チラシ

伊藤忠商事株式会社主 催：

伊藤忠青山アートスクエア会 場：

滋賀大学名誉教授 宇佐美 英機監修：

伊藤忠兵衛記念館（公益財団法人豊郷済美会）／滋賀大学経済学部附属史料館／NPO法人 三方よし研究所／東近江市近江商人博物館／近江上布伝統産業会館／伊藤忠人事総務サービス株式会社

協力：

11 ：00～19：00 月曜日が祝日の場合は営業、翌日休館〈定休日:月曜日〉開催時間

月 日月 日

2 019年

2 021年

火

日8 20

3 21入場無料

Sugoroku Journeyー The Road of Chubei Itoh and Sampo Yoshi

双六游戏之旅 ー伊藤忠兵卫/三方利好的历史轨迹

すごろく旅スマートフォンで

スマートフォンまたはタブレットで会場のQRコードを読み取るとすごろくがスタート。すごろくのマスの問題に答えて進みます。※英語版・中国語版あり※貸出用端末、Wi-Fiあり

初代伊藤忠兵衛が持ち下りした峠道、二代忠兵衛が切り拓いた総合商社への道、そして伊藤忠商事が苦難や未知に挑んできた「峠越えの道」。その歩みを追体験して、伊藤忠の姿や「三方よし」をより深くご理解いただければ幸いです。

フォトスポットこれであなたも近江商人！

〈ナビゲーター〉伊藤忠商事オリジナルキャラクター

いとうチュウ太

菅笠と道中合羽をまとい、荷を下げた天秤棒をかつぎ、近江商人の姿になって撮影することができます。

カフェコーナーコーヒーでほっと一息

すごろく旅が終わると、カフェコーナー。伊藤忠の現在の活動を紹介。座って休憩できるスペースです。コーヒー（有料）には、伊藤忠商事コーヒー課が輸入している、国際フェアトレード認証豆を使用しています。

EnglishChineseOK!

総合商社・伊藤忠商事の今につながる近江商人の商売精神

「三方よし」（売り手によし、買い手によし、世間によし）。

伊藤忠商事の歴史を日本ならではの「すごろく」で辿り、

日本を代表する商道徳である「三方よし」を知る、

スマートフォンを片手に参加する展覧会です。

創業以来、160年以上に亘り実行されてきた「三方よし」を通じ、今、

さらに発展し続けている伊藤忠商事の「サステナビリティへの旅」を

体験してください。

みんなで 楽しもう！

伊藤忠商事は、近江商人の初代伊藤忠兵衛が、麻布の持ち下り*を始めた安政５（1858）年に創業しました。　初代忠兵衛の商業観「商売は菩薩の行（業）、商売道の尊さは、 売り買い何れをも益し、 世の不足をうずめ、御仏の心にかなうもの」　という一節からできた言葉「三方よし」。現代にも通用するその精神は、当社のDNAおよび「伊藤忠流」のサステナビリティとして、今でも受け継がれています。

三方よしテーマ

初代 伊藤忠兵衛 近江上布（協力：近江上布伝統産業会館）

ま ふ

＊持ち下り＝現物や柄見本帳などを携えた行商

〒107-0061 東京都港区北青山2-3-1 Itochu Garden B1F

詳しい情報は ▼ お問い合わせ ▼

TEL.03-5772-2913http://www.itochu-artsquare.jp

Itochu Garden［地下一階］

伊藤忠商事本社ビル

P

表参道・渋谷 青山一丁目・赤坂青山通り

青山霊園

いちょう並木

東京メトロ銀座線外苑前駅4b出口●4a出口●

■ 有料駐車場あり■ 東京メトロ 銀座線『外苑前』駅出口4aより徒歩2分■ 東京メトロ 銀座線・半蔵門線・都営地下鉄 大江戸線『青山一丁目』駅 出口1（北青山方面）より徒歩5分

チラシ裏面チラシ裏面