SUMMER 2017

2 TECNOLOGIA

STORIADomenico Fincati ha fondato la FIZAN nel 1947 ed è stato il primo al mondo a produrre bastoni da sci utilizzando l’alluminio invece dell’acciaio o del bamboo. Continui investimenti in tecnologia, ricerca e sviluppo hanno aiutato FIZAN a diventare un leader mondiale nel mercato dei bastoni da sci e da trekking, mantenendo le proprio radici in Veneto (ad un’ora da Venezia). Il resto è storia.

1947 - 2017

HISTORYDomenico Fincati founded FIZAN in 1947 and he was the first in the world to produce ski poles using aluminum instead of steel or bamboo. Investments in technology, research and development has helped Fizan to become a world leader in the ski and trekking pole market while keeping its roots in the Veneto region (one hour from Venice). The rest is history.

FR FAST RELEASE System (patented)Geniale nella sua semplicità, il Sistema FR consente di sfilare il passamano dalla manopola molto velocemente, con una piccola pressione sul pulsante IN-OUT. Il Sistema FR non ha segreti e qui sta la forza di FIZAN. Semplice, funzionale, leggero e visibile.

FR FAST RELEASE System (patented)Brilliant in its simplicity, the FR system allows a very quick release of the strap from the handle with light pressure on the IN-OUT button. The FR System has no complications and this is the true innovation of FIZAN.Simple, Practical, Functional and Lightweight.

GRAFICAFIZAN crede molto nel Made in Italy dei suoi prodotti e, grazie ad una tecnica unica nel suo settore, riesce ad ottenere una elevata risoluzione grafica nel design dei suoi prodotti.

GRAPHICFIZAN takes great pride in the Made in Italy of its products. Our unique technology and approach in the market, provides exceptional graphic high resolution in all our designs.

HANDLESFIZAN is continuously searching to improve design, functionality and comfort. This can be well demonstrated with the attention given to the ergonomic handles and straps used throughout the range. We only use the best lightweight and soft touch materials that can be found for trekking and our lightweight collection while Nordic benefits from the easy use of our fast and quick release straps.

IMPUGNATUREFIZAN è alla ricerca costante per migliorare il grip ergonomico delle impugnature e dei passamani. Per questo vengono utilizzati i migliori materiali , leggeri e morbidi al tatto. Nel trekking viene privilegiata la leggerezza ed il comfort, mentre nel nordic walking la facilità di utilizzo e sgancio.

TECHNOLOGY

CONCEPT Locking System (patented) Il sistema di bloccaggio CONCEPT è adatto ad un utilizzo in condizioni estreme in cui si utilizzano guanti e si vuole ottenere una tenuta molto forte.Costruito con soli due componenti questo meccanismo è innovativo nella forma e nel funzionamento. Con una forza minima di chiusura si ottiene un bloccaggio sicuro e molto forte ben oltre i 100 kg di tenuta che è di molto superiore a tutti i sistemi di bloccaggio esterni attualmente nel mercato.

LEVER Locking SystemIl sistema di bloccaggio LEVER è molto intuitivo, semplice e leggero. Più piccolo di sistemi simili nel mercato, offre alta tenuta con poco sforzo. Le sue ridotte dimensioni mantengono un ottimo bilanciamento del bastone durante il trekking.

CONCEPT Locking System (patented) The CONCEPT locking system is perfect utilization for extreme conditions where the trekker use gloves and wants to obtain a very secure tightness.Made with only two pieces, this mechanism is innovative and very easy to use. With a minimum locking force, you obtain a safe and super strong resistance of more than 100 kg tightness, which is greater than all the conventional external locking systems currently available in the market.

LEVER Locking SystemThe LEVER locking system is very intuitive, simple and lightweight. Smaller than similar systems in the market it offers safe and secure tightness with minimum locking force. Its reduced dimensions keeps a perfect balance of the pole during all aspects of trekking.

FLEXY LOCKING System (patented) The FLEXY inner locking system is safe and durable, very lightweight and keeps a perfect balance of the pole. The aluminium pin and the expander, made in Delrin (by Dupont), assures a safe and constant tight-ness of more than 100kg during use with a minimal amount of strength to lock.

FLEXY LOCKING System (patented) Il sistema di bloccaggio interno FLEXY è sicuro ed affidabile, è molto leggero e mantiene un bilancia-mento ottimale del bastone. Il perno in alluminio ed il suo espansore in Delrin (by Dupont) garantiscono, con uno sforzo minimo in chiusura, una tenuta molto superiore ai 100 kg, garantendo sicurezza durante l’utilizzo.

FIZAN UTILIZZA 3 DIVERSI TIPI DI BLOCCAGGIO DEI TUBI NEI SUOI BASTONI TELESCOPICI.FIZAN USES 3 DIFFERENT LOCKING SYSTEM FOR TUBES ON ITS TELESCOPIC POLES.

3

4 TREKKING

COMPACT green

COMPACT black

COMPACT light blue

COMPACT red

COMPACT 4

Art. S17 7101

Art. S17 7102

Art. S17 7103

Art. S17 7104

Art. S17 7105

4

50mm

50mm

50mm

50mm

50mm

rubber tip

rubber tip

rubber tip

rubber tip

rubber tip

35mm

35mm

35mm

35mm

WORLD’S LIGHTEST4 SECTIONS TREKKING POLE

WORLD’S LIGHTEST3 SECTIONS TREKKING POLE

158 grams

WORLD’S LIGHTEST3 SECTIONS TREKKING POLE

158 grams

WORLD’S LIGHTEST3 SECTIONS TREKKING POLE

158 grams

WORLD’S LIGHTEST3 SECTIONS TREKKING POLE

158 grams

169 grams

<-cm-> 58-132

17/16/14mm

<-cm-> 58-132

17/16/14mm

<-cm-> 58-132

17/16/14mm

<-cm-> 58-132

17/16/14mm

<-cm-> 49-125

17/16/14/12mm

35mm

5TREKKING

Art. S17 6301

Art. S17 7501

Art. S17 7106

TIERRA

PRESTIGE red

TRAVELLER + bag

Art. S17 7503

Art. S17 7502

ADVENTURE

50mmrubber tip

PRESTIGE AS gold

50mm

50mm

50mm

50mm

rubber tip

rubber tip

rubber tip

rubber tip

35mm

35mm

35mm

35mm

<-cm-> 64-140

18/16/14mm

<-cm-> 49-125

17/16/14/12mm

<-cm-> 67-140

18/16/14mm

<-cm-> 69-140

18/16/14mm

<-cm-> 64-140

18/16/14mm

178

220

240

235

230

mini bag

ONLY 42 CM

6 TREKKING

Art. S17 6305

Art. S17 6304

Art. S17 6303

Art. S17 6302

EXCURSION

TREK AS blue

TREK red

TREK green

50mm

50mm

50mm

50mm

rubber tip

rubber tip

rubber tip

rubber tip

<-cm-> 64-140

18/16/14mm

<-cm-> 64-140

18/16/14mm

<-cm-> 67-140

18/16/14mm

<-cm-> 69-140

18/16/14mm

240

240

250

245

7TREKKING

Art. S17 6309

Art. S17 6307

Art. S17 6306

PROMENADE

VOYAGER yellow

VOYAGER green

Art. S17 7503

Art. S17 6308

CLASSIC foam

EXPLORER

<-cm-> 62-140

1816/14mm

50mm

50mm

50mm

50mm

50mm

rubber tip

rubber tip

rubber tip

rubber tip

rubber tip

35mm

35mm

<-cm-> 69-140

18/16/14mm

<-cm-> 69-140

18/16/14mm

<-cm-> 64-140

18/16/14mm

<-cm-> 67-140

18/16/14mm

250

250

230

245

245

8 TOURING

Art. S17 7505

Art. S17 CA01

GLACIER 3

ARIA 2

120mm95mm

95mm

50mm

50mm

rubber tip

rubber tip

<-cm-> 95-140

18/16 mm

<-cm-> 69-140

18/16/14mm

195

245

9TOURING

95mm

95mm

50mm

50mm

rubber tip

rubber tip

<-cm-> 64-140

18/16/14mm

<-cm-> 69-140

18/16/14mm

Art. S17 7507

Art. S17 7506

ELBRUS

LHOTSE

225

235

L’amico MARIO VIELMO. Questo forte alpinista italiano e guida alpina ha scalato con successo 10 vette degli ottomila (Dhaulagiri-Manaslu-Cho Oyu-Eve-rest-Shisha Pangma-Gasherbrum 2-Maka-lu-K2-Kangchenjunga-Annapurna).Anche esperto sciatore, snowboarder e sci alpinista, Vielmo unisce ogni avventura al desiderio di aiutare le popolazioni bisognose della regione Himalayana, raccogliendo fondi per loro. Era presente al Campo base dell’Everest (durante un tentativo sul Lhotse) nel tragico Aprile del 2015 durante il terre-moto del Nepal.

FIZAN’s friend MARIO VIELMO. This strong Italian alpinist and moun-tain guide climbed 10 eight thousdands summits (Dhaulagiri-Manaslu-Cho Oyu-Everest-Shisha Pangma-Gasher-brum 2-Makalu-K2-Kangchenjunga-An-napurna) succesfully.Also expert skier, snowboarder and ski alpinist, Vielmo joins each adventure with the desire of helping the needy po-pulation of Himalayan region, gathering funds for them. He was on Everest’s Base Camp on the tragic April 2015 during the earthquake in Nepal.

10 NORDIC WALKING

50mm35mm

nordicrubber tip

nordicrubber tip

nordicrubber tip

<-cm-> 100-135

16mm

<-cm-> 100-135

16mm

<-cm-> 105-130

14mm

150 (115cm)

155 (115cm)

19016mm

Art. S17 CA07

Art. S17 CA03

Art. S17 CA02

NW PRO

NW PERFORMANCE red

NW RACE

11NORDIC WALKING

nordicrubber tip

nordicrubber tip

nordicrubber tip

<-cm-> 100-135

16mm

<-cm-> 100-135

16mm

<-cm-> 100-135

16mm

155 (115cm)

155 (115cm)

155 (115cm)

Art. S17 CA06

Art. S17 CA05

Art. S17 CA04

NW RUNNER orange

NW RUNNER green

NW RUNNER gold

12 NORDIC WALKING

Art. S17 7511

Art. S17 7510

Art. S17 7509

Art. S17 7508

NW FITNESS

NW SPEED black

NW SPEED pink

NW SPEED yellow

35mm

35mm

35mm

35mm

<-cm-> 75-125

16/14mm

<-cm-> 75-125

16/14mm

<-cm-> 75-125

16/14mm

<-cm-> 75-125

16/14mm

185

185

185

190

nordicrubber tip

nordicrubber tip

nordicrubber tip

nordicrubber tip

“S” size

“S” size

13NORDIC WALKING

Art. S17 7108

Art. S17 6310

Art. S17 7107

NW LITE yellow

NW LITE light blue

NW SPEED junior

35mm

35mm

35mm

<-cm-> 61-132

17/16/14mm

<-cm-> 61-132

17/16/14mm

<-cm-> 68-105

16/14mm

170

170

165

nordicrubber tip

nordicrubber tip

nordicrubber tip

“S” size

14 TRAIL RUNNING

35mm

race rubber

<-cm-> 110-135

16mm

VERTICALArt. S17 CA08

135 (120cm)

35mm

race rubber

<-cm-> 62-132

17/16/14mm

TRAIL ESSENTIALArt. S17 7109

168

FIZAN “Trail Essential” è un’innovazione rivoluzionaria nei bastoni da Trail Running. Un bastone telescopico con la regolazione della lunghezza dove i vari elementi riman-gono uniti e non separati. Perfetto per i Trail Runners che hanno bisogno di un bastone super leggero, resi-stente e stabile per la loro performance.COMPATTO: solo 62cm di lunghezza da chiusoLEGGERO: solo 168 grammi per bastone, il più leggero al mondo in 3 sezioni per il trail running.VELOCE: richiede solo 3 secondi per l’a-pertura completa. Lo stesso per la chiusura. L’apertura e la regolazione della lunghezza è molto veloce e semplice.

FIZAN “Trail Essential” is a revolutio-nary innovation in the Trail Running Poles. A telescopic pole with size adjustment where all the elements remain joined and not separable. Perfect for Trail Runners who need a super light, resistant and stable pole for their performance.COMPACT: only 62cm long when closed.LIGHTWEIGHT: only 168 grams per pole, the world’s lightest in 3 sections for trail running.FAST: it takes only 3 seconds to be com-pletely extended. Same for closing. The opening and the size adjustment is very fast and simple.

Trail Essential

15TRAIL RUNNING

16 ACCESSORIES - SPARE PARTS - DISPLAYS

Art. 201NWNW Backpack - Weight: 220 gr Cap. 10 lt. 18 x 7 x 30 cm

Art. A2020Reflective bracelet

Art. GL-01- 100% PL Polyester Stretch

- With silicon printing grip- One size

Art. 204 RFZ-25 Backpack - Weight: 610 gr

Cap. 25 lt. 29 x 18 x 48 cm

Art. 205 RWaist Bag

Weight: 140 gr 45,5 x 17,5 cm

Art. 205 BWaist Bag

Weight: 140 gr 45,5 x 17,5 cm

Art. 205/16 BWB16 Waist Bag

Weight: 140 gr 45,5 x 17,5 cm

Art. 205/16 GWB16 Waist Bag

Weight: 140 gr 45,5 x 17,5 cm

Art. 204 BFZ-25 Backpack - Weight: 610 gr

Cap. 25 lt. 29 x 18 x 48 cm

Art. 206 BLIGHT-25 Backpack - Weight: 450

gr - Cap. 25 lt. 28 x 18 x 45 cm

Art. 206 GLIGHT-25 Backpack - Weight: 450

gr - Cap. 25 lt. 28 x 18 x 45 cm

Art. 203 BFZ-35 Backpack - Weight: 1200 gr

Cap. 35 lit. 32 x 20 x 52 cm

Art. 101FZ-Basic (black)

Art. 112FZ-Pro (white-green)

Art. 111FZ-Pro (white-grey)

17ACCESSORIES - SPARE PARTS - DISPLAYS

HEADBANDS

- 100% PL Polyester - Seamless stretch tubolar- Highly breathable- Thermoregulation

Art. HW 002 head wear

Art. HW 005 head wear

Art. HW 003 head wear

Art. HW 006 head wear

Art. HW 004 head wear

Art. HW 007 head wear

Art. HW 001 head wear

18

Art. B-50trekking basket 50mm

Art. B-35trekking basket 35mm

Art. B-55Alpine basket 55mm

Art. B-95alpine basket 95mm

Art. N30WNw basket 30mmwith carbide tip

Art. TSE-basket with steel tip

Art. N35WNw basket 35mmwith carbide tip

Art. TS LWe-basket “L” with carbide tip

Art. TARrace rubber protector

Art. TNnordic rubber stopper

Art. TNRnordic rubber stopper w/ring

Art. TTtip rubber protector

Art. TTRtip rubber protector w/ring

Art. 115ALflexy red expanders 15 (Compact)

Art. 116ALflexy red expanders 16

Art. FR3NW FR3 Strap System

size S-M-L

Art. TS MWe-basket with carbide tip

Art. B-120powder pro basket 120mm

Art. 112AL+114AL+115ALflexy expanders for 7001

4 sections alu poles

Art. 114AL+115ALflexy expanders for 7001

3 sections alu poles

Art. 114ALflexy expanders 14

Art. 114AL+116ALflexy expanders for

7075-6013 alu poles

Art. 202NWSingle Pole Bag - 138 x 8 cm (1 Nw pair)

Art. 215Poles Bag - Size(cm): 138 x22 (about 15 pair)

ACCESSORIES - SPARE PARTS - DISPLAYS

19

Art. 250N WOOD DISPLAYDisplay made in wood for 20 pairs

with blister. 73 x 124 cm

Art. PLEXYPlexy display for 6 poles 48 x 13 cm

Art. 2ST12Fizan small stickers 12 x 2,5 cm

Art. PO1Fizan poster - 150 x 80 cm

Art.MAGmagnet for car - 61,5 x 14 cm

Art. CANOPY

Fizan 300 x 300 cm Black canopy

Art.

253

Compa

ct 3

displa

y

Art. 254 Compact 4 display

Art. FLAG 2 Fizan Feather Flag

40 x 200 cm

ACCESSORIES - SPARE PARTS - DISPLAYS

WWW.FIZAN.IT