ைனவள2�தெத�லா� நியாயமாக, படவ!�ைல. த- தா"� கா: த�� ெசௗக2ய�$�காககணவைன, சி8 மகைள வ!'�, ேபானதிD� நியாயமி�ைலதா-.மன$�. இ$ேபால நட#த ப'�ம-ற�$�. த=2,� ெசா�ல� ெதBயாம� கைள�தச#திரா, ேவைலய!� த9ச மைட#தா. தவ!ர, தா�தா இ�லாத வ ='��தன;�தி�#த$� ெகா�ைமதா-.''ந= வராத இ#த ப�$ நால சைமய�கார நாF 'அ$ ேவF�.. இ$ இ�ல'Cஎ-ைன, ப!0: எ��$'டா-'' - அD�தா S2யா.''எ$J� வா�கி� தரைல�ல? இன; நா- பா2�$�கேற-. வ!�யா�மா�. எ,ப�இ��.$?''''பரவா�ல.. டா�ட2 �$ ம�#$ ஏேதா வரவைழ�கறா2. சதா வ!சாB�க வ2றஉறJ�கார�கைள�தா- சமாள;�க &�யைல. இ$வைர அதிக� வராதவ!�யா�மாவ!- அ�ணC� த�ப! வ ='டா�� Hட..''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

28 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 29: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''இ,ப ஒ'��க, பா2�கறா�களா?''''வ#$.. வ2றவ�க எ-ைன, பா2�.� வ!த&� சBயா� ேதாணைல ச#திரா..ெட-ஷைன� .ைற0:�க வ!ஜய- 'ேர', ெச�க2MC சில 'ேக�M' ெகா�� வ0:,ஆ�வா2. வ!�யா�மா e�ல, நா�க ஆ�னைத, பா2�த அ�மாவ!- அ�ண-,த�ப!�. அ$ ப!��கைல.''''அ��க� ந= வ!ஜயைன ெஜய!�க வ!'�� வ!ேயா?''�Bயாம� பா2�தா S2யா.''இ�ல, வ!�யா�மா eைம வ!'� அவ2 ெபBய �-னைகேயாட ெவள;ய ேபானைத,பா2�ேத-.. ப!ற. ெகா9ச ேநர�$ல ந=�க வ#$ தா�தா தவறின ேசதிைய0ெசா-ன=�க..''ஒ� கண� ேயாசி�த S2யா தைலயா'�னா.''ஆமா.. அ-ன;�. அ�மா உட��ல எ�ெணR ேதR�க உதவ!�. உ-ைன�H,ப!'ேட-. ந= இ�லாததால வ!ஜRதா- உதJனா2. அ#ேநர� எ- தைல&� அவ2ச'ைட ப'டன;� சி�க, எ-னால நகர &�யைல. அவ��.� ப!B�க� ெதBயாம,ச'ைடைய� கழ'� த#$'டா2. ப!ற. ப!B0ெச��ேத-. 'க�ெபன; ப!ர0ைனகைளசமாள;�கற எ-னால இ#த சி�கைல அவ!P�க &�யைலேய..'C ெசா�லி�கி'ேடச'ைடைய மா'�'�, ேபானா2..''''ஓேஹா..''''அவ2தா- அ��க� எ-ைன ெஜய!�க வ!'�டறாேரா-C என�ெகா� ச#ேதக�ச#திரா.. அ�ல$ அவ2 மன: க�ெபன; ப!ர0ைனய!� ?Pகிய!��.�ேபால.. ''ேர''ேகமி� நா- ெஜய!�க, 'இ,ப�, இ��கற ெசா�ைத எ�லா� வைள0:,ேபா'��கறிேய.. ெப�கைள வ!யாபார�$ல வ!'டா� ஜமாR,பp�க ேபால'Cவா2.'ப!ளஃ,'C ஒ� u, வ!�� சீ'� வ!ைளயா'� உ���ைலயா? அ$ல நா-அ��க��கா ெஜய!�க.. வ!ஜR�. சிB,� தாளைல.'நிஜ� ேபாலேவ ெபாR ெசா�றிேய.. உ�கி'ட ஜா�கிரைதயா இ��கF�'C ஒேரேகலி. அ,பதா- நா- உ- தி'ட�ைத� Hட அவ2'ட ெசா-ேன-.''''உ�க கைதய!� நா- எ�க cைழ9ேச-?''''பவ2 - லா�'B ப5றி வ!லாவாBயா தி'ட� ேபா'��#ேத�ல? ந= ேசகB0சதகவ�கைள எ�லா� ெசா-ன$� ப!ரமி0:'டா2. ேசா, க�ெபன;ேய சலைவக�ெபன;ைய ஆர�ப!�தா� ப!ரமாதமா ேபா.�C..''''அ$ நா- உன�காக ெசா-ன$.. அைத எ��$ அவ��. தான� ெசRதியா�.�?''''ஸாB. அ��க� அவ2 ெப�க Sர,�லி-னாரா.. அ#த, ேப0: :வாரMய�$ல..ெசா�லி'ேட-. ந�ம தி'ட� எ#த நிைலய!ல இ��.-C ேக'டா2..''''எ�லா� தவைள� கைததா-.''''அெத-ன?''''ரபp#தரநா� தாH2 த-ேனாட மாணவ2கI�. ெசா-ன கைத அ$. .ள�கைரய!லநாD தவைள�க ேயாசைனேயா� இ�#$0சா�.. உேள .தி�கவா ேவ�டாமா-C.ஒ� தவைள 'நா- .தி�க, ேபாேற-C' அறிவ!�க, அ��த ெர��� அைதேயெசா�ல, கைரய!ல எ9சிய$ எ�தைன தவைள-C தாH2 ேக'டாரா�.. பதி�எ-னவாய!��.� ெசா�ேல-.''''ஒ� தவைள?'''',0... நாD#தா-! எ�லா� நிைன,�தாேன? ஏ$� நட�கைல. எ- நிைல"�அேததா-. 'இ#த ெபBய வ ='�� தைர பளபள�.தா, Mேடா2 இ�,�, வ2றவ!�#தாள;கேளாட தர�$�. ஏ5ப காப! பலகார� ேபா.தா, ேவைல�கார�கI�.இைடய!ல கச&சா இ�ைல�ல..'�கற nதிய!ல ேபா.$ வாP�ைக.. எ-சாதைனகI�. சமயமி�ைல.''''எ-னாலதா- இ#த சிரம� இ�ைலயா? ஆனா, இ�க இ,ப நாம ேதைவ ச#திரா..''''ம�மகளா இ$ உ- கடைமதா-..''''எ#த எதி2பா2,ேபாடJ� நா- வரைலேய ச#திரா..''''எ#த ேயாசைன"ேம இ�லாம வ#$'ேடா�C ப�$.''கச,�ட- ெசா-னவள;- உேள வ!�ரமன;- நிைன,� ஓ�ய$.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

29 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 30: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''ச#த2,ப� அ,ப�.'''' 'ச#த2,ப� அைமயைல-னா.. ந= அைத உ�வா�.'C ஒ� �$ ெமாழி உ��.அ$ல என�. ந�ப!�ைக S2யா..''ேயாசைனயாக ெசா-ன ச#திராவ!- க�கள;� ஒ� H2#த ெவள;0ச�.ெசெசெசெச�ேபா- கிராம�திD� ஊ��வ!யதிலி�#$ அ$ வ!�ரமன;- ைகேயா� ஒ'��ெகா�ட$.''எ#த ந�ப2 ந�ைம� H,ப!�$C இ#த சி-ன ெச�D கா'��தா? ெவ'��கவசதி..'' எ-பவைன ஆ�க அைழ,பேத இ�ைல!த- எ�ைண அவ- கBசைனயாக� த�வ$ ெப�கI�. ம'�ேம. அ-8 அைழ�தஎ� �தியதாக, பட, ஆவேலா� எ��தவC�. அ#த ?�.� .ர� பழகிய$தா-.''எ-ன ஜ=வனா?'' எ-றா- சம2�தாக.''ைஹேயா.. எ-ன வ!�ர� - இ\வளJ ேநர�.. இ�ல.. இ\வளJ நாளா ந=�க ஏ-ேபா- எ��கைல?''?�.� .ரலா� .ைற,ப'டா.''ேவெற-ன.. ேவைலதா-. க�ெபன;ேயாட �$ வ!ள�பர ேவைலைய அ�ண-எ�ைகல த#$'டா�. ஆக, ந�ைக அமிதாேவாட ஷூ'��.ல ப!ஸி. வ!ள�பர�ைத,ேபா'�� கா'� &�ைப ஆ2டைர அளF�.. அதா- கிள�ப!'���ேக-.''''ஐையேயா.. நா- உ�ககி'ட ேபசFேம..''இ#த வBய!- அ2�த� அவC�. அ�$ப�.அD,பாய!�#த$.''ெர�� மாச�$ல ஃ,nயாய!�ேவ-. ப!ற. நிதானமா ேபசலா�.''''இ�ல.. அ�கேய வ#திடேற-, அைர மண! ேநர�$ல..''''$ைண�. உ�க�ணC� வ�வா��ல?''அவள$ .ர� வ!�மிய$''கி�டல��கற=�க.. வ!�ர�..''''எ-ன கி�ட�? அவ� உ�க5��.� காவலரா Hடேவ திBவா�. ந="� பய#$,எ-ைன"� பய�கா'�வ.. அதா- ேக'ேட-.''''அ�ணைன ஏமா�தி'� உ�கேளாட வ#த$�. பல- க���0: வ!�ர�..''''அழி0சி�..''''�Bயாம.. ெசா�ற=�க.''''�B"$.. க2,ப�தாேன? கைல0சி��கேற-.''''எ,ப� ெதB9ச$? யா2.. எ,ப ெசா-னா?'அவC�. உலகமறியாத ஜ=வனாைவ எ�ண! ச58 பாவமாக� Hட இ�#த$.''].. அழாத.. எ�ேக�#$ ேபசற?''''எ�க 'e, காேவB ேபா-ேல�#$..''''எ�.ஆ2.ஈMவB பா'ெட�லா� 'கண =2'C பாடறவதான?''''என�. பதி� ெசா�D�க..''''&த�லேய ெசா-ேனேனடா.. கைல0சி�.''''இ�ல.. நாம க�யாண� ப�ண!�கF�.''ெவ��$ சிB�தா-. வலிய வரவைழ�த, ேக'ட வைள ந:�கிய சிB,� அ$.''காBய� ஆகற$�. &-ேன.. ஆன ப!-ேன அ,ப� ஏ$� ெசா-ேனனா?''''அ,ப� ந�ப!�தா-..'' - வ!:�ப!னா.எB0சலாக ெசா-னா-.. ''பயDக அ,ப� ெசா-னா� Hட .'�க ந�ப� Hடா$.ந=யானா �$�கைதயா ெசா�ற. கா: ேவF�னா ெசா�D. அC,பேற-. அ#த�காேவB .'�ய வ0: சமாள;.''''எ�ேக ேபாேவ- நா-.. அ�ணC�.� ெதB9சா ெவ'��வா-..''''&�9ச$ ேஜாலி.. அ,ப உடேன அவC�.0 ெசா�லி�. ைவ�க'டா..''அவ கதற� கசியாதப� ெதாட2ைப $���தா-.பல2 ஜ=வனாவ!- அ�ணைன, ப5றி பய� கா'�யதா�, வ!�ர� அவIடனானெதாட2ப!� ெவ. எ0சB�ைகயாக இ�#தா-.. அ#த ரகசிய� �$� கிள20சியாய!�#த$- ஆனாD� இதி� ெசலவழி�த$ அதிக�.. ெபா$வாக ஜ&�கி மி-C�

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

30 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 31: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ஜா2ெஜ'தா-.ஜாைடகI�. மசி"� ெப�க ம'�ேம அவன$ இல�.. ஜ=வனாJ� அ,ப�வ#தவ எ-றாD� அ,பாவ!. ெப�� �ள;ைய மய�கி வ!'ேடாெம-8, த-அ�ணைன ஏமா5றியவ.. இ-8 அ $ கைரகிறா.ஆனா�, அ#த வ!ஷய� ச#திரேலகாவ!- க�ண!� எ,ப� ப'ட$? ஏ5ெகனேவச#திரா S'�ைகதா-.. எ-றாD� க�hB, ப�,� ேசர, தன; ெம�கி�பளபள�கிறா. உைடைய, ேபாலேவ ேப0சிD� மி��.தா-.'சBதா-, .'� ந�ப வ ='��ேக வ#$'டாேள.. ேல:ல மசி9:�வா' எ-8 ஆைசயாகைகந='�னா� ஆ,� ைவ�$ வ!'டாேள..ஜ=வனா வ!வகார� அவI�. எ,ப�� ெதBய வ#த$? அைத"� இ\வளJ நா'களாகெசா�லாம� சமய� பா2�$ ':��'ெகன எ��$ வ!'டாேள?!ெபய��ேக5ப '.I.I'ெவ-ற க�க கிைடயா$ ச#திராJ�.. அைவ S��S'�ைக"மானைவ - த-ைன &தலி� 'ந=தா- அ�கிரம-' எ-8 சீறிய நாளாக.மி��காக வ ='�� அவ நட�.� ப.திக எ�லா� ம#திர� ேபா'ட$ேபால சீராகிவ!�கி-றன..இவ- அலமாBய!� .வ!#தி�#த ஆபாச, ப�திBைகக, ��தக�க ஒ-8� மி9சவ!�ைலேய!இ$வைர த- வா2�ைத ேஜாடைனகI�. வச,ப�� ெப�கைள பா2�$,பழ�க,ப'டவC�. ச#திராவ!- ப!�வாதேம கிள20சிV'�ய$! இ#தசாம2�திய�காBைய எ,ப�ேயC� வைள�$வ!�� க5பைனய!� மித#தா-.அவI�. வய: இ�ப� ெதா-ேறC� இ��.�.. ஒேர உறவான தா�தாJ� ேபானப!ற. யா2 இவI�.�- க�யா-ண� ெசR$ ைவ,பா2க? அைட�கலமாக இ�ேகேயஇ��கலா� எ-8, த-ன;ட&� இைச#$ ேபானா� எ-ன?��ஷ-தா- த-ைன� ெதாட ேவ��ெமன நிைன�.� ரக, ெப�ேணா அவ?ஆனா�, அ�மாJ�. ச#திரா எ-ன.. S2யா Hட த- ம�மகளா.� அ#தM$�.,ேபாதா$. கட#த ஒ� வ�ஷ மாக அ�மாJ�. அேத ேயாசைன"� �ல�பD�-தா-.அத5காக�தா- த- உட- ப!ற#தவ2கைள� Hட அவ வ ='��. அCமதி�த$.''ஏ�மா.. ேகாmMவர ம�மகளா� ேதடேற?'' - சில மாத�கI�. &-� வ!�ரம-த- தாய!ட� ேக'டா-.''சி-ன லாப&ள ப!சினMடா இ$. அ$ல ேஷா கா'டேவ பாதி கா: ேபாய!�$..கர-' ப!�D, ேபானM, ஃபா�டB�. ெவைளய�0ச$, ?F ெச' Vன;பா2�Cவ!ள�பர�$�. ேவற வாBய!ைற�கற=�க. இ$ல உ- ஊதாB�தன� ேவற..''''இ#த� கிராம�$ல எ-ன�த ெப�சா ெசலவழி0:�ேவ-.. �Mேகா, பா2Cகிைடயா$..'' எ-8 அவ- இ �க, &க� :ள;�$ இைட மறி�தா..''ெப�தவ'ட ேபசற ேப0சா இ$.. உன�., ெபா�F நா- ேதட மா'ேட-. அ$பாவ�.''''அ�ணC�. ேதட ஆர�ப!0சா0: ேபால? அவ- ேநா�க� ெதB9:�காம,மாமாகி'ட ஏ- ேப0ெச��கேற�மா? அ,பா இற#த$� ெவ'��-கி'� ஓ�னா�கC�ல��வ..?''''ெபா�லாதவC�கதா-.. ஆனா, ந�ப இன�$ல உள அ�தைன ெபBய.��ப�கI� அவC�-கI�.� ெதB"�.''அ�மாவ!- :கவ =ன�ைத, பய-ப��தி மாமா�க ஒ'�� ெகாவைத"� பா2�தவC�., வ!ஜயைன எ�ண! ச58 பBதாப� Hட.. பலிகடா ஆக, ேபாகிறாேனாஎ-8.வ!ஜய- மனதி� S2ய ேரகாJ�. இட&�டா? நி0சயமாக� ெதBயவ!�ைல.&-� இ#த இட� ஜமTன;- அ#த,�ரமாக இ�#ததாேம? தாC� வ!ஜயC�க�யாண� க'�ய ப!-��, S2யாJ� ச#திராJ� இ�ேகேய.. அெத-ன.. அ#த,�ரநாயகி யராக இ�#$ வ!'டா� பரம :க�..ஆனா�, வ!ஜய- வ!�தியாச மானவ-.. ெப�கைள, 'ப,பர,பா' எ-8 பா2,பதி�ைல. S2யாைவேய அவ- ஆைசயாக, பா2�$, தா- பா2�ததி�ைலேய..ஆக, அ�ண- மன ஓ'ட� ெதள;வாக ெதBய வ!�ைல. அ�மா ப��ைகய!�

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

31 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 32: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

இ�#தப�ேய பண�கார ம�மகளாக ேத�வைத வ!ஜய- ஒ,�� ெகா வானா..?Oக�ப� இ�ைலெய--றாD� ஒ� சி-ன, �யேலC� இ#த வ ='ைட0:5றிய��க�தா- ேபாகிற$..ேவ��ைக பா2�க தயாரா ய!�#தா- வ!�ரம-.- ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய-! 8:�� நிலJ.. :டாத SBய-! 8:�� நிலJ.. :டாத SBய-! 8:�� நிலJ.. :டாத SBய-! 8''B''B''B''Bமா2�கப!'' - டா�டB- ெபாR,ப� சிB,ப!� ெமRயான பாரா'� இ�#த$!

''ெஹ2 Bஃெபௗ�M அ�' ெமாப!லி'� ஹா\ இ�,e\'.. கிர�' � " மிM.S2யேரகா. ந=�க ஒ� டா�டB- ெப� எ-ப$� Hட ஒ� காரண� ேபால.''

அவ பண!Jட- பதிலள;�தா..

''ெவள;நா'�லி�#$ ந=�க த�வ!0ச ம�#ைத� தர ஆர�ப!0ச$ேம அ�மா நிைலஇ�,e\ ஆக ஆர�ப!0ச$ டா�ட2.''

''அத5ேக5ற உணJ, ப!ஸிேயாெதரப! இ�லாம� உட�� இ�தைன சீ�கர�ேதறாேத�மா. .'.''

வ!ஜயன;- பா2ைவ"� அவள;ட� ந-றி"ட- பதி#தி�#த$. S2யாவ!- H0ச�ைதமTறிய$ ச#ேதாஷ�. ஆக, இ#த ':ட2 பவன�' வ!ைரவ!ேலேய அத-&-ன;ைலைம�. மT�� வ!��!

ச#திராJ� தாCமாக எ�தைன கவனமாக� ெகா�� ெச-றாD� வ ='�-எஜமான;ய!- நி2வாக� ேபால வரா$தா-.

தைலவ! நடமாட� Hடாத நிைலய!� ஒ� வ ='�- கைள"� ந=2�$ வ!�கிற$.

''ெபBயவ�க இ,ப எ,ப� இ��கா�க?''

''வ ='��. ஒ� ம�மக வராத நிைலய!� இ,ப� ஆகFமா?''

''வ!யாபர�$லேய கவனமாய!�#தவ�க த- உட�ைப கவன;0:�க� தவறி'டா�கேபால..'' எ-ற 'உ0':� ெகா'ட�கேளC� பரவாய!�ைல.

''இெத-ன H�$.. ெர�� இள�.'�க ெபBய வ ='�ல �.#தி�0:�க?''

''அ$கI�.� ேதாதா ெர�� வாலிப, பயDக அ�க இ��கா�க�ல?''

''இ#த அசி�க�த ':ட2' ேசா,பால $ைவ0: க வ!டலா�கற எ�ணமா?'' எ-றநாராச�கைள�தா- சகி�க &�யவ!�ைல. இன; அ#த அவதி .ைற"�. சீ�கிர�ச#திராJ� தாC� இ�கி�#$ ெவள;ேயறி வ!டலா�.

டா�ட2 அவைள அைழ�$, ேபசினா2..

''இன;ேம�தா- ெரா�ப கவனமா இ��கF� மிM. S2யேரகா. ம�#$,மா�திைரைக வ =Bயமானைவ எ-பதா� அ$ ம5றப� உட�ைப, பாதி0-:டாதஅளவ!� ச�தான ஆகார� தரF�. ?F ேவைளயா ேநாயாள; சா,ப!ட &�யா$.ேஸா, மண!�ெகா� தர� அவ�கI�.� .ம'டாத அளவ!� ச�தான ஆகார�.. ��..?

அதி20சி, அய20சி ேநரா-ம� பா2�$�-கF�. அ��த வ!ஸி' நா- இ�க வராம�,மிஸM. வ!�யாவதிேய எ- கிள;ன;� வ#தி�வா�கC எதி2பா2�கிேற-.. எ-ன?''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

32 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 33: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ம��$வைர வழியC,ப வ!ஜய- ேபாRவ!ட, ேநாயாள;ய!- அைறய!லி�#தS2யேரகா க�கைள ?� ைகH,ப!னா. ெந9ச� கடJள;- &-� ந-றியா�பண!#தி�#த$.

ந=2 ம�கிய வ!ழிகைள� திற#தேபா$ ச58 வ!தி2�த$ உட��. வ!�யாவதிய!-பா2ைவ இவள;� நிைல.�திய!�#த$.

அ$வைர மர�தி�#த ெபBயவள;- க�கள;� உண2Jகள;- சலன�.

எ-ென-ன உண2Jக..?

'ந= ஏ- இ�க இ��கிற?' எ-ற ம�'சியா,

'ேபாR வ!ேட-' எ-ற ெக9சலா, அ�ல$ 'ேபாக ைவ,ேப-' எ-ற ஆ�காரமா?ெமா�த�தி� இன;ய உண2J-க இ�ைல! இவ ேமD� அறிவத5. வ!�யாவதிவ!ழி ?�னா2. ச#திரா ெசா�வ$ேபால ச58 கவன;�க மன;தB- மன ஓ'ட�ெதB#$தா- ேபாகிற$. ஆனா�, அவ2கள;- &க-?�க வ!ல.� சமயமாக,பா2�$ �B#$ ெகாI� வ!ஷய�-க அ�தைன ர�மியமாய!�ைல..கலவர,ப��$கி-றன!

ெப�?0:ட- க'�லி- வ!B,�கைள S2யா சீ2,ப��தியேபா$, வ!ஜய- அைற�.வ#தா-.

இவள�ேக வ#$ நி-றவ- ேபசவ!�ைல.

ஆனா�, இ� ைககைள"� ந='�னா-. எ�ப! சிற. வ!B�த ெந9ைச அட�க&ய-றவள;- &க�தி� ேகவ! இ�#த$.

ஒ� ச-ன &க அைசவ!� பதி� ெசா-னா-. தய�க�$ட- இவ ைககI�ந=�டன.

''ெவ8ேம 'தா��M'C நா- &�0:ட &�யா$ S2யா. டா�ட2 .மர.�வ!-அ,பாR-'ெம-' கிைட�கற$ க]ட�. அவ2 ெர��, ?F மண! ேநர� ஒ$�கிம$ைரய!லி�#$ வ#$ ேபாற$ ந�ப அதி2]ட�. ஆனா, ந="� ச#திராJ� இ�கேயத�கி, ெபா8,பா, ெபா8ைமயா கவன;�கைல-னா அ$J�Hட வ =�தா-. ஆக, ந-றிெசா�ல என�. வா2�ைதய!�ைல.''

அவ- ைககள;- அ �த� அைத0 ெசா�ல &ய-ற$. வ!வரமறி#த ப!ற.அவ2கள;�வ�� ெதா'�� ெகா�டதி�ைல. அைத� கவனமாக தவ!2�$ வ#தா2கஎனலா�. பாவாைட ப�வ�தி�, வ!ஜயன;- ைக த- ேதாள;� வ!ழ, S2யா சB#$வ!ல.வா.

''எ-ன ெநள;யேற?''

வ!ஜயன;- ேகவ!�. இவ பதிலி-றி ம ,ப!னாD� ஒ� தர� வ!�ரம-,''ெதBயைல.. அவI�. உ- ேமல ல\J.. அதா- ெவ�க�'' எ-ற ப!ற. வ!ஜய-இவைள அதிக� ெந��கி நி5ப$ Hட இ�ைல. ஆக, &த- &ைறயாக அவ-ேக'�, ெப5ற MபBச�..

அவI�. cF�க-மான இ-ப அதி2Jக நர�� ெந�க ஓ�� .மிழி'டன.

'ஏ- ைகைய, ப5றிய--ப�ேய நி5கF�' எ-8�, 'வ!'�-வ!'டா� இ#த இத�இ�லாம� ேபா.ேம' எ-8� மன� மாறி மாறி அ�லா�ய$. ப5றியேதா� அவன$

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

33 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 34: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ந=�ட வ!ர�க இவ ைகைய வ�டJ� ெசRய, S2யாவ!- &க� சிவ#த$.அவள$ ெவ�தாமைர &க�தி- நிற மா5ற�, அ�தைன அ�ேகய!�#தவ-கவன;யாம� ேபாக இடமி�ைல. ஆனா�, கவன;யாத-வ- ேபால அவள$ ைகையத-ைன ேநா�கி உய2�தினா-.

'வ!ர�கைள &�தமி'� வ!�வாேனா..?' ெவ'க�தி� ெவலெவல�$ S2யா .ன;#தேவைள, அ#த� கரகர,பான .ர� அ#த, ப'டான ேநர�ைத� .�தி� கிழி�த$.

''வ!ஜி.. பஸி.. பஸி�.$...''

இ�வB- கவன&� வ!�தியாவதிய!ட� தாவ!ன.

''அ�மா பசி-C ேக'� எ\வளJ நாளா0:! எ-ன தரலா�.. ஹா2லி�M?''

''ஆர90 ஜூM ெர�யா வ0சி��ேக-. பதின9: நிமிஷ�$ல பா� க9சிதயாராகி��'' எ-றவ, இ-ட2காமி� உ�தரவ!'டா.

''ைக,ப!� உI#ைத வ8�$, ேத�காR $�J நாF. வேர-.''

ெபBயவைர ��கி ைவ�$, பழரச�ைத வ!ஜயன;ட� த#$ வ!'� ெவள;ேயறியவள;-எதிேர ச#திரேலகா..

''எ-ன S2யா.. &க� சிவ#தி��.?'' எ-றப�.

''இ�ல.. வ!�யா�மா பசி-னா�க.. ப��ததிலி�#$ அ,ப� ேக'டதி�ைலேய.. அதா-பா� க9சி ேபாடலா�C..''

ச#திரா அைத ந�ப!யதாக ெதBயவ!�ைல எ-றாD�,

''நா- அைத, பா2�$�கேற-. ந= &க� க வ!, ஒ� க, காப! .�. பத5றமா ெதBயற.ெர�� க, சைம0ச சாத�ைத, வ8�த உI#$, பா�, த�ண =ேராட .�க2லைவ�கF�. அ,ப��தாேன?'' - சகஜமாக� ேக'டா.

''ேத�காR $�வ�, சி-ன MOன;� சீரக�, ெவ#தய�, உறி0ச O��, $ள; உ,�..''

''ேபா$மா? &#திB, பாதாெம�லா� வ8�$� ெகா'ட ேவணாமா?''

ச#திராவ!- ந�கலி� S2யா &ய-8 சிB�க, ம5றவ அ#த &ய5சிைய கவன;�$வ!'டா!

''பண�கார க9சி Hட வ!ேசஷ#தா-.. ��..?''

''ேலசா ெசBமானமாய!�� ச#திரா.. ச�$� Hட.''

''உன�. காப! அC,பேற-.''

''தா��M ச#திரா.''

',ள =M', 'தா��M' ேபா-ற உபசார வா2�ைதகைள S2யாவ!டமி�#$ ப!��கி வ =சிவ!ட&�#ததி�ைல.

''பழகி�0: ச#திரா.. ெமா'ைடயா ேபசினா� ?2�கமா ப�$.. ,ள =M..'' எ-றேதாழிய!- நாகBக� ெக9சD�. ச#திரா, ''தா��M'' எ-8 வ!'�� தரேவ��யதான$!

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

34 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 35: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

நாS�கான சில வா2�ைதக ேப0ைச ம'�ம�ல.. ேப:பவைர"� ெம��ேக5றி�தா-வ!�கி-றன!

ப!ரஷ2 .�கB- வ!சிேலா� பா� க9சிய!- வாச&� எ �ப!ய$. எ9சிய ேத�காR$�வலி� ம�லி� தைழ, கார� ேச2�$ ஒ� $ைவயD� தயாராகி வ!ட, உணைவஅத5கான த'�, கர��கIட- 'ேரய!� அ��கினா.

வ!�யாவதிய!- அைற�. அைத எ��$, ேபா.� வழிய!� ேதாழிைய எ'�, பா2�க,S2யாவ!- &க� ெதள;#தி�#த$.

காப!"� க வ!ய &க&� காரண�க ேபாD�.

M��க2 ெபா'� மிக வசதிதா-.. இ$ ேபா-ற அவசர ேநர�கள;� வ!ர�ந��கினாD� ப!சிறி-றி ஒ'�� ெகாள.

Hட நட#தவள;ட� இய�பாக வ!சாB�தா.

''வ!�யா�மா ேவேற$� ேபசினா�களா?''

''இ�ல.. ச#திரா.''

''��.. இ$ேவ ஜாMதி.''

ச#திராவ!- ெதான; வ!க5பமாய!�#தாD� அைத� கிள8� மனநிைலய!� இ�ைலம5றவ.

ஆனா�, அைற�. cைழ#த$ேம சB#$ அம2#தி�#த வ!�யாவதிய!- &க�ெதள;ைவ� க�� ெகா�டா ச#திரா.

.ைழ#த சாத�ைத MOன;னா� ேமD� மசி�$ S2யா ஊ'ட, அ$J�Hடேநாயாள;ய!- ெதா�ைடய!� இற�க தாமதமான$.

தாய!- சிரம�ைத, பBJட- பா2�தி�#த வ!ஜயைன, .ழ#ைத�.� த�வ$ ேபா-றெபா8ைம"ட- ஊ'�ய S2யாைவ, அவ2க இ�வைர"� சில வார�களாக இ�லாதH2ைம"ட- அள#த வ!�யாவதிைய.. மாறி மாறி பா2�$ நி-ற ச#திராJ�. ஒ��$ உண2J ஊ2#$ ெநள;#த$.

'பய�ைத� தவ!ர ேவெற$�.� பய,பட மா'ேட-' எ-8 வ =ரம��த அவI�.அ0ச� கிைள பர,ப ஆர�ப!�தி�#த$..

ெச-ைனய!லி�#$ மகாபலி�ர� ேநா�கி ேபா.� சாைலய!- இ�ம��.�வ!Mதாரமான வ =�க. அவ58�.� கட� கா58 சாமர� வ =சி� ெகா����க,ப�களாவ!- பா�கன;ய!� அம2#தி�#த அமேரச- அைத அCபவ!�$� ெகா�டா2.ச58 ெதாைலவ!� ஆரவாB�த கடலைலகள;- வ =Bய�ைத உ-ன;,பாககவன;�தவ��. இ�தைன நா'களாக அல�ப!ய தவ!,�க ெவ.வாகஅட�கிய!�#தன.

''எ-ன ேயாசைன? காப! ஆறி�0ேச.. ேவற ெகா�டார'டா?''

ேக'ட மைனவ!ைய அவ2 கவன;�கவ!�ைல.

''எ-னா�கேற-ல?'' அவ வ!டவ!�ைல.

எதிேர வ#$ நி-8 cைர�.� ந=ல� கடைல மைற�தவைள ெவறி�தா2.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

35 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 36: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''��.. ேயாசைனதா-. இ#த ச�ப#த� சB,ப'� வ��C ேதாF$.''

''ெபBய இட�தா-. ந0: ப!0சி�ைல.. ெர�ேட பயD�கதானாேம?''

''நா�தனா2 ெதா�ைலய உ� மக தா�க மா'டா. மாமியா��.� உட���.&�யலியா�.''

''ஆனா, கிராமமா இ��ேகC ேயாசி�கேற-.''

''ஏ-.. ப'டண�$, பயD�க எ�லா� நா-, ந=ய!-C உ�மகI�காக �Vவ!�நி�கா�களா?'' ெவ8,�� அD,�&மாக அவர$ உத�க :ழி,ப'டன.

''ந�ம பJ:�. அ,ப��தா- நி-ன;��கF�. ஆனா, அ�க� ப�க� வ!தவ!தமாக'�ன கைதயால எ�லா� ெக'��0:.''

''அதாவ$ அவ வ�டவாள� அ�பலமாய!�0-:�கற?''- - வல$ காைத ெசாறி#தப�ேக'டா2 அமேரச-.

''ஏ- க�தற=�க? இன;ேயC� க&�கமா இ��கF�Cதான நாம சி'� வ ='ைடவ!'� இ,ப� ஒ$�கிய!��ேகா�?''

''யா��.� ேக'���கேற? ச&�திர ராஜ- அவ�பா'��. இைற9சி'���கா-.இ�தைன நா எ�மன: ெபா�மியெத�லா� இ#த வர- வ#த ப!ற. .ைற9ச$ேபாலி��.$, நாயகி.''

''��.. :ட2 ேசா,� ?�த மக-தா- மா,ப!ைள�கற$ ெசா�லி�க ெகௗரவ#தா-.ஆனா, ஒேர ெபா�F.. ஆ�திர அவசர�$�. நாம ேபாR பா2�$�க &�யாதகிராம�$ல அவ சமாள;0சி�வாளாC..''

''இ�ேக வ!வர� ெதB9ச யா�� சி�கைல. இ,ப� ேத� வ2றைத"� ெநாைளெசா�லாத. உ� மக சைம9ேச பதின9: வ�ஷமா0:. காலாகால�$ல, அவைள�க�யாண மைணய!ல உ�கார ைவ�கிற வழிைய, பா�.''

ஆறிய காப! ட�ளைர� ைகய!ெல��$ ெகா�ட நாயகி &ண�கினா..

''��.. ேபா'ேடாJல மா,ப!ைள, ைபய- பா2�க ராஜாதா-. அைத0 ெசா�லிதா-மTCJ�. ஆைச கா'�ய!��ேக-.''

''நாC� மா,ப!ைள வ ='டா��. ந�ப பண�ைத� கா'��தா- ஆைசைய����ய!��ேக-. பா2,ேபா� எ,ப� &�"$-C..'' எ-றப� எ #$ நி-றா2அமேரச-.- ெதாட��

:�� நிலJ.. :டாத SBய- 9:�� நிலJ.. :டாத SBய- 9:�� நிலJ.. :டாத SBய- 9:�� நிலJ.. :டாத SBய- 9

''எ''எ''எ''என�. ெரா�ப பயமா-ய!��. காேவB..'' &ண�கிய ஜ=வனாவ!- &க�வ!ய2�தி�#த$. வழ�கமான லா�-ேடா-காலமி-, பJட2 O0ச5ற ேதாழிய!-, ஈர&க�ைத பBதாப�$ட- பா2�-தி�#தா காேவB.'லயா' இைச� . வ!� பாட வ#த ப!ற.தா- இ�வ�� .� ெந��க� எ-றாD�,பள;ய!� ஆர�ப!�த பB0சய�.அ��ப!ய!�#த பத5ற ந=2-&�$�-கைள $ைட�தப� ஜ=வனா நட�க, ெமௗனமாகஉட- ெச-றா ம5றவ.'கால� கட#$ வ#த இ#த ஞான�-தினா� பய- இ�ைலேய' எ-ப$ �B#த ெமௗன�

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

36 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 37: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

அ$.''ெரா�ப வலி�.மா?''''என�.� ெதBயா$ ஜ=வனா. அ#த, ெபா�பைளைய ப�தி வ!சாB�-கற$�.ள நா-ெப��பா� ப'�'ேட-.. அவ ெபயைர0 ெசா-ன$ேம ஒ\-ெவா��தி பா2ைவ"�எ-ைனய� ெகா-C�0: ெதB"மா?'த,� ப�ண!'�யா?', 'பய யா�?', 'இ$ எ�தனா� மாச�'C க�ணாேலேய $�வ!எ��$'டாIக.''க�F�.I� வ!ய2�த$ ேபால ந=2 தI�ப, காேவBய!- .ர� த த �த$.''ம-ன;0:�ேகா காேவB.. ஆனா, இ,ப� உதவ என�. ேவற யா2 இ��கா.?''''உ�க அ�ண- இ��கறேத உன�காக�தா-. பாச� இ��கற இட�$லதானக��,�� இ��.�..? இ$ �B9: ந= ெகா9ச� கவனமா இ�#தி��கலா�.''''ந�ப!'ேட-�. எ- ��தி ஏ- அவ� ப!-னால ஓ�0:-ேன ெதBயைல.ெச�க0ெசேவ�C ஊ2 ெபBய .��ப�$ வாBசா வ!�ரமைன, பா2�த நிமிஷேம..மன:, தைரய!ல வ!'ட வ!லா�. மTC மாதிB $ள;�0:. அ,�ற� எ$Jேமேநராய!�ைல.''''காத� ஊத�C மன: தி�கி�கற$ த,ப!�ல ஜ=வனா.. அ$ எ�லா��.�வ2ற$தாேன? ந= ெகா9ச� நிதானமா இ�#தி��கலா�. ந= அவைர ெரா�ப ெந��கவ!'��� கா'� அ$ க�யாண�$ல Hட &�9சி��கலா�.''''சிB�கா��..'' - வ!:�ப!னா. '' 'க�யாணமா.. உ-ைன-யவாC?' ேக'� அவ�ந�கலா சிB0ச,ப Hட என�.� H:0ேச தவ!ர, ேகாவ� வரைல. இ,ப பய�..''''வ!�.. நட#த த,ைப அழி0:ரலா�.''''அவ� சBயானவ�-C ந�ப!ேனேன காேவB.. அதா-..''''ந�ப 'e,�ல பா�ற ைவர&�$ பாட� ஒ�F..'?�கிD�. cைழகி-ற கா58&�தி ெப58� தி���த� ேபாலஉ- ம�ய!� ெசா�லாR வ! #தவ-கவ!யாR &ைள�ெத #ேத-'C.. வ!�ரம- ��லா�.ழ� இ�ைல.. சாதா ர,ப2'V,. அ$�.ேள ந= cைழ9ேச. அவC�. உ-ேனாட அ�ைம ெதBயல.இன;ேயC� ஜா�கிரைதயா இ�.''''இன; என�ெக-ன இ��. காேவB? வய!�$ல க�ேவாட ெச�தா� அ�ணC�.�ேகவல�Cதா- இைத அழி0:�கேற-.''காேவB நி-றா.''எ-ன ெசா�ேற? அபா2ஷC�., ப!ற. த5ெகாைல-னா? அ��க��கா பாவ�ப�ணFமா?''''ேவற வழி?'''':�த� ப�Fன$� எ�லா� சBயாய!�� ஜ=வனா. பைழயப� u2, பா'�CவாP�ைக ேபா.�. உ�க அ�ண- உ-ைன ந�லப� க�யாண� க'�� த�வா�..''''நா- ஏமா#த$ ேபாதாம� ேவெறா� அ,பாவ!ைய"� ஏமா�தF��கேற?''அத5. சிவ,�0 ேசைல ெகா:வ!, ேபா'��#த சி-ன .�ைசய!- &- நி-8அத- நா-. அ�� கதைவ� த'�னா காேவB. .ன;#$ ெவள;ேய வ#$ நி-றெப�ண!- க��த &க&� &8கி� திர�ட ேதக&� இைளயவ2கைள ம�'�ய$.''யா��.?'' - அத'டலாக� ேக'டா அ#த, ெப�.''இ.. இவI�.�தா-.''ேமD� கீ மாக ஜ=வனாைவ ேநா'டமி'ட ெப� 'உேள வா' எ-ற திCசி� த-க'ைட� க �ைத ஆ'�வ!'�,''அ,ப ந= ேபாய!'� ஒ� மண! ேநர� ெச-C வா.. இ�க நி-னா பய#$�.வ'' எ-8காேவBைய அC,ப!ய ைகேயா� கதைவ0 சா�தினா!''நாள� ேமன;"� ெபா ெதா� வ�ண&மா .ழ#ைத�க வள��Cவா�க. இ#த�கிழவ! உட��� அ,ப�ய!�ல ேத8$?'' - அD�தா ச#திரேலகா.'அ,ப�, ேபசாதேய-' எ-பதாக� ெக9சின S2யேரகாவ!- க�க. அவள$வ!ர�க லாகவமாக மல2 அல�கB,ப!� ஈ�ப'��#தன. இர�ட� உயர, அக�ட

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

37 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 38: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ப!�தைள .�பான;� க�பpரமான பறைவக ேபால ஆர9: வ2ண மல2� ெகா�$.''இ$ நிசமான O�தானா�மா?'' - ேவைல�கார2க வ!ய�க,''ஆமா.. ேப� ப2' ஆஃ, பாரைடM - அதாவ$, பரேலாக�தி- பறைவC அ2�த�.''ஆர9: நிற மய!� ேபால H2 ?�.� அல�கார� ெகா�ைட"மாய!�#த அ#தமல2க த�க� ேபால பளபள�த ெதா'�ய!�, க�ைண, பறி�தன.. நா-.திைசகைள"� காவ� கா,ப$ ேபா-ற ேதாரைணய!� அவ5ைற அைம�தவைள,பா2�த ச#திரேலகாவ!- க�கI� சீறின.''ைகேவைல ெசR$ ப!ைழ0:�ேகா-ன கிழவ!, இ,ப உ-ைன அைதேய ெசRயவ0:'டால?''S2யேரகா .ன;#த$, க�கள;- ந=ைர மைற�கேவா? ச#திராவ!- ெபா�ம�ெதாட2#த$..''வ ='�ல க�யாண�ன$� கிழவ! எ #$ உ'கா2#தா0:! தைர, கதJ�., பாலி]ஏ5றி, ஜ-னலி- ேலM, திைர0-சீைலகைள� கழ'�, ,ேராேக' திCசி�மா'டF�C ஏக கலா'டா.. அைற�. அைற இ,ப� O அல�கார� ேவற.''''ெபBய இட�$� க�யாண�னா� அ,ப��தா- ச#திரா. பண�கார, ெபா�F ந�பம�மகளா வர... இைதெய�லா� எதி2பா2,பா�கல?''''எைத எதி2பா2�கF�? ைபயC�.� ெப�F�.� ப!�0சி��கா.. இண�கிேச2#தி�,பா�களா-C பா2�கF�. வ!ஜயC�. இ#த, ெப�ைண,ப!�0சி��.�C நிைன�கேற?''ம8ப�"� S2யேரகாவ!- மி�$வான க�க த- ேதாழிைய� ெக9சின - 'இ#த,ேப0: ேவ�டாேம' எ-ப$ ேபால. வ!ழிகள;- வழிேய ேதாழி"ைடய உள�தி-ரண� ெதBய, ச#திராவ!- ெந9ச� கன�த$.':ட2 பவன�தி�' உறவ!ன2 வ�ைக அதிகB�ததனா� ேவைல"� H�ய!�#த$.ஆர�ப�தி� வ ='�� இ�#த இ� இள� ெப�கைள ச58 கலவரமாக பா2�தவ!�யாவதிய!- அ�ண-, த�ப! இ,ேபா$, அதாவ$ த�கள;- தயவ!� வ!ஜயன;-தி�மண� நி0சய!�க,ப'டதிலி�#$, ெப�கைள� $0சமாகேவ ஒ$�கினா2க.ஆனா� ':ட2 பவன�தி-' க�பpர�ைத, அ$ இய�கிய ேந2�திைய� க�ட ப!-�அவ2களா� ெபா�மாம� இ��க &�யவ!�ைல.''0ேச.. ந�ம மா,ப!ைளய நாம தவற வ!'�'ேடாேம�ேண. ெகா9ச� தாமத�ப�ண! எ- கைட�.'� ல�லிய வ!ஜயC�.� த#தி��கலா�.''''இ�தைன நாளா வ!�யாவதி ந�மேளாட ேப0ேச வ0:�கைலேய? அவ ��ஷ-இற#$, அவ த�மா8ன சமய� நாம ேதா தரைல�கற க�,�.''''அவனவைன `8 ேவைல ெமா0ெச��.$ - இ$ல அவ ேவைலைய"� இ �$,ேபா'�, பா�-னா எ,ப�?''ஆனா�, உட-ப!ற#த அ#த இ�வ�� சேகாதB மக- வ!ஜயC�. &�&ரமாகேவெப� ேத�� த#தி�#தன2. ஆனா�, ேப0:� நடமா'ட&� & தாக மTளாதவ!�யாவதிைய தி�,தி,ப��$வ$ ேலசாய!�ைல.கா'ட,ப'ட ெப�கள;- பட�க, அவ2கைள, ப5றிய .றி,�க அ�த-ைனைய"�அலசி வ!'�, ''இ\வளJ-தானா?'' எ-றா.''ஜாதக� சB-வராதைத எ�லா� கழி0சா0:�ல? வ!சாB0: ெவ8� கிள;9ச�Cப'டைத எ�லா� ஒ$�கி'� ெபா8�கி வ#த &�$க அ�கா இெத�லா�.அ�த-ைன"� அள;'� வ#ேதா�C வ0:�க.. ஒ� லாB ேலா� ேத8�. உ-னாலபா2�க &�"மா அ�தைனைய-"�?''?�தவ2 இைட�.#தா2.''அ�தைனய!D� அமேரச- ெபா�F ெபM'�. ஆI 0:�மா எDமி0ச நிற�.''''ெகா9ச� .'ைடேயா?''''அதா- Muலா'ட� ெச�,�க வ#$�0ேச�கா. அ$ல ஏறி நி-C�கேவ��ய$தா-. &�கியமான வ!வர�.. அ#த மTனேலா0சன; வ ='��. ஒேர வாB: -ஒ�த ெபா�F.''''ஒ���காB-னா.. அCசB0 :, ேபாவாளா?''''அவகி'ட ?'ைட ?'ைடயா பணமி�#தா நாம அCசB0:, ேபாR�க ேவ��

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

38 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 39: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ய$தா-. எ-ன�கா.. இ�க ெப�சா அCசB0:, ேபாக யா2 இ��கா? சி-னவ-வ!�ரம- வ ='�ல த�கறேத-ய!�ைல. உ- ேவைலல ந= ப!ஸி...''''எ-னால எ$J� &�யைல- Cதாேன, ம�மகைள� ெகா�� வரஅவசர,படேற-.''''அ,ப ந= ஒ$�கிய!�.. மTனேலா0சன; வ#$ அ�தைன"� ெபா8,பா பா2�$�.வா.இ�க :�தி வ2ற அ#த ெர�� .'�கI�.� &த�ல க�தா ெகா��தி�.. எ-ன?''''அ$க இ�லாம சிரம#தா-..'' - சிரம�$ட- ேபசினா2 வ!�யாவதி.''காைச வ!'ெடறி9சா `8 க ைத�க வ#$ ந�ப ெபாதிய0 :ம�.�க. ஆ�..அமேரசC�. ந�ம ச�ப#த�$ல ெரா�ப ஆைச.'எ�க ெசா�$ & �க மTCJ�.�தா-.. இ,ப�யா,ப'ட ெகௗரவமானஇட�ைத�தா- ேத�'� இ�#ேத-. சைப�. மதி,பா ெபா�F�-.,ேபா�வா�கல..?'-C ேகா'ைடய� க'ட ஆர�ப!0:'டா2..''சி-னவ2 எ��$� த#த வட�ைத ?�தவ2 பதமாக இ �தா2..''நா- வ!'�� தரைலேய.. 'எ#த�க0சி சைள0-சவள;�ைல. இ,ப�ய� ெபBயஇட�ைத� ேத�� த#த எ�க வ ='�, ெபா�FகI�. இ�பதாய!ர�$�.�.ைறயாத ப'��, எ�கI�. ேமாதிர�, ைக0ச�கிலி"மா அள;� த�வா. எ�கவ ='�, ெபா�F�கI�.� நைக நி0சய�.. அ,ப�ய!��க வ!ள�ேக�த வ2றம�மகI�. ைவரமா O'��வா'C ெசா�லி'ேட-.''ெவள;ேய வ#$ ெக�தாக மTைசைய &8�கிய ?�தவBட� த�ப! அD�$�ெகா�டா2..''ப!:னாறி�தனமா த�க�ேதாட நி8�தி'-m�க�ேண.''''ஏ�ல.. அ$தா- கிரா� ஆய!ர�$ `8ல நி�.ேத?''''ஆனாD� ைவர� உச�தி�ல?''''ேயாசி�கைலதா-. சB, இ,ப எ-ன, அமேரச-'ட ேபசற வ!தமா ேபசி,'எ�கI�ெக-ன கமிஷனா தர &�"� ந=�க? ைவரமா ெசR$��க'-னா ேபா0:.''அ�தைன"� அவ2க ேபசி, தி�மண� நி0சய-மான ப!ற. ம8ப� அ�ணC�த�ப!"� ஆேலாசி�$ அலசினா2க.''சB.. இன;ேம ந�ம தைல இ�க ெதBய� Hடா$�ேண.''''ப!-ன? இன; நட�க, ேபாற நாடக�ைத, பா2�க உ�கா#தா ந�ப தைலய!�லஉ�I�?''''இ#த ேஜா� ெபா'ைட� .'��க இ�ேக இ��கற$ சBய!�ைல. அதிD� அ#த:� &��காB.. ேகாய!�ல �றா�கேளாட வ\வாD� ேச2#தி��கறா,பல..ெதா#தரவா� ெதா�கறா.''''S'�ைகயானவ.. ேவைல�காரCக அவைள� க�டா ப�பரமா :ழDதா-.''''அ$தா- அவ.. அ#த ச#திரேலகா ேவ�டா�கேற-. மTனேலா0சன; வ!வர�ைத&த�ல க�� ப!�0:�வாேளா-C ஒ� உதற�.. �,0.. ஆனா, அவைள� கிள,பற$ந�ப ேஜாலிய!�லதா-. அ$�. நம�. யா� ைவர0 ச�கிலி ேபாட, ேபாறா?''''ஆமா.. ஆனா, எBயறைத, ப!��கினா ெகாதி�கற$ அட�கி��. இ$க இ�லா'�மTனேலா0சன; வ�டவாள� ெவள; வராமேலேய Hட அட�கி��. வ!�யாவதிைய,பா2�$�க ஒ� ந2ைஸ, ேபா'��ற$.'''��.. அ,ப நாம ெகா�� வ2ற மTC மகராசிைய0 சீ��வா2, ேநா��வாB�ல..ஆனா, வ!ஜய-'ட இ#த ெர�� ெப�கைள� கிள,பற$ ப�தி ேகா� கா'�ன$ேம..பய� சீ8ன சீ5றமி��ேக.. உடேன நா- ப�மி'ேட-.''''பய� க�யாண�$�. ச�மதி0சேத ெபB:. வ!�யாவதி அ $ �ல�ப! மகைன�கைர0:'டா. க�யாண�ேதாட ேப�, சீ� வா�கி�கி'�, நாம வ!லகிடF�. ப!ற.நட�கற .Mதி நட�க'��.''இ�வ�� ெவள;ேயற, தா- .Mதி� களமாக, ேபாகிேறா� எ-ப$ அறியாம�க�யாண� கைளேயறி, பளபளெவன நி-றி�#த$ அ#த வ =�!- ெதாட��..:�� நிலJ.. :டாத SBய- 10:�� நிலJ.. :டாத SBய- 10:�� நிலJ.. :டாத SBய- 10:�� நிலJ.. :டாத SBய- 10

அஅஅஅ#த0 சி-ன ஓ'� வ =� ேமD� இ����#த$. $�க� வ!சாB�க வ#$ மி9சிய

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

39 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 40: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ஒ� சில2 ெஜகைன ேத5ற &ய-றி�#தன2.''உ-னால &�9சைத எ�லா� ெச9சிேய,பா ெஜக-.. அ�ண- - த�க0சி பாச�..சB. அ$�. ேமல ெப�தவ�க இ�லாததால எ'� வய:�. இைளயவைள�க�ணா�தாேன பா2�$�கி'ேட..?''த-ைன� த'�� ெகா��த, ெபBயவBட� .&றினா- அவ-..'' 'தாய!�லாத ெபா�F.. த'� ெக'�, ேபாய!ர� Hடா$,பா.. கவன�'C உறJெசா�ல, ஜ=வனாைவ க��,பா வள2�ேத- ெபBய,பா.. அதா- பய#$ இ,ப�உய!ைர மாR0:கி'டா ேபால.''ெந9சி� அ��$� ெகா�டவன;- ைகக ஓR#தி�#தன. .ர� ேதR#$ கரகர�த$.''த�க0சி காBய� &�9: ?F நாளா0:.. இன;"� இ,ப�ேய �ல�ப!னாஎ,ப�,பா?''''நா- அவI�.� க�யாண� க'� ைவ�க மா'ேட-C நிைன0:'டாேளா?எவேனா-டேயா H�, அ#த� க�ைவ� கைல�கற$ல ர�த� & �க ெவள;ேயறி..காகிதமா'ட� கிட#தாேள..ேமைடேய8ற$�. &-ன அ�தைன தர� பJட2 O:வா..! தா- ெரா�பெவI,ப!�ைல�கற .ைற எ- ஜ=வனாJ�.. 'ேபா$�.. இ,பேவ உ-ைனயஅவனவ- உ8�$-னா,பல பா2�கற$ என�.0 சகி�-கைல'�ேப- நாC. கைடசிய!லெவள;றின அவ &க�$ல சாJ Hட $ைட0ெச��க &�யாத அளJ ேவதைன"�பய&� அ,ப!� கிட#$ேத!யRயா.. தாய!�லா .ழ#ைதைய ஏமா�த எவC�. மன: வ#தேதா? அவ- வ!ள�கமா'டாம நாசமா�தா- ேபாவா-..'' - ெஜகன;- .ர� ஆ�காரமாR உயர, ெபBயவ2அவ- ேதாைள ந=வ! ஆ:வாச,ப��தினா2.''வ!�,பா.. இன; கிள8னா ந�ம ெபா�F ேப�தா- நா8�.''''நாற'��.. ஆேள ேபான ப!ற. ேப� மண�$�-தா- எ-ன? அ#த, பயைல�க��ப!�0:, அவ- .டைல உ�வ!�தா- எ- வய!�ைத ஆ�தF�.''''அைத ெஜய!�ல உ�கா#$தா- ஆ�தF� ேபா.. வ!�,பா.'''':�மா வ!'�ரலா�னா ெசா�Dற=�க?''''பய� யா�-ேன ெதBயாேத,பா.. க��ப!�0: அவ- .டைல உ�வ!ன ப!ற.உன�.�தாேன த�டைன வ��?''''தி�,தியா அCபவ!,ேப-'' - ஆேவசமாக உ8மினா-.''ெவ'�, ேப0ைச வ!�,பா.. ந= உ�வா�.ன 'லயா' 'e,பால இ�வ$ .��ப�ப!ைழ�.$. அவ�கI�.� ெதாட2#$ ேசா8 ேபாடற வழிைய, பா�.''ெபBயவைர� ெதாட2#$ இ-Cெமா� இளவ'ட� ேப0ைச மா5ற &ைன#தா-.''நாம ேபான வ�ச� ேபாய!�#ேதா�ல�ேண.. சி�திரபாU�.. அ�க, ெபBய வ ='லக�யாண�C ஒ� வார ெகா�டா'டமா�. பா�ற$�. ந�மைள� Hட H,ப!'�வ!'��#தா�க.. ேபாய!�#தா ைகய!ல கண!சமா ஒ� ெதாைக வ#தி��.�..''ஆனா�, ெஜகன;- காதி� அ#த, ேப0: ப'டதாகேவ ேதா-றவ!�ைல.சிசிசிசி�திர,பாUB� அ#த� தி�மண� ஒ� தி�வ!ழா ேபால�தா- நட#த$.&தலி� 'மா,ப!ைளய!- கிராம�தி� க�யாணமா' எ-8 ந�ெந5றிைய0 :ர��தய�கிய மண,ெப�ண!- அ,பாவான அமேரச- ப!ரமி�$ வ!'டா2.''மா,ப!ைள வ =� கடலா'ட� இ��.மா�.. சB. ஆனா, ெபா�F� ந�ப உறJஅ�தைன"� அ�ேகயா த�க &�"�? தாலி க'�ற$�. &-ேன ெபா�F �.#தவ ='�ல இ��கற$ &ைறய!�-ைலேய?'' எ-8 மண,ெப�ண!- தாயா2 நாயகிஅர5ற..''இவ ெபBய &ைறய க��'டா! மாமியா��. நடமா'டமி�ல�ல? நாமஅCசB0:தா- ேபாR�கF�.''''ஒ��த��காக ஆய!ர� ேப� கிராம�$ல HடFமா�.�?'' - மT��� நாயகிெநா��க, அமேரச- அத'�னா2..''இ,ப� ேபசி உ�மக மனைச� ெக��காத. �.#த வ ='�ல பண!9: ேபாR ந�லெபயெர��-கF�C ெசா�லி ைவ. அ,ப�ய!,ப� ஆ� திமி2 கா'�னா எ- வ ='��கதJ திற�கா$. ��ஷேனாட ேச2#$ வ#தா ?F நா வ!�#$.. தன;ேய வ#தா

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

40 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 41: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ெச�,ப�தா-.''''ஏ-தா- இ,ப�ெய�லா� ேபசற=�கேளா?'' - த த �த மைனவ!ைய ேமD�மிர'�னா2..''#தா.. ச�ப#திய�மா உ�தரJ�. ம8 ேப0: எ �ப� Hடா$, பா2�$�க. அவ�க'வ2ற=�-களா'�-கற$�. &-ேன நாம அ�க ேபாR நி�கF�.''ஆக, மா,ப!ைளய!- கிராம�$�. வ#$ இற�கி, அ�கி�#த ':ட2 ேசா,'க�ெபன;ய!- வ!�#தின2 மாள;ைகய!� த�கிய நாயகி..''& �க கிராைன' ேபா'�, லMத�� ெவ�ெவ' திைர0சீைல"மா ப!ரமாத�தா-''எ-8 வ!ய�க, வ!�யாவதிய!- சேகாதர2க ஏ5றி வ!'டன2..''இெத-ன.. உ�க ெபா�F வாழ, ேபாற வ ='ட, பா��க. பாைல� ெகா'� வ!'டாேபால மா: ம�வ!�லாத ெவைள, பள;�. தைர.. க�ணா�ய!ல நட�கிறா,பலஇ��.�. இ#த� கால� ேபால தண!வான Hைரய!�லாம, ேத�. பாவ!ய உச#தHைர�கறதால .Iைமயான வ =�. வட�.ல இ�#$�, ேகரளாJல இ�#$�வ!தவ!தமா த�வ!0ச மர0சாமாCக.. ஆI:ர, பட�C மிVஸிய�$ல இ��கா,பலஒ� அ�ச�. உ�க மக, ராண!யா ஆள, ேபாற அர�மைன அ$.''''ஆ�டவா, எ� மTC அ�ேக ந�லவ!தமா வாழ'��'' - ெந9: வ!�ம ேவ���ெகா�டா நாயகி.மகள;- தி�மண�தி-ேபா$ எ�லா தாRமாB- ேவ��த� ேபால இ�ைல அ$..இதி� பய&� பத5ற&� பல மட�. அதிக�! ம��ய அ#த உண2JகYேட"�நாயகி ப!ரமி�$தா- ேபானா. அ�கி� இ�#த மி�கள;- வ!�#தின2 வ!�திகI�மா,ப!ைள வ ='டா��காக ஒ$�க,ப'��#தன. ஊB- பள; ைமதான�வ#தி�#ேதாB- கா2களா� நிர�ப!ய!�#த$.ஊ2 & �க அல�கB,�. உY2கார2கI�. பள;ய!- வ.,பைறகள;� ஓயாதப#தி. ேபாலி ப'��, எ�ெணய!'� வாBய H#தலி� சிவ#தி,O மண�க கிராம�$ெப�கI�, கா�கா ெபா- ஜBைக ேவ'� - $��� ஆ�கI� வாR திற#தப�வைளய வ#தன2.':ட2 பவன'�ைத :5றி அைரவ'டமாக எ �ப!ய!�#த ஷாமியானா ப#தலி- கீP,வBைச ப!சகாத ெவைள இ��ைகக. அதி� நிஜ, ப'�� ைவர&மாக தாP#த.ரலி� ேபசிய உய2த'� ம�க. அைனவ�� க�யாண சட�.கைள� காணவசதியாக நிைறய ெப�� �.வ!. திைரக.வழ�கமாக ெப� வ ='டா2 நய#$ பய#$ -உபசB,ப$ ேபாலேவ இ�. ெப�வ ='டாைர மா,ப!ைள வ ='டா2 கவன;�$� ெகா�டா2க. நா�. ேக'.� &-ேபகாப!, பலகார அண!வ.,�. இ-C� .ள;2 மாத�க ெதாட�கவ!�ைல என;C�.ள;�க ெவ#ந=2. ேபாக, வர வாகன�க. உ��தி ெவள;ேய வ#த$� கமகமெவ-8ஜ\வா$� ப-ன=�� ம�லிைக ெச��� ஆைள மய�கின.''க0சிதமான ஏ5பா��க'' - ேமேனஜைர நாயகி பாரா'ட, அவ2 எ�லா �கைழ"�வ!�யாவதி�ேக ஒ,�வ!�தா2..''ஒ� .ைற வ#$ட� Hடா$�கற$ அ�மாJைடய ஆைச.. எதிேல"� அவ�கெரா�ப க��,�.''நாயகிய!- &க� ச58 ம�கிய$!ெபBய வ!ஷய�கேளா� cF�க�கள;D� மா,-ப!ைள வ ='டாB- திறைம, ரசைனெதB#த$..''ெப� அல�கார�$�. ம$ைரய!- ந'ச�திர ேஹா'டலி- ப!V'�ஷிய- இ�கவ2ற-£�க. சBயா ஆ8�ெக�லா� ெப� .ள;0: இ��க'��. ம5றைத அவ�கபா2�$�.வா�க. இ$ மா,ப!ைள பBச�$�.� த�� ேசைல�கான ரவ!�ைக.. உ�கஅளJப� ைத0ச$. ஆனாD� ஒ� தர� ேபா'� சB பா2�$�ேகா�க. ெபா�F&த�ல சைப�.� க'� வர, ேபாற ேசைல நிற� ெசா-னா�, அ$�ேக�தாேபாலதைல�கான O0ெச�� வ��'' - மா,ப!ைளய!- இைளய மாமாJைடய மைனவ!ெசா�ல, மண,ெப� வாR திற#தா..''பp0 கல2.''''எ-ன கல2?'' - வ!ஜயன;- ெபBய அ�ைத ��வ� :��கினா. மTனேலா0சன;ய!-

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

41 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 42: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

உத� நம'டாக சிB�க, அவ தாயா2 நாயகி அவசரமா எ��$� ெகா��தா.. ''அ#திவான�$ நிற��க'' எ-8. இ� அ�ைதமாB- &$. & வ$மா தி����&-னேம,''ஆர9: கல2 கனகா�பர�ைத மாைலயா'ட� க'� அC,�வா�க'' எ-8 ெசா�லிமTனேலா0சன; சிB�த$ மா,ப!ைள வ ='டா��., ப!��கவ!�ைல.''ப'டண�$, ெப�ணா�தா- இ��க'�ேம.. தா- க�யாண, ெபா�F�கறைதமற#$ட� Hடா$�ல?'' எ-8 ெபா�மினாD� ேக'� வ!'��#த S2யேரகாவ!ட�வ!வர� த#தா2க.. ''ஏேதா பp0 கலராேம, அ$வா�.''ஒேர ப�கமாக ெந��க� ெதா��த ஜாதி ம�லி-ய!- H2 cன;கள;� இள�ம9சேளா� $ள; சிவ,� கல#தவ ெபா-ன;ற&� �வ! அC,ப!னா.பா2�த மTனேலா0சன;ய!- வ!ழிக வ!B#தன.''நா' ேப'! கிராம�திD� வ!வரமான ஆI�க இ�,பா�க ேபாலேய.. ��! ஆனா,வர,ேபாற ஆ�கிேலா - இ��ய- ப!V'�ஷியC�. ெமஹ#தி இ'� வ!ட�ெதBயாதா�. அ$�. யாேரC� இ�பா�களா? சாண! ேபால அ,ப!டாம வைரயF�.�B"தா?''ஆக, S2யேரகா மண,ெப�ண!ட� ேபாக ேவ��யதான$. சி8 பத5ற�$ட-$ைண�. ச#திராைவ அைழ�தா.''நா- வரைல S2யா. பp0 கல2 ப'�, �டைவ உ��தி, அ#த மTனேலா0சன; ந=ெதா��த Oைவ"� S�, ைகைய ந='ட.. ந= ம��ய!'� அவ ைகைய அழ.ப��தறகா'சிெய�லா� காண என�. சகி�கா$. என�. அ�தைன வ!சாலமான மனசி�ைல..ந= ேபா.''''என�. எ,ப�ேயா இ��.ேத ச#திரா..''''மன: ரணமா வலி�.$�கறியா?'''].. ,ள =M ச#திரா! உ- பா2ைவ�. எ$J� த,பா$. ஆக, என�. அவ2.. வ!ஜய-ேமல தன; பாச��கறைத, �B9:�கி'ேட. அவ��.� எ- ேம� ப!Bய�தா-..ஆனா, அ$ க�யாண� ெசR$�.� அளவ!லா.. வைகய!லாC..''''உ�கி'ட பணமி�ைல S2யா.. வ!ஷய� அ\வ-ளJ-தா-! வ2ற மTனேலா0சன;�.வய: H�த�, உயர� .ைற0ச�, ெகா9ச� .ர�. ?9சியா�.. ஒேர ப!ைள. ஆக,.ர�. ��தி"�Hட இ��க-லா�..''''ெரா�ப க5பைன ப�ேற ந=..''''காைச� ெகா�� .ைறகைள ?� மைற0: நட�.ற க�யாண�.. அவ2 &க�$லக�யாண எதி2-பா2,�, கைளேய இ�லிேய.. க]ட#தா- இன;.''''ேநா ச#திரா.. த,பா ேபசாேத.''''நா- ெபBய உ�தம ��திBெய�லா� இ�-ைல,பா.. வ!'ட சாப� பலி�க! ஆனா,இ�ேக ேநா�க� சBய!�ைல. சB, வ!�.. ஆனா, வ!ஜயைன இ�தைன ேகாைழC நா-நிைன�கைல..''''அதா- ெசா�ேற-. அவ2 மன:ல நா- இ�ைல.''''ெபாR! அ,ப� ந= இ�ைல-னா இ,ேபா மா,ப!ைள எ\வளJ .ஷிய!லஇ��கF�..?''''க�யாண ெபா8,� அ�தைன"� அவ2 ைகய!ல.. அதா-.'''':�மா வ!டாேத S2யா.. கிழவ! �ல�ப!, த- வழி�. மகைன வைள0சா0:.அைத,ப�தி இன; ேபசி எ-ன? நா- இ,ப உ�Hட வர, ேபாறதி�ைல..அ\வளJதா-.''இைல, ப0ைச சா'�ன;லான தள2வான அ�கி-ய!� அம2#தி�#த மTனேலா0சன;�.தைல அல�கார� நட#$ ெகா���#த$. &க�தி� அழ. O0:கள;- தயவ!�பள =ெர-ற ெபாலிJ. சி8 Hைட"ட- த- அைற�. cைழ#தவைள அல'சியமாகஏறி'ட மண,ெப� அய2#$ ேபானா.''யா�?''''வண�க�.. நா- S2யேரகா. ெபBய வ ='�� வ!�யா�மா�. உதவ!யா இ��ேக-.உ�க ைக�. ம�தாண! இடF�C..''''ஒேஹா.. ேவைல ெதB"மா?''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

42 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 43: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''சி�,ப! �ைசனா ேபாடலா�. ேநர� அதிகமி�ைலேய..''''அசி�கமா�கிட� Hடா$'' - மTனேலா0சன; :ழி�த உத�கYேட அவள$ எ�,பானப5க ெதB#தன.''இ�ைல�க ேமட�.'''':ட2 பவன�தி� ஆயா, அ'ெட�ட2 ேபாலி��ேக ேபால.. ��?''''ஆமா�க.. அ�மாைவ கவன;0:�கேற-.''''அ�ேகேயவா த�கிய!��க?''''ஆ.. ஆமா�க.''''அ,ப, வ!ஜயைன� ெதB"�..?''S2யா ஒ� கண� த�மாறி வ!'� ப!-, ெமள ெசா-னா..''சி8 வயசிலி�#$ பழ�க#தா-..''அ,பாவ!- க��,�, அ�மாவ!- ெக9ச�, ம�#$கள;- தயவ!னா� அ$வைரக'��.ள;�#த மTனேலா0சன;ய!- உண2Jக ெமள ப!றP#$, ப!- ெபா�கின.ெபௗ2ணமி இரவ!� திர�� வ!�&� ச&�திர� ேபால அவI�. ஒ� அெசௗக2யசலன�..'இ,ப� ஒ� அசர��.� அழகி வ!ஜயேனா� வள2#த வளாேம.. இ-C� ஒேரவ ='��தாேன இ��கிறாளா�.. அவ- பா2ைவ ம'��தானா இவைள,ப5றிய!��.�?அழ. ம'�மா.. ப��தவளாக இ��கிறா, நாகBகமான ேப0:, பாவைன..திறைமயானவ ேவ8. ைக, க �தி� எ�லா� மி-Cவ$ த�க�தா-.'''ந= அவ��. உறவா?''''இ�ல... இ�ைல�க. நா- ெதா��$ அC,ப!ன O0சர�தி- கல2 சBயாய!�#ததா..?'''ேப0ைச மா58கிறா.. பச,��காB..'மTனேலா0சன; ெவறி�$, பா2�க, அத5. உள�ைகைய� $ைட�$ வ!'� வைரயஆர�-ப!�தி�#தா S2யேரகா. ெம�லிய ேகா�க ேஜா�� கிள;கைள ைக�.உ�வா�கி� ெகா���#தன.வ!8வ!8ெவன த- ைககள;� அ0சாக வ! #த ேகா�கைள, பா2�த மன,ெப�ண!-��வ�க :��கின. அவ ?0: பல�த$. 'தட�' ெகன எ #தா..''எ-ன.. எ-னா0:�க?''வல$ ைகயா� த- இட$ ைகய!- இைல, O0ைச� ேதR�$ கைல�தமTனேலா0சன;,''அJ'.. ஓ� ெவள;ேய'' எ-8 க�தினா!- ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய- 11:�� நிலJ.. :டாத SBய- 11:�� நிலJ.. :டாத SBய- 11:�� நிலJ.. :டாத SBய- 11வ2ணேமா வா2ன;ேஷா காணாத அ#த சி-ன மர�கதJ, 'கி2'ெர-8 உவா�கிய$.அைத� தள;ய ச#திரேலகா தைல சB�$ .ன;#தா.

"ேவ�� பவன� உ�கைள வ�க வ�கெவ-8 வரேவ5கிற$.." .ன;#$ இ����#தவ ='ைட, பா2�த S2யேரகா சி8 �-னைக"ட- cைழ#தா.

"ெபBய வ =� ':ட2 பவன�'னா, எ- வ =� 'ேவ�� பவன�'! ஆனா, &த�லேய :�த�ப�ண!ய!��கF� நா-. �:� $��மாய!�0:. ப�களாவ!� ெசா.சாய!�#த$லஉட�� வண�.மாC ச#ேதகமாய!��..."

"இ$ ந�ம வ =� ச#திரா.. சி-னதானாD� நம�ேக நம�கான வ =�. ேபசி'ேட :�த�ப�ண!டலா� பா�."

ேசைலைய வB#$ ெச�கியவள;- ேதாைள, ப5றி� தி�,ப!னா ச#திரா..

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

43 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 44: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

"க]டமாய!��கா S2யா? இ,ப� ஒ� &�J எ��$'ேடாேமC.."

இன;"� மைற�க ேவ�டாெம-8 &�ெவ��த$ ேபால ேதாழிைய, பா2�தனS2யாவ!- க�க.

ச#திரா படபட�தா.. "வ!ஜயன;- க�யாண� நி0சய� ஆன$ேம ெசா-ேன-.. இன;நாம ெவள;ேயறிடF�C. ந= ேக'கைல. இ#த ேநர�$ல ஓட� Hடா$C வ! #$வ! #$ க�யாண ேவைலகைள0 ெசRேத. இ,ப 'கிள��'C ந= அறிவ!,� வ!'டத5.அ#த வ ='��. வ!ள�ேக�த வ#தவதாேன காரண�?"

"உ-கி'ேடய!�#$ எைதேயC� மைற�க &�"மா ச#திரா?" ேக'ட உத�கள;-�-னைகய!� $ள; கச,ேபா�ய$.

"ம�தவ�ககி'ட வாைய ?� காைத� திற#$ ைவ�.ற நா-, உ-கி'ட ம'��ெலாடெலாட-C�ேவ-.. ந= ெசா�D."

"&த�ல தா��M ச#திரா. நாம ெவள;ேய த�கி, தின� :ட2 வ ='�- ேவைலகைளவ#$ ெசRதிடலா�ன$ேம ம8ேப0சி�லாம ச�மதி0சிேய அ$�.."

"நா- ஏ5ெகனேவ அைத�தாேன ெசா-ேன-? க�யாண, ெப�ைண,பா2�த$�தா- உன�. அ#த ஞாேனாதய� வ#த$.. ��..?"

இ�#த ஒ� வ!ள�.மாைற ச#திரா எ��$� ெகாள, $ண!யா� வ ='ைட �:த'�னா ம5றவ. ேதாழிய!- &க� பா2�காம� ேப:வ$ :லபமாய!�#த$ேபாD�..

"பய#$'ேட-.. ச#திரா" எ-றா ெமள.

"எ-ன ப�ணா, அ#த மTC சன;ய-?"

"].. பய�னா சி-ன வயசி� ேபR, Oத�$�. அ9சின$ ேபாலி�ல.. வ!ஜயC�காகபய#ேத-C ெசா�ேற-."

"அவ2 எ,ப� இவHட வாழ, ேபாறா2னா? சி�,ப!. இ$ அவேர ேத2#$வரவைழ0:�கி'ட $-ப�. அCபவ!�க'�ேம.."

"ஒ� கைத உ�� ச#திரா. ந=�ட பயண�$�., ப!ற. ?F ேப2 ஒ� கிராம�$�.வ2றா�க. ஓR#$ ஒ� வ ='�- தி�ைணய!� உ�கார, அ#த வ ='ட�மா அவ�கைளஉேள வ��ப� ேக'��கறா�க. ஆனா, அ$�. அவ�க ஒ� நிப#தைனையைவ�கிறா�க."

"இதா- வ�ைப வரவைழ�கற$�கற$.." - ெப��கிய வ ='ைட .ட� ந=ைர ஊ5றிஅலசிய ச#திரா ெநா��தா.

"ேகேள-.. 'எ�கல ஒ��த2 ம'��தா- உேள வர &�"�. எ- ேப2 அ-�,இவ2 ெவ5றி, அவ2 ெச�வ�.. யா2 வரF�C ேத2#ெத��$�ேகா�க'C ெசா�ல,அ#த�மாJ�., �B9சி�$ - இவ�க அதிபதியான ேதவ2கC. த- வ ='��காரBட�வ!வர� ெசா�ல, அவ2 'ெவ5றிைய� H,ப!�'�கறா2. அ#த�மாJ�ேகா ெச�வ�ைதஅைழ�தா� ேதவைலேயா�கிற அப!,ராய�."

"உலக� �B9ச மCஷி."

"ஆனா, அவ�க ம�மக அ�0:0 ெசா�லிடறா.. 'அ-ைப�தா- நாம H,ப!டF�.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

44 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 45: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

அ$ இ�#தாேல நாம இைண9: ந�லப� வாழலா� - அ$தா- அ�,-பைட'C.ஆக, அ#த�மா அ-ைப அைழ�க, ம5ற இ�வ�� ெதாட2#$ வ =ேடறிடறா�க.அ,ப��தா- அ-� இ��.ற இட�$லேய ெவ5றி"� ெச�வ&� இ��கF�கிற$கடJேளாட க'டைள."

வா�கி வ#தி�#த பாைல� காR0சி, ப-, பழ�கைள ஒ� த'�� ைவ�தப� அம2#தச#திராவ!- க�க ேயாசைனய!� இ�#தன..

"ஆக, ந="� அைத� கவன;0ேச..?"

S2யா சி8 திைக,�ட- நிமி2#தா. சிேநகிதி .றி,ப!'ட$ எைத எ-ப$ �Bயாததிைக,� அ$.

"எைத ச#திரா..?"

"க�யாண த�பதிகளா அவ�க வ =ேடறின,ப நட#தைத.."

அைத"மா ச#திரா கவன;�$ வ!'டா..?

க �தி� மாைல"�, ப�க�தி� மைனவ!"மாக பள;�. ப�ேயறிய வ!ஜயன;-க�க, . மிய!�#த அ�தைன ேபைர"� $ழாவ! த-ைன, ப5றியைத, அவ-க�கள;- ேவதைனைய ச#திராJ� பா2�தாளா?

'இழ,� என�.�தா-. ஆனா�, உன�. எ- நிைலைம �Bகிறத�லவா?' எ-ெற�லா�அவ- க�க த-ன;ட� ேபசியதாR இவ �B#$ ெகா�டைத ச#திராJமா அறி#$ெகா�டா?

த�கள;ைடேய உைற#த அ#த ஒ� கண�ைத சிேநகிதி உண2#$ ெகா�டாளா?எ,ப�?

சீன; ேச2�த பாலி� ப-ைன நைன�$ ெம-றவ, த- ச#ேதக�ைத"�வ! �கினா.

"அ#த மTனேலா0சன; அ-ேபாட, இ#த வ ='��. வரைல�கற$ என�. &-னேமெதB9ச$தா- S2யா. ேபர� ேபசி அைதெய�லாமா வா�க &�"�? ஆனா.. அ#தச�பவ�ைத ேவற யா�� கவன;�கைல. ெரா�ப நா:�கா த- அ-ப!-ைமைய,அதிகார�ைத �$,ெப�ணா வ#த நிமிஷேம அ#த சன;.. அதா-, மTனேலா0சன;கா'�'டா. நா- வ!�யா�மாவ!- வ =� ேசைர� தள;யப� நி-னதால என�. அ$ெதB9: ேபா0:."

சிேநகிதி .றி,ப!�வ$ ேவ8 எைதேயா எ-ப$ �B#$ ேபாக, ஆ2வமான S2யா,"சன;ய-ென�லா� ெசா�லாம நாம அவ�கைள மTனா-ேன ெசா�Dேவாேம.."எ-றப�, சாR#$ அம2#தா.

"ந�ைம வ!ட அ9சா8 வய: Hட இ��.� அவI�... சB. ஆனா அ#த வய:ள,ஒ�ைத, ெபா�F, பண�காBேயாட :ட2 பவன�$ல நாம .,ைப ெகா'டற$ேலசி�ைலC நா- ெசா-ன$ ஞாபகமி��கா?"

"��.."

"எ- வாய!� ஒ� கிேலா ச2�கைரேயC� ெகா'டF�."

"நாைள�. அ,ப� ெகா'� ஏேதC� Mவ =' ெசR$ தேர-.. இ,ப வ!ஷய�ைத0ெசா�ேல-."

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

45 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 46: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

S2யா ஆவலாகேவ ேக'க, த-C ம8ப� அ#த� கா'சிைய ஓட வ!'டாச#திரேலகா..

ர�த சிவ,ப!� & �க ஜBைக ேவR#த அ#த, �டைவய!- ேவைல,பா� அபாரமாகஇ�#த$. மி�$வாக, தைழய, ப�#தி�#த அ#த, �டைவ மைற�தி�#தாD�மTனேலா0சன; நட#தேபா$ எ #த ச�த� அவ ெச�,� அண!#தி�#தைத� கா'��த#த$ - .திைரய!- .ள�ெபாலி ேபா-ற ச�த� அ$ .தி"ய2#த ரக� எ-ற உபB�தகவைல"� த#த$.

கன�த ேராஜா மாைலகைள கழ5றி வ!'டாD�, வாழ, ேபா.� வ ='�� மாைல"�க �$மாக �க ேவ��ெம-ற சாMதிர�$�காக, ம�லிைக மாைலக ம'��த�பதிய!- மா2ப!� மண�தன. ஆற� உயர�தி� நி-ற த- �$ கணவன;- அ�ேகதா- ம'டமாக ெதB#$வ!ட� Hடா$ எ-8 ெச�,ேபா� நி-ற மTனேலா0சன;, த-க �ைத"� Hட ச58 எ�ப!ேய ைவ�தி�#தா!

அ$வைர அவ வ!ஜயன;ட� ேபசிய!�#த$ சில வா2�ைதகேள. ேபசாதவா2�ைதகI�, �Bயாத உண2JகIமாக அவI� .ேள பத5றமான பலஎ�ண�க..

வ!ஜயன;- மாம-மா2 ெசா�ல�தா- ெசRதா2 க..

"ெச�ேபாC வ#த$�-., ப!றJ, இள:�க ேநேர க� &-ன நி5கிற ந�மிட�ேப:றேத$? ெபா�F ந�பைர� தா�க.. மா,ப!ைளய ேபச0 ெசா�Dேறா�."

மTனேலா0சன;ய!- அ,பா த'�� கழி�தா2..

"நா�க ெச-ைனய!� இ��ேகா�C ேப�தா-. கிராம�$ H0ச�, பழ�கெம�லா�மாறைல. அ$தா- ெப�ைண தி�,தியா கிராம�$�. வாழ அC,ப! ைவ�கிேறா�.தாலி க'�ற$�. &-னேம ேபா-ல ெகா9சி .��தன� நட�தறெத�லா�.."

"ேவ�டா�னா வ!'���க.. எ�க�கா ெசா-ன ப!றJ மா,ப!ைள ம8ேப0:ேபசறதி�ைல."

"ந�ல$" எ-8 &��$ வ!'ட அ,பா அமேரசன;- சாம2�திய�தி� இ$வைரவ!ஜயC� மTனேலா0சன;"� அதிக� ேபச ேநரமி�ைல.

ஆனா�, ெப�ண!- தாR நாயகி�. அதிD� ச9சல�தா-..

"ந=�க ெசா-ன$ சBதா-.. ஆனா மா,ப!ைள, ெப�ேணாட ேபச ஆைச,ப�வா2Cநிைன0ேச-. கிண�$ல ேபா'ட க�லா'ட� இ��காேர.. அ�ேக"� ஏ$� வ!வகார�இ��.ேமா?"

"வாய ?�. ந=ேய வ!வகாரமா வள�தி�ேவ ேபால. அ�க தக,ப- இ�ைல.Hறி�லாத த�ப!, பய�. அ�மாJ�.� நடமா'ட� இ�ைல. ேவைலேயாட, க�யாணேவைல"� ேச2�$ மா,ப!ைளதான பா2�கF�? நாம க�யாண ேததிைய"�ெந��கிேய வ0சி'ேடா�..."

"அ,ப ந=�கI� Hடமாட ஒ�தாைசயா இ��கலா�ல?"

"மா,ப!ைள ேமல அ�தைன பாச�னா, அைத உ�மகI�. ��தி ெசா�ற$ல கா'�.அவ .ர�. .ண�ைத மா�தி பதமா பழக� க�$� ெகா�. இ�தைன வ�ஷமா ேத�,அவI�ேக5ற$ ேபால ெநா0: ப!0சி�லாத ஒ� வ ='ைட� ேத�, ப!�0சா0:.. இன;அ�ேக .��தன� ப�ற$ அவ சம2�$, சாம2�திய�."

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

46 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 47: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

நய#$� பய#$� மகI-�. ��தி ெசா-ன நாயகி இ8தியாக,

"ராஜா ேபாலி��கிறா2 மTC, உ�மா,ப!ைள. ந="� ராண!ேயதா-" எ-8 உ0சி &கர,மக சீறினா.

"தன;�.��தன� Hட இ�லாத ஒ� கிராம�$ல எ-ைன� தள; வ!'�'�ேய�மா."

"மாமியாரால நடமாட &�யா$�கறதால க�யாண�ைத அ�கேய, அவ�கேளநட�தி�கறா�க க�F. அ#த மாள;ைகய!ல ெப�சா ேவற யாB��கா? ேபானS'ேடாட ந= ப!ைள தB0சிடF��கற$தா- எ- ேவ�ட�. ப!ைள உ�ைகய!லவ#$'டா ம�தெத�லா� தானா வ#$ ேச2#$�.�. அ$வைர ெகா9ச� நய#$ேபாR�ேகா.. எ-ன?"

அ,ப� நய#$ ேபானதி� க�யாண சமய� மTனேலா0சன;ய!- ெபய2 ப தாகவ!�ைல.

"ெபா�F உயர� க�மி�கறைத வ!ட ேவற .ைறய!�ைலCதா- ேதாF$" -அப!,ராய,ப'டா2க உறவ!ன2. மணேமைடய!� ெச�,ேபா� இ��க &�யவ!�ைலஎ-றாD� இன; த- இர�டைர அ�.ல உயர ெச�,ைப கழ'�வதி�ைல எ-8ச�க�பேம எ��$� ெகா�டா அவ.

ஒ,பைனைய சீரா�கி, த- உயர�ைத"� H'�� ெகா�� �.#த வ ='��cைழ#தவைள, மாமியா2 வ!�யாவதிய!- க�க ஆவலாக அளெவ��தன.

ேமன;ெய�.� ைவர ெவ'டDட- Oமாைல"ட- த- மகன;- அ�ேக நட#$ வ#த�$ ம�மகைள க� நிர�ப, பா2�தவள;- கா$�. அ#த ச�த� ேக'� வ!'ட$.

ச�கர நா5காலிய!� இ�#த த-ைன .ன;#$ வண�கிய மணமகள;- ேதாைள, ப5றிகாதி� கி:கி:�தா வ!�யாவதி.

"&த�ல Oைஜயைற�., ேபாR வ!ள�ேக�தF�மா."

"சB�க அ�ைத."

"ெச�,ைப வாசலிேலேய கழ'�ய!��கலா�ல? அ#த0 ச�த� காைத� .ைட"$."

ேமD� ச58 .ன;#த மTனேலா0சன;, �-னைக மாறாமேல மாமியாB- காதி�&F&F�தா..

".ைட"தா.. அ,ப காைத ?��ேகா�க.."

ச�கர நா5காலிைய உ�'�வத5காக அ�ேக நி-ற ச#திரேலகாேவ ச58திைக�$�தா- ேபானா! ஆனா�, ம8 நிமிடேம அவ &க�தி� வ!ஷம�தனமானசி8 �-னைக அ��ப!ய$.

'ட� ட�' எ-8 லய�$டேனேய �$,ெப� நட#$ ேபாக, வ!�யாவதிய!- அதி20சி,ஆண!ய��த$ ேபால ஆழமாக உள;ற�கிய$!

-ெதாட��.

:�� நிலJ.. :டாத SBய- 12:�� நிலJ.. :டாத SBய- 12:�� நிலJ.. :டாத SBய- 12:�� நிலJ.. :டாத SBய- 12

எஎஎஎ�ெணய!'ட இய#திரமாக சி�கலி-றி :ழ-ற வ =�, காைல ப�தைர மண!

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

47 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 48: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

தா��ய$� 'அ�கடா' எ-8 நி-8 த-ைன ஆ:வாச,ப��தி� ெகா�ட$.''ெக'�யா ஒ� காப! ேபா�Rயா'' - அவசரமான உ�தரJட- ெச�லிசைமயலைற�. வர, சைமய�கார நாF இ�,ப!லி�#த $�ைட எ��$வ!ய2�ெதா கிய த- க �ைத"� ெந5றிைய"� $ைட�$ ேதாள;� ேபா'டா-.''ெர�� அ�மண!கI� ேபாயா0சா�.�?''''ேபாற$ வைர ந�ைம ஓ'�ன ஓ'ட�$ல நா�. வற���0: ேபா..''''அதா- .ய!D .ரD கரகர-C$.. இேதா கல#$டேற-.''cைர த$�ப!ய காப! ட�ளைர ெச�லி ஆ2வமாக உறி9:வைத, பா2�தவ-,''வ ='��. ம�மவ ெபா�F வ#த$ல கிைட0ச ஒேர ந�ல$ இ$தா-'' எ-றா-.''எ$தா-?'' எ-பதாக அவ ��வ�க ேமேலறியைத� க�� சிB�த நாF, ''அட..மTனா�மா வ#த ப!றJ ந="� Mைடெல�லா� பழகி'ட? எ-னா பா2ைவ..?''''அJ�க பா2ைவய ந= எ,பRயா பா2�த? அவ�க கி0சC ப�கேம வ#ததி�ைல.ப!ற#த வழி வைகய!ல வ!�#$C ெவள;ேய ேபான ேநர� தவ!ர ம�தப�e&�.ளதான..?''''சதா ?9சி சி�சி��கற$ ெதBயாதா�.�? க'�னவ2'ட"� அ,ப��தானா?''''எ,ப�?''ஒ� ெநள;Jட- காப! ட�ளேரா� எ #தவைள ெம0சினா-..''இ,ப� ெநள;J :ள;ேவாட அ#த மTனா�மா இ��கறா,பல இ�லிேய..''''இவ�தா- ேபாய! ��ஷ- ெபா9சாதி ந�வால நி-C பா2�தா�.''''வ!வர#தா- .ம'டற$ல ெதB9: ேபாய!�ேம. ஆ8 மாசமா0:.. ந�ல ேசதிஏ$மி�ல?''''இ#த� கால�$ல தைட த�,��. வழி இ��ேகRயா..''''சி-ன�மா பா2ைவேய த�,��கேற-! ெம�தனமான அJக &க�$ல, பா2ைவமிர'�$. 'ெடா� ெடா�.'C அவ�க நட#$ வ2ற வ!தேம எதிேர யாைர"� நி�கவ!டாத வ!ர'��$�ல?''''அ$J� நம�. வசதிதா-.. யாைன�.� க'�ன மண!யா'ட� அவகப�ய!ற�க0சேய நாம உஷாராய!டலா�.''தன�.� ஒ� காப! கல�கி� ெகா�ட நாF ேக'டா-.. ''ெபBய�மாJ�...ம�மவைள, ப!�0சி��கா? அJக பா2�$ ெகா�� வ#த ெபா�F�ல?''''கி0சைன எ'�, பா2�காத$ நம�. வசதி. அேதேபால ம�மவ த-ைன, பா2�காத$ெபBய�மாJ�.� நி�மதிதா-C ேதாF$Rயா. ஆனா, சி8:�க ேச2#$ உ�கா#$சா,ப!டற$ Hட இ�ைலேய? ெபா�டா'�, ப�க�$ல நி-C பBமா8றெத�லா�ெபBய வ ='�, பழ�கமி�ல ேபால.. சB வ!�. ேபசி சிB0:� Hட இ�ைல-னா..எ,ப�?''''என�ேக ஓரளJ ெதB"$-னா, உன�. நிைறய வ!ஷய� ெதB"மி�ல .ய!D?''''ம5ற$க இ�லாம நாம ேபச சமய� வாR�கற-தி�ைலதா-. அ$�காக சைமயைலநி8�தி'� கைத ேக'டா ேவைல ேபாய!��.''''.ழ�� H'�'ேட-. காRதா- தாள;�கைல. கீைரய ஆயறியா? அ$�.ள தாள;0:இற�கிடேற-.''கீைரைய &ற�தி� பர,ப!யவ வாகாக சாR#$ உ'கா2#$ ெகா�டா.''ந="� இ�கனய!�#ேத ேநா'ட#தா- வ!'���ேக.. ��..?''''&தலாள;ைய கவன;0:�கற$தான ெதாழிலாள;�. &�கிய ேவைல? ெபBய�மாஉட�� ேதறினா,பல ேதறி, இ,ப ம8ப� ப��$ேத..''''ேபசி, அ $ மகC�.� க�யாண�ைத ெசR$ வ0சா0:.. இன; எ-ன-C ஆய!�0:ேபால..''''&�தவ�கி'ட எ#த ப�,�� ேல:ல ேவகாேத..?'''' 'சி-னவ- எவைள, எ#த நிைலைமய!ல இ �$ வ�வாேனா.. உ-ைனயந�ப!�தானRயா இ#த வ =�, ந�ம வ�ச�'C ?�தவைர இ8�கி'டா�க.''''நா- இ�க வ!ள�ேக�$�C நிைன0ச ெபா�F ேவற..'''நாC�தா-' எ-ப$ ேபால தைலயைச�த ெச�லி, ''நாம நிைன0ச$ ேபால ?�தவ2நிைன0சாரா�கற$ ெதBயைல. ஆனா, ெபBய�மா உட�� நிைலைம ேமாசமாக, அJக

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

48 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 49: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

அ�ண# த�ப!யா ேச2#$�கி'�, 'இ#த, ெபா�F ெசா�$� நம�.0 ேச2#தா�Mெட�யாய!�ேவா�'C ெசா�லி மட�கி'டா�க.''''இ�கன இ�லாத காசா?''''கா: ம'�� எ\வளJ ெகா'�னாD� மCஷ-C�., ேபாத�ைலயா..ச&�திர�$ல ெபRயற மைழயா'ட� அ$ ேதைவதா-C நிைன�கிறா�க.''''ெசம�தியா ேபசேற..''காRகைள வாணலிய!� �ர'�யப� பாரா'� வ#த$.''ேபசF�யா.. வாயர, மன: வ!'�, ேபசF�. அ#த இள:�ககி'ட ேப0:, சிF�க�ஏ$மி�ைல-ேய..'' - ெச�லி .ைறப'டா நிஜ வ��த�$ட-.''?�தவ� மன: ஒ'ட மா'ேட�.ேதா?''''க'�னவ .ைழ9ச சாதமா'ட� இ�#$'டா, உறJ 'ப0'C ஒ'��.�. இ#த�மாஅBசியா'ட�ல கிட�.$. தவ!ர..''''ெசா�D .ய!D..''நாF ��ட, அவ கீைரைய &ைன,பாக ஆR#தப� ெசா-னா..''அ#த மTனா�மா ெஷ�ஃ�ல.. ப'ைட ப'ைடயா மா�திைர�க. தின� அ9சா8மா�திைர�கைள உB0ச ஜBைக� தாI .,ைப� ெதா'�ய!ல கிட�.$.''''.��ப� க'�,பா'-��. ஏேதா & �-கF�C..?''''ஒேர நாIல வ!தவ!தமாவா? இ$ ேவெற-னேவா.. தவ!ர, அ#த�மா ��.$ பா�..அ,ப�ய� ��க�.''''�$சா� க�யாணமானா.. அ$ அச�$�ல?''நாF ஆ2வ�ைத மTறி அச� வழி#தா-.''வளமா0 சா,ப!'�, உட��� H�னா, அ$ சB. சா,பா� எ��$� தர, நா� ப�க�$லநி,ேப-ல? :�மா ெகாறி�கற$தா-.. அ$J�Hட அவ�க�மா ேபாCல அத'�னப!5பா�தா-. '��.. ேபா'��-கேற-. பசி�கைல�மா.. சB, பா� .�0:�கேற-'Cெப�தவைள சமாதான,-ப��$�.''''ஏ$� ஏ�கேமா?''ெச�லி பள;0ெசன நிமி2#தா..''என�.� அேத எ�ண�தாRயா.. அ$�. .ழ#ைத ஏ�க�C நிைன�கேற-.�ஸூ�ஸூ�கற ப!ைளக பட�கைள அ��கி வ0:, பா2�$'ேடய!��-கற$.. சிலசமய� தைலயைண ஈரமாய!��.�.''''அ Jமா எ-ன? அடடா.. 'ெடா� ெடா�.'C .திைர மாதிB திBயறஅ$�.ேள"�.. `8 இ�ைல-னாD�, ப�$ ேசாகமாவ$ இ��.� ேபால..''ேவ8 இர�� ேவைல�கார2க சைமய-லைற�. cைழய, நாF கீைரைய வத�கஆர�ப!�தா-.ஒேர மாத�தி� ச#திரேலகாவ!- வ =�� மாறிய!�#த$. அவI� S2யாJ� உரசாம�,Hசாம� வைளய வ�மளJ�. வ!Mத=B�தி�#த$.உI2 ேமMதிB, வ ='�- ப!-�ற :வைர இ��$ வ ='ைட வ!BJப��தியதி�S2யாவ!- ெபா�'க எ�லா� உேள நி-றன.. அக-ற க'��, பpேரா, ��தகஅலமாB, ேமைஜ நா5காலி எ-8 எ�லாேம.''ந=.. இ�க.. இ#த வ ='�ல வ#$ த�.ேவC நா- கனJ Hட க�டதி�ைல S2யா.''''இ�ேக ெரா�ப நி�மதியாய!��ேக- ச#திரா..''''ெபBய வ ='�ல.. வ!�யா�மா உ-ைன ெவள;ேயற ேவணா�C த��கைலஇ�லியா?''''அ,பாேவா� நா�க இ�#த வ =� இ�#தா ேசா, ஃபா�டBய!- ேமேனஜ2 த�கவசதி-னா�க. ம�மக வ#த ப!ற., அவ�க.. அதா-, மTC எ-னநிைன,பா�கேளா�கிற ச�கட� ேவற.''''ஆக, உ-ைன & சா ெவ'� வ!'டா0:. உ�க,பா இ�#தவைர�.� ந= ஒ�இளவரசி ேபால�ல :ட2 பவன�$ல வைளய வ#ேத? இ,ப உள நிைலைமய!ல ந=ஏ$� ெசRய &�யா$�கற இள,ப�.''''வ!தி இ,ப�ய!��க நாம யாைர"� ேநாக ேவணா� ச#திரா..''''ேவ�� தா�தா, அJ�க சி8 ைபயனா-இ�#த,ப நட#த ஒ� ச�பவ�ைத0 ெசா�D-

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

49 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 50: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

வா�க. அவ2 வள2#த ஊ2ல வBைசயா கைடக இ�#த ெத�Jல வார�$�. ஒ�நாIC &ைற,ப!0ைச ேக'� சில2 வர, கைட�கார�கI� த2ற$தா-. ஒ� நாகைட &தலாள;ைய� காணாம ப!0ைச ேக'டவ- கைட�-.ளார ெர�� எ'�ைவ�க, உேள சா,ப!'�'-��#த &தலாள; எB0ச�ல அ�0:'டாரா�....''''எ0சி� ைகேயாடவா?''''��.. ப!ற. அ#த� கைட &-ன ம'�� யா�� ைகேய#தைலயா�! ப!0ைச�காரH'ட� த-ைன ஒ$�கின$ல அ#த &தலாள;"� ெநா#$'டாரா�.ஒ-8மி�லாத$க Hட த�கேளாட எதி2,ைப, ெவ8,ைப� கா'டலா�. இ,பJ� நாமெபBய வ ='��., ேபாR அ�தைன ேவைலைய"� க0சிதமா ெசR$'� வரைலCைவ..''''ப!0ைச ேக�.றவ�க ெகௗரவ� பா2�தா�களாமா?'' ேயாசி�தவ சி-னதாக&8வலி�தா. ''நாம தாராளமா ெகா�,ேபாேம ச#திரா..''''பவ2 - லா�'B ேவைலகைள ஆர�ப!0:'ேட- S2யா.. உ- Oேவைல�.� Hடந�ல �மா�'. ெபBய வ ='��. ம�மக வ#தா0:.. இன; அவ ெபா8,�Cவ!'�டலா�.. ந= வ!ட மா'ேட�கற.. எதனால ஒ$�கிேன-C� ?0: வ!ட மா'ேட..ஒேர ம2ம�தா-.''''வ!�யா�மா உட�� நிைலைம சBய!�ல ச#திரா. தா- நட�தின க�யாண� அவ�--க-I�.� தி�,தி தரைல ேபால.. ெவள;நா'� ம�#$ Hட.. �ஹு�.. ப!ரேயாஜன�இ�ைல..''''மன:ல கைரய!ற ஒ� ந�ெல�ண�.. உட���., ப�F� ந�ல$ மாதிB,எ0சி�ல கைரய!ற மா�திைர ப�ணாேத S2யா.''''ஒ� .ழ#ைத ப!ற#தா எ�லா� சீராகி��..''''அ,�ற� அைத� கவன;�கC ந= ெபBய வ ='��. ஓ�ேவ.. அ$ அவ�க வாP�ைகS2யா..''''சB.. நாம ந�ம ேவைலைய, பா2�கலாமா? கnMமா ப!V'� பா2லBலி�#$ேக'டா�க.. ம$ைர-ய!ல ேச' வ ='�� க�யாண�$ல 'ெமஹ#தி' இட.. அ$ ஒ�சட�கா�. வ2ற `�த�ப$ ெப�கேளாட ைகய!ல வைரய, பதின9: ேபராவ$ேதைவ. ஒேர ேவைளய!ல ெர�-டாய!ர� ச�பாதி0:டலா�. ஒ� மதிய� ேபானாம8நா காைல தி��ப!�ேவ-.''''Hட ச�பள� ேவF�னா நாம வ!ஜயைன� ேக'கலா�. இ,ப� ஏ- உட�ைபவ��தி�கேற, S2யா?''''ஒ� மா5றமாய!��க'��Cதா-. நம�ெக-ன ெசலJ?''''நாைள�. க�யாண�, கா'சிC வ#தா..''''திm2 ரச�, ப!Bயாண! ேபால நாம திm2 கிழவ!க ஆய!ட, ேபாறதி�ைல. இ,ப பாதிநா நம�ேக நம�.C இ��.$ ச#திரா.. எ\வளேவா ெசRயலா�.''''நாம அ#த ெபBய வ ='�லி�#$ & �க ெவள;ேயறிடF� S2யா.. இ�ைலனா அ$ந�ைம உறி9சி, ச�ைகயா $,ப!��C என�ெகா� பய�.''''ஒ� வத#தி உலவ!0: ஞாபகமி��கா? எ�ப$, `8 வ�ஷ�கI�. &-னா�:ட2 பவன�$� ேதா'ட� ஒ� ஜமTேனாட அ#த,�ரமா இ�#ததாJ�, அ�க பலெப�க �ைத�க,ப'டதாJ�.. அ$ ேபால நா&�..''''ேவணா�'' - ஏற�.ைறய அத'� ேதாழிைய அட�கினா ச#திரேலகா.''சB.. ேவணா�. நா- அ��த வார� ம$ைர�., ேபாகலா�ல.?''ேயாசி,ப$ ேபால ேமாவாR த'�ய ச#திரா ப!-� அறிவ!�தா..''ஒ� க��ஷ-.. ந= ப�திரமா வ =� வ#$ ேசரF�.''''சB, ந="� இ�க ப�திரமாR இ�#$�.ேவ-தாேன?''S2யா ேக'க, ச#திரேலகா த- :�&� கா5றி� பற�க ேகலியாக சிB�தா.. தா-அ,ப� இ��க, ேபாவதி�ைல எ-ப$ ெதBயாம�!-ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய- 13:�� நிலJ.. :டாத SBய- 13:�� நிலJ.. :டாத SBய- 13:�� நிலJ.. :டாத SBய- 13வ!வ!வ!வ!�ரமனா� ஆைசகா'� வ9சி�க,ப'�, இற�கிறா ஜ=வனா. அவ அ�ண-,

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

50 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 51: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

த�ைகய!- $யர�$�.� காரணமானவைன பழி வா�க உ8தி ெகாகிறா-.இத5கிைடய!�, வ!ஜயC�. மTனேலா0சன; எ-ற ெப�Fட- தி�மண� நட�கிற$.அவள$ நடவ��ைகக :5றி இ�,பவ2கI�. ச#ேதக�ைத ஏ5ப��$கிற$. ப!ற...தன�. ஒ� காப! ெகா�� வ�மா8 பண!�த மTன-ேலா0சன;, அத5காக மிக,பத5றமாக� கா�தி�#தா. ஆ2வ� மி.#த கா�தி�,�.'த�க வ!ள;�ப!'ட ேகா,ைபய!� cைர த$��� பான�ைத� க�ட$ேம .ம'�ேமா?ெதா�ைட�. இற�காம� க�கி வ!�ேவாேமா?'ஊ2#$ வ�� வ!ஷ ஜ#$ைவ, பா2,ப$ ேபாலேவ ெந��கி வ#த காப! ேகா,ைபையெவறி�தவI�., அ�நா�கி� ஏேதா கச#த$. ெவறி�தப� நி-ற த- சி-னஎஜமான;ய!ட� ெச�லி ெம�ல ேக'டா..''ப��ைகய� த'�, ேபாடவா�மா?''பதிலி�ைல.ஆனாD� ெச�லி ேவைலய!� இற�க, அவசரமாக மTனேலா0சன; க�ணா�ய!-&- ேபாR நி-றா.த- &க�ைத, உட�ைப பரபரெவ-8 ஆராR#தன அவள$ வ!ழிக. &க�தி� ஏ$�மா5ற� இ�,பதாக� ேதா-றவ!�ைல. உட�� இன;ேம�தா- மா8� ேபால..&தலி� கணவன;ட� ெசா�ல ேவ��ய ெசRதி இ$. ஆனா�, வ!ஜயைன�தா-பா2,பேத இ�ைலேய..! அ�தைன க]ட,ப'� உைழ�கிறாரா�. இ,ப� ெபா�&வைதவ!��$ காைலய!� அவC�. உணJ பBமாறி, �-னைகேயா� ைகயைச�$வழியC,-பலா�.. ஆனா�, அ$ேபா-ற காத� கா'சிக அர�ேகற ேவ��ெமன;�தா- காைல ஏ மண!�-ேகC� எ #$ ெகாள ேவ���. ெச�.� க�கைளப�$ மண!�. &-� வ!B�க &�வதி�ைலேய..ஆக, வ!ஜயC�. ேவ��யவ5ைற எ�லா� பா2�$, சிB�$ ெசRவ$ அ#தேமனாமிC�கி S2யாதா-. உயரமாக, ந=�ட ப'�, ப!-ன� தாள� த'ட, மித,ப$ேபால நட#$ அவ வ!ஜயைன� க��தாக கவன;�$� ெகாகிறாேளா?அவைள"� அறியாம� மTனேலா0சன;ய!- ப5க நறநறெவன அைர,ப'டன!அதிக� எ�பாமேலேய :லபமாக வ!ஜயன;- க-ன�-தி� &�தமிட� H�ய உயர�அவ.. அ#த S2யா.ஆனா�, மTCவ!- தாR அெத�லா� சா�தியேம இ�ைல எ-கிறா.''0ேச.. அச'��தனமா க5பைன ப�ண!�காத மTC. கிராம�$ல ஒ�ைண,ப�தா�கி, ேப:வா�க. நா�க ந�லா வ!சாB0:தாேன உ-ைன அ�க க'��ெகா��ேதா�..''இ#த மா�திைர சன;ய-கைள வ! �காவ!'டா� தாC� எ #$ அல'டலாக வ ='ைடவைளய வரலா�தா-. ஆனா�, இன; இ$ த- சா�ராWஜிய�. இேதா.. காைல ேநர�.ம'டDட- ஆர�ப!�$ வ!'டேத.. இன; அ#த ச#திராJ� S2யாJ� ேவ8 வ =�..�ஹு�.. ேவ8 ஊேர பா2�$ ஓ�, ேபாக ேவ��ய$தா-!ேந5றிரJ இ\வளJ நி0சயமாக இ�ைல.. எனேவ, வ!ஜயன;ட� ெசா�லவ!�ைல.இ,ேபா$ &த- &தலாக.. அ�மாவ!ட� ெசா�லி வ!டலாமா? அ�மா ஏற�.ைறயவார#ேதா8� ேக'� வ!�� ேகவ! அ$..''.ள;0:'�தா- இ��கியா, மTC?''''ேவற எதா0:� ேகேள-.''''�$,ெபா�Fகி'ட ேவற எைத� ேக'க? 'ஓ �கா, ப�, வய!�$�.0சா,ப!�'�கறெத�லா� ெசா�லி &�0சா0:�ல?''இ,ப� அD�.� தாய!ட�, 'நா5ப$ நாளா0:' எ-றா� ஆன#த� H0சலி'�அகில�$�ேக அறிவ!�$ வ!�வா. நா கண�. ம'�ம�லா$, காைல எ �ேபாேதஅசதி, இ#த� .ம'ட� எ-பெத�லா� �$ அெசௗக2ய�க.&தலி� டா�ட2 ம�லிகாவ!ட� ெசா�லலாமா? அவ2 உடேன தா- வழ�கமாகஎ��.� மா�திைரகைள நி8�$�ப� ெசா�லி வ!'டா�? அ#த நிைன,ப!ேலேயமTCவ!- &$., ப.தி சி�லி'ட$, தின� வ! �.� அ#த வ!�ைலக இவள$உண20சிகI�கான அைண�க'�. அவ5ைற ஒ$�கினா�, ஏ-.. .ைற�தாD� Hட,த- உண2Jகேள ெகா#தள;�$, கிைட�தி��.� இ#த வாPைவ வ! �கி வ!�ேமா?

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

51 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 52: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

உதறிய உட��ட- இ�.� அ�.மாக நட#தா.மTனேலா0சன;ய!- க�யாண� ப5றி டா�ட2 ம�லிகாவ!ட� அ�மா ெதBவ!�த$�,ஓ� ச�ப!ரதாய வாP�$�-., ப!ற., ''ைபய- வ ='�ல.. எ�லா�ைத"�ெசா�லி'm�களா?'' எ-8தா- ேக'டா2.அ�மா பதறினா2 - ''ஐேயா, அெத�லா� வாேய திற�கலT�க. ேபசினா இவ அ,பாேவஎ-ைன� ெகா-ன;�,பா2. இ�தைன ஆMதி"� பJ:� இ�#$�, இ�வ�ெத'�வய: நிைற9ச மகI�.� க�யாண� ஆகைலேய�கற ஆ�திர� அவ��... ஜாதக�,ம5ற$ சB,ப'� வரைலC இ\வளJ நா மைற0:, அ�ைட அயலா2 வ��ேவ�டா�C மகாபலி-�ர�$ல இ��.ற எ�க வ ='�ல ஒ$�கிய!��ேகா�.''

ேத2#த மேனாத�$வ ம��$வரான ம�லிகாைவ மTனாவ!- ெப5ேறா2 &த-&தலி� நா�ய$ ஒ� வ!ேநாத ச�பவ�தினா�.. அ$வைர ேகாப&� .த2�க&மாகத�கள;- ஒேர மக இ�#தைத ''ஒேர ெபா�ண!�ைலயா.. ெச�ல� ெகா9ச�அதிகமா-ய!�0:'' எ-றப� தா�கி� ெகா�ட அமேரசC� நாயகி"� மகள;-பதினாறா� வயதி� ெவலெவல�$ வ!'டா2க.ப�ைல� க��தப� மTனேலா0சன; உ8மினா..''அ#த ஏழா� ந�ப2 வ ='� :தி2 பய� திமிைர, பா��க,பா.. ந�ப ெத� மிC�கி�கஅ�தைன�.� ல\ ெல'ட2, ல\ D� வ!'டவ- எ-ைன ம'��க���கறேதய!�ல. ேநரா அவ- வ ='�ல ேபாR க�யாண� ேப:�க,பா.. நா-.ளமா இ�� கிறைத"� எ-ேனாட எ�,பான ப�ைல"� ந�கல�0சானா�.அ��க,பா.. அவைன, பண�தாலேய அ�0:, ப!��க. க�யாணமான$� நா-அவைன லகா- ேபா'�� ெகா�ேற-.. யா�கி'ட வ!ைளயாடறா-..?''மகைள சமாள;�க &�யாம� அவ2க ஓ�ய$ அ#த ம��$வBட�. பள;,க�hBய!D� மTனாைவ, ப5றி �கா2க ெதாட2#தன. 'ப'டதாB ஆகாவ!'டாD�பரவாய!�ைல.. வாPவ!� ேதா58வ!ட� Hடா$' எ-ற கவன�தி� அவைள நகர�ைதவ!'� ஒ$�கின2 ெப5றவ2க. டா�ட2 ம�லிகாவ!ட� சிகி0ைசைய� ெதாட2#தாD�,க�� தன;ைம"� சதா க�காண!�த, க���த ெப5ேறா�� மTனாவ!- மனஆேரா�கிய�ைத ேம�ப��த வ!�ைல.ஆக, மTனேலா0சன;ய!- க�யாண ேசதி ம��$வைர பரவச,ப��தவ!�ைல.''இன; மTனா வாழ, ேபாற$ அ�ேக.. அவ�கI� �B9:, அCசரைணயா நட#$�கி'டாதாேன சBவ��?'' - கBசைனயாக வ!ள�-கினா2.''அ$ கிராம�க.. �B9:�கற ப�.வ� இ��கா$. ந=�க ெமா�தமா ம�#ைத�த#$'m�க-னா, இவ சமாள;0சி�வா.''''ெதாட2#$ வ =Bயமான ம�#$-கைள எ- க�காண!,�� இ�லாம சா,ப!டற$சBய!�ைல மிஸM. அமேரச-. ந�ல தி�மண வாP�ைக மTனாேவாட உட�ல"�,உண2J-ல"� ந�ல மா5ற�கைள ஏ5ப��-தலா�. அ,ேபா ம�#$கேளாடவ =Bய�ைத நாம .ைற�கF�. ஹிMm-Bயா இM நா' அ- அ-காம- ப!ரா,ள�.இ�ேக ெஜன;�� ஃேப�ட2 இ�#தாD� ச#ேதாஷ-மான தா�ப�ய� வ!� ஈM ெஹ2..ேசா�பலாய!�லாம :8:8,பா இ��கற$� அவசிய�. க2,பமானா-D�, இ#தம�#$கைள .ைற0-:ட-F�. நி8�தினாD� த,ப!�ைல.''தி�மண�$�., ப!ற. ம��$-வைர ச#தி�த நாயகி, ைக H,ப! கடJ-ேளா�டா�டைர"� ெதா தா..''மTC, .ழ#ைத தB0சி'டா, ேபா$�.. அவைள மச�ைகC இ�ேக H'�'� வ#$,ேப8கால�, ெதா'�லிடற$C ெர�� வ�ஷ� இ��தி�.ேவ-. .ழ#ைத சிB,ைபவ!ட ேவெற-ன ம�#$, மாய-ெம�லா� ேவF�.. ெசா�D�க..''மTனேலா0சன; &தலி� த- டா�டைரேய ேபான;� அைழ�தா. &-ைப, ேபாலேவச�ப!ரதாயமான வாP�ைத� ெதாட2#$ இவI�கான சில அறிJைரக கிைட�தன.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

52 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 53: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

அ��ததாக அைழ�க,ப'ட அ�மா உ�கி, ேபானா..''எ9ெச�ல�$�. ஒ� .'�0 ெச�ல� ப!ற�க, ேபா.தா? உடேன வ2ேற-த�க�!''.''அ,பாகி'ட ெசா�லி��மா'' - சி8 க2வ�$ட- உ�தரவ!'டா மக.''ப!-ன..? 'உ�மக', 'உ�-ெபா�F'C சி�சி��கிறவ2கி'ட ெசா�ேற-.. 'என�.,ேபர- ப!ற�க, ேபாறா-'C!''க2வ&� கள;,�மாக இ� ெப�கI� சிB�தி�#தா2க.. வாPவ!- தி�,ப�க�திரானைவ எ-ப$ �Bயாம�!&&&& நிலJ�. ஒ� `தன ச�தி இ�#த$தா-..த- கிரகண� ைககைள ந='�, இவைள இ �$� ெகாIமளJ�.. பதினா-.ஆ��கI�. &-�� இேத ேபால�தாேன ெபBய வ ='��. இ'�0 ெச-ற$?இ-8 ப!ரமா�டமாக நி5.� அேத வ =�� அதி� வசி,பவ2கI� ச#திராJ�.அ�$ப�.அ-8, தா�தா அறியாம� ேபாக ேவ��ய!�#த$. இ-8, ெசா�லி வ!'�,ேபாக�Hட வ ='�� யா�மி�ைல. ம$ைரய!லி�#$ S2யா, ம8நா காைலதா- வர&�"� எ-8 தகவ� த#$ வ!' ��#தா. மதிய� மி9சிய எDமி0ச� சாத�ைதவ8வDட- கல#$ சா,ப!'� &��தவ, அதிக� ேயாசி�காம� வ ='ைட ?�னா.S2யா இ�#தி�#தா� த��தி�,பா.. ''ச#திரா, இ#ேநர� ெபBய வ ='��கா.. எ$�.?ப� ந='' எ-8.&-� ேபால சி8 ச#$க வழியாகேவ நட�க ேவ��ய!�#த$. ஆனா�, ெவள;ேயஇ'ட கய!58 க'�D� அதி� :��டப� ேகவ! ேக'.� பா'�"� இ�ைல.வாச�கள;� க� உர�கள;� ?�ைக cைழ�.� நாRகைள� காேணா�. எ�லா சி-னவ =�கள;- உள;�#$� �.வ! ச�த�. இ�தைன வ�ஷ�கள;�, சைமயD�ச#ேதாஷ&� மி-சார�தி- தயவ!� எ-ற அளJ�. கிராம� மாறிய!�#த$.வ!�வ!�ெவ-ற நைடய!� ப�களாவ!- ெவள; வாசD�. வ#தவI�. சி-னதாகஒ� திைக,�.தின� வ�� இட�தா- எ-றாD� இ#ேநர� இ�. வ#தத5. எ-ன காரண�ைத0ெசா�வ$?காவ�கார- ேகவ! ேக'க $ண!யாவ!'டாD� இவளாக ெசா-னா..''ேதா'ட�$ல நாைள ேவைல நட�கF�. இ,பேவ பா2�$ வ0சா� வசதி..''நிலவ!- ஒள; அவைள பலமாக ஈ2�த$.இரவ!- அைமதிய!� ெபாதி#தி�#த ேதா'ட�$�-. ஊ��வ!னா. மல2கள;-மண� இவைள� த வ! வரேவ5ற$. நிதான;�$ க�கைள ?� அைதஅCபவ!�தேபா$தா- காதி� அ#த0 ச�த� ேக'ட$.

தகர� கதெவா-8 பலமாக த'ட,ப�வ$ ேபால.. இ�ேக ஏ$ தகர� கதJ? எ�லா�கன�த ேத�கிலானைவ.ச�த� ேக'ட ப�கமாக நக2#தா. வ ='�- ம8�ற� க�ெபன;ய!- ேவ-கI�காகக'� வ!ட,ப'ட ெஷ'�லி�#$தா- அ#த ச�த�. சீறD� �ைக உ8மDமாககாைலய!� வ!ைர"� வாகன�க இ,ேபா$ உற�.� மி�க�களாக ப�மிய!�#தன.ச�த� இ,ேபா$ மிக� ெதள;வாக..''யார$?''இவ ேக'ட$� பதிலாக உ�ற ேவ- ஒ-8 உைதப'ட$. ச#திராவ!- இதய&�உைத�க� ெதாட�கிய!�#தாD� ெந��கி, ேபாR ேவC�. பா2ைவைய வ!'டா.இ�'��., பழகிய க�கI�., உேள ப��தி�#த உ�வ� மசமச,பாக ெதB#த$.உல2#த ெதா�ைடைய எ0சிலா� ஈர,ப��தி� ெகா��,''யார$?'' - ம8ப�"� ேக'டா.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

53 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 54: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

இ��ைகக கழ5ற,ப'ட அ#த சர�. ேவC�. க'ட,ப'�� கிட#த அ#தஉ�வ� பல�க &ண�கிய$.காவ�காரைர அைழ�க நிைன�தவ, அச'� ைதBய�தி� கதைவ� திற#$.ன;#$� பா2�தா.பள;0ெச-ற நிறமாR ெதB#த &க�தி� ேமD� அதி2#தா.''வ!�ரம-..?''''��..''அவ- க'�கைள அவ!P�.�ேபாேத ெதB#த$.. .��தி�#தா- எ-8. .ழறியநா�கா� ெசா-னா-..''இ�ேக�#$ சீ�கிர� ேபாய!ரF� ச#திரா..''''யா2 உ�கைள� க'�ன$?''''ெவ'ட வ2றா-. வ2ற$�.ள நாம ேபாய!ரF�. ெஜக- எ-ைன இ�க க'�வ0:'�, 'உ-ைனய H8 ேபாட க�தி எ��தாேர-டா'-C ேபாய!��கா-.''''யார$ ெஜக-?'''ம$ைரல.. அ#த ஜ=வனாேவாட அ�ண-.''''ஓ.. அவ2 எ,ப� ந�ம ேதா'ட�$�.ள..?''''ந�ப காலி சர�. ேவ-ல ஏறி இ�ேக �.#$'டா-. என�காக கா�தி�#$.. .�0சாநா- ப!- ப�கமா�தான cைழேவ-C ெதB9:.. அவ- த�க0சி சாJ�. நானாெபா8,�...?''''ஜ=வனா ெச�$'டாளா?''''அபா2ஷ- ெசR$�கி'டாளா�. அ$ல ஏேதா ஃபா�'டாகி..''வ!�ரமன;- க�, ைக அைசJ�. மய�கி ஓ�ய அ#த, ெப� ஒ� கண�நிைனJ�. வ#$ ேபானா..த- ப!-ேன வ!�ரம- ப$�கிய$� அவ க�க &-ேன ேநா�கின. எதி2பா2�தப�அ�ேக ஒ�வ- நி-றி�#தா-. அ$தா- ெஜகனா எ-பெத�லா� அவI�.�ெதBயாவ!'டாD� அவ- ைகய!லி�#த இ���� க�ப! யாைர"� ெகா�ல,ேபா$மான$ எ-ப$ ெதள;J.ச#திராJ�., பயமாய!�ைல.நிலா ஓள; ஏேதா ஒ� ைதBய� தர, அைத, ப!��$� ெகா��, ''நாC� வ!�கி"�ஒ� வ�ஷமா இ,ப� ச#தி0:�கற$தா-. இ,ப திm2C எ-ன வ#த$.. அ$J�உ�கI�.?'' எ-றா ஏ$மறியாத ஒ� பாவைனய!�!- ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய- 14:�� நிலJ.. :டாத SBய- 14:�� நிலJ.. :டாத SBய- 14:�� நிலJ.. :டாத SBய- 14ெகாெகாெகாெகாைல ெவறிேயா� இ�#த ெஜகன;- &க�ைத ச'ெடன ஒ� அச'��தன�அ,ப!� ெகா�ட$!

ேபசியவன;- .ழற� அவC� .��தி�#தைத0 ெசா-ன$!

''யா� ந=? இ#த அேயா�கியைன ந= எ$�., பா2� கF�?''

''நா- ச#திரா. இவ2.. அதாவ$ வ!�ரமC�காகேவ இ#த வ ='�ல ேவைல�.0ேச2#தி��ேக-.. �B"தா? எ$�.-னா.. ேவற எ,ப� ெசா�ற$?''

ஒ� அல'சிய சிB,ைப� $ள; ெவ'க�தி� நைன�$, Oசி� ெகா�டவைளெவறி�க, பா2�தி�#தா- ெஜக-.

''ந= யா�Rயா?''

''].. ச#திரா! இவB- 'லயா' 'e,.. &-ன இ�ேக பாட வரைல?''

''ஓேஹா MH�ல? நா- பா'� ேக'கவா அ�க வ#ேத-.. உ�கைள

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

54 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 55: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

பா2�க�தாேன?''

கண =ெர-ற ச#திராவ!- பதிலி�, ெஜக- ��வ� ெநBய ேயாசி�தா-.

ச#திரா அ��த அல'சிய ேகவ!ைய� ேக'டா..

''பாட சா-M ேவF�னா இ#ேநர� இ�கயா வ2ற$.. அ$J� இ���� த�ேயாட?''

''பா'��ெக�லா� இன; ேநரமி�ல. பழி.. பய! வா�கF� - ஒ� அறியா, ெபா�Fஉய!ைர அய!0சவைன ெகா-C, அவ- வ ='� ேடா'ட�திேலேய �ைத�கF�.''

அல'சியமாக இ�#த அவ &க� ஆ�திரமான$..

''யாைர0 ெசா�ேற?''

''இ#த வ!�ரம-தா- எ#த�க0சிய� ெக��த வ-.''

''அவ யா�? H'�'� வா.. அவளா நானாC பா2�$டலா�.''

''அவதா-.. எ- ஜ=வனாதா- ெச�$'டாேள!''

ெஜகன;- உத�க ப!$�கின.

''யாேரா இவ2 ேபைர0 ெசா-னா, ந�ப! வ#$டறதா.. அ$J� ெகா�ற$�.?''

''?F மாச� க�ைவ� கைல�கற,ப ெச�$, ேபாய!'டாேள..''

''ஒ� வ�ஷ�$�.� ேமலா வ!�ரமC�.� என�.�.. ப!Bய�. இவ2 அ#த வைகத,ெப�லா� ெசRதி��க மா'டா2. ேவற ப�க� தி��ப!னா ெம-ன;ய� தி�க,நா-தா- அவ2 ப�க�$லேய நி-ேனேன.. உன�. வ#த$ ெபாR� தகவ�.''

''காேவB ெசா-னாளாேம..''

ம$வ!னா� மய�கிய!�#த ?ைளைய &ய-8 உ:,ப! ேயாசி�$ ெசா-னா-.

''யார$.. எ-ன ெசா-னா?''

''எ9 ஜ=வனா ஃ,ெர�� காேவB இ,பதா- வாய� திற#$ ெசா-னாளா�..சி�திர,பாU��., ேபான சமய#தா- ஜ=வனா சபல,ப'�'டா, ச8�கி'டாC..''

''ச8�க� ஆ'ட�ைத யாேராடJ� உ- ஜ=வனா ஆ�ய!��கலா�யா.''

''பண�கார-.. ெசவ�த ேதாD ேவற.. அ$லதா- ஜ=வனா கிற�கி'டாC ேசதி. இ#தஊ��. ெர�� ?F தர� வ#$'ேட-. சி�திர,பாU��. ைமன� இவ#தானாேம?ஒய!- ஷா,�ல இ#த தர� ஆைளேய பா2�த,�ற� வ!டறதாC.. ப!�0:'ேட-.இவC� கள &ழிேயாட ந வ, பா2�தா-ல? ஏ�டா?''

இைடேய நி-ற ச#திராைவ� தா�� ச#திரன;- ச'ைடைய, ப5ற &ய-றா-ெஜக-.

''.�0ச சாராய�$ல உன�. ?ைளேய கைர9சி�0: ேபால? வ!�ரம- ந வ!னாரா?ெசா#த வ ='��. வ#தி��கா2.. அ$J� நா- வ#$ அவ��காக� கா�தி�,ேப-�கிறஅவசர�$ல வ#தவைர, க'�, ேபா'� மிர'�.. ேபச வ!டாம வாைய� க'�.. ேச..இ#ேநர� த,பான ஆைள� ெகா-ன;�,ேப!''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

55 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 56: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ெஜகன;- சிவ#த வ!ழிக .ழ�ப!� த�தள;�தன.

''அ$J� இ-ன;�கா இவர மிர'டற$? 'இ-ன;�ேகC� ?�தவ2கி'ட ந�மக�யாண &�ைவ0 ெசா�லிடF�'C நா- ெசா-னதால, ெத���.� ெகா9ச�.�0:'� வ#தவைர.. ந= ெகா-ன;�#தா எ- வாP�ைகேயய!�ல காலி?''

ெகாைல ெவறிேயறிய ெஜகன;- ��தி அ�லா�ய$..

ச5ேற தி��ப!ய ச#திரா, வ!�ரமன;- .ழ,ப�ைத"� ரசி�தா. திmெர-8 கைத,வசன� தயாராகி அர�ேகறி� ெகா���#த இ#த நாடக� அவைள கிள20சிV'�ய$!

''எ-ன.. ந�ப &�யைலயா? ரா�திB ப�$ மண!�. ேமலதா- ?�தவ2 வ!ஜய- வ =�வ�வா2. இ,ப நிதானமா எ�க க�யாண ேப0ைச எ��கலா�C வ#தி��ேகா�. ந=எ-னேவா .8�க பா"ேற! ெகா9ச� ேயாசி0:, பா�.. உ- த�க0சி ச�மதமி�லாமஏ$� நட�க &�யா$. ஆக, அவI#தா- த,��. ெபா8,பாள;. அ#த� .8.8,�தாளாம அவ உய!ைர வ!'��,பா ேபால.. ந= .ழ�பாம பா'� ேவைலைய� கவன;..��?''

ச#திரேலகாவ!- ெதான;"� ேதாரைண"� இற�கி, பதமான$ ேபாலேவ ெஜகன;-��தி"� ெதள;#$ ெகா���#த$.

வ!�ரமC�. ஒ� காதலி உ�� எ-பைத வ!ட, த- த�ைக ஜ=வனாJ� நட#தபாவ�$�., ெபா8,� எ-கிற உ�ைம அவைன� .ைட#த$. தா- எ�ண!ய$ேபால ஜ=வனா .ழ#ைதய�ல. ஒ� .ழ#ைதைய உ�வா�கJ�, Hட, ப!ற#தவC�அறியாத அளவ!� அைத� கைல�கJ� ெதB#த ெப�!

ைகய!� இ�#த ஆ"த�ைத� கீேழ ேபா'டவன;- கா�க தள2வாக� தி��ப!ன.

''நி�D, ப�தைர�. ேமேல ராமசாமி.. எ�க வா'0ேம-.. நாRகைள அJ�$வ!'��வா2. நாேன வாச�வைர H'�, ேபாR வ!டேற-. நா- பல�க�க�திய!�#தாேல ேபா$�. ந= இ-ைனய ரா�திB லா�-அ, ெகா:�க�ய!லதா-. ந�லேப0: ேபசற,ப ஒ� மCஷைன வைத�க ேவணா�Cதா-.. உ-கி'ட வ!வரமாேபசின$.''

வாச� வைர வ#தவI�., அ,ப�ேய தாC� வ =� தி��ப! வ!'டா� எ-னஎ-ெறா� உ#$த� இ�#தாD�, �Bயாத ேவெறா� உண2J அவைள ':ட2பவன'�$�. :�� இ �த$.

தி��ப! வ#தவைள வ!�ரமC� ச58 வ!ய,�டேனேய பா2�தா-.

''தா��M ச#திரா.. ஏேதா திகி� பட� பா2�தா,ேபால ேதாF$. ந�ப &�யைல..ஆனாD� நிஜ#தாேன?''

அவI�.ேம அேத ேபாலி��க, ெவ8மேன தைலயா'�னா.

''ந= ஏ$ இ�க.. இ#ேநர�?''

'�Bயாத ஒ� உண2வ!� வ#ேத-' எ-8 ெசா�ல &�யாம�,

''எ'� வயசாய!��.�ேபா$ நா- இ�ேக இ#ேநர� வ#ேத-. அ,ேபா உ�க.��ப�தாைர ச#தி0-ேச-. இ,ப உ-ைன� கா,பா�த.. இ�ைல வ!�ர�, உ-ைனமா'ட ைவ�க�தா- வ#தி��ேக-.''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

56 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 57: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''உ�ேப0: �Bயைல ச#திரா.. .�"� இ#த �ராமாJமா ேச2#$ எ#தைல வலி�.$.''

''பரவா�ைல. நிைன0சைத நட�தி"� &�0:ட லா� வ!�ர�.. எ-ன &ழி�கேற?வ!ஜய-கி'ட ந�ப க�யாண� ப�தி, ேபசிடலா�கேற-.'' ெகா��கா,�ள; ேபாலவ!�மி, சிவ#த நர��க ஓ�ய வ!�ரமன;- க�க உ��டன.

''ந= இ,ப��லா� வ!ைளயாடற ஆள;�லிேய, ச#திரா..''

''வ!ைளயாடைல.. :�மா ஒ� நைடC இ�ேக வ#த என�.� இ�ேக நட#த.. திகி�நாடக�ைத நிைன0சா தைல :�$$தா-.''

இட$ ெப�வ!ரைல உத'�, ப�கமாக உய2�தினா.

''அ,ப.. வ ='��., ேபா, ச#திரா..''

''இ�தைன"� ெபாRC ெஜக- ெதB9:�கி'டா, ம8ப� உ-ைன� ெகா�லவ#தி�வாேன?''

அவ ��வ�கைள� கி�டD� ேகலி"� உய2�தின!

''இ,ேபா ஒ�திைக பா2�த இ#த :வாரMய நாடக�ைத நாம ஏ- அர�ேக5ற� Hடா$வ!�ர�..?''

''?ைள�காBC நிைன0சி��ேக-.. ஏ- இ,ப� அச'��தனமா ேபசேற?''

''இைத எ- அதி2]ட நாளா�கி�கலா�C ஒ� ேயாசைன.. S2யாவ!- கா� �சி�.அ#த மTC வரமா'டா. ஆனா கா:, ெகௗரவ�C உ�க�மா மTCைவம�மகளா�கி�கி'டா�க. இ,ேபா இைளய ம�மகளா நா- வ#தா.. எ,ப�ய!��.�Cஒ� நிைன,�. அ#த� க5பைன என�. :கமாய!��. வ!�ர�! உ�க அ�ணைனவ!�யா�மா மிர'�ேயா, ெக9சிேயா காBய�ைத சாதி0-:'டா�க. இ,ேபா என�.�ஒ� க�யாண�ைத நட�தி�க� H�ய ச#த2,ப� கிைட0சி��..''

ெதறி�த ெந5றிைய ந=வ!� ெகா�டா-..

''நிஜமாேவ எ-ைன� க�யாண� ப�ண!�க ஆைச,படறியா, ச#திரா?''

''ப�ண!�கி'டா எ-னC ேதாF$! 'த.தியான S2யாைவ தி'ட� ேபா'� ஒ$�கினஉ�கI�. நாேன ம�மகளா வ#$'ேட- பா��க'C உ�க�மா &-ேனநி�கF�C ேதாF$! பண�ைத வாBய!ைற0:, ஒ� இளவரசி மாதிB இ�க வ#$இற�கினேதாட சB.. எ#த, ெபா8,ைப"� ஏ�$�காத அவைள இ#த வ ='�லேய ஒ�ராJ ராவ!, பா2�தா எ-ன�கிற சி-ன ஆைச. சி-ன வயசிலி�#ேத எ'ட நி-Cரசி0ச இ#த வ ='ைட உேள"� பா2�$, �ழ�கியா0:.. இன; இேதாட எஜமான;யாகJ�இ�#$ ஆ'சி ப�ண!னா எ-ன�கற ஆ2வ�.. பா�, ேபச, ேபச எ�லா� சB வ2றாமாதிB ெதBயைல?''

''ெரா�ப வ!ைளயாடாேத ச#திரா..'' - &ண�கினா-.

''ெஜக-கி'ட ெபாR ெசா�லி உ- உய!ைர� கா,பா�தின,ப, ந= இைத0ெசா�லைலேய? க�தி காவலா'கைள� H'�'� வ#தி��கலா�.. அ#தரசாபாச�-ைத� Hட நா- ஏ5ப��தைல. ெஜக- இ-C� ஊைர வ!'�, ேபாய!��கமா'டா-. 'உ- ஒேர த�ைக-ேயாட த5ெகாைல�. வ!�ரம- தா- காரண�'C நா-ம8ப� ஏ�தி வ!'டா, ேபா$�. உ-ைன� ெகா�ல ேவற வழிேயாட இ-ெனா�ரா�திB வ�வா-..''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

57 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 58: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

'':�மா மிர'டாத ந=..''

''உன�. எ- ேமல ஆைச உ��-C நிைன0ேச- வ!�ர�..'' - .ரைல�.ைழ�தவ இ-C� ந�ப� Hடாம� நி-றி�#தவன;ட� அ��த ேகவ!ையவ =சினா..

''உ�க�மா, மTனாைவ, ேபால உன�.� ஒ� மைனவ!ைய� ேத�� த�வா�கCகா�தி��கியா?''

உடன�யாக பதி� வ#த$ வ!�ரமன;டமி�#$..

''அ$தா- சி�க�.. ேபரழகி�ைல, ெபா8,ப!�ைல�கறைத எ�லா� வ!�. வ!ஜய-&க�$ல ச#ேதாஷ�ைதேய காணைலேய? யா2கி'ேட"� அ#த மTனா நிதானமாநி-C ேபசி Hட, பா2�ததி�ைல.. ஏ$� ேகாளாேறா.. அ#த, ெபா�Fகி'ட?''

ெவள; ஆ'கைள கண!�கிற வ!ஷய�தி� Hறான ஆ�க Hட வ ='� வ!ஷய�கள;�அசம#த�தா- எ-ற ேயாசைனேயா�,

''என�. அ$மாதிBயான ேகாளா8 ஏ$மி�ைலC உன�.� ெதB"� வ!�ர�.. அ,�ற�ஏ- ேயாசி�கேற?'' எ-8 ச#திரா ேக'க, எதிேர நி-றவC�. சிB,� வ#த$..

''ந= S,ப2 Jம-தா-.. ஆனா, அ�மா மன: க]ட,ப��..''

''ஆனா, உ- வாPJ :க,ப�� வ!�ர�.''

''எ-ன ெசRேவ.. ம#திர� ேபா'��வ!யா?'' - தைல சாR�$� ேக'டா-.

''அைத தாலி க'�ன ப!ற. பா�..''

''S2யா.. எ-ன ெசா�வா? அவI�. இ$ ெதB"மா?''

''நம�ேக இ#த 'ஐ�யா' இ,பதாேன ெதB"�'' - ேகலியாக சிB�தவI�. S2யாவ!-நிைன,ப!� உேள .&றிய$.

ேமேல ஏ$� ேபசாம� ெந5றிைய0 :��கியப� நி-றவைன ெவறி�தா.வ!�ரமC�.� வ!ஜய- - S2யேரகாவ!- ?� ைவ�த ப!Bய� ப5றி� ெதB"�தா-.'S2யாJ�. ம8�க,ப'ட இ#த வ ='�- வாPJ, உன�. வாR�தா�.. உன�.உ8�தாதா?' எ-ப$ ேபால த-ைன, பா2�தவைன அல'சிய,ப��தி வ!'�நட#தா.

அ#த வ ='�- வசதியா, ேதாழி�காக� த=2�க நிைன�த வ9சமா.. எ$ அவைள0ெசD�$வ$ எ-ற ேயாசைன"ட- அவைள� ெதாட2#தவ-, அவ வ ='�- வாச�ஏற, ம8ப� பதறினா-..

''ச#திரா.. ேவணா�..''

''நாைள வ!ஜய- ைஹதராபா� ேபாறாேர? அவ2கி'ட இ,பேவ ேபசி�ேவா�.''

''மிர'டறியா? எ-ைன� க�யாண� ப�ண!னா ந=தா- மிர�� ேபாேவ.''

''என�.�தா- பயேம கிைடயாேத வ!�ர�.''

ச#திரேலகா வ ='�C ேபாக, வ!�ர� அவசரமாக &-�ற� இ�#த வ!�#தின2அைற�. �.#$ &க� க வ!, வாR ெகா,பள;�தா-. $வாைலயா� &க�

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

58 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 59: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

$ைட�தப� &ண�கினா-..

'வ!வரமி�லாம, ேப� வ0:'டா�க,பா.. த�ைமயானவI�. S2யாC�, இ,ப�:'ெடB�கறவI�. ச#திராC�!'

த�ப!"� வர, தன�., பBமாற நி-றவைன வ!லக0 ெசா-ன வ!ஜய- ச#திராெசா-னைத� ேக'�� ெகா�டா-. வ!�ரமன;- �ல�பD� பத5ற&�, வ!வர�ேக'ட வ!ஜயன;ட� இ�ைல.

சா,ப!'� வ!'�� ைக க வ!யவ-..

''க�யாண� ேபச இ$வா சமய�? திm2C இ,ப எ-ன அவசர�?'' எ-8 ேக'க,

''என�. அவசர#தா-'' - அல'சியமாக ேமாவாR உய2�தி அறிவ!�தா ச#திரேலகா!- ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய- 15:�� நிலJ.. :டாத SBய- 15:�� நிலJ.. :டாத SBய- 15:�� நிலJ.. :டாத SBய- 15

வாவாவாவாகன அைடசDட- இ�#த ெச-ைன சாைலய!� ஊ2#$ ெகா��-�#த$ அ#த�க�ந=ல Mேகாடா.ெவள;ேயய!�#த ெவ�ைக"� �:� cைழய &�யாத அ#த ஏ.சி. காBCேளெசௗக2யமாக உ'கா2#தி�#த மTனேலா0சன;"�, அவ தாயா�� தண!#த .ரலி�ேபசி� ெகா���#தா2க.''அ�ேக என�. இ�,ேப ெகாளைல'' - &க�தி� அ�வ�,� கா'� ேதா.D�கினா மக.''ேபா-ல ந= அ#த� தகவைல0 ெசா-ன$� &த�ல நா- ந�பைல மTC.. அ#தஅதி20சிய!ல உ- வய!�$, ப!ைள�. ஏ$� ஆய!�-ேமாC Hட பய#ேத-.''''.ழ#ைத ப!ற#$ நா- இ�ேக�#$ ேபா.�ேபா$ தன;�.��தன�தா-. அ$�.ளவ!ஜயைன ேவற ப�களா க'ட0 ெசா�லிடF�. ேவைல�காBைய ஓரக�தியா வ0:நா- ஒேர வ ='�ல வாழறைத.. நிைன0சாேல H:$.''மகள;- ப5க அைரப'டன.''ந= ஏ- மTC ேவற வ ='��., ேபாகF�? அ#த மாள;ைகய!- பக'�லமய�கி�தாேன நா�க உ-ைன அ#த கிராம�$ல வாழ அC,ப!ேனா�?''பைழயவ5ைற மற#$ ேபசினா நாயகி.. ஏேதா த- மகைள� தி�மண�ெசR$ெகாள மா,ப!ைளக வBைசய!'ட$ ேபாலJ� அதி� வ!ஜயேன ேமாதிெவ-ற$ ேபாலJ�!இ$வைர ேபான;� நாI�. நா-. &ைற,''ஒ �கா மா�திைர ேபா'��கிறியா மTC?''''பசி�கைல-னாD� பாலாவ$ .�0:�ேகா.''''ெட-ஷ- ஆகாேத ெச�ல�.. உ�ைகய!ல ஒ� .ழ#ைத வ#தா� எ�லா�சBயாய!��'' எ-ற nதி-ய!� ேபான அவ2கள$ ச�பாஷைண.. ச#திரேலகா, தாC�வ!�ரமC� தி�மண� ெசR$ ெகாள, ேபாவதாக ெசRத அறிவ!,ப!� & சாக மாறிவ!'ட$.''அ#த ேவைல�காB இ-C� அேத நிைலய!லதா- நி�கிறாளா? உ- மாமியா2,இ$தா- சா�.-C க�ைண ேமD� இ8�கி'�, ப��தி��-கா�களா�.�?''''இத பா�.. இ,பேவ மா,ப!ைளகி'ட ெசா�லி, ஒ� சாதா ப�. அ�ல$ பண�ைதத�ப!�. வ =சிட0 ெசா�D. இ$வைர சைமய�ல நி-னவ இன; உன�.0 சமைத-னா..அெத,ப�?''''இ#த ச#திரா வ#தா Hடேவ அ#த மிC�கி"� உ- வ =� ஏறி�வா�ல? ரதி"�ர�ைப"மா இவI�க உலாவ!னா நாமI� க�ைண வ!B0: வ0சப� அ$கப!-ேனேய காவD�., ேபாகF�.. ேதைவயா?'' - ெபா8மி� த=2�தா நாயகி.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

59 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 60: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

வ!ஜயன;- மாமா�கI� வ#$, ''எ-ன த�ப!, ேகவ!,படற$ நிசமா? வ!�ரம- ஏேதாஇச.ப!ச. ப�ண!ய!�#தாD�, காைச� த#$ அ#த :�'ைட &��காBைய ெவ'�வ!'�ற ேவ��ய$தான?'' எ-8 ஆேலாசைன� த#தாD�,''த�ப! &�J ப�ண!'டா-.. வ!��க'' எ-8 ெசா�லி வ!'டா- வ!ஜய-.மக அைத� த-ன;ட� ெசா�ல, நாயகி வ!ழி வ!B�தா.. ''அெத,ப� வ!டற$? இ#தஆ�பைள�கI�., ேபாதா$.. இ,ப�ேயதா- மTC, உ�க,பாJ� ெசா�றா2. 'நாமஅவ�க வ ='� வ!வகார�$ல cைழ9சா, அவ�க ந�ப வ!ஷய�ைத� $�Jவா�க.வ!�'�கறா2. நாம ெப�சா எ-ன�ைத மைற0ேசா�? ஏேதா உன�.� ெகா9ச�அதிக,ப�யா ேகாவ� வ��. ப�ைல� க�0சப�, சாமா-கைள� ��கிய�,ப.அ$தா- மா�திைர�. அட�கி�ேத? இன; உ-னாலதா- அவ�க வ�ச� ெதாடர,ேபா.$. ஆக, யா�� எ$J� ேபசிட &�"மா?''சி�னலி� கா2 நி-றேபாெத�லா� மகI�. மா$ைள பழ0சாைற ஒ\ெவா�மிடறாக� த#தப� சவா� வ!'டா நாயகி.''இ-C� இ$ .ழ#ைததானா-C ெதBயா-ேத�மா.. இ,பதாேன டா�ட2கி'டேபாேறா�?''''ெப�$ வள2�த என�.� ெதBயாதா? உ- ேசா2J, சா,பா� இற�காமெமலி9சி��ேக, .ம'ட� ேவற. இ$ ?ணாவ$ மாச� மTC. ேப8கால� வைரஇ�கேய இ�#தி�. அைலய ேவணா�. ப!ைள�. ஆ8, ஏ மாசமான$� அ�கேபாற$ ப�தி ேயாசி,ேபா�.''த- வய!5ைற� தடவ!யப� மTனேலா0சன; தய�கினா..''அ,ப� நா- இ�ேகேய இ�#தா�, அ�ேக எ-ன நட�.$�கற$ நம�.� ெதBயேவணாமா?''''எ-ன க2மேமா நட#$ ெதாைலய'��. ைகய!ல ெகா �க'ைடயா'ட� வாBேசாடந= ேபாற,ப, அ�ேக அ#த ச#திரேலகா.. ேபைர, பா� ப'�� .9சலமா'ட�..இ��க� Hடா$-C�. அ$ சB.. உ- ெகா #தனா2 எ,ப�ய!��கா�?''''ஒ� திCசான அச'�� கைளேயாட! ஊ2ல உள ெப�கைள� $ர�தி'�திB9சவBட� இ#த ச#திரா எ,ப� வைள9சாC ெதBயைல.''''கா:m.. கா: ெகா'�னா கச�.மா? அ$J� க9சிய!�லாதவ க�க�ைட, பா2�த$ேபாலய!�ைலயா?''ஆனா�, மTனா இைத உடேன ஆேமாதி�$ வ!டவ!�ைல.''நா- பா2�தவைரய!� ச#திரா பண�$�., பற�கறவ இ�ைல. காைலய!ல வ#$வ ='� ேவைலகைள மளமளC ஆ2கைனM ப�ண!'�, ேபாய!�ற ைட,.சி�காB0சி'�� வ2றதி�ைல..''''காBய�திேலேய க�ணா இ�# தி��கா.''''ெசா#தமா பவ2 லா�டB ேவற ஆர�ப!0சா0:.''''அ#த, ப'��கா'�ல அ#த, ப�,� ேவ.மா?''''அ�,� ம'��தா- அ�ேக. ேவக ேவ��ய ப�,� வ#$ .வ!"$. அதாவ$ &,ப$ைம� :5றளJல இ��கிற ேஹா'ட�கல ஆ2ட2 ப!�0சா0:. அவ வ ='�-ப!-ப�கேம ெஷ' ேபா'டா0:.. கிராம�$ல ேலப�� சீ,. இ$ ேபாக, ெமய!-ேரா'�ல ஒ� ஏ�கைர வ!ைல ேபசிய!��காளா�.''தாய!- &க� மாறிய$.''கி�லா�யா இ�,பா ேபால? ந= ஜா�கிரைதயா�தா- இ�#$�கF�. அ#த சி�காBS2யா..?''''ெர�� ெப�கI� ப!சினஸி� H'�. அவ�கI�.� சைமய�கார நாFJ�.�சB,ப'� வரா$�கறதால, இைதெய�லா� எ- காதி� ேபா�வா-. 'இன; ந�ப வ ='�ேமல அவ�கI�ெக-ன�மா அ�கைற.. ப�0ச ந=�க இ$ய!$ இ, ப�-C ெசா-னாநா�க நட�தி�க மா'ேடாமா?'C ெசா-னா-. ஆனா, எ-னால அ#த ெநா0: ப!0ைச�தாள &�யா$. தைல ெவ�0சி��.''ெசா-ன மTனேலா0சன;ய!- ெந5றி, ெபா'� ெதறி�த$.''ஆக, அ$�கI� Hைர, H �.� கதிய58� கிட�கல?''''ெபBய வ ='�- சி-ன ம�மகளாய!'டா அவ ப!சினஸூ�.� ேதா$. சலைவ�கான

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

60 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 61: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ேபெம-' 'டா�'F வ��. உY2, ெப�கI�. ேவைல வாR,� த2றதாலேசைவC ெகௗரவ,ப��$வா�க.''''உ�மாமியா2 இ$ப5றி ஏ$� ெசா-னா�களா?''மக ேதா .D�கினா.''அவ�கேளாட நா- உ'கா2#$ ேபசறெத�லா� கிைடயாேத.. ெகா9ச� இட�த#தாD� தைலய!ல ஏறி�வா�க-C, &த�லேய தைலய!ல த'� வ0சி'ேட-.''கா2 வாகன வBைசய!� ந=#தி, ஒ\ெவா� சி�னலிD� நி-8 ?0: வா�கியதி�இ�வ�� ந=ள ேபச &�#த$.மTனேலா0சன;ய!- க�யாண�$�. &-� இேத ேபால ஊ2வல� ேபா.�ேபா$அவ2கIைடய ேப0சி- நிற� ேவ8.''மTC, இட$ ப�க ேஹா2��கி� அ#த மாடலி- ெந�லM ப!�0சி��கா? ேபாR,பா2�கலாமா? மண,ெப�ண!- ஏ &H2�த, ப'ைட"� மிM ப�ண!ட�Hடா$?'' எ-8 சளசள�தவ2கள;- வ!ழிக இ,ேபா$� வ!ள�பர�கைளேமR#தாD�, மன� சி�திர,பாUB- :ட2 பவன�தி�தா-.''வ!�யா�மாதாேன உ-ைன த- ம�மகளா�கி�கி'ட$ மTC? தவ!ர, அ#தS2யேரகாைவ நாS�கா க�தB0:� வ!'�'டா�கேள. ஆக, அவ�க ந�ம ப�க�. ந=& காம இ��கற$ ெதB9சா, ெத�பாய!�வா�க பா�.''''ஐேயா.. ேவணா�. ெரா�ப� ெத�பாய!'டா வ��.''சில நிமிட�கள;� த�கI�. ஒ� அதி20சி கா�தி�,ப$ ெதBயாம� நம'டாகசிB�தன2 அ#த இ� ெப�கI�.அஅஅஅக-ற ேத�. நா5காலிய!� தள2வாக சB#தி�#தா S2யேரகா. தன�காகச#திரேலகா த- சி8 வ ='ைட� தடால�யாக மா5றி அைம�தைத வ!ய#$ரசி�தவI�. சிேநகிதிய!- இ#த திm2 &�ைவ ஜ=ரண!�க இயலவ!�ைல.''உன�.ேள ஏேதC� �.#தி�0சா ச#திரா? வ ='ைட அ�க�ேக இ�0:ெபB:ப��திேன.. அ$ உன�.ேம வசதி�கறதால வ!'�'ேட-. 'ச''�C �$ெதாழி� ஒ�ைண ஆர�ப!0ேச.. சB, ேபானாD� பண#தாேனC நா- ம8�கைல.''''�$ ப!சினஸால ந�ம வ =ேட கைளயாய!டைல..? எ'�, ப�$ ெபா�F�கேவைல�. வ2ற$�, ஜeரா ேவைலைய, பா2,ப$மா..?''''அ$ சB. ஆனா, இ#த உ- &�J.. சBய!�ைல ச#திரா.''''அதாவ$ நா- வ!�கிைய� க�யாண� ெசR$�க, ேபாற$?''வாய!� ஒ� மி'டாைய அத�கிய ச#திரா அத- இன;,ைப, ேபாலேவ தா- ெசா-னவா2�ைதகைள"� ரசி�தா!''சி-ன வய:லேய உ�க ெர�� ேப��.� சB,ப'� வரா$. இ,ப அவ- ேபாற வழிசBய!�ைல-C ெதB9:� ந= அவேனா� ேஜா� க'�, ேபாேவ-னா..?''''பா�� க��. ம�#$ பா�ப!- வ!ஷ#தா--.. ைவரஸM பலவ58�.பத,ப��த,ப'ட அ$ேவதா- மா58. நா�க ஒ�வ��ெகா�வ2 ம�#தாய!�ேவா�Cைவ.''''ெர�� ேபB- அடாவ��தன�$�... 'க�F�. க� எ-8 ப!��க ஆர�ப!0சா�உலக� .�டாய!��'C கா#தி ெசா�லிய!��கா2..''''��.. அைதெய�லா� ஞாபக�$ல வ0:�கேற-.. கவைல,படாேத S2யா. ந�மேவைல�. வா. 'ம$ைர டவ2M' ெசா-ன சலைவ�கான ேர' நம�. சB,ப'�வரா$. அைத ஒ� க�தமா எ ேத-.. ந=தா- நா:�கான வா2�ைதகைள, ேபா�ேவ.''''இ,ப அைத வ!ட &�கியமான வ!ஷயமா ேபசி'���ேகா�..''''சB, க�யாண�ைத ெரா�ப சி�,ப!ளா நட�தினா ேபா$�C'ேட-. ப!ைழ,��கானேவைலைய� கவன;�காம, பக'��காக தா� ���கற$ ேவM'!''''ஆக, &�J ப�ண!'ேட..''நிமி2#$ ேதாழிைய, பா2�$ &8வலி�தா ச#திரா. அவள$ :� &�ைய,$8$8 க�-கைள� கவைல"ட- பா2�தி�#தா ம5றவ.''எ�லா�ைத"� எ�கி'ட ெசா�வ!ேய ச#திரா.. இைத ஏ- ெசா�லைல?''''ச'�C எ��த &�J�மா. தி'ட� ேபாடைல.. ேயாசி�கJமி�ைல..''''ேயாசி�காம� ந= ேபசியத5. வ!ஜய- ஏ- உட-ப'டா2?''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

61 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 62: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''அவ2 மைனவ! சBய!�ைல. இ�ப$ மண! ேநர� ��கற ப!ரகMபதி. த�ப!�.வ2றவேளC� சBயா அைம9சாதா- வ�� ஓ���கிற$ �B9சவ2. அதா-ச#ேதாஷமா ச�மதி0:'டா2. இன; நி�மதியா ெதாழிைல, பா2,பா��ல?''''உ- நி�மதி"� என�. &�கிய� ச#திரா.''மிக மி�$வாக ேதாழி ெசா�ல, ஒ� கண� உைற#$ ப!- இளகி, S2யாைவ� க'��ெகா�டா ம5றவ.''இ$ ேபா$�. என�.ள ப�$ யாைன பல� �.#தா5 ேபாலி��.. என�.Cயா�மி�ைலேயாC அ,ப,ப உ8�$�. என�காக கவைல,பட ந= இ��கிேய.. ேபா$�.ஆனா, உன�. நா- எ�லா�ைத"� ெசா�லைல இ�லியா?''''ெசா�D..''''தா�தா என�. எ தி ைவ�த ெல'ட2 ப5றி உ-ன;ட� ெசா-னா2. ஆனா, அத-வ!வர�ைத ந= எ-ன;ட� ேக'கேவய!�ைலேய..''S2யா ச-ன &8வDட- நி-றா.''இ,ப ெசா�ேற-. எ�க�மா யாேராடேயா ஓ�, ேபாய!'டதால நாதிய5ற எ-ைனேவ�� தா�தாகி'ட வ!'டா�களா�. வ!லாவாBயா தா�தா எ தைல. ஆனா, நா-எ�க�மாைவ, ேபால ேவ�டாத$�. ஆைச,பட� Hடா$-Cதா- தா�தா எ-ைனஅட�கிேய வள2�த$.''''��.. உ- &ய5சி, வள20சிெய�லா� ேவ�� தா�தா இ�#$ பா2�தி�#தா�OB0சி�,பா2தா-. ஆனா, இ#த� க�யாண &�J.. த,பா படலியா ச#திரா?'''':�தி0 :�தி ஆர�ப!0ச இட�$�ேக வ#$டேற?''''வ!�ர� .ண�$�. உ-னால இைச9: ேபாக &�"மா? தவ!ர, மTனாேவா� ஒேரவ ='�� வாழற$� சிரம�..''''எ�லா�ைத"� சமாள;0சிடலா�C ேதாFேத. 'அதி2]ட� உ- வ ='�� கதைவ�த'டைல-னா, ந= &தலி� ஒ� கதைவ� த'�'�கற �$ெமாழிைய�ேகவ!,ப'���கியா? அ-ன;�. ரா�திB நா- த'டாத ஒ� அதி2]ட� கதJ'ப,பளா'C என�காக வ!B9சி�#த$.. 'ச''�C cைழ9:'ேட-.''''அ$ அதி2]டமா.. இ�ைலயா-C..''''ேபாக, ேபாக, �B"� S2யா.. வாP�ைக-னா அ$ல ஒ� :வாரMய�ேவ�டாமா?''ைககைள� க'�, தைல சாR�$� ேக'டா ச#திரேலகா!- ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய- 16:�� நிலJ.. :டாத SBய- 16:�� நிலJ.. :டாத SBய- 16:�� நிலJ.. :டாத SBய- 16அதி2#த தா"� மகI� அைசயJ� Hடாத$ ேபால அவ2க இ��ைககள;�உைற#தி�#தன2.மிக ெம-ைமயாகேவ ம��$வ2 அ#த உ�ைமைய0 ெசா�லி"�Hட ெநா�ய!�அவ2கள$ &க�க ெவI�$ வ!'டன. மTனேலா0சன;�காகேவ ப!ர�திேயகமாகநிலந��க� ஒ-8 ேந2#த$ேபால அவ உட�ப!� உதற�.''Bலா�M மTனா.. இ,ப எ-ன? க�யாணமாகி இ-C� ஒ� வ�ஷ� Hட&�யலிேய? இ-C� சில மாத�க பா2�கலா�.. அ$வைர எ-ஜாR த ைலஃ,''எ-றா2 அ#த, ெப� ம��$வ2 �-னைக�தப�. அவI�.�தா- தா�கவ!�ைல..''எ #திB�மா.. ேவற ந�ல டா�டரா பா2�கலா�'' - கிற=0சி'டா மTனேலா0சன;!ம��$வ2 ேகாப,படாம� இதமாகேவ ேபசினா2..''ப-ன;ர�� வ�ஷமா நா- உ- டா�ட2 மTனா.. உ- ேகM ஹிMடB என�.�ெதB"�. ந= க2,பமா�கறைத வ ='�லேய பBேசாதி0: ெதB9:�கற மாதிBயானசாதன�க இ,ேபா உ��.. ஐ�பேத eபாR�.! அைத0 ெசRயாம ந= நா'கைள�கட�தின$தா- ப!ர0ைன.''தாயா2 நாயகி ெம�ல :தாB�$� ேக'டா..''அெத,ப!� டா�ட2 மTC க2,ப� இ�ைலC ெசா�ற=�க? அவI�. நா தள;,ேபாய!��ேக.. .ம'ட�, தைல :�த�C எ�லா� இ,ப வைர இ��ேக?''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

62 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 63: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''மனேசாட க'�,பா'��தா�மா ந�ம உட��. மTனாவ!- உ மன ஆைசய!-ப� அவஉட�� சில மா5ற�கI�. உ'ப'��0:.''''என�. ெதB"� டா�ட2. ந=�க அ#த ச#திரா, S2யா க'�,பா'�ல இ�#$'�தா-இ,ப� ெபாR ேபசற=�க.. நாடகமாடற=�க.''''என�. அவ�கைள� ெதBயா$�கற$ உன�.� ெதB"� மTனா..'' டா�ட2அைமதியாக0 ெசா�ல, மகள;- &க� ர�த நிற�$�. மா8வைத� க�ட தாRபதறினா..''ந= கா2ல உ�கா� மTC க�F.. நா- ப�$ நிமிஷ�$ல வ2ேற-'' எ-றா.'ெநக�\' எ-ற .றி,�ட- வ#த அ#த B,ேபா2'ைட கிழி�$ எறி#தப�ெவள;ேயறினா மTனேலா0சன;. இ,ேபா$� நாயகிய!- மன0 ச9சல� ந=�கவ!�ைல..''நிஜமா�தா- ெசா�ற=�களா டா�ட2? இ�ைல.. இ,ப .ழ#ைத ேவணா�C ந=�கநிைன�கற-தாலயா..?''பBதாபமாக இ �த அ#த� தாய!- &க�ைத, பBJட- பா2�த ம��$வ2 அ #த0ெசா-னா2.''மTனா இM நா' ப!ர�ென-' மிஸM. அமேரச-..''''மச�ைக அவைள, ப��$0ேச? .ழ#ைத�.0 ேச�ேமா�கற பய�$லமா�திைரகைள� Hட .ைற0சி�#தா.''''இ$J� ஹிMmBயாைவ0 ேச2#த மன, ப!ர0ைனதா-. இைத 'க-வ2ஷ-Bயா~-'C ெசா�ேவா�. சில மாச�கI�. &-னால ஒ� க�hB மாணவ!, தா-க2,பமாய!'டதா நிைன0: பய#$ ேபாR இ�ேக வ#தா. வய!8 Hட ெப��தி�#த$.அவைள, பB-ேசாதி0ச$ல அவ க-ன;, ெபா�F�-கற$ ெதBய வ#த$!காதலேனாட ெகா9ச� ெந��கி, பழகின .5ற உண2Jல அதிக வ!வரமறியாதஅ#த, ெப� பய#$.. அ#த உண2Jக அவ உட�ைப பாதி0சி�#த$. மTனாJ� தா-க2,பமாகF�C ெரா�ப ஆைச,ப'���க-லா�..''''அ$�. நா#தா- டா�ட2 காரண�. '.ள;0சி'���கியா? ஒ� .ழ#ைத வ#தாஎ�லா� சBயாய!��'C சதா ேபசிேன-.''''��.. ஒ5ைற, ெப� அவ. வ!'�� ெகா��$ வ!ைளயாட, மன� வ!'�, ேபசிசிB�க அவ வய:ல வ ='�� யா�மி�ைல. ப!�வாத�, ஏமா5ற�ைத� தா�காதேகாைழ மன:-C வள2#$'டா. ெஜன;��க� காரண&� இ�,பதா� அவைளஅதிக� வ5�8�த� Hடா$. நி2,ப#த�க இ�லாம இய�பா வ!டF�.ம�#$கேளாட வ =Bய�ேதாட க2,பமா.ற$� சBய!�ைல. ஆக, டா�ட2Mஅ'ைவMப�தா- நட�கF�.''''எ- ஆ�திர� எ-ன-னா, ப!ைள உ�டாய!'டா மTCைவ இ�ேக H'�'� வ#$ெர�� வ�ஷ� வைர வ0:�கலாேமC..''''ப!ர0ைன�கான த=2J அ$ இ�ைலேய�மா.. மTனாவ!- ேகாளாைற, ப�தி அவகணவBட� ேபசேற-ேன-.. ேவ�டா�ன=�க. அவ2 இ,ேபா மTனாேவாட வரைலயா?''''ப!சினMல ேபா'� அதிக�. ெகா9ச� அச#தாD� அ��த ேசா,� ந�மைத &#த,பா2�.�. அவ��. ேவைல ஒழியறதி�ைல. அ$Jேம எ�கI�. சாதக#தா-. மTCமண!�கண�கா ��கறைத அவ2 க���கற-தி�ைல. இவI� ம�தப� ெரா�ப�.&றாம� அட�கி, ேபாறா.''''ந�ல$.. கJ-சிலி�.�. ேவற யாைரேயC� Hட நா- ஏ5பா� ெசRேற-. மTனாெசா-ன ச#திரா, S2யா.. யா2 அவ�க?''''மா,ப!ைள வ =� அர�மைனதா-.. நிைறய ேவைலயா'க. அ,ப,ேபா வ!யாபாரச�ப#தமா வ2றவ�கI�. வ!�#$ உபசரைண. ஆக, எ�லா�$�.மா ேச2�$வ ='ைட, பா2�$�க அ�ேக இ��கிற ெபா�F�கதா- அவ�க.. &�கியமா எ-ச�ப#திய�மாைவ� கவன;�கFேம.. அவ�கI�. நடமா'டமி�ைல.''''இள� ெப�களா?''''ஆமா. அழகான$�கI�.. அதா-..''''ெபாறாைம, பலவ =னமான மனசி- ஒ� அ�க�. மTனா வ ='� ேவைலகைளகவன;�க'��. :8:8,பா இ�#தா� எ�ண�க க�டப� அைலபாயா$.இெத�-லா� அவள;ட� ெசா�D�க மிஸM. அமேரச-''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

63 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 64: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''ெசா-னா க�$வா. அ$J� அ�ேக அட�கி�க ேவ��ய!��கா.. இ�ேக எ-கி'டெவ�0:� த=2�கறா. ெப�தவ.. ெபா8�$, ேபாேற-.''''மTனாவ!- கணவBட� நா- ேபசவா?''''மகI� தக,பC� அ$�. ச�மதி�க மா'டா�க டா�ட2. இ,பJ� அவைள எ-னெபாR ெசா�லி, அ�ேக H'�'�, ேபாற$-C ேயாசி�கF�... வேர-.''தள2வாக ெவள;ேயறினா அ#த� தாR.'' 'பகலி� SBய-இரவ!� ச#திர-த�கிட ஒேர கிண8'இ#த� .'�� கவ!ைதைய &-ேன நா- வாசி0சேபா$ ந�ப ஞாபக#தா- வ#த$S2யா.. ந="� நாC� ஒேர ஊB� இ�,ப$ ேபால-C.''''இ,ேபா அ$ :��கி நாம ஒேர வ ='�லC ஆய!�0:. ��..?'' - சிB�தா S2யேரகா''இதா- வ!திேயா? நா- ':ட2 ப�களா' ம�மக ஆேவ-C நிைன0ச$ Hடஇ�ைல.''''நா- இ�ேக எ�ப!�.''''உளறாம இ��கியா? ந= எ- ஃ,ெர�', எ- சிMட2, எ- பா2'ன�� Hட S2யா!ப!சினஸி� ந�ப கிராம�$� .'��க எ-ன ேபா� ேபாடறா�க, பா2�தியா?''க'� வ#தி�#த O0சர�கள;� சி-ன� தி��த�-கைள ெசRதப� S2யா ஒ,��ெகா�டா.''��.. சலைவேயா�, அல�கார O0சர�$�.� ஆ2ட2 .வ!ய, நா- &தலி�பய#ேத-தா-. 'எ�லா� ந�ப ேலா�க� ெப�கைள வ0: சமாள;�கலா�'C ந=ெசா-னைத ஏ�$�க &�யைல எ-னா�.. அத5. ந= ெசா-ன பதிைல நிைன0:அ,ப,ப சிB0:�.ேவ-.''அ$ தன�.� மற�கவ!�ைல எ-ப$ேபால &8வலி�தா ச#திரா.'' 'Oைன க8,பா, ெவைளயாC கவைல,படாேத.. அ$ எலிைய, ப!��கிறதாCம'�� பா�'C எ\ேளா அழகா0 ெசா-ேன! &ர'� ேவைலேயாட, வ!தவ!தமாO�ெதா��கற நள;னமான ேவைலைய"� ந�ப ெபா�F�க ந�லாேவ ெசRறா�க.''''ேவைல எ$வாய!�#தா எ-ன? அ$ல வ2ற கா:தா- ந�ப .றி. அ$அவ�கI�.� ேதைவ.. நம�.� ேவF�.''சிேநகிதிய!டமி�#$ பதி� வராததா� நிமி2#த ச#திரா, S2யாவ!- &கபாவ�ைதஇன� க�� சிB�தா.ஆனா�, வ!டாம� S2யா ேக'டா..''ஆக, அேத ேநா�க�தி�தா- க�யாண&� ெசR$�கி'�யா?''சி-ன ேயாசைன�., ப!- பதி� வ#த$..''ஏ-, எ$�.C வ!ள�க &�யைலC ெசா-ேனேன S2யா! அ,ப� ஒ� ச#த2,ப�$லஅ,ப� நட#$�-கF�C ேதாண!0:. தவ!ர, ந= இ#த வ ='��தா- இ��கF�..''''அ$�காக எ-ைன"� ம8ப� இ�ேக ந= H'�'� வ#த$ ேதைவய!�லாத$.''''ந= தன;ேய இ��க� Hடா$ S2யா.. நா- தன;ேய நி-ன;�#தா, ந="� இேத&�ைவ�தா- எ��தி�,ேப. இ,ேபா 'ேவ�� பவன�' ந�ப ஆபpM.. இ�.ளேவைலக &�9ச$� ந= வர ேவ��ய வ =� ':ட2 பவன�' சBதாேன?''''எ�தைன நா'கI�. இ#த ஏ5பா�?''''உன�.� க�யாண� ஆ.� வைர.''S2யா &க� தி�,ப!� ெகா�டா.''வ!�ரமைன நம�காக ேவ8 வ =� பா2�க0 ெசா�லலாமா?''''வ!�தியா�மாைவ யா2 கவன;0:�.வா? அேதாட, மTனா &க�$ல"�:ர�ேதய!�ைல. அபா2ஷ- ஆன$ல ெரா�ப வா�'டா.''''��.. த-னால வாBைச� தர &�யைலேய�கற வா'ட�. கைத இ,ப�ேய ேபானாமTனேலா0சன;தா- ெபBய வ ='ைட வ!'�, ேபாக ேந��.. நாம இ�ைல.'''',ள =M ச#திரா.. க5பைன Hட க�ண!யமா இ��க'�ேம..''- S2யாவ!- ெக9சலி� கலகலெவ-8 சிB�தா ச#திரேலகா.அஅஅஅ-றிரJ கணவன;- ைக,ப!��. கிட#தவ த=வ!ர ேயாசைனய!� இ�#தா.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

64 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 65: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''எ-ன ேயாசைன?'' - Sசகமாக வ!�ரம- ேக'டா-.''�ஹூ�.. S2யாைவ, ப�தி நிைன0ேச-. இ-ன;�. ெசா-னா.. 'க5பைன Hடக�ண!யமா' இ��கF�C. காதலிD� அவ க�ண!யமா�தா- இ�#தா. ஆனா,அ$�. பல-தா- இ�ைல.''அவC�ேக S2யாவ!- ேநச�ைத சாதாரண&� ெகா0ைச"மாக ேபச�ேதா-றவ!�ைல.''இ,ப ம�தவ�க கைத எ$�. ச#திரா?'' எ-றப� ச#திராவ!- இ�,ைப இ8�கிஇ �தா-. ேதாதாR இ ப'டவ அவ- க �$�. ேக'டா..''S2யாJ� உ�க�ணC� நம�. 'ம�தவ�களா' வ!�கி?''''இ�ைல. ஆனா, நம�. அ�0ச அதி2]ட� அவ�கI�. இ�ைல.''&க�ைத ச58, ப!- தள; ச-ன ெவள;0ச�தி� அவ- &க� பா2�தா.. ''நா-உன�.� கிைட0ச$ அதி2]டமா?''''ப!-ன? வாP�ைக ெதள;வாய!'ட$ ேபால இ��. ச#திரா. 'மைனவ!அைமவெத�லா� இைறவ- ெகா��த வர�'C ெசா�வா�கேள.. அ$ எ\வளJஉ�ைமC நிமிஷ�$�. நிமிஷ� �Bய ைவ�கிேற ந=!''அவI� தி�,தியாக அவைன� க'�� ெகா�டா.''இ$ ேபாதா$ வ!�கி.. ந= இ-C� ேமேல ேபாகF�. அ$�. உைழ�கF�.''''ந= ெசா-ேனCதாேன தின� ஆபpM ேபாR உ'கா2ேற-?''''ஒ� &தலாள; அ$Hட ெசRயா'� எ,ப�? ஆனா, அ$ ேபாதா$. கிராம�$ல ந�லாநிமி2#தவைன 'நB &க�$ல வ!ழி0சா-'C பாரா'�வா�க.. ஏ- ெதB"மா?''''ெசா�D.. ெதB9:�கேற-.''''வ!�யD�. &-னேய ேவைல�.� கிள�பறவ- க�F�.�தா- நB ெத-ப��.க��க�ல ேவைலைய ஆர�ப!�கறவ- அதிக� ச�பாதி,பா-.. சாதி,பா-. ஆக,ஆ2வமான உைழ,�தா- அதி2]ட�.''''அதாவ$ நB &க�. என�.� க�யாண#தா- நB&க�.. ச#$..''''ெவ5றி ெதாடரF� வ!�கி. ஆ�.. ேவல- ேஹா'டலி- ேபெம-' வராமஇ �த��.-$,பா. சலைவைய நாம 'டா�'F த2றா,ேபால கா:� வரF�ல?மாச� கைடசிய!ல கண�ைக &��கF��-கற$ ஒ,ப#த�. நாைள�. அவ�கள;ட�ஒ� வா2�ைத இ$ ப5றி ேபசிடF�,பா ந=''''நா- ேபசினா அ$ 'ெவய!''��கற?''''ப!-ன?''மைனவ!ய!- அ-பா� சிலி2�த$ அவ- மா2�.''ெசR$டேற-'' எ-றவ- அவைள இ8�க, ெம காR� .ைழ#தா ச#திரேலகா.- ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய- 17:�� நிலJ.. :டாத SBய- 17:�� நிலJ.. :டாத SBய- 17:�� நிலJ.. :டாத SBய- 17

நநநநறநறெவன மTனேலா0சன;ய!- ப5க அைரப'டன! க�ணா�ய!� ெதB#த ப!�ப�அவைளேய அ0ச,ப��திய$. இ�தைன நா'க தா- ச#ேதகி�த$ உ�ைமதா-எ-கி-றனேவா இ#த வBக..?மT��� வாசி�தவ த- ெந5றிைய அைற#$ வ!'�, அைற#த த-உள�ைககைள ெவறி�தா.இ#த� ைககI�. ம�தாண!ய!ட வ#த அ#த S2யாைவ &த- &தலாக,பா2�தேபாேத க�,�தா-.. 'இ,ேப2,ப'ட அழகி�. இ�ேக எ-ன ேவைல?' எ-8!'வ!ஜயன;- க�க இவைள ேமாக�$ட- ெமாR�தி��.ேம' எ-8! 'இவஅவCைடய ஆைசநாயகி யாக� Hட இ��கலாேம' எ-8!ஆக, அ-8 ஆ�காரமாக தா- $ர�திய��த S2யேரகா.. அதிக� த- பா2ைவய!�படாம� ப�மி�தா- திB#தா.ஒ� க'ட�தி� இ� ெப�கIேம இ�கி�#$ கிள�ப, ஒ�வ!தமாக மன:சமாதானமானாD�, & நி�மதிய!�ைல.ெவள;ேய8� கணவ- ேபாவ$ அDவலக�$�.�தானா எ-8 அ�. ேபா- ெசR$

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

65 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 66: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

பா2,ப$�, அவ- ெவள;V2 ேபாைகய!�, S2யா இ�ேக இ��கிறாளா எ-8நி0சய,ப��தி� ெகாவ$மாக அ�லா'ட�தா-.த- வசமிழ#$ க�தி வ!�ேவாேமா எ-ற பய�தி� வ!ஜயன;ட� இ$ ப5றிெய�லா�அவ வாR திற,ப$மி�ைல.அவC� அதிக� ேப:பவன�ல. அ,ப� ேபச ேயாசி,பவC�... கவ!ைதவ#தி��கிறேத?!இ$ அவ- வாசி�$ ரசி�த வBகளாக� Hட இ��கலா�. ஆனா�, நி0சய�மைனவ!யான த-ன;ட� ெசா�ல &ைன#தைவ அ�ல.'அ5�தமான காதைல'அ5�தமான காதைல'அ5�தமான காதைல'அ5�தமான காதைலம'�ம�ல..ம'�ம�ல..ம'�ம�ல..ம'�ம�ல..அைத உ-ன;ட�அைத உ-ன;ட�அைத உ-ன;ட�அைத உ-ன;ட�ெசா�ல &�யாதெசா�ல &�யாதெசா�ல &�யாதெசா�ல &�யாதஅதி அ5�தமானஅதி அ5�தமானஅதி அ5�தமானஅதி அ5�தமானெமௗன�ைத"�ெமௗன�ைத"�ெமௗன�ைத"�ெமௗன�ைத"�ந=தா- என�.� த#தாR!'ந=தா- என�.� த#தாR!'ந=தா- என�.� த#தாR!'ந=தா- என�.� த#தாR!'எ த,ப'��#த வா2�ைதகைள ஒ\ெவா-றாக, ப!R�$, .eரமாக கச�கி எறி#தா.ெமௗனெம-ன.. இ�வ�ேம அ �தமானவ2க!ேந58 காைல இவ அவசரமாக� கீேழ ஓட, வ!ஜய- இ-C� சா,ப!'��ெகா����க, அவன�ேக அ#த S2யேரகா.இ,ப�ய� ெபய2 ெபா��தமா?ஒ� ெகா�$ SBய ேரைககைள உ�வ!0 ெசRத$ ேபா-ற ேசாைபதா- அவI�..cன; &�0சி'ட ஈர� H#தD�, பள =2 ம9ச ேசைல"மாக தகதகெவ-8 நி-றவத-ைன� க�ட$� ஏேதா எ��$ வ�� பாவைனய!� வ!லக, வ!ஜயன;- பா2ைவ..ச58 ஆ0ச2யமாக த-ைன, பா2�தாD�, சாதாரணமாகேவ ெசா-னா-.. ''வா மTC..ந="� உ'கா2'' எ-8.அத- ப!ற. ேதாைசகைள எ��$ வ#த$ ெச�லிதா-. இ,ப� ப$�.மளJ�. பய�இ�#தா� சBதா-.ஆனா�, மTனேலா0சன;�.� த- நிைலைமதா- அ0ச?'�ய$.அ#த :�'ைட &��காB க2,பமாேம?!அ#த0 ெசRதி இவ வய!5றி� அமில� :ர�க0 ெசR$, அ$ ர�த�திD� கல�க..உட�ெப�லா� ேவ�கா�!தி�மணமாகி இர�� மாத�கதா-.. ஏ5ெக னேவ க2,பமாகி, வ!�ரமைன மிர'�தாலி வா�கி� ெகா�டாேளா அ#த பச,��காB?எ,ப�ேயா இ#த வ ='��கான வாB: வர, ேபாகிற$.வ!�ரமன;- &க�ைத, ேபாலேவ மாமியா2 கிழவ!ய!- &க&� ெதள;#தி��கிற$..அெத,ப�.. ேகவலமாக இராதா?ஒ� ேவைல�காB ?ல� த- வ�ச� ெதாடர,ேபாவ$ ப5றி Hசாதா? எ�ேக..?மச�ைகயாய!�#த சி-னவள;- அைற�ேக அ�லவா ச�கர நா5காலிேயா�ேபாயாய!58?''ந= மா�ய!� இ�#ததா� உ-ைன இ,ப� வ#$ பா2�க &�யைல மTனேலா0சன;''எ-8 த-ன;ட� ஒ� சா�ஜா,� ேவ8.அவ உட�� ஆ�திர�தி� அதிர, தைல"� ெதறி�த$.மா�திைரைய, ப!B�$ வாய!� இ'டவ, வ! �க ஊ5றிய ந=B� பாதி தைரய!�சி#திய$.அைறைய0 :�த� ெசR"� ேவைளய!� ெச�லிைய� கிளறினா�, ஏேதC�வ!வர�கைள0 ெசா�வா.''ேவ''ேவ''ேவ''ேவைல�.0 ேச2#த அ-ன;�ேக ச,ஜாடா ெசா-னா.. ெசா-னா�க�மா ச#திரா -'எ-ைனய சி-ன ேமட�C ந=�க H,ப!டF�'C. இ,ப நிசமாDேம சி-ன ேமட�ஆய!'டா�க.. பா��கேள-..''''S2யாைவ எ-ன-C H,ப!'m�க?''''டா�ட2 மகளா அவ�க இ�க வர,ப 'பா,பா'�ேபா�.. ப!றJ, 'ேமட�'�கF��கற$

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

66 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 67: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ச#திரா�மா உ�தரJ.''நிைனJH2#த மTனாவ!- ெதா�ைட இ8கிய$. பய�தா- அவள$ .ர�வைளையெநB�தேதா?இைளயவ- வ!�ரமைன மண#$ ச#திரேலகா சி-ன ேமட� ஆன$ ேபால S2யேரகா'ேமட�' ஆ.� வாR,� உ�ேடா? அதாவ$, வ!ஜயைன மண#$..?மல�, மனேநாயாள;, ஒ� வ ='ைட நி2வகி�.� ெத��� திறைம"� Hட�கிைடயாெதன த-ைன இ�கி�#$ தள; வ!�வா2கேளா?யா2 அைத0 ெசRய� H��?கணவனான வ!ஜய-.. அ�ல$ மாமியா2?இ,ேபா$ இ#த வ ='ைட� த- & பBபாலன�$�. ெகா�� வ#தி��.�ச#திரேலகா?அ�ல$ வ!ஜய- இ-C� காதலி�.� அ#த S2யேரகா?ச#ேதக� ேகவ!க ச�ம'�யாக மTனேலா0சன;ய!- ெநா#த ?ைளைய அ��$0சிைத�தன.அலறினா..உண2Jகளா� ெநBப'ட ெதா�ைடய!லி�#$ அ$ ஓலமாக ெவள;ேயறிய$.ைக�.� கிைட�தைத வ =சிய��தா.. த-ைனேய கீறி� ெகா�டா.''ந''ந''ந''ந�லேவைள.. அ�கா அைற� கதைவ லா� ப�ணைல. ச�த� ேக'ட$ேமஎ�லா�� ஓ� வ#$'ேடா� டா�ட2.. பா2�த,ேபா இ#த மா�திைரகதா- ''ரா'நிர�ப இ�#த$.. எ$�காக இைத, ேபா'��கி'டா�க�கிற வ!வரெம�லா�ெதBயா$.''ச#திராவ!- .ர� மிக ப\யமாக ம��$வBட� வ!ள�கி� ெகா����க, தா-ெத�வ!� நி2வாணமாக நி5ப$ ேபால .-றினா, ப��தி�#த மTனேலா0சன;!இன; ஊ2 வாR த-ைன அைர�$� தI�.இ$வைர 'யா2 க�ண!D� அதிக� படாத, க2வ! யான ெபBய இட�$, ெப�'எ-ப$ ேபாR, ''?�த ம�மவ கி8�கா�'' எ-8 தைலைய :'� வ!ரலா� த'�0:ழ'�வா2க.க�கைள இ8�கி, உட�ைப &8�கினா.உேள ெபா�கிய உண2Jகைள ெவள;ேய தள உட� எ�ப!� தவ!�த$.''Bலா�M மிஸM. வ!ஜய-'' எ-றப� ம��$வ2 �ஜ�தி� ஊசிைய cைழ�தா2.இவ :வாச� ச58 நிதானமான$� ேக'டா2..''ந=�க எ��.� ம�#$கள;- வ!வர� ெசா-னா, 'n'ெம-' ெசRய என�. வசதி.''மTC க�கைள வ!B�$ த-ைன0 :5றி நி5பவ2கைள, பா2�க, அவ2, '',ள =M..ம�தவ�க ெவள;ேய இ��க'' எ-ற$� ெமள வாR திற#$ ெசா-னா.. ''எ�கஅ�மா வர'��'' எ-8!மமமமகள;- தி�மண�தி-ேபா$ அகல� கைர, ப'��, ெப�மித&மாக இ#த வ ='�-ப�ேயறிய நாயகி இ,ேபா$ பதறி .8கி வ#தா. ச�ப#திய!ட� ேப��. நல�வ!சாB�தவள;- க�க .5ற உண2வ!� அைலபாR#தன.வ!�யாவதியாD� ேபச &�யவ!�ைல. பர�கி, பழமான அவர$ உட�� வ5றிசிைத#தி��க.. &க�தி� மரண�தி- நிழ�.?�தவCைடய வாPைவ� தாேன நாச,ப��தின வ!ர�தி க�கள;�.''மTC, அபா2ஷ- ஆன,பேவ தள2#$'டா.. எ�Hட H'�, ேபாR உட�ைப� ேத�திஅC,பவா?'' - நாயகி தய�கி� ேக'க.. வ!ஜய- அத5. ச�மதி�கவ!�ைல.''இ,பேவ ஊ2ல இ'��க'� ேபசறா�க. இ,ேபா மTனா ேபானா� ேப0: H��.அ$�. இட#தர ேவணா�. ந=�க இ��க அ�ைத.. அ$ அவI�.� உ�கI�.ேமHட ஆ8தலாய!��.�'' எ-றா-.ப�$ நா'க அ�ேக த�கிய நாயகி மகள;- தைலைய� ேகாதியப� ''மா,ப!ைளத�க�m. எ�பா'��. இ$ மாதிB ஹிMmBயா உ��. ந�ப .��ப சாப�உ-ைன, ப!�0சி�0ேச-C பய#ேத-. ஆனா, மா,ப!ைள அ$�. வ!ேமாசன�Cப�$. டா�ட2 ம�லிகாைவ மா,ப!ைளகி'ட ேபச0 ெசா�ேற-.. எ-ன? இன;"�ஒள;0: மைற0: ஒ�F� ஆகா$. திற#$ ேபசினா எ�லா9 சBவ��. உ�க

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

67 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 68: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

அ,பாJ�. அ�ேக ப!.ப!. எகிறி'���.�.. வர'டா?'' ெசா�லி� கிள�ப!னா.வாவாவாவாPவ!- தர� தா �ேபா$ மன;தB- .ண� திB#$ வ!�வ$ ேபாலேவ திmெரனஅ$ உய��ேபா$� :பாவ�க மா8கி-றன.அ$வைர ப�மி� திB#த, அல'டலாக, ேபசிய வ!�ரம-, அ �தமாக நி-றா-..ேபசினா-.ேநர�ேதா� அDவலக�$�., ேபானவ-, அ�. எ-ன நட�கிற$ எ-8� �B#$ெகாள &ய-றா-. மாைல ச#திராவ!- ஆபpM ேபாR ச58 ேநர� இ�#$,அவைள"� H'�� ெகா�ேட வ =� தி��ப!னா-.அ#த ேநர�தி� அவ ேக'ட..''நாைள�. Sப2ைவஸ��கான இ-ட2வ!V வ!�ர�.. உ�க அப!,ராய� ேவF�.''''ேலா- வ!ஷயமா ேப�� ேமனஜ2கி'ட ேபசF� ந=�க..''''இ#த Mேட'ெம-'ைட, பா��கேள-..''ேபா-ற உதவ!கைள0 சிரேம580 ெசRதா-''இ,ப� ெரM' இ�லாம� ேவைல பா2�கலாமா ச#$?'' எ-8 மைனவ!ைய�தா�கினா-.''எ- உட���. ேவைலதா- சBவ��'' எ-8 சிB�தவைள ெப�ைமயாக,பா2�தா-.இ#த மா5ற� வ!ஜயைனேய வ!ய�க�தா- ைவ�த$.. ஆக,''தி���க�லி� என�.� ெதB#த .ஜரா�தி ஒ��த2 நைக� கைட ஆர�ப!�கிறா2வ!�ர�.. &த� ேச�ஸூ�. எ-ைன� H,ப!'��#தா2. நா- ைமS2 ேபாேற-.. ந=ேபாய!'� வாேய-..'' எ-8 ேக'டா- - அ$ ஒ� ப!ர0ைன�. வழி ெவ'�� எ-ப$ெதBயாம�.ம8வார� வ!ஜயன;- &க� & �க ஆ�திர�.''திற,� வ!ழா-னா, ேபான மBயாைத�. ஒ� பJ- ேமாதிர� அ�ல$ ?Fசவர-ல ெசய!- வா�கலா�. ைவர� க�மேலாட அ8வ$ பJ- நைகவா�கிய!��ேக.. &'டாதன�! ேபாR, அவI�. இ#த �ைஸ- ப!��கைல-CஏேதC� ெசா�லி தி�,ப!�.''அ�ணன;- ேகாப� த�ப!ைய அைச�கேவ இ�ைல.''அ$ அவசியமி�ைலேய, அ�ண! ேபால ச#திரா கிேலா கண�கி� நைகேயா�வரைல. ெர�� உய!ரா இ��கிற அவள;- ெகௗரவ� இ,ேபா எ-ெபா8,ப!�ைலயா? வ2ற மாச� வைளகா,� நட�தி, ஊ��. சா,பா� ேபாடF�Cஒ� ேயாசைன. எ�க க�யாண�தி-ேபா$ ெப�சா ஏ$� ெசRயைல. இ#தவ!ேசஷ�த,ேபா ச#திரா உட�ப!ல அைர கிேலா த�கேமC� இ��க ேவணாமா?இதிெல-ன த,�?''''இ,ப ப�$ ல'ச�ைத அள; வ!டற நிைலைமய!ல க�ெபன; இ�ைல. தவ!ர,அ�மாகி'ட இ�லாத நைகயா?''''பாதி� ெதாைகதா- க�ெபன;ய!- எ- ப�கிலி�#$.. மி0ச பண� எ�க �$ப!சினMலய!�#$ தி��ப உ�கI�. வ#தி��. ஆக, எைத"� ேயாசி�காம..அதாவ$ &'டாதனமாக ெசRயைல நா-. த�க��கிற$ ெகௗரவ� ம'�மி�ைல..ேசமி,��தாேன?''ெதள;வாக, ேபசின வ!�ரம-, அைத� ேக'�� .ழ�ப! நி-ற வ!ஜய-.. இ�வைர"�அைறய!- வாசலி� இ�#தப� பா2�த ச#திராவ!- &க�தி� நிைறவான ெப�மித�.அ$ �-னைகயாகJ� வ!Bய, அைத, பா2�த வ!�ரமC� பதிD�., �-னைக�தா-.- ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய- 18:�� நிலJ.. :டாத SBய- 18:�� நிலJ.. :டாத SBய- 18:�� நிலJ.. :டாத SBய- 18

'ரா'ரா'ரா'ராஜந=ல�' எ-8 இத5. அ2�த�$ட-தா- ெபயB'���க ேவ���. ஆP#த,ஆனா� பள =B�� இ#த நிற�ைத ராஜ .ல�தவ2�. எ-8 &-னாள;�வ!ேசஷ,ப��திய!�#தனரா� ஆ�கிேலய2க. அ#த வ2ண, �டைவைய�தா-ச#திரேலகா த- வைளகா,� ைவபவ�$�.� ேத2#ெத��தி�#தா.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

68 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 69: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

அதி� அகல ஜBைக� கைர இ�ைல. .ைழ#த &8�., ப'�, �டைவ & �கசி-ன0 சி-னதாக� த�க ந'ச�திர�க ெநRய,ப'���க, அட2 ஜBைகய!� க8,�&#தாைன. ச#திரேலகாவ!- அழ., நிைற க2,ப�தி� ேம�ப'��#த$. ெதாட2#$வ ='ைட"� அDவலக�ைத"� நி2வகி�தவள;- உட� எைட எகிறாம�, அளவாகேவேம�'ட வய!8.அளவ!�லாத OB,ப!� பளபள�த$ அவ &க�. ந=ல, ப'�� அவ அம2#தி�#தேதாரைண அதி அம2�கள�. 'நா- வாP�ைகய!� ெஜய!�தாய!58' எ-8 அறிவ!�தஒ� ேதாரைண அ$! த-ைன� தாேன Oரணமாக மதி�.� ஒ� மதி,�. அைலபாயாதவ!ழிகள;� த$�ப!ய க�பpர�. ேதாழிய!- :� &�ய!� சJB ேச2�$ ந=ள, ப!-ன;,அதி� மல2 அல�கார� ெசRதி�#தா S2யேரகா.ைவர &க,ப!'ட தாலி, ேசைல�. ெவள;ேய தைழ#$ கிட#த$. உள�க �தி�அக�ட த�க நைக. ந=ல�க� இைழ,ப!� மி-ன;ய சி8 ெந5றி0 :'�"�ஜிமி�கிகI� H�த� அல�கார�.ம�கல, ெபா�'கேளா� பரவ! நி-ற ெவள;� தா�பாள�கள;- ந�ேவ இட,ப'டநா5காலிய!� வ#$ அம2#த ச#திரேலகா, சி8 �-னைக"ட- :5றிD� பா2ைவையஓ'�னா. ஆIயர� .�$வ!ள�.கள;- ெநR0 :டB� அ#த, �-னைக தகதக�த$.அ�பாேள வ#$ அ� பாலி,ப$ ேபா-ற ஒ� மாய� ேதா5ற�தி� பா2�தவ2கமய�கி நி-றா2க. வ ='�- உI� �ற&மாக உY2, ெப�கள;- H'ட�!''0சீ! நா- வரைல. ேவைல�காB.. அ$J� க2,பமாகி உ�க த�ப!ைய வைள0:�கி'டஒ� சாகஸ�காB�. வ ='�ல வைளகா,�. அ�ேக நா- வ#$ நி�கF�C ெசா�லஉ�கI�.� Hசைல?'' - மைனவ! சீற, ஆழ ?0ெச��த வ!ஜய- அம2#த.ரலிேலேய பதிலள;�தா-..''அதிகமா, ேபசாேத மTனா.. இ$ ந�ப வ ='� வ!ேசஷ�. &�யாத அ�மாேவ ச�கரநா5காலிய!� வ#தி�#$ வாP�த, ேபாறா�க. ந= வரைல-னா ஊ2 உ-ைன�தா-இள,பமா ேப:�.''''ெப..n...RRய ஊ�.''''எ�லா ஊBD� மCஷ�கI� அவ�க ேப0:� ஒேர மாதிBதாேன மTனா? ந= கீேழ,ஹாD�. வரைல-னா, அ$�. அவ�க ெசா�ல,ேபாற ஓேர காரண�.. ெபாறாைம.அ$�. இட� த�வாேன-.. ��?''''ேபசற நா�ைக அ8�$ வ8�கF�'' - அவ சீற, ேக'டவ- க�கைள ?�யப�நி-றா- சில கண�க. ேவேற$� ெசா�லாம� ேபாRவ!'டா-.ஆனா�, .றி�க,ப'ட ேநர�$�. மTனேலா0சன; ப�ய!ற�கி ஹாD�. வர�தா-ெசRதா. ெச#தழலி- Wவலி,ப!லி�#த த- �]V �டைவ"� ைவர� கI�ச#திரேலகாவ!- ேதஜஸி- &- எ�படாத எB0சலி� ஒ� ஓரமாக அம2#$ெகா�டா.ெக'� ஜாதி ம�லிைக மாைல S�, ப-ன=2 மண�க, ச#தன� Oச,ப'ட க-ன�கOB�தி��க, த- இ� ைககைள"� வைளய� இட� ேதாதாக ந='�யப� ச#திரேலகாஅம2#தி�#த ேதாரைண அவைள மிக ம�'�ய$.தன�. ேந2 எதிரான ஒ� ஜ=வைன� க��வ!'ட பய� அ$. எைத, பா2�தாD�ச#ேதக�, எ�லாவ5றிD� .ைற, எத5ெக��தாD� ஆ2,பா'ட� எ-றி��.�தன�. மாறாக, வாPைவ வச,ப��தி�ெகா�ட OB,�� அமB�ைகயான ெஜய!,�மாகஅம2#தி�#தவைள� காண, மTனேலா0சன;ய!- உட�� ெதாR#த$.. ெந9ச�ெவ#ந=ராR� கைர#த$.அத5. மாறாக S2யேரகாவ!- வ!ழிக OB,ப!� நைன#தி�#தன. ச�கர நா5காலிய!�அம2�தி அவ அைழ�$ வ#தி�#த வ!�யாவதி அ�மாள;- க�கள;�ந�ப!�ைகய!- கீ58. தாய!ட� ஏேதா ெசா�லி வ!'� நிமி2#த வ!�ரமன;- &க�& �க, ெப�மித�..க�ண!யமானவ2களா� &-� &க0 :ள;,�ட- பா2�க,ப'ட.. ஏ-, சக வயதின��Hட கி�டலாகேவ ஒ$�கிய அவ- இ,ேபா$ ஒ� க�பpரமான மன;த-!த- மா5ற�ைத வ!�ரமனாேலேய ந�ப�தா- &�யவ!�ைல. ஆ�ய ஆ'ட�கஅD�ததா� நி�மதியாக நி-8 ெகா�டானா.. அ�ல$ ஒ�ேவைள அவைன"�

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

69 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 70: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

அறியாம� ஒ� காத� ப!ைள, ப�வ�திேலேய ச#திரேலகாவ!- மT$ இ�#$, அ$அவைன திைசமா5றியதா?காரண� ெதBயாவ!'டாD� இ#த, �$ வாPவ!- க�ண!ய� அவC�.,ப!��தி�#த$. 'இ$தா- நிஜமான ஆ�ைம' எ-ற க�பpர�$ட- நிமிட�$�. நா-.&ைற த- மைனவ!ைய� ெதா'� வ!'� வ!லகிய அவன$ பா2ைவமTனேலா0சன;ய!- வய!58 அனலி� ெநR வ!'ட$!��ஷன;- பா2ைவ பட, பட ச#திரேலகாவ!- ெபாலிJ H�� ெகா�ேட ேபாவ$ேபாலி�#த$.. ஆக, இ$ ெமRயான காத�தானா? காத� எ-ப$ ச'ெடனெபாறியாR� ெதறி,ப$ ம'�ம�ல.. அ#த, ெபாறிைய ஒ� ெவள;0சமாகசிைற,ப��தி வ!�வ$�தாேனா?இேதா.. ந=ல0 :ட2 ேபால உ'கா2#$ வ!'டாேள இ#த ச#திரேலகா!சாதாரண.. இ�ைல, த-ைன, ெபா8�தவைர ம'டமான ஒ� .��ப�தி� ப!ற#$,உய2 ப�,�, பண� எ-ற எ#த ஆதரJ� இ�லாதவ! எ�தைன லாகவமாகவாP�ைகைய உய2�தி� ெகா�டா இ#த ச#திரேலகா!மTனேலா0சன;�. ?0:� திணறிய$ெப�� ெச�வ�$�. ஒ5ைற வாBசான தா-, அேத .��ப�தி� வாP�ைக,ப'��ஏ- இ#த அவல நிைல?ஒ�தரேமC�, வ!ஜய- த-ைன இ�தைன காதDட- பா2�தாக.. �ஹு�..நிைனவ!�ைல.வ ='�� ஒ�வ��ெகா�வ2 பBமாறியப� சா,ப!'டதி�ைல. ேச2#$ ேவைல�.ஓ�யதி�ைல. பB:களா� திணற��ததி�ைல. &�கியமாக வ!ஜய- த-ைன�க2,பமா�கJமி�ைல! ெகாதி�த அவள$ பா2ைவ, வைளகா,� ைவபவ�ைத ஓரமாகநி-8 ரசி�த த- கணவைன ெவறி�த$.'ந= வ#$ கல#$ ெகாளவ!�ைல எ-றா� ஊரா2 உ-ைன, ெபாறாைம�காB எ-8ஏ:வா2க' எ-ற ைகயாலாகாதவ-! அவ ெந9: ெபா�கி, ெபா�மிய$. ைக&]�க இ8கின.ஓலமி'டப� பாR#$ ச#திரேலகாவ!- க �$ மாைலைய, ப!R�ெதறி"�ஆேவச�தி� அவ உட�� உதறிய$. அ#த ந=ல, ப'�, �டைவைய கிழி�ெதறிய,&ழ�ைக வைர ஏறிய க�ணா� வைளய�கைள ெநா8�கி� தள0 ெசா-ன$ அ#தெரௗ�திர�.ஆனா�, அ,ப�0 ெசRதா� த-ைன� கி8�கி எ-8 இழிJப��$வா2கேள.. அ#தசா�கி� வ!ஜயC� த-ைன� தள; வ!'�, அேதா அ�ேக ச#தன வ2ண,�டைவய!� பா#தமாக நி5.� அ#த S2யேரகாைவ� க�யாண� ெசR$ ெகாள,ஊரா2 அ'சைதய!'� அ#த ேஜா�ைய வாP�த� H��.. வ!�யாவதி உ'பட!உேள .&றிய உண20சிகைள ெவள;ேய ெகா, பள;�$ வ!டாம� ப5கைள� க��$அட�கியவைள, அட�காத உண2Jக அ��$ சாR�தன.. மTன ேலா0சன; சB#$வ! #தா.சசசச#திரேலகாவ!- அைற�. வ#$ அ#த ெவ�ெவ' நைக, ெப'�ைய ந='�னாS2யா..''ேந5ேற இ#த நைகைய உ-ன;ட� த#தி��கF�. ச#திரா. ஆனா, மTனா மய�கி,டா�ட2 வ#த ரகைளய!�.. �,0..''சிேநகிதி ேசைல ெகா:வ�கைள அ��கி� ெகா���#ததா�, ைகய!� நைக,ெப'�"ட- ேமD� ேபசினா S2யா.''ஒ� நிமிஷ� எ-ன ேயாசி0ேச- ெதB"மா? மTனாJ� க2,ப!ண!ேயா-C. ஆனா,டா�ட2 அ,ப�ேய$� இ�ைல-னா�க. ஊ�� மTனா ெபா�ம� தாளாம�தா-மய�கி'டாC ேபசி0:.. பாவ�, வ��தமாய!�#த$.''ேசைல ம�,�கைள 'ப!-' ெசRதவ S2யாவ!- ேப0: த- காதி� வ!ழாத$ ேபால,''இ$ உன�காக வா�கின நைக, S2யா.. உ�கி'டேய இ��க'�ேம'' எ-றா.''எ-ைன ப!சினM பா2'ன2 ஆ�கிேன.. வ ='�ேல"� &தலாள;ய�மா அ#தM$..இ$ல நைகக ேவற..''''ப!B0:, ேபசாத S2யா.. லாப�தி� உன�கான ப�. அ$..''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

70 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 71: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''எ�க�மா நைககைளேய நா- எ��$, ேபா'��கறதி�ைல. எ$�. இெத�லா�?ேப�� ேலாைன &த�ல அைட�கF�. அ,பதா- ந�ப ெதாழி� பல,ப��.''ச#திரேலகாவ!- &க�தி� ஒ� �$ வ!த :ள;,� ஓ�ய$.''வைளய�கைளேயC� ைகய!ேல ேபா'��ேகாேய-..''''�,0.. இ#த� ெதாழிைல ேயாசி0ச$, உ- இட�தி� $ண!9: அைத ஆர�ப!0ச$ ந=,ச#திரா..''''நா- இய�கின$ உ-னால. SBயன;- ஒள;ைய ச#திர- ப!ரதிபலி�கற$ ேபால. ந=ந�லாய!��கF�, ெசௗக2யமா வாழF��கற$தா- எ- ஆைச, ேமா'�ேவஷ-S2யா.. ந= இ�ைல-னா இ$ எ$Jேம இ�ைல. ஆக, இ$ உன�கான ப�..''''&தேல ேபாடாத இ#த பா2'ன��. &த� வ�ஷேம லாப�தி� ப�...அநியாயமான நியாய�,பா!'' சிB�த S2யாவ!- &க�தி� ேயாசைன!''&க� ேசா2#தா5ேபால ெதB"ேத ச#திரா? ஓRவா இேர-.. ேவைலகைள நா-பா2�$� கேற-.''''தா��M பா2'ன2'' எ-றா S2யா ஒ� திCசான அைர0 சிB,�ட-,''அவைர, பா2�$'� வேர-'' எ-றப� அைற ய!லி�#$ ெவள;ேயறினாச#திரேலகா.வ!ஜயன;- அைறய!� ேப0:� .ர�க.''வ!ஜய- ேபசF�னா-'' எ-றப�தா- வ!�ரம- அ-8 காைல கிள�ப!ய$.. வ ='டா2அைனவ�� ெவள;ேயறிய ப!றேக மா�, ப.தி ெப��கி, :�தமா�க,ப��.அைழ�க,ப'டா� ம'�ேம ேவைல�கார2க ப�ேய8வா2க. ஆக, அைற� கதJ?ட,படவ!�ைல.சேகாதர2கள;- ச�பாஷைணைய� ேக'டப� ச#திரேலகா ெமள நட#தா..ப�ேயறியதி� ?0: வா�கிய$.''ஏ5ெகனேவ எ�கி'ட �ல�ப!யா0:. நாC� ெதள;வா ெசா�லி'ேட-.. ச#திராJ�.வா�கின நைக & �க க�ெபன; காசி� இ�ைல-C. இன;"� எ-ன?''த�ப!ய!- ேகவ!�. பதிலள;�த வ!ஜயன;- .ர� ேசா2#தி�#த$.''ேவற யா2கி'ட நா- ெசா�ற$ வ!�ர�? எ- க�யாண0 ெசலJ ந�ப ைகய!�,ப!�ெபBய ஓ'ைடைய, ேபா'��0:. நியாய�$�., க�யாண� ெப� வ ='டா2ெசலவாய!��.�.. அ�மா ஜ�பமா ஊைரெய�லா� திர'� ஒ� வார�கேளபர,ப��$னா�க.''''அதா0: ெர�� வ�ஷ�.''''அ,ப ஆர�ப!0ச ச8�கைல நி8�த &�யைல. ெசலJக அதிகமாய!�0:. அ�மாைவ�திய�$�. அதிகமாகைல. ஆனா, அவ�க த- மன தி�,தி� காக ேகாய!�,தி�,பண!-C யா2 வ#$ நி-னாD� ெப�#ெதாைகைய� த2ற$.. 'இ�வ$ ெகா�..இ�ப�ைத9சா� த#தி�'�கிறா�க. அைத எ,ப� நி8�தற$.. அ�ல$.ைற,ப$-C..''''ெவ8� இ�வ$, இ�வ�ைத9ைச� த#$ட ேவ��ய$தா-! அ�மாJ�.� .5றமன:.. அ$ .8.8�.$ேபால. அைத0 சமாதான,ப��தி இ,ப� ��ண!ய�ேத��கறா�க.''- அல'சியமா, அCதாபமா எ-8 �ள; .�த &�யாத ஒ� ெதான;ய!� ெசா-னா-இைளயவ-.''நிைலைம உன�.� ெதB9சி��கF�C ப'ட$.. அதா- ெசா-ேன-!'' -அய2Jட- ெசா-ன வ!ஜயன;- &க� ஆ0ச2ய� கா'�ய$.''எ-ன ச#திரா..? இ-ட2காமி� H,ப!'��#தா வ!�ர� வ#தி�,பாேன!''ேபசிய வ!ஜய- அ�கி�,பைதேய உணராதவளாக த- கணவைன, பா2�$&8வலி�தவ..''என�. வலி ஆர�ப!0சி�0:'' எ-றா.''எ-ன.... எ-னடா.. இ\வளJ சாதாரணமா ெசா�ற? S2யாகி'ட ெசா-ன;யா.. என�.ஒ�F� ஓடைலேய..''''ந�ம ப!ைள வர, ேபா.$�கிறைத &த�ல உ�கி'ட ெசா�லF�C ப'ட$வ!�கி.''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

71 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 72: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

வ!ய2�த &க&� தைழ#த வய!8மாக நி-றவைள� க�டவன;- க�க 'ச''ெடனெபா�கி நிர�ப!ன.- ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய- 19:�� நிலJ.. :டாத SBய- 19:�� நிலJ.. :டாத SBய- 19:�� நிலJ.. :டாத SBய- 19

'எ'எ'எ'எ,ப�ய!�#த நா- - இ,ப�யாகி'ேட-' எ-ற நைக0:ைவ� கா'சி, அைத� காணேந��ேபாெத�லா�, வ!�ரமைன வாRவ!'� சிB�க ைவ�.�.ஆனா�, இ,ேபாேதா அேத வா2�ைதகைள ெந9: நிமி2�தி தா- Hவ ேவ���எ-ற உ#$த�!'ெப�கைள, ேபாக, ெபா�ளாR ம'�ேம நிைன�த தானா மைனவ!ய!- உட�ேநாவ!� கல�கி� $�,ப$?'உேள ெபா�கிய பாச&� வ!ைரவ!� த- .ழ#ைதைய, பா2�க, ேபா.� பரவச&�அவைன பற�க0 ெசRதாD� ஓரமாக ஒ� கலவர�.. &-� அவ-அல'சிய,ப��திய அவ- 'காதலி'கள;- க2,ப�க.. க��க!ஜ=வனாவ!- நாசி� .ரலி- ெக9ச� இ-8 அவைன� $ைள�$� .ைட#த$. தன$ெகா9ச ேநர இ-ப�$�காக அல'சியமாக உ�வா�கி, ப!- அழி�க0 ெசா-னப!�ட�கேளா�, இற#த ஜ=வனாJமாக இ,ேபா$ வ#$ வ9ச� த=2�$�ெகாவா2கேளா? வ!ய2ைவைய� $ைட�தவன;- ெந9ச� பர�ெபா�ள;ட� த-பாவ� கைள ம-ன;�க� ெக9சிய$.. த- மைனவ!, .ழ#ைதைய கா,பா58மா8உ�கிய$..''எ-ன மிMட2. வ!�ர�.. ஏ- இ�தைன பத5ற�? Bலா�M..''''ச#திரா.. எ,ப�ய!��கா டா�ட2?''''ஷி இM எ .' ேபஷ-'. & சா ஒ�$ைழ�கறா�க. அவ�கள;ட� எ#த,பத5ற&மி�ைல. &த� ப!ரசவ��கறதால ெகா9ச� ேநரமாகலா�. ஆனா,சாய�கால�$�.ள உ�க ேபப!ைய ந=�க பா2�$டலா�.''&ள;� �ர�ட அவMைதேயா� வ!�ரமன;- சி#தைன ப!-ேனா�கி, பாR#த$..ஏ- நா- அ,ப� வழி தவறிேன-?அ,பாவ!- க��,� இ�லாததாலா?அ�மாவ!- கவனெம�லா� க�ெபன;ைய நிமிர0 ெசRவதிேலேய&ைன#தி�#ததாலா?ப�,ப!� Hறாய!�#த வ!ஜய-, .��ப�$�. ?�தவ- எ-ற ெபா8,�ட- இ��க,ப�,ப!� திணறிய த- ��தி அ�லா�யேதா? த- நிற&� பண&� ஈ2�த ேவ�டாதகவன�தா�, அல'ட� $வ�கியதி� மாறிய பாைத, ேகாணலாகி� ெகா�ேட ேபாRவ!'ட$. த-ன;ட� மிக0 :லபமாக மட�கிய ெப�க த- தைலய!� S'�யம.ட�ைத ஒேர த'டாR த'� வ!'�, எ'டேவ நி-றவ இேத ச#திரேலகாதா-.சி8 வ!�மேலா, அர5றேலா இ-றி ப!ரசவ வலிைய0 சகி�.� இ#த, ெப�த-ைன"� அல'சியமாகேவதாேன அட�கினா?'த- வ ='� ேவைலகைள0 ெசRய வ#தவதாேன.. மசிவா' எ-8 இவ- &-�ச#திராைவ� ெதாட &யல.. அழாம�, திமிறாம�, 'உ�க�மாகி'ட ெசா�லி �ேவ-'எ-8 ேகாைழ�தனமாக மிர'டாம�, 'எ�லாைர"� ஜ=வனாைவ, ேபால நிைன�கேவ�டா�' எ-8 த-ைன தி��கிட ைவ�த சா$2ய�காB!அ#த� ெதள;J� $ண!J�தா- அவ வா2� ைத�. க'�,ப'� அவைள மண�கச�மதி�க0 ெசRதேதா? அவ மT$ இ�#த ப!ரமி,�� மதி,�� தா- இ#தளJத-ைன மா5றிய$.. மாறிய த-C இ,ேபா$ & �க நிர�ப!ய!�,ப$ச#திரேலகாJ� அவ அ-��தா-.. �ஹூ�.. அைவ ம'��தா-.ேயாசைனய!� ?Pகிய அவCைடய பத5றமான &க�தி�.. சி8 �-னைக வ#$அம2#த$..ச#தியா ேநர� ப!ற#த .ழ#ைதய!- வ =றிட� தக,பன;- காதி� ேதனாR, பாR#த$.ம��$வமைனய!- தாதி ப�ேத நிமிட�தி� :�த� ெசR$ ெபாதிய,ப'ட.ழ#ைத"ட- ெவள;ேய வ#தா. வ!�ரமன;ட�,

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

72 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 73: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''அழகான ஆ�ப!ைள, ப!ைள..- ?ணைர� கிேலா இ��கா�'' எ-8 �-னைக"ட-அறிவ!�தேபா$ அவC�. உ'கா2#$ ேத�ப ேவ��� ேபாலி�#த$. மிக அதிகமானச#ேதாஷ� இ,ப��தா- இ��.ேமா?சமாள;�தவ- அக�ட சிB,�ட- அ�ேக நி-ற த- ேமேனஜ��. உ�தரJகெசா-னா-..''அ�மாJ�. &த�ல ேசதி ேபாக'��. நாைள காைலல ந�ப Mடாஃ,Mஎ�லா��.� அைர கிேலா அ�வா பா�ெக'��. ெசா�லி வ!��க. இ,ேபா இ�ேகஇன;,� வரF�.''இைல, ப0ைச $ண! ம�,��., ெவள;2 ப,பாள; நிற�தி�, பட2#த &க&� :�&�"மாR� கிட#த �$ உய!ைர, த- ப!ைளைய ம8ப� பா2�தவC�., பற,ப$ேபாலி�#த$.ஆனா�, ஊடாக தா- அழி�த சில ப!9:�கள;- ஞாபக� &ளாக உ8�த..உத'ைட� க��தப� நி-றா-..5ற&� .�கல&மான உண2Jகள;- �ர'டைல அவனா� தாள &�யவ!�ைல.''க�கிரா'M வ!�ர�'' எ-றப� வ#$ த-ைன இ8க� க'�� ெகா�ட அ�ணன;-MபBச� அவC�. மிக ஆ8தலாய!�#த$.''எ-னடா அழேற..? ச#ேதாஷ�தி�தாேன? ச#தியா கால�தி� நம�காக வ#தச#ேதாஷ�டா இவ-..'' எ-ற வ!ஜயன;- &க�தி� அ�தைன பரவச�.. ப!ரகாச�!இவC� அ�ணைன ம8ப� க'�� ெகா�ட அ#த ெநா�ய!�, அ,ேபா$தா- ப!ற#தஅ#த .'�,பய� ':ட2 பவன'�தி- இளவரசாR &� S'ட,ப'டா-!''எ''எ''எ''எ-ன S2யா.. சி-ன .'� ப!ற#$ ப�$ நாளா0:.. �Mசா2W ஆகி நா- வ =� வ#ேதஒ� வார மா0:. இ-C� எ-ைன இ,ப� அைற�.ேளேய O'� வ0:, பராமB0சாஎ,ப�?''த- :� &�ைய, ப#தாக &�#த ச#திர ேலகாவ!- .ரலி� சி-ன அத'ட�இ�#த$.''ச�$ மா பாைல & �க� .�0சி'�யா�.�? அதா- .ர� ெகா9ச� ஓ�கிேயஒலி�.$..''சிB�த S2யா, .ழ#ைதய!- .ள;யD�கான ெவ#ந=ைர அ#த0 சி8 பா�ட,ப!Cவ!ளாவ!னா. த- &ழ�ைகைய ந=BC வ!'� அத- ெவ,ப�ைத நிதான;�தவ,ஒ� தைலயைச,�ட- ேசா,, $�� எ-8 சில ெபா�'கைள"� ைக�.� ேதாதாகஎ��$ ைவ�தா.&க�ைத வ!'� அகலாத சி8 &8வDட- இ�#த த- சிேநகிதிைய, பா2�தப�இ�#தா ச#திரேலகா. சிB,�� ேகலி, ேப0:மாக S2யாைவ, பா2�$ எ�தைனகாலமாய!58?''ச#தியா கால�தி� ச#திராJ�., ப!ற#த இ#த ச#திரனா� எ�க எ�லா��.�ச#ேதாஷ�'' எ-8 .ழ#ைதைய� ெகா9சியவைள ஆ0ச2ய�$ட- பா2�த ச#திராேக'டா..''உன�.� கவ!ைத Hட வ�மா, S2யா?''''.'�, பயைல� க�ட$� வ�$. வ!ஜய- Hட இேதேபா� ஏேதா ெசா-னாரா�.ச#த=,�கற ெபய2 இவC�. ெபா��தமாய!��கா$?''''ந= ெசா-னா சB.''அதிலி�#$ ெப�க இ�வ�� .ழ#ைதைய ச#த=, எ-ேற .றி,ப!'டன2..ழ#ைதைய, பா2�த$� அ�ல$ ைகய!ெல��த$� S2யாவ!- &க� மல2ைவ�காண க� ேகா� ேவ���.�-னைகய5ற வற�ட &கம�ல அவள$ எ-றாD�, அ$ ஜ=வன5றி�#த$.இ,ேபாேதா ப!ைளைய, பா2�த$�. உேள ச#ேதாஷ� ெகா,பள;�$ அவவாைய� திற#$ வழிகிற$!''.'� ராஜா.. எ- ச#$ ெச�ல�.. �Wஜு .'�'' எ-ற ெசா5க அவளா� ம#திர�ேபால உ0சB�க,பட, &க� ெகாளாத OB,�!''நாைளய!லி�#$ நா- ஆபpM ேபாகF� S2யா..''''ேவ�� பவன� ேபாக ஆைச,ப'டா வா.. ஆனா, ேவைலெய�லா� இ-C� ஒ�

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

73 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 74: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

மாச�$�. ேவணா�.''''தா�தா இ�#தி�#தா ஆன#த,ப'��,பா2.''''��..ஆமா'' .ழ#ைதைய� .ள;,பா'�ய S2யா ஒ� ெப�?0:ட- ஆேமாதி�தா.''இவைன, ப�$ நிமிஷ� வ!�யா�மா அைற�. எ��தி'�, ேபாேவ-ல...ழ#ைதைய ைகய!� ஏ#தி�க &�யா'�"� அவ�க க�F பளபள�.�.அவ�கI�. அ\ேளா OB,�!''இ� ெப�கIேம வ!�யாவதி ேம� இ�#த காP,� உண2Jகைள பழ�காகித� ேபால:�'� வ =சி எறி#ததி�, ெபBயவைள மதி,பாகேவ கவன;�$� ெகா�டா2க.''ேவ��ய$ சா,ப!டறா�களா? உட�� ேதறிய!��கா?''S2யா $ைட�$� த#த .ழ#ைதய!- ேமன;ய!� பJட2 Oசி, ெம�லிய ச'ைடையஅண!வ!�தா ச#திரா. ப!ைள�., பாh'� வ!'� உ,ப!ய சி8 வய!8ட- அவைனS2யாவ!ட� த#தவ க'�லி� சாய, ஏ,ப�$�காக� .ழ#ைதைய� ேதாள;லி'டS2யா, சிேநகிதிைய க� எ��காம� பா2�தி�#தா.''எ-ன அ,ப� பா2�கற?''''ஒ� வ!ஷய� கவன;0ேச-. &-ேன எB�கற$ ேபால பளபள�கற உ- க�Fஇ,ப .ள;2#தி�0:. உ- ேப0:, ெசRைக"� Hட .Iைமயாக மாறிய!��..''''மன: நிைற9:, நி�மதியா இ��கறதாலேயா? ெதBயல S2யா.. &த&தலாஉ-ைன ஒ� ரா�திBய!ல பா2�த$ேம ெரா�ப, ப!�0:, ேபா0:.. வ!�ரமைனப!��காம� ேபான$.. அ$�ெக�லா� காரண� உ�டா எ-ன? ப!ற. ஒ� நிலாேநர�$ல அவைர� க�யாண� ெசR$�க, ேபாறதா ெசா-ன$.. அ$J� ஏ-CெதBயைல. எ- மனநிைல அ#ேநர� அ,ப�ய!�#த$. ேவ�� தா�தா எ0சB,பா�க..'& நிலா ேவைளய!ல ஜ-னைல சா�தி'� ப�.. இ�ல ��தி மாறி��'C. அ$மாதிBயான மாறா'ட�தி�தா- வ!�ரைம� க�யாண� ப�ண &�ெவ��ேதேனா? ந=த��$�, எ��த &�வ!லி�#$ மாற� Hடா$�கற தி�ண�க� என�..''ஏ,ப� வ!'� க� ெச�கிய ப!ைளைய� தாய!- அ�ேக கிட�தினா S2யேரகா.த- ப!ைளய!- ப!9: பாத�ைத cன; வ!ரலா� ெதா'ட ச#திரேலகாெப�?0ெசறி#தா''ஆனா, என�கான ஒேர உறவா அவ2 வ#த$ேம, ந= ெசா-ன$ ேபால அ$வைரஎ-Cேள தகி0சி'��#த தண� அவ!9சி�0:. உBைமயா எ-னவராய!'டவ!�ரைம� ெகா�டா�னதி�...''''வ!�ர&� மாறியா0:தா-..''அ$வைர ெந��ய சில ேகவ!க அவ!P#ததி� S2யாவ!- &க� ெதள;#தி�#த$.''ஆ�திர&� அவசர&மா ந= &�ெவ��திேயா-C ெரா�ப ச9சல,ப'ேட- ச#திரா..ஆனா, ந=�க வாPறைத, பா2�த ப!ற. 'இ$ ஆ�டவ- ேபா'ட &�0:'C ேதாண!,ேபா0:.''''ஆ�டவ- உ- வ!ஷய�$ல..''''என�. .ைறேய$மி�ைல ச#திரா.. பா2�த நா &தலா என�., ப!Bய&�பல&மா ந= இ�#ேத.. இ��கிேற. இ,ப இ#த .'� ராஜா.. இ$�.� ேமேலேவெற-ன ேவF�.. ேபா$�.''ைககைள� H,ப!ய S2யாவ!- வ!ழிக .ள;2#தி�#தன. &த� நா இரJS2யேரகாைவ பா2�த அ-8 &கிP�த பரவச&� பரபர,�� இ,ேபா$ ச#திராைவ"�ஆ'ெகா�டன.இைடேய உற�கிய .ழ#ைதைய, பா2�தப� இ�#தன2 ெப�க இ�வ��.''காேலWல ப��.ேபா$ எ�க ேமட� ஒ� கைத ெசா�லிய!��கா�க ச#திரா.. திm2Cஅ$ ஞாபக� வ�$.க�� ெவய!�ல உணJ ேத� ேசா2#த ெர�� ஆ�க ஒ-ைறய-8 ச#தி�$,ேச2#$ ெகா�டதா�. மர�தி- இைலக எ'டாதேபா$, ஒ-ற- மT$ ம5ற$ ஏறிநி-8 இர��ேம பசியாறினவா�.'உக#த ேதாழைம வாPவ!� அவசிய�. உறவா�வ$, உதJவ$, ேச2#$ ேயாசி�$ப!ர0ைனகI�.� த=2J கா�ப$.. இ$ மன;த- ஐ#தறிJ மி�க�திடமி�#$ க58�ெகாள ேவ��ய பாட�'னா�க அவ�க.''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

74 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 75: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''ஆனா, பல��. வாR�காத அ#த அCபவ� நம�. வாR0சி��.$..''உண2J மி.தியா� இ� ெப�கI� ைகேகா2�$� ெகா�டன2. கால� ம8ப�அ�. ச58 நி-8 நிதான;�$, ப!-ேப கட#$ ேபான$ ேபாெலா� ப!ரைம..காகாகாகாைல உணைவ &��$ எ #த தாைய ேநா�கி S2யேரகாவ!- ைகய!லி�#த ஏ மாத ச#த=, தாவ!னா-. எ0சி� ஒ க ஏேதா ச�தமி'டப� கா�கைள உைத�தப�எ\வ!னா-.''அ�மா-னா தன;தா- இ�ைலயாடா ெச�ல�?'' ெகா9சிய S2யா அவைன�தாய!ட� த#தா.ஆ2வமாக தாய!- &க� ெதா'� ஆராR#தா- ப!ைள.''எ-ன.. எ�க�F, ?�ெக�லா� ேந�$ இ�#த$ ேபாலேவ சBயா இ��கா?'' -ேகலியாக� ேக'ட ச#திரேலகா, ப!ைளய!- ப'�� க-ன�தி� &�தமி'டா.ஒ5ைற, ப� கீ58 வ!'��#த வாைய வ!B�$ சிB�தா- ப!ைள.வழ�க�ேபால மாமியாB- அைற�., ப!ைளேயா� ேபானா. கன�ததிைர0சீைலக SBய ஒள;ைய வ�க'�யதி� அைற இ����#த$.. ப��தி�#தவ!�யாவதிய!- க�க அதன;C� ம�கலாக� ெதB#தன. $��திய எD��கI�ெதாR#த சைத"மான ேதக� சிரம,ப'� ?0சிைர�த$..ழ#ைத பா'�ைய� க�� சிB�க, ெபBயவB- வ!ழிக நைன#தன.''இவைன, ப�திரமா பா2�$�ேகா, ச#திரா..'' - .ர� கி:கி:�த$. ம8நாச#திரேலகா வழ�க� ேபால, .ழ#ைத"ட- அ#த அைற�., ேபாக ேநரவ!�ைல.அ-றிரேவ வ!�யாவதிய!- ஆவ!, தள2#த அ#த உடலிலி�#$ ப!B#$ ேபாய!�#த$!-ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய- 20:�� நிலJ.. :டாத SBய- 20:�� நிலJ.. :டாத SBய- 20:�� நிலJ.. :டாத SBய- 20::::வைர ெவ. நா'களாக அல�கB�த ஒ� ஒவ!ய� கழ5ற,ப'ட$�, ?ள;யான$ேபாலி�#த$ வ =�.. அதாவ$, ':ட2 பவன�'. வ!�யாவதி நடமா'டமி-றி இ�#தாD�,.��ப�தா2 அவர$ அைற�., ேபாR வர எ-ேற இ�#தா2க.

வ!யாபார நட,� ப5றி வ!�ரமC� வ!MதB,� ப5றி ?�தவC� தின� தாயாBட�ஏேதC� வ#$ ெசா�Dவா2க. வ ='� நடவ��ைககைள வ!வB�தப� S2யேரகாஅவைர, பராமB,ப$� உ�� எ-றாD�, வ!�யாவதி அ�மா ெபB$� எதி2பா2�த$.ழ#ைத ச#த=,�ட- ச#திரா த-ைன� காண வ�� ேவைளகைள�தா-. அ$உண2#த ச#திராJ�.� அவ2 மT$ தன; இர�க� :ர#தி�#த$.

இ,ேபா$ ெபBயவB- அைற�., ேபாகாமேலேய அவரவ2 த�கள$ ேவைலகள;�ஓ�ய$ அைனவ��.ேம �$ ெவ8ைமதா-. எ-றாD�, .ழ#ைத ச#த=, அைதஅழகாக நிரவ! நிர,ப!னா-.

ஒ� வயதான அவ- த- ப!9: கா�களா� ஓ�, மழைலய!� ேபசிய$.. &�கியமாக,வ!B#த சிB,�ட- அைனவBட&� தாவ!ய$ ெப�� வரமான$.

ஆக, ஆ�க ேவைல�.� கிள��� சமய� S2யா .ழ#ைத"ட- வாச�ப�கமாகேவ இ�,பா.

''.'� க�ணா.. இ-ன;�. mல2M மT'. ெபBய,பா வர ேல'டா.�..''

''ச#$ ராஜா.. இ-ன;�. ச�பள நா. சில ேப��. ச�பள� H'டF�.. வர'டா?''எ-8 அவரவ2 ஏேதC� அ#த� .'� இளவரசன;ட� ெசா�லி வ!'�� கிள��வதி�ஒ� தி�,தி.

ச#திராJ� S2யாJ� ேவைல�., ேபான$�, ெச�லி"ட- ச58 ேநர�சைமயலைற�.� ேபா.� ப!ைள அ�.� ச#ேதாஷ�ைத, பர,ப!னா-.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

75 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 76: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

வ ='ைட அ$வைர அல�கB�$ நி-ற ஆIயர ெவள;, ப!�தைள வ!ள�.கI�,பp�கா- Oஜா�கI�, க�ணா� ேமைஜகI� வ ='�- வாB: வ!ைளயாட இட� த#$ஒ$�கின.

'ச#$ ராஜா', 'சி-ன ெச�ல�' எ-8 வ =ேட ெகா�டா�ய அ#த வாB: ஒ�அைற�. ம'�� ேபாக� தய�கினா-.

நைட பழகிய உ5சாக�தி� சி-ன ச#த=,, ஒ� $ள; திற#தி�#த அ#த அைறய!-கதைவ� தள;யப� உேள இர�� எ'� ைவ�த$� '�n0' எ-8 அ#த அைறய!�கிள�ப!ய H0சலி� Mத�ப!�$ நி-றா-. ம8கண� .ழ#ைத அைற�. ெவள;ேயதள,ப'�, அைறய!- கதJ ஓ�கி சா�த,பட.. அ#த அதி20சிய!�, சில கண�க?0சைட�$� கிட#த ப!ைள, ப!- ஓ�கி அழலானா-. மTனேலா0சன;ய!- அைறவாசலி� ைக பர,ப!� கிட#த ப!ைளைய &தலி� ஓ�, ேபாR அள;ய$S2யாதா-.

&க� சிவ�க அ தவன;- வ!�மிய &$ைக ந=வ!, ஈர, O�க-ன�கைள�$ைட�தவ, ''ேவணா�டா ெச�ல�.. ஒ�Fமி�லடா ராஜா'' எ-8 சமாதான�ெசா-னாD�, எ-ன நட#தி��.� எ-8 Vகி�தவI�. எB#த$. .ழ#ைதய!-&க�தி�, &$கி� அைறப'ட தட� ஏ$மி�ைல எ-8 நி0சய,ப��தியப!- ச5ேறஆ:வாச�. இ�#தாD� ச'ெடன ெபா�கி வ!'ட ஆ�திர� அேத ேவக�தி�அட�கவ!�ைல.

'0ேச.. எ-ன ெப�? ப0ைச ம�ைண� தள; கதவைட�க மன: வ�மா? ேபதலி�த��திேயா� பத,படாத மன:மாR..' எ-8 ெபா�மி வ�கா� ேத�ய$.

அ��த நிமிட� அ�ேக வ#த ச#திரேலகாJ� ஒேர பா2ைவய!� நட#தைத கிரகி�$�ெகா��, ம8ெநா� ச#த=,ைப அைண�தி�#த S2யாவ!- ேதா ப!��$,ப�ய!ற�கினா.. ''ச#$�. ப,� சாத� ெர�.. சா,ப!லாமா?'' எ-றப�.

''.ண�ெக'டவ.. .ழ#ைதய!டமா த- ஆ�கார�ைத� கா'டF�? அவ கதவைட0சேவக�$ல ச#$வ!- வ!ர� ந:�கிய!�#தா..?'' S2யேரகா ெபா�ம.. ெப5றவள;-உட�� உதறிய$. ஆனாD� அ�ேக நி5ப$ ப!ர0ைனைய அதிகமா�.� எ-பைதஉண2#தவளாக அ�கி�#$ ேவகமாக வ!லகிய ச#திரேலகாைவ ச58 அதிசயமாகேவகவன;�தா S2யா.

மகC�.0 ேசாL'�யவ, ''ந= ஆபp:�., ேபா S2யா. நா- ெகா9ச ேநர�ச#$ேவாட இ��கேற-'' எ-றேபா$ S2யேரகா ம8�காம� கிள�ப!னா. ச#த=,வ!ைளயா�� கைள�$, க�ணய2#த ப!-ேப அDவலக� வ#த ச#திரா ேவைலய!�வழ�க�ேபால ?Pகி வ!'டா.

அDவலக�திலி�#$ தி���� ேதாழிக ச#$வ!ட� ேபசி, வ!ைளயா�யப� காப!ப�.வ$ ம58ெமா� பழ�க�. வ ='�, அDவலக, ப!ர0ைனக, வ!யாபாரெதாட2�ளவ2கள;- தர�.. எ�லா� அலச ேதாதான சமய� அ$.

அ,ப�, ேப0: வள2�தேபா$தா- பல �$ "�திக, ேயாசைனக ேதா-றின.

''ேபான வார� நாம ம$ைரய!ல ஒ� க�யாண�$�. மாைல, O0சர� ச,ைளெசRேதாமி�ைலயா ச#திரா?''

''��.. ெபBய ஆ2ட2னதால ந="� ேபாய!'� வ#ேத..''

''ேபாR'� அச#$ ேபாR வ#ேத-பா.. அதாவ$ அதிசய,ப'ேட-. நா5ப�ெத'�

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

76 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 77: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

வ =�கI�., ெபா$வாக ெட-ன;M ேகா2', ந=0ச� .ள�, ஒ\ெவா� தி�,ப�திD�H2�கா, Mமா� - ஷா,C ப!ரமாதமான வ�வைம,�. ெமஹ#தி ைவபவ�$�.அ�கி�#த ந=0ச� .ள�$�., ப�க�திேலேய ஷாமியானா ேபா'� ஊ9சD�ைவ�$ அல�கB�தைத நா- ேம5பா2ைவய!'டேபா$ அ#த ப!��� ேமேனஜ2 வ#$ேப0: த#தா2. ந�ப பவ2 - லா�'B ப5றி� ெதBய.. மCஷ- ெரா�பஉ5சாகமாய!'டா2.''

''அ$ ெவ8ேம ஒ� ேபரழகிைய, பா2�ததால S2யா! அ�.ள அ�தைனவ =�கள;ேல"�, வாஷி� ெமஷி-, ேவைல�கார�கேளா� இ��க, ந�ப ேதைவஎ-ன?''

ேதாழிய!- �கP0சிய!� சிவ,பாகி மT�ட$ S2யாவ!- வதன�. அைத� க��ெகாளாத$ ேபால� ெதாட2#தா.

''ெப��பாலான வ =�கள;� ேவைல�., ேபா.� ெப�க, ப.தி ேநர ேவைலயா'க!அக�ட ெப'ஷ='M, ட2�கி டவ�கைள ெமஷின;ேலேய சலைவ ெசRதாD�,அவ5ைற ப!B�$ காய உதறி� ேபா'�, ம��ெத��$ அய2- ப�றெத�லா�ேதாப'ைடைய� கழ'�� ேவைலதான?''

''��... ந�ப ேவ- வார�$�. ?F �B, ம$ைர�., ேபாக.. இ#த ேவைல"�கிைட0சா� லாப�தா-.''

''அைதேயதா- நாC� ேயாசி0ேச-.. ஆக, அ#த ேமேனஜBட� ேபசலாமி�ைலயா?''

''��..''

''இ-Cெமா� ேயாசைன.. ந�ப க�ெபன; �ட2ெஜ-' பJட�� உ5ப�திெசRேறா�தா-. ஆனா, தர� ேபாதைல..''

ச#திரா $ள; வ!ய,�ட- ேதாழிைய, பா2�$வ!'� ''அைதேயதா- நாC�நிைன0ேச-.. ப!ரா�ட' க�ெபன; ேசா,�� �ைள�தா- உபேயாகி�கிேறா�. அத-உ'ெபா�க எ-ெனன-C 'ேல,'-� த#$ பா2�க0 ெசா�லிய!��ேக-..''

S2யாவ!- க�க சிேநகிதிைய, பாரா'�ன.

''வ!ஜயன;ட� அ$ ப5றி, ேபசி, ந�ப ேசா,ப!- தர�ைத சB ெசRதா�தா-வ!5பைன, ேபா'�ய!� நாம சைள�காம ஓட� H��.''

''ைர'. ப!ற. நா&� அைதேய VM ப�ணலா�.''

ஒ� .ழ#ைதய!- .�கல�$ட- ஆேமாதி�தா S2யா. இ,ப� ேப0சி- ஊடாக�ேதா-8� ெபாறிைய உைழ,பா� ஊதி ஊதி :டரா�கி� ெகா�ட ெப�க இ�வ��அ-8 ெமௗனமாகேவ காப!ைய உறி9சினா2க.

சகஜமாக எைத"� ேபச &�யாெதன� ேதா-ற, அ-8 காைல நட#த ச�பவ�ைத,ப5றி S2யா ேப0ெச��தா..

'',ள =M S2யா.. அ#த, ேப0: ேவணா�. ந�ப ஆ�திர� H��. அ,�ற� நம�.�மTனாJ�.� வ!�தியாச� இ��கா$..''

ச#திரா த��ததி� ஒ� கண� திைக�த ம5றவ ம8கண� &8வலி�தா.

''எ-ன?''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

77 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 78: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''&-ேன நா- எ,ப� ேபசி, இ�#ேதேனா.. அேத ேபால இ,ேபா ந= இ��ேக ச#திரா..''

''அ$ எ- :பாவமி�ைல. அ,ப�ய!��கற$ ந�ல$C �B9சி &ய5சி�கிேற-Cைவ. 'ஸி' ைட, ப2சனாலி'�ைய0 ேச2#தவ�க எ�ேக"� ஜா�கிரைதயாக கா�ைவ,பவ�க.. அதாவ$, உ-ைன, வ!ஜயைன, ேபால! நா- எ��$� கவ!P�.� ரக�.ஏ-.. எ- க�யாணேம அ,ப� நட#த$தாேன?''

''அ#த அதிர� பாண!தா- சBேயாC என�.0 சில சமய� ேதாF�, ச#திரா. நட#தக�யாண� ந�லப�தாேன ேபா.$? தவ!ர...''

'ெசா�லி &�' எ-றன ம5றவள;- க�க.

''ந="� வ!�ர&� ஆர�ப�திேல�#$ ேமாதின$ Hட ஈ2,ப!- அறி.றிதா-C இ,பப�$. ஆக, நட#த$ ந�லதா0:.''

''அ,ப� ஒ\ெவா� &ைற"� த,ப!�க &�"மா? பத5றமா எைதேயC� ெசR$'�ப!ற. ேமD� பத8றைத வ!ட, ெகா9ச� கவனமா இ�#$'டா..''

ேபசியவைள இ �$ ெந5றிய!� &�தமி'டா S2யேரகா.

''நாC� அ#த ப2சனாலி'� ப5றிய க'�ைரைய வாசி0ேச- ச#திரா.. 'ஸி'.. அதாவ$,காஷியM தி��க��. ம8ப�க� ஒ-8 உ��. ேவ�டாத பய&� க5பைனகI�அவ�க காைல க'�, ேபா'��$. BM� எ��க� $ண!யாத ஒ�க'�,ெப'��தன�. அ$ இ�லாததா�தா- ந= 'பரபர'-C ெவ5றி ஏண!ய!�ஏறிய!��ேக.''

''அறியாத ப�வ�C ஒ�F உ��. அதி� ந= ெசா-ன$ ேபால உIண2J உ#தசிலைத அவசரமா ெசR$� நாம சமாள;0சிடலா�. ஆனா�, ப!ற.�அறியாைமய!ேலேய இ�#$ட� Hடாேத.. அCபவ�திலி�#ேதC� அறிJெப58�கF� இ�ைலயா?''

''ேவ�� தா�தா இ�#தி�#தா� இ,ப உன�. இ-Cெமா� &�த� கிைட0சி��.�ச#திரா..''

''அவ2 &�தெம�லா� த2ற ஆள;�ைல.. ஒ-லி அ'ைவM!''

இ�வ�� சிB�தா2க

''ஆனா, அ,ப� ஒ��த2 இ,ப இ�#தா ேதவைல. மTனேலா0சன; இ-C� இ,ப�ேயகால� தள &�"மா? அவ & சா .ணமாகைல-னா வ!ஜயன;- நிலைம?''

''மTனாவ!- 'ஆ'�'V'' மாறF�கறா2 டா�ட2. 'கJ-சிலி�' உதJமா�. க�ெபன;அ�கJ-'M பா2�க0 ெசா�லி வ!ஜய- ேக'டா2. வ ='�, ப!ர0ைனகைள� Hடஅவ�க காதி� ேபாட0 ெசா�ேற-. ஆனா, மTனா எதிD� ஈ�பா� கா'டலிேய?எ�லா�� தன�. எதிB�கற பய�, ம�#$கI�. அ�ைம,ப'� ேசா�பலானஉட��, அத5. சி�கி ைந#த மன:C..''

''இ$ ப5றி நாம எ�லா�மா வ!ஜய-கி'ட ேபசF� S2யா..''

ஆனா�, ேவைல,பI அவ2க எ�ேலாைர"� ெவ\ேவ8 திைசகள;� ெந'��தள;ய$. பவ2 லா�டBய!� பய-ப��த,ப'ட ':ட2 ேசா,'ப!- சி8 .ைறகI�கைளய,ப'�, அத- தர� ெம�ேகற, ேசா,ப!- வ!5பைன H�ய$.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

78 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 79: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

ம5ற ?வB- அCசரைணய!� வ!ஜயன;- ெத��� மT�ட$. வ!யாபார�தி�&-ேன5றமான ஒ� வ�ஷ�தி� ':ட2 பவன�' மT��� கைள"� கலகல,�மான$.

அ-றிரJ எ�ேலா�மாக0 ேச2#தம2#$ சா,ப!'டான$� வ!ஜய- அ#த0 சி8ப!ளாM�� .,ப!ைய எ��$, சி-ன ச#த=,ப!ட� கா'�னா-.

ெபBய,பா அைத உய2�தி, ப!��தப� ''இ$ எ-ன ெதB"மா?'' எ-8 ேக'ட வ!த�ச#த=,ப!- கவன�ைத & �க ஈ2�க..

''என�... என�.'' எ-8 .தி�க ஆர�ப!�தா- சி-னவ-. ''ெபா8'' எ-ற வ!ஜய-.,ப!ய!C ஒ� .ழாைய வ!'ெட��$ ஊத, அதிலி�#$ ம#திரமி'ட$ ேபாலெபா�கி� கிள�ப!ன cைர &'ைடக!

க�கI� வா"� வ!Bய, பா2�த ச#த=, ேமD� $ள;னா-..

''பா�.. பா�''

'' இ�ைலடா ராஜா.. இ$ ப#$ இ�ைல. பப!.. ெசா�D..''

''ப,ப!..''

.'�, பயD�. அ#த, �$ வா2�ைத"� Hட, ப!��$ ேபாக, அைத ம#திர�ேபால0 ெசா-னப�ேய, .ழாைய வா�கி .,ப!ய!லி�#த ேசா,� ந=ைர� ெதா'ெட��$ஊதி� தள;னா-. இளவ�ண�கைள� கா'� எ #த அ#த� க�ணா�� .மிPகசில ெநா�கள;� மைற#$ ேபானாD�, மித#த வைர எ�ேலா�ேம அவ5ைறஆைசயாக�தா- பா2�தா2க. ஆனா�, ச5ைற�ெக�லா� .,ப!ய!- ேசா,� ந=2 த=2#$ேபாக, ச#த=, அைத� கவ!P�$ வ!'� அழ ஆர�ப!�தா-.

''ேவ�டா� ராஜா. ேவD, இ$ மாதிB ஒ� டஜ- .,ப! ேத�, ப!�. அ$ல ேசா,�ந=ைர� ெக'�யாக� கைர0: வ!�. ச#$ ராஜா�. அD�கற வைர ஊத'��.''

ச5ைற�ெக�லா� ம8ப� ேசா,�� .மிPகைள ஊதி பற�க வ!'ட சி8வன;- &க�OB,பா� வ!B#த$.

'ெபB,பா.. ப,ப!.''

''ஆமா�டா ராஜா.. ஊதி� தI..'' எ-ற வ!ஜய- அறியவ!�ைல.. அ$ த�கவாPவ!- நி�மதிைய ஊதி� கைல�க, ேபாவைத!

-ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய- 21:�� நிலJ.. :டாத SBய- 21:�� நிலJ.. :டாத SBய- 21:�� நிலJ.. :டாத SBய- 21காைல �பைன &��தவ2க, அ-ைற�கான ேவைலகI�.� தயாராகி வ!'��#தசமய�..

ேவைல�கார ெச�லிய!- அலற� சைமயலைற0 :வைர� தா�� வ ='ைடஊ��வ!ய$!

''எ-ன ச�த�? யா�.. எ-னா0:?'' எ-ற வ!சாB,�ட- வ ='டாB- கவன�சைமய�க'��., ேபான$.

''பா��.. பா���கRயா'' - வ!ஜயன;ட� &க� ெவள;ற0 ெசா-னா ெச�லி.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

79 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 80: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''எ�ேக?''

''சி��.ல �பC பா�திர� .மி9: கிட#தத$�க... ெர�டாவ$ பா�திர�ைத எ��தஎ- வ!ரDல வ வ -C த'�,ப'�0:'' - வ!ள�கியவள;- ேதாக உதறின.

''அ�0சா0சா?''

''இ�லT�கRயா... க8,பா ைக� த�மC சாைர.. இ#த ஜ-ன� வழிேய ேபாய!�0ேச..''

ெச�லி�. ச58 'கீ0:' .ர�. அதி� அவ வா2�ைதகைள� .ைழ�ததா� கிைட�தெச�ல, ெபயேர '.ய!D' எ-ப$. ஆனா�, இ,ேபா$ அ0ச�தி� அவ ேப0:,ெகா9சலாக இ�லாம� ெவ8ேம '�ற=0'சி'ட$!

''அ��கலியா?''

''நம�., பாவ� ேச�மா&�கேள. நாC� அ,ப,ப பா�ைப� க�Fல பா�கற$தா-.ஆனா, .ய!.. ெச�லிகி'ட ெசா�றதி�லT�க.. பய#தி��C. இ,ேபா ஜாMதியாய!�0:ேபால..'' எ-றா- நாF.

''வ!'டா ெப�க�தா- ெசR"�.. ஏதாவ$ ெசRயFேம'' - ச#திரா ேயாசைனேக'டா.

''ம.� ஊதறவைன வர0 ெசா�லF��க. ஊதிேய அ�தைனைய"�ெபா#$�.ளாரய!�#$ வரவைழ0: உ�வ! எ��$, ேபாய!�வா�க'' - ேயாசைனத#தவ2 ேதா'ட�கார2.

''அ,ப அ$�. ஏ5பா� ெசR"�க'' எ-றப� வ!ஜய- கிள�ப!னா-.

''அ#தி, ெபா $�.�தா- அரவெம�லா� ம.��. அட�.�'' எ�லா� ெதB#தவ2ேபால அறிவ!�த ேதா'ட�கார2 &Mத=�ட- ஏ5பா�கைள0 ெசRய, ம8நா மாைலம.�ய!- வ!ேநாத ஒலி அ#த வ ='ைட0 SP#த$!

வ ='�- காவலா, கா2 ஓ'�ன2, ேதா'ட ேவைலயா'க எ�ேலா�� அரவ�கைள�காF� ஆவDட- அ�ேக Hட, நாFJ� இரJ0 சைமயைல சீ�கிரேம &��$வ!'�, $�ைட &�டாசாக� க'�யப� வ!சி�திர� கா'சிகI�காக� கா�$நி-றா-.

'சைமயலைறய!- ஜ-ன� வழிேய ெதBவேத தன�., ேபா$�' எ-8 ெச�லிம'�� உேள ப�மிய!�#தா. S2யேரகாJ�.ேம ேவ��ைக பா2�.�ஆைசய!�#த$. ஆக.. அவI� ப!-�ற� ேதா'ட�தி�. வ!�கிரம- ெதB#தவைர,பா2�க ெவள;ேய ேபாRவ!ட, வ!ஜய-, உ5ப�திய!- ெசலைவ� .ைற,ப$ எ,ப�எ-பைத க�,V'டB- கண�. வழ�.கள;லி�#$ ஆராR#தப� இ�#தா-.ச#திரேலகா, சலைவ இய#திர�ைத� தன�. வ!5றவ2கைள ேபான;� காR0சி�ெகா���#தா.

''?F வ�ஷ ேகர-'� த#தி��கீ�க. ஆக.. இ �த�0:, அ$ &�9ச ப!ற.B,ேப��. ஆ'கைள அC,ப!னா, ெசம�தியா B,ேப2 சா2ஜM ேபாடலா�Cநிைன�கற=�களா?''

''..........''

''இ�ைல-னா நாைள�ேக வ#$ ெமஷிைன சB ெசR"�க சா2. இ�ேக ேவைலெக�ேத.. வா��ைகயாளBட� சா�ஜா,� ெசா�ல எ�கI�. உ�க அளJ�.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

80 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 81: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

சாம2�தியமி�ைல!''

ேபா- ேப0ைச &��தவ, ஒ� ந=ள ?0ெச��த நிமிட�தா- அ#த ச�த� ேக'ட$.

''ச#$� .'� மா�ய!ல ��கறா- ச#திரா. பா2�$�கறியா?'' எ-ற S2யா 'பா�� ப!�படல'�ைத� காண, ேபாய!�#ததா� H2ைம,ப'��#த இவ கவன�தி� அ#தச�த� ெதள;வாகேவ பதி#த$..

யார$ மா�,ப�ய!� உ�Iவ$.. ச#த=,பா?

பதறி, ப�கைள ேநா�கி ஓ�னா ச#திரேலகா.

ஓ�ய கா�க அ�. க�ட கா'சிய!� உைற#$ நி-றன! Mத�ப!�த ?ைளயா�அவ58�. எ#த� க'டைளைய"� தர &�யவ!�ைல!

'எ��ேதா� கவ!P�ேதா�C எைத"� பரபர-C இன; ெசRயேவ Hடா$ ந=' எ-8இவ ெசா�லி, �ர'�, ேபா'��#த அவள$ ?ைள, எ-ன ெசRவெத-8�Bயாம� திைக�தி�#த$.

இதய� ம'�� எ�ப! எ�ப!� $��த$!

வ!ழிக அக-8 அ#த வ!ேநாத� கா'சிைய ?ைள�. திண!�க &ய-றன..!

மTனேலா0சன; மா�,ப�கள;� உ��� வ! #$ கிட#தா! ப!�மான�$�காக வ!B#தஅவ ைகக அ$ கிைட�காத ஏமா5ற�தி� இ-C� வ!B#ேத கிட#தன!

கா�கள;� ஒ-8 மட�கி, ம5ற$ ந=����க, அதிலி�#$ ப!Bயாத .தி காDய2#தெச�,�க இ,ேபா$ கழ-றி�#தன!

க �தி- அசா�திய ேகாண�, வ!B#த வாR வழிேய சதா மTனேலா0சன; மைற�க&யD� எ�,பான ப5க ெதB#$.. 'அவ', 'அ$'வாகிய!�#தைத0 ெசா�லின!

ச#திரேலகாவ!- உல2#த ெதா�ைடய!லி�#$ .ர� எ �பவ!�ைல. வ ='�-ப!-�ற� கேளபர�தி� மTனா ப�கள;� வ! #$ உ��ட$ இ-C� கவன�ெபறவ!�ைல. ஏ.ஸி. அைறய!� இ�#த வ!ஜயைன"� எ'�ய!��கவ!�ைல.

கன�த கா�கைள நக2�தியவ, மTனாைவ ெந��கி� .ன;#$, நாசிய!- கீேழ வ!ரைலந='�னா.

க �தி- வ!கார வைளJ�, பாதி திற#த வ!ழிகI� மிர'�ன. மா�ய!லி�#$ச#த=,ப!- ��க� கல�கமான ''அ�மா'' ேக'ட$!

.ழ#ைத வ#$ இ#த� ேகார� க�� பய#$ வ!ட� Hடா$.. ந��கிய கா�கைளப�ேயற0 ெசRதா. 'ப!ைளைய� ��கிய ப!-, 'இ-ட2கா�'-� யாைரேயC�அைழ�கலா�..' வ!ைர#$ ஏறிய பாத�க த�மாறின..

வ ='�- ப!-�ற� �திதாக� ேக'ட H�.ரலி� மTனேலா0சன; ஈ2�க,ப'�, ப�ய!ற�க..அவள$ ெச�,�க, அவைள ேமD� த�மாற0 ெசR$ வ!'டனேவா..?

இர�டா� நிமிட� ம8ப� ச#த=,ப!- அைழ,�.. இ,ேபா$ அதி� அ ைகேச2#தி�#த$.

''இேதா வ#$'ேட- ெச�ல�.. அ�ேகேய இ�..'' மகன;ட� ஓ�னா ச#திரேலகா.

தததத-னா� ஜ=ரண!�க &�யாத சில அதி20சியான ச�பவ�கைள, ?ைள, ப.தி

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

81 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 82: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

Mத�ப!�$ சமாள;�.� ேபாD�.

மTனேலா0சன;ய!- சாைவ� ெதாட2#த பல மண! ேநர�க நிமிடமாக ந வ!ய$ேபாலி�#த$!

நட#த$ எ-ன எ-பைத நிைன�க &ய-றதி� $�� $�டாக சில ஞாபக�கம'�ேம உேள ேகா2ைவய!-றி &��ன..

��கி எ #$ க�ைண� கச�கிய மகைன அைண�தத- இதய� $�,�ச#திராைவேய அ0:8�திய$. இதமாக இய�கிய மகன;- $�,� த-Cைடயைதஆ:வாச,ப��த, ச#த=,ைப இ8க அைண�$� ெகா�டா.

ேநரமறியா$ நி-றவ, மக- ''�மா.. பா�'' எ-ற$�தா- மா�ய!லி�#த அைழ,�மண!ைய அ �தினா. ம8ப� மTனாவ!- உடைல, பா2�க &�"ெம-8ேதா-றவ!�ைல. ைககைள வ!B�$, தைல கீழாக, வா"� க�F� திற#$ கிட#தஅ#த� ேகால�..

பன;,ப!ரேதச�தி� நி2வாணமாக நி5பவைள, ேபால உதறிய$ இவ ேதக�.. ப5ககி'��$� த#திய��தன!

இ-ட2கா� வசதி ஏ5ப'ட ப!ற., இ#த மி-சார மண!ைய ஒலி�க ேந2#ததி�ைல.ஆனா�, இ-ட2கா� ?ல� த-னா� அைழ�$, ேபச &�"மா எ-ற ச#ேதக�தி�ெவ8ேம மண!�.மிைழ அ �தியப� நி-றா.

யாேரா ஓ� வ�� ச�த�.. ப!- ெச�லிய!- அலற�.. ெதாட2#$ பல ேப0:�.ர�க.. பதற�க.

''யா�� எைத"� ெதாட ேவணா�. தள; நி�D�க.. ப�M இ�ைல.. எ$�.�டா�ட2 வர'��.''

S2யேரகாவ!- உ�தரJக கனவ!� ேக'ப$ ேபா� இ�#தன!

��தி & �க கிரகி�க &�யாம� ந வ வ!'ட வா2�ைதக ெவ8� ச�த�களாகவ ='ைட :5றி0 :5றி அைல#தன.

மகைன அைண�தப� :வேரா� ஒ'� நி-றவைள, S2யாவ!- .ர� இதமாக�ேத5றிய$.

''ச#த=,ைப எ�கி'ட த#$'�, உ�கா2 ச#திரா..''

''இ�ல.. ச#$ எ-ேனாடேவ இ��க'��.''

''அவC�., பசி�.$ ச#திரா.. ��கி எ #த ப!ைள எ$J� சா,ப!டைலேய?''

''��..''

''மTனாேவாட அ,பா, அ�மாJ�.� தகவ� ெசா�லி'ேட-.. இேதா உன�.� காப!வ#தி�0:.. .�.''

அ#த Sடான பான� ச#திராவ!Cேள பரவ!ய!�#த மசமச,ைப ச58$ைட�ெத��த$.

''அவ�க எ,ேபா வ2றா�க?''

''ஒடேன வ#தி�வா�கல.. மTனா அவ�கI�. ஒேர ெபா�F இ�ைலயா? அவ

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

82 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 83: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

அ,பாJ�., பத'ட�ேதாட ஆ�திர&� Hட. ஆக.. வ#த$� $�க�$ல அவ�கஎதாவ$ ேபசினாD� நாம ேக'��கF�, ச#திரா..''

''என�... என�., ேப0ேச வரைல S2யா.. ெரா�ப� .ழ,பமா இ��..''

''�B"$. உ- அதி20சி �B9சதால நா-தா- &த�ல 'பா�'ைய, பா2�ததாேபாலTஸிட� ெசா-ேன-.. என�., ப!-னால ெச�லி"� வ#தா..''

''ேபாலTM.. ஏ-?'' கனவ!� ேப:பவைள, ேபால� ேக'டா ச#திரா.

''மTனாவ!- அ,பா மிMட2 அமேரச- பதறினா2ேனேன.. அ�கி�#ேத ம$ைர�.ஐ.ஜி-ய!ட� �கா2 த#$, அவ2 உ�தரவ!� ேலா�க� ேபாலTM வ!சாB�க வ#தா�க..''

ச#திராவ!- &க� ெவI�$, ேமன; ந��கிய$.

''அவ... மTனேலா0சன; வ! #த$ ஒ� வ!ப�$தாேன S2யா..''

''��.. &த�ல டா�டைர வரவைழ0ேசா�. வ#தவ2 ஒேர பா2ைவய!ல அைத�தா-ெசா-னா2.. 'க �$ ெநB�க,படைல. ேவற காய�க இ�ைல'C. மய�க ம�#ேதா,வ!ஷேமா உட�ப!� இ��.மா-C பBேசாதைனய!� ெதBயலா�னா2...''

''எ-ன ெசா�ற?''

''வ!ப�$தா-C. மTனாைவ யா�� ெகாைல ப�ணைல! டா�ட2 அ'ைவஸி-ப�ஆ2.�.ஓ., ெரஜிM'ரா2C சில�� வ#$ பா2�$ B,ேபா2' த#தி��கா�க.''

''இ\வளJ நட#தி��... ந=ேய எ�லா�ைத"� சமாள;0சி'�யா S2யா?''

''வ!ஜய- வ ='��தாேன இ�#தா2? வ!�ரமைன"� வரவைழ0:'ேட-. .ழ#ைதேயாடமா�ய!லி�#த ந= பாD�காக மண!ய�0சதா�தா- நா�க வ#$ பா2�ேதா�.. பா2�தா..''

.5ற உண2Jட- ச#திராவ!- பா2ைவ த�மாறிய$.

''.ழ#ைதேயாட இ��கிற உ-ைன ெதா#தரJ ப�ண ேவ�டா�C நா-ேக'��கி'ேட-. வ!சாரைணைய எ-ன;ட&� ெச�லிய!ட&ேம வ0:�க0ெசா-ேன-..''

''நா#தா- &த�ல பா2�ேத- S2யா..''

''இ��க'��. அ#த அதி20சி உ-ைன ெரா�ப பாதி0சி�0ேச.. இ#த நிைலய!லேபாலTM உ-ைன வ!சாB0சா.. &- ப!-னா எைதேயC� உள8ேவ.. எ$�. வ��..?''

''ேத... ேத��M..''

&F&F�த சிேநகிதிய!- ெந5றிய!� .ன;#$ &�தமி'டா S2யேரகா.

அஅஅஅ-றிரJ வ!�ரமன;ட� ச#திரா ஏ$� ேபசவ!�ைல. ெமௗன�தி� அமிP#$ெகா���#தவ, ம8நா இ�'�ய ப!-�� வ!ள�ேக5றாம� த- அைற�.ப��தி��க, அைறய!- கதJ ெமள திற#த$.

அதி20சியா� வ!ைட�த ச#திராவ!- நர��க :லபமாக அதி2#தன.. வ!�கி�$எ #தவைள அ#த� .ர� மி�$வாக அம2�திய$.

''நா-தா- ச#திரா..'' - எ-ற$ S2யா.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

83 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 84: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

இ-ன&� ச#திராவ!- நாவ!- க'டவ!ழவ!�ைல. ஆனா�, அத5.மாக ேச2�$அவள$ க�க ேபசின.

''ச#திரா.. உ-ைன இ\வளJ கல�கி நா- பா2�ததி�ைல. க�டைத"� ேயாசி�$�.ழ�பாேத. பய,பட� Hடா$.. எ-ன?''

அ$நாவைர ஆ2வ&� அ-��, ெப�ைம"� சிேநக&மாக S2யாைவ,பா2�தவள;- வ!ழிக &த-&ைறயாக கல�க�$ட- கலவரமாக ஏறி'டன.

எ$J� ேபசவ!�ைல ச#திரேலகா..- ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய- 22:�� நிலJ.. :டாத SBய- 22:�� நிலJ.. :டாத SBய- 22:�� நிலJ.. :டாத SBய- 22இ$வைர: இ$வைர: இ$வைர: இ$வைர: S2யா - ச#திரா இ�வ�� ெந��கிய ேதாழிக. அவ2க ஊைர0 ேச2#தபண�காரரான வ!�யாவதிய!- மக-க வ!ஜய- - வ!�ரம-. ஹிMmBயாவா�பாதி�க,ப'ட மTனேலா0சன; எ-ற ெப�ைண மண�கிறா- வ!ஜய-. வ!�ரமைனமண#$, ஆ� .ழ#ைத�.� தாயாகிறா ச#திரா. ப!-ன2 வ!�யாவதி இற#$வ!�கிறா2. இ#நிைலய!� மா�, ப��க'�� உ��� வ! #$ இற#$ கிட�கிறாமTனேலா0சன;..

திதிதிதிைக,O�� எ-ற ?லிைக0 ெச�ைய மிதி,பவ2க அைதேய :5றி0 :5றிவ�வா2களா�.. அேத ேபால சி�திர,பாU2 ம�க மTனேலா0சன; இற#தைத�ேக'டதிலி�#$ அ$ ப5றிேய வைள�$ வைள�$, ேபசினா2க!

வற�ட :�ணா�ைப� கிள; ெவ5றிைலேயா� ேச2�$ ெம-ற சி�தா'கள;லி�#$அ\UB- வ!யாபாB, வ!வசாய!க வைர அ�தைன ேப�� த�கI�.� ெதB#தஅளவ!� கைத� கய!5ைற� திB�தா2க..

''ப�தி�வ$ வ�ச� &-ேன ெபBய வ ='ைட எ��$� க'�ன,பேவ ேப0: வ#த$..நிைன,ப!��கா? அ$ ேதாஷமான இட#தா-.. ேவைலய� கா'��0:�ல?''

''ஏ-.. இ$வைர�.� அ#த U'�ல ெசயலா�தான வாP#தாக?''

''ெபBய�மா அ$வைர�.ேம பா2�$'� க�ைண ?��0:.''

''அ$ ெசRத ேகாளா8,பா, எ�லா�. இ�ேக கா: ெகா9ச�னா ப'டண�$ பண�கார,ெபா�ைண ம�மகளா�கின$! ேபராைச.. இ,ப..? ெப�ந]ட�.''

''எ-ன�த ந]ட�? ெசா�$ ட�ளாய!�0:�ல?''

''ெகௗரவ� ேபா0:�ல,பா? வ#த ம�மக எ,ப� ெச�தா.. அ$ ெகாைலயா,த5ெகாைலயா-C ஊேர ஆரா"ேத?''

''ேபாலTேஸ ேகைஸ ம ,ப! ?�ன,�ற� நாம ேபசி எ-ன?''

''ெப��வாBயான ச#ேதக� ?�தவ�.. அதாவ$ ெச�தவ ��ஷ- வ!ஜய-ேமல�தா-.''

''பாவ�.. க]ட,ப'டவ� ேமலேய ச#ேதகமா..?''

ஊ2 & �க அல�ப!ய ேப0: வ!ஜயன;- காைத"� எ'�ய$. த-ைன அதிக�அறியாதவ2கள;- ேகலிைய ஒ$�க &�#தவC�.� த- ஊழிய2கள;-&க�திலி�#த ேகவ! .�திய$.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

84 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 85: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

சி8 ட,பாவ!� அைட�$ வ#தி�#த மதிய உணைவ திற#த :ட2 க�ெபன;ஊழிய2கI�.� ேவ8 ேப0சி�ைல.

:5றிD� தைலயா'�� ேக'பத5. மர�கதாேன எ-ற அல'சிய�தி� தாராளமாக,ேபசினா2க.

''இெத-னடா,பா ேகாராைம.. ஊேர ந�ப &தலாள;ய, பழி�.$?''

''அவ� க]ட� த=2#த$ல என�. நி�மதிதா-. $�,பா வாரவ� &க�$லக�யாண�$�., ப!ற. கைளய!�லிேய.?''

''எ�லா ஆ�ப!ைளக நிலைம"� அ$தான வச#தி?''

''ஆ�.. க�யாண�$�. &-ன ந= ஓணானா'டமி�#த.. இ,ப ெதா#திைய மைற�ககல2 கலரா0 ச'ைட ேபா'��கைல?''

''எ�லா ஒ� ேவஷ#தா-.. ஆனா, ?�தவ� ேஷா Hட கா'ட &�யாதளJ�.ெநா#$'டா�தா-. ெச�$, ேபான மTனா�மாJ� சிB0: வ ='�ல யா��பா�ததி�லியா�.. காைலல ப�$ வைர�.� ��கற$.. ப!றJ அைற�.ளாரேவேபசி அன�தற$-C..''

''அ$ ேபாவ'��. சி-ன�மா வைளகா,ப-ைன�. மTனா�மா H0சலி'�மய�கி�0:�ல? ேகா'� ப!�0ச ெபா�F ெபBய வ ='��. ேவணா�Cதா-ஆ�டவனா, பா�$ ெவ'� J'டா� ேபால?''

''சB.. இன; ?�தவ� எ-ன ெசRவா��கற?''

''பா,ேபா�.. ெசRறத0 சBயா0 ெச9சா சB.''

அDவலக�$�., ேபாவைத மிக அெசௗக2யமாகேவ உண2#த வ!ஜய-, வ ='��இ��க &ய-றா-.

ஆனா�, அைறய!- ெவ8ைம"� நி�மதி தரவ!�ைல. உட�� வ5றி, கைளய!ழ#$கிட#தவேனா� வ =�� ேச2#$ வா�ய$.

வ!தவ!தமான சைமயேலா ச�பாஷைணேயா இ�லாத வ ='��, .��ப�தா2 �$ வ!தச�கட�$ட- நடமா�னா2க.

அதிD� அதிகமாக பாதி�க,ப'��#த$.. எைத"ேம $0சமாக� ைகயாI�ச#திரேலகாதா-!

ெவள;ேய5ற &�யாத ஒ� ேநாவ!� $��$, உட� தள2#தவ ேபால :���கிட#தவைள சா,பா'� ேமைஜ�.� H'� வ�வேத S2யாJ�., ெப��ேவைலயாகி, ேபான$.

பBமாறிய த'� .ைறயாமலி��க, அத'�வா..

''ெகாறி�காேத ச#திரா.. நாD வாேயC� சா,ப!�.''

''&.. &�யைல.''

''நட#தைத மற�கF� ந=. நாம சாதாரணமா வ ='�ல வைளய வ#தா�தாேன வ!ஜய-ேத8வா2?''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

85 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 86: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''நா- அவைர.. அவ2 நிைலைய ேயாசி�கேவ இ�ைல S2யா.''

'�Bகிற$' எ-பதாக� தைலயா'�ய ம5றவ, .ழ#ைதைய� ேத58வ$ ேபால.ரைல� .ைழ�தா..

''பரவா�ல.. இன; ஆன$ ேபானைத, ப5றி ேயாசி0: எ-ன? எ�லா�ைத"�மற#$'� இய�பாய!�.''

'' 'த-னல� இ�லாத ெசய�கேள ஒ �க�'பா2 ேவ�� தா�தா. நா- ெரா�ப:யநல�காB S2யா.. எ�தைன த-னல�னா.. அ�தைன பழி"� வ!ஜய- ேமலவ! மளJ�... பாவ�! அவரால அைத� தா�க &�யைல.''

''அவசியமி�ைல ச#திரா. ச'டேமா, மTனாைவ, ெப�தவ�கேளா வ!ஜைய, பழி�கைல,.5ற,ப��தைல. ஆக.. அவேரா, நாேமா ஏ- � �கF�? மTனா வ! #த$ேமடா�ட��.0 ெசா�லி வ!'ேடா�.. அவ2 வ#த,ேபா Hட அவ உட�ப!- S�மாறைல.''

இற#த மTனேலா0சன;ய!- வ!B#த ைககI� வா"�, ெவறி�த பா2ைவ"�.. நிஜ�ேபாலேவ ம8ப� மன� க�கI�.� ெதBய, ச#திராவ!- க�க இ8க ?�ன.

''அ�தைன ேபB- சா'சி"� நம�.0 சாதக�தா-. த- ஒேர மகைள இழ#தஅதி20சிய!� அமேரச- சா2 ஆர�ப�தி� ஆ2,பா'ட� ெசRதாD�, இ�ேக வ#த$�மTனாவ!- அ�மா ெதள;வா ெசா�லி'டா�க.. 'மா,ப!ைளைய� .�த� ேபசினா, ஏ-..ேயாசி0சாD� Hட நம�. அ$ ெபBய பாவ�. ச#ேதக&� ச9சல&� மTனாJ�.உட- ப!ற#த$. அைத, ெபB:ப��தாம�, அவ .ண�$�. நய#$ வாP#தவ�அ#த� த�ப!. என�. எ� மக சாவ!ல ச#ேதகமி�ைல. ஆனாD� நாைள�. எ#த,ேப0:� கிள�ப ேவணா�Cதா- மனைச� க�லா�கி'� ப!ேரத பBேசாதைன�.ச�மதி�கேற-'C.

அதிேல"� ச#ேதக�$�. இடமி�ைல�கற$தாேன B,ேபா2'! அவசரமாப�ய!ற�கிய மTனாவ!- கா� த�மாறி�0:. அ\வளJதா-. பBேசாதைனய!ல மTCஅ$வைர சா,ப!'ட ம�#தி- பாதி,�� ெதBய, அதனால அவ �ல-க மிக�ெதள;வா இ�லாம� ேபாய!��க�H��C ஒ� .றி,�� இ�#ததா ந�ப டா�ட2ெசா-னா�க.. யா2 ேமD� பழி ெசா�ல &�யாத அளJல எ�லா� ெதள;வாய!�0:.''

''ஆனா� Vக�க வ!ஜயைன பலியா�.ேத S2யா.. ,0.. இ,ப� ஒ� இ�க'�வ��C.. நா-.. யா2 ேயாசி0சா?'' - ச#திரேலகாவ!- உல2#த உத�கள;லி�#$ச�காR வ#தன வா2�ைதக.

''வ!�ரம- எ-ன ெசா-னா2?''

''வ�கீD�., ப�0சவரா'ட� ேபசறா2 S2யா! க�ணா� பா2�த சா'சி இ�லாதஎைத"� ச'ட� க���கா$. மTனாவ!- அ�மாJேம ெதள;வா ெசா�லி'டா�க.. 'எ�ம�மக- .5றவாள; இ�ைல'C. அமேரச- மாமாJ� த- .5ற0சா'ைட வாபMவா�கி'டா2. இன;"� ெபB:ப��த எ-ன இ��.�கறா2.''

''ச'ட�ைத வ!� ச#திரா. மTனாேவாட அ�மாJ�.� ெதB9:$ நம�.�ெதBயைல-னா எ,ப�? வ!ஜய- மTனாைவ� க�9: ேபசிய!�,பாரா�கறேதச#ேதக�.. ைக ஓ�கினதி�ைல. அ,ப�,ப'டவ2 ேமல ெகாைல, பழி�கறெத�லா�அப�த�! அ#த வ!ப�$ நட#த சமய� வ!ஜR வ ='�லி�#த$ உ�ைம.. ஆனா கதைவ?� க�,V'டB� ேவைலயாய!�#த அவ��. எ#த ச�த&� ேக'கைல. நாFேபாR வ!வர� ெசா�லி H'�'� வ#தவேராட &க�தி- அதி20சி.. பத5றெம�லா�

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

86 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 87: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

பா2�தவ�க ந��கி'ேடா� ச#திரா.''

''ந�லேவைள S2யா.. ந= ப!-�ற� ம5றவ�கேளா� நி-ேன. இ�ைல, உ-ைன"�பழி ெசா�லிய!�,பா�க.''

ெப�?0ேசா� ேப0: ெதாட2#த$.

''மTனாைவ� ெகா�D� பாவ எ�ண� Hட ந�மி� யா��.மி�ைல ச#திரா.. ஏ-நாம பழி�. அ9சF�? ஆனா, என�.I� ஒ� .8.8,�..''

ச#திராவ!- க�க தய�கமாக ேதாழிைய ஏறி'டன.

''நா- இ�ேக இ�லாம�.. வ!லகி.. எ�ேகC� ேபாய!�#தா மTC இ#த� ெகா9சகாலேமC� நி�மதியா இ�#தி�,பா. ஆனா, என�. உ-ைன.. &�கியமா ச#த=,ைபவ!'�, ேபாக மனசி�ைல. ஆக, மTனாவ!- வாPவ!� நா- ஒ� இைட9ச�.''

''இ,ப அவ சாவ!�தா- ப!ர0ைன S2யா. அ..அதி� ப!ற2 நல�ைத, ப�திேயாசி�காம� நா.. நா-..''

''ப!ற2 நலைன, ப�தி ந= ேயாசி�தா�தான ெஜக- இ,ப ந�ப லா�டBய!-Sப2ைவஸரா இ��கா2?''

''அ$.. அதிD� த-னலமி��ேகா S2யா? எ-ைன ந�லவC எ-ைன நாேனசமாதான,ப��$ற &ய5சிேயா அ$?''

ஒேர வார�தி� க�வைளயமி'��#த ச#திராவ!- க�கள;� .ழ,ப�.

''ந= &-ேன ஜ=வனாவ!- அ�ண- ெஜகன;ட� ெசா-ன$ சB ச#திரா.. அதாவ$,ஜ=வனா க2,பமானதி� அவI�.� சBபாதி ப�.. வ!��ப!, பழகினதி-வ!ைளJதாேன அ$?''

''ஆமா.. ஆனா நா- ெஜகன;ட� ெபாR ெசா-ேனேன S2யா.. வ!�ர&�. அதி� ப�ேகஇ�ைல-ன$ ெபாRதாேன?''

ேதாழிய!- H#தைல, பBJட- ேகாதின S2யாவ!- வ!ர�க. தா- ெசRவெத�லா�சBதா- எ-ப$ ேபால வாP#த ச#திரேலகா இ�தைன நியாய� பா2,ப$, மிக ந�லதி�,ப�தா- எ-றாD�, த-ைன அவ இ�தைன வ��தி� ெகாள ேவ�டாேமஎ-ற கன;J ெதB#த$ அ#த MபBச�தி�!.

''எ�லா உ�ைமகைள"� எ,ேபா$� எ�லாB-ட&� ெசா�லி'���க &�யா$ச#திரா.. அ$ அவசிய&� இ�ைல'' எ-ற S2யாைவ, 'அ,ப�யா?' எ-ப$ ேபாலநிமி2#$ ேநா�கினா ச#திரா.

''சில2 உ�ைமைய, ெபா�கிஷமா ேபா58-கிறா2க.. ஆகேவ, அைத மிகசி�கனமாகேவ பய-ப��$-கிறா2க'' எ-8 S2யா ெசா-ன$�, ச#திராவ!-&க�தி� மிக ெமலிவான ஒ� �-னைக� கீ58!

''த- த�ைகேயாட பழகின$ வ!�ர�தா-C ெஜகC�.� ெதB#தா� ஜ=வனாஉய!ேராட வ#$�வாளா? இ�ைல, நட#தெத�லா� ேநராகி�மா? த-Cைடயக'�,பா'ைட எ�லா� மTறி, ஒ��தேனாட க2,பமா.� அளJ�., பழகியத�ைகைய & அ,பாவ!-C ெசா�ல அ#த அ�ண- $ண!ய மா'டா2. தவ!ர,வ!�ரமன;- க�ண!ய&� மா5ற&�.. அவைர நாம ம-ன;�க�தா- ேவ��ய!��..''

''பாச� ந�ப க�ைண� க'��$ S2யா.. அத5ேக5றா5ேபால ேபசி�கேறா�.''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

87 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 88: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''நி0சயமா. இ,ப ெஜகC�. உ�ேமல நிைறய பாச�! அ$ ெதB"மா உன�.?ேவைலைய அவ��.� த#$'�, 'ச#ேதக� ஏ$மி�#தா S2யாைவ�ேகI�க'-ன;யாேம.. அவ2 எ-கி'ட &த�ல ேக'ட ச#ேதக� எ-ன ெதB"மா..'என�. எ-ன ெதB"�C இ�தைன ெபா8,பான பதவ!ைய என�. அ#த, ெபா�Fத2றா�க? நா- .�கார-, ேகாவ�கார-�கற$ ெதB9:� எ-ன ந�ப!�ைகஎ�ேமல?'�கற$தா-.

'அ#த ந�ப!�ைகைய� கா,பா�$�க ெஜக- சா2'C நா- ெசா-ன$� அவ��.�க�F கல�கி�0:. 'நா- பா'�, �ேரா�ரா�C இ�#தவ-'னா2. 'ஈ�பா'ேடா�,உ�ைமயா ேவைல ெசRவ =�க-C ச#திரா ந�பறா'-ேன-..

'இன; என�. வாPJல எ-ன-C .�0:0 சீரழி9சி'��#தவ-மா நா-. இ,ப�H,ப!'� பதவ!, ெபா8,�-C த#தா�கேள.. அ#த, ெபா�F�.� Hட, ப!ற#தவ-மாதிB உைழ0:, ேபாடF�C &�J ப�ண!'ேட�மா'-னா2. ஆக, இதிD� ந=ெஜய!0சி'ட ச#திரா..''

ச#திரேலகாவ!- க�கள;� க�ண =ேரா�, அவI�ேக �Bயாத பல �திய உண2JகI�ேத�கி நி-றன.-ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய- 23:�� நிலJ.. :டாத SBய- 23:�� நிலJ.. :டாத SBய- 23:�� நிலJ.. :டாத SBய- 23

மமமமைழ.. வர,ேபாவதாக ஆைச கா'�� ெகா���#த$. அ#த எதி2பா2,ப!� Oமி வ!'டஏ�க, ெப�?0சி- ெவ,ப�ைத� தண!�.� &ய5சிய!� மர�க.

அ#த இதமான &- மாைல ேநர� சி-ன ச#த=,�� பள;ய!லி�#$ தி��ப, இ�ெப�கIேம அவன;ட� &க�ைத� தி�,ப, ெவ'�,ப'ட அவ2கள$ ேப0: அ#தர�தி�கா�$ நி-ற$! ஆக, இ�வ��.ேம ச#த=,ப!- மழைலய!� க��$ பதியவ!�ைல.

''ைஹ.. :�ள,பா!''

'':� அ,ப�டா ெச�ல�..''

ெம�லிய ைமதா மாJ :�I�. ெபாதி#தி�#த ஏல� மண�த இன;,� கல#தேத�காR, Oைவ ஆவலாக :ைவ�தா- சி-னவ-.

மதிய� .'�� ��க�$�., ப!ற. பள;ய!ேலேய பாD� .��$வ!'� வ =� வ��ச#த=,��. அ#ேநர� அ�மாேவா� ெபBய�மாJ� வ ='�� இ��க ேவ���. ப��தஎ �$�கைள, பாட�கைள� கைட பர,ப!வ!'�, ேதா'ட�$ ��ெவள;ய!� ப#$,நாR�.'�கேளா� உ��� ஆ�ய ப!ற.தா- அவன$ .ள;ய�.

அ-8� அவ- �� சBவ!� ப#$கI�., ேபா'�யாக உ�ள, அவைன நாR.'�க&க2தD� &ணகDமாக வாலா'�யப� $ர�தின.

கா'சி :வாரMயமாக இ�#தாD�, ெப�க நி8�தி ைவ�தி�#த ேப0ைச எ��$�ெதாட2#தா2க.

''ெஜக- எ-ைன 'Hட, ப!ற#தவ மாதிB'-னாரா S2யா? அவைர ம8ப� H,ப!'� நா-ேவைல த#த$ &ர'� ைதBய�தா-.. இ�ைலயா..?''

''சBயானைத0 ெச9சா த,ப!�ல! ஆனா.. அைத ந= எ,ேபா ெச9ேசCதா- என�.�ெதBயைல.'' - S2யா &8வலி�தா.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

88 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 89: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''ச#த=,��.� த�,Oசி ேபாட ேவ��ய!�#$0:.. ந= அவைன தி���க� டா�ட2கி'டH'�'�, ேபாய!�#ேத. ஏ5ெகனேவ அ$ &�வாய!�#ததால, அ,ப ெஜகைனஇ-ட2வ!V�. வர0 ெசா-ேன-.''

''��..'' - S2யாவ!- &8வ� மாறவ!�ைல. அவள$ க�க ேதாழிைய�.5ற,ப��தJமி�ைல.

தாRைம OB,ப!லி�#த ச#திராவ!- &க� சில வார�களாக வ5றி, ேபாய!�#தைத,பBJட- கவன;�த$ அவ பா2ைவ.

''என�... .5ற உண20சிேயாட .ைட0சைல� தா�க &�யைல S2யா. அ$ல�#$த,ப!�க ெஜகC�. ஏதாவ$ ெசRயF�C ெரா�ப நாளாேவ ேயாசைனதா-. த�க0சிசாJ�காக வ!�ரமைன, பழி வா�க வ#த அ#த அ�ணைன� த��தவ நா-..''

''இ�ைல-னா, அவ2 இ,ேபா ெஜய!�ல இ�#தி��கF�. ந= ெஜகைன� ெகாைல.5ற�$ல�#$ கா,பா�திய!��ேக, ச#திரா..''

''ஆனா, அ#த ச#த2,ப�ைத"� என�காக, பய-ப��தி�கி'ேடேன?''

''உ�க க�யாண�$�காக�தாேன பய-ப��தி�கி'ேட? உ�க அ-ைப, ச#ேதாஷ�ைத..இ#த� .'� ச#த=,ைப, பா2�.�ேபா$ அ$ கடJ ேபா'ட &�0:�கற$ல என�.ச#ேதகேம இ�ல ச#திரா.. பல வ�ஷ�களா உ�கI�.ள வள2#த ேநச�ைத அ-ன;�.ந=�க உண2#த=�க.. ஏ- அனாவசியமா .ழ,ப!�கேற?''

''ஆனா.. ெஜகC�. உ�ைம ெதB9சா? 'ேகாடB மற#$ வ!��.. மர�மற�கா$'Cவா�கேள..?''

- உண20சி மி.திய!� ச#திராவ!- உத�க ந��கின.

ேவ8 ஏேதா ஒ-8� ேதாழிய!- மனைத உ8�$வ$ S2யாJ�., �B#த$.

''ந= மர�ைத ெவ'�ன இ��ப!�ல ச#திரா.. அ$ அழியாம கா,பா�தின க�ப! ேவலி.சீ�கிரேம ம�தவ�கI�.�.. அதாவ$ ெஜகC�.� அ$ �B9சி��. ஆமா.. ந= அவைரஎ,ப� ேத�, ப!�0ேச?''

''எ- வைளகா,� சமய� இைச நிகP0சி�காக 'லயா'ைவ� H,ப!டF�C ஒ� ஆைச.வ!சாB�க0 ெசா-னா, 'அ#த 'e,ேப இ�ைல. ப!B9சி�0:. அைத நட�தின ெஜகC�..��கற$ ம'�#தா- இ,ப ேவைல'C தகவ� வ#த$. ஆனாD� அவைர வர0 ெசா�லிஆ அC,ப!ேன-..''

''ஓ.. அவ2 ெர�டைர வ�ஷ� கழி0: வ#தாரா�.�?''

''��.. அ$�.ள அவ2 வாP�ைகேய மாறி�0:. இ�#த வ ='ைட"� வ!�$� .�0:,ப!0ைசெய��கற நிைல�. வ#தவ2, ேபாைதய!ல�#$ மTள சிகி0ைச எ��தி��கா2.சிகி0ைச ெகா��தவ�க, 'எ�களால ஆனைத ெச9:'ேடா�. இன; ந=�க ஒ� ேவைல,ெபா8,�C ஏ�$�கி'டாதா- இ$ல இ�#$ & �க மTள &�"�'Cெசா�லிய!��கா�க.. அ,பதா- நா- வர0 ெசா-ன ஞாபக� அவ��. வ#ததா�.''

''ெஜகைன ேவைல�. எ��$�க.. வ!�ர� ஒ�F� ம8,� ெசா�லைலயா?''

''ெகா9ச� ேயாசி0சா2.. அ,�ற� 'உன�.0 சBC படறைத0 ெசR'"-C'டா2. தய�கின$ெஜக-தா-. 'ஏேதா ெடலிவB பாR ேவைல த�வ =�கC நிைன0ேச-. Sப2ைவஸ2�கறெபா8,� என�.� தா�கா$, ெதBயா$'-னா2. 'லயா 'e,ைப' நி2வகி0ச உ�களால இ$&�"�'C ெசா�லி ச�மதி�க வ0ேச-.''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

89 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 90: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''அ#த ந-றி அவ��. இ��. ச#திரா. '.'ைடய!� &�கி ?0சைட�க இ�#தவைன,��கி ச&�திர�$ல ந=0சல��க வ0சி�0:�மா அ#த மகராசி'னாேர.. இ,ப பா'�ைல�ேதடைல�.ற$ல"� அவ��. ெரா�ப நி�மதி.''

''ஆனா.. எ$�காக நா- அவைர ெமன�ெக'� ேத�, H,ப!'� ேவைல த#ேத-C ெஜக-ேயாசி0சா..?''

''ேபாைதேயாேட இ#த மாதிB ச#ேதக� கல�க&� அவ��.� ெதள;9சி�0:-ேனேதாF$ ச#திரா'' - ெசா-னவள;- &க�தி� ஒ� ப!ரகாச� இ�#த$. சமய� பா2�$ெஜகC�. த.#த வ!ள�கமள;�க� தயா2' எ-ற ெதான; அதி� பள;0சி'ட$. ஆனாD�,ச#திராவ!- &க� கல�க�தா- ெதள;#த பா��ைல.

''எ''எ''எ''எ-ன ெசா�ற=�க வ!ஜR?'' - ேவகமாக ேக'டா S2யேரகா.

தா- ெசா-ன$ ேக'�, �B#ேத அ�தைன ேவகமாக ேப:கிறா எ-ப$ �B#தவ-ெமௗனமாக நி-றா-.

அ#த அைறய!� அவ2க இ�வ2 ம'�ேம.

த- .ரைல� தண!�$� ேக'டா..

''இ$ உ�க ஊ2, உ�க வ =�, உ�க .��ப� வ!ஜR.. இைத வ!'�'� ந=�க ஏ-ேபாகF�? எ�ேக ேபாவ =�க?''

''அ$ ெர�டா�ப'ச�. இ,ப எ- ேதைவ நி�மதி. அ$ இ�க இ��.ற வைர என�.�கிைட�கா$. இ#த ஊ2 எ-ைன ஒ� ெகாைலயாள;யா பா2�.$. 'ேவ�டாத மைனவ!ைய�தள; கைதைய &�0சி'டா-'C யா2 யாேரா ேபச, என�.� H:$.''

''சBயா ெசா�ற=�க.. 'யா2 யாேரா'C. அ,ப� எவேரா ெசா�ற$ ந�ைம ஏ- பாதி�கF�?ஒ� கவ!ைத ப�0சி��ேக-..

'ெந�,ப!- நா�.நிeப!�த க5ைபஒ� வ�ணான;- நா�.அ �கா�கிய$'C.''

&�0சி'ட ��வ�கள;- கீேழ வ!ஜயன;- ேசா2#த வ!ழிக அவைள ஏறி'டன.

''ராமேன அ$�. பய#$ சீைதைய வ!ல�க�தாேன ேவ��ய!�#த$? இ$ சி-ன ஊ2S2யா. ைகயளJ உ,ைப ஒ� ட�ள2 த�ண!ய!ல கைர0:� .��க &�யா$. அ$ேவ.ள�$ல கைர0சா �சி மாறா$. ஆக, நா- யா2.. எ-னC ெதBயாத ஒ� இட�$�...''

''ஓ�, ேபாக, ேபாற=�க? உ�கைள� ேகாைழயா பா2�க நா- வ!��பைல, வ!ஜய-.''

அ #த ெசா-னவைள0 ச58 ஆ0ச2யமாக, பா2�தா-.

''என�.� ெகா9ச� நி�மதி ேதைவ S2யா.. ஒ$�கிய!�#தா அ$ கிைட�.�C ேதாF$''- ெப�?0:ட- ெசா-னா-.

''சB.. ேபாகலா�.''

திைக�த அவ- க�க ேவ8 ப�கமாக வ!லகின.

''ேவற வ�ேப ேவணா�'' எ-றா- &F&F,பாக.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

90 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 91: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

''ந=�க ஊைர வ!'�, ேபானாD� பாதி,�தா-.. எ\வளJ நாதா- வ�� ேப:வா�க?எ�தைன வ!த வ!தமா Vக� ப�Fவா�க? ேயாசி0: ேபசி த=2�க'��. ேபாக, ேபாகஅD�$, ப!ற. மற#ேத ேபா.�. தவ!ர..''

&$. கா'� நி-றவன;- தள2#த ேதாக அவ- மனநிைலைய� ெதள;வாக கா'�ன.

''எ$J� உ�க.. ந�ப.. .5றமி�ைலேய! ப!ற. ஏ- .8.8�கF�?''

''ந= எ-ைன & சா ந�பேற இ�லியா.. S2யா?''

''மTனாவ!- ெப5ேறாேர ந�பறா�கேள வ!ஜR.. நாயகி�மா எ\வளJ ெதள;வா உ�கI�காகேபசினா�க.. 'மா,ப!ைளைய, ப5றி மTCேவ த,பா ெசா-னதி�ைல. எ�ெபா�ைணஅவ2 த�கமா�தா- பா�$கி'டா2.. அவI�.�தா- அCபவ!�க ஆ"சி�ைல'C. மTனாஅ,பா &த�ல பதறினாD� ப!ற...''

''ப!ேரத பBேசாதைன�.� ேக'ட$ அவ2தா-.''

''ேசாதைனய!ல ெகாைல�கான எ#த� தடய&� இ�ைலC ெதள;வாய!�0ேச.. ெதாட2#தவ =Bய மா�திைரகளால மTனாவ!- உட��� மன:� ம#த,ப'��#ததா டா�ட2Mெசா-னா�க.''

''பழி, மTCேவாட ெச�,ப!- ேமலதா-..''

''அ$தா- உ�ைம"� Hட. அ$ இ�ைல-னா.. ப!சகி.. அதாவ$ அ�தைன :லபமாவ! #தி��க மா'டா.''

''....''

''இ,ேபா உ�க ப!சினM ந�லா நிமி2#தி�0: வ!ஜR. இ#த சமய�$ல..''

''ந="� ச#திராJ� வ!�ர&� ந�லப� நட�தி�வ =�க.''

''ந=�க இ�லாம நாயகி�மாJ�, உ�க மாமாJ� எ,ப� இ�க த�.வா�க வ!ஜR? 'இன;எ�கI�. யாB��கா�மா? நாC� மTC அ,பாJ� சி�திர,பாU2 ப�கமா வ#$டலா�Cஇ��ேகா�. எ�கI�. மி9சின$ மா,ப!ைளதாேன.. எ-ன?'C ெக9:றவ�கI�.எ-ன ெசா�ல?''

''அவ�க இ�க வ#தா.. மாம-, மாமியா2 $,பறிய வ#ததா �$, ேப0: கிள���.'' எ-றா-சலி,பாக.

''ஊ2 வாR�. இ\வளJ பய,படFமா வ!ஜR? ந=�க ைதBயமா, ெதள;வா நி-னா, அவ�ககைதகI�. ைக"� காD� &ைள�கா$.''

ஏ5ெகனேவ கைல#தி�#த ேகச�ைத இ�ைககளாD� ேகாதி�ெகா�டவ- .ர�அD�த$..

''உன�., �Bயைல, S2யா.''

''ெசா�D�க, �B9:�கேற-.''

ெமௗனமாக வ!லகி நட#தவன;- &-ேன மறி,பாக நி-8 ேக'டா..

''ச#திராகி'ட ேபசற=�களா?''

''அவ ைதBயெம�லா� எ�ேக ேபா0:-ேன ெதBயைல. சBயா சா,ப!டாம.. எ-ைன வ!ட

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

91 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 92: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

நில .ைல9: ேபாய!'டா'' எ-றா- ச58 வ��தமாக.

''சB.. அ,ேபா எ�கி'டேய ெசா�D�க. ஊைர வ!'�� கிள��� ேயாசைன ஏ- வ#$0:உ�கI�.?''

''ஊேராட ேப0: எ-ைன, பாதி0ச$தா-.. ஆனா அைத"� தா��, எ�ேமலேய என�.ந�ப!�ைகய!�ல S2யா.. இ,ேபா �B"தா?''

அவள$ சலனம5ற &க� ஏ$� �Bயவ!�ைல எ-பைத0 ெசா�ல..

''பைழய காத� $� ப!��கா$'' எ-றா- மிக ெமள!

- ெதாட��..- ெதாட��..- ெதாட��..- ெதாட��..

:�� நிலJ.. :டாத SBய- 24:�� நிலJ.. :டாத SBய- 24:�� நிலJ.. :டாத SBய- 24:�� நிலJ.. :டாத SBய- 24இ$வைர :இ$வைர :இ$வைர :இ$வைர : பண�கார .��ப�ைத0 ேச2#த சேகாதர2க வ!ஜய- - வ!�ரம-. S2யா- ச#திரா இ�வ�� ேதாழிக. மன நல� .-றிய மTனேலா0சன;ைய தி�மண�ெசR$ ெகாகிறா- வ!ஜய-. வ!�ரமைன மண#$ ஆ� .ழ#ைத�. தாயாகிறாச#திரா. மா�,ப��க'�� உ��� வ! #$ இற�கிறா மTனா. வ!சாரைணய!� அ$வ!ப�$ எ-8 &�வாகிற$. மTனாவ!- மரண� $�கான காரண� தன�.� ெதB"�எ-8 ச#திராவ!ட� H8கிறா S2யா..

பயமறியாத ச#திராவ!- உட�ப!� அ0ச�தி- சிலி2,�..

''எ-ன ெதB"�?'' - கி:கி:,பாக� ேக'டா.

''மTனா சாJ�கான, அதாவ$ அவ கா� வ �கி வ! #த$�.� காரண�.''

''நா.. நா- அைத� $ைட0ேசேன S2யா?''

''ஆனா, ப�ய!ல சி#தின ேசா,� த�ண!ைய� $ைட0ச ந=, அ#த டவைல அல'சியமாமா�,ப� வைளJ�.� கீேழ ேபா'�'�ேய?''

?0ைச உள; �த ச#திரா, ப!- அைத ெவள;வ!ட மற#த$ ேபால உைற#தி�#தா.

தா- க�ட ஒ� பய�கர கனைவ நிைனJ,ப��தி0 ெசா�D� திCசி�மTனேலா0சன; இற#த ச�பவ�ைத சி8 ெமௗன�$�., ப!ற. ெசா�ல ஆர�ப!�தாச#திரேலகா..

''ப��க'ேடாட பாதிய!ல உள வைளJல ச#த=, .மிP ஊத வ0சி�#த ேசா,��த�ண! சி#திய!�#த$ ேபால.. அ-ன;�.தா- பா�� ப!டார- வ#$ ம.� ஊத,அ#த� கேளபர�ைத� ேக'ட மTனாJ� ஆ2வ�ேதாட ப!- ப�க� ேபாற$�-காக,ப�ய!ற�க.. ேசா,�� த�ண!ய!ல ப'ட ெச�,� வ �கி�0:. ப!ைள H,ப!'டதாலஅவசரமா ப�ேயறின நா- அைத, பா�$ அதி2#$'ேட-. மTனாேவாட சாJ�கானபழி, ச#த=, ேமல வ! #தி�ேமா�கற பBதவ!,�.. அவைன த��0சி�வா�கேளா�கறபய�..''

''.ழ#ைத�. ேமா'�\ கிைடயாேத ச#திரா.. நட#த$ ஒ� & வ!ப�$. ச#$ இட$ைகய!ல ேசா, திரவ� வ0:�கி'�, ம8 ைகயால அைத� ெதா'� .மிP ஊதி'ேடப�ய!ற�.�ேபா$ சி#தி�0:. ஆ2வ&� அவசர&மா இற�கின மTனா அ$ல வ �கிவ! #$'டா. & வ!ழி,ேபாட இ��.றவ-னா, மா� ைக,ப!�ைய, ப!�0:சமாள;0சி��கலா�. ஆனா, மTனாவால அ#த திm2 ச8�கைல சமாள;�க &�யல.

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

92 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 93: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

உ��� வ! #த$ேம அவ உய!2 ேபாய!�0:.. இ$ யா�� எதி2பா2�காதஅச�பாவ!த�...''

''அ,ேபா.. சி#திய ேசா, திரவ�ைத நா- $ைட�காம வ!'���கF�.. இ�ைலயா?மTனாவ!- சாJ�. ஒ� வைகய!� எ�ப!ைள தா- காரண�.. அ#த, பழி அவ-ேமல வ! #$ட� Hடா$�கற பBதவ!,� தவ!ர என�. ேவற எ$J� ேதாணைல.அதா- ெச�,�க $ைட�கிற $ண!ைய எ��$, ப�ய!ல சி#தினைத அ #த�$ைட0ேச-. அ,ேபா.. ச#$ைவ, பழிய!�ல இ�#$ கா,பா�தின நி�மதி ம'��தா-..ஆனா, அவ-கி'ேட�#$ வ!ல.ற அ#த, பழி, ேவற யா2 ேமல வ! ��கற$எ���தி�. உைற�கைல.''

இ$வைர ெசா�லாம� அட�கி ைவ�தி�#த உ�ைமைய, உள;�#$ ெகா�தி,ப!��கிய .5ற� .8.8,ைப ஒ��ேக ெவள;ேய5றிய ஆ:வாச�தி� ச#திராவ!-வ!ழிக ?�ன. அ$வைர :ம#த, :ம�க &�யாம� தளா�ய ெப�� பார� வ!லகியநி�மதி"ட- சில கண�க கழி�$� திற#தன.

அத=தமாக ெவள;றிய ேதாழிய!- &க�ைத, பா2�த S2யா, அவைள உ'கார ைவ�$,.��க� த�ண =2 த#தா.

:ைம இற�கிய இட�ைத� ேதாழிய!- பBJ நிர,ப, த- தைலைய ந=வ!ய S2யாவ!-.ள;2 கர�ைத, ப5றிய ச#திரா ெதாட2#$ ேபசினா.

''அ#ேநர, பைதபைத,�ல $ைட0ச $ண!ைய ��கிெயறி9ச நா-, அ,�ற�ேயாசி0ேச-.. 'ேபாலTM ந�ம வ ='ைட ெர�� ?F நாளா வ!சாB0சப� :�திவ#தா�கேள.. அவ�க க�ண!Dமா அ$ படைல'C!''

''ம� .. ந= அ#த� $ண!ைய� ேத�ன;யா ச#திரா?''

''பய#$ Mத�ப!0ச எ- ?ைள�. அ$ பல மண! ேநர� கழி0:தா- உைற0ச$.$ண!0சைல� திர'� நா- அைத� ேத�ன,ேபா.. அ$ அ�க இ�ைல..''

'' 'யா2 அ#த� தடய�ைத மைற0சி�,பா�க?'C ந= ேயாசி�கைலயா?''

''அ$.. அ$ தடயமா?''

ச#திராவ!- &க� ம8ப� இ��ட$.

''வா2�ைத ெப�சா ேதாணலா�. ஆனா, மTனா வ �கின$�கான காரண�ைத ந=அ,ப�ேய வ!'��#தா நிைலைம இ�தைன வ!பnதமாகிய!��கா$. இ\வளJவ!க5பமான Vக�கI�.� இட� இ�#தி��கா$. ப�ேயறி &த�ல உ-கி'ட நா-வ#த,பேவ பாத�$ல ப'ட ேலசான ப!:ப!:,� என�. எைதேயா ெசா�லி0:.அ,�ற� மா�,ப� வைளJ�.� கீேழ இ�#த வழவழ,பான $ண!ைய, பா2�$�ஓரளJ �B9ச$.. நிைல.ைல9சி�#த உ-ைன, பா2�$� ஊ2ஜிதமாகி�0:.. .'�ச#$ ெதBயாம சி#தினைத ந= $ைட0: மைற0:'ேடC! எைத"� ஒள;வா ெசRற$உ- .ணமி�ைல ச#திரா. தடால�யா ெசRேவ.. அ,ேபா உ-கி'ட இ��.� அ#தஅல'சிய&� சி-ன ஆணவ&� ேபாR, ந= ேவற ச#திராவா மாறிய!�#ேத.ெபா#$�.ள ப$�.ற &ய� மாதிB ஒ� �$ மிர'சிேயாட நி-ேன. ஆக,ெவள;யா'க வ2ற$�. &-னா� அைத எ��$ சைமயலைறய!ல அலசி, ஒ'ட,ப!ழி9:, ம�த ப!�� $ண!கேளாட அ�ேகேய காய, ேபா'�'ேட-. அதி20சிய!ல எ-க�F� கல�கிய!�#ததால &க�ைத� க வ!�கி'� வ#த எ-ைன யா��ச#ேதகி�கைல.''

''க�?��தனமான பாச�தி� த�மாறி'ேட- S2யா.. ஆக, நா- ஒ� ந�ல

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

93 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 94: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

அ�மாதா- இ�லியா? வசதியான வாPைக�காக எ-ைன வ!'�'� ஓ�, ேபானஎ�க�மாைவ மாதிBய!�ைல நா-.. அ,ப��தாேன?''

சி8 ெப�ண!- பBதவ!,ேபா� ேக'ட த- சிேநகிதிைய இ8க அைண�$�ெகா�டா S2யேரகா.

.��ேதாைலய!- இள� ம9சI� இைல,ப0ைச ேயா� ஜBைக"மாய!�#த ப'�0ேசைல அவைள0 :5றிய!�#த$. ஜாதி ப0ைச மி-ன;ய, தாய!- மா�காR மாைல,மகள;- க �ைத, பBJட- அல�கB�த$. ேஜா�� கிள;கள;- அைம,ப!லி�#தந=�ட ஜிமி�கிக, S2யாவ!- ச�.� க �தி- எ�,ைப அள#$ கா'�ன.

''இ-ன;�. உ- .�.ம கல2 Hட வ!ஜயC�.� தைட ெசா�ல� Hடா$.. நா-வ0சி��கறைத இ'��ேகா.. ��..?' எ-8 S2யாJ�. மிக உ�லாசமாகஉ�தரவ!'��#தா ச#திரா.

எ�தைன காலமாய!58.. தா�க இ�தைன சிB,�� சீ�டDமாR இ�#$.

உேளய!�#$ ெபா�கிய மகிPவா� கீ58 வ!'ட &8வDட- ெமா'� ஜாதிம�லி0சர�தி- ந�ேவய!�#த .�.ம0 சிமிைழ� திற#தா.

பள =ெர-ற ப0ைச� .�.ம�!

OJ� ெபா'�� ேச2#த த- ப!�ப�ைத� க�ணா�ய!� க�டவI�., ப!ரமி,�தா-.பலராD� பாரா'ட,ப'ட த- அழ. இ-8தா- S2யாவ!- க�கI�., �ல,ப'ட$.அதாவ$ த- வாPJ இன; வ!ஜயேனா�தா- எ-ப$ &�வான ப!ற.! ச#திராேவா�மன� வ!'�, ேபசியைத� ெதாட2#த மாத�கள;� அவ2க அைனவB-வாPJகள;D� மா8த�க..

அமேரச- எள;ைமயாக தன�ெக-8 சி�திர,பாUB� ஒ� வ =� க'�� ெகா�டா2.

நாயகி :ட2 பவன�$, ெப�கள;ட� தாயாR, பழகிய$ ஊB- வ��, ேப0ைச திைசதி�,ப!ய$.

''மகைள� ெகா-ன வ =�-னா இ,ப� உறவாட� H�மா? கவள9 ேசா8இற�கா$�ல?''

''ேபாலT:தா- வ!சாB0: ச,ஜாடா0 ெசா�லிடாகேள.. நட#த$ ஆ�ஸிெட-'C! அ#த,ெபா�F�. அ\வளJதா- ஆ":..!''

''?�தவ��. இளவய:தா-. இன;ேயC� க'� :க,பட'��.''

இ,ப� ஊ2 அCமதி த#த ப!றேக வ!ஜய- S2யாவ!ட� & � $ண!Jட- அவச�மத�ைத� ேக'டா-.

ஆனா�, ெநா#$ ஊைர வ!'�, ேபாக இ�#தவCட- ேபாக� தயாராய!�#தவ,அவ- வாP�ைக�.� $ைணயாவத5.� தய�கியேபா$, நாயகி அ�தைன அழகாகெசா-னா2.

''வாP�ைக எ�மTCJ�. தைலவாைழ பர,ப! வைக ெதாைகயா வ!�#$பBமாறி0:�மா. பாவ! மகI�. அைத அழகா கல#$ �சி�க� ெதBயல.. .தறிஇைற0சி'டா. அ$�. நா- யாைர ேநாக? இேதா.. இ�தைன மாசமா உ-ைன,பா2�ேத-.. ந8வ!சா சா,ப!'ட ந= :�திய!�#தவ�கI�.� பா2�$, பா2�$பBமாறிேன. பாச�$�.� அைமதி�.� ஏ�கி இ�#த நாC� உ�க மாமாJ�Hடபசியாறி'ேடா�. அ#த ந-றிேயாட மன: நிைற9: ெசா�ேற-.. ந= வ!ஜயைன�

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

94 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 95: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

க�யாண� ப�ண!�கF�. உ- ப!ைளகI� எ-ைன, பா'��கF�.''

அ$வைர வ!ஜயன;டமி�#$ பதறி வ!லகிய!�#த S2யாைவ அ#த ேவ��த�பத,ப��திய$.

''இன; வ!ஜய-கி'ட, ெபBயவ�ககி'ட ச#த=, சி#திய ேசா,� ந=2 வ!ஷய�ைத, நா-அைத� $ைட0சைத.. ெசா�லிடலாமா S2யா?'

''ெசா�லி'ேட-. இன; இ�ேக எ#த ஒள;Jமி�ைல!'' - சிB�தா S2யேரகா.

அ#த நி�மதியான Sழலி� தி�மண நாI� .றி�க,ப'ட$. மிக எள;ைமயானைவபவேம அ$ எ-ப$�, நாைள ம8நா தி�மண� எ-றளவ!� கால� :��கிவ!ட,ச#திரேலகா அ-றிரJ நிலா வ!�#$ எ-றா.

''ச#$ .'�ேயாட நாம நாD ேப�� ெவள;ேய ��ெவள;ய!� சி�ரா-ன� சா,ப!ட,ேபாேறா� S2யா. அதாவ$ நாம &த-&தலா ச#தி0ச அேத இட�$ல!''

கீேழ கல#த சாத வைகக வ8வ� வடக�கேளா� கமகமெவ-8 தயாராகி�ெகா����க, தயாரான S2யாJ� ெவள;ேய கால� ச�த� ேக'� கதைவ�திற#தா. ப0ைச� .�.மி'ட அவ &க� சிவ#த$.

''ந=�களா?''

''உ-ைன, பா2�கF�, ேபசF�ேபால இ�#$0: S2யா..'' அைற�. cைழ#தவ!ஜயன;- க�க தகதக�தவள;- அழைக உவா�கி மி-ன;ன.

''ெரா�ப அழகாய!��ேக S2யா..''

நாண, �-னைக"� தாP#த க�கI� அவ அழைக ேம�ப��தின.

''இ$வைர நா- உ-ைன வ!��பறைத� Hட ெசா-னதி�ைல�ல..? எைத"�ெசா�லாம� ஓட நிைன0ச ேகாைழ நா-'' கவ!P#த அவ- &க�ைத அவள$O�ைகக தா�கின.

''ந=�கI� ெரா�ப அழ.தா-. உ�க அ�மாJ�காக க�யாண�$�. ச�மதி0:$..ப!ற. மTனாJ�. ந�ல கணவனா வாP#த$.. எ�லா� அ�தைன அழகாய!�#த$.''

''ஆனாD� பவ!�ரமான உன�. நா- த.தி இ�ைலேயாC� ஒ� உ8�த� இ��.S2யா. யா��காகJ� உ-ைன நா- மற#தி��க� Hடா$. எ-ன ஒ�&'டாதன�.. அறியாைம.

ஒ� .'�� கைத.. கடJகி'ட ேபச ஆைச,ப'ட ஒ��த- தன�. தBசன�தர0ெசா�லி கடJைள ெக9சினானா�. கடJI� ெவ\ேவற eப�$ல அவ-&-னா� வ#தி��கா2.

&த�ல .ய!ேலாட Hவலா.. அ,�ற� இ� மி-னலா.. Oேவாட மணமா.. வ#தி��கா2.அ$ �Bயாத &'டா ெக9சி�கி'ேட இ�#தா-.. 'கடJேள எ-ைன� ெதா�..உ-ைன நா- உணரF�'C அவ- ேக'டா-. சBC அவ�� ப'டா�O0சியா மாறிவ#$ அவைன� ெமள� ெதா'டா2.. ஆனா�, அவ- அ#த, ப'டா�O0சிைய�த'�வ!'�'� நட#தானா�!

நிைனJ ெதB9ச நாளா எ-ேனா� இ�#த உ-ைன, உ- அ-ைப தவற வ!'ட&'டா நா-! ஆனாD� ந= எ-ைன ெவ8�கைலேய..''

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

95 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 96: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

வாசலிலி�#$ வ#த ச#திரேலகாவ!- .ர� அவ2க இ�வBைடேய cைழ#த$ ேகலிேபசிய$.

''அ�தா-.. ந=�கI� வ!�ரமC� எ'� மண!�. எ�கைள வ#$ ��ேம'�லச#தி�கF�.. அ,ப��தாேன ெசா-ேன-? இ,ப சிேநகிதிகI�கான ேநர�..கிள���க.''

கலகலெவ-8 சிB�த த- ேதாழிைய வ!ழியகல, பா2�தா S2யேரகா. ெவ�ப'��மசி ந=ல� கைர, �டைவ. :��ட H#தலி� ம�லிைக0 ெச��. அல�கார�$�.&�தாR,பாக ெந5றிய!� ந=ல� .�.ம�!

ைகேகா2�$ பள;�., ப�ய!ற�கி, ேபான ெப�கைள, ெப�மிதமாக,பா2�தி�#தா- வ!ஜய-.

ேதா'ட�$, ப:�ேம'�� உ'கா2#தி�#த இ� ெப�கள;- ேபரழகி� ெவ'கியSBய- 'ட�' ெகன .ன;#$ மைற#தா-. O�கா58 அவ2கைள ஆைசயாக� ெதா'��தடவ!ய$. ப#ைத உைத�தப� ெதாட2#த ச#த=,ைப அவ2கள$ வ!ழிகெதாட2#தாD�, &க�க இன;ய ஞாபக�கள;� ேதாR#தி�#தன..

இேத இட�தி� பதினா8 ஆ��கI�. &-� ேந2#த அவ2கள;- ச#தி,�,அ-றிலி�#$ ப!-ன;, ப!ைண#த அவ2கள$ வாPJ, அத- தி�,ப�க,திைக,�க.. அைன�திD� அறாத அவ2கள$ அ-� எ-8.

ேயாசி�த &க�க கன;#$ கிட#தன. கவ!P#த இ�'ைட� ேதா'ட�$ வ!ள�.கவ!ர'�ய ேநர� த�கைள ேநா�கி நட#$ வ#த ஆ�கைள� க�ட இ� ெப�கள;-&க�கள;D� தன;, ெபாலிJ.

ெஜாலி�த S2யா - ச#திராவ!- க�கள;�, உண2Jகள;� எ#த ெவ,ப&மி�ைல.அ-� ம'�� ெவள;0சேம5றிய!�#த$.-(&58�)

Document http://www.google.com/transliterate/tamil

96 of 96 4/30/2010 10:46 AM

Page 97: Sudum Nilavu Sudatha Suriyan

This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.This page will not be added after purchasing Win2PDF.