suite 1100 new york, ny 10016, usa telephone: +1 212 ... | alstom transport...
TRANSCRIPT
Europe, Middle East and AfricaAlstom Transport48, rue Albert Dhalenne93482 Saint-Ouen Cedex FranceTelephone: +33 1 57 06 90 00
Latin AmericaAlstom TransportAvenida Embaixador Macedo Soares, 10.00105095-035 Sáo Paulo- SP- BrazilTelephone: +55 11 3612 70 00
Asia Pacifi cAlstom Transport5/F, Entrance C, Qiankun Plaza,6, West Street 6 SanlitunChaoyang District,Beijing 100027, P.R. ChinaTelephone: +86 10 84 60 90 00
North AmericaAlstom Transportation353 Lexington Ave.Suite 1100 New York, NY 10016, USATelephone: +1 212 692 5320
RussiaCommonwealth of Independent StatesAlstom Transport18, Schipok building 2Moscow 115093, RussiaTelephone: +7 495 231 29 49
Alstom Transport48, rue Albert Dhalenne93482 Saint-Ouen Cedex, France
www.alstom.com
TRAN
S/CI
TAD
IS/e
ng/0
3.11
/ V0
1.1/
FR©
- AL
STO
M 2
013.
ALS
TOM
, the
ALS
TOM
logo
, CIT
ADIS
and
any
alte
rnat
ive
vers
ion
ther
eof a
re tr
adem
arks
and
ser
vice
mar
ks o
f ALS
TOM
. The
oth
er n
ames
men
tione
d, re
gist
ered
or n
ot, a
re th
e pr
oper
ty o
f the
ir re
spec
tive
com
pani
es.
The
tech
nica
l and
oth
er d
ata
cont
aine
d in
this
docu
men
t is
prov
ided
for i
nfor
mat
ion
only.
ALS
TOM
rese
rves
the
right
to re
vise
or c
hang
e th
is da
ta a
t any
tim
e w
ithou
t fur
ther
not
ice.
Grap
hic
Des
ign:
Seenk®. A
utho
r: Ru
th P
avan
s. P
hoto
cre
dits
: © A
LSTO
M, A
LSTO
M Tr
ansp
ort /
A.F
évrie
r / D
ESIG
N&S
TYLI
NG
/ R.
San
tonj
a /
TOM
A - C
. Sas
so, G
etty
Imag
es /
Mill
y /
Mic
hael
Whe
atle
y. Pr
inte
d on
PEF
C (P
rogr
amm
e fo
r End
orse
men
t of F
ores
t Cer
tifi c
atio
n) c
ertifi
ed
pape
r.Alstom Transport | 3
あなたのシタディスは、 どんなものになるでしょう？
1 | Alstom Transport
シタディスの何があなたにとってのソリューションになるでしょう？
シタディスは、あなたの特有のニーズに応えます私たちのシタディスファミリーには、トラムからトラムトレインまで幅
広い可能性を持った製品をご用意しており、あなたの都市・近郊輸
送ニーズに最も合った製品をお選び頂けます。
シタディスは、記録的なアベイラビリティーをお届けしますシタディスファミリーの製品をお選び頂くと、最高レベルの運用アベ
イラビリティーが保証されます。
アルストムは、プロジェクトの全ての段階であなたのそばにいますアルストムはプロジェクトマネージメント、線路敷設、電化設備（架線
あり、なし）および電力供給、信号、保守、さらに予備部品供給管理
において、高い技術と知見をお届けします。
アルストムは、世界中であなたのそばにいますあなたのシタディスはあなたの国で製造できるため、あなたのプロ
ジェクトに社会的・経済的な側面を付加できます。
シタディスは、実証済みで競争力のあるライフサイクルコストを確かなものにしますシタディスは、専用の敷地を用いた、非常に競争力のある公共交通
ソリューションです。使用されている高効率のモーターはエネルギー
費削減を確かなものとし、同時に、記録的な信頼性は、低い保守コス
トや部品供給コストにつながります。シタディスファミリーの一員に
なる事により、30年間のトラムのライフサイクルにわたり、低コスト
と高性能のサービス供給が確かなものとなります。
高密度な中心部、広範囲な市街地、歴史的な区域－あるいはこれら全てでしょうか？
各都市によってそれぞれ違ったニーズや優先順位、地形、人口、持続的な開発、そして天候・・・
これらはすべてトラムシステムを選ぶ際に考慮すべき事柄です。
シタディスファミリーへようこそ
Alstom Transport | 2
アルストムは、プロジェクトの全ての段階であなたのそばにいます
CITADIS FAMILY IN REIMS – FRANCE
5.3 BILLION PASSENGERS
40 CITIES
450 MILLION KM
MORE THAN 1630
TRAMS
3 | Alstom Transport
様々な車体幅
旅客アメニティー
幾つかの幅や長さを許容するモジュール構造
完全な台車保守アクセシビリティ
APS集電靴とアンテナ（オプション）
３種類の付随台車路面からの容易なアクセス
各台車上の16席の快適な座席
高
衝突安全性と容易な修理を可能とするモジュール車体要素
変更が容易なモジュール構造
完成運転台モジュール
運転士保護のための衝撃吸収ゾーン構造体側柱
スカートモーター
モーター
スカート
3種類の動力台車モーター
屋根覆い（オプション）
Alstom Transport | 4
ATC/ATO用アンテナ（オプション）
人間工学に基づいた運転台
無限の前頭デザイン
APS第3軌条（オプション）
運転室用空調
低圧箱
駆動コンバーター
モーター冷却装置
空調装置
ブレーキ抵抗器
補助コンバーター補助駆動バッテリー（オプション）ベンチレータ高速度遮断器
シタディス：実証された設計と技術• 20から60メートル級の長さ• 最大軸重：10トン以下または12.5トン以下• 120から300人の定員
• 最高27％の乗降率• 時速70から100キロの速度• 最高30％の快適率
5 | Alstom Transport
CITADIS TRAM IN RABAT – MOROCCO
独自なシタディス
既存ネットワークとの容易なインターフェイスシタディスファミリーは既存ネットワークと容易にインターフェイスを
取るとるができます。2つの技術的な特徴により、どんな都市環境で
も簡単に導入が可能です。
・ 小さな動的車両限界
・ 軸重10トン以下のオプション
時速100キロまでの速度シタディスの最高速度は、あなた次第です。あなたの路線の速度条
件により、台車は50％から100％の割合で動力化でき、郊外運用で
は時速100キロまで可能です。
3つの実証済み架線なしシステムアルストムはトラム業界において、世界で唯一、実証済みの自立走
行ソリューションを提供できるメーカーです。お客様のそれぞれの
ニーズに合わせられるように、3つのシステムが実現されています。
・ APS地表給電：距離に制限なく架線をなくしたシステムです。ボ
ルドー、オルレアン、ランス、アンジェで、その高い信頼性が証明さ
れており、まもなくドバイとツールにも導入されます。
・ バッテリー：短距離自立走行用に車上バッテリーを搭載してお
り、ニースで実証されています。
Alstom Transport | 6
27%最高の
旅客乗降率
乗降率を最大化させる、両開き扉を持ったシタディス
すばやい旅客乗降と車上モビリティー
あなたの旅客乗降率を最高27％まで上げる！あなたのシタディス
の乗降率は、混雑時の乗車率や全体の乗車人員など、あなたのネ
ットワークの特性により、あなたとともに決められます。アルストム
は、乗降時に広いスペースを提供し、駅での停車時間を短縮する
両開き扉を車両の前後端に設置できる選択肢を用意しておりま
す。この流動性は車内でも続きます：シタディスは、お客様が車内
を自由に行き来きできるよう、トラム市場での最大中央通路幅を
持っています。
・スーパーキャパシター：トラムシステムのエネルギー
効率を最大化する独自のソリューションで、架線なしで
車両を走行できます。アルストムのスーパーキャパシタ
ー・ソリューションはパリ・T3線で実証済みです。
成功の予感：延長可能なシタディスシタディストラムは利用者をひきつけ続けています。モンペリ
エ、ダブリン、ニースなどの都市では、増大するシタディス路線
の需要を満足させるため、編成を延長しました。ダウンタイムを
減らすため、編成を延長する工事はあなたの車庫で行います。
7 | Alstom Transport
アルストムのデザインとスタイリングによるコンパクトシタディス
あなたの期待を超えて私たちの進化し続けるシタディスファミリー：
広範囲なカスタマイズ、最新技術の統合、革新的な車体…
Alstom Transport | 8
有機的なシタディス：革新的な車体
私達の社内デザインチームは、あなたの都市のビジョンを反映するため、
無限のデザインテーマのオプションを提供します：
• 透明な
• 半透明な
• ダイナミックな
• 有機的な
有機的なシタディス：革新的な車体
コンパクトシタディス
ザ・ニューカマー
最近バス高速輸送システムとライトレール車両の伝統的な境目が重なっ
てきていることから、アルストムは、シタディスファミリーへの最新の追加
製品として、コンパクトなトラム（20m級長さ）を製作しました。シタディス
製品群での私たちのノウハウや経験を全て結集し、下記のことを統合し
ました：
• 実証済みの技術部品
• 最新のシタディス開発：最適配置、新世代運転台…
• シタディスのモジュール性と個性化の可能性
コンパクトなトラムは、トラムに共通する全ての関心にこたえます－計画、
運用、保守、設計と都市開発、輸送量とライフサイクルコスト－そして中規
模都市市場に特化したソリューションを提供します。
9 | Alstom Transport
スペイン南マドリッドのシタディス：パルラ線
20都市
550のシタディスのサービス
車両ライフサービスアルストム車両ライフサービスは保守費用を削減し、持続的に車両
性能を改善し、そして10年以上にわたり運用事業者や保守事業者
のアベイラビリティーを向上させています。
予備部品供給からフルメンテナンスサービスまでの間でお選び頂
き、200人以上の作業者や技術者が、あなたのシタディスの毎日
の運用実績を保証いたします。
列車制御ソリューションアルストムは、高い品質と信頼できるトラム運行制御、信号装置、列
車制御、旅客情報やセキュリティのため、世界的に実証済みの一連
のソリューションを提供しています。
ターンキーシステムターンキー契約では、アルストムは、複雑なプロジェクトに関わるリ
スクを想定し、設計、仕様、サプライヤの選定、外注、線路敷設、車
庫と保守設備の供給、試験と受け渡し、訓練、保証や保守といった、
トラムプロジェクトの全体を通して責任を取ります。
アルストム、あなたのパートナー あなたのプロジェクトライフスパンを通じて
アルストムは発電、送電、鉄道インフラの分野で世界のリーダーであり、先進的で環境に
やさしい技術の水準を持っています。グループは鉄道分野で唯一の複合専門メーカーで、
鉄道車両、信号、インフラの幅広い製品を提供しています。アルストムは、ガス、石炭、水
力、原子力、風力といった多様なエネルギー源に対するターンキー統合発電プラントソリ
ューションとそれに付随するサービスや、スマートグリッドを含む送電ソリューションを提
供しています。グループ従業員は92000人でおよそ100カ国に広がり、2011年～2012年
は200億ユーロ*の売上高となっています。
*見積額