TelevisinLCD 21.6conDVDy TDT-GRABADORintegrados MANUAL DE USUARIOLeaestemanual conatencin,consrveloparareferenciafuturaCmousareImen OSD817181920192225USB RECFuncin1112728303534374121DVD&USB PLAY/CARD(REPROD./TARJETA) 114242321567412434EN LA CAJAPRECAUCIONESDE SEGURIDADCONEXIONESFRONTALES YTRASERAS LCD7INSTALACINDIBUJOS910109881461611Conexindel cableelctricoConexinVGAConexinSCARTConexinAVConexinS-Vdeo ConexindeantenasConexinHDM 1315PREFACIOPRECAUCI N MANDO A DISTANCIAnstrucciones demandoadistanciaenmodoTV nstrucciones demandoadistanciaenmodoTELETEXTOConfiguracindemandoadistancianstrucciones demandoadistanciaenmodoTDTnstrucciones demandoadistanciaenmodoDVDCONFGURACN DE LA TVConfiguracindemagenConfiguracindeSonidoConfiguracindeCanales(ATV) MODOHOTELConfiguracindeCanales(TDT) OpcionesAvanzadas Configuracindel PCGUAFuncindeGrabacinAdministracindeArchivos EPG(Guaelectrnicadeprogramas)FuncionesMultimediaFuncindeTeletextoTimeshiftfuncin ENTRADAMsdatossobrelaGrabacinylaReproduccin 211109ESPECIFICACIONESRESOLUCINDEPROBLEMASY CONSEJOSOPERACI NDEL DVD5051434443444447484849Configuracingeneral deFuncinDVDOperacinbsicaReproduccindeMP3/JPEGConfiguracindeFuncionesConfiguracindeSistema ConfiguracindediomaConfiguracindeAudioConfiguracinDigitalLectordeTarjetasy USBCONDICIONES DEGARANTA125231.PRECAUCI N Elrayoconunaflechaapuntandoabajo,dentrodeuntringuloequilteroadvierte al usuariodelapresenciadeuna"tensinpeligrosanoaisladaenel interiordelos productosdeunamagnitudpotencial suficientecomoparaconstituirunriesgo deelectrocucinparalaspersonas.Elsignodeadmiracindentrodeuntringuloequilteroadviertealusuariodelapresenciadeinstruccionesinportantes defuncionamientoy demantenimiento(revisin)enlosmanuales quealaparato. acompaan Estaunidadcumpleconlas directivas europeas deseguridadeinterferencias . elctricasEsteptoductocontieneundispositivodereducidapotencia. lser EIiminacin correctadeesteproducto(WasteElectrical & ElectronicEquipment(WEEE)Esteproductoy fabricadoconmateriales y componentes de alt calidadquepuedenreciclarseyvolverseautilizar.estdiseadoaEstesignificaqueunequipoo,alfinaldesu vida, eliminarseseparadamentedelrestodesus deshechos.smbolo elctrico electrnicotil deberaDepositeesteequipoenelcentrode /reciclajederesiduos desucomunidadlocal.recoleccinEnlaEuropeaexistensistemas deparalos productosyusados.Porfavor,ayudeaconservarsuentorno.Unin recoleccinespecficoselctricos electrnicosPRODUCTO LASERCLASSE142.PREFACIO GraciasporcomprarestaTV!Porfavor,leaestemanual atentamenteantesdeutilizarlaTV. AsegresedequelaTV nohasidodaadaduranteel transporte. Contacteconsudistribuidorsi latvhubiesesidodaada.Compruebequecontienetodoslosaccesorios correspondientesal modelo.3.PRECAUCIONES DE SEGURIDADLoscableselctricosdebenestarconvenientementeguiadosyprotegidos paraprevenirpisotonesotropezonesquecausenunacadadelaTV.Minimumdistances10cm20cm10cm 5cmColoquelaTV enunasuperficieestable.NositeningnobjetosobrelaTV. Nobloqueeni cubralasaberturasdeventilacindelaTV. Si vaamontarlaTV enpared,compruebelaestabilidaddelainstalacin. NouseelementosdemontajeparalaTV quenoseanlosproporcionadoso sugeridosporel fabricante. 5MantengalaTV secaylejosdehumedad. MantengalaTV lejosdefocosdecalor. DesenchufelaTV antesdelimpiarla.Nouselquidosodisolventespara limpiarlaTV. LimpielaTV conunpaosecoysuave.Encasodereparaciones,nousepartessueltasquenoseanlas sugeridosporel fabricante.Usarpartessueltasinadecuadaspuede provocarshockselctricos,cortocircuitos,fuegouotrosincidentes. DesenchufelaTV durantetormentas derayosocuandonovayaausarla durantelargosperiodosdetiempo. 64.EN LA CAJAMANDOA DISTANCIA1.5V1.5VAAABaterasManuaIdeusuarioCONFIGURACIN DE LA TV LCDMUTE SOURCESLEEP3 47 8+10P-SIZE REVEALI/IIP+D.DISGOTOANGLE REPEATTEXT DISPLAYFAV SUBPAGEPROGRAMFAV EPGPOWERPMODE SMODE1 25 6OK0TV MENUV-SUBTITLE HOLDV+DVDSETUPEXIT109A-BMIX INDEXD.MENUENTERLANGUAGE FAVZOOMREC T.SHIFT MEDIARADIOAUDIOTITLEAV CabIe TelevisinLCD 21.6conDVDyTDT-GRABADORintegradosMANUALDE USUARIOLeaestemanual conatencin,consrveloparareferenciafuturaRFN VGA(PC) SCART - DE S V O L R DE V O PHONEPCAUDIO71 2 3 4 5 6 7 8USB REC99.USBREC:Conectelaunidadexterna(SLO PARA REC)GRABACN.109 8USB PLAY7. POWER.Presioneel botn" "paraactivarodesactivarel modostandby(espera)4. Presione"P+"o"P-"paranavegarporl oscanales. VistafrontaI 2. Sel ecci one"MENU"paraqueaparezcael men pri nci pal enl apantal l a. 1. Presione"SOURCE"paraseleccionarlafuentede entrada. 8.2. VGAPC):ConectelaclavijadesalidaparaPC-RGBdel PC.3.SCART:Conectelaclavijadel euroconector del VCR oDVD. 4.S-VIDEO:Conectelaclavijadesalidadel S-VDEO del DVD oVCR.8. RF IN:Conectelaantena. 1.HDMI:ConectelaclavijadesalidaHDMdel DVD. 5 VIDEO:Conectelaclavijadesalidadel vdeodel DVDoVCR.. 7.PHONE:Conectelos auriculares.5. REPRODUCR/PAUSA enmodoDVD.6. ABRR/CERRAR enmodoDVD. VistatraserayconexionesdecontroI 6.PCAUDIO:Conectelaclavijadesalidadeaudio del PC.INDICADOR DE POTENCIA:Aparecernenazulenmododeespera.Laluzseapagaconla televisinencendidaosincorrienteelctrica.10.LECTOR DE USB Y TARJETA:Concteloaun dispositivoUSB porttil,talescomomemorias flash/discosdurosUSB,ytarjetasSD/MMC/MS.3. Presione"V+"o"V-"parasubirobajarel volumen.9.SENSOR REMOTO:Sensorinfrarrojoparaelmando.5.CONEXIONES FRONTALES Y TRASERAS DEL LCD8OPOWER SWTCH75OHM ENCHUFEdeANTENAENCHU-FE DELAMPLIFICADOR DEANTENAAMPLIFICADORdeANTENAEXTERIORVHF ANTENA ANTENA UHFAMPLIFICADORDE ANTENAINTERIORParaasegurarlabuenacalidaddeimageny sonido,sehadeinstalarel sistemadeantenadeTV . El sistemadeantena,tal comoaparece,puedeserprovistoportiendasdeequipamientodeTV, queleproporcionarnservicioparaunainstalacinyconexincorrectas.Despus delainstalacin, inserteel enchufedelaantenaa75-ohmenlaclavijadeantena,tal comoaparece. 6.INSTALACIN DIBUJOSConexindeIcabIeeIctricoConexindeantenas-Conecteel cableelctricocorrectamente,tal comoaparece. -El indicadordepotenciadel panel frontal seiluminaenAzul.9ConexinS-Vdeo VGASCARTS-VDEOLRVL R S-VIDEOPartetraseradeDVD oVCR DVD oVCRVGASCART-DESVOLRVPHONEConexinVGAConectelaclavijadesalidadeRGB del PC al enchufeVGA del equipo.ConectelasalidadeAUDO del PC alaclavijadePC AUDOdel equipo.SeleccionecomofuentedeentradaPC-RGB usando el botnSOURCE (fuente)enel mandoadistancia. PCAUDIOPCDIOAUConectelaclavijadesalidadel S-VDEOdel DVD oVCR enlaentradadeS-VDEOdel equipo. Lacalidaddelaimagenmejora,comparadaconlaconexindeunVCR alaentradadevdeo. ConectelasalidadeAudiodel DVD oVCR enlosenchufesdeentrada(R1N yL1N)delequipo, usandoel cableRCA.SeleccionecomofuentedeentradaS-VDEO,utilizandoel botnSOURCE(fuente)enel mandoadistancia.AUDIOCabIedeaudioCabIedevdeo-sCabIedeaudioestreoCabIeVGAPartetraseradeTVPartetraseradeTV10ConexinSCART ConexinAVConecteel Euroconectoral elementodevdeoexternoyal EuroconectorenlaTV. El cabledel euroconectoroperacomoconectortantodeentradacomodesalida.Si laTV no seleccionalaentradadeEuroconectorautomticamente,seleccioneEuroconectorutilizandoelbotnSOURCE (fuente)enel mandoadistancia. Conecteel enchufedeVDEOyAUDOdel DVD oVCR alasclavijasdeentradadeAV del equipo, usandoel cableRCA (Amarillo[vdeo],blancoyrojo[audioizquierdayderecha]). SeleccionecomofuentedeentradaAV,utilizandoel botnSOURCE (fuente)enel mandoa distancia.VGASCARTS-VDEOVDVD oVCRPartetraseradeDVD oVCRCabIeEuroconector1CablevdeoRCAV L RRF L R-DESVOPHONEVSCARTDVD oVCRPartetraseradeDVD oVCRPCIOAUDPartetraseradeTVPartetraseradeTV11DISK SLOTADVERTENCIA:EspejoIateraIHACIA EL USUARIOUSBPLAYCARD READRDVD&USBPLAY/CARDRFN VGA(PC) SCART S-VDEO L R DE V O PHONEPCAUDIO USB RECUSBRECUSBREC:Conectelaunidadexterna(SLOPARA GRABAR).FUNClN RECUSBConexinHDMI LasconexionesHDMpermitenal usuariotransferirsealesdeaudio/vdeo/control atravsde unsolocable.Estassealessetransfierendigitalmente. SCARTDVD oVCRPartetraseradeDVD oVCRCabIeHDMI (opcionaI)PartetraseradeIaTVMUTE SOURCEAUDIO SLEEP3 47 8+10P-SIZE REVEALI/IIRADIOP+D.DISGOTOANGLE REPEATTEXT DISPLAYFAV SUBPAGEPROGRAMFAV EPGPOWERPMODE SMODE1 25 6OK0TV MENUV-SUBTITLE HOLDV+DVDSETUPEXIT109A-BMIX INDEXD.MENUENTERLANGUAGE FAVZOOMREC127.MANDOA DISTANCIAInstruccionesdeImandoadistanciaenmodoTVT.SHIFT MEDIATITLEV+/V- Presioneparaincrementarobajarel volumen. P+/P- Presioneparanavegarporloscanales. TECLAS (////OK/ENTER ) Permitenavegarporlosmensenpantallay ajustarlaconfiguracindel sistemaasuspreferencias. TV MENUMuestrael mendeoperacin. EXIT Saledel MENU deTV principal yregresaalapantalla. BOTONES NUMERADOSPresione0-9paraseleccionardirectamenteuncanal deTVcuandoestviendolaTV.El canal cambiaralos2segundos. AUDIO(I/II) SeleccioneNCAMoMonosi estuvieradisponible.MUTEPresioneparasilenciarel sonido.PresionedenuevoV+para reactivarel sonidodelaTV. POWEREnciendalaTV ovuelveal modoStandby(espera).SLEEPPresioneparaseleccionarel intervaloenel quelaTVpasaramododeesperaautomticamente.PMODEPresionerepetidamenteparaveralternadamentelos diferentesmodosdeimagendevdeodisponibles. SMODEPresioneparaveralternadamentelasdiferentes configuracionesdesonido. SOURCEPulseparadesplazarseatravsdelafuentedeentradaenlo siguiente:TVVIDEO SCARTPC DVDS-VIDEO HDMIMEDIATDTRegresaral canal anterior. DISPLAYPulseparavisualizarinformacindel origenycanal.FAV+/FAV/FAV-Presioneparaincrementar/disminuirsusprogramas favoritosenel modoTV. SIZEPresioneparaaumentarel tamaodel texto. MUTE SOURCEAUDIO SLEEP3 47 8+10P-SIZE REVEALI/IIRADIOP+D.DISGOTOANGLE REPEATTEXT DISPLAYFAV SUBPAGEPROGRAMFAV EPGPOWERPMODE SMODE1 25 6OK0TV MENUV-SUBTITLE HOLDV+DVDSETUPEXIT109A-BMIX INDEXD.MENUENTERLANGUAGE FAVZOOMREC T.SHIFT MEDIA13RemotecontroIinstructionsinTELETEXTmode InstruccionesdeImandoadistanciaeneImodoTELETEXTOTITLETEXT PresioneparacambiarentremodoTV yteletextoomodoTDT y teletexto. . SUBPAGESubpginadeTELETEXTO MIXTV ytextosemezclanenfondotransparente. INDEXSolicitalapginandicecuandoel enlaceandiceesvlido. HOLDCongelalapginaactual. SUBTITLEPresioneparamostrarsubttulos;presionedenuevopara apagarlos. REVEALRevelaoescondelaspalabrasocultas. BOTONES DE COLORESParaseleccionarpginasdeTELETEXTOpredeterminadas P+/P- Avanzaroretrasarpgina. BOTONES NUMERADOSPresione0-9paraseleccionarunapginadel teletexto. SIZEPresioneparaaumentarel tamaodel texto. MUTE SOURCEAUDIO SLEEP3 47 8+10P-SIZE REVEALI/IIRADIOP+D.DISGOTOANGLE REPEATTEXT DISPLAYFAV SUBPAGEPROGRAMFAV EPGPOWERPMODE SMODE1 25 6OK0TV MENUV-SUBTITLE HOLDV+DVDSETUPEXIT109A-BMIX INDEXD.MENUENTERLANGUAGE FAVZOOMREC T.SHIFT MEDIA14RemotecontroIinstructionsinDTV mode RemotecontroIinstructionsinTDTmodeTITLEBOTONES NUMERADOSPresione0-9paraseleccionarunapginadel teletexto. RADIO Seleccionael mododeTV oRadio. TV MUTEPresioneparasilenciarel sonido.PresionedenuevoV+para reactivarel sonidodelaTV. TECLASPermitenavegarporlosmensenpantallaajustarlas configuraciones del sistemaasuspreferencias. (/*//>/OK/ENTER)P+/P- Presioneparanavegarporloscanales. BOTONES DE COLORESBotonesdecolor(rojo,verde,amarilloyazul), utilizadoenalgunosmens.SUBTITLEParalavisualizacindesubttulos.SIZEPresioneparaaumentarel tamaodel texto. LANGUAGEMuestralalistadeidiomasdeaudiodisponiblesparaelcanal actual.FAV+/FAV/FAV-Presioneparaincrementar/disminuirsusprogramasfavoritosenmodoTV. EPG LanzalaEPG(GuaElectrnicadeProgramas) MEDIAPulseparaseleccionarel mododeMediosde Comunicacin.RECGrabacindeloscanalesdeTDT.T.SHIFTpuIseparaseIeccionar IafuncinTimeShift.Presineloparaentrarenel mododemendeTDT.DISPLAYPulseparavisualizarinformacindel origenycanal.MUTE SOURCEAUDIO SLEEP3 47 8+10P-SIZE REVEALI/IIRADIOP+D.DISGOTOANGLE REPEATTEXT DISPLAYFAV SUBPAGEPROGRAMFAV EPGPOWERPMODE SMODE1 25 6OK0TV MENUV-SUBTITLE HOLDV+DVDSETUPEXIT109A-BMIX INDEXD.MENUENTERLANGUAGE FAVZOOMREC T.SHIFT MEDIA15RemotecontroIinstructionsinDVD mode InstruccionesdeImandoadistanciaeneImododeDVDTITLEDVDSETUPUsadoparaseleccionarprogramas.Tambinpuedeusarsepara ejecutarrdenes. D. MENUAccesoal mendel discoDVDREPEAT PresioneREPEAT paraveralternadamentelasopcionesde repeticin. ANGLESeleccionavariosngulosdecmaraparadeterminadas escenasopasajesdel DVD durantelareproduccin. GOTOEsposibleaccederacualquierpuntodirectamente usandoel menGOTO. PresioneGOTOparaaccederal menGOTO. A-BEstebotnpermiterepetirunaseccinseleccionadadel disco. REPRODUCR/PAUSA enmodoDVD. ZOOM Enmodoreproduccin,presioneZOOM;el reproductorhar zoomenunaimagenunavez. SUBTITLESeleccioneunidiomadesubttulosdiferente(el DVD debecontener el subttuloqueseleccione). D.DISPresioneparamostrarlainformacindel DVD enmodoDVD.DETENER DVD.Saltaraseccinanterioroposterior. Tecladerebobinadoyadelantorpido. Paraexpulsarel disco. TECLASPermitenavegarporlosmensenpantallaajustarlas configuracionesdel sistemaasus preferencias. (/*//>/OK/ENTER)BOTONES NUMERADOSBotonesnumricosparadatosdiversos. PROGRAM Programalareproduccindel discoenlasecuenciadeseada. AUDIO(I/II) BotonesdeseleccindeAUDOenmodoDVD. TITLECuandoel DVD reproduzca,aparecerel ttulodel men.16INSTALACIN DE LA BATERA1.Abralacubierta. 2.El mandoadistanciarequiere2baterasAA.Cuandoinsertelasbateras,asegresedequelasmarcas depolaridad"+"y"-"delaspilasseajustanal grabadoqueencontrardentrodel compartimento. 3.Coloquedenuevolacubiertadel compartimentoparabateras. Paraevitar escapesdeIasbaterasquepudieranresuItar endaosodesperfectoseneImando: 1.nstalecorrectamentelasbateras,tal comosemuestraenel MandoaDistancia. 2.Nomezclebateras:(VEJAS yNUEVAS odeCARBN yALCALNAS,etc) Retirelasbaterascuandonovayaausarel mandoadistanciaporunperiodoprolongadodetiempo. 3.Serecomiendael usodepilasALCALNAS. Configuracindemandoadistancia u Presioneel botnMENU enel mandoadistanciaparaentrarenel MenPrincipal OSD (representacinenpantalla)u Presionelosbotones>paraescogerel elementoNPUT (entrada). u Presioneel botnENTER paraentrarenel el submendetalladodeNPUT. u Presioneel botnMENU pararegresaral menprincipal. PuedecambiarlafuentedeentradaalaTV segnsupreferencia.A continuacinencontrarlospasosdeconfiguracindetallados: ConfiguracindeInputdetaIIada Source1.Presioneel botnENTER enel mandoadistanciaparaentrarenel mendeNPUT. 2.Presionelosbotones*paraseleccionarlafuentedeseada. 3.Presioneel botnENTER paraconfirmar. 4.Presioneel botnMENU enel mandoadistanciapararegresaral mensuperior. NOTAAlgunosmensestndisponiblessloen ATV;algunosestndisponiblessloen TDT.Portanto,duranteel uso,cambieala Fuentealaqueproceda,tal comose muestraenlospasossiguientes.Puede presionarel botnSOURCE (fuente)enelmandoadistanciaparaseleccionarlafuente directamente. 8.Cmousar eImenOSDPresioneEnterparaentrarenel menPrincipal. MENU Cerrarel men ````ENTRADAGUDEREC.FLESTV SETUPREC.SETNGNPUTMEDAEGUD12 1234567910118!TVTDTSCARTS-VDEOHDMMEDAPC17VDEODVDSource!SCARTS-VDEOHDMMEDAPCDVDTVTDTVDEOSource!SCARTS-VDEOHDMMEDAPCDVDTVTDTVDEOCONFIGURACIN DE LA TVLepermitecontrolarlacalidaddelaemisin. Press Enter togototheTV setupmenu MENU CloseMenu ````u Presioneel botnMENU enel mandoadistanciaparaentrarenel menprincipal deOSD(representacinenpantalla). u Presionelosbotones>paraescogerel elementoNPUT (entrada). u Presioneel botnENTER paraentrarenel el submendetalladodeNPUT. u Presioneel botnMENU pararegresaral mensuperior. MendeConfiguracinDetaIIadoPermiteconfigurarlossiguienteselementosensuTV Presioneel botnENTER enel mandoadistanciaparaentrarenel menTV SETUP(configuracindeTV) GUDEREC.FLESTV SETUPREC.SETNGNPUTMEDAGUDE12 1234567910118MENU CloseMenu``Move ` SelectBrightnessContrastSharpnessColorTintColor TempNormalPictureMode Standard505045050 Presionelosbotones*paraseleccionarel elementodeseadoenlabarradelaizquierda; despus,presionelosbotones>paraaccederalasopcionesdeladerechayajustaralos valoresdeseados. Presioneel botnMENU enel mandoadistanciapararegresaral mensuperior. 18Varioscontrolespermitenmejorarlacalidaddelaimagen.1.Presionelosbotones*enel mandoa distanciaparaseleccionarPicture(imagen).(Primeraopcinenlabarradelaizquierda).2.Presioneel botn>paraaccederalas opcionesdeimagen,despuspresionelos botones*paraseleccionarel elemento deseado,ypresionelosbotones>para ajustar. 3.Presioneel botndeMENU enel mandoa distanciapararegresaral mensuperior.Puedepersonalizardiferentesmodosdeaudioparaconseguirel mejorefecto.05050StandardBalanceTrebleBassAVCOffSoundMode 1.Presionelosbotones*enel mandoa distanciaparaseleccionarSonido(la segundaopcinenlabarradelaizquierda). 2.Presioneel botn>paraentrarenlas configuracionesdeAudio,ypresionelos botones*paraseleccionarel elemento deseado,ypresionelosbotones>para seleccionaroajustar. 3.Presioneel botnMENU enel mandoa distanciapararegresaral mensuperior. BrightnessContrastSharpnessColorTintColorTempNormal505045050PictureMode StandardConfiguracindeImagenConfiguracindeSonido19PictureMode(Mododeimagen):SeleccionesumododeimagenentrelasopcionesEstandar, Vvido,Suave,ptimo,Usuario. Brightness(briIIo):Ajusteel nivel debrillodelaimagen.Contrast(contraste):Ajusteel contrastedelaimagen. Sharpness(nitidez):Ajustelanitidez. CoIor:Ajustelasaturacindecolor. Tint(matiz):Ajusteel matizdelaimagen. CoIor Temperature(temperaturadecoIor):Seleccioneel tonodecolorqueprefierasegn estasopciones:Normal,Warm(caliente),Cool (fro). NormaI:Mantenerlosblancosoriginales. Warm(caIiente):Aadirrojosalosblancosdelaimagen. CooI(fro):Aadirazulesalosblancosdelaimagen. SoundMode(Mododeaudio):Seleccioneel mododeaudioquedeseacomosigue:Estndar, Music(msica),Movie(pelcula),Speech(habla),User(usuario). BaIance:Ajusteel balance.Bass/bajo: Ajustelosbajos. TrebIe/agudos: Ajustelosagudos. AVC (ConexinAudiovisuaI):Si estencendido,el Vdeoseajustaautomticamente.Deno seras,noestdisponible. El sintonizadorbuscaymemorizatodosloscanalesactivosensupas. Color SystemAUTOSoundSystemAUTOFineTune49.75MHZ1AutoSearchManualSearch* ChannelNOTA:AsegresedequelafuentedeentradaescogidaesTV. 1.Presionelosbotones*enel mandoadistanciaparaseleccionarlaChannel (canal).(Tercera opcinenlabarradelaizquierda). 2.Presioneel botn>paraentrarenlasopcionesdeAudio,yseguidamente*paraseleccionar el elementodeseado. Presionelosbotones>paraseleccionaroajustar. 3.Presioneel botnMENU enel mandoadistanciapararegresaral mensuperior. ConfiguracindeCanaIes(ATV) Country SpainOffProgram TableSkip * Channel140.25MhzCHANNEL (canaI): Muestrael nmeroactual.Puede presionarlosbotones>paraseleccionarelprogramaanterioroposterior. 20CoIor System(sistemadecoIor):Seleccioneel sistemadecolorqueprefierasegnestas opciones:AUTO,PAL,SECAM. SoundSystem(SistemadeAudio):Seleccioneel mododeaudioquedeseecomosigue: AUTO,BG,DK,,L ,L',M. AutoSearch(Autobsqueda):Seleccioneestaopcinparaquelabsquedadecanalessea automtica. ManuaISearch(bsquedamanuaI):Seleccioneestaopcinparabuscarcanalesmanualmente. FineTune(sintonafina):Ajustelafrecuenciadel canal actual. Skip(saItar):Laopcin"Skip"lepermitesaltarel canal actual.Cuandoestactivado(ON),el nmerodelcanal saltarcuandoseleccioneloscanalesconlosbotones>.Si quiererestaurarel canal saltado, presionelateclanumricaparaseleccionardichocanal yprocedacomosemuestramsarriba. ProgramtabIe(tabIadeprogramas):LepermiteclasificarlosprogramasdeTV segnsu preferencia.Enel menGUDE (gua),lasinstruccionessernmsclaras. Country(pas):Seleccioneel pasdeseadoantesdelabsquedadecanales. 21MODOHOTELIntroduzcaIacontrasea1234,enIaconfiguracindeaudio.EntrarenModoHotel.Enestemodo,puederealizaralgunasconfiguracionesrelevantes. PresioneARRBA oABAJOparaseleccionarlaopcindeseada;despuspresioneZQDA o DCHA paraabrir ocerrar.1.Habilitarel ModoHotelSloentrandoenModoHotel yhabilitndoloestndisponibleslasoperacionessiguientes.2.Exposicindel mendecanalesConestaopcinactivada,el usuarionopuedebuscarcanales.3.CambiodeCanal:Conestaopcinactivada,el usuarionopuedecambiardecanal.4.Volumenfijo:Sloconlaopcinabierta,el usuariopuedeajustarelvolumenapropiadoenlaopcinquesigue;denoser as,quedaradesactivadalaopcin.5.Valordevolumenfijo:Estaopcinpermiteajustarel volumendeseado.El rangoesde0a100.Despusdeconfigurar, latecladecontrol devolumenquedardesactivada(slocuandoabrael "VolumenFijo").6.Valormximodevolumen.Cuandocierreel "VolumenFijo",el usuariopuedeseleccionar"ValorMximodeVolumen"para ajustarel volumenmximoquepuedeseleccionarse.El rangoesde0a100.Atencin:Cuandocierreel ModoHotel,todaslasfuncionesdeHotel quedarndesactivadas,ytodoslos valoresvolvernasuestadooriginal.Select UP/DOWNEdit ReturnENTER MENUMax VolumeValue100OffOffOffOffConfigurarlapginadeTDT segnsupreferencia. NOTA: AsegresedequelafuentedeentradaescogidaesTDT. 1.Presionelosbotones*enel mandoadistanciayseleccione"SETUP"/configurar(tercera opcinenlabarradelaizquierda). 2.Presioneel botn>paraentrarenmodoChannel/canal,ypresionelosbotones*para seleccionarel elementodeseado,ypresionelosbotones>paraseleccionaroajustar. 3.Presioneel botnMENU enel mandoadistanciapararegresaral mensuperior. AdministracindeCanaIes1.Organizador deCanaIes Compatiblecon:favorito,saltar,bloquear,borrar; si el atributoFAV/del(borrar)/Lock(bloquear)/Move(mover/desplazar)sehacambiadopresioneel botnde MENU paradetenerlaopcin,presioneel botn ENTER paramantenerlayaparecer"Successfully updated"(actualizadoconxito)enpantalla.Siconfiguravariosatributos,el sistemalosdispondr enesteorden:Borrar,bloquear,mover(desplazar),favoritos. Country SpainAutoSearchManualSearch*Channel Management TimeDeviceFormatDeviceListAdvancedSettingVersion0.e.09.24DTV ChannelManagerChannelOrganizerChannelSortingChannelGroupingDeleteAll TV ChannelsDeleteAll RadioChannelsConfiguracindeCanaIes(TDT) ChannelOrganizerS.NO ChannelnameFav/Del/Move/Lock000100020003000400050006Fiveabc1QVCUKTV GoldbidTVPrice-dropTVUnitedKingdom/577000KHz/8MFAV Del Move LockPuedeusarestafuncinparaadministrarlos siguienteselementos: favorito,ordenar,saltar,bloquear,borrar,etc.La pantallasemuestracomoalaizqda.Enestapgina, puedepresionarlosbotones*paraseleccionar el elementodeseado,despuspresionarlosbotones>paraacceder. 222.ORDENAR CANALESPulsarlateclaenel mandoTV/SETUPSeleccionarTV -SETUP ypulsarOK/ENTEREnel mendesplazaral tercericono"GESTN CANALES "yflechaderechaSeleccionarORGANZAR CANALES yflechaaladerecha.Enlalistadecanalesdesplazarconlaflechaabajoastael canal quedeseemosmover.Pulsarlateclaamarillayaparecerunaflechajuntoal canal amover.Desplazarel canal seleccionadoconlas flechaarribaastalaposicindeseada.PulsarlateclaOK /ENTER.ENTER Selectu Presionelos botones*paraseleccionarel canal quequiereeditar. u FAV:Presioneel botnROJO u Del (borrar):Presioneel botnVERDE. u Move(mover):Presioneel botnAMARLLO. u Lock(boquear):Presioneel botnAZUL.(Nota:Contraseapor defecto:0000) u Presioneel botn>paraaccederalafuncindeedicindenombre. u El programadeseadoapareceenuncuadrodetexto,comose muestraenlaimagensiguiente. u Laprimeraletradel nombreapareceentrecorchetes, Presioneel botnROJOparacambiarentreletraonmero. PresioneenbotnAMARLLOparacambiarentremaysculaominscula. Presioneel botnAZUL paraintroducirunaletra. Presioneel botnVERDE paraborrarunaletra. PresioneMEN enel mandoadistanciaparaguardarysalir. 1 2 34 5 67 8 90S-ABCDEFGH JKLMNOPQRS TUV WXYZSPACEA-ZDELA-aDNSChannelSortingS.NO ChanneI nameFreq Bandwidth000100020003Fiveabc1QVCSecond Option AII >Third Option AII >Country Spain> GermanyEngIandItaIy522000KHz522000KHz522000KHz8M8M8MChangePage Move SeIectENTER2.CIasificacindeCanaIes Enel mendeclasificacindecanales,puede ordenarsusprogramassiguiendodiferentesrdenes. Adems,lainformacinsobreel nmero,el nombre,lafrecuenciaylasintonasemostrarnenlaparte inferiordelapantalla;elementosimportantesse muestranenordenenlapantalla. uEl primerelementoespas,compatiblecon:Alemania/nglaterra/talia/Francia/Espaa/Pases Bajos/Portugal/Todaslasreas.Aprobaren:Espaa; u presionelosbotones*paraseleccionarlaopcinCountry/Pas. u presionarlosbotones>paraaccederal reasuperiorderecha.Presionedespuslosbotones *paraseleccionarel pasdeseado,ypresionedespusENTER paraconfirmar.Regresar al reaizquierdaautomticamente. u PresioneENTER paragrabarel elemento.Aparecerunmensajeenpantallaparainformarde si deseaonoguardar. 23u El segundoelementoespassword(contrasea),segnel cual secodificael canal ono.Hay3 elementos;TODOS,Libre,Codificado,Aprobaren:TODO. Presionelosbotones*paraseleccionarlasegundaopcin. Presionelosbotones>paraaccederal reasuperiorderecha.Presionedespuslosbotones *paraseleccionarel mododeseado,ypresionedespusENTER paraconfirmar.Regresaralreaizquierdaautomticamente. PresioneENTER paragrabarel elemento.Aparecerunmensajeenpantallaparainformardesi deseao nograbar. u El tercerelementoesparaqueel usuarioseleccione.Hay3opciones:All (Todo),A toZ(A aZ),ZtoA (ZaA). Presionelosbotones *paraseleccionarlaterceraopcin. Presionelosbotones>paraaccederal reasuperiorderecha.Presionedespuslosbotones*para seleccionarel elementodeseado.PresionedespusENTER paraconfirmar.Regresaral reaizquierda automticamente. PresioneENTER paragrabarel elemento.Aparecerunmensajeenpantallaparainformardesi deseao nograbar. ChannelGroupingS.NO ChanneI nameFavGroupUnitedKingdom/522000KHz/8M1111111None2News3Science4Sports5Movies6Kids7Music8FashionNUM1-NUM8Select000100020003000400050006Fiveabc1QVCUKTV GoldbidTVPrice-dropTV3.AgrupacindeCanaIesEnagrupacindecanales,seleccioneno,yelnombredel canal semostrarenlapantalla.Dela mismamaneraparaloselementosFAV (favoritos)y Group(grupo).Puedeconocerlatipologadel canal. Hay8modos:1None(ninguno),2News (noticias),3 Science(ciencia),4Sports(deportes),5Movies (pelculas),6Kids(infantil),7Music(msica),8Fashion(moda). Presionelosbotones*paraseleccionarChannel (canal)Presioneel nmerocorrespondienteparaconfigurar.Despusel canal aparecerenel grupo especificado. PresioneENTER paragrabarel elemento.EnpantallaaparecerSuccessfullyupdated (actualizadoconxito). PresioneMEN enel mandoadistanciaparasalir. 4.Borrar todosIoscanaIesdeTV5.Borrar todasIasemisorasderadio Pas Porfavor,escojael pasadecuadoantesdeprocederabuscarcanales.BsquedaAutomtica Seleccioneestaopcinparaqueel sistemabusquetodas lasfrecuenciasycanalesdisponiblesenel pas seleccionadoautomticamente. NOTA:Antesdebuscarcanales,el pasdebe seleccionarsecorrectamente. ChannelSearchS.NO TV ChanneI Channel 27UHF522000KHz8M000100020003000400050006Fiveabc1QVCUKTV GoldbidTVPrice-dropTVS.NO TV ChanneI 0027003401230134Fiveabc1QVCUKTV GoldProgress 26%24NOTA: Si deseaguardarloscambios,presioneENTER denuevoparaconfirmarsueleccin.Si escoge YES (s),laopcinsegrabar,yel programarelacionadoconsuopcinescogidaapareceren laparteinferiordelainterfaz. BsquedaManuaIMuestrael puntoenlafrecuenciadel canalseleccionado.MannualSearchChannel NameFreq(KHZ)BandWidth222324252627Quality 62%Signal 76% > 275220008M Hora Compruebay/oconfiguralahoraactual.La interfazsemuestradetalladaenlaimagen siguiente: Presionelosbotones>paraconfigurarGMT Off(desactivado)aAuto:El sistemaconfigurar lahoraactual segnel cauceactual deformaautomtica. Presionelosbotones>paraconfigurarGMT OffasuGMT deseado:El sistemaconfigurar lahoraactual segnlaeleccindel usuario. Presionelosbotones>paraactivarodesactivarel horariodeverano. TimeDate Time TimerMode GMTOffsetSummer Time 09:0009:3010:0010:3011:0011:3012:00AutoAuto>Select*MoveMENUExit11/13/200806:59AutoOFFPreferredAudio SpanishPreferredSubtitleSpanishParentalLockParentalRatingEnmodoTDT,el usuariopuedeaccederala configuracindelapginamodelodelaTVsegnsupreferencia(comomuestralaimagen inferiorderecha). Presionelosbotones*paraseleccionar laopcindeseada. Presioneel botn>paraentrarenel elemento detallado. PresioneMEN enel mandoadistanciapara guardary regresaral mensuperior. OpcionesAvanzadas Audiodepreferencia Cuandoel programaactual estdisponibleenvariosidiomas,puedeescogerunocomo predeterminado.Enestapgina,puedepresionarlosbotones*pararesaltar"PreferredAudio" (audiodepreferencia),ydespuspresionarlosbotones>paramostrarlasopcionesenturnos. Lasopcionessiguientesestndisponibles:Holands,ingls,francs,alemn,italiano,espaol, portugus,dansycheco. SubttuIodepreferencia Cuandoel programaactual estdisponibleenvariosidiomas,puedeescogerunsubttulo determinadocomoel preferidoparasuvisualizacin.Enestapgina,puedepresionarlosbotones *pararesaltar"PreferrefSubtitle"(subttulodepreferencia),ydespuspresionarlosbotones >paramostrarlasopcionesenturnos.Lasopcionessiguientesestndisponibles:ngls, francs,alemn,italiano,espaol,dans,checoyoff/apagado. 25ntroduzcaunacontraseanuevaenel recuadro"EnterNew Password"usandolasteclas numricas(0-9). ntroduzcalamismacontraseanuevaenel recuadrodeconfirmacin"ConfirmNew Password" usandolas teclasnumricas(0-9). El usuariopuedeabandonarlaventanadeconfiguracindecontraseaignorandoloscambios presionandoMENU,mientrasqueENTER se empleaparaguardarloscambios.Cuandoelcambiotengaxito,el mensaje"Successfully updated..."(actualizadoconxito)aparecer enlapantalla. CaIificacinpaterna:Configuracindela adecuacindel programa. BIoqueopaterno Paraconfiguraromodificarel bloqueopaterno, sedetallaacontinuacinel interfaz. Lacontraseapor defectoes0000. Cambielacontraseaenel recuadrode entradadecdigousandolasteclasnumricas (0-9). ParentalLockEnter OldPasswordEnter NewPasswordConfirmNewPasswordSystem SetupParental RatingOFF456789OFF>Select*Move26EstandoenmododeentradaPC,el usuariopuedeiral PC aconfigurarel men. 1.Presionelosbotones*enel mandoadistancia yseleccionePC (cuartaopcinenlabarradela izquierda). 2.Presioneel botn>paraentrarenmodoTDT,y presionelosbotones*paraseleccionarelelementodeseado;presionelosbotones>para ajustar. 3.Presioneel botnMENU enel mandoadistancia pararegresaral mensuperior. Off0000AutoAdjustHPositionV PositionPhaseClockAjusteautomtico:Activndolo,el sistemadeTV puedeajustarseautomticamente,ajustarse enposicinH,enposicinV,Fase,etc.,ajustesquepuedenmejorarel visionadoocentrarlaimagen. PosicinH:Ajustehorizontal delaposicindelapantalladel PC. PosicinV:Ajustevertical delaposicindelapantalladel PC. Fase:Cuandoseanecesario,ajustedel pixeladodelaimagenparaevitarinterfazdelaimagen. Hora:Configurelahoradelasbarrasverticalesolneasvisiblesenel fondodelapantalla. Ajustesdeconfiguracin Puedeconfigurarparaobtenerel visionadodeseado. 1.Presionelosbotones*enel mandoa distanciaparaseleccionarSetup(configuracin) (Quintaopcinenlabarradelaizquierda). 2,Presioneel botn>paraentrarenelsubmendeconfiguracin,presionelos botones*paraseleccionarel elemento deseado,ypresionelosbotones>para ajustar. 3.Presioneel botnMENU enel mandoa distanciapararegresaral mensuperior. SpanishTXT LanguageWestResetOsdTime15SecsSizeFullBackgroundBlueLanguageLanguage/Idioma:EspaolIdiomaTXT:OccidentalReset/Restaurar:Si escogeesteelemento,todaslasconfiguracionesdeusuariovolvernalos valoresiniciales. HoraOSD:Configuralahoradeapagadodel menprincipal yel mendeorigen. Tamao:Modosdevisualizacinenpantalla:Auto,16:9,43,PantallaCompleta,Panorama,ZOOM. ConfiguracindeIPC27GUAPress EntertogotothepragrammeGuide MENU CloseMenu ````GUDEREC.FLESTV SETUPRECSETNGNPUTMEDAGUDE12 1234567910118NOTA:El menGUDE/guanomostrarloscanaleshastaqueconectelaantenaybusquelas seales. u Presioneel botnMENU enel mandoadistanciaparaentrarenel mendeOSD (representacin enpantalla). u Presionelosbotones>paraescogerel elementoGUDE (gua). u Presioneel botnENTER paraentrarenel el submendetalladodeGUDE/gua. u Presioneel botnMENU pararegresaral mensuperior. MendeconfiguracindetaIIado Puedeeditaruordenarsusprogramassegnsuspreferencias,tal ycomosemuestraacontinuacin. EnmododeentradaATV: Presionelosbotones*paraseleccionarel canal delalistaquelegustaraeditar. Presionelatecladecolorenel mandoadistanciacuyafuncinnecesita. Presionelosbotones*paraseleccionarotrocanal.PresioneENTER/ENTER paraterminar laoperacin. Presioneel botnFAV paramarcaruncanal comoFAV (favorito) 1100.25------Off2100.25------Off3100.25------Off4100.25------Off5100.25------Off7100.25------Off8100.25------Off9100.25------Off6100.25------Off10100.25------OffSwapMoveCopyDeleteProgramTablePageUP/DOWNEdit ReturnENTER MENU28FAV Presioneel botncomoguapararealizarlasoperacionesrelevantes. Presioneel botnMENU pararegresaral mensuperior Si presionaEnterparaEditar,aparecerlaventanaquesemuestraacontinuacin. ChannelEditor* > EnterMoveAdjust ReturnEditName---SoundSyetemAUTOFrequency49.75FineTune SkipOnChannel1Channel NameAKkUuBLlVvCMmWwDNnXxMove SeIectEnterChannelEditorOK CancelDeleteEOoYyFPpZzGQq?:HRr

SS\JTt

.1 2 3 4 5 6 7 8 9 | ` ),.`!- S c +

0 Presioneel botnMENU pararegresaralmensuperior.Si seleccionaDelete (eliminar),laoperacinsellevaacabo. Si seleccionaEdit(editar),aparecerla ventanaquesemuestraacontinuacinen pantalla. Presionelosbotones*>paraescogerlaletraonmeroquedesea,paraeditarel nombre del canal Presioneel botnMENU pararegresaral mensuperior. 29EnterFuncindeGrabacinMientrasel mduloDVB estgrabando,elcambiarcanalesy lafuentedeentrada noestarndisponibles. Press EntertogotoRecordingSettings MENU CloseMenu ````GUDEREC.FLESTV SETUPREC.SETNGNPUTMEDAGUED12 1234567910118u Presioneel botnMENU enel mandoadistanciaparaentrarenel menprincipal deOSD. u Presionelosbotones>paraescogerel elementoREC.SETTNG(config.degrabacin). u Presioneel botnENTER paraentrarenel MenREC (degrabacin). u Presioneel botnMENU pararegresaral mensuperior. NOTA:Adems,puedepresionarREC MENU directamenteenel mandoadistanciaparaacceder alternativamenteal mendegrabacin. MenREC detaIIado: SeleccioneSTART/STOP (comenzar/detener)paracomenzarlagrabacindel programaactual. SeleccioneREC TASK (tareasdegrabacin)paraentrarenlainterfazdeconfiguracin. SeleccioneREVEW(revisar)paracomprobarlastareasdegrabacinconfiguradaspreviamente conxito. START/STOP RECTASK REVEW30COMENZAR/DETENERu PresionelosbotonesparaseleccionarSTART/STOP (comenzar/detener)enel mensuperior (secolorear)paragrabarinmediatamenteel programaactual. u Alternativamente,tambinesposiblepresionarRECORDER/grabarenel mandoadistancia (nota:Alrededorde2segundos,aparecerel iconoREC). u PresionedenuevoRECORDER.El equipodejardegrabar.(Nota:el iconoREC secambiar porel iconoSTOP). START/STOP RECTASK REVEWEl usuariopuedegrabarcualquierprogramadelTDT deseadoaundispositivoexternoviaUSB. Portanto,antesdelagrabacin,hayciertaspreparacionesqueconvienerealizaradecuadamente.PREPARACIN PARA LA GRABACINAntesdegrabar,el Usuariodebeconfirmarel DirectoriodeAlmacenamiento,loqueimplicaque el usuariodebeseleccionarel dispositivoexternoqueestconectadoconel equipoatravsdel USB. u Cmoacceder aIaListadeDispositivos: GUDEREC.FLESTV SETUPREC.SETNGNPUTMEDAEGUD12 1234567910118AdvancedSettingDeviceListDeviceFormatDversion0.e.09.24 PresioneMENU paraaccederal menprincipal.SeleccioneTV SETUP (config.TV). Escoja"Devicelist"(listadedispositivos).Presioneel botn>paraacceder.El usuariopuede seleccionarel dispositivodisponible. Escoja"DeviceFormat"(formateodedispositivo).Presioneel botn>paraacceder.El usuario puedeformatearel dispositivo. u Configurardirectoriodegrabacin Lalistadedispositivoslemostrartodoslosdispositivosdegrabacindisponibles,si eldispositivoconectadoesun DiscoDuroPorttil condiferentesparticiones.Lalistadedispositivoslemostrarlaparticin detallada(con4particiones31Si algunosHDD nosonestndar,laTV sebloqueary,unavezrealizadalagrabacin,enelmomentodelareproduccin,laimagenirfotogramaafotogramaoel sonidonocoincidirconelvdeo.comomximo).El usuariopuedeescogercualquieradeellasparaalojarel archivodelagrabacin. El sistemaapruebaenlaprimeraparticin. TAREAS DE GRABACINDeviceList0001 /USB1START/STOP RECTASK REVEWu Presionelosbotones>paraseleccionarREC TASK (tareasdegrabacin)enel mensuperior paracomprobarlainformacinsuscrita,queseproporcionanparaqueel usuairoconfiguretodas lasfechasconfiguradas.El usuariopuedeconfigurarel mododetemporizador,canal,fecha/hora deactivacinyduracinaqu. uMientrasestpreparandoestasopciones,el usuarionopodroperarningunafuncindelaTDT, incluyendocanal,configuracindehora,etc.Si quiereabortarlagrabacin,borrelaTareade GrabacinenREC Task(tareasdegrabacin).Temporizador degrabacinenModoPower: 3minutosantesdelahoradegrabacinpreprogramada,el sistemaentraenestadodepreparacin. Si el usuarioestuvieraenmodoTDT,unconoAzul deGrabacinparpadearenpantalla.Si est enotromodo,el mensaje"Stop,YesorNot"(detener,sono)informaral usuario.Seleccione Yes(s),cambieal mododeTDT yentreenestadodepreparacin.SeleccioneNosi prefiereabortar estagrabacin.Enestadodepreparacin,compruebequeel dispositivoUSB estconectado correctamente.Si noestuvierapreparado,el equipoterminarlaaccin. TemporizadordegrabacinenMododeEspera: 3minutosantesdelahoradegrabacinpreprogramada,laTV seenciendeautomticamente, perolapantallanoseiluminani haysonido,slounindicadorquesemuestraazul. 32uandosealahoradegrabacinpreprogramada,lagrabacinnoseverafectadaporlafaltadesonidos. Despusdecompletarlagrabacin,laTV seapagarautomticamente. NOTA:Laopcindegrabacinderadiodigital noestdisponible. WakeupTimer01/01/200910:10:10>Select*MoveWakeup ChannelBBCTWOWakeupDate01/10/2009OnTime11:30Timer ModeOffTimer NO1Duration00:01ENTER Save1234567WakeupTimer01/01/200910:10:10Timer Mode Wakeup Channel Timer NO WakeupDate OnTime Duration OFFOnceDailyWeekly1OnceBBCTWO01/10/200911:3000:01>Select*Move Save ENTERWakeupTimer01/01/200910:10:10>Select*MoveWakeupDate01/10/2009OnTime11:30Timer Mode Timer NO1Duration00:01SaveBBCONEsdxBBCTWOqDiMoXXXXTHWakeupChannelBBCTWOOnceENTERCalender 14Nov 2009Year Month SunMonTueWedThuFriSatConfrim Day29162330310172431411162551219266132027815222912009NovMonthYear7142128ENTERWakeupTimer01/01/200910:10:10>Select*MoveWakeup ChannelBBCTWOWakeupDate01/10/2009OnTime11:30Timer ModeOnceTimer NO1Duration00:01ENTER SaveWakeupTimer01/01/200910:10:10>Select*MoveWakeup ChannelBBCTWOWakeupDate01/10/2009Timer ModeOnceTimer NO1Duration00:01ENTER SaveOnTime11:30Confirmar: Presioneel botnENTER paraconfirmarlosdatosactualesdesuscripcin.El equipo mostrarel mensaje"Successfullyupdated"(actualizadoconxito). Cmoespecificarlahoraenel calendario(vaselaimagensuperiordeFechadeDespertador): Fecha: Presioneel BotnAmarillo.Despususelasteclasdedireccinparaescogerlafechaadecuada. Mes:Presioneel botnverde,despususelasteclasdedireccinparaavanzar/retrasarel mes. Ao:Presioneel botnrojo,despususelasteclasdedireccinparaavanzar/retrasarel ao. 33El equipopuedecontenerunmximode8 preprogramaciones. N.Temporizador:Especificael valorenel ndice. Mododetemporizador:Especificael Modo:Hay4 modosdetemporizador:OFF(desactivado)/ Unavez/Diario/Semanal. Canal despertador:Especificainformacinde canal dedespertador. Datosdedespertador:Especificadatos de despertador. OnTime:Especificahoradedespertador Duracin:Configuracinperiododegrabacin. ``Press Enter togototheRecordings list. MENU CloseMenu ``REVISINu Presionelosbotones>paraseleccionarREVEW(revisin)enel mensuperiorparacomprobar lastareasdegrabacinquehansidoconfiguradasconxito. El interfazdelasTareasdeGrabacinfuncionacomounnavegador.Accedaal interfaz:Unalista detareasaparecerenpantalla.A travsdeella,el usuariocomprobarquprogramassehan configuradoparagrabar,ycomprobarel tiempoyperiododegrabacindetallados. Recorder Task1234567BBCTW O ce 27/04/200814 100:01 O n :1S.NOWakeupChannel ModeDateTimeDurationCancelReturnSTART/STOP RECTASK REVEWMENUEl AdministradordeArchivosesuntipodenavegadordeProgramacindeTV.A travsdel elusuariopuedeadministrarsusprogramasdeTV. AdministracindeArchivos GUDEREC.FLESTVSETUPREC.SETNGNPUTMEDAGUDE12 123456791011834u Presioneel botnMENU enel mandoadistanciaparaentrarenel menprincipal deOSD(representacinenpantalla). u Presionelosbotones>paraescogerel elementoREC.FLES (archivosdegrabacin). u Presioneel botnENTER paraentrarenel el submendel AdministradordeArchivos(FileManager). u Presioneel botnMENU pararegresaral mensuperior. Cuandoestenel mensuperior,si hayarchivosgrabadosdisponibles,semostrarn automticamente. Ademsel usuariopuedeprocedercomosigue: Presioneel botnROJOparareproducir. Presioneel botnVERDE paraborraruno. Presioneel botnAMARLLOparaborrartodo. PresionelateclaAZUL paraactivarel ZOOM(acercar/alejar)(VSONAR LA GRABACN). Presioneel botnMENU pararegresaral mensuperior. NOTA:Segnel "MododeBorrado",queesescogidoporel usuario,sloestnenpantallalas opciones"Borrarel archivoactual"o"borrartodoslosarchivos". Rec r er File o d000100020003B 8 B C ONE(050720-130 47).mpg PlayDuration00:08:30(23MB)PLAY DeleteOneDeleteAllZoom n/OutMENUL 1 Y E TV1(05 207_073649).mpg B O ) B C TW (050720_13064 .mpg ReturnEPG(GuaeIectrnicadeprogramas)35El usuariopuedeaccederal MenEPGparaescogerEPGRecord(grabacinEPG).Si desea saberquprogramasvanaemitirseyobtenerinformacinsobreTV actual oenel futuro,puede presionarEPGenel mandoadistanciaparaaccederal mendelaEPG.Lafechaylahorase aparecernenlapartesuperiorderecha.Unalistadeprogramassemostraralaizquierda. nformacinactual aparecernenlaparteinferiordelapantalla. Hay4modos: Mododiario:Si quieremostrarlosprogramassiguiendoel mododiario,puedepresionarelbotnROJOparaaccederal mododiario. Daily Mode01/04/200911:08:13S.NO Channelname 00010002000300040005000601/04/2009Wednesday11:00-11:3011:30-12:0012:00-12:5012:50-13:0013:00-13:3013:30-14:30This LandThefutureiswildTheflyingGarde nerCountryCopsLivinginthesunWorki ngLunch11:0012:00WorkingLunchTimer Daily Weekly Extended BBCONEBBCTHREBBCChanBBCNEWSUKTV GoldBBCTWOWeekly Mode01/04/200911:08:13S.NO Channelname 0001000200030004000511:0012:00WorkingLunchDaily WeeklyGardenGolf:TheOpenThisisBBCTH This is BBCTHREEAttack Of TheDudesBBCNewsThuFriSat SunMonTueWed Timer Extended 11:00 12:00 13:00BBCONEBBCTHREBBCChanBBCNEWSBBCTWOWeekly Mode27/04/200711:08:13S.NO Channelname 0001000200030004000511:0012:00WorkingLunchDaily Weekly BBCONEBBCTWOBBCTHREBBCChanBBCNEWSGardenGolf:TheOpenThis is BBCTH This isBBCTHREEAttackOf TheDudesBBCNewsThuFriSat SunMonTueWed Ti mer Extended 11:00 12:00 13:00ExtendedMode11:00-12:00GardennvadersLanguage:engMinimum Age:3AnnaWalker andgardendesignerNikkiMager areintheAigarve,Portugaltocreatearelaxedseatingareafor traditionalstylePortuguesshouse.36 ModosemanaI: Si quieremostrarlos programassiguiendoel modosemanal,puedepresionar el botnVERDE paraentrarenmodosemanal. Modoextendido:Presioneel botnAMARLLO.El menextendidosemostrarenpantalla.Puede obtenermsinformacindesdeestapantalla.Presioneel botnEXT pararegresaral mendelaEPG. Temporizadordespertador:Presioneel botnAZUL.Puedeconfigurarel tiempodereproduccin deunprograma.Si noestuvieradisponibleestaopcinsemostrarenlapantallaunaadvertencia. Presioneel botnparacambiarlafecha. PresioneEPGenel mandoadistanciaparaaccederdirectamenteal menEPG. PresionelateclaAZUL paraaccederal mendepreprogramacin,yel programaseleccionado seaadiralasTareasdeGrabacin. WakeupTimer0104200911:08:13Timer Mode Wakeup Channel Timer NO WakeupDate OnTime 1>Select*MoveOffBBCTWO01/01/200911:30Duration00:01OKSave1234567Daily Mode01/04/200911:08:13S.NO Channelname 00010002000300040005000601/04/2009Wednesday11:00-11:3011:30-12:0012:00-12:5012:50-13:0013:00-13:3013:30-14:30This LandThefutureiswildTheflyingGarde nerCountryCopsLivinginthesunWorki ngLunch11:0012:00WorkingLunchTimer Daily WeeklyExtended BBCONEBBCTHREBBCChanBBCNEWSUKTV GoldBBCTWOGUDEREC.FLESTV SETUPREC.SETNGNPUTMEDAGUD E12 1234567910118FuncionesMuItimediaPress Enter toentermediaplayer. MENU CloseMenu ````37EnestadoEPG,puedepresionarel botnEPGoel botnEXT paraabandonarel menEPG. El usuariopuedeaccederal MenEPGparaescogerEPGRecord(grabacinEPG). u Presioneel botnMENU enel mandoadistanciaparaentrarenel mendeOSD (representacin enpantalla). u Presionelosbotones>paraescogerel elementoMEDA (multimedia). u Presioneel botnENTER paraentrarenel el submendetalladodereproduccinmultimedia. u Presioneel botnMENU pararegresaral mensuperior. u Alternativamente,presionelateclaMEDA enel mandoadistanciaparaaccederdirectamentealmenMultimedia. Presioneel elementoMediaparaaccederalasfuncionesMultimedia,queincluyenReproductorde Pelculas,ReproductordeMsica,Reproductordemgenes,yjuegosNative32.Encualquierade losmensrazdeMOVE (pelculas),MUSC (msica),PHOTO(imgenes),NATVE32GAME(juegosNATVE32),el usuariopuedepresionarlatecladeaccesodirectoMediapararotarentre estasfunciones.Puedeprocedercomosemuestraacontinuacin: Reproductor MuItimedia Presioneel botnROJOparaaccederal ReproductordePelculas. Presioneel botnVERDE paraaccederal reproductordemsica. Presioneel botnAMARLLOparaaccederal reproductordeimgenes. Presioneel botnAZUL paraaccederaNative32(juego). Reproductor dePeIcuIas El usuariopuedereproducirpelculasatravsdel reproductordepelculas.Lainterfazquese muestraacontinuacincorrespondeal mendel Reproductordepelculas. Presionelasteclas*paraseleccionarel archivoquedesee,ypresioneENTER/Enterpara reproducir. MovieMusic Photo Native32GamesMEDA ENTERReturn Move SelectMovie0001 /USB138 Presionelosbotones*paranavegarentrelosarchivos;seleccioneel quedesee. Presioneel botnENTER parareproducir.Lainterfazdereproduccinaparecerenpantalla. PuedecambiarentreReproducciny Pausa,comomuestranlasdosimgenesinferiores. Mientraslapelculasemuestre,el usuariopuedeprocedercomosigue: Reproduccindemsica El usuariopuedereproducirarchivosdemsicaatravsdel ReproductordeMsica.Lainterfaz quesemuestraacontinuacincorrespondeal mendel ReproductordeMsica. Presionelosbotones*paranavegarentrelosarchivos;seleccioneel quedesee. Presioneel botnENTER parareproducir.Lainterfazdereproduccinsemostrarenpantalla. MovieMusic Photo Native32GamesMEDA ENTERReturn Move SelectMovie/USB1000100020003A01.AVA02.AVA03.AVMovieMusic Photo Native32GamesMEDA ENTERReturn Move SelectMusic/USB1000100020003happy newyear.mp3whenyou'regone.mp3girlfriend.mp339 Presionelosbotones*parareproducirel archivoprevio/siguiente. Presionelos botonesV+/V-paracontrolarel volumen. PresioneENTER parareproducir/pausarlapelcula. Presionelos botonesF.R/FFpararetrocederoadelantarrpidamenteenel archivoenreproduccin. Presioneel botnMEDA pararegresaral mensuperior Mientraslamsicaestenreproduccin,el usuariopuedeprocedercomosigue: Presionelosbotones*parareproducirel archivoprevio/siguiente. PresionelosbotonesV+/V-paracontrolarel volumen. PresioneENTER parareproducir/pausarlamsica. PresionelosbotonesF.R/FFpararetrocederoadelantarrpidamente. Presioneel botnMEDA pararegresaral mensuperior PhotoPIayerEl usuariopuedevisionarimgenesatravsdel Reproductordemgenes.Lainterfazquese muestraacontinuacincorrespondeal mendel Reproductordemgenes. MovieMusic PhotoMusic0001 happy newyear.mp3whenyou'regone.mp3girlfriend.mp30002000300:07/3:20Author:Aoo.EU'Aibum:xilokiNames:Happy newyearGenre:otherPlay Stop F.R F.FNative32Games53%PREV NEXTFlower.JPG Tree.JPG Boat.JPG12.JPG 13.JPG 14.JPGMovieMusic Photo Native32GamesMEDAReturn Move ENTERSelectPhoto/USB10001/000840 Presionelosbotones*/>paranavegarentrelosarchivos;seleccioneel quedesee. Presioneel botnENTER parareproducir.Lainterfazdereproduccinsemostrarenpantalla. Mientraslaimagensemuestre,el usuariopuedeprocedercomosigue: Presionelosbotones*parareproducirel archivoprevio/siguiente. PresionelosbotonesV+/V-paracontrolarel volumen(puededisfrutardelamsicaal mismotiempo). PresioneENTER parareproducir/pausarlamsica. PresionelosbotonesL-rotate/R-rotateparaajustarel ngulodevisionado. ReflejodearribaabajooReflejodeizquierdaaderecha Presioneel botnMEDA pararegresaral mensuperior InstruccionesdeFuncionamientodeITeIetextoenIaATVFuncindeTeIetexto Presioneel botnTXT paraaccederalapginadel teletexto.Presionedenuevoparadesactivarla. Presioneel botnHOLD paracongelarlaimagenenpantalla(laseal continuarenemisin), presioneel botndenuevoparadescongelar. Presioneel botnCANCEL (cancelar)paraesconderlainformacindesubpgina;presionede nuevopararevelarla. Presioneel botnNDEX (ndice)parairalapginadendicedel Teletexto. Presioneel botnSZE (tamao)paraseleccionarel Tamaodel Teletexto. Presioneel botnREVEAL (revelar)paramostrarlainformacinescondidadel Teletexto. Presioneel botnSUBPAGE paramostrarlahoraactual (Advertencia:No`disponibleparaestemodelo). Presioneel botnROJO/VERDE/AMARLLO/AZUL paraentrarenel elementoopginacorrespondiente. InstruccionesdeFuncionamientodeITeIetextoenIaTDT Presioneel botnTEXT paraentrarenlapginadel teletexto: Presionelasteclasnumricasparaentrarenlapginaquedesee.Porejemplo:Presione111 parairalapgina111 Presioneel botnP+paraaccederalapginaprevia.Presioneel botnP-paraaccederala pginasiguiente. Presioneel botnTEXT paraabandonarlapginadel Teletexto. AUSTEXT MA N NDEXAUST EXT 1 0 0Sa t 2 90 a t 0 9 / 4 10 3MANNDEX.100FULLNDEX............101NEWS.......... 119 AUSTEXT HELP.......102ADVERTSNG...........10COPYRGHT NFO....104TOP TEXT NFO......105SPONORNDEX......106SPORT.........160 FNANCE......200WEATHER.... 300 TAB SERVCE..500 GENERALNFO.600 AUGTEXT NEWS..604LOTTERES.........610 GREETNGS........620TV PROGRAMS....650KDS'NDEX........680CAPTONS...........801NationalElectricityMarketSEEPAGE268-270NDEX NFORMATON10041Funcin TimeshiftCuandomirelaTDT,puedepresionarel botnTimeshift,entrarenel mododeTimeshiftyutilizar losbotonesPlay/Pause,izquierdayderecha.42MsdatossobreIaGrabacinyIaReproduccin 1.LagrabacinLagrabacindebeusarsesolamenteparaestudioodisfruteparticular.Noestpermitidorealizarla paratransmisionescomercialesopropsitosrelacionados. 2.EquipamientocompatibIe El equipoescompatibleconlamayoradelosUSB2.0/U-Disks/Discosduros(compatiblescon grabacinyreproduccin)queestndisponiblesenel mercado(Porejemplo:PC/Nuslim-NECchip/mo-star/AL cormicro/Samsung/Hitachi).El formatodearchivoesFAT32 3.SobreIosprogramas CualquierprogramaSD cuyatasadetransferenciaseamslentade6Mbps,despusdelagrabacin debenserguardadosenformatoMPEG2,ylaextensines*.Mpg. 4.Antesdeconfigurarlagrabacincontemporizador,debeinsertarel U-diskoel USB HDD.Adems, durantelagrabacinylareproduccin,eviteretirarel USB:Podradaarel equipo. NOTA: 1:ParaTimeshift,hayalgunosrequisitosenel U-diskyel programa.Enprimerlugar,lavelocidad delectura-escrituradel U-diskdebesobrepasarlos2.0,yel programadebeestarsiendoemitido conmuchafluidez,denoseraslaimagenseveraenmosaico. 2:Presioneel botnizquierdopararebobinarel programayreproducirel programayaemitido .Mientrasel usuariopresiona,el iconoFR apareceenlaesquinasuperiorderecha.Puededetener el FR encualquiermomentopresionandolateclaPLAY/Pause.Si continarebobinandohastaelcomienzodel Timeshift,el iconoFR desaparecer,yel programasereproducirnormalmente. Porotrolado,presioneel botnderechoparael adelantorpidodel programa.El iconoFFaparecer. Puededetenerel FFencualquiermomentopresionandolateclaPLAY/Pause.Si continaavanzando el programa,el iconoFFdesapareceryel programavolveralanormalidad,alcanzandolaemisin actual del programa. TantoenlosestadosFFcomoenFR,lateclaPlay/Pausepuededetenerlareproduccindel programa. Presionndolaunavez,el programasepausa,yel iconoPAUSE apareceenlaesquinasuperior derecha.Presionedenuevo,el programacontinuaremitindose,yel iconoPLAY semostrarenla esquinasuperiorderecha,ydespusdesaparecerautomticamente. TengaencuentaquelafuncinTimeshiftnoalmacenael programaenel U-disk:SlolafuncinREC(grabacin)puedehaceresto. 3.Porfavor,tengaencuentaqueel Timeshifttienefuncindebfercircular,cuandoel espacioen discoestcompleto,el sistemanomostrarunaventanaemergenteconel mensaje"DiscoLleno", ni tampocodesconectarel Timeshift.El sistemacontinuarel ciclodegrabacinyreproduccin mientrassecierralafuncincirculardel Timeshift.El sistemanogenerarunarchivoREC. Restricciones: Tasadetransferenciadevdeo:6Mbps Dispositivodisponible:nicamenteUSB 2.0HDD (lavelocidaddeescrituramediadel dispositivo deberaestarporencimadelos60Mbps). 43-Usarlosbotonesdenavegacinlepermitecomprobarsucarpetafavoritayreproducirel primer archivo,o moverloasuscarpetasfavoritas. NOTA: -Presionelosbotonesparamoverlosarchivosresaltadosacarpetas,documentoso seleccindemodo. -Presionelosbotonesnumricos paraseleccionarloscontenidos directamente.Paranmeros sobre10,presioneel botn+10antes.(P.ej,archivonmero15,presione+10y despus5). -Al reproducirarchivosMp3,nosemuestranimgenes,slosalidadeaudio. -ReproducirdiscosJPEG:Presioneel botnPROGRAM paraseleccionarlos efectos de diapositivas.Hay17modos dediapositivas,presioneel botndePROGRAM paracambiarentre losdiferentesmodosensecuencia.(Desdearriba,desdeabajo,desdelaizquierda,desdela derecha,desdelaesquinasuperiorizda,desdelaesquinasuperiordcha,fundirdesdeizda/dcha,lneashorizontales,lneas verticales,fundirdesdelasesquinas,aleatorio, efectosapagados. -Cuandovisualiceopauselas imgenes,puedeusarlosbotones denavegacinparavoltear o rotarlaimagen. botnparavoltearhorizontalmente. botnparavoltearverticalmente. botnpararotar90 alaizqda. botnpararotar90 aladcha. -Cuandovisualiceopauseimgenes,puedeusarel botnD.MENUparaentrarenel modo deprevisualizacinpreviaparamostrar12imgenes.Presioneel botn/para seleccionarlapginasiguiente/previaopresionelos botonesnumricosparaverlas imgenescorrespondientes. -El tamaomximodelaimagenJPEG quepuedemostrarseesde1280x1024. 9.OperacindeIDVDOperacinbsica 1.Encender oApagar IafuncindeDVD-EnciendalaTV LCD ydespuspresioneel botnSOURCE paraseleccionarel modoDVD. 2.REPRODUCCIN-nsertediscosDVDs,si el estatusdePBC es"encendido",presioneel botn""paraentraren el mendel disco.Presioneel botn""paracomenzarensecuencia.Paraotrasfunciones, cuandoestdetenido,presioneel botn""paracomenzarensecuencia. 3.Reproduccinprogramada-Usandolareproduccinprogramada,puedeseleccionarunmximode16captulosdel disco paraservisualizadosenel ordenprogramado. -Lainformacinenpantallaparalareproduccinprogramadasemuestramsabajo. ReproduccindeMP3/JPEGDespusdecargaryescanearel MP3/CD oDVD deimgenes,el equipomostrarloscontenidos MP3automticamenteycomenzarareproducirlaprimerapista(opistaresaltada).Lapantalla muestraloquesigue: DisplaycurrentMP3playbackfunctionHighlightfilefor currentplayback.DisplaycurrentMP3playbackfunctionScroll bartoviewnextpage.Buttonsforswitching betweenMP3andJPEGplayback function.44ConfiguracindeFunciones Configuracin generaIdeFuncinConfiguracin deSistema TV SYSTEM -Presioneel botnparaentrarenel SistemadeTV,ypresione/paraseleccionarunade lasopciones siguientes: PALNTSCAUTOTV SYSTEMSCREEN SAVERTV TYPEPASSWORDRATlNGPOWERRESUMESOURCEDEFAULTTV SYSTEMSCREEN SAVERTV TYPEPASSWORDRATlNGPOWERRESUMESOURCEDEFAULT-Presioneel botnDVD SETUP paraactivarel menenpantalladel reproductordeDVD; -Presionelosbotones/paradesplazarseyresaltarlosdiferentessubmens.Presione/el botnENTER paraentrarenel submendestacado. -Presioneel botnDVD SETUP parasalirdel menenpantalla. AUTOEsteformatopuedeusarseslosi el DVD soportaformatosPAL yNTSC. PALEsteesel formatousadoenReinoUnido,porejemplo. NTSCEsteesel formatousadoenalgunospases,comoEEUU. 45ONOFFTV SYSTEMSCREEN SAVERTV TYPEPASSWORDRATlNGPOWERRESUMESOURCEDEFAULT4:3PS4:3LB16:9TV SYSTEMSCREEN SAVERTV TYPEPASSWORDRATlNGPOWERRESUMESOURCEDEFAULTSCREEN SAVERSi laopcindesalvapantallasestactivada,cuandosuDVD estdetenido,abierto,osindisco, osi hubieraunasecuenciafijadurantemsde60segundos,semostrarel salvapantallas.Esta caractersticapuedeprotegerlapantalladedaos. ON: Escojaestaconfiguracinparaactivarel salvapantallas. OFF:Escojaestaconfiguracinparacancelarel salvapantallas. TV TYPELosDVDsseproducenendiferentesrelacionesdeaspecto.Estemenposibilitaseleccionar entretresrelacionesdeaspectodiferentes. 4:3PS (Normal) 4:3LB (Normal) 16:9(Ancho) -Seleccionelarelacindeaspectoadecuada parael JPGqueestviendo. NOTA: -El tamaodepantalladereproduccinpuedecambiarsegnloscontenidosdel disco. -Paramediosconcontenidosen4:3,usarcualquiermodonocambiaralaresolucina4:3 -Laseleccindelarelacindeaspectodepantalladebeiracordeconlarelacindeaspectode pantallaconectada. -Laconfiguracinpordefectoestbloqueada.Nosepudoseleccionarunaclasificacinocambiar lacontrasea.Paraeditarlaconfiguracindeclasificacin,porfavorintroduzcalacontrasea pordefecto"0000"usandolosbotonesnumricos;presioneel botnENTER paraconfirmar. -Paracambiarlacontrasea,introduzcacualquiernmerode4dgitoscuandoestdesbloqueado. Unavez hayaintroducidoel nmerode4cifras,seconvertirensunuevacontrasea. PASSWORDTV SYSTEMSCREEN SAVERTV TYPEPASSWORDRATlNGPOWERRESUMESOURCEDEFAULT461KlD SAFE2G3PG 4PG135PG-R6R7NC-178ADULTTV SYSTEMSCREEN SAVERTV TYPEPASSWORDRATlNGPOWERRESUMESOURCEDEFAULTRESTORETV SYSTEMSCREEN SAVERTV TYPEPASSWORDRATlNGPOWERRESUMESOURCEDEFAULTPOWERRESUMEON:Escojaestaopcinparaseleccionarlareactivacin. OFF:Escojaestaopcinparacancelarlareactivacin. SOURCEUtilicelasflechasArribayAbajoparaseleccionarentreAUTO/DSC/USB/CARD. ONOFFTV SYSTEMSCREEN SAVERTV TYPEPASSWORDRATlNGPOWERRESUMESOURCEDEFAULTRATING Puedeseleccionarel sistemadeclasificacinsegnsuspreferencias.Laclasificacinest divididaen8categorasdiferentes,desdePARA TODOS LOS PBLCOS aADULTOS. NOTA:Sloeseditablecuandolacontraseaestdesbloqueada. DEFAULT-PresioneENTER paravolveraconfiguracindefbrica. TV SYSTEMSCREEN SAVERTV TYPEPASSWORDRATlNGPOWERRESUMESOURCEDEFAULTAUTODlSCUSBCARD47Configuracin de-Presioneel botnDVD SETUP paraentrarenel menDVD enpantalla. OSD LANGUAGEAUDlO LANGSUBTlTLE LANGMENULANGOSD LANGUAGEAUDlO LANGSUBTlTLE LANGMENULANGOSD LANGUAGEAUDlO LANGSUBTlTLE LANGMENULANGENGLSHGERMANSPANSHFRENCHPORTUGUESETALANRUSSANSWEDSH-OSD LANGUAGE Uselosbotonesdenavegacinparaseleccionar el iconodeDOMA OSD Presioneel botnENTERparaconfirmar.Hay 6idiomas parasuseleccin; presionelos botones & paracambiarel idioma; presioneel botnENTER paraconfirmar. AUDIOLANG Uselosbotonesdenavegacinparaseleccionarel iconodeDOMA DE AUDO,presioneel botn ENTERparaconfirmar.Hay6idiomasparasuseleccin.Presionelosbotones& paracambiar entrelosdiferentesidiomas.Presioneel botnENTERparaconfirmar. SUBTlTLE LANGUselosbotonesdenavegacinparaseleccionarel iconodeDOMA DE SUBTTULOS,presione el botnENTERparaconfirmar.Hay6idiomasparasuseleccin.Presionelosbotones& paracambiarentrelosdiferentesidiomas.Presioneel botnENTERparaconfirmar. ENGLSHGERMANSPANSHFRENCHPORTUGUESETALANRUSSANSWEDSHENGLSHGERMANSPANSHFRENCHPORTUGUESETALANRUSSANSWEDSH48MENULANG-Uselos botones denavegacinparaseleccionarel iconodeDOMADE MEN Presioneel botnENTER paraconfirmar.Hay7idiomas parasuseleccin;presionelos botones& paracambiarel idioma. Presioneel botnENTERparaconfirmar. Configuracin#+4+2+0-2-4OSD LANGUAGEAUDlO LANGSUBTlTLE LANGMENULANGKEYConfiguracindeAudio Lasopcionesdeconfiguracindeaudioestnilustradascomosigue: KEY-UtilicelasflechasArribayAbajoparamoverel deslizadory ajustarel TONO. ENGLSHGERMANSPANSHFRENCHPORTUGUESETALANRUSSANSWEDSH49ConfiguracinDYNAMlCRANGE-Puedeseleccionar4salidasdeaudiodistintas, ESTREO,MONOizda,MONOdcha,MONO MXTO.Lasalidadeaudiodeestasopcionesest descritaenlatablaquesigue:MONOdcha,MONO MXTOLasalidadeaudiodeestasopcionesest descritaenlatablaquesigue: MODE LEFTSPEAKER RIGHTSPEAKERSTEREOSTEREO-L STEREO-RL-MONOL-MONOL-MONO R-MONOR-MONOR-MONO MX-MONOL-MONO+R-MONOL-MONO+R-MONO DUAL MONOFULLOFF6/84/82/8DYNAMlCRANGEMONOLMONORMiX MONOSTEREODUALMONODYNAMlCRANGEDUALMONO-Vareel indicadordecompresinde"Salidade Audio"paraajustarlarelacindecompresin paradiferentesefectos.CuandoseleccioneFULL, el valordelaseal topeserel mspequeo. CuandoseleccioneOFF,el valordelaseal tope serel msalto. LectordetarjetasyreproduccinUSBEl lectordetarjetaspuedeleertarjetasSD,MMC yMS,ytambindispositivosdememoriaUSB. Losformatosdereproduccindedocumentosqueseincluyen: 1.FormatosdedatosdeaudioyvdeoDVD:Audiodigital comprimidoyvdeo digital compromido. 2.FormatoMP3/JPEG:Audiodigital comprimidoMP3eimgenesJPEG. NOTA:El tamaomximodelaimagenJPEGquepuedemostrarseesde1280x1024. 5010.RESOLUCIN DE PROBLEMAS Y CONSEJOSPorfavor,compruebesi puederesolverlosproblemasporsmismo.ControI ResoIucindeprobIemas NohaysealSincolores Hayunamanchaenla imagendepantalla magendobleo mltiple Nieveenlapantalla El mandoadistanciano funciona RuidoencubiertadeTVNohaysonidoPorfavor,compruebequeloscablesestncorrectamenteenchufados.Ajusteel contraste,el coloryel brillo.Puedeserresultadodeinterferenciasdecoches,motores,lucesdeneny aparatoselctricosoelectrodomsticos. Puedeserresultadodeinterrupcionesenlaondaelctricacausadaspor otraTV,ordenador,consoladejuegosoradio.Loscablesdelaantenanoestncorrectamenteenchufados. Compruebelasbaterasysualineacin.Compruebequeel infrarrojodelmandoadistancianoestescondidoporalgnobjeto. Aunquelaimagenseacorrecta,el ruidopuedevenirdeunafijacin del panel inestable. Asegresedequenohapresionadoel botnMUTE enel panel o enel mandoadistancia. NohayDVD Asegresedequeel equipodeTV estenmodoDVD .El DVD nofunciona correctamente. Asegresedequeel discoestcorrectamenteinsertadoenel reproductor. Asegresedequeel disconoestdaadoyquetieneel formatocorrecto. Esperepacientementeyaquealgunosdiscosnecesitanmstiempode reproduccin. 11.SPECIFICATIONS51Formatofsicodedisco DVD/CD/VCD/MP3/JPEG/CD-R/RWDVDR/RWFormatodesaIidadevdeoDVD PAL/NTSCTamao dePantaIIa Tipo dePantaIIa ResoIucin (PixeIs)ReIacin deaspectoSistemaTVFormato deentradadeVdeoEntradadeAntena SaIidadeAudioEntrada Audio(Videos-Video-PC)TFTLCDPAL/SECAMPAL/NTSCL / R2X3WEnchufedeantenaestndar 7521.6pulgadas 1366X 76816:9PesoDimensiones SaIida de VideoEuroconectorAudioL/R EuroconectorVideo1.0Vp-p75CR/L 200mVmrs(max3.0Vp-p)20KCS-VideoY:1.0Vp-p3dbC:0.3Vp-p3db640X 480/60Hz800X 600/60Hz1024X 768/60HzR/L 200mVrms(max3.0vp-p)20KC RCAAUDIO (Vdeos-Vdeo-PC)VideoEuroconectorEUROCONECTORRGBPCVideo1.0Vp-p75CR GB 1.0Vp-p75CAudio(Euroconector)R/L 200mVrms (max3.0vp-p)20KC593(L)X153(W)X485(H)mm6.5kgsPotenciainstaIada AC110-240V 50/60Hz70WYPbPr 3PN/2.0mm ConectorPotenciayconsumoenergtico>1W5212 CONDICIONES DE GARANTA .-Esteequipotienegarantade2aosapartirdelafechaoriginal de compra.-Durantelosprimerosseismeseslagarantasertotal.-A partirdelosprimerosseismeses,sernexentasdelagarantalas averasproducidasporunusoincorrectodel aparato,malainstalacin oinstaladosenlugaresinapropiadosparasubuenaconservacin, roturas,actualizacionesdesoftwarequenoseanlosfacilitadospor lamarca,piezasdesgastadasporsupropiousooporunusono domsticooinadecuado,ascomo,pormanipulacinporpersonas otalleresajenosanuestraempresa.-Paraquelagarantatengavalidez,sedeberadjuntarlafacturao tquetdecajaquecorroborelaadquisicinyfechadeventadeeste producto.