Humor és Bor Fesztivál Szódával szeptember 6–7-én. Részletek a 10. oldalon.

Együtt az oRSzág MEgújulHat a BakátS téR

2

Ferencváros Önkormányzatának kétheti lapja • www.ferencvaros.hu • 2013. augusztus 26.

Nyitott toRNatERMEk

4–5 9

A kerületiek is elmondhatják véleményüket a Bakáts tér, a Ráday utca és a Nehru part tervezett megújításáról.

Hátrányos helyzetű fiatalok mérhették össze tudásukat foci-, sakk- és asztalitenisz-bajnokságon a Vendel utcában.

Több ferencvárosi illetőségű díjazott is volt az államalapítás ünnepén, augusztus 20-án kitüntetett személyek között.

Sulikezdő segítség a családoknakNem csak a pedagógusok számára hoz jelentős változásokat a 2013/2014-es tanév, az átalakítás a diákokat és a szülő-ket is érinti. Összeszedtük a legfontosabb változásokat az óvodától az érettségiig.

A szeptember 1-jétől hatályba lépő új pe-dagógus előmeneteli rendszer, közismert nevén a „pedagógus életpályamodell” fi-zetésemelést, új munkaidő-szabályozást és folyamatos szakmai ellenőrzést hoz a tanároknak. A 2013/2014-es tanév első tanítási napja a hagyományoknak meg-felelően szeptember első munkanapja, azaz szeptember 2-a, hétfő, az utolsó ta-nítási nap pedig 2014. június 13-a, péntek.Most vezetik be felmenő rendszerben az

erkölcstant, illetve a helyette választható hit- és erkölcstan tantárgyat. Szeptember 1-jétől az első, ötödik és a hatosztályos gimnáziumok hetedik évfolyamától kö-telező az új tantárgy. Az erkölcstan tartal-mát a szintén a tanévkezdéstől hatályos új Nemzeti alaptanterv és a vonatkozó ke-rettanterv határozza meg, míg a hit- és er-kölcstan tantárgy tartalmáért kizárólag az adott egyház a felelős. A szülők a beirat-kozáskor döntöttek arról, melyikre íratják

gyermeküket. Az általános iskolát idén kezdő elsősök számára már kivétel nélkül ingyenesek a tankönyvek. A felsőbb év-folyamos tanulókra vonatkozó szabályok változatlanok: akinek eddig járt az ingyen tankönyv, a jövőben is jár, amennyiben az ingyenességre való jogosultságát időben jelzi az iskola felé. Ferencváros Önkor-mányzata ezen felül további segítséget is nyújt a beiskolázásnál.

Részletek a 3. oldalon.

FERENcváRoS2 SikERSztoRi

„Együtt az ország”Közel százezer ember ünnepelte együtt Szent István királyt és a keresztény magyar állam meg-alakulásának emléknapját augusztus 20-án a fő-városban. Az esemény alkalmából a köztársasági elnök, valamint az Emberi Erőforrások Miniszté-riuma kitüntetéseket adott át, a díjazottak között több ferencvárosi illetőségű személy is volt.

A nemzeti ünnepnap zászlófelvonással és tisztavatással kezdődött, a hagyományos ceremónia a Kossuth tér fel-újítása miatt idén a Hősök terén zajlott. A Lánchíd budai oldalánál lévő Clark Ádám téren népművészeti előadá-sok és koncertek várták az érdeklődőket. Itt avatták fel „Magyarország Tortáját”, és idén második alkalommal hirdettek győztest a cukormentes torták között is. Utób-bi kategóriában a ferencvárosi Nándori Cukrászda ri-bizlihabos-almás rétegese nyert.

Délután határon túli fiatalok részvételével Bence Imre, a Bu-dai Evangélikus Egyház esperese megáldotta az ünnep jelképét, a nemzeti színű szalaggal átkötött kenyeret, és a Bazilikában megtartott szentmise után kezdetét vette a Szent Jobb-körmenet. Estefelé a népi értékeket életben tartó „Fölszállott a páva” tehet-ségkutató műsor résztvevői léptek fel a színpadon, később pedig komolyzenei koncertek kezdődtek.

Bár a vidékre tervezett tűzijátékok a kedvezőtlen időjárás miatt elmaradtak, a budapestit megtartották. A mintegy 30 percig tartó fényjátékot Havasi Balázs szvitje kísérte, ennek fő témája az „Ó Szent István dicsértessél” kezdetű moldvai csángó népdal volt, de

felcsendült benne a Tavaszi szél és az Elmegyek, elmegyek című népdal is. A tűzijáték után Ákos-koncert kezdődött, az eseményre mintegy 25 ezer ember látogatott ki.

Az ünnep alkalmából kitüntetéseket is átadtak. Kiemelkedő, színvonalas szakmai munkájáért Miniszteri Elismerő Oklevelet adtak át Garancz Anasztáziának, a Ferencvárosi Gyermekek Át-meneti Otthona szakmai vezetőjének az Emberi Erőforrások Mi-nisztériumának megbízásából. A szintén kerületünkhöz kötődő dr. Goda Gyula, a Budapesti Ügyvédi Kamara fegyelmi megbízottja több évtizedes szakmai munkássága, közéleti tevékenysége elis-meréseként megkapta a Magyar Érdemrend lovagkeresztje polgá-ri tagozat kitüntetést. (szd)

Megszépült a Salkaházi rakpart

Elkészültek a felújítási munkálatok a Salkaházi Sára rakparton. Az érintett szakaszt a közelmúltban levonult árvíz rongálta meg, ezért kellett rendbe tenni. A pesti alsó rakpart Szabadság híd és Közraktár utca közé eső szakaszát az M4-es metró Fővám téri állomásának építéséhez kapcsolódóan a STRABAG MML Kft. építette újjá.

A vállalkozó a teljes útburkolat lemarását követően új aszfalt-réteget terített le, az útpályát teljes szélességében – a támfaltól a Duna felőli szalagkorlátig – renoválta. Kijelölték a hajóállomás-hoz és a Fővám téri Vásárcsarnokhoz érkező autóbuszok, vala-mint személygépkocsik várakozóhelyeit. A metróberuházás fel-színrendezési munkáin belül a felső rakpartra vezető lépcsőnél, a hajókikötő térségében új, jelzőlámpás gyalogos-átkelőhelyet ala-kítottak ki. A rekonstrukció után helyreállhatott a forgalmi rend is.

gyógyvarázs segít a fogászatonIdén 11 gyermek-egészségügyi intézmény és mentőállomás, köztük a Ferencvárosi Gyermekfogászat vásárolhat eszközöket és beren-dezéseket az egyik kereskedelmi bank pályázatán nyert támogatás-ból. A Ferencvárosi Egészségügyi Szolgáltató (FESZ) Kiemelkedően Közhasznú Nonprofit Kft. által működtetett létesítmény csaknem négymillió forintot kapott, amit egy komplett fogászati kezelőegység beszerzésére fognak elkölteni.

A K&H gyógyvarázs elnevezésű országos programja az elmúlt tíz évben összesen 257 intézményt juttatott hozzá több mint 476 millió forint értékű műszertámogatáshoz. A szakmai zsűri 2013-ban egy ferencvárosi gyermekfogászatot és tíz vidéki intézményt választott ki, amelyek összesen húszmillió forint értékű támoga-tásban részesültek.

– Nagyon fontosnak tartjuk, hogy a hozzánk érkező kicsik pozi-tív élményekkel térjenek haza egy-egy fogászati kezelésről. Ezek a tapasztalatok ugyanis meghatározó szerepet játszanak abban, hogy az adott gyermek felnőttkorában is rendszeresen részt ve-gyen fogászati ellenőrzéseken – hangsúlyozta a július 24-i ünne-pélyes átadáson dr. Széles Klára, a FESZ gyermekfogászatának rendelésvezető főorvosa. (szencz)

FERENcváRoS 3aktuáliS

Hozzájárulás az iskolakezdéshezFerencváros Önkormányzata tan-könyvtámogatást biztosít a kerüle-ti állandó lakóhellyel rendelkező, nappali tagozatos iskolában tanu-ló diákok részére, akiknek nem jár gyermekvédelmi vagy egyéb állami támogatás, valamint kerületi mű-ködtetésű vagy egyházi fenntartású köznevelési intézményben folytatják tanulmányaikat a 2–12. évfolyamo-kon. – Emellett, hagyományainkhoz híven, idén is gyermekrajzokkal dí-szített füzetcsomagot biztosítunk a városrészben lakó nappali tagoza-tos tanulók részére – foglalta össze Formanek Gyula alpolgármester.

A tradíciók mellett számos újdonsá-got is hoz az idei tanév. A mindenna-pos testnevelés felmenő rendszerben való bevezetése már az előző tanév-ben megkezdődött, így szeptember 1-jétől heti öt testnevelésórája lesz az első-második, ötödik-hatodik és kilencedik-tizedik osztályosoknak.

Minden általános iskolást érint szeptembertől a köznevelési törvény által előírt új rendelkezés, amely szerint általános iskolában 16 óráig tartanak a foglalkozások, és a tanulók kötelessége a választott

foglalkozásokon való részvétel délután 4-ig. Fontos hangsú-lyozni ugyanakkor, hogy a szülő kérelmére az igazgató bárkinek felmentést adhat a délutáni, nem kötelező foglalkozások látogatá-sa alól. Az újítás lényege tehát az, hogy az iskoláknak a kötele-ző órarendi órákat követően vá-lasztható foglalkozásokat (szak-köröket, sportköröket, napközis foglalkozást stb.) kell kínálniuk a tanulóknak, akiknek ezek kö-zül a lehetőségek közül választa-

niuk kell. Kivéve, ha a szülők elkérik őket az intézményvezetőtől.A hároméves kortól kötelező óvodáztatás csak 2014. szeptember

1-jétől hatályos, a 2013/2014-es nevelési évben még ötéves kortól

kötelező az óvoda. A nem iskolaérett gyermekek továbbra is maradhatnak az oviban, akkor is, ha elmúltak hat-évesek: ehhez hétéves korig elegen-dő az óvodavezető döntése, hétéves kor fölött viszont már szükség van a szakértői bizottság egyetértésére.

A tankötelezettség azok számára tart 16 éves korig, akik 2013. szep-tember 1-jén kezdik meg a tizedik évfolyamot vagy ennél fiatalabbak. (Az ennél idősebbeknek még 18 éves korig tart a tankötelezettség.) A tankötelezettség korhatárának tavaly hatályba lépett változása ellenére természetesen az állam továbbra is mindenki számára ingyenesen bizto-sítja az érettségi és az első szakképe-sítés megszerzését.

– A ferencvárosi tankerületben zökkenőmentes a tanévkezdés, ha ezzel kapcsolatban bárkinek kérdése lenne, keresse bizalommal munka-társaimat vagy az intézményveze-tőket – nyilatkozta lapunknak a fe-rencvárosi tankerületi igazgató, dr. Tolnai Marianna. (KM)

A szociális rendelet alapján kiszámoltuk, átlagban mek-kora összeget fizet ki az ön-kormányzat tankönyvtámo-gatásra.Alsóban 10 300 FtFelsőben 18 600 FtKözépiskolában 24 375 Ft A legnagyobb összegű, akár 29 000 Ft-os támogatást a középiskolát kezdő 9. osztá-lyosok kaphatják.

Negyven új bölcsődei férőhely29 év után nyílik új bölcsőde a kerületben: a negyven új férőhellyel immár 290 kisgyermek elhelyezését, napközbeni ellátását tudja biztosítani a kerület.

A Varázskert Bölcsőde 248 millió forintos uniós támogatással és 267 millió forintos önkormányzati önerő révén épülhetett meg a Thaly Kálmán utca 17. szám alatt. Az alapellátáson kívül sószoba és speciális étkeztetés szolgálja a gyermekek egészsé-ges fejlődését. A szülőket a nyitva tartáson túli időszakos gyer-mekfelügyelettel, valamint pszichológiai és dietetikai tanács-adással segítik.

Az intézménynek helyet adó, minden igényt kielégítő, energia-gazdaságosan, a korszerű előírásoknak megfelelően kivitelezett épület a tartósan beteg és sérült gyermekek szakszerű integráci-ójának feltételeit is biztosítja.

A Varázskert Bölcsőde ünnepélyes átadását augusztus 28-án 10 órától tartják.

lassú kiscsiga

– Ne is kérdezd, Kissüni, én már augusztus tizedikén elindultam az iskolába.

FERENcváRoS4 iNNováció

Tisztelt Ferencvárosiak!Örömmel értesítjük Önöket,

hogy Ferencváros jelentős fej-lesztés előtt áll. Ferencváros Önkormányzata részt vesz a Bu-dapest Főváros Főpolgármesteri Hivatala „TÉR-KÖZ” című pá-lyázatán.

Sikeres pályázat esetén meg-újul a Bakáts tér, a Bakáts utca, a Tompa utca Bakáts tér és Fe-renc körút közötti szakasza, valamint a Ráday utca Bakáts tér és a Boráros tér közti része. Terveink közt szerepel, hogy a burkolatokat a járda szintjé-re emeljük, akadálymentesítve ezzel a gyalogosforgalmat. Biz-tosítjuk a kerékpárosbarát köz-lekedés feltételeit, valamint a gépkocsiparkolók rendezett ki-alakítását.

A Ráday utca Kálvin téri be-járatánál autós célforgalmi be-hajtási korlátozás lép életbe. A Török Pál utcától a Biblia kö-zig pedig sétálóutcát – amelyet gépjárművel csak 10 óráig lehet majd megközelíteni áruszállítás és költöztetés céljából – alakí-tunk ki. Természetesen a helyben

lakó mozgássérült emberek, valamint mentők, tűzoltók ré-szére a továbbiakban is lehet-séges lesz a behajtás.

A Török Pál utca iránya meg-fordul, a Köztelek utca egyirá-nyúvá válik kifelé, új parkoló-helyeket létesítünk.

Autós célforgalmi behajtási korlátozás lesz a Ráday utca Biblia köz és Bakáts tér közti szakaszán is.

A 15-ös buszt a Budapesti Közlekedési Központ várha-tóan a Kálvin tér–Üllői út–Kinizsi utca–Közraktár utca–Boráros tér útvonalra helyezi át, kényelmesebb átszállási le-hetőséget biztosítva az új vég-állomáson. Ellenkező irányban a busz útvonala változatlan marad. A régi, megszűnő busz-végállomás helyén új parkoló-helyeket alakítunk ki. A Bakáts utcai megállót áthelyezzük a Lónyay–Bakáts utca sarkára.

A Bakáts utca a Közraktár utcától a Lónyay utcáig egyirá-nyú lesz.

Üllői út

Ráday utca

Kálvin tér

Török Pál utca

Erkel utca

Mátyás utca Köztelek

utca

Biblia köz

Kinizsi utca

Bakáts tér

A Ráday utcai parkolóhelyek átkerülnek az Üllői útra, a lakosok ingyenes parkolási

engedélye továbbra is érvényes marad.

A Ráday utca Kálvin téri bejáratánál autós célforgalmi behajtási korlátozás lép életbe. A Török Pál utcától a Biblia közig pedig sétálóutcát – amelyet autóval csak 10 óráig lehet majd megközelíteni áruszállítás és költöztetés céljából – alakítunk ki. Természetesen a helyben lakó mozgássérült emberek, valamint mentők, tűzoltók részére továbbiakban is lehetséges lesz a behajtás. A Török Pál utca iránya megfordul, a Köztelek utca egyirányúvá válik kifelé, új parkolóhelyeket építünk.

autós célforgalom

sétálóutca

keresztező autós forgalom

Üllői úti új parkolóhelyek

Üllői úti kerékpáros út

Autós célforgalmi behajtási korlátozás lesz a Ráday utca Biblia köz és Bakáts tér közti szakaszán is.

A Bakáts téri templom előtti közterületet dísztérré alakítjuk át, közepén szökőkúttal.

Ferencváros közterületeinek komplex megújítása és kerékpárosbarát fejlesztése

Üllői út

Ráday utca

Kálvin tér

Török Pál utca

Erkel utca

Mátyás utca Köztelek

utca

Biblia köz

Kinizsi utca

Bakáts tér

A Ráday utcai parkolóhelyek átkerülnek az Üllői útra, a lakosok ingyenes parkolási

engedélye továbbra is érvényes marad.

A Ráday utca Kálvin téri bejáratánál autós célforgalmi behajtási korlátozás lép életbe. A Török Pál utcától a Biblia közig pedig sétálóutcát – amelyet autóval csak 10 óráig lehet majd megközelíteni áruszállítás és költöztetés céljából – alakítunk ki. Természetesen a helyben lakó mozgássérült emberek, valamint mentők, tűzoltók részére továbbiakban is lehetséges lesz a behajtás. A Török Pál utca iránya megfordul, a Köztelek utca egyirányúvá válik kifelé, új parkolóhelyeket építünk.

autós célforgalom

sétálóutca

keresztező autós forgalom

Üllői úti új parkolóhelyek

Üllői úti kerékpáros út

Autós célforgalmi behajtási korlátozás lesz a Ráday utca Biblia köz és Bakáts tér közti szakaszán is.

Mondja el Ön is véleményét!

FERENcváRoS 5iNNováció

A templom körül renováljuk a burkolatokat, a zöld felületeket. Az 1956-os emlékmű környezetét megújítjuk, így megjelenése még hangsúlyosabb lesz.

A Bakáts téri információs központ előtt kulturált nyilvános illemhelyet létesítünk, korszerű, akadálymentes használattal.

A Ráday utca sétáló részén téliesíthetők lesznek a vendéglátós teraszok, a hangszi-getelt, fedett télikertek pedig a karácsonyi időszak új turisztikai attrakcióivá válhat-nak, kevesebb hótakarítási gonddal, kisebb csúszásveszéllyel.

A felújítás során a templom mögötti általános iskola, illetve a majdani, Bakáts tér 9. alatti közösségi információs központ használatához alkalmas zónákat építünk.

Írásos véleményét kérjük, szíveskedjen be-dobni a Ferencváros Önkormányzatának ügyfélszolgálatán (Budapest, IX. kerület, Bakáts tér 14.) kihelyezett „BAKÁTS SÉ-TATÉR – RÁDAY SÉTÁLÓUTCA” fel-iratú dobozba, vagy írjon a foepitesz@ferencvaros.hu e-mail címre. Kérjük, adja meg nevét és címét!

Ugyancsak a pályázat sikerén múlik, hogy meg-újulhat-e a Nehru part, a Boráros tér alatti terü-let és a Duna-parti Gizella sétány. A kutyatartók igényeihez igazodva a Nehru parton, a HÉV végállomása mellett alakítjuk ki a főváros leg-nagyobb kutyafuttatóját, ahol kerítés választ-ja majd el a kis- és nagytestű ebeket. A fákat megtartva növeljük a zöld felületeket, valamint a szabadtéri pihenőterek számát. A parkban ke-rékpárút is épül. A jelenlegi zajos helyen lévő játszóteret áthelyezzük a Duna felé és fel is újít-juk. Kutakat, csapokat, de nyilvános illemhelyet is létesítünk. A Petőfi híd alatti területre zajos és területigényes sportok (gördeszka és BMX) számára alakítanánk ki színvonalas pályát.

Köszönöm, hogy véleményével segíti munkánkat!

dr. Bácskai Jánospolgármester

A parton egy 76 méter hosszú úszó közteret terveznek. A korábbi honvédségi úszó ponton hídelem két bejárattal a partszakasz attraktív pontjává válik, ahol az emberek-nek lehetőségük lesz a Duna közelében pihenni.

FERENcváRoS6 aktuáliS

Mindennek ellenéreMariann és Ferenc nem szent. Távolról sem. De nekik sikerült visszafordulni onnan, ahonnan a legtöbb hajléktalannak nem: az utcán megismerkedő pár letette az italt, sok viszontagság után nemrégiben közös albérletbe költözött, amelyet szívós munkával igyekszik fenntartani.

Budapesten, a József Attila-lakótelep szé-lén, az Epreserdő utcában van egy lakás, amelybe nemrég új lakók költöztek. Az első emeleten található szoba-konyhás in-gatlant Mariann és Ferenc vette ki.

– Jó itt, csak még nem szoktam meg – mondta Mariann, aki párjával az elmúlt fél évben egy hajléktalanszállón, azelőtt pedig évekig az utcán élt.

Tavaly október óta mindketten a Ferenc-városi Szociális Foglalkoztató és Ellátó (FESZOFE) Kiemelten Közhasznú Non-profit Kft. alkalmazásában álló közfoglal-koztatottak. Reggel négykor kelnek, hatra járnak dolgozni. Mariann adminisztrációs, irodai munkát végez, míg Ferenc terepre jár ki, fát vág, aprít, virágot ültet, utcát se-per, elvégzi, amit rábíznak nyolc órában. Úgy tartják, minden munkát meg kell fog-ni. Ketten összesen nettó 90 000 forintot

keresnek. Nem sok, de mint Mariann ki-fejtette, a munkahelyen nagyon jól érzik magukat, és bármi jobb, mint segélyért sorba állni hajnalban, hogy aztán két nap-pal később ismét azon aggódjanak, másnap miből veszik meg a betevőt.

– Bár szükség van az ingyenes szolgálta-tásokra, a foglalkoztatás az otthontalanság egyetlen olyan kezelési formája, amely az érintetteket nem tehetetlenségre neveli, ha-nem arra tanítja, életük jobbá tételében ak-tívan részt kell venniük – mondta el Sebők Endre, a FESZOFE Kft. ügyvezető igaz-gatója. A Ferencváros Önkormányzatának tulajdonában álló társaság az ország legna-gyobb hajléktalan-közfoglalkoztatója: ta-valy 250, míg idén újabb 140 hajléktalan-nak adott munkát. Az ügyvezető igazgató szerint ennél jóval több ember bevonására is igény lenne.

Sebők elmondása szerint a cégnél min-denki tiszta lappal indul, kizárólag az szá-mít, ki hogyan dolgozik, és a munka rövid időn belül hatalmas változásokat idéz elő az alkalmazottak életében. Mivel számíta-nak munkájukra, visszanyerhetik önbecsü-lésük egy részét, amit az utcán gyakran a kábítószer vagy az ital pótol.

Mariann és Ferenc nem rejti véka alá: voltak hónapok, amikor az italon kívül semmi nem érdekelte őket, sőt, azt sem, most is van, ami hiányzik a korábbi tablet-tás borban feloldott életükből. De mindent megtettek, hogy ki tudjanak szakadni egy olyan élethelyzetből, amely sokak számá-ra zsákutca, és a legtöbbeknek nem sikerül az, ami Mariannak és Ferencnek igen.

Mariann és Ferenc élettörténete a Ma-gyar Nemzet Magazin július 27-i számá-ban Győr Ágnes tollából olvasható.

Munka és lakhatás a kerületi hajléktalanoknakSokak számára jelentheti a hajléktalanságból kivezető utat a LÉLEK Prog-ram. Ferencváros Önkormányzata részt vett az Emberi Erőforrások Minisz-tériuma által támogatott programban, amely hatékony és komplex megoldást nyújthat az otthontalanság leküzdéséhez.

A LÉLEK Prog-ram fő célja, hogy a kerületben fe-dél nélkül maradt emberek állandó, munkából származó jövedelemre tegye-nek szert, amiből már önállóan tudják megoldani lakha-tásukat. A résztve-vőknek a FESZOFE Nonprofit Kft. biz-tosította a munkát. Ferencváros szociális foglalkoztatója élen jár az otthontalanok közfoglalkoztatásában, hiszen egyéb forrá-soknak, pályázatoknak is köszönhetően az elmúlt évben az ország legnagyobb hajlék-talan-közfoglalkoztatója volt.

A LÉLEK Program további fontos ele-me a LÉLEK-Pontok működtetése, amit kerületünkben a Ferencvárosi Szociális és Gyermekjóléti Intézmények Igazgatósá-ga (FESZGYI) végez. Információs Pon-tot alakítottak ki a Ferenc körút 8. alatt, a Tűzoltó utca 23. számban pedig egy irodát nyitottak, ahol szakképzett munkatársak

segítik a fedél nélküli emberek továbbkép-zését, álláskeresését.

A hajléktalanságból kivezető út újabb ál-lomásaként Ferencváros Önkormányzata hat lakást újított fel olyan otthontalanok számára, akik már munkával, jövedelem-mel rendelkeznek, de az önálló élethez még nincs biztos egzisztenciájuk. Az elkö-vetkező hat hónapban lehetőségük nyílik kipróbálni magukat, elkezdeni önálló éle-tüket. A fél év során szociális munkások segítik őket az újrakezdésben, hogy ismét tevékeny tagjai lehessenek a kerület életé-nek. (Oláh Olívia)

csaló Ferencvárosban!Ezúton hívom fel a Tisztelt Lakos-ság figyelmét, hogy kerületünkben csaló tevékenykedik, aki az önkor-mányzati vezetők nevében üres ön-kormányzati tulajdonú bérlakásokra előszerződéseket/bérleti szerződé-seket irat alá a gyanútlan polgárok-kal.

Információink szerint sajnos nem egy jóhiszemű ferencvárosi polgár-tól csalt már ki a hamis iratok alá-írásával egyidejűleg több száz ezer forintot!

Nyomatékosan felhívjuk figyel-müket, hogy bérlakásokra vo-natkozó szerződéseket kizárólag Ferencváros Önkormányzata Pol-gármesteri Hivatal Vagyonkezelési, Városüzemeltetési és Felújítási Iro-da hivatalos helyiségeiben kötnek!

Ha Önök közül bárkit gyanús ajánlattal keresnek meg a hivata-lon kívül (például utcán vagy nem hivatalos helyiségekben), kérem, szíveskedjenek ezt azonnal jelezni az alábbi e-mail címen: jegyzo@ferencvaros.hu

KÖZLEMÉNY

FERENcváRoS 7aktuáliS

rÖvidEN

Elismerés az árvízi segítségértKitüntetésben részesítette dr. Bácskai János polgármes-ter Karas János tűzoltó őrnagyot, tűzoltó parancsnokot, valamint Rácz László közbiztonsági referenst az árvízi védekezésben való helytállásért. Az elismerő okleveleket július 29-én adták át.

– A nyáron tapasztalható óriási hőség is azt bizonyítja, az időjárás egyre szélsőségesebb, ezért időben fel kell készülni minden es-hetőségre. Azok, akik a mai napon kitüntetést vehetnek át, a leg-utóbbi ilyen helyzetnél, a dunai árvíz során nyújtottak áldozatos munkát. Ferencváros vezetősége szerette volna, ha ennek nyoma marad, ezért úgy döntöttünk, díjazzuk az érintettek segítőkészsé-gét, lelkiismeretességét – mondta az átadási ünnepségen dr. Bács-kai János polgármester.

Bár a rendkívüli árvíz Ferencvárosra nem jelentett közvetlen veszélyt, a Helyi Védelmi Bizottságnak 24 órás ügyeletet kellett biztosítania a Fővárosi Védelmi Bizottsággal történő folyamatos

együttműködés keretében. Az ünnepségen részt vett dr. Nagy Haj-nalka jegyző, dr. Ördögh Brigitta, a IX. kerületi Kormányhivatal vezetője és dr. Vas Imre országgyűlési képviselő is. (szd)

álmok a repülőnaponA Nemzetközi Repülőnap alkalmából kerületünk szociálisan hátrányos hely-zetű gyermekei Vas Imre országgyűlési képviselő és a Honvédelmi Minisztéri-um vendégeként megtekintették a kecs-keméti repülőtéren kiállított hadifelsze-reléseket, egyenruhákat, a különböző nemzetek pilótái által vezetett gépcso-dák lenyűgöző légibemutatóját, majd a vadasparkba is ellátogattak.

Vas Imre a programról elmondta: – Nagyon fontos, hogy azok a gyerekek is minél gazdagabb élményekben részesüljenek, akik családjának sokszor a napi megélhetés is gondot jelent. Elengedhetetlen, hogy odafigyel-jünk a társadalom legkiszolgáltatottabbjaira. A kitűnően teljesítő és helytálló katonák példáján keresztül személyesen megtapasztalhatták a gyerekek, hogy a kitartó tanulás és gyakorlás

meghozza gyümölcsét. Különösen meghatott, amikor az egyik kislány az álmairól szólva el-mondta: ahogy a pilótáknak is biztosan voltak álmai, úgy neki is vannak. Szeretne továbbta-nulni, leérettségizni és főiskolára járni. Felada-tunk, hogy segítsük őt és másokat céljaik eléré-sében – mondta a képviselő.

Szünidei feltöltődésVéget értek a „játszónapok” Ferencvárosban, a kerületi gyerekek a két helyszínen zajló ren-dezvénysorozat után ősszel rengeteg élménnyel kezdhetik meg az óvodát és az iskolát.

A nyári szünet alatti szerdák a József Attila-lakótelep, a csütörtökök pedig a Ferenc

tér környéki kisgyermekek számára nyújtottak kikapcsolódást. A programok között szerepel-tek bábszínház-előadások, kézműves foglalko-zások, valamint gyermekszínházi produkciók egyaránt.

A kicsik megtekinthették például Ugri-bugri királykisasszony és Kacor király történetét, de készíthettek papírhajó flottát, papírsárkányt vagy zacskóbábot is. A színes programkavalkád nemcsak a gyerekeket mozdította ki a négy fal közül és a számítógép elől, hanem a szülőknek is segítséget nyújtottak a szabadidő hasznos el-töltésében.

A ferencvárosi ingyenes szünidei gyermek-programok – a korábbi évek gyakorlata alapján – minden héten, azonos helyszínen és időpont-ban várták a kerület gyermekeit. (szencz)

vízpárafüggönnyel a meleg ellenA szokatlanul nagy nyári hő-ségre való tekintettel Ferenc-város öt pontján párakaput állított fel a FESZOFE Kft. A Bakáts téren, a Csarnok téren, a Ferenc téren, a József At-tila-lakótelepi nagyjátszótér Napfény utca felőli oldalán, valamint a Lenhossék utcai Kerekerdő parkban előrelát-hatólag augusztus végéig ma-radnak kint a frissítő szettek.

tisztelgés Szent istván előttAz államalapítás ünnepének alkalmából tartottak állo-mánygyűlést a Magyar Hon-védség logisztikai, valamint a katonaság közlekedési köz-pontjának Soroksári úti szék-helyén augusztus 15-én. A megemlékezésen fellépett a Légierő Zenekara és a Hon-véd Együttes férfikara, utóbbi előadásában Erkel-műveket hallgathattak meg a jelenlé-vők. A rendezvényen kiemel-kedő munkájukért augusztus 20-a alkalmából elismerésben részesülők kitüntetéseit Ba-ráth István dandártábornok és Mogyorósi József mérnök ezredes adta át.

FERENcváRoS8 SPoRt

aranyérem Dél-afrikából

Elhunyt gyarmati DezsőKét hónappal 86. születésnapja előtt elhunyt Gyarmati Dezső, háromszoros olimpiai bajnok vízilabdázó, a Ferencvá-ros egykori játékosa és edzője.

A sportág legendás alakja játékosként és szövetségi kapitányként nyolc olimpián vett részt, és valamennyiről éremmel tért haza, négyszer arannyal. Játékosként több klubban is megfordult, 1960-tól tartozott a Fradihoz, amelyhez haláláig szoros kapcsolat fűzte. Edzőként, majd később a vízilab-da-szakosztály társelnökeként és szaktanácsadójaként szolgálta

az egyesületet. A szövetségnek alelnöke és társelnöke is volt, majd örökös tiszteletbeli elnöknek választották. A Nemzet Sportolói közé is beválasztották, és így tagja lett a MOB-nak. Több mint tíz évig volt a Hal-hatatlanok Klubja (a Minden Idők Legjobb Magyar Sportolói Egyesület) elnöke. Elis-merései, díjai közül kiemelkedik a Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje,

illetve a Magyar Köztársasági Érdemrend nagykeresztje.Gyarmati Dezső hosszas betegség után augusztus 18-án távozott

közülünk. (m)

Idén a dél-afrikai Durbanben rendezték meg a Szervátül-tettek Világjátékát. Hazánkat 48 sportember képviselte, csapatunk a negyedik helyen végzett az éremtáblázaton. A sikerhez a Ferencvárosban élő Hegyesi László is hozzájá-rult egy arannyal, aki az 50–59 évesek között győzött Tóth Péterrel az oldalán.

A most 51 esztendős, egykori gépkocsivezető egy daganatos be-tegség miatt tizenegy éve csontvelő-átültetésen esett át. Fiatalon futballozott, húsz éve pedig a barátokkal való teniszezés jelenti számára a sportolást. Ezt a hobbiját a műtét után sem adta fel, és másfél évvel ezelőtt hallott először a transzplantáltak sportverse-nyeiről.

– Jelentkeztem a Magyar Szervátültettek Szövetségénél, és ek-kor ismertem meg a májtranszplantált Tóth Pétert – idézte fel a kezdeteket Hegyesi László. – A szövetség keretein belül hetente kétszer teniszezem, de szinte minden nap játszom valahol.

A világjátékokon való részvételét Ferencváros Önkormányzata is támogatta. A teniszezők a városon kívül egy hatalmas sport-komplexumban küzdöttek meg egymással, ahol a pályákon néha mongúzok és majmok is átszaladgáltak. A különböző kategó-riákban több mint háromszáz játékos vett részt, és nemcsak a győ-zelem számított, hanem az is, milyen különbséggel nyert valaki, mert az összesített pontok alapján alakult ki a végső sorrend.

Hegyesi László az egyéni viadalon az ötödik helyet szerezte meg. Másnap a párosban az 54 éves Tóth Péterrel komoly csa-

tákat vívott az ellenfelekkel, és a két sportember nagy sikernek örülhetett: aranyérmesek lettek! – Sok meccset kellett játszanunk, a végére alaposan elfáradtunk – mesélte. – Most jönnek a hétköz-napok, ami engem illet éppen munkakeresésben vagyok. A kö-vetkező nagy versenyünk jövő nyáron lesz, Krakkóban rendezik az Európa Játékokat, két év múlva pedig Argentínában, Mar del Platában védhetjük meg bajnoki címünket. (M.S.)

új fiúk zöld-fehérbenA Ferencváros szurkolói régóta vágynak már arra, hogy csapatuk ismét magyar bajnok legyen. A nyáron nagy változá-sok történtek a Fradi öltözőjében, és az új keret a riválisok edzői szerint is alkalmas lehet arra, hogy tíz év szünet után újra aranyérmet nyerjenek a zöld-fehérek.

Tavaly ősszel, amikor az 1964-es születé-sű holland Ricardo Moniz személyében új vezetőedző érkezett az Üllői útra, kevesen gondolták, hogy hamarosan közkedvelt, népszerű ember lesz az osztrák Salzburg-gal bajnoki címet és kupát nyert tréner. A mester több új játékost is Budapestre csá-bított, nyáron már az ő tervei alapján szer-ződtetett futballistákat a Ferencváros.

A múlt évi keretből máshol folytatja pá-lyafutását Stanley Aborah, Batik Bence, Junior Fell, Juha Hakola, Martin Klein,

Quenten Martinus, Orosz Márk, Milan Perics, Marko Ranilovic, Sváb Dániel és Alekszandar Alempijevics.

Ősztől a Ferencvárosban játszik a kapus Kurucz Péter (25 éves), aki korábban éve-ket töltött Angliában. A védelmet erősíti az MTK-tól érkező rutinos Hídvégi Sándor (30). A Fradiban játszik a trinidadi Akeem Adams (22) és a Rapidtól jött brazil Gerson (21). A középpályára visszatért a szolnoki kölcsönből Busai Attila (24), és érkezett Pécsről a fiatal Nagy Dominik (18).

A csatársorba három futballista igazolt. A holland Jack Tuijp (30) az élvonalban is jó néhány mérkőzést játszott, a másod-osztályban pedig háromszor lett gólkirály a Volendam támadójaként. Honfitársa, Arsenio Valpoort (21) az első osztályú Heerenveen, majd a második ligás Zwolle játékosa volt, és többszörös utánpótlás-vá-logatott, kezdősebessége, harcossága nem mindennapi. Életveszélyes csatár a mali Ulysse Diallo (20), aki libanoni gólkirály-ként érkezett a Fradihoz. (M. S.)

FERENcváRoS 9SPoRt

MOZdULJ vELÜNK!

a lehetőség nyitva állBefejeződött a Vendel utcai sportcsarnokban és annak környékén négy héten át zajló foci-, sakk- és asztalitenisz-bajnokság. A „Nyitott tornatermek” elne-vezésű programsorozaton olyan kerületi fiatalok vettek részt, akiknek hátrá-nyos helyzetükből adódóan kevés lehetőségük van a rendszeres testmozgásra.

Az Új Széchenyi Tervnek köszönhetően idén több milliárd forint támogatáshoz jutott Ferencváros Önkormányzata. A pénzösszeg egy jelentős részét a József Attila-terv keretein belül megvalósuló kö-zösségfejlesztésre és a veszélyeztetett cél-csoportok integrációjára fordították, így a Vendel utcai sportcsarnokban a szabadidő hasznos eltöltését és az egészségmegőr-zést támogató sportfoglalkozásokat szer-veztek. Az intézmény majd’ egy hónapon keresztül adott otthont foci-, sakk- és asztalitenisz-bajnokságnak, a résztvevők ez idő alatt folyamatos felügyeletet, az edzőknek hála pedig szakmai segítséget kaphattak.

– A szociális városrehabilitáció azt je-lenti, hogy nemcsak az épületeket újítjuk föl, hanem segítünk azon embereken, csa-

ládokon, amelyek ezáltal jobb körülmé-nyek közé kerülhetnek – mondta dr. Bács-kai János polgármester a rendezvénnyel kapcsolatban.

A programsorozat része volt a felnőtt kispályás labdarúgó-bajnokság, amelyen hat csapatban összesen 48 fő vett részt, valamint a serdülő és ifi korosztály foci-bajnoksága közel 50 résztvevővel. A fut-ball mellett két másik sportág is szerepelt a programban: az asztalitenisz- és sakk-bajnokságon csaknem 25 fő mérette meg magát.

A „Nyitott tornatermek” záróeseménye augusztus 10-én volt, az ünnepélyes díj-kiosztón a legsikeresebb versenyzőket kupa-, érem- és oklevéldíjban részesítet-ték, az emléktárgyakat mások mellett dr. Vas Imre országgyűlési képviselő adta át.

A rendezvény társszervezője, a ROKUS IX. Közérdekű Közhasznú Egyesület el-képzelései szerint a programsorozat a kö-vetkező két tanév folyamán tovább bővül: az őszi és tavaszi félévekben a tervek sze-rint rendszeres edzésekre lehet jelentkez-ni több sportágban is.

klublegendák a Fradi-rendezvényenSzínes programok és koncertek várnak minden érdeklődőt augusztus utolsó napján a népligeti FTC komplexumban (Vajda Péter utca 48–51.)

2013. augusztus 31-én, szombaton im-már második alkalommal rendezik meg a Fradi Családi és Sportnapot. Az Albert Alapítvány fővédnökletével megvalósuló eseményen 9–18 óráig többek között élő csocsóbajnokság, akadálypálya, mászófal,

kapuralövő-verseny várja az érdeklődőket, de a kisebb gyerekek akár az ugrálóvárban is eltölthetik a délutánt. A nagyszínpadon a Zorall, a K-L szektor, Hevesi Tamás és az Abrakazabra lép fel. A II. Fradi Családi és Sportnapra kilátogatók találkozhatnak a

klublegendákkal, illetve az FTC-szakosz-tályok képviselőivel.

A belépés mindenki számára ingyenes!

Ferencvárosi győzelmek atlétikábanAz atléták 111. alkalommal küzdöttek a felnőtt magyar bajnoki címekért, az Ikarus BSE pályáján a Ferencváros sportolói is harcba szálltak az érmekért, helyezésekért.

A férfiaknál a hármasugrás végén örülhettek a Fradi-szurkolók. A 22 esztendős, néhány héttel korábban U23-as bajnokságot nyert Galambos Tibor már a selejtezőben is a leg-jobbnak bizonyult, és eredményét több mint ötven centivel megjavítva, 15,84 méteres ugrással szerezte meg az első helyet. Róla tudni kell, hogy három éve elfogott az utcán egy rablót, aki megszúrta, és csak hajszálon múlt az élete – tettéért Fair Play díjat ka-pott. Dicséret illeti az 1996-os születésű Lapite Rajmundot is, aki a hetedik helyen zárt. Rúdugrásban a junior korú Kiss Levente szintén hetedik lett, míg 1500 méteren Horváth Bálint tízedikként ért célba. Diszkoszvetésben az U23-as bajnok, Huszák János ezúttal a negyedik helyen végzett.

A nőknél olimpikonunk, a gerelyhajító Juhász Vanda sorozatban harmadszor állhatott fel a dobogó legmagasabb fokára, a 24 éves atléta óriási fölénnyel győzött. Hármasugrásban két ferencvárosi is bejutott a döntőbe, Er-dei Dorottya az ötödik, míg Vild Olívia Franciska a nyolcadik helyen fejezte be a versenyt.

Ferencváros10 LokáLpatrióta

Humor és Bor Fesztivál szódávalprogramok a Bakáts téren2013. szeptember 6., péntek16.00 A PACE PALMERS EGYÜTTES KONCERTJE18.00 ÜNNEPÉLYESMEGNYITÓ–KözreműködikaGara-

bonciásegyüttesésRókaSzabolcskobzos,lantos,ének-mondó.Arendezvénytmegnyitja:dr.BácskaiJános,Fe-rencvárospolgármestere

18.30 AVIVÁTBACCHUSÉNEKEGYÜTTESMŰSORA19.20 REDENCZKYMARCSIHUMORISTAMŰSORA–„A

nőihumoristákmáraspájzbanvannak”19.45 MAKSAZOLTÁNHUMORISTAMŰSORA20.45 ASPEERBRASSEGYÜTTESKONCERTJE–„ARó-

zsaszínpárductólaJackoShow-ig”,zeneéshumormin-denmennyiségben

2013. szeptember 7., szombat10.00 APESTERZSÉBETIVÁROSIFÚVÓSZENEKARZE-

NÉSÉBRESZTŐJE10.30 FERENCVÁROSIÓVODÁSOKSZÜRETIMŰSORA11.00 SZÜRETIMULATSÁGGYEREKEKNEKAKOLOM-

POS EGYÜTTESSEL12.15 AFERENCVÁROSIPOLGÁROKNÉPIZENEKARA

–„Jóebédhezszólanóta”HorváthGyulaprímásveze-tésével

13.00 LESKÓ VALI ÉS PÓCSI GYULA, VALAMINT AZÖRÖKIFJÚBOHÉMEKTÁNCEGYÜTTESMŰSORA

13.30 A FERENCVÁROSI HERZ FÉRFIKARMŰSORA –„Dalokaborrólkórusban”

14.00 ASERENGETITROUPEAFRIKAIKONGASHOW-JA

14.20 HÖCÖGŐKONCERTÉSTÁNCHÁZ15.00 REDENCZKY MARCSI HUMORISTA MŰSORA –

„Délutánihumorkoktél”16.00 ANAPRAFORGÓNÉPTÁNCEGYÜTTESMŰSORA

–Üvegestáncok16.30 ATURAYIDASZÍNHÁZMŰVÉSZEIÉNEKELNEK

–„Borbanazigazság...”.Közreműködik:BódiBarbara,SzabóDávidésSövegjártóÁron

17.30 OROSZGYÖRGYHUMORISTAMŰSORA–„Nemabortólvagyokilyen”

19.00 ÍRKONCERTÉSTÁNCHÁZAM.É.Z.EGYÜTTES-SEL

20.30 HOTJAZZBANDKONCERT

Mindkét napon kézműves játszóház a Bakáts téren, ingye-nes egészségszűrés a Ments Életet Alapítvány sátrában, va-lamint 17 borászat borkóstolója a Ráday utcában.

Fővédnök: dr. Bácskai János, Ferencváros polgármestereTovábbi részletek: www.fmkportal.hu

Helytörténeti kvízA kvíz kérdései általában a kerületben működő intézményekhez, épített emlékekhez, Ferencváros történetéhez kapcsolódnak – ezúttal azonban a testvérvárosokról kérdezzük olvasóinkat. A helyes válaszokat a szerkesztoseg@ferencvaros.hu címre elküldő megfejtő-ink között a Tinta Kiadó jóvoltából értékes könyvajándékot sorsolunk ki.

1.Melyiktestvérvárosunkatábrázoljaafentiké-peslap?a)Beregszászb)MagyarkanizsaC)Sepsiszent-györgy2. Magyarkanizsát az írásos emlékek először1093-banemlítikCnesa(ejtsd:knesa)néven,azoklevél a pannonhalmi bencés apátság birtoka-kénttüntetiföl.Mitábrázolatelepüléscímere?a) bort készítő szerzetestb) szerb határőrtC) jobbkezébenfelemeltkardot,balkezébencso-roszlyáttartómagyarhuszárt

3. Sepsiszentgyörgy sok évszáza-dos történetének legdicsőségesebbkorszaka az 1848–49-es szabad-ságharcidejéreesik.Avárosegyiképületébentöbb‘48-ashonvédtisztsírjatalálható.Melyikben?a) a Fogolyán-házbanb) a refor-mátusVártemplombanC)aSzentJózsef római katolikus templom-ban4.MireutalKirályhelmecneve?a) azegykorikirályipiacrab) azittműködött legnagyobbmalomra

C)akörnyékennyílóritkanövényre5. Milton Friedman Nobel-díjas közgazdászszüleiegyiktestvérvárosunkbólemigráltakazAmerikaiEgyesültÁllamokba.Melyikből?a) Beregszászról b) Magyarkanizsáról C) Sepsiszentgyörgyről

Előző lapszámunk nyertese: Szakáts Zoltán. Gratulálunk! Kérjük, írja meg postacímét a szerkesztoseg@ferencvaros.hu címre! A he-lyes megfejtés: 1 – B; 2 – C; 3 – B; 4 – C; 5 – A

2013. szeptember 6–7.

városdiplomáciaKerületünk négy Kárpát-me-dencei magyarlakta telepü-léssel ápol élő testvérvárosikapcsolatot – az erdélyi Sep-siszentgyörggyel, a felvidékiKirályhelmeccel, a vajdaságiMagyarkanizsával és a kár-pátaljai Beregszásszal – első-sorbanadiáktáboroztatásésakulturális rendezvények, pro-tokolláristalálkozókrévén.Idén június1-jén,aNemzeti

Összetartozás Napjának al-kalmából rendezett ünnepsé-gen ferencvárosi iskolások éstestvérvárosi gyerekek kórusaatörténelmiMagyarországte-rületéről származó tíz népdaltközösenénekeltekel,dea tá-borozások és a protokollárislátogatások is folyamatosak –éskölcsönösek.– Akövetkezőrendezvény szeptember 6-ánegykirályhelmeci fotóművészkiállításánakmegnyitójaleszaPincegalériában– tájékoztattalapunkat a polgármesteri ka-binetiroda munkatársa, Vince Attiláné.

Ferencváros 11iDŐsÜGY

idősügyi programajánlóGyógytorna

Augusztus 28. 11.00DésiMűvelődésiHáz(Toronyházu.17/B)

FIGYELEM! Változás az éves idősügyi program-naptárban!Felhívjukakedvesferencvárosilakosokfigyelmét, hogyaz évesprogramnaptár-banaugusztus29-éremeghirdetettmoz-gásszervibetegségekrőlszólóorvosielő-adáselmarad.

VízitornaSzeptember 3. 15.00MolnárFerencÁltalánosIskola(Mesteru.19.)tanuszoda

FilmklubSzeptember 5. 10.00Négylábbalaföldön(2012,magyardo-kumentumfilm)Rendező:RuszkaiNóraDocuArtMozi–Rádayu.18.(BejáratazErkelutcafelől.)Vetítés után kötetlen beszélgetés a filmrendezőjével.Afilmről:megkapó történetemberiésállatisorsokról.Afőszereplőháromnő,aki egy földcsuszamlás következtébenfélig megsemmisült állatmenhelyetpróbálfenntartani.Emellettabürokrá-ciaésa társadalmiközönyútvesztőjé-ben lavíroznak, hogy felépíthessenekegyújmenhelyet.Afilmhat évenke-resztülkövettetöbbfrontonvívottküz-delmüketMiskolctólNémetországig,arégimenhelyösszeomlásátólazújfel-építéséig.

Természetjáró túra – Séta a Frank-hegyen

Szeptember 7. 9.00Találkozás:9órakoraSzéllKálmántérimetrókijáratnálÚtvonal: Csillebérc–Budaörsi hegy–p ik to r tég la -ü regek–Frank-hegy–Kolacskovszky-turistaház–Kakukk-hegy–Irhás-árok.Táv:4km,szintkülönbség:lejtmenetben120mVezeti:KissÁdámElőzetesregisztrációaftesetatura.hu honlaponvagya70/212-1288-astele-fonszámon.

Egészségügyi előadás a cukorbetegségről

Szeptember 10. 14.30Dandáru.28.Cukorbetegséggel kapcsolatos felvilá-gosítás,tanácsadásszakorvos,dietetikusközreműködésével.

GyógytornaSzeptember 11. 11.00FerencvárosiMűvelődésiKözpont(Hal-leru.27.)

az alkotás gyógyítMűvészetterápiás központok alkotóinak munkáiból nyílt kiállítás július 11-én a Tárt Kapu Galériában. „A Budapest együtt – Fővárosi művészetterápiás műhelyek” nevű tárlaton összesen tizenhat intézmény mutatkozott be.

– A művészetterápiának azérzelmek kommunikációjá-banvanjelentősszerepe.Se-gít azoknak, akiknek súlyos,mentális problémái vannak,ésazoknak is,akikönmagukmegismerésére törekednek –fejtette ki nyitóbeszédébendr. Rigó Péter,aNyírőGyulaKórház–OPAIosztályvezető

főorvosa, a Gyógyfoglalkoztatásért Ala-pítványKuratóriumának tagja.A tárlattalkapcsolatban örömét fejezte ki dr. Gaz-dag Gábor,azESZSZKMerényiGusztávKórháztelephely-igazgatójais.Elmondta,boldog,hogyországszerteilyensokintéz-ményben folyik művészetterápiás foglal-kozás.A fiatal galéria életében ez a har-madik ilyenkiállítás,amelyet szeptember24-éigtekinthetnekmegazérdeklődők.

PÁLYÁZATZöld udvar pályázatA Budapest Főváros IX. Kerület Fe-rencváros Önkormányzatának Város-fejlesztési, Városgazdálkodási és Kör-nyezetvédelmiBizottsága„Zöldudvar2013”címmelpályázatothirdet aBel-ső- és Középső-Ferencváros területénlévőtársasházakrészére.

A pályázat célja:Atársasházakbelsőudvarán közös zöld felületek létreho-zása, illetvemeglévő kertek felújítása,bővítése.

A pályázat formája:Visszanemtérí-tendőtámogatás,melynekösszegeegytársasház esetében a teljes bekerülésiköltségmaximum80%-a,delegfeljebb500000Ft.

A pályázatokat 2013. szeptember 30-áig lehet benyújtaniazönkormány-zat környezetvédelmi munkatársa ré-szére(VinczeAttiláné,1092Budapest,Bakátstér14.).Továbbiinformációka217-1725-ös telefonszámon, illetve akornyezetvedelem@ferencvaros.hu cí-menkérhetők.

A pályázatról bővebben a ferencvaros.hu oldalon lehet érdek-lődni.

Újra kattints rá, nagyi!Szeptember 16-ától újraindul a Fe-rencvárosiMűvelődési Központ nyug-díjasoknak szánt kezdő számítógépestanfolyama.A 25 órás képzés során ajelentkezőkmegismerkedhetnek a szá-mítógépésazinternetvilágával.Jelentkeznia476-3425-ösvagya216-

1300-ás telefonszámon lehet.A tanfo-lyamrészvételidíja1000Ft.ABMKésaUPCtámogatásával.

Ferencváros12 emLékeZés

„szeresd felebarátodat!”„A humánum őrzője” címet adományozta a Holokauszt Közalapítvány és az Igaz Emberekért Társaság Kozma Im-rének, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat elnökének augusztus 4-én. A Humánum Napján tizenegyen „Helytállásért” oklevelet is kaptak, amiért a II. világháború idején megmentették zsidó emberek életét.

Raoul Wallenberg svéd diplomata, em-bermentő születésének napja, augusztus4-e Magyarországon hagyományosan a

Humánum Napja. Ez alkalomból idén isünnepséget tartottak a Páva utcai Holo-kausztEmlékközpontban,aholazokraem-

lékeztek, akik a vészkorszakidején önzetlenül mentettékembertársaikat.Idén tizenegy személyt,

köztük rendőr felügyelőt,lelkészt, tanártésvendéglőstiskitüntettekhelytállásukért.Most először adták át „Ahumánum őrzője” címet is,mégpedig Kozma Imrének,a Magyar Máltai Szeretet-szolgálatelnökének.Azatyaköszöntőjében hangsúlyozta,

azéletetajándékbakapjuk,ezértfelelősekvagyunk egymásért. Szerinte a II. világ-háborúembermentőiabravúremberei,éstöbbekők,minthősök,mertegykilátásta-lanhelyzetbenazeszükhelyettaszívükrehallgatvalegyőztékarosszat.

A „Helytállásért” elismerés idei kitüntetettjei:Anker Sándor méntelep-parancsnok,Bács-kai Sándor vendéglős, Béki István rend-őr felügyelő,dr. Bodoky Richard lelkész,Bors Irma irgalmas rendi kedves nővér,Herceg Esterházy Pál, Joó Sándor lelkész,dr. Székely Lajos gyermeknevelő,Szénási Gyula gazdatiszt,Varsányi Istvánműfordí-tó,nyelvtanár,Víg Józsefkárpitos.(SZD)

emlékezéssel gyógyíthatók a múlt sebeiA Cigány Világszövetség kongresszusának határozata alapján 1972 óta több országban megemlékeznek arról, hogy 1944. augusztus 2-án éjjel az Auschwitz-Birkenau koncentrációs táborban néhány óra alatt több mint háromezer roma embert gyilkoltak meg.

A Páva utcai Ho-lokauszt Emlék-központban tartottmegemlékezésenDoncsev András, azEmberi ErőforrásokMinisztériumánakparlamenti államtit-kára a következőketmondta: – Augusz-tus2-ánmindazokraemlékezünk, akiketMagyarország1944.március 19-i németmegszállását köve-tően otthonaikbólkoncentrációs tá-borokba hurcoltak,továbbá azokra is,akik azóta estek afajgyűlölet áldozatául,mint a négy évvelezelőtt ezen a naponmeggyilkolt kislétairomaasszony.

Szita Szabolcs, a Holokauszt Emlék-központ igazgatója köszöntőjében arrólbeszélt, a köztudat részévé kell tenni,mitörtént Komáromban vagy Budapesten,a józsefvárosi pályaudvaron, ahol össze-gyűjtötték és vagonokba zsúfolták a ma-

gyarországi romákat1944őszénés telén.–Feladatunk,hogyalegyilkoltközösségetfeltárjuk, hogy a történelemkönyvekbenmegírjuk sorsukat,hogyegyüttérzésünketkifejezzük–mondta.A köszöntőbeszédek után rövid,megrá-

zórészletetvetítettekVarga ÁgotaBalázsBéla-díjas rendező Pharrajimos című do-kumentumfilmjéből. A rendező száz túl-

élővel készített mély-interjúalapjánforgattafilmjét,mintmondta,aszembenézés szüksé-gesahhoz,hogyelhall-gatott, elfojtott közösmúltunkat megismer-jük.– Tudatni kell a vi-

lág polgáraival: a ho-lokauszt, a porrajmosnem a gázkamrákkal,hanem a kirekesztőgondolatok megszü-letésével kezdődött– hangsúlyoztaMakai István,aRomaPolgá-riTömörüléselnöke,aFővárosi Cigány Ön-kormányzatvezetője.

A beszédek után a résztvevőkmécsese-ket gyújtottak az áldozatok emlékére azemlékközpontudvaránakfalánál,amelyreolyan településneveket függesztettek ki,ahol1944-benromaembereketmészárol-tak le. A gyertyagyújtást alatt ifj. Sánta Ferenc Liszt Ferenc-, Kossuth- és PrimaPrimissima díjas hegedűművész zenéjéthallgathattákajelenlévők.(KM)

Ferencváros 13kuLtÚra

színházi együttműködés Budapest és new York közöttAkerületbenmű-ködő NemzetiSzínház fontosfeladatának te-kinti, hogy élőkapcsolata le-gyen a világbanlakó magyarságkulturális szer-vezeteivel, in-tézményeivel, éssegítse munkáju-kat. Ennek elsőlépésekéntVidnyánszky Attila,aszínházfő-igazgatójaaNewYork-iMagyarSzínházzalkötöttmegállapodástaugusztus15-én.ANemzetiSzínházamagaeszközeivelkí-

vánja erősíteni a világ különböző pontjainélő magyarok kötődését anyanyelvük kul-túrájához – áll a lapunkhoz eljuttatott köz-

leményben. Ennekérdekében augusztus15-énelsőkéntaNewYork-iMagyar Szín-ház igazgatónőjével,Kovács Szilviával írt alá együttműkö-dési megállapodástVidnyánszky Attilafőigazgató.A kooperáció kere-

tében a színház mű-vészei előadóestek-

kel, kamaradarabokkal érkeznekmajdNewYorkba, a budapesti teátrum dramaturgiai,rendezői segítséget nyújt a nemzeti ünne-pek, illetve aMagyarKultúraNapja ottanieseményeinekszervezéséhez,dekiállítások,szakmaiprogramok,beszélgetéssorozatokisszínesítikmajdaközösmunkát.

Az1976-ban,Johannesburgbanszületettfotóművész,Pieter Hugo–fiatalkoraellené-re–igencsakgazdagéletművétbemutatókiállításaaugusztus11-énzárultaLudwigMúzeumban.Adokumentaritásukbaniskreatív,mégishétköznapihangulatot,empátiátsugárzóképekaSzaharátóldélreélőembereketmutattákbe.Mégaműtermibeállítá-sokesetébeniskíméletlenülőszintefotókintim,olykorbizarrpillanatokatkapnakel.

a 21. századi afrika képeken

talányos anyanyelvünkA Nyelvi játékaink nagykönyve című kiadvány a nyelvünkben rejlő játéklehető ségeket mutatja be feladványok, rébuszok, fejtö-rők során keresztül. A magyar nyelvművelés széles körben ismert alakja, Grétsy László eligazítást ad minden bemutatott játék, rejtvény múltjáról is.

ATintaKiadó gondozásábanmegje-lentNyelvijátékainknagykönyvébentalálni betű- és képtalányokat, anag-rammákat,deolyan klasz-szikus játé-kokatis,minta palindrom,az intarzia,és természe-tesen a kötetnem hagyjaki a nyelvtö-rőket,találós-dikatsem.A kézikönyvben ismertetett több

száz játék anyanyelvünk csodálatraméltóképlékenységéről ésgazdagsá-gáról tanúskodik, a kiadvány közli amegfejtéseketis.ANyelvi játékaink nagykönyve ki-

válóanalkalmasmindegyéniéstársasszórakozásra, mind pedig az anya-nyelvmegszerettetésére,anyelvérzékfejlesztésére,csiszolására.

Grétsy László neve mára összefo-nódott a nyelvi ismeretterjesztéssel.AzELTEBTKprofessor emeritusát,aMagyarÖrökség-díjasnyelvésztazelmúlt évtizedekben számos tévé- ésrádióműsorbanláthattuk.

(VB)

PROGRAMAjÁnLó„Harmadnap Így Szólt...”

szeptember 6. 18.00NógrádiKissMagdolnakiállításánakmeg-nyitójamegtekinthetőoktóber5-éigFerencvárosi Helytörténeti Gyűjtemény(Rádayutca18.)

Fekete-fehér, igen-nemszeptember 6. 17.00TerebesiGyula (Királyhelmec) fotókiállí-tásánakmegnyitójamegtekintehtőszeptember18-áigPincegaléria(Mesteru.5.)

Lakótelepi mulatságszeptember 13–14.péntek 18.00–19.00Gyerekkoncert20.00–22.00Estinagykoncertszombat 10.00–10.20ÁdámJenőZeneiskola10.30–11.00BrillCatsTánciskola11.00–11.30HarmóniaBalettiskola11.30–12.00Rockin’BoardTSE12.00–12.30JamLandTánciskola13.00–13.45DéliNótaszó:BuraSándorészenekara

14.00–15.30Nemzetiségekműsorai15.30–17.00Gyerekműsor,színházielőadás17.00–18.00Mydroskoncert18.30–19.30FerencziGyörgyésaRackajam20.00–22.00SzulákAndrea

Részletes program: a szórólapokon és awww.desi.hu, www.fmkportal.hu oldala-konHelyszínek:JózsefAttila-lakótelepinagy-játszótér,Nyúldomb

Forr

ás: B

ujno

vszk

y Ta

más

/ Lu

dwig

Múz

eum

Ferencváros14 eGésZséG

IMPRESSZUMFerencváros,2013. augusztus26.,XXIII. évfolyam,13. szám, ingyeneskétheti lap. ISSN1789-7572.Megjelenik40ezerpéldányban. ▪Felelőskiadó:FerencvárosÖnkormányzata▪Felelősszerkesztő:TóthZoltánAndrás▪Munkatársak:OláhOlívia,SzenczDóra,VargaBetti.▪Fotó:Vermes Tibor▪Szerkesztőségititkár:VeresJudit▪Lapterv:FöldháziÁrpádésEperjessyLászló▪Nyomdaielőkészítő:MediaheroKft.▪TerjesztiaMagyarPosta▪Aszerkesztősége-mailcíme:szerkesztoseg@ferencvaros.hu

ingyenes szűrővizsgálatokTiszteltFerencvárosiak!FerencvárosÖnkormányzata2013-ban többegészségügyipre-

venciós szűrővizsgálatot szervezett, szem előtt tartva az Önökegészségi állapotát. Ez év májusában a melanóma-, azaz bőr-gyógyászatiszűrővizsgálatonnagyszámbanvettekrésztakerü-letiek.Avizsgálatsorozatotfolytatjuk,melysoránszeptemberbenszív-ésérrendszeriszűrővizsgálatonvalórészvételrebiztosítunklehetőségetÖnöknek.A szív- és keringésimegbetegedések, a cukorbetegség, a zsír-

anyagcsere-,illetveanépbetegségnekszámítómagasvérnyomásbetegség a fiataloknál is nagy számban jelen van, nem pusztánazidősebbkorosztálytérinti.Ahipertónia(magasvérnyomás)a18–35éveskorosztályesetébenközel10%-ot,az50–59éveskor-osztálynál 40%-ot, 70 év fölött pedig a lakosság 60%-át érinti.Akeringésimegbetegedéseksúlyosabbszövődménye,azagyvér-zés, szívizomelhalás, egyéb érkatasztrófák, tüdőembólia, súlyosritmuszavarokmegelőzése éskezelésdöntő fontosságú.A szív-ésérrendszeribetegségekről2013.szeptember3-án10.00órakor

szakorvosielőadásthallgathatnakmegaFESZKft.OktatásiKöz-pontjában.Aszűrővizsgálatonbelülanamnézisfelvételt,fizikálisbelgyógyászati vizsgálatot, 12 elvezetéses EKG-vizsgálatot éslaborvizsgálatokat(koleszterin,triglicerid,vércukor)végeznekel.A szűrővizsgálatok időpontjai: 2013.szeptember10.08.00–12.00,2013.szeptember17.08.00–12.00,2013.szeptember24.08.00–12.00A szűrővizsgálat helyszíne:FESZKft.SzakorvosiRendelő,kardiológiaiszakrendelés,1095Budapest,Mesteru.45.Kérjük, vegyenek részt ezeken a szűrővizsgálatokon, hiszen

az egészségmegőrzése, a betegségekmegelőzése, illetve koraifelismerése nagyon fontos.A várakozás elkerülése érdekében aszűrővizsgálatokon való részvételre előzetes időpont-egyeztetésszükséges.Telefon:455-4500.

Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzata

tájékoztató a gyógyszertámogatásrólFerencváros Önkormányzata 2013. május 22. napjával új támogatásként bevezette a kerületben lakóhellyel rendelkező 70. életévüket betöltött időskorúak részére a gyógyszertámogatást.

1. Kérelemre szeptemberben 5000 Ftösszegű gyógyszertámogatásra jogo-sultaBudapest,IX.kerületilakóhelyenéletvitelszerűen tartózkodó, 70. élet-évét betöltött kérelmező, amennyibencsaládjábanazegyfőrejutóhavijöve-delemnemhaladjamegamindenkorilegkisebb öregségi nyugdíj legkisebbösszegének háromszorosát, és részéreatárgyévetmegelőzőévdecember31-énközgyógyellátásnemvoltmegálla-pítva.Atámogatásmegállapításairántikérelmet formanyomtatványon lehetbenyújtani,amelykérelemhezcsatolniszükségesazutolsóhavijövedelemrőlszólóigazolás/igazolásokatésalakcí-met igazolóhatósági igazolvány (lak-címkártya)másolatát.

2. KérelemreazaBudapest,IX.kerü-letilakóhelyénéletvitelszerűentartóz-kodó,70.életévétbetöltöttkérelmező,akiatárgyévetmegelőzőévdecember31-én érvényes közgyógyellátássalrendelkezik, szeptemberben 5000 Ftösszegű gyógyszertámogatásra jogo-sult.A támogatásmegállapítása irántikérelmet formanyomtatványon lehetbenyújtani,amelykérelemhezcsatolni

szükségesa lakcímetigazolóhatóságiigazolvány(lakcímkártya)másolatát.Atámogatásravalójogosultságmeg-

állapítása iránti kérelmeket 2013. au-gusztus 31. napjáig lehet benyújtani,határidőntúlibenyújtásjogvesztő.AformanyomtatványokaPolgármes-

teriHivatal ügyfélszolgálatain elérhe-tőek,ésegyúttalakitöltöttésamellék-letekkelellátottkérelmeketbeislehetnyújtani.

A Polgármesteri Hivatal ügyfél-szolgálatai: Budapest,IX.,Lenhosséku.24–28.,Toronyházu.3/B,Ecseriút19.

A támogatással kapcsolatos továb-bi információ a Humánszolgáltatási Irodán személyesen vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken vehető igénybe: BudapestFővárosIX.Kerü-letFerencvárosPolgármesteriHivatalaHumánszolgáltatásiIroda,1096Buda-pest, Lenhossék u. 24–28. Tel.: 215-1077/320, fax: 217-7105, e-mail cím:humanszolg@ferencvaros.hu. Ügy-félfogadás: hétfő: 8–18, kedd, szerda,csütörtök:8–16,péntek8–12óráig.

Fájdalommentesen öl a strokeMagyarországon félóránként hal meg valaki stroke-ban, részben azért, mert nem, vagy csak későn ismerik fel. Sokan azt hiszik, csupán múló rosszullétről van szó a meleg-ben, pedig szélütésük van. Ilyenkor azonnal mentőt kell hívni – figyelmeztet dr. Bereczki Dániel, a Semmelweis Egyetem Neurológiai Klinikájának igazgatója.

Miként lehet megállapítani, hogy valakinek éppstroke-javan?Erreutal,haaszájfélrehúzódik,abeszédelakad,éshaazegyikoldalivégtagokmeg-bénulnak.Ilyenkorarrakellkérniazrosszulléttelküzdőilletőt,hogypróbáljonbeszélnivagymoso-lyogni,ésemeljefelmindkétkezét.Haezekrenemképes, feltehetően stroke-javan.Ezesetbennemkörzetiorvostvagyegycsaládtagotkellhívni,ha-nemazonnalamentőket,hiszmindenpercszámít.Aneurológusszerintfeleennyienhalnánakmeg

szélütésben, ha mindenki kezeltetné magas vér-nyomását,ésadohányzástisabbahagyná.Évente45ezeremberkerülkórházbastroke,vagyisszél-ütésmiatt.Aköznyelvgyakranagyvérzésnekhívjaastroke-ot,devérzéscsupánabetegek15%-ábanalakulki,85%-banérelzáródásrólvanszó,vagyisagyiinfarktusról.Strokeutánegyévvelabetegekharmada már nem él, harmaduknak pedig tartóstünetekkeljáróagykárosodásamarad(féloldalibé-nulás,beszédzavar,kettőslátás,látótérzavar,kog-nitívhanyatlás,depresszió).

Ferencváros 15éLetmóD

MűSORAjÁnLó

Olvassa be telefonjával a QR-kódot,

és nézze meg a

műsort:

Hamarosan digitálisan is fogható a UPC, a Digi Tv és az Aktív1 hálózatában!

HETI MűSoRAINK:• Heti Hírek (hírműsor)• KultNegyed (kulturálismagazin)• Heti Portré (beszélgetésismertéselismertferencvárosiakkal)• Zöld-fehér hírek (sportmagazin)• Biztonsági Zóna (akcióbana9.tv!–minden,amiakerületbenélők

biztonságátszolgálja)• Közös tér (civilszervezetek,nemzetiségek,egyházakműsora)• Ferencvárosi séták – emberek, épületek, történetek (történeteka

régiFerencvárosról)• A teljesség felé (műsorazaktívésörömteliidőskorért)• Utódok(Ferencvárosafiatalokszemével)• Kalandorok(túramagazin)• KörForgás (természetvédelmimagazin)• „Csak tükörben…” (Esztergom-Budapesti Főegyházmegye val-

lásiműsora)• Chaplin szereti a zenét(dzsesszzeneisorozat)• Filmműves (dokumentumfilm-sorozat)

Kérdezze Polgármesterét! Mindenhónapbanvendégünkdr.Bácskai Jánospol-gármester.Várjukhozzászólókérdéseiketa218-2121-esüzenetrögzítőstelefonszámon.

Elérhetőségeink:Tel.:218-2121(üzenetrögzítős)Web:www.kilenc.tvE-mail:info@kilenc.tvfacebook.com/kilenc.tvyoutube.com/kilencponttv

▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Programkínálat:

Selyemfestés Polgár GyörgyivelKreatív és kézműves sarok animátorokkalLufitekerés Ricsi Bohóc BuliMágika bohócArcfestésVarázsló iskolaMesejáték: Az állatok nyelvén tudó juhász Lepke-lak Családi Napközi nyílt napja meglepetésekkelTombolaKvízjátékOlasz fagylalt kóstoló

Felnőtt programok:

Bolero ShowTime - Rock'N Roll PartyHiHat's - swing and jazz party

II. ' Miénk a Tér ' IX. ker. Ferenc tér

2013. 08. 31.: 14.30-20.00

nyárbúcsúztató fesztivál

Gyermekvállalás 40 feléMagyarországon a szülésre vállalkozó nők átlagéletkora 31–32 év, de a Semmelweis Egyetem I. Sz. Szülészeti és Nő-gyógyászati Klinikáján már 10% körüli a 38 év felett szülő nők aránya – hívja fel a figyelmet a tendenciára prof. dr. Rigó János igazgató. Minél később szül egy nő, annál nagyobb a szövődmények aránya, de ha a kitolódott gyermekvál-lalásra tudatosan készülnek, csökkenthető a kockázat.

Az igazgató szerint évek ótamegfigyel-hető, hogy egyre későbbre tervezik agyermekvállalást, amelynek elsősorbantársadalmi okai vannak. Nőgyógyászatiszempontból az lenne az ideális, ha 20és30éveskorukközöttszülnénekanők.Ennél idősebb korban egyre gyakrabbanjelentkeznek különböző kórképek: ami-óma,avetélés,akoraszülés,améhenkí-vüliterhességésameddőségkialakulásá-nakisnagyobbazesélye.Ezekenkívülakísérőbetegségekkockázata is jelentősennövekszik,40évfelettakrónikusmagasvérnyomás az állapotos nők 10%-ában,cukorbetegség10–20%-banfordulelő.Azanyaiéletkoremelkedésévelakülön-

félekórosállapotokkialakulásanemcsakazédesanyát,hanemamagzatotisveszé-lyeztetheti.ADown-szindrómaelőfordu-lásapéldául36éveskorban1:100,42évfelettmár1:50aránybanfigyelhetőmeg.

Sajnosamagzatifejlődésirendellenessé-gekisgyakrabbanfordulnakelő.A kockázatok mérséklése érdekében a

30–35 év felett szülni vágyó nő is so-kattehet,hatudatosankészülagyer-mekvállalásra. Rigó professzor azttanácsolja, a tervezett fogamzáselőtt érdemes átgondolni, és hakell, változtatni az addigi életmó-don. A stresszt ajánlatos kerülni,ha valaki túlsúlyos, tanácsos le-fogyni.Ezazértisfontos,mertaterhességalattkialakulómagasvérnyomás és cukorbetegségesélyét ezzel is csökkenhetjük.A krónikus betegségben szenve-dő,gyógyszertszedőnőknélmárafogamzáselőttgyakranagyógy-szereskezelésátállításaisszükséges-séválik.

(Semmelweis Médiasarok)

Ferencváros16

ALBUMREjTVÉnY

Továbbraisvárjukakerületibabákrólkészültfotóikat.Címünk:szerkesztoseg@ferencvaros.hu

kÖZÖsséG

FEREncVÁROSI GóLYAhíR

Tükör:Drégelyutca(Kuzma Titanilla).Haszeretnélapunkbanlátnisajátfotóját,küldjeelaszerkesztoseg@ferencvaros.hucímre!

Kun Balázs Teó (Tete) 2012. július18-ánszületett.AFerenctérenlakik.Aképidénnyáronkészült.

Komjáti Kristóf 2011.szeptember23-ánérkezett.Afényképacsaládlakóhelyéhezközelijátszótérenkészült,anyolcházban.

Pozsár Ágnes Annamária 2011. július3-ánjöttavilágra.Afotómostmájusban,anyáknapjánkészült.