suomen vinttikoiraliitto ry fci:n ......2.3.3 finishing line jury - maalilinjatuomarit 2.3.4...

SUOMENVINTTIKOIRALIITTORY

VAPAAMUOTOINENSUOMENNOSFCI:nKANSAINVÄLISTEN

VINTTIKOIRIENRATA-JAMAASTOKOKEIDENSÄÄNNÖISTÄSuomennoksessaonensinvirallinenenglanninkielinensääntökohtajatämänallavapaamuotoinensuomennoskohdasta.Poikkeuksenasisällysluettelojossaenglanninkielisenotsikonjälkeenonsuo-mennos.Suomennoksessaonkäytettyvinttikoirakokeisiinliittyväälajikohtaistaerityissanastoajava-paamuotoisiailmaisujasääntökohdantarkoituksenmukaisesti.Englanninkielisetotsikotonlihavoitujakorostettuväreinhelpottamaansääntökohtienlöytämistä.Sääntöjätulkittaessaonainoavirallinensääntöenglanninkielinenversio.

FCIRegulationsforInternationalSighthoundRacesandLureCoursingEvents1.5.2018

© SUOMENVINTTIKOIRALIITTORY11.5.2018

Sääntöjätulkittaessaonainoavirallinensääntöenglanninkielinenversio.

2/55

FCIRegulationsforInternationalSighthoundRacesandLureCoursingEvents

FCI:nkansainvälisetvinttikoirienrata-jamaastokoesäännöt ThechangesinboldanditalicwereapprovedbytheFCIGeneralCommitteeinFebruary2018andare

validfromMay1st,2018.

MuutoksetlihavoitunajakursivoitunaonhyväksyttyFCI:ssähelmikuussa2018jaovatvoimassa1.5.2018alkaen.Versionhistory/VersiohistoriaVersion/Versio Changesmade/

muutoksetReference/Lähde Validity/Voimassaolo

RB2017/1.4 General5yearsupgrade/Yleinen5-vuotispäivitys

CdL/WorkinggroupRuleBook/CdL/Sääntötyöryhmä

2017.01.01

R1.5 Paragraph5.2.3logicalerror.TimelimitforCACIL/RCACILcancelled./Kappale5.2.3virhe.CACIL/RCACILaikarajapoistettu

CdL/WG 2017.01.01

R1.5.1 Paragraph1.5:Additionsaccordingtoboldanditalictext.Exclusionofthefollow-ingtextin1.5/5:oratthespinalprocessofthefirstvertebraeifitextendsabovethetopoftheshoulderblades.Pykälä1.5:muutoksetlihavoi-tunajakursiivilla.Poistettu1.5/5:ylläolevayliviivattuteksti

CdL/WG 2018.05.01

ThisdocumentistranslatedintoGermanandFrench,incaseofnon-conformitybetweenthedifferentlanguagestheEng-lishversiongoverns.TämädokumenttionkäännettySaksaksijaRanskaksi,mikälierikieliversioidenvälilläoneroavaisuuksiaonenglannin-kielinenversiomääräävä.




3/55

Contents-Sisällysluettelo1.Generalregulations–Yleisetsäännöt 1.1AimofRegulation–Sääntöjentarkoitus1.2Protectionofanimals-Eläinsuojelu1.3Definitionauthorization,guaranteeofdate,fees-Kokeenjärjestämislupamääritelmä,päivämääräjamaksut 1.3.1 Designation–Nimitys 1.3.2 Refusalofeventapplication–Koeanomuksenhylkääminen1.4Admission,authorizationtostart–Osallistumisoikeusjavaatimukset1.4.1 Admittance–Osallistumisoikeus1.4.2 Startrequirements–Vaatimukset1.5Measurementsofsizes,WhippetsandItalianGreyhounds–WhippettienjaItalianvinttikoirienmit-taaminen1.5.1ControlmeasurementsWhippetsandItalianGreyhounds–WhippettienjaItalianvinttikoirientarkistusmittaukset1.5.2 Sizeprotest–Kokoprotesti1.5.3 Database-Tietokanta1.6Licencecards-Kilpailukirjat1.6.1 Licencecardinformation-Kilpailukirjatiedot1.6.2 Licencementalityrequirements–Kilpailukirjanmyöntämisvaatimukset1.7Announcementofevents-Kilpailukutsut1.7.1 Announcementinformation–Kilpailukutsuntiedot1.7.2 Entryform-Ilmoittautumislomake1.8Excusingdogsandofficials–Koirienjatoimihenkilöidenpoisjäänti1.8.1 Excuseofdogs–Koirienpoisjäänti1.8.2 Excusingofofficials–Toimihenkilöidenpoisjäänti1.9DismissandDisqualification–Sulkeminenjahylkäys1.9.1 Reasonsfordismiss–Sulkemisensyyt1.9.2 Reasonsfordisqualification–Hylkäämisensyyt1.9.3 Notificationofdisqualification–Hylkäämisenkirjaus1.9.4 Disqualificationelimination–Hylkäyksenseuraamukset1.9.5 Misconductbyownersorhandlers–Omistajientaikoiranohjaajienepäasiallinenkäyt-

täytyminen1.10Doping-Doping1.10.1 Generaldopingstatement–Yleinendopingsääntö1.10.2 Dopetestingattheevents–Dopingtestauskokeissa1.10.3 DopetestingatFCIChampionships–DopingtestausFCI:nmestaruuskilpailuissa1.10.4 Sanctionswhendopingisproved–Rangaistuksetkunontodisteetdopinginkäytöstä1.11Responsibilitydisclaimer–Vastuuvapauslauseke1.12Disputes-Erimielisyydet1.13Officialsethics–Toimihenkilöetiikka1.13.1 Integrity–Rehellisyys(lahjomattomuus)1.13.2 Alcohol,drugsetc.–Alkoholi,lääkkeetjne.1.13.3 Generalbehavior–Yleinenkäyttäytyminen1.14HumanFirstAidResources–Ihmistenensiapu 2Raceregulations–Ratakokeidensäännöt 2.1 Methodsofprogress-Kokeenkulku2.2 Entrynumbers,distributionofraces,sexseparationandprogramme–Osallistujamäärät,




4/55

lähtöihinjakaminen,jakosukupuolittainjaohjelma2.2.1 Numbersofentriesandcompositionoftheraces–Osallistujamäärätjalähtöjenmuodos-

tuminen2.2.2 Separationbysex–Lähtöihinjakosukupuolittain2.2.3 Raceprogramme–Kilpailunohjelma2.3Listofofficials–missionoftheofficials–Toimihenkilölista–Toimihenkilöidentehtävät2.3.1 Jury–Tuomarineuvosto2.3.2 RaceDirector–Kilpailunjohtaja2.3.3 FinishinglineJury-Maalilinjatuomarit2.3.4 Timekeepers-Ajanottajat2.3.5 Raceobservers-Ratatarkkailijat2.3.6 Startteam-Lähettäjät2.3.7 Luretechnicalservice–Vetolaitteenohjaaja2.3.8 Localveterinarysurgeon–Eläinlääkäri2.4Racesdistances,trackdefinitionsandspecifications–Juostavatmatkat,radanmäärittely2.4.1 Distancesfordifferentbreeds–Juostavatmatkateriroduille2.4.2 Distancesinrelationtodogage–Koiraniänvaikutusjuostaviinmatkoihin2.4.3 Lureoperationatthefinishingline–Vieheenvetomaalilinjalla2.4.4 Trackauthorization–Ratojenluokittelu2.4.5 TrackinspectionbytheJury–Tuomarineuvostontekemäratatarkastus2.5Racingequipment–Ratakokeenlaitteisto2.6Restartingraces–Lähtöjenuusiminen2.6.1 Reasonsforrestartingraces–Syytlähtöjenuusimiseen2.6.2 Restartexceptions–Poikkeuksetlähtöjenuusimisessa2.6.3 Restartandtimebetweenraces–Lähtöjenuusiminenjalepoajatlähtöjenvälillä3.Lurecoursingregulations–Maastokoesäännöt3.1Listofofficials–missionoftheofficials–Toimihenkilölista–Toimihenkilöidentehtävät3.1.1 Judges–Tuomarit3.1.2 LureCoursingDirector–Kilpailunjohtaja3.1.3 Starter–Lähettäjä3.1.4 Lureoperatorandtechnicalservice–Vetolaitteenohjaaja3.1.5 Restrictionsonofficials–Toimihenkilöidenesteellisyys3.2Guidelineswithrespecttotheterrain,surfaceandcourselength–Ohjeetkoskienmaastoa,pintaajaratojenpituutta.3.2.1 Terrain–Maasto3.2.2 Surface–Pinta3.2.3 Courselength–Radanpituus3.3Distancebetweenpulleys–Rissojenvälinenetäisyys3.4Thecourselayout–Maastoradansuunnittelu3.5Thestart–Lähtö3.5.1 Jackets–Manttelit3.5.2 Unevennumberofentries–Paritonmääräosallistujia3.6Coursingmaterial–Maastokokeenlaitteisto3.7Judging–Arvostelu3.7.1 Agility–Ketteryys3.7.2 Speed–Nopeus3.7.3 Endurance-Kestävyys3.7.4 Follow–Seuraaminen




5/55

3.7.5 Enthusiasm–Innokkuus3.8Sanctions–Rangaistukset3.8.1 Falseslippenalty–Rangaistusvääräänaikaanlähettämisestä3.8.2 Coursedelay–Lähdöstämyöhästyminen3.8.3 Excuse-Sulkeminen4.ChampionshipregulationsforRacingandLureCoursing–Rata-jaMaastomestaruuskilpailujensäännöt4.1Application–Anomus4.2TypeofChampionshipRaces–Ratamestaruuskilpailut4.3AttributionofRacetitles–Ratamestaruustittelit4.4TypeofLureCoursingChampionship–Maastomestaruuskilpailut4.5AttributionofCoursingtitles–Maastomestaruustittelit4.6Sprintereventstitles–Sprinter-kilpailuntittelit4.7Organizer–Järjestäjä4.7.1 Eventfieldrequirements–Koepaikanvaatimukset4.7.2 FCI/CdLfieldinspection–FCI/CdLkoepaikantarkastaminen4.7.3 Limitationofevents–Tapahtumienrajoittaminen4.8.Participation–Osallistumisoikeus4.8.1 Studbookreguired–Rekisteröintivaatimukset4.8.2 RacingandCoursingresultrequirements–Rata-jamaastokoetulosvaatimukset4.8.3 QualificationforFCIchampionships–KoetulosvaatimustenedellytysFCI:nmestaruuskil-

pailuihin4.8.4 Changeinownership–Omistajanvaihdos4.9Entry–Ilmoittautuminen4.9.1 Entryformreceiver–Ilmoittautumistenvastaanottaja4.9.2 Numberofdogspercountry–Maakohtaisetkoiramäärät4.9.3 Reservedogs–Varakoirat4.9.4 Entryforminformationandtiming–Ilmoittautumistiedotjaaikataulu4.10Officials–Toimihenkilöt4.10.1 FCI/CdLdelegatesforChampionshipevents–MestaruuskilpailujenFCI/CdL-delegaatit4.10.2 Raceofficials–Ratakilpailuidentoimihenkilöt4.10.3 Lurecoursingjudges–Maastokokeidentuomarit4.11Requirementsforawardingthetitles–Vaatimuksettittelinmyöntämiselle4.11.1 Numberofdogs,sixormore–Koirienmäärä:kuusitaienemmän4.11.2 Numberofdogs,fewerthansix–Koirienmäärä:vähemmänkuinkuusi4.11.3 Numberofdogs,lessthanfour–Koirienmäärä:vähemmänkuinneljä4.12Championshiptracklengths–Mestaruuskilpailujenratojenpituudet4.12.1 Tracklengthforraces–Juostavatmatkatratakilpailuissa4.12.2 Tracklengthforcoursing–Ratojenpituusmaastokilpailuissa4.13Prizes–Palkinnot4.13.1 Certificates–Sertifikaatit4.13.2 Presentationjackets–Palkintomanttelit4.13.3 Finalists–Finalistit4.14Entryfee–Ilmoittautumismaksu4.15Teamleader–Joukkueenjohtaja4.16ProceduresandEquipment–Jatkoonpääsymenettelyjalaitteistot4.16.1 Qualificationforracefinals–Jatkoonpääsyratakilpailuissa4.16.2 Qualificationforcoursingfinals–Finaaliinpääsymaastokilpailuissa4.16.3 Unnecessaryruns–Tarpeettomatsuoritukset




6/55

4.16.4 Highentrynumbers,races–Suuriilmoittautumismääräratakilpailuihin4.16.5 Highentrynumbers,coursing–Suuriilmoittautumismäärämaastokilpailuihin4.16.6 Timingsystemforracing–Ajanottojärjestelmäratakilpailuissa4.16.7 Back-uptimingsystemforracing–Ajanotonvarajärjestelmäratakilpailuissa5.F.C.I.Titles–F.C.I.Tittelit5.1Title“ChampionInternationaldeCourse”/CACILRegulations–Kansainvälisenkäyttövaliontitteli/CACILsäännöt5.1.1 Breedsconcerned–Rodut5.1.2 Eventsconcern–Kokeet5.1.3 Championtitlerequirements–Kansainvälisenkäyttövalionarvotittelinvaatimukset5.1.4 ReserveCACIL–Vara-CACIL5.1.5 Numberofdogsstarting–Osallistujamäärä5.1.6 Incompletepedigree–Puutteellinensukutaulu5.1.7 CACILproposals–CACILesitykset5.1.8 DecisionbyFCI–FCI:npäätös5.1.9 Definitivetitle–Tittelinmyöntäminen5.2FCIBeautyandPerformanceChampion(ChampionInternationaldeBeautéetPerformance–C.I.B.P)–FCI:nkansainvälinenmuoto-jakäyttövalio6.RequirementsfortheentryinworkingclassatFCIInternationalCACIBshows–OsallistumisoikeusvaatimuksetkäyttöluokkaankansainvälisissäCACIBnäyttelyissä7.Liitteet7.1Entryinformation–Ilmoittautumistiedot7.2Racingjacketdefinitions–Kilpailumanttelit7.3Muzzledefinitions–Kuonokopat7.4Veterinarysurgeon’sduties–Eläinlääkärintehtävät7.4.1 Examinationonarrival–Eläinlääkärintarkastus7.4.2 Dailysupervision–Valvonta7.5Trackspecifications/ClassificationofFCIRacingtracks–Ratojenmäärittely/FCI:nrataluokittelu7.5.1 CategoryAdefinition–A-luokanradat7.5.2 CategoryBdefinition–B-luokanradat7.5.3 Laatuvaatimukset7.6Approvalofjudgesforallnationalandinternationalevents–Tuomareidenhyväksyminenkansal-lisiinjakansainvälisiinkokeisiin




7/55

1.Generalregulations–Yleisetsäännöt 1.1AimofRegulation ThisregulationaimstostandardizetheelementsofRacingandLureCoursingeventsgovernedbytheFCI.ThecompulsoryrequirementsforallNationalOrganizationsareincluded.1.1 SääntöjentarkoitusNäidensääntöjenontarkoitusyhdenmukaistaaFCI:nalaisiarata-jamaastokokeita.Säännötsisältävätmyöskaikkiakansallisiajärjestöjäkoskevatpakollisetvaatimukset.1.2Protectionofanimals Thesafetyandhealthoftheanimalsmustalwaysguideallofficialsandparticipantsduringracingandlurecoursingevents. Thenotionoftheanimal’sprotectionmustalwaysbeobserved.Consequently,theownerofadogisalwaysfreetowithdrawhisdogfromtheracingorlurecoursingevent. Iftheveterinarysurgeonsorequests,theofficialsmustexcludeadogfromcontinuingtherace/courseifthedog’shealthisendangered. Theorganizerwillemployaveterinarysurgeonfortheevent.Theveterinarysurgeonmustbepresentandreadytointerveneduringtheentireevent.Itisrecommendedthattheexplanationsconcerningtheveterinarysurgeons’dutiesgiveninenclosure7.4areobserved. Dogs,youngerthan2yearsandolderthan6yearsmustbecontrolledbytheveterinarysurgeonbeforethesecondrunwhenthedistanceismorethan600metres. Theuseofamuzzleiscompulsoryforallbreeds. Collarsshallberemovedbeforestart.1.2Eläinsuojelu Eläintenturvallisuudenjaterveydentuleeainaohjatakaikkientoimihenkilöidenjaosallistujientoimintaarata-jamaastokokeissa.Eläinsuojelullistanäkökantaaonainanoudatettava.Tästäjohtuen,omistajallaonainaoikeusluopuakokeesta.Eläinlääkärinvaatiessa,ontoimihenkilöidenkeskeytettäväkoirankoemikälikoiranterveysonvaarassa.Järjestäjähankkiieläinlääkärinkokeeseen.Eläinlääkärinonoltavapaikallajatoimintavalmiinakokokokeenajan.Onsuositeltavaanoudattaaliitteen7.4kuvaustaeläinlääkärintehtävistä.Koirat,jotkaovatallekaksitaiylikuusivuotiaita,ontarkastettavauudestaanennentoistasuoritusta,kunjuostumatkaylittää600metriä.Kuonokopankäyttöonpakollistakaikillaroduilla.Kaulapantatuleeottaapoisennenlähtöä.1.3Definitionauthorization,guaranteeofdate,fees–Kokeenjärjestämislupamääritelmä,päivämääräjamaksut 1.3.1Designation Thedesignation"InternationalSighthoundraces"andthedesignation"InternationalSighthoundLureCoursing"maybeusedonlyforevents,forwhosedateandplacetheNationalOrganizationofthecountryinwhichtheeventtakesplace,hasreceivedanapplicationandwhichhavebeenauthorizedbytheFCI/CdL.




8/55

1.3.1NimitysNimityksiä“Kansainvälinenvinttikoirienratakoe”ja“Kansainvälinenvinttikoirienmaastokoe”voidaankäyttäävainkokeista,joidenajankohdanjapaikanjärjestävänmaankansallinenorganisaatioonano-nutjajonkaFCI/CdLonmyöntänyt. 1.3.2RefusalofeventapplicationTheapplicationforaneventmayberefusedbytheFCIwhen: 1. Thedatehasalreadybeengrantedtoanotherorganization.2. TheguaranteeofanimpeccableeventisnotgivenbytheNationalOrganisationapplying.

1.3.2KoeanomuksenhylkääminenFCIvoihylätäkoeanomuksenkun:

1. samallepäivämäärälleonjomyönnettykoetoisellejärjestäjälle2. koettaanovakansallinenorganisaatioeipystytakaamaantapahtumanmoitteetontaonnis-

tumista.1.4Admission,authorizationtostart 1.4.1Admittance Inprinciple,allSighthoundsbreeds(group10)areadmitted.Afriendlycompetitionistobeorganizedfordogsexceedingthesizestatedunder1.4.2,asolutionshallbefoundatNationalOrganizationleveltoallowthesedogstoparticipateinSighthoundevents. Breedsfromgroup5(limitedtoPharaoHound,Cirnecodell’Etna,PodencoIbicencoandPodencoCa-nario)haveadmittancetoparticipateininternationalraces/lurecoursingsandChampionships,butcannotbegiventheCACILqualification.1.4Osallistumisoikeusjavaatimukset1.4.1OsallistumisoikeusKaikillavinttikoiraroduilla(FCIryhmä10)onosallistumisoikeus.Kansallisenorganisaationonjärjestettäväystävyyshenkisetkilpailutkohdassa1.4.2määritellyilleyli-korkeillekoirille,sekäsallittavaylikorkeidenosallistuminenkansallisiinkokeisiin.Ryhmän5roduilla(faaraokoira,etnankoira,ibizanpodencojakanarianpodenco)onosallistumisoikeuskansainvälisiinrata-jamaastokokeisin,sekämestaruuskilpailuihinmuttaniilleeivoidajakaaCACILia.1.4.2Startrequirements ThefollowingrequirementsarevalidforthestartauthorizationsforSighthounds: 1. Thedogmustberegisteredinastudbooke.g.aregisterrecognizedbytheFCI 2. Thedogmusthaveavalidlicence. 3. Minimumage:

• ForWhippets,ItalianGreyhoundsandCirnecodell’Etna:15months.• Forallotherbreeds:18months.

4. Maximumage:Untiltheendoftherace/lurecoursingseasonduringwhichthe8thyeariscompleted.

5. Enteredunderthenameoftheownerindicatedonthelicencecard.6. TheownermustbeamemberofaNationalOrganization,affiliatedtotheFCI7. Theappearanceofthedogmustnotbeartificiallymodified(forexample,thenaturalcoatmust

notbeclipped).8. ThemaximumheightatthewithersisforWhippets:




9/55

• 51cmformales• 48cmforfemales

ThemaximumheightofaWhippet-Sprinterislimitedto5cmabovethemaximumheightoftheWhippetsprovidedbytheFCIstandardnr.162.

9. ThemaximumheightatthewithersisforItalianGreyhounds:• 38cm

ThemaximumheightofanItalianGreyhound-Sprinterislimitedto3cmabovethemaxi-mumheightoftheItalianGreyhoundsprovidedbytheFCIstandardnr.200.

1.4.2VaatimuksetSaadakseenosallistumisoikeudenvinttikoiranontäytettäväseuraavatvaatimukset:

1. KoiratuleeollarekisteröityFCI:nhyväksymäänkoirarekisteriin.2. Koirallatuleeollavoimassaolevakilpailukirja.3. Alaikäraja:

• whippeteille,italianvinttikoirillejaetnankoirille:15kk• muilleroduille:18kk.

4. Yläikäraja:• Koiravoiosallistuarata-jamaastokokeisiinsenkaudenloppuunjonkaaikanase

täyttääkahdeksan(8)vuotta.5. Koiraonilmoitettavakokeeseensenomistajannimissä,jokaonmerkittykilpailukirjaan.6. OmistajanonoltavaFCI:ntunnustamankansallisenorganisaationjäsen.7. Koiranulkomuotoaeisaamuuttaakeinotekoisesti(esim.turkkiaeisaaleikata).8. Suurinsallittusäkäkorkeuswhippeteillä:

• urokset51cm• nartut48cm• Sprinter-luokan(ylikorkeiden)whippettiensuurinsallittusäkäkorkeuson5cmyli

FCI:nvirallisenrotumääritelmän(nro162)enimmäissäkäkorkeuden.9. Suurinsallittusäkäkorkeusitalianvinttikoirilla

• 38cm• Sprinter-luokan(ylikorkeiden)italianvinttikoiriensuurinsallittusäkäkorkeuson3

cmyliFCI:nvirallisenrotumääritelmän(nro200)enimmäissäkäkorkeuden.1.5Measurementsofsizes,WhippetsandItalianGreyhounds WhippetsandItalianGreyhoundscanbemeasuredatthewithersatanageofatleast12months. Alldogsmustbe(re)measuredbeforethebeginningoftheracing/lurecoursingseasonwhichfollowsthecompletionofitssecondyearoflife.Theresultofthismeasurementisfinal,mustbenotedinthelicencecardanditmustberespectedbyallNationalOrganizations. Iftheownerfailstopresenthisdogforthis(second)measurement,thelicencebecomesinvalidandmustbewithdrawnbytheNationalOrganizationresponsible. Themeasurementsatthewitherscanbeperformedandconfirmedonlybyanorganizationcommis-sionedbytheNationalOrganizationofthecountryinwhichtheownerhashislegalresidence,andonlybyqualifiedmeasuringpersonsinaccordancewiththefollowingprocedure:

1. Thedogisproperlyidentified.2. Thedog’sagewhenmeasuringitsheightshallfollowwhatisstatedabove.




10/55

3. Thedogmustbecalmwhenitismeasured.Itmuststandonasmoothandnon-slipplatformorsufficientlylargetable.Thedogwillshowcorrectangulationsofthelegsandnaturallyraisedhead(throatatthesamelevelasthetopofthewithers).Theenvironmentshallbecalm,with-outexcessivepeople/dogs.

4. Aftermeasurement1,3and5thedogmustbemovedontheground.Itshallbehandledbyitsownerorbyanypersonappointedbytheowner(handler).Themeasuringpersoncancorrectthedog'spositiononlyiftheowner/handlerconsentstoit.

5. Themeasurementcanbecarriedoutwhenthedogstandscorrectly.Thedogwillbemeasuredatthewithers.Shoulditbeimpossibletoplacethedogcorrectly,themeasuringmustbestoppedanddeclarednon-valid.Ifthemeasuringprocessisstoppedontheowners/handlersinitiativehe/sheacceptsthattheresultofthemeasuringisdeclaredtobeexceedingthelimits.

6. Themeasuringdeviceisrigidandcanbeequippedwithanelectronicsensor.Itshallhavetwolegstoallowthemeasurementtobetrueandeasytoread.

7. TheorganizingNationalOrganizationappointsthemeasuringpersonsresponsibleforthemeasurementandthesecretaryforthereport.Themeasuringpersonsandthesecretarycan-notbetheownerorthebreederofthedog.

8. Themeasurementteamconsistsoftwomeasuringpersonsandasecretaryforthereport.Themeasuringpersonsmeasurealternately.Thesecretarysupervisesthemeasurementsandwritesdowntheresults.

9. Thedogshallbemeasuredsixtimes.Themostfrequentresultwillberecordedonthedog’sdocuments.Ifafter6measurements,3resultsoverand3resultsunderthemaximumsizeal-lowedareobtained,thena7thmeasurementmustbemadeandrecordedasthefinalandcor-rectsize.

10. OnlyapersonwhoisauthorizedbytheNationalOrganizationwheretheownerhashislegalresidenceorsuborganizationassociatedwiththatNationalOrganizationcanrecordthefinalresultonthedog'spapers(licencecard).TheNationalOrganizationmustbeanFCImember.

1.5WhippettienjaitalianvinttikoirienmittaaminenWhippetitjaitalianvinttikoiratvoidaanmitatavirallisestiaikaisintaan12kkiässä.Kaikkikoiratonmitattava/uusintamitattavaennenseuraavankilpailukaudenalkuakunkoiraonjotäyt-tänytkaksivuotta.Tämänmittauksentulosonlopullinenjaseonmerkittäväkilpailukirjaan.Kaikkienkansallistenorganisaatioidentuleekunnioittaatätä.Josomistajaeituokoiraansauusintamitattavaksi,kilpailukirjaeienääolevoimassajasetuleeperuakansallisenorganisaationtaholta.Koiransäkäkorkeusvoidaanmitatajavahvistaavainomistajanvirallisenasuinmaankansallisenorgan-isaationhyväksymänjärjestöntoimestajaainoastaanvirallisenmittahenkilöntoimestaseuraavienohjeidenmukaan:

1. Koiraonasianmukaisestitunnistusmerkitty2. Koiraamitattaessasentuleetäyttääyllämainittuikävaatimus3. Koiraonoltavamittaushetkellärauhallinen.Sentuleeseistätasaisellajapitävälläalustallatai

riittävänsuurellapöydällä.Koiranonseistäväniin,ettäseonoikeinkulmautunutjasenpääonluonnollisestiylhäällä(kurkkusamallatasollasäänkorkeimmankohdankanssa).Mittaustapah-tumantuleeollarauhallinen,paikallaeisaaollaylimääräisiähenkilöitätaikoiria.

4. Ensimmäisen,kolmannenjaviidennenmittauksenjälkeenkoiraaonliikutettavamaassa.Koiraakäsitteleesenomistajataiomistajannimeämäkoiranohjaaja.Mittahenkilövoikorjatakoiranasentoaainoastaanomistajan/koiranohjaajansuostumuksella.

5. Koiravoidaanmitata,kunseseisoooikeassaasennossa.Säkäkorkeusmitataanlapaluidenylimmästäkohdasta.Mikälikoiraaeisaadaoikeaanasentoon,mittaustapahtumakeskeytetäänjamittaustuloksetmitätöidään.Mikälimittaustapahtumakeskeytetäänomistajan/koiran




11/55

ohjaajantoimestahänhyväksyy,ettämittaustulokseksimerkitäänkoonylittävänsallitutylära-jat.

6. Mittalaitteentuleeollatukevajasiinävoiollaelektroninensensori.Mittalaitteessatuleeollakaksijalkaamahdollistaakseenmittauksentodenmukaisuudenjahelppolukuisuuden.

7. Mittauksenjärjestäväkansallinenorganisaationimeäämittauksestavastaavatmittahenkilötjasihteerintulostenkirjaamiseksi.Mittahenkilötaisihteerieivoiollakoiranomistajataikasvatta-ja.

8. Mittausryhmäkoostuukahdestamittahenkilöstäjatuloksiakirjaavastasihteeristä.Mittahen-kilötsuorittavatmittauksenvuorotellen.Sihteerivalvoomittauksiajakirjaamittaustuloksetylös.

9. Koiramitataankuusikertaa.Useimminsaatutulosmerkitäänkoiranmittaustulokseksi.Joskuudenmittauksenjälkeenkolmetulostaylittääjakolmetulostaalittaaylikorkeusrajan,mi-tataankoiraseitsemännenkerranjatämänmittauksentulosmerkitäänkoiranviralliseksijalopulliseksikorkeudeksi.

10. Vainkoiranomistajankotimaankansallisenorganisaationtaisenalaisenjärjestönhyväksymähenkilövoikirjatalopullisenmittaustuloksenkoirankilpailukirjaan.KansallisenorganisaationtuleeollaFCI:njäsen.

1.5.1ControlmeasurementsWhippetsandItalianGreyhoundsThesemeasurementscanbeconductedbyaNationalOrganizationonfollowingoccasions:

1. AtaCACILraceorlurecoursingforallWhippetsandItalianGreyhoundsenteredintheevent;

2. AtanFCIChampionship,underthesupervisionoftheCdLdelegateforthiseventSincethecontrolwilltakeplaceunderunusualcircumstances–onaracetrackorcoursingfieldandinthepresenceofmanyotherdogs–atoleranceof1centimetremustbeallowed.Thelicensecardofadogthatontheoccasionofacontrolmeasurementexceedsthespecificbreedlimitsmentionedin1.4.2sub8or9,immediatelybecomesinvalid.TheNationalOrganizationofthecountrywheretheownerhashislegalresidenceisobligedtochangethelicensecardaccordingtotheresultofthecontrolmeasurement.1.5.1WhippettienjaitalianvinttikoirientarkistusmittauksetKansallinenorganisaatiovoisuorittaatarkistusmittauksenseuraavissatapauksissa:

1. CACILkokeissa(rata-jamaastokokeet)kaikilleilmoittautuneillewhippeteillejaital-ianvinttikoirille

2. FCI:nmestaruuskilpailuissakokeeseennimetynCdLdelegaatinvalvonnassaKoskatarkistusmittaussuoritetaanpoikkeavissaoloissa–radallataimaastokoepaikalla,jossaonpaljonmuitakoiria–onmitattaessasallittavayhdensenttimetrintoleranssi.Koiran,jonkakorkeusylittäätarkistusmittauksessakokorajanjokaonmäärättykohdan1.4.2kohdissa8ja9,kilpailukirjaeienääolevoimassa.Koiranomistajankotimaankansallinenorganisaatioonvelvol-linenmuuttamaankilpailukirjantarkistumittauksentuloksenmukaiseksi.1.5.2Sizeprotest IfaNationalOrganizationfilesaprotest,regardingthesizeofaWhippetoranItalianGreyhound,totheFCIanadditionalmeasurementmustbecarriedout. TheprotestingNationalOrganizationdeposits€500totheFCItovalidatefortheprotest.Ifthepro-testisupheldtheamountispaidbackandtheNationalOrganizationoftheownerofthedogbeing




12/55

challengedmustpaytheprotestfee. Themeasurementtakesplaceinthecountrywheretheownerhashislegalresidenceandwillbecon-ductedbyaCdLdelegatefromanothercountryappointedbythePresidentoftheCdL.TheCdLdele-gatemustmeasureaccordingtotheproceduredescribedunderparagraph1.5.TheresponsibleNationalOrganizationorganizestheprotestmeasurementwithin3monthsincon-sultationwiththedesignatedCdLdelegate.Iftheownerofthedoginvolvedrefusestopresentthedogattheprotestmeasurement,thedog’slicenseissuspendedimmediately.Thedogcanonlyregainitslicensecardafterthere-measurement(followingthesizeprotest)hasbeenexecuted.IfaNationalOrganizationdoesnotmeetitsobligationsitlosestheguaranteeofdatesgrantedbytheFCIforCACILeventsforaperiodof2years.Thelicenseofthedoginquestionisautomaticallyinvalidfromthefirstdayfollowingtheexpirationofthe3-monthperiod.Thedogcanonlyregainitslicenseafterthere-measurementhasbeenexecuted.TheresultoftheprotestmeasurementistransmittedtoallCdLmembersandrecordedinthedog’slicensecardaswellasthedatabase.Theresultoftheprotestmeasurementisfinalandcannotagainbechallengedbyanothersizepro-test.TheexpensesofthedesignatedCdLdelegateandtheownerofthedoginvolvedare,toamaximumof€500coveredby:a)theNationalOrganizationthatconductedthemeasuringincasetheprotestisupheld;b)thedepositincasetheprotestisrejected.RemainingmoneyisreturnedtotheNationalOrganizationthatfiledtheprotest.1.5.2KokoprotestiJoskansallinenorganisaatiotekeeprotestinFCI:lle,koskienwhippetintaiitalianvinttikoirankokoa,ontällekoiralletehtäväylimääräinenmittaus.ProtestintekeväkansallinenorganisaatiomaksaaFCI:lle500euroaprotestinvahvistamiseksi.Mikäliprotestionaiheellinensummapalautetaantakaisinjaprotestinkohteenaolevankoiranomistajankansallinenorganisaatiomaksaaprotestimaksun.Ylimääräinenmittaussuoritetaankoiranomistajankotimaassa.MittauksensuorittaaCdL:npuheen-johtajannimeämäCdL-delegaatti,jokaonjostainmuustamaastakuinkoiranomistajankotimaasta.Mittaussuoritetaankohdan1.5määräystenmukaisesti.VastuussaolevakansallinenorganisaatiojärjestääprotestimittauksenkolmenkuukaudenkuluessayhteistyössänimetynCdL-delegaatinkanssa.Mikälikoiranomistajakieltäytyyprotestimittauksesta,koirankilpailukirjaeioleenäävoimassa.Koiravoisaadakilpailukirjanuudestaanvoimaanvainuusintamittauksenjälkeen,kunkokoprotestinvaati-mattoimetontoteutettu.MikälikansallinenorganisaatioeinoudatavelvollisuuksiaanmenettääsetakuunFCI:nCACILkilpailujen




13/55

päivämääriinkahdenvuodenajaksi.Kyseessäolevankoirankilpailukirjaeiolevoimassaensimmäisestäpäivästälähtienkolmenkuukaudenaikajaksonjälkeen.Koiravoisaadakilpailukirjanvoimaanainoas-taankunprotestimittausonsuoritettu.ProtestimittauksentulostoimitetaanCdL:njäsenillejakirjataankoirankilpailukirjaan,sekätietokan-taan.Protestimittauksentulosonlopullinenjaeikäsitävoidauusiatoisellakokoprotestilla.NimetynCdL-delegaatinkulutjakoiranomistajankulutkorvataan500euroonasti,kustannuksistavastaa:

a) kansallinenorganisaatiomikäliprotestihyväksytäänb) protestimaksuntalletusmikäliprotestihylätään.

Jäljellejäävärahapalautetaanprotestintehneellekansalliselleorganisaatiolle.1.5.3DatabaseTheresultsofallmeasurementswillbesenttothePresidentandtheSecretaryoftheCdL. TheCdLSecretarywillkeepadatabasewithalltheresultsofanymeasurement.Thedatabaseshallcontainresultsfromall(control)measurementsdonebytheNationalOrganizations. Thisdatabaseistobeconsultedbeforecarryingoutacontrolmeasurement.DogsthatarealreadyrecordedinthisdatabaseafterbeingsubmittedtoacontrolmeasurementatanFCItitleevent(1.5.1,sub2)willnotbere-measuredagain. 1.5.3TietokantaKaikkimittaustuloksetonlähetettäväCdL:npuheenjohtajallejasihteerille.CdL:nsihteeriylläpitäätietokantaakaikistamittaustuloksista.Tietokannassatuleeollakaikkikansallis-tenorganisaatioidentekemät(tarkistus)mittaustulokset.Tietokannastatarkistetaantuloksetennentarkistusmittauksia.Koiriajoidenmittaustulosonjotieto-kannassa,jotkaontarkistusmitattuFCI:narvokilpailuissaeitarkistusmitatauudelleen.1.6Licencecards 1.6.1Licencecardinformation TheNationalOrganizationofthecountryinwhichtheownerhashislegalresidencemustestablishthelicencecard.Itmustgivethefollowinginformation: Breed,sex,dog'sname,StudBooknumber,dateofbirthandasfaraspossibletattooingnumberorchipnumber,nameandcorrectaddressoftheowner. ForWhippetsandItalianGreyhounds,certifiedattestationoftheheightatthewithers.1.6Kilpailukirjat1.6.1KilpailukirjatiedotKoiranomistajankotimaankansallinenorganisaatiomyöntääkilpailukirjan.Kilpailukirjassaonoltavaseuraavattiedot:Rotu,sukupuoli,koirannimi,rekisterinumero,syntymäaika,tunnistusmerkintä,omistajannimijaoikeaosoite.Whippeteilläjaitalianvinttikoirillatuleeollamerkittynävirallinenmittaustulos.




14/55

1.6.2Licencementalityrequirements AvalidlicencecardforSighthoundracesorcoursingscanonlybeissuedbytheresponsibleNationalOrganizationwhenitisprovedthatthedogdoesnotattackotherdogsandchasestheluretogetherwiththem.IfthereisnoracingtrackorlurecoursingactivityinacountryrecognizedbytheFCIthepreliminaryrequirementsforobtainingalicencemaybeaccomplishedinanothercountry.1.6.2KilpailukirjanmyöntämisvaatimuksetVainkansallinenorganisaatiovoimyöntäävirallisenrata-jamaastokokeidenkilpailukirjankoiralle,jokatodistetustieihyökkäätoistenkoirienkimppuunjaajaaviehettäniidenkanssa.MikäliFCI:ntun-nustamassamaassaeiolerata-taimaastokoetoimintaavoidaankilpailukirjanmyöntämisellevaaditutedellytyksetsuorittaamyöstoisessamaassa. 1.7Announcementofevents 1.7.1Announcementinformation Thefollowinginformationmustbeannounced:

1.Organizer,place,date,eventstartingtimeandstartingtimeforthepresentationofthedogs.2.ThenameoftheRaceDirectororLureCoursingDirector.3.Entryfees.4.Typeofcompetition.5.Prizestobegiven,aswellasthetimescheduledfortheprize-givingceremony.6.Entryclosingdate.7.Responsibilitydisclaimeraccordingtoparagraph1.11.8.Dopingrules(seealsoitem1.10.Doping)9.Informationabouttheracingtrack(length,shape,radiusofcurves,natureoftheground,typeofluretechnique).10.Systemoftimekeeping.11.Descriptionaboutthemethodofprogress,asindicatedinparagraph2.1.

1.7Kilpailukutsu1.7.1KilpailukutsuntiedotKilpailukutsussaonoltavaseuraavattiedot:

1. Kokeenjärjestäjä,paikka,aika,tapahtumanalkamisaikajakilpailunaikataulu2. Kilpailunjohtajannimi3. Ilmoittautumismaksu4. Koelaji5. Palkinnotjapalkintojenjaonsuunniteltualkamisaika6. Viimeinenilmoittautumispäivä7. Kohdan1.11mukainenvastuuvapauslauseke8. Dopingsäännöt(katsomyöskohta1.10Doping)9. Radantiedot(pituus,muoto,kaarresäde,maapohja,tiedotvieheenvetojärjestelmästä)10. Ajanottojärjestelmä11. Jatkoonpääsykaaviokohdan2.1mukaisesti

1.7.2Entryform Anentryformmustbeattachedtotheannouncement.Thismustcorrespondtothemodelinenclo-sure7.1.1.7.2Ilmoittautumislomake




15/55

Ilmoittautumislomakeonliitettäväkilpailukutsunmukaan.Tämäntuleevastatakohdan7.1mukaistamallia.1.8Excusingdogsandofficials1.8.1ExcuseofdogsInformationaboutanydogforwhichthereisaproblempreventingitfromparticipatingmustbegiventotheeventmanagementbeforethebeginningoftheevent.Inallcases,theentryfeeshavetobepaid.1.8Koirienjatoimihenkilöidenpoisjäänti1.8.KoirienpoisjääntiKokeenjärjestäjälleonilmoitettavaennenkokeenalkua,mikälikoiraeivoiosallistuakokeeseen.Kaikissatapauksissailmoittautumismaksuonmaksettavapoisjäännistähuolimatta.1.8.2ExcusingofofficialsTheofficials,whoareondutyforaneventareboundtoinformtheeventmanagementofanyproblemcausingadelayorpermanentabsencebeforethebeginningoftheevent.AnearlydeparturefromtheagreeddutymayonlytakeplaceafterinformingthemanagementandwiththeagreementoftheeventDirector.1.8.2ToimihenkilöidenpoisjääntiToimihenkilöiden,joillaontehtäväkokeessa,tuleeilmoittaapoisjäännistäjärjestäjälleennenkokeenalkua.Sovituntehtävänaikaisemminjättäminenonmahdollistaainoastaanilmoittamallasiitäetukäteenjärjestäjällejasopimallaasiastakilpailunjohtajankanssa.1.9DismissandDisqualification1.9.1ReasonsfordismissTheofficialsmaydisqualifyordismissforthedaydogswhich:

1. Stopduringaraceorcourse.2. Mustbeencouragedtocommencerunningorcrossthefinishbycalling,gestures,whistlingor

anotherhandling.1.9Sulkeminenjahylkäys1.9.1SulkemisensyytToimihenkilötvoivathylätäkoiransuorituksentaisulkeakokeestakoiranjoka:

1. keskeyttääsuorituksensa2. huudoin,vihellyksin,elehtimällätaimuillakeinoillahoukutellaankoesuoritukseensatai

ylittämäänmaalilinja.1.9.2ReasonsfordisqualificationTheofficialsmustdisqualifydogswhich:

1. Attackortrytoattackotherdogs2. Wanttoescape3. Impedetheprogressoftheracesorcourse

Attackingdogsaredogsthatdonotdevotetheirattentiontothelure,butattackortrytoattackotherdogsinordertopreventthemfrompursuingthelurenormally.Theimmediatedefensivereactionontheattackispermitted.Itisnotconsideredascufflewhenadog,withnointentionoffighting,interferesduetoitsinterestinthelureinordertogiveitselfaclearviewduringtherace/course.




16/55

1.9.2HylkäämisensyytToimihenkilöidentuleehylätäkoiratjotka:

1. hyökkäävättaiyrittäväthyökätäkanssakilpailijoidenpäälle2. yrittävätkarataradalta(karkaavat)3. estävätkokeenjatkamisen.

Tuomarineuvostononhylättäväkoira,jokaeiolekiinnostunutvieheestä,vaanhyökkäätaiyrittäähyökätäkanssakilpailijoidenpäälleestääkseenniitänormaalistiseuraamastaviehettä.Välitönpuolustautuminenhyökkäystävastaanonsallittua.Hyökkäyksenäeipidetäkilpailutilannetta,jossakoiravieheenajossailmantappeluaikomustatuleeke-hollaanraivanneeksivapaataajolinjaaitselleen.1.9.3NotificationofdisqualificationThedisqualificationmustbeclearlynotedinthelicencecard.Afteraseconddisqualification,theli-cencecardmustbeheldbackbytheorganizerandforwardedtotheraces/coursesecretariatoftheNationalOrganizationofthecountryinwhichtheownerhashislegalresidencewithin3days.Forre-cordingthefollowingabbreviationmustbeused:disqualified=disqu.1.9.3HylkäämisenkirjausHylkäystuleemerkitäkoirankilpailukirjaanselkeästi.Toisenhylkäyksenjälkeentuleejärjestäjänkol-menpäivänkuluessalähettääkilpailukirjaomistajankotimaankansallisenorganisaationtoimistoon.Hylkäysmerkitäänkilpailukirjaan:hylätty=DISK1.9.4Disqualificationelimination

• 1stoffenceinacalendaryear:suspensionfortheday• 2ndoffenceinacalendaryear:suspensionfor4weeks• 3rdoffenceinacalendaryear:suspensionfor8weeks

Ifadogisdisqualified4timesinaperiodoftwoconsecutiveyears,itwillloseitslicence.Itmayregainitslicencebyfulfillingthestandardrequirementsagain.If,however,itlosesitslicenceagainafter4disqualificationsinthefollowingtwoyears,renewalofthelicencewillbeimpossible.1.9.4Hylkäyksenseuraamukset

• ensimmäinenhylkääminenkilpailukaudenaikana:eikilpailukieltoa,koiraeikuitenkaansaaosallistuaenääsenpäivänkokeeseen

• toinenhylkääminenkilpailukaudenaikana:neljän(4)viikonkilpailukielto• kolmashylkääminenkilpailukaudenaikana:kahdeksan(8)viikonkilpailukielto

Joskoirankoesuoritushylätäänneljännenkerrankahdenperäkkäisenkilpailukaudenaikana,koiramenettääosallistumisoikeutensa.Silläonmahdollisuussaadaosallistumisoikeusuudelleen,kunseontäyttänytosallistumisoikeudensaamiselleasetetutehdot.Joskoirakuitenkinhylätäääntämänjälkeenneljästi,seeienäävoisaadaosallistumisoikeutta. 1.9.5Misconductbyownersorhandlers TheRaceDirectorortheLureCoursingDirector,jointlywiththeJuryorthejudges,areauthorizedtoexcludeanddismissfromtheeventvenueanyonewhodoesnotabidebytheordersoftheofficials,whoinsultsthemorbehavesimproperly.Theorganizershallreporttheseoccurrencestotheorganiz-er’sNationalOrganizationandtheNationalOrganizationofthecountryinwhichtheowner/handler




17/55

hashislegalresidence.1.9.5OmistajientaikoiranohjaajienepäasiallinenkäyttäytyminenKilpailunjohtajavoiyhdessätuomarineuvostontaituomareidenkanssapoistaajasulkeapoiskoepaikaltahenkilön,jokaeinoudatatoimihenkilöidenmääräyksiä,loukkaatoimihenkilöitätaikäyt-täytyymuutoinsopimattomasti.Järjestäjäntuleeilmoittaatästäkansalliselleorganisaatiolleen,sekäkoiranomistajan/koiranohjaajankotimaankansalliselleorganisaatiolle.1.10Doping 1.10.1Generaldopingstatement Allkindsofdopingareforbidden.AtanyRacingandLureCoursingeventsdopingtestsmaybeimplemented.Whenadogownerentersadogtoanevent,theowneralsoagreesthatthedogmaybetestedfordoping.Thebasicsofsuchdop-ingtestsareaccordingtothenationalrulesoftheNationalOrganizationofthecountrywheretheeventtakesplace. TheNationalOrganizationthatconductedthedopingtestisobligedtoproperlyinformtheownerofthedogandallotherNationalOrganizationsmembersoftheFCIRacingCommitteeabouttheresultofthetest. TheFCIInternationalGuidelinesaboutdogdopingapprovedbytheFCIGeneralCommitteeinVienna,July2009aretobetakenintoconsideration. 1.10Doping1.10.1YleinendopingsääntöKaikenlaisendopinginkäyttöonkielletty.Dopingtestejävoidaantehdäkaikissarata-jamaastokokeissa.Kunkoiranomistajailmoittaakoiransakokeeseen,hänmyöshyväksyy,ettäkoiraltavoidaanottaadopingtesti.Dopingtesteissänoudatetaankokeenpitopaikankansallisenorganisaationkansallisiadopingsääntöjä.Kansallinenorganisaatio,jokasuorittaadopingtestauksen,onvelvollinenilmoittamaantestintuloksenkoiranomistajallesekäkaikilleFCI:nkilpailukomiteanjäsenmaille.FCI:nWienissäheinäkuussa2009hyväksymätkansainvälisetdopingsäännöttuleeottaahuomioon.1.10.2Dopetestingattheevents Ifthereisasuspicionofdoping,theeventofficials,jointlywiththeveterinarysurgeononduty,mayorderadopingtest.Thedog'sownerisboundtomakehisdogavailableforthistest.Ifapositivedop-ingcaseisdetected,theownermustmeettheexpenses. 1.10.2DopingtestauskokeissaDopingepäilyissäkokeentoimihenkilötvoivatyhdessäkokeeneläinlääkärinkanssamäärätäkoirandop-ingtestattavaksi.Koiranomistajaeivoikieltäytyätestistä.Mikälidopingtestintulosonpositiivinen,koiranomistajamaksaatestikulut.




18/55

1.10.3DopetestingatFCIChampionships ItiscompulsorytocarryoutdopingtestsatWorldandEuropeanChampionshipRacingandLureCours-ingevents.ThetestprocedureanddetailsofthetestisdecideduponandperformedbytheNationalOrganizationofthecountrywheretheeventtakesplace. IfaNationalOrganizationdoesnotactconformtothisrequirementtheNationalOrganizationwillbesuspendedtoarrangeCACILRacingandLureCoursingeventsfor2years. 1.10.3DopingtestausFCI:nmestaruuskilpailuissaDopingtestitovatpakollisiarata-jamaastojuoksunmaailman-jaeuroopanmestaruuskilpailuissa.Jär-jestävänmaankansallinenorganisaatiototeuttaadopingtestit,päättääkäytännöistäjatestaamisenyksityiskohdista.Mikälikansallinenorganisaatioeinoudatanäitämääräyksiä,siltäevätäänoikeusjärjestääCACILrata-jamaastokokeitakahdenvuodenajaksi.1.10.4Sanctionswhendopingisproved EachNationalOrganizationshallimposesanctiontowardsthedogandhisownerinaccordancewiththeNationalOrganizationsdopingregulations.OtherNationalOrganizationsshallfullyimposethesesanctionsincaseofaforeigndogowner.NationalOrganizationswhodonotimposesanctionswillbesuspendedfromarrangingCACILRacingandCoursingeventsfor2years.TheCommissiongivesproposaltotheFCIboardwhenthesuspensionperiodstartsandends.1.10.4RangaistuksetkunontodisteetdopinginkäytöstäKukinkansallinenorganisaatiomääräädopingistakiinnijääneellekoirallejaomistajallerangaistuksendopingsääntöjensämukaisesti.Muidenkansallistenorganisaatioidenonpantavanämärangaistuksetkäytäntöön,kunkyseessäonulkomainenkoiranomistaja.Kansallisetorganisaatiot,jotkaeivätnoudatanäitärangaistuksiaasetetaanCACILrata-jamaastokil-pailujenjärjestämiskieltoonkahdeksi(2)vuodeksi.FCI:nVinttikoirakomissiotekeeFCI:nhallitukselleesityksenmilloinjärjestämiskieltoalkaajapäättyy.1.11ResponsibilitydisclaimerNeithertheorganizer,northeofficialsareresponsibleforinjuriesincurredbythedogowners,thedogsortheofficials.Likewise,theyacceptnoresponsibilityincaseofescapeddogs.Theownerofadogisnotresponsibleifhisdoginjuresanotherdogduringaraceorcourse.Inallothercasesthedogownerhasthefullresponsibilityforthedog.1.11.VastuuvapauslausekeKokeenjärjestäjätaitoimihenkilöteivätolevastuussaomistajien,koirientaitoimihenkilöidenaiheut-tamistavammoista.Heeivätolemyöskäänvastuussakoirankarkaamisesta.Koiranomistajaeiolevastuussa,joshänenkoiransavahingoittaatoistakoiraakoesuorituksenaikana.Kaikissamuissata-pauksissakoiranomistajallaontäysivastuukoirastaan.1.12DisputesThejudgingisdefinitiveandcannotbeappealed.1.12ErimielisyydetTuomarineuvostonpäätöksetovatlopullisiaeikäniistävoivalittaa.




19/55

1.13Officialsethics1.13.1IntegrityAllofficialsmustshowahighstandardofintegrity.Allparticipantsmustbetreatedonequaltermsandwithadequaterespect.Togivedishonestfavourstodogsareforbidden(e.g.tacticalscoring).Officials(membersoftheJury,finishinglineJury,raceobservers,judges)whosedogsparticipateinarace/coursemaynotperformtheirdutiesduringthatclass/sex,theymustbereplacedandstayintheareaopentothecompetitors.1.13Toimihenkilöetiikka1.13.1Rehellisyys(lahjomattomuus)Kaikkientoimihenkilöidentuleetoimiaehdottomanrehellisesti.Kaikkiaosallistujiatuleekohdellatasavertaisestijaasianmukaisellakunnioituksella.Koiriensuosiminenonkiellettyä(esim.taktinenpisteytys).Toimihenkilöt(jurynjäsenet,maalituomarit,ratatarkkailijatjatuomarit)joidenkoiraosallistuukokeeseen,eivätvoiollatehtävissäänkyseisenluokan(sukupuolen)aikana.Heidäntilalleentuleetoinentoimihenkilöjaheidäntuleepysyäkilpailuttajilletarkoitetullaalueella.1.13.2Alcohol,drugsetc.Officialsareforbiddentoconsumeanyformofdrug(notprescribedbyadoctor)oralcohol6hoursbeforetheeventdutystartsandduringtheeventduty.1.13.2Alkoholi,lääkkeetjne.Toimihenkilöteivätsaakäyttääminkäänlaisialääkeaineita(paitsilääkärinmääräämiälääkkeitä)eivätkäalkoholiakuuteentuntiinennentehtävänsäalkuataisenaikana.1.13.3GeneralbehaviourAllofficialsshallshowafriendlybutfirmappearancetowardstheeventparticipants.OfficialsshallhavehighknowledgeabouttherulesandregulationsinthisRuleBook.1.13.3YleinenkäyttäytyminenKaikkientoimihenkilöidenonkäyttäydyttäväystävällisestimuttamäärätietoisestiosallistujiakohtaan.Toimihenkilöidentuleetunteakoesäännöthyvin.1.14HumanFirstAidResourcesFCIRacingandLureCoursingeventsoftengatherhundredsofpersonsinareaswhereemergencyser-vicescannoteasilybereached.Itthereforestronglyrecommendedhavingfirstaidresourceattheeventpremises.Thefollowingguidelinescanbefollowed:

• Contactthenearesthospitalandinformabouttheevent.• Contactthenearestemergencyserviceandinformabouttheevent.• Setupa“AidCentre”atthepremises,ifpossibletogetherwiththeemergencyserviceinthe

area.• TheAidCentrepersonnelmusthavetherightqualificationse.g.doctors,nurses.• TheAidCentremustbelocatedclosetotheeventadministrationlocation.• TheAidCentremustbeclearlymarkede.g.redcrossflagorsimilar.• TheAidCentremustalwaysbemannedduringtheevent.




20/55

• InformallofficialsabouttheAidCentreandwhereitislocated.• InformallparticipantsabouttheAidCentreandwhereitislocated

1.14IhmistenensiapuFCI:nrata-jamaastokokeetkeräävätuseinsatojaihmisiäalueelle,jossaensiapupalveluteivätolehelpostitavoitettavissa.Tämänvuoksisuositellaanvahvastiensiapupisteenjärjestämistäkil-pailupaikalle.Seuraaviaohjeitavoidaannoudattaa:

• Otayhteyttälähimpäänsairaalaanjailmoitatapahtumasta• Otayhteyttäalueenpelastuslaitokseenjailmoitatapahtumasta• Perustaalueelleensiapupiste,mieluitenyhdessäalueenpelastuslaitoksenkanssa• Ensiapupisteenhenkilökunnallatuleeollaasianmukainenpätevyys:esim.lääkäri,hoitaja• Ensiapupisteentuleesijaitakoepaikankeskeiselläpaikalla,lähelläkokeenhallinnointipistettä

(lähellätoimistoa)• Ensiapupistetullemerkitäselkeästiesim.punaisenristinlipputaivastaava• Ensiapupistetuleeollamiehitettykokotapahtumanajan• Tiedotakaikkiatoimihenkilöitäensiapupisteestäjasensijainnista• Tiedotakaikkiaosallistujiaensiapupisteestäjasensijainnista

2.Raceregulations2.1MethodsofprogressTheorganizerdeterminesthemethodsofprogress.Theraceiscomposedofpreliminaryracesandfinals.Anyeliminationracesrequiredshouldbeconsideredaspreliminaryraces.Foreachdogpartici-patinginthefinals,tworacesshallbescheduledifnecessary.Onemethodtodeterminewhichdogstakepartinthefinaldependsontheirfinishingplaceinthepre-liminaryraces.Anothermethoddetermineswhichdogstakepartinthefinal,accordingtotheirtimesinthepreliminaryraces.However,thismethodcanonlybeusedwhenautomatictimekeepingisguar-anteedinallthepreliminaryracesforallthedogscrossingthefinishingline.Inallthecases,thetime-keepingbeginsimmediatelythestartboxesopen.2.Ratakokeidensäännöt2.1KokeenkulkuKokeenjärjestäjäpäättääkokeenkulusta.Kokeessajuostaanalkuerätjafinaalit.Mahdollisetaikajuok-sutkatsotaanalkueriksi.Mikälitarpeellistafinaaliinpääsemiseksionjärjestettäväkahdetalkuerät.Finaaliinkoiratvoidaanvalitasijoitustenperusteella.Toinentapavalitakoiratfinaaliinonalkuerienaikojenperusteella.Tätätapaavoidaankäyttääkuitenkinvain,joskaikillealkueriinosallistuneillemaaliviivanylittäneillekoirilleonsaatuaikaautomaattisellaajanottojärjestelmällä.Kaikissatapauksis-sa,ajanotontuleekäynnistyävälittömästilähtökopinveräjänauetessa.2.2Entrynumbers,distributionofraces,sexseparationandprogramme2.2.1Numbersofentriesandcompositionoftheraces

1. Minimumnumberofentriesperbreed:6dogs2. Minimumnumberofentriesperrace:3dogs3. Maximumnumberofentriesperrace:

Raceswithoutobstacles: 6dogs




21/55

Raceswithobstacles: 4dogs2.2Osallistujamäärät,lähtöihinjakaminen,jakosukupuolittainjaohjelma2.2.1Osallistujamäärätjalähtöjenmuodostuminen

1. Pieninrotukohtainenosallistujamäärä:6koiraa2. Pieninosallistujamäärälähdössä:3koiraa3. Suurinosallistujamäärälähdöissä:

Ratakokeetilmanesteitä:6koiraaRatakokeetjoissaesteitä:4koiraa

2.2.2Separationbysex2.2.2.1Male-femaleseparationWhenatleast6dogsperbreedandsexareentered,thedogsandthebitchesrunseparateraces.Iftherearelessthan6dogsenteredofthesamesexthedogsandthebitchesruntogether.2.2.2Lähtöihinjakosukupuolittain2.2.2.1JakouroksiinjanarttuihinMikälirodunkoeluokkaanosallistuuvähintäänkuusiurostajakuusinarttuanejuoksevatomankilpai-lunsa.Mikälirodunkoeluokkaanosallistuuvähemmänkuinkuusiurostataikuusinarttuajuoksevaturoksetjanartutyhdessä.2.2.2.2ClassseparationWhen,asannouncedintheprogramme,racesareseparatedbyclasses,dogsandbitchesinthesameclassmayruntogether,nomatterhowmanyhavebeenentered.However,thismustbementionedintheprogramme.2.2.2.2JakokoeluokkiinMikälikoeluokkajakoonmääriteltykilpailukutsussa,rodunuroksetjanartutvoivatjuostasamassako-eluokassariippumattasiitäkuinkamontakoiraapersukupuolionilmoitettu.Tämätuleemainitakokeenohjelmassa(kilpailukutsussa).2.2.3RaceprogrammeTheorganizermustestablishtheraceprogram.Racingdogsmustbedesignatedforthevariousracesinfullawarenessandwithoutanypreference.Racingdogsfromdifferentcountriesaretobepropor-tionallydistributedacrossthevariousraces.Havingthefastestdogsrunninginthesameracesmustbeavoided.Dogsbelongingtothesameownershould,ifpossible,notruntogetherinthefirstpreliminaryrace.Whendeterminingfinalistsagainsttheclock,amaximumof4dogsmaytakepartineachpreliminaryheat.2.2.3KilpailunohjelmaKokeenjärjestäjätekeekilpailunohjelman.Koiratonjaettavalähtöihinavoimestijailmansuosimista.Erimaidenkoirattuleejakaatasaisestierilähtöihin.Nopeimpienkoirienjuoksemistasamassalähdössätuleevälttää.Samanomistajankoiria,mikälimahdollista,eitulesijoittaaalkuerissäsamoihinlähtöihin.Mikälifinaaliinpääsyratkaistaanaikojenperusteella,voialkuerälähdöissäjuostamaksimissaanneljäkoiraa.




22/55

2.2.3.1WiderunnersDogsnamedbytheirNationalOrganizationaswiderunnersaretobetreatedaccordingly.Thewiderunner'sconductduringaraceissubjecttoacontinuousobservationinordertodeterminewhetherthedog(still)fulfilstherequirementsforhisspecialstatus.2.2.3.1WideritKansallisenorganisaationwider-juoksijoiksinimeämiäkoiriatuleekohdellatämänmukaisesti.Wider-juoksijankäytöstätarkkaillaankokeenaikana,jottavoidaanmääritellä,täyttyyköwider-juoksijakoiranerikoisasemanvaatimuksetedelleen.2.3Listofofficials-missionoftheofficials

1. Jury2. RaceDirector3. FinishinglineJury4. Timekeepers5. Raceobservers6. Startteam7. Luretechnicalservice8. Localveterinarysurgeon

2.3Toimihenkilölista–Toimihenkilöidentehtävät

1. Tuomarineuvosto2. Kilpailunjohtaja3. Maalilinjatuomarit4. Ajanottajat5. Ratatarkkailijat6. Lähettäjät7. Vetolaitteenohjaaja8. Eläinlääkäri

2.3.1JuryTheJuryisthesuperiorinstitutionoftheevent.Itsupervisestheobservanceoftheraceregulationsandfollowstheraceprogress.Itsdecisionsarefinalincasesofdisputesordoubts.TheJuryiscom-posedofthreememberswhomusthaveaJurylicence.Ifpossibletheymustbechosenfromdifferentcountries.ThemodalitiesforinvitingforeignjudgesaredescribedinEnclosure7.62.3.1TuomarineuvostoTuomarineuvostoontapahtumankorkeinpäättäväelin.Sevalvoosääntöjennoudattamistajakokeenkulkua.Senpäätökseterimielisyyksistäjaepäilyksistäovatlopullisia.Tuomarineuvostokoostuukolmestatuomarista.Mahdollisuuksienmukaanheidätvalitaanerimaista.Ulkomaistentuomareidenkutsumistakoskevatohjeetmääritelläänliitteessä7.62.3.2RaceDirectorTheRaceDirectormanagesallthetechnicalandorganizingservices.Allquestionsrelatingtothetech-nicalororganizationalproblemsoftheracesaresubjecttohisdecisionsduringtheevent.TheRaceDirectorisalsothecontactbetweenJudgesandtheparticipants.




23/55

2.3.2KilpailunjohtajaKilpailunjohtajavastaakokeenjärjestelyistä.Kilpailunjohtajapäättääkaikistatekniikkaanjakokeenjärjestelyihinliittyvistäkysymyksistäjaongelmistakokeenaikana.Kilpailunjohtajatoimiimyösyhteyshenkilönätuomareidenjaosallistujienvälillä.2.3.3FinishinglineJury FinishinglineJurywhichshould,ifpossible,haveanyinternationalcomposition,decidesonallques-tionsconcerningtheorderinwhichthedogscrossthefinishingline.Thetipofthenoseisthedecidingfactorforrankingtheresultatthefinishingline. ThemodalitiesforinvitingforeignjudgesaredescribedinEnclosure7.62.3.3MaalilinjatuomaritMaalilinjatuomaritpäättävätkaikistakysymyksistäliittyenkoirienmaaliintulojärjestykseen.Maalilin-jatuomaristonkokoonpanon,mikälimahdollista,tuleeollakansainvälinen.Maaliintulojärjestysrat-kaistaankoirankuononkärjestä.Ulkomaistentuomareidenkutsumistakoskevatohjeetmääritelläänliitteessä7.62.3.4Timekeepers Theorganizerdeterminesthetimekeeperandthemethodoftimekeeping.Thetipofthenoseisalsothedecidingfactorintimekeeping.Theopeningoftheboxestriggersthetimekeepingequipment.2.3.4AjanottajatJärjestäjämäärääajanottajanjaajanottomenetelmän.Myösajanottoratkaistaankoirankuononkär-jestä.Ajanottokäynnistyyvälittömästilähtökopinveräjänavauduttua.2.3.5Raceobservers Theorganizershouldplaceatleastfourobserversaroundtheracingtrack.Theymusthavearaceob-server'slicenceoraJudge'slicence.TheRaceDirectorplacesthecourseobserversonthedifferentsectorsoftherace.TheirtaskistosupervisetheracesandtoimmediatelyaftereachracemaketheJuryawareofanyirregularitiesandinfringementsofraceregulations,whichmayhaveoccurredonthetrack. WhentheJury'sdecisionsarenotinaccordancewiththeopinionofaraceobserver,theymustbeex-plainedtotheobserver. ThemodalitiesforinvitingracesobserversaredescribedinEnclosure7.6. 2.3.5RatatarkkailijatJärjestäjänonsijoitettavavähintäänneljäratatarkkailijaaeripuolillerataa.Heillätuleeollajokorata-tarkkailija-taituomarilisenssi.Kilpailunjohtajasijoittaaratatarkkailijaterisektoreilleradalla.Heidäntehtävänäänontarkkaillalähtöjäjaraportoidahetijokaisenlähdönjälkeenmahdollisistahavaitsemis-taansääntöjenvastaisuuksistaradalla.Mikälituomarineuvostonpäätöspoikkeaaratatarkkailijannäkemyksestä,onseperusteltavahänelle.Ulkomaistentuomareidenkutsumistakoskevatohjeetmääritelläänliitteessä7.62.3.6StartteamOwner/handlerskeepthedogsinthewaitingpaddockandgetthemtothestartintime.Beforethedogsareplacedintheboxes,thestartteamchecksthat:

1. Startboxesareready




24/55

2. Thedogsareinthecorrectstartingorder.3. Themuzzles,whichmustmatchthemodelapprovedbytheFCI(seeappendix7.3),arecorrect-

lypositioned.4. Eachdoginthewaitingpaddockiswearinganappropriatecollarthatitwillkeepuntilthestart.

Nailedcollars,slipperleadsorchokecollarsareforbidden.5. Theblankets,whichmustmatchthemodelapprovedbytheFCIincludingthecolours(seeap-

pendix7.2forFCIblanket/jacketdefinitions)iscorrectlypositioned.6. Nodogsarewearingblinkers.

Thestartcontrolchecksthatthedogsareplacedinthestartboxespromptly,butwithoutanyunduehurry.2.3.6LähettäjätOmistajat/koiranohjaajatovatkoirienkanssajärjestelykennelissäjatuovatneajallaanlähtöön.Ennenkuinkoiratlaitetaanlähtökoppeihin,lähettäjättarkastavatettä:

1. Lähtökopitovatvalmiina2. Koiratovatoikeassalähtöjärjestyksessä3. Kuonokopatovatkiinnitettyoikein,jaovatFCI:nsääntöjenmukaiset(katsoliite7.3)4. Jokaisellajärjestelykennelissäolevallakoirallaonoikeanlainenkaulapanta,jotasilläpidetään

lähtöönsaakka.Piikkipannat,slipperihihnatjakuristuspannatovatkiellettyjä.5. ManttelientuleeollaoikeinpuettujajaniidentuleeollaFCI:nsääntöjenmääräystenmukaiset

niinmalliltaankuinväriltään(katsoliite7.2).6. Koirillaeisaaollasilmälappuja

Lähettäjävarmistaa,ettäkoiratkopitetaanripeästi,muttahätiköimättä.2.3.7LuretechnicalserviceTheluremachineoperatorreceivesinstructionsfromtheRaceDirector.Theluremustbetrailedalongataregulardistanceofabout20metresinfrontofthefirstdog.Ifthereisafalsestarttheluremustimmediatelybestoppedprovidingthatitisstillinthefirsthalfofthestraightstartline.2.3.7VetolaitteenohjaajaVetolaitteenohjaajanoudattaakilpailunjohtajanohjeita.Viehettätuleevetäämahdollisimmanta-saisestin.20metrinetäisyydelläjohtavastakoirasta.Vääränlähdönsattuessavieheonpysäytettävä,mikäliseeioleedennytylilähtösuoranpuolivälin.2.3.8LocalveterinarysurgeonTheorganizerwillemployaveterinarysurgeonfortheevent.Theveterinarysurgeonmustbepresentandreadytointerveneduringtheentireevent.Itisrecommendedthattheexplanationsconcerningtheveterinarysurgeons’dutiesgiveninappendix7.4areobserved.2.3.8EläinlääkäriJärjestäjähankkiikokeeseeneläinlääkärin.Eläinlääkärinonoltavapaikallajatoimintavalmiinakokokokeenajan.Onsuositeltavaanoudattaaliitteessä7.4annettujaohjeitakokeeneläinlääkärintehtävistä.2.4Racesdistances,trackdefinitionsandspecificationsFortrackdefinitionsandspecificationsseeappendix7.5.2.4Juostavatmatkat,radanmäärittelyRadanmäärittelystäkatsoliite7.5




25/55

2.4.1DistancesfordifferentbreedsRacesdistancesaremeasuredatadistanceofonemetrefromtheinsidefence.Theyare:

• From250to500metresforWhippetsandItalianGreyhounds.• From250to900metresforallotherbreeds.

2.4.1JuostavatmatkateriroduilleRadanpituusmitataanyhdenmetrinetäisyydeltäsisäaidasta.Juostavatmatkatovat:

• 250–500metriäwhippeteillejaitalianvinttikoirille• 250–900metriämuilleroduille

2.4.2DistancesinrelationtodogageDogs,whichwereatleast2yearsoldonJanuary1stoftheyearconcernedandnotolderthan6years,areauthorisedtoparticipateinraceslongerthan525m.Intheselongdistanceraces,thedogsmustbeunderspecialsupervisionoftheveterinarysurgeon.2.4.2KoiraniänvaikutusjuostaviinmatkoihinYli525metrinmatkallesaavatosallistuaainoastaankoirat,jotkakyseisenvuodentammikuun1.päivä-näovatyli2-jaalle6-vuotiaita.Näidenpitkillematkoilleosallistuvienkoirienonoltavaeläinlääkärinerityisessävalvonnassa.2.4.3LureoperationatthefinishinglineTheluremustcontinuebeyondthefinishingline,foratleast30metersataspeedequaltotheracingspeed.2.4.3VieheenvetomaalilinjallaViehettävedetäänsamallanopeudellavähintäänkolmekymmentämetriämaalilinjanyli.2.4.4TrackauthorizationAllracingtracksonwhichinternationalracesareorganizedmusthaveanAorB–authorization(seeappendix7.5),issuedbytheNationalOrganization.2.4.4RatojenluokitteluKaikillaradoillajoissajärjestetäänkansainvälisiäkokeitatuleeollakansallisenorganisaationmyöntämäAtaiBluokittelu(katsoliite7.5)2.4.5TrackinspectionbytheJuryTheJuryhasarighttoassessthetrackbeforetheevent.Theinspectioniscarriedouttocheckifthetrackcorrespondstotheinformationgivenbytheorganizer,withrespecttothedogs’safety.2.4.5TuomarineuvostontekemäratatarkastusTuomarineuvostollaonoikeustarkastaarataennenkoetta.Tarkastuksellavarmistetaan,ettäratavastaajärjestäjänantamiatietojaradastajaonturvallinenkoirille.2.5RacingequipmentTheorganizerisobligedtoensurethatalltheracingequipmentplusreserveisinperfectworkingordersothatitcanrunwithoutanyfailures.1.Theluremachinerymustfulfilthefollowingrequirements




26/55

a)Beabletoacceleratethelurerapidly.b)Respondrapidlytoanychangesofspeed.c)Havesufficientperformanceinreserve.

2.Therollersmustnotbeinalightcolour,norshouldtheybeshiny.3. Theluremustbemadeofalighthareskinabout40cmlong,orofasimilarmaterial.Iftheweatherisrainyorhumid,aplasticorclothlurecanbeused.4. Theminimummeasurementsofthestartboxesareasfollows: a)Length110cm,height84cm,width28cm. b)Thespacesbetweenboxesmustbeatleast10cm. c)Theinsideliningmustbesmoothwithnosharpedges. d)Thefloormustberoughandatthesamelevelasthegrassorthesandytrack.

e)Thefrontdoorsmustnotbereflective,theymustallowthedogsaclearviewofthelureandmustbebuiltinsuchawayastoavoidanyinjurytothedogs.

2.5RatakokeenlaitteistoJärjestäjäonvelvollinenhuolehtimaan,ettälaitteistojavaralaitteistoonmoitteettomassakunnossajatoimiiongelmitta.1.Vieheenvetolaitteentuleetäyttääseuraavatvaatimukset:

a) kiihtyynopeastib) reagoivälittömästinopeudensäätöönc) onriittävänvoimakas

2.Renkaateivätsaaollaväriltäänvaaleitaeikäkiiltäviä3.Vieheentuleeollanoin40cmpitkäjavaaleaajäniksennahkaataivastaavaamateriaalia.Jossääonsateinentaikostea,voidaankäyttäämuovistataikankaistaviehettä.4.Lähtökoppienvähimmäismitatovat

a) pituus110cm,korkeus84cm,leveys28cmb) koppienvälillätuleeollavähintään10cmc) sisäpinnantuleeollasileäilmanteräviäreunojad) pohjaeisaaollaliukaseikäeritasossaradankanssae) Veräjäntuleeollaheijastamatonjakoirillatuleeollahyvänäkymävieheeseen.Veräjäntuleeol-

lasuunniteltuniinetteisiitäaiheudukoirillevaaraa.2.6Restartingraces2.6.1ReasonforrestartingracesItisincumbentontheJurytodecideuponrestartingarace.Thereasonsforarestartare:

1. Theleadingdogisclosertothelurethan10metres,orisfurtherbehinditthan30metresorwhentheluredisturbstheracebyrisingfromtheground.

2. Thelureisdrawn,atthesamespeedlessthan30metresbeyondthefinishinglineorthelurestopslessthan30metresbeyondthefinishingline.

3. Thestartboxesdonotwork.4. Thelurecomestohaltduringarace.5. TheraceobserversortheJuryhavenoticedaseriousdisturbancetotheprogressoftherace.

Fallingdogsarenottobeconsideredasadisturbance.2.6.Lähtöjenuusiminen2.6.1SyytlähtöjenuusimiseenTuomarineuvostopäättäälähdönuusimisesta.Lähdönuusimisensyitäovat:




27/55

1. Johtavakoiraonalle10metrintaiyli30metrinpäässävieheestä,taijosviehenouseeilmaanhäiritenlähtöä

2. Viehettävedetäänmuuttumattomallanopeudellaalle30metriämaalilinjanyli,taiviehepysähtyyalle30metrinpäähänmaalilinjanjälkeen

3. Lähtökopiteivättoimi4. Viehepysähtyyjuoksunaikana5. Ratatarkkailijattaituomarineuvostohuomaavakavanhäiriönjuoksunkulussa.Koirankaatumis-

taeikatsotasellaiseksihäiriöksi.2.6.2RestartexceptionsInveryclearcircumstancesintheeventofhighlydisputedracestheJurymayexempttheleadingdogsfromarestartunderconditionthat:

1. Theirpositionwasabsolutelyunquestionable.2. Thedogshadcoveredatleasthalfofthedistance.3. Theregularprogressoftheeventremainsassured.

Thedogsinquestionwillbeplacedaccordingtotheirpositionbeforethebeginningofthedisruption.2.6.2PoikkeuksetlähtöjenuusimisessaSelvissätapauksissatuomarineuvostovoivapauttaauusinnastanekoirat,jotkajuoksivathäiriönedelläseuraavistasyistä:

1. niidenasemahäiriönsattuessaolitäysinkiistaton2. koiratovatjuosseetvähintäänpuoletmatkasta3. kokeenkulkueihäiriinny

Kyseessäolevatkoiratsijoitetaansiinäjärjestyksessä,jossaneolivatennenhäiriönalkamista.2.6.3RestartandtimebetweenracesRacesmayberestartedimmediatelyifallthedogsintheracehaverunlessthanhalfoftheracedis-tance,otherwisearestperiodmustbeobserved.Thetimelapsebetweentworacesinwhichthesamedogparticipatesmustbe:

• Atleast30minutesforadistanceupto525metres.• Atleast60minutesforadistanceover525metres.

Forracedistancesover525metresthedogsmayrunmaximumtwiceaday.Restartingracesonthesamedayisforbidden.2.6.3LähtöjenuusiminenjalepoajatlähtöjenvälilläLähtövoidaanuusiavälittömästimikälikaikkikoiratovatjuosseetallepuolenvälinjuostavastamatkas-ta,muutentuleenoudattaalepoaikoja.Lähtöjenvälilläkoiranlepoaikaon:

• vähintään30minuuttiakunkoiranjuostavamatkaonkorkeintaan525metriä• vähintään60minuuttiakunkoiranjuostavamatkaonyli525metriä

3.Lurecoursingregulations3.1Listofofficials-missionoftheofficials

1. Judges2. LureCoursingDirector3. Fieldobservers4. Starter




28/55

5. Lureoperatortechnicalservice6. Localveterinarysurgeon

3.Maastokoesäännöt3.1Toimihenkilölista–Toimihenkilöidentehtävät

1. Tuomarit2. Kilpailunjohtaja3. Tarkkailijat4. Lähettäjä5. Vetolaitteenohjaaja6. Eläinlääkäri

3.1.1JudgesThejudgesarethesuperiorinstitutionoftheevent.Theysupervisetheobservanceoftheregulationandfollowthecoursingprogress.Theirdecisionsarefinalinthecasesofdisputesordoubts.IncaseoftechnologicalmatterstheyhavetotalkwiththeLureCoursingDirector.Beforetheeventbeginsthejudgeshavetotakecare,thatthedirectivesinparagraphs3.2,3.3,3.4and3.6arerespectedandthatthehealthofthedogsisassured.InternationaleventswillbejudgedbyatleasttwoJudgeswhomusthaveacoursingJudge'slicence.AteventswhereaCACILisawarded,oneoftheJudgesmustbeinvitedfromanotherFCIcountry.ThemodalitiesforinvitingforeignjudgesaredescribedinEnclosure7.63.1.1TuomaritTuomaritovattapahtumankorkeinpäättäväelin.Hevalvovatsääntöjennoudattamistajakokeenkulkua.Heidänpäätöksensäerimielisyyksistäjaepäilyksistäovatlopullisia.Teknisissäasioissatuoma-reidenonkeskusteltavakilpailunjohtajankanssa.Ennenkokeenalkuatuomareidenonvarmistettava,ettäkohtien3.2,3.3,3.4ja3.6vaatimuksianou-datetaanjaetteikoirienterveydelleaiheuduvaaraa.Kansainvälisissäkokeissaarvostelemassatuleeollavähintäänkaksituomaria,joillaonmaastokokeidenpalkintotuomaripätevyys.KokeissajoissajaetaanCACILejatuleevähintäänyhdentuomarinollakutsuttunatoisestaFCI:nmaasta(ulkomailta).Ulkomaistentuomareidenkutsumistakoskevatohjeetmääritelläänliitteessä7.63.1.2LureCoursingDirectorTheLureCoursingDirectormustbeaspecialistwithexperience.He/sheisthesupervisorofthetech-nologyandorganization.TheLureCoursingDirectormanagesallthetechnicalandorganisingservices.Allquestionsrelatingtothetechnicalororganizationalproblemsofthecoursesaresubjecttohis/herdecisionsduringtheevent.3.1.2KilpailujohtajaKilpailunjohtajallaonoltavariittävästikokemustajahänenonoltavamaastokokeidenasiantuntija.Hänvalvootekniikkaajakokeenjärjestelyitä.Hänvastaakokeenjärjestelyistäjapäättääkaikistatekniik-kaanjakokeenjärjestelyihinliittyvistäkysymyksistäjaongelmistakokeenaikana.




29/55

3.1.3StarterAtthestartthestarterchecks:

1. Owner/handlerskeepdogsquietandgetthemtothestartintime.2. Thedogsareinthecorrectstartingposition.3. Themuzzles,whichmustmatchthemodelapprovedbytheFCI(appendix7.3),arecorrectly

positioned.4. Thejacketiscorrectlypositioned.

3.1.3LähettäjäLähettäjätarkastaalähtöpaikalla,että:

1. omistaja/koiranohjaajapitääkoiranrauhallisenajatuosenlähtöpaikalleajoissa2. koiratovatoikeassalähtöjärjestyksessä3. kuonokopatovatkiinnitettyoikein,jaovatFCI:nsääntöjenmukaiset(katsoliite7.3)4. manttelionpuettuoikein.

3.1.4LureoperatorandtechnicalserviceTheluremachineoperatorreceivesinstructionsfromtheLureCoursingDirectorandthejudges.Thelocationoftheluremachineshouldbesuchthattheoperatorhasaclearviewofthewholecourse.Theoperatormustoperatethelureatthecorrectdistanceinfrontofthedogs.Preferreddistanceis10to15meters.Thisrequiresgreatcompetenceandexcludesanyinexperiencedoperator.Lureoperatormusttogetherwiththejudgesmakesurethattheluresizeandqualityisacceptable(seealso3.6)duringthewholeevent.3.1.4VetolaitteenohjaajaVetolaitteenohjaajanoudattaakilpailunjohtajanjatuomareidenohjeita.Vetolaitetuleesijoittaaniin,ettävetolaitteenohjaajallaonhyvänäkymäkokorata-alueelle.Viehettätuleevetääoikeallaetäisyydelläkoirienedessä.Oikeaetäisyyson10–15metriä.Tämävaatiiosaamistajakokeneenvetolaitteenohjaajan.Vetolaitteenohjaajanjatuomareidenonvarmistettava,ettävieheenkokojalaatusäilyväthyväksyttynäkokokokeenajan.(katsomyös3.6)3.1.5RestrictionsonofficialsOfficialswhosedogsparticipateinacoursingeventmaynotperformtheirdutiesduringthecoursesforbreed(whenmalesandfemalesruntogether)orsex(whenmalesandfemalesrunseparated)con-cerned,theymustbereplaced.3.1.5ToimihenkilöidenesteellisyysToimihenkilötjoidenkoiraosallistuumaastokokeeseen,eivätvoiollatehtävissäänkoiransarodun(kunuroksetjanartutjuoksevatyhdessä)taisukupuolen(kunuroksetjanartutjuoksevaterikseen)aikana,heidättuleekorvatatoisellatoimihenkilöllä.3.2Guidelineswithrespecttotheterrain,surfaceandcourselength3.2.1TerrainAlargemeadowcomesclosesttotheidealcoursingfield.Aslightlyslopingorsomewhathillyterrainisalsohighlyacceptable.Afewbushesaswellassometreesaredesirableaslongastheydonotconsti-tuteanydangertothedogs.




30/55

3.2Ohjeetkoskienmaastoa,pintaajaratojenpituutta3.2.1MaastoLaaja/suuriniittyonlähimpänäideaalistamaastopeltoa.Hiemanviettävätaijonkinverrankumpuilevamaastoonmyöserittäinsopiva.Muutamapensasjapuuontoivottavaa,kunhanneeivätaiheutavaraakoirille.3.2.2SurfaceThegroundshouldnotbetooslipperyandmustbefreefromstonesandholes.Somenaturalobstaclesarehighlyrecommended,butnotcompulsory.Theymustbeclearlyvisiblefromthedogs'viewpointfromadistanceofatleast30metres,particularlywhentherearedepressionsintheground.Grasslengthshouldnotbelongerthanapprox.10cm.3.2.2PintaMaastonpintaeisaaollaliianliukas,eikäsielläsaaollakiviäteireikiä.Muutamialuonnonesteitäsuo-sitellaan,muttaneeivätolepakollisia.Esteidentuleeollaselvästinäkyviä,vähintään30metrinetäisyydeltä,koirannäkökulmastakatsoen,etenkinjosmaassaonpainaumia.Heinäeisaaollan.10senttimetriäpidempää.3.2.3CourselengthThecourselengthshouldbe:

• From400to700metresforWhippets,ItalianGreyhoundsandCirnecodell’Etna.• From500to1000metresforallotherbreeds.

3.2.3RadanpituusRadanpituudentulisiolla:

• 400-700metriäwhippeteille,italianvinttikoirillejaetnankoirille.• 500-1000metriäkaikillemuilleroduille

3.3DistancebetweenpulleysThedistancebetweenthepulleysisimportant,itmustbeadaptedtotheconditionandelevationsoftheterrain.3.3RissojenvälinenetäisyysRissojenvälinenetäisyysontärkeää,janeonsovitettavamaastonolosuhteisiinjakorkeusvaihteluihin.3.4ThecourselayoutInviewofthehighphysicalperformancerequiredofthedogsduringcoursing,thewholecoursemustbeclearlyvisibleandfreefromanydanger.Thecourselayoutmustbechangedforthesecondcourseoftheday.Itisrecommendedtohavelongerpulleydistancesandwiderturnsforthebiggerbreedscomparedtothecourselayoutforsmallerbreeds.Bothcourselayoutsmustcontainturnsandstraitsectionsthatrevealthedogslurecoursingcapabilities.Thelurelinemustbepositionedtominimisetheriskthatdogsgetsentangledandinjuredbytheline.Theuseofaclosedcircuit(withclosedloopstringdraggedalongtheground)willbeclearlymentionedintheinvitationtotheparticipants.




31/55

3.4MaastoradansuunnitteluOttaenhuomioonmaastokokeessakoiriltavaaditunkorkeanfyysisensuorituskyvyn,kokoradantuleeollaselvästinäkyväjavaaraton.Rataaonmuutettavafinaaleja(päiväntoistalähtöä)varten.Onsuositeltavaa,ettäisokokoisilleroduillepidennetäänrissojenvälejäjaloivennetaankäännöksiä,verrattunapienikokoistenrotujenrataan.Molempienratojentuleesisältääkäännöksiäjasuoriaosuuksia,jottakoirienmaastojuoksuominaisuudetsaadaanselville.Viehenarutuleesijoittaasiten,ettäminimoidaanriskikoiransotkeentumisestaviehenaruunjaloukkaantumisestaviehenarunvuoksi.Käytettäessäpäättymätöntäviehenarua(suljettulenkki,jokakulkeemaatapitkin),onsemainittavaselkeästikilpailukutsussa.3.5Thestart3.5.1JacketsThedogswillruninpairs,beingslippedsimultaneously.Onewillruninared,theotherinawhitejack-et.Colouredcollarsinsteadofjacketsarenotallowed.Text,signsorotherattributesthatcanbeiden-tifiedarenotallowedonthejackets.Forjacketdefinitionseeappendix7.2.3.5Lähtö3.5.1ManttelitKoiratjuoksevatpareittainjanelähetetäänsamanaikaisesti.Toinenjuokseepunaisellamanttelillajatoinenvalkoisellamanttelilla.Värillisetkaulapannatmantteliensijaaneivätolesallittuja.Mantteleissaeisaaollamitäänmerkintöjä.Manttelienmäärittelystäkatsoliite7.23.5.2UnevennumberofentriesIncaseofanunevennumberofentriestheorganizerswilltrytofindacompaniondog,wherepossible,toavoidasolorun.AlicenceddognotparticipatingintheLureCoursingeventisacceptable.3.5.2ParitonmääräosallistujiaMikälikoeluokassaonparitonmääräosallistujia,järjestäjäntuleemahdollisuuksienmukaanyrittäälöytääns.“kaveri-koira”jottayksinjuoksultavältytään.Hyväksyttävänä“kaveri-koirana”pidetäänkoiraa,jollaonvoimassaolevamaastokokeidenkilpailukirja,jajokaeiosallistukyseiseenkokeeseen.3.6CoursingmaterialTheorganizerisobligedtoensurethatallthecoursingequipmentisinperfectworkingordersothatitcanrunwithoutanyfailures.TheLureCoursingDirectorhastotakecareforback-upmaterialofsuffi-cientamountandqualitytoensureatroublefreecoursingevent.Recommendedbackuplevelforim-portantcomponentsshallbeatleast100%percoursetrack.Theluremachinerymustfulfilthefollowingrequirements:

1. Beabletoacceleratethelurerapidly.2. Respondrapidlytoanychangesofspeed.3. Havesufficientperformanceinreserve.4. Thelurecanbemadeofalighthareskinoraplasticrupturedbag.Theluresizemustnotbe

lessthen40cmduringthewholeevent.5. Pulleysnotofbrightcoloursandnoglittering.




32/55

3.6MaastokokeenlaitteistoJärjestäjäonvelvollinenhuolehtimaansiitä,ettämastokokeidenlaitteistoonmoitteettomassakunnos-sa.Kilpailunjohtajantuleehuolehtiariittävästämäärästävaralaitteita,jottavoidaanvarmistaaongel-matonkokeenkulku.Suositeltavavaralaitteidenmäärätärkeillelaitteilleonvähintään100%permaas-torata.Vieheenvetolaitteentuleetäyttääseuraavatvaatimukset:

1. Kiihtyynopeasti2. Reagoivälittömästinopeudensäätöön3. Onriittävänvoimakas4. Viehevoiollatehtyvaaleastajäniksennahkastatairevitystämuovista(muovisuikaleista).Viehe

eisaaolla40cmlyhyempikokeenaikana.5. Rissateivätsaaollakirkkaanvärisiäeikäkimaltavia

3.7JudgingLureCoursingjudgeswilljudgetheperformanceofthedogsonthebasisoffive(5)criteria(seebe-low).Themaximumamountofpointstobegivenforeachcriterionis20points.Sighthoundswhichdonotgetatleast50%ofthemaximumscoreinthefirstroundwillbeexcludedfromthesecondround.OtherjudgingsystemsarenotallowedforinternationalFCIevents.Thereshallbetwoheats/runs,thepointsofwhichshallbeadded.Shouldtherebenopossibilityforasecondrun,thepointsearnedinthefirstrunshallbetakenintoconsiderationfortheplacing.Incasetwoormoreparticipantsgetanequalresult(takingintoconsiderationthepointsearnedinthetworuns),thedoghavingobtainedthehighernumberofpointsduringthesecondrunwillgetthebet-terplacing.However,iftheresultisstillequal,thedoghavingobtainedthehighernumberofpointsinthesecondruninthefollowingsequenceofimportance:section3.7.1Agility,thensection3.7.2Speed,then3.7.3Endurance,then3.7.4Follow,then3.7.5Enthusiasmwillgetthebetterplacing.3.7.ArvosteluMaastokokeidentuomaritarvostelevatkoiransuoritustaperustuenviiteen(5)eriosa-alueeseen(ks.alla).Maksimipistemääräperosa-alueon20pistettä.Koirat,jotkaeivätsaaalkuerästävähintäänpuolta(50%)maksimipistemäärästäeivätpääsefinaaliin.MuutarvostelutavateivätolesallittujaFCI:nkansainvälisissäkokeissa.Kokeessajuostaanalkueräjafinaali.Alkuerä-jafinaalipisteetlasketaanyhteensijoitustenrat-kaisemiseksi.Mikälifinaaliaeivoidajärjestää,sijoituksetmääräytyvätalkueränpisteidenperusteella.Mikälikaksitaiuseampiosanottajaaontasapisteissäfinaalinjälkeen,saafinaalissakorkeammanpis-temääränsaavuttanutkoiraparemmansijoituksen.Mikälikoiratovatedelleentasapisteissä,saaparhaimmansijoituksenkoira,jokaonsaanutkorkeam-matpisteetfinaalissaseuraavassaosatekijöidentärkeysjärjestyksessä:Ketteryys3.7.1,Nopeus3.7.2,Kestävyys3.7.3,Seuraaminen3.7.4jaInnokkuus3.7.5.




33/55

3.7.1AgilityASighthounds’agilityisshown:

1. Byitsrapidchangesofdirection,provokedbytheturnsofthelure.2. Byclearingobstacles.3. Atthetake,andnotablybyaslidingtackleonthelure.4. Dogsthatareabletochangedirectionquicklyandefficientlyespeciallyevidentintheturns.

Dogsthatrunwithnowastedmotionintheirforwarddrive(oftenlow,powerfulandwithgreatforceineachstep).

3.7.1KetteryysVinttikoiraosoittaaketteryytensä:

1. Nopeillakäännöksillävastatessaanvieheenliikkeisiin2. Selviytyenesteistä3. Kiinniottovaiheessaerityisestinappaamallapysähtyneenvieheensulavastiloppuliu’ussaan4. Ketteryysonkykyäsiirtyänopeastijavaivattomastiajosuunnastatoiseenmikänäkyyerityisesti

käännöksissä.Eteneevaivattomasti(eteneminenuseinmatalaa,tehokastajatäynnäsuurtavoimaajokaisellaaskeleella)

3.7.2SpeedThespeednecessarytocatchaprey.Thisisshownbytherapiditywithwhichgroundisgainedwhendogsreacttothesurprisedepartureofthelureatthestart.Sighthounds’speedwillbeshownontheentirelengthofthecoursebutespeciallyatthetakeofthelure.Rapidityinmovingtherateofmotionandthedog’sprogressshowspeed.TheJudgemustrewardthedogthatrunslow,reallystretchesitselfandworksthelure.Sincetimingisnotusedtomeasurespeed,thedogs’mannerof"givingitself"isanimportantmeanofassessingitsabilitytocoverground.AbsolutespeedisnottakenintoaccountwhenjudgingbecausethespeedofaSighthoundmustbecomparedtothatofitscompetitors.Whenjudgingthespeed,thebreed’scharacteristicsshouldbeconsidered.Allbreedsdonotreachashighabsolutespeedastheothers.Ago-byecanbemadewhenadoginsecondpositiongivesitsutmostandovertakesitsopponent.Overtakingcantakeplacebetweentwosuccessivepulleys.3.7.2NopeusNopeuttatarvitaansaaliinkiinnisaamiseksi.Tämänäkyynopeutena,jollakoirareagoivieheenyllät-täväänliikkeellelähtöönlähdössä.Koirannopeusilmeneekokomatkanajan,erityisestiviehettäkiin-niotettaessa.Liikkeidennopeus,tahtijakoiraneteneminenosoittavatnopeutta.Tuomarinonpalkittavakoira,jokajuokseematalana,venyttäenitseäänjatyöskenteleesaadakseenvieheen.Koskanopeuttaeimitatakellolla,koirantavalla"antaakaikkensa"ontärkeämerkitysarvioi-taessasenkykyäliikkuanopeastimaastossa. Absoluuttistanopeuttaeiotetaarvostelussahuomioon,koskakoirannopeuttatuleeverratasenkilpa-kumppaneihin.Nopeuttaarvioitaessaotetaanhuomioonkoiranluontainenkykyliikkuarodulletyypilli-sellätavalla.Kaikkiroduteivätsaavutayhtäkorkeaaabsoluuttistanopeutta. Ohituksellatarkoitetaansitä,ettäkoirakahdenrissanväliselläosuudellakaikkensaponnistaenkiihdyt-




34/55

tääjuoksuansajaohittaakilpailijansa.3.7.3EnduranceEnduranceistheabilityofaSighthoundtofinishitscourseingoodphysicalcondition.Itistheendsumofitsphysicalandmentalabilities.Adogthatrunsthewholecourseaggressivelyanddoesnotshowsignsoftirednessevenatthefinishhasgoodendurance.3.7.3KestävyysKestävyydellätarkoitetaankoirankykyäselviytyäradanloppuunastihyvässäajokunnossa.Kestävyysonfyysisenjahenkisenkestävyydensumma.Koiralla,jokajuokseekokoradanvahvastieikänäytäuupumuksenmerkkejä,onhyväkestävyys.3.7.4FollowFollowisadog’scapabilitytofollowthelureandalwayshave100%attentiononthelure.Goodfollowischaracterizedwhenadog:

1. Followsthelureforthewholecourseandactivelytry’stocatchthelure.Reactsquicklytothemovementofthelure.

2. Followsthelurepreciselyandtriestomake“jumptokill”immediatelywhenitgetsclosetothelure.

3. Triesactivelyandaggressivelytocatchthelurethroughoutthewholechase.4. Goafterthelurewithoutmakinggreatassumptionsastowherethelurewillbetravelling

(coursewiserunning).3.7.4SeuraaminenSeuraaminenonkoirankykyäseurataviehettäjaainakoiran100%:stahuomionkiinnittämistävieheeseen.Hyväksiseuraamiseksivoidaanluonnehtiakunkoira:

1. Seuraaviehettäkokosuorituksenajanjapyrkiiaktiivisestisaamaanvieheenkiinni.Reagoinopeastivieheenliikkeisiin.

2. Seuraaviehettätarkastijapyrkiitekemään“tappoloikan”hetikunpääseevieheenlähelle.3. Pyrkiiaktiivisestijaagressiivisestisaamaanvieheenkiinniläpikokosuorituksen.4. Seuraaviehettäilman,ettätekeesuuriajohtopäätöksiävieheenkulkusuunnista(ennakoivaa

juoksemista)3.7.5EnthusiasmEnthusiasminthepursuit,whatevertheconditionsoftheground(roughorwithobstacles)andwhat-everincidentsoccursuchasovershootingtheturns,fallingandlosingsightofthelure.ASighthounds’enthusiasmisshown:1.Atthestart:

• Byitsconcentratedattention.• Byfixingitseyesonthelure.

2.Wheninpursuitofthelure:• Byitspermanentdriveonthelure,forcingtheoperatortoacceleratetheluretoavoidatake

beforetheendofthecourse.• Byjumpinganobstaclecleanly,withouthesitationofanobstacle.• Byitsdesiretoreturntothelureifitgetsleftbehind.

3.Atthetakeofthelure:• Atfullspeed.• Bytacklingthelurewithaslidingtake.




35/55

• Byitsattemptstocatchthelure,evenwhenithasbeentakenbyitsopponent.3.7.5InnokkuusInnokkuustavoitellaviehettähuolimattasiitämillainenmaastoon(karkeaataiesteitä)jamitätahansatapahtuukaankutenajautuminenliianpitkällekäännöksissä,kaatuminenjanäköyhteydenmenettäminenvieheeseen.Lisäksikoiraninnokkuusilmenee:1.Lähdössä

• tiiviinäkeskittymisenä• vieheeseenkiinnittyneenäkatseena

2.Vieheenajossa• jatkuvanaajonavieheeseen,pakottaenvetolaitteenohjaajankiihdyttämäänviehettä

välttääkseenvieheenkiinnisaamisenennenradanloppua• esteidenylityksenäpuhtaastijaepäröimättä• halustapalatavieheelleajauduttuaansiitäeroon

3.Vieheenkiinniottovaiheessa• täytenävauhtina• loppuliu’ustatehtynähyökkäyksenävieheenkimppuun• yrityksenänapataviehe,vaikkakilpakumppaniolisisenjotehnyt

3.8SanctionsOnlyqualifiedJudgescanimposesanctions,whichmustbeinaccordancewiththeseregulations.3.8RangaistuksetVainpätevöidyttuomaritvoivatmäärätärangaistuksia,joidenonoltavanäidensääntöjenmukaisia.3.8.1FalseslippenaltyIfthehandlerslipsadogtooearly,ortoolate,togaintacticaladvantagestheJudgesmaydeduct10%ofthedogstotalscoreforthecourse.Ifthesamecoursehastoberestarted,thepenaltynolongerapplies.Ifthereisafalsestart,theJudgescanseektheadviceofthestarter.3.8.1RangaistusvääräänaikaanlähettämisestäMikälikoiranohjaajalähettääkoiransaliianaikaisintailiianmyöhään,saadakseentaktistaetuatuoma-ritvoivatvähentää10%koiransuorituksenkokonaispistemäärästä.Mikälilähtöjoudutaanuusimaan,rangaistuseienääolevoimassa.Mikälitapahtuuvääräänaikaanlähettäminen,tuomaritvoivatkysyälähettäjänkantaaasiasta.3.8.2CoursedelayAbsenceatstarttimeofacourseshallincuradismissalfortheday.3.8.2LähdöstämyöhästyminenLähdöstämyöhästyminenaiheuttaakoirankokeestasulkemiseensiltäpäivältä.3.8.3ExcuseJudgesmayexcuseadogforthedaywhich:

1. Remainsnearitsownerafterthestartsignalorwalksoffthefield.2. Followsitsopponentandnotthelure.




36/55

3. Doesnothavethenecessaryphysicalconditionforcompetitionasconfirmedbytheopinionoftheveterinarysurgeon.

3.8.3SulkeminenTuomaritvoivatsulkeakoirankokeesta,josse:

1. jääomistajansalähellelähdönjälkeentaikäveleepoisradalta2. seuraakilpakumppaniaaneikäviehettä3. eiomaariittävääfyysistäkuntoakoesuoritukseennähdenkokeeneläinlääkärinmielestä.

4.ChampionshipregulationsforRacingandLureCoursing4.1ApplicationItistheFCI/CdLwhodetermineonrequestfromacountry,wheretitleeventswilltakeplace.Thecan-didatureforaraceandlurecoursingchampionshipmustbeforwarded,inwriting,throughthechan-nelsofthecompetentNationalOrganization.Theapplicantmustguaranteetheperfectprogressoftheevent.FCIraceschampionshipsarealwaystobeconductedonthe1st

or2nd

weekendofSeptember.

FCIlurecoursingchampionshipsaretobeconductedinthe2ndquarterofayear.

4.Rata-jaMaastomestaruuskilpailuidensäännöt4.1AnominenFCI/CdLpäättää,maidenanomustenperusteella,missämestaruuskilpailutjärjestetään.Anomusrata-taimaastomestaruuskilpailunjärjestäjäksi,ontoimitettavakirjallisenakyseessäolevanmaanpäätösvaltaisenkansallisenorganisaationtaholta.Hakijanontaattavatapahtumanmoitteetonsuju-minen.FCI:nratamestaruuskilpailutonjärjestettäväsyyskuunensimmäisenätaitoisenaviikonloppuna.FCI:nmaastomestaruuskilpailutonjärjestettävävuodentoisenneljänneksenaikana.4.2TypeofChampionshipRacesAFCIchampionshipisheldeveryyear:

• the"FCIWorldChampionship"inevenyears• the"FCIEuropeanChampionship"inoddyears

4.2RatamestaruuskilpailutFCI:nmestaruuskilpailujärjestetäänjokavuosi:

• “Maailmanmestaruuskilpailu”parillisinavuosina• “Euroopanmestaruuskilpailu”parittominavuosina

4.3AttributionofRacetitlesThetitlesobtainedarecalled:

• FCIWorldChampion20XX(forexample2016)• FCIEuropeanChampion20XX(forexample2016)

4.3RatamestaruustittelitTittelitovat:

• FCIMaailmanmestari20xx(esimerkiksi2016)• FCIEuroopanmestari20xx(esimerkiksi2016)




37/55

4.4TypeofLureCoursingChampionshipEachyeartheFCIcanlicensealurecoursingchampionshipcalled:

• "FCIEuropeanLurecoursingChampionship"4.4MaastomestaruuskilpailutFCIvoimyöntäävuosittainmaastomestaruuskilpailun,jotakutsutaan:

• FCI:nMaastojuoksunEuroopanmestaruuskilpailu4.5AttributionofLureCoursingtitlesThetitleobtainedis:

• "FCIEuropeanLureCoursingChampion20XX"(forexample2016)4.5MaastomestaruustitteliTittelion:FCI:nMaastojuoksunEuroopanmestari20xx(esimerkiksi2016)4.6SprintereventstitlesTheWinnerofthisfriendlyeventobtainsthetitleof“CDLSprinterWinnerRacing2XXX”or“CDLSprinterWinnerLureCoursing2XXX”.4.6Sprinter-kilpailujentittelitTämänystävyyskilpailunvoittajasaatittelin:“CdLratajuoksunSprintervoittaja2xxx”tai“CdLmaastojuoksunSprintervoittaja2xxx”4.7OrganizerChampionshipeventscanonlybeorganisedbyamemberorganizationoftheFCI.Twoyearsinad-vancetheCdLappointsthemembercountryandtheplacewheretheeventwillbeheld.ThedraftofthetextdescribingtheeventmustbesubmittedtothedelegateoftheCdLforapproval.ThistextcanonlybeforwardedtothenationalmemberorganizationsoftheFCIaftertheaboveap-proval.4.7JärjestäjäMestaruuskilpailunvoijärjestääainoastaanFCI:njäsenorganisaatio.CdLvalitseejärjestävänjä-senmaan,japaikanmissäkilpailujärjestetäänkaksivuottaennentapahtumaa.KilpailukutsuontoimitettavaCdL-delegaatillehyväksyttäväksi.KilpailukutsuvoidaantoimittaaFCI:njäsenorganisaatioillevastayllämainitunhyväksynnänjälkeen.4.7.1EventfieldrequirementsTheChampionshipmayonlybecarriedoutonsuchfields,whichcomplywiththebasicrequirementsfoundinchapters2.4and3.2inthisrulebook.4.7.1KoepaikanvaatimuksetMestaruuskilpailutvoidaanjärjestäävainpaikoissa,jotkatäyttävätseuraaviensääntökohtienvaatimukset2.4ja3.2.




38/55

4.7.2FCI/CdLfieldinspectionTheCdLhastherighttoinspectthestateandconditionoftheracingtrackandcoursingterrainatanytimebetweenthedateofauthorizationandthedateofthechampionship,andmayimposemodifica-tionsand/orimprovements.4.7.2FCI/CdLkoepaikantarkastaminenCdL:lläonoikeustarkistaaratamestaruuskilpailunratataimaastomestaruuskilpailunmaastomillointahansakilpailunmyöntämisenjajärjestämispäivänvälisenäaikana,sevoimyösmäärätämuutoksiaja/taiparannuksia.4.7.3LimitationofeventsAtthetimeofanFCIChampionship,otherinternationalracesorlurecoursingeventsforSighthoundsarenotpermitted.4.7.3TapahtumienrajoittaminenSamaanaikaanFCI:nmestaruuskilpailuidenkanssaeisaajärjestäämuitakansainvälisiärata-taimaastojuoksukilpailujavinttikoirille.4.8Participation4.8.1StudbookrequiredAllsighthounds(group10)registeredwiththestudbooks/appendixtothestudbooksofanFCImemberorganisationorcontractpartneraswellasthoseregisteredwiththestudbooksorappendixtothestudbooksofanonFCImemberorganisationwithwhichtheFCIhasenteredintoacooperationagreementofmutualrecognitionofstudbooks(AKC,KC,CKC).ThisalsoappliestodogswhichhavebeenimportedfromthedesignatedareaoforiginofthebreedslistedhereafterandwhichhavenoFCIrecognizedpedigreeduetothefactthatthereisnocanineor-ganizationintheabovearea;thesamemeasureisvalidfortheirdescendants,subjecttotheparentsbeingenteredinthestudbook/appendixtothestudbook(“livred’attente”)oftheFCI–memberorcontractpartnerincharge.Atthepresenttime,thisisapplicabletothebreedsAzawakhandSaluki,aswellastoSloughisfromAlgeria,TunisiaandLibya(areasoforiginofthisbreed).ThismeasureisalsovalidforSloughisbredbynativesofMoroccowhodonotbreedundercontrol/responsibilityoftheirFCImemberorganization,i.e.SociétéCentraleCanineMarocaine,S.C.C.M.ThesedogsareconsequentlynoteligibletogetanExportPedigreebutaso-called"Genealogie".Priortotheentryatthechampionship(lurecoursingorracing),theymusthavebeenenteredintheappendixtothestudbook(“livred’attente”)oftheFCImemberorpartnerincharge.AllGroup5Mediterraneansighthoundbreeds(PharaohHound,Cirnecco,PodencoIbicencoandPo-dencoCanario)areallowedtotakepartaswellbutarenoteligiblefortheCACIL.4.8Osallistumisoikeus4.8.1RekisteröintivaatimuksetOsallistuavoivatkaikkivinttikoirat(ryhmä10),jotkaonrekisteröityFCI:njäsenorganisaationtaisensopimuskumppaninrekisteriin/liitännäisrekisteriin,sekäkoiratjotkaonrekisteröityFCI:nei-jäsenmaanrekisteriin/liitännäisrekisteriinjollaonFCI:nkanssamolemminpuolinensopimusrekisterientun-




39/55

nustamisesta.(AKC,KC,CKC).Tämäkoskeemyöskoiria,jotkaontuotujäljempänämainittujenkorienalkuperäisalueiltajajotkaeivätkuuluFCI:nhyväksymäänrekisteriinsentakia,ettäalueellaeiolekenneljärjestöä.Samavaatimuskoskeemyösnäidenkoirienjälkeläisiä;niidenvanhemmattuleemerkitäFCI:nhyväksymäänrekiste-riin/liitännäisrekisteriin(“livred’attente”).Tällähetkellätämäkoskeeazawakhejajasalukeja,jamyöskinsloughejaAlgeriasta,TunisiastajaLibyas-ta(näidenrotujenalkuperäisalueet)Tämäkoskeemyösslougheja,jotkaonkasvatettuMarokossa,joidenkasvattajaeikuuluFCI:npaikalliseenjäsenjärjestöönSociétéCentraleCanineMarocaine,S.C.C.M.Nämäkoirateivätvoisaadavientiävartentarvittavaapolveutumistodistusta(ExportPedigree)muttasaavatniinsanotun“Geneal-ogie”(sukutaulun).Ennenkuinnämäkoiratvoidaanilmoittaamestaruuskilpailuun(maasto-tairatajuoksu),nepitääollarekisteröityFCI:nhyväksymäänliitännäisrekisteriin(“livred’attente”).Kaikillaryhmän5Välimerenalueenvinttikoiraroduilla(faaraokoira,etnankoira,ibizanpodencojakanarianpodenco)onmyösosallistumisoikeusmuttaneeivätvoivastaanottaaCACILia.4.8.2RacingandcoursingresultrequirementsBasedontheirresults,theonlydogsthatcanbeenteredintheFCIChampionshiparethosewhichrep-resentahighstandardofqualityforsuchatopcompetition.EachNationalOrganizationappointsthedogsthatwillbeentered.TobeenteredanySighthoundmusthavecompletedthelasttworacesorlurecoursingeventsbeforethedeadlineoftheentrywithoutdisqualification.Adisqualificationbetweentheentryclosingdateandthedateofthechampionshipprecludesparticipation.Dogswhichareinjuredduringthefirstrunofaraceorcourseandhavetobewithdrawnasaresultofaveterinarysurgeon’sdecision(provenbyawrittenstatementfromtheveterinarysurgeoncon-cerned),areconsideredtohavecompletedtheraceorcoursesuccessfully.4.8.2Rata-jamaastokoetulosvaatimuksetTuloksiinperustuenFCI:nmestaruuskilpailuihinvoidaanilmoittaavainkoirat,jotkaedustavattällaiseenhuippukilpailuunvaadittavaakorkeaalaatua.Jokainenkansallinenorganisaationimeääkoirat,jotkailmoitetaan.Koirankaksiedellistärata-taimaastokoetulostaeisaaollahylätty(disk).Hylkäys(disk)ilmoittau-tumisenjamestaruuskilpailunvälilläestääosanoton.Koirien,jotkaovatloukkaantuneetrata-taimaastokokeenalkuerässäeivätkäsaajatkaaeläinlääkärinpäätöksellä(todisteenako.eläinlääkärinkirjallinenlausunto),niidentulosrata-taimaastokokeestakatsotaanhyväksytyksi.4.8.3QualificationforFCIchampionshipsQualificationrunscompletedbeforetheagelimitsetforthinparagraph1.4.2isreachedareinvalid.4.8.3KoetulosvaatimustenedellytysFCI:nmestaruuskilpailuihinKoetulokset,jotkaonsaavutettuennenkohdassa1.4.2saavutettuaikärajaaovatpätemättömiä.




40/55

4.8.4ChangeinownershipWhenadogchangesownershipandmovestoanothercountry,thedogmaynotbeenteredintothestartinglistandrepresentthenewcountryunlessithasbeenregisteredforatleast6monthsinthenewcountry'sstudbook/register.4.8.4OmistajanvaihdosKunkoiravaihtaaomistajaajamuuttaatoiseenmaahan,koiraeivoidailmoittaaedustamaanuuttamaataennenkuinseonollutrekisteröitynävähintään6kuukauttauudenmaankoirarekisterissä.4.9Entry4.9.1EntryformreceiverEntriesfortheFCIChampionshipscannotbemadedirectlybytheownertotheorganizeroftheeventbutmayonlybesentbythedogowner'sNationalOrganization.4.9Ilmoittautuminen4.9.1IlmoittautumistenvastaanottajaFCI:nmestaruuskilpailuihineivoiilmoittautuasuoraantapahtumanjärjestäjälle,vaanilmoittau-tuminentapahtuuomistajankansallisenorganisaationtoimesta.4.9.2Numberofdogspercountry

• FCIEuropeanLureCoursingChampionship:Eachmembermayenteramaximumofsixpartici-pantsperbreedandpersex.Examinationonarrivalmusthavebeendonethedaybefore.

• FCIEuropeanorWorldRacesChampionship:Eachmembermayenteramaximumof12partic-ipantsperbreedandpersex.

Thepreviousyear'sChampionshipwinnerscandefendtheirtitleandbeenteredinadditiontothemaximumpermissibleparticipants.4.9.2Maakohtaisetkoiramäärät

• FCI:nEuroopanmaastomestaruuskilpailu:jokainenjäsenmaavoiilmoittaakuusi(6)osal-listujaa/rotu/sukupuoli.Koirientuleeosallistuaeläinlääkärintarkastukseenkilpailupäivääedel-tävänäpäivänä.

• FCI:nratajuoksunEuroopan-taiMaailmanmestaruuskilpailu:jokainenjäsenmaavoiilmoittaakaksitoista(12)osallistujaa/rotu/sukupuoli.

Edellisenvuodenmestareillaonoikeuspuolustaatitteliäänjaniilläonosallistumisoikeusmaakiintiönulkopuolelta.4.9.3ReservedogsEachcountrymayappointsubstitutedogsinadditiontothenumberofparticipantssetforthbypara-graph4.9.2,whichmaybegiventheopportunityofreplacinganydog,eliminatedfromtheteam.Nofriendshipracesarescheduledforreservedogs,whichcannottakepartinchampionshipraces.4.9.3VarakoiratJokainenmaavoinimetävarakoiriakohdan4.9.2esitetynosallistujamääränlisäksi.Näilläkoirillavoid-aankorvatajoukkueestapoisjääväkoira.Ystävyysjuoksujaeijärjestetävarakoirille,jotkaeivätpääseosallistumaanmestaruuskilpailuun.




41/55

4.9.4EntryforminformationandtimingTheFCICommissionforSighthoundsprovidesatemplateforthisentryform.EachNationalOrganizationmustenterthedogsseparately,inorderoftheirresultsandaccordingtobreedandsex.TheentryformmustincludethenameofeachdoginaccordancewithitspedigreeandallthenecessarydatafortheCACILallocationaswellastheowner’sname,asstatedonthenationalracingorcoursinglicence.Theentryformsmustreachtheorganizeratleastthreeweeksbeforetheevent.4.9.4IlmoittautumistiedotjaaikatauluFCI:nVinttikoirakomissiotoimittaamallinilmoittautumislomakkeesta.Jokainenkansallinenorgan-isaatioilmoittaakoiraterikseen,niidentulosjärjestyksessäroduittainjasukupuolittain.Ilmoittautumis-lomakkeessaonoltava;koiranrekisterikirjanmukainennimi,kaikkitarvittavatietoCACILinvastaanot-tamiseksi,myösomistajannimikutenseonmerkittykansalliseenkilpailukirjaan.Ilmoittautumisetontoimitettavajärjestäjällevähintäänkolmeviikkoaennentapahtumaa.4.10OfficialsTogetherwiththeentryforms,eachcountrymustsubmitalistofpeopleproposedasofficials.Howev-er,itisuptotheorganizertoappointthejudges,juryaswellastheraceobservers.TheorganizershallconfirmtotheNationalOrganisationsthenamesofthejudgesandtrackobserversatleast14daysbeforethechampionshipisduetotakeplace.Seealsoparagraph7.6Judgeswillgetfreefood,freecampingandadailyallowanceonthedutyday.Theallowancewillbethesameamountastheevententryfee.4.10ToimihenkilötJokainenmaatoimittaailmoittautumistenyhteydessälistanhenkilöistäjoitaseehdottaatoimihen-kilöiksi.Kuitenkin,järjestäjälläonoikeusnimetätuomarit,tuomarineuvostonjäsenetjaratatarkkailijat.Järjestäjävahvistaakansallisilleorganisaatioilletuomareidennimetjaratatakkailijatvähintäänneljäto-ista(14)päivääennenmestaruuskilpailuja.Katsomyösliite7.6Tuomaritsaavatruoan,ilmaisenmajoituksenjapäivärahansiltäpäivältäkuntoimiitoimihenkilönä.Päivärahaonsamansuuruinenkuinilmoittautumismaksu.4.10.1FCI/CdLdelegatesforChampionshipeventsForeachchampionshipraceorcoursing,theFCI/CdLappointsadelegateasmanagerresponsibleforthewholeevent,includingcheckingtheprogramme.Thedelegatemayaskformodificationsifneededandtakefinaldecisionsinspecialcases.Inanydisputes,theJurymustseekhis/heradvice.Thisdele-gate'sexpensesaretobepaidbytheorganizer.4.10.1MestaruuskilpailujenFCI/CdL-delegaattiFCI/CdLnimeääjokaiseenrata-taimaastomestaruuskilpailuundelegaatinjokaonkokotapahtumanjohtaja,javastaamyösohjelmantarkastamisesta.Delegaattivoipyytäämuutoksiatarvittaessa,jatekeelopullisetpäätökseterityistilanteissa.Erimielisyyksissätuomarineuvostononpyydettävähänenneuvojaan.Järjestäjämaksaadelegaatinkulut.4.10.2RaceofficialsTheJurymustconsistofthreemembers,fromatleasttwodifferentcountries,andareservemustalsobeprovidedfor.Aphoto-finish-judgewillevaluatetheimagesandconfirmtheresultofeachrace.Likewise,theorganizermustmakesurethattworaceobserversofdifferentnationalitiesarepresentineachsectoroftheracingtrack.




42/55

4.10RatakilpailuidentoimihenkilötTuomarineuvostossaonoltavakolmejäsentä,vähintäänkahdestaerimaasta,myösvarahenkilöt.Maalikameratuomariarvioikuvatjavahvistaalähtöjentulokset.Järjestäjänonmyösvarmistettava,ettäjokaisellaradansektorillaonkaksiratatarkkailijaajotkaovaterimaista.4.10.3LurecoursingjudgesLurecoursingchampionshipsmustbejudgedbyfivejudges,fromatleastthreedifferentcountries.Areservemustalsobeprovidedfor.Inthe2nd

coursethedogsaretobejudgedbyfiveotherjudges,fromthreedifferentcountries.

4.10.3MaastokokeidentuomaritMaastomestaruuskilpailuissaonviisituomaria,jotkaovatvähintäänkolmestaerimaasta.Myösvar-ahenkilöttuleehankkia.Finaalissakoiratarvostellaanviidenerituomarintoimesta,tuomarientuleeollakolmestaerimaasta.4.11Requirementsforawardingthetitles4.11.1Numberofdogs,sixormoreIfsixdogspersexandperbreedatthestartintheFCIChampionship,onetitlecanbeawardedtothemalewinnerandanothertothefemalewinner.Iffewerthansixdogsofeithersexparticipate,dogsandbitchesmustcompetetogetherandonlyonetitlewillbeawarded.4.11Vaatimuksettittelinmyöntämiselle4.11.1Koirienmäärä:kuusitaienemmänJosFCI:nmestaruuskilpailuissarotuunosallistuuvähintäänkuusiurostajakuusinarttua,voidaanmes-taruustittelijakaaurostenjanarttujenvoittajalleerikseen.Joskoiriaonvähemmänkuinkuusijommas-sakummassasukupuolessa,juoksevaturoksetjanartutsamassaluokassajavainyksitittelijaettaan.4.11.2Numberofdogs,fewerthansixIfatotaloffewerthansixdogsandbitchesofanybreedatthestart,notitlewillbegiven.InspiteofthistheCdLinspectortogetherwiththeJurycandecidetoawardthetitleifthecircumstancessore-quire.Theprizes,whichhavebeenannouncedwillbeawarded.4.11.2Koirienmäärä:vähemmänkuinkuusiJososallistujamäärärodussaonvähemmänkuinkuusititteliäeijaeta.TästäpoiketenvoiCdL-delegaattiyhdessätuomarineuvostonkanssapäättää,ettätittelimyönnetäänolosuhteistariippuen.Palkinnotjoistaonilmoitettuonjaettava.4.11.3Numberofdogs,lessthanfourIftherearelessthanfourdogsatthestart,thisparticularbreedcannotparticipateintheFCIChampi-onship.4.11.3Koirienmäärä:vähemmänkuinneljäMikäliosallistujamäärärodussaonvähemmänkuinneljä,kyseinenrotueivoiosallistuaFCI:nmes-taruuskilpailuun.4.12Championshiptracklengths4.12.1TracklengthforracesDistancestobeappliedforFCIRacingChampionships

• ForWhippets,ItalianGreyhoundsandCirnecodell’Etna:350-365metres




43/55

• Forallotherbreeds:475-480metresSmallvariationsoftheabovedistancesaretolerated.4.12Mestaruuskilpailujenratojenpituudet4.12.1JuostavatmatkatratakilpailuissaJuostavatmatkatFCI:nratamestaruuskilpailussa

• Whippeteille,italianvinttikoirillejaetnankoirille:350–365metriä• Kaikillemuilleroduille:475–480metriä

Pienetpoikkeamatyllämainittuihinmatkoihinonsallittuja.4.12.2TracklengthforlurecoursingDistancestobeappliedforFCIEuropeanLureCoursingChampionship

• ForWhippets,ItalianGreyhoundsandCirnecodell’Etna:600-800metres• ForallotherSighthoundbreeds:800-1000metres

Smallvariationsoftheabovedistancesaretolerated.4.12.2RatojenpituusmaastokilpailuissaRatojenpituusFCI:nEuroopanmaastomestaruuskilpailussa

• Whippeteille,italianvinttikoirillejaetnankoirille:600–800metriä• Kaikillemuilleroduille:800–1000metriä

Pienetpoikkeamatyllämainittuihinratojenpituuksiinonsallittuja.4.13Prizes4.13.1CertificatesCertificatesforthetitlegained(offeredbytheNationalOrganization).4.13Palkinnot4.13.1SertifikaattiSertifikaatitsaavutetustatittelistä(kansallisenjärjestönantamana)4.13.2Presentationjackets:Jacketsforthewinners:

• White:FCIWorldChampionships• Blue:FCIEuropeanChampionships• Red:FCIEuropeanLureCoursingChampionships• Green:“CDLSprinterWinnerRacing2XXX”or“CDLSprinterWinnerLureCoursing2XXX”.

4.13.2PalkintomanttelitManttelitvoittajille:

• Valkoinen:FCI:nMaailmanmestaruuskilpailu• Sininen:FCI:nEuroopanmestaruuskilpailu• Punainen:FCI:nEuroopanmaastomestaruuskilpailu• Vihreä:“CdLSprinter-voittajaratakilpailu2xxx”tai“CdLSprinter-voittajamaastokilpailu2xxx”

4.13.3FinalistsPrizesofhonourforallfinalists.4.13.3Finalistit




44/55

Kunniapalkintokaikillefinalisteille.4.14EntryfeeTheamountoftheentryfeeistobesetbytheCdLin€.Thisentryfeeistobepaidtotheorganizerbyeachteamleader.4.14IlmoittautumismaksuCdLmäärääilmoittautumismaksunsuuruudeneuroissa.Joukkueenjohtajatmaksavattämänilmoittau-tumismaksunjärjestäjälle.4.15TeamleaderAtthetimethattheNationalOrganizationsubmitsitsentry,itmustalsoincludethenominationofitsteamleader.

1. Duringtheevent,theteamleaderistherepresentativeofhis/herNationalOrganizationaswellasbeingcoachtothemembersofhis/herteam.

2. He/Sheisresponsiblefortransmittinganyinstructionsfromtheorganizerstohis/herteammembers.

3. He/Sheactsasliaisonofficerbetweentheindividualdogownersintheteamandtheorganizersoftheevent.

4. Onlytheteamleaderhastherighttodiscussandsettlequeries,makesuggestions,forwardob-jectionsorputforwardquestionsandcomplaintsconcerninghis/herteam,withtheorganizer.

5. He/Sheisresponsibleforgivingadviceandansweringanyquestions,aswellasfordisciplinewithinhis/herteam.

6. Whenthedogsaredeliveredtothetrack,he/sheisresponsibleforthecollectionandcheckingofthelicencesaswellasthedogpasses(workingbooks)ofhis/hermembers,whichhe/shewillthenforwardtothesecretary’soffice.Participantsnotifytheteamleaderofwithdrawalsassoonaspossible.

4.15JoukkueenjohtajaKansallisenorganisaationtuleeilmoittaailmoittautumistietojenyhteydessämyösnimetynjoukkueen-johtajannimi.

1. Tapahtumanaikana,joukkueenjohtajaedustaakansallistaorganisaatiotaanjatoimiisamallavalmentajanajoukkueensajäsenille.

2. Hänonvastuussajärjestäjältäsaatujenohjeidentoimittamisestajoukkueensajäsenille3. Häntoimiiyhdyshenkilönäyksittäistenkoiranomistajienjakilpailunjärjestäjänvälillä4. Vainjoukkueenjohtajallaonoikeusollayhteydessäjärjestäjäänkeskustellakseen,tiedustel-

lakseentarkennuksia,tehdäkseenehdotuksia,välittääkseeneriäviämielipiteitätaiesittääkseenjoukkuettaankoskeviakysymyksiätaivalituksia

5. Joukkueenjohtajaonvastuussajoukkueensaneuvomisesta,kysymyksiinvastaamisestajaku-rinpidosta.

6. Kunkoirattuodaankilpailupaikalle,joukkueenjohtajakerääjatarkistaajoukkueenkoirienkil-pailukirjatjatoimittaanetoimistoon.Joukkueenjäsententuleeilmoittaamahdollisestaluopumisesta(poisjäännistä)mahdollisimmanpian.

4.16ProceduresandEquipmentTheorganizerisresponsibleforprovidingreserveeventequipmentinordertoguaranteeatrouble-freecompetition.Vitalsystemsmusthave100%backup.




45/55

4.16JatkoonpääsymenettelyjalaitteistoJärjestäjänvastuullaonhankkiatoimivavaralaitteisto,jottavoidaantaataongelmatonkilpailu.Tärkeilläjärjestelmillätuleeolla100%:nenvarajärjestelmä.4.16.1QualificationforracefinalsAtFCIChampionshipracesfinalistsaredeterminedinthefollowingmanner:Thedogs,whichqualifyforthefinals,areselectedbasedonthetimestheyrecordedinthepreliminaryheats.Everydog,exceptforGreyhounds,musttakepartinaminimumoftwopreliminaryheats,thefinalbeingthethirdrace.Thequickerofthetimesrecordedinthetwopreliminaryheatsisthetime,whichwillbeusedtoqualifyforthefinal.ForGreyhounds,onlyonepreliminaryheatiscompulsory,asecondonebeingoptional.Thedogswiththesixfastesttimesruninthefinal.4.16.1JatkoonpääsymenettelyratakilpailuissaFCI:nratamestaruuskilpailuissafinaaliinpääsyratkaistaanseuraavallamenettelyllä:Finaaliinpääsevätkoiratvalitaanaikajuoksujenaikojenperusteella.Jokaisenkoiran(poikkeuksenaenglanninvinttikoirat)tuleeosallistuavähintäänkahteenaikajuoksuun,finaalionkoirankolmassuoritus.Kahdestaaikajuoksustanopeampiaikaonseaikajotakäytetäänfinaaliinpääsynratkaisemiseksi.Englanninvinttikoiratjuoksevatyhdenaikajuoksun,toinenaikajuoksuonvapaaehtoinen.Aikajuoksuistakuusinopeintakoiraapääseefinaaliin.4.16.2QualificationforcoursingfinalsTheassessmentofthedogsforeachrunmustbemadeinaccordancewithchapter3.7ofthisrule-book.Dogswhichdonotgetatleast50%ofthemaximumpossiblepointsinthefirstroundfornogoodreasoncannotparticipateinthesecondround.Thepricelistrankingiscalculatedastheaverage,withmax2decimals,scoringofallfivejudges.High-estscoreisthewinner.Incaseoftwodogshavingthesamescoringtheseparationprocessdescribedinparagraph3.7isapplicable.4.16.2FinaaliinpääsymaastokilpailuissaKoirienarvostelujokaisessalähdössätuleetehdänäidensääntöjenkohtaan3.7perustuen.Koiratjotkaeivätsaaalkuerästävähintään50%mahdollisestamaksimipistemäärästäilmanhyvääsyytäeivätvoiosallistuafinaaliin.Koiransijoituslasketaankaikkienviidentuomarinantamienpisteidenkeskiarvostakorkeintaankahdendesimaalintarkkuudella.Voittajaonse,jokasaakorkeimmatpisteet.Joskaksikoiraaontasapisteissä,noudatetaankohdassa3.7.määrättyäsijoitustenmäärittelyä.4.16.3UnnecessaryrunsInaccordancewiththeprincipleoftheprotectionofanimals,dogsmustbeexemptedfromunneces-saryruns.




46/55

4.16.3TarpeettomatsuorituksetEläinsuojelunperiaatteidenmukaisesti,koirientarpeettomiasuorituksiatuleevälttää.4.16.4Highentrynumbers,racesShouldtheentrynumberbetoohigh,theorganizerofanFCIChampionshipracecanspreadtheeventoverthreedays.However,allracesforasinglebreedmusttakeplaceonthesameday.4.16.4SuuriilmoittautumismääräratakilpailuihinJosilmoittautuneidenmääräonsuuri,FCI:nratamestaruuskilpailunjärjestäjävoijakaakilpailunkolmelleeripäivälle.Kuitenkinniin,ettäkaikkirodunkoiratkilpailevatsamanapäivänä.4.16.5Highentrynumbers,coursingIfentrynumbersarehigh,theorganizeroftheFCIEuropeanLureCoursingChampionshiphastheop-tionofspreadingtheeventoverthreedays.However,alllurecoursingforonebreedmusttakeplaceonthesameday.4.16.5SuuriilmoittautumismäärämaastokilpailuihinJosilmoittautuneidenmääräonsuuri,FCI:nmaastomestaruuskilpailunjärjestäjävoijakaakilpailunkolmelleeripäivälle.Kuitenkinniin,ettäkaikkirodunkoiratkilpailevatsamanapäivänä.4.16.6TimingsystemforracingA"photo-finish"systemmustbeavailablefortimekeeping.Thissystemmustshowthetimeinwhicheachdogcrossesthefinishingline.Theorganizerwillinstallthetimekeepingequipment.4.16.6AjanottojärjestelmäratakilpailuissaAjanotossaonkäytettävä“maalikamera”-järjestelmää.Ajanottojärjestelmänonnäytettäväaikamaalilinjanylittävillekoirille.Järjestäjäasentaaajanottolaitteet.4.16.7Back-uptimingsystemforracingAback-upequipmentmustbeprovided.Thisback-upsystemmustoperateinparalleltoensurethatthetimingcanbeperformedunderallconditions.4.16.7AjanotonvarajärjestelmäratakilpailuissaAjanotollaonoltavavarajärjestelmä.Tämänvarajärjestelmänontoimittavarinnakkainvarsinaisenajanottojärjestelmänkanssa,jottavoidaanvarmistaaaikojensaaminenkaikissaolosuhteissa.5.F.C.I.Titles5.1Title“ChampionInternationaldeCourse”/CACILRegulations5.F.C.I.Tittelit5.1Kansainvälisenkäyttövaliontitteli/CACILsäännöt5.1.1BreedsconcernedTheseregulationsconcernSighthoundbreedsoftheFCIgroup10,forwhichracesandlurecoursingeventsareorganisedunderthepatronageoftheFCI.5.1.1RodutNämäsäännötkoskevatvinttikoirarotujaFCI:nryhmästä10,joillejärjestetäänrata-jamaastokilpailut




47/55

FCI:nvalvonnassa.5.1.2EventsconcernedTheseregulationsapplytointernationalracingandlurecoursingeventswhereaCACILisawarded,andwhichhavebeenadvertisedbytheNationalOrganizationsandacceptedbytheFCI/CdL.5.1.2KokeetNämäsäännötkoskevatkansainvälisiärata-jamaastokilpailujajoissajaetaanCACILeja,jajoistakansal-linenorganisaatioontiedottanutjajonkaFCI/CdLonhyväksynyt.5.1.3ChampiontitlerequirementsThetitle“ChampionInternationaldeCourse”willbeawardedbytheFCIsubjecttothefollowingcondi-tions:

a) Fromtheageof15monthsonwardsforWhippetsandItalianGreyhoundsand18monthson-wardsforallothersighthoundbreeds,thedogmusthaveearnedatleastthree“Certificatsd’AptitudeauChampionnatInternationaldeLévriers”(CACIL)ortwoCACILand2Res.CACILintwodifferentcountries(fromtwodifferentNationalOrganizations-NO).

• Exception:Sincethefollowingcountries:Norway,Sweden,Finland,Estonia,Latvia,LithuaniaandRussiadonotorganisemorethan2CACILRaces/CoursingperyearandarelocatedfarfromcentralEuropethenumberofCACILsforthesecountriesareloweredto2CACILSor1CACILand2ResCACILS.

b) Thesecertificates(CACIL)areawardedtoadogwhen:• togetherwiththeregistrationfortheeventproofofaratingofatleast"Verygood",ac-

quiredinanadultclassataCACIBshowisprovided.WithouttherequiredprooftheCACILwillbeawardedtothenextdogintheranking,untilandincludingthe6thposi-tion;

• incaseofaracingeventthedogmustbeplacedinthefinalandatthesametimewithinthefirsthalfoftheranking;

• incaseofacoursingeventthedogmustbeplacedinthefirsthalfoftherankingandhaveobtainedatleast75%ofthemaximumpointasestablishedinparagraph3.7oftheseregulations.

c) TheperiodbetweenthefirstandlastCACIL/Res.CACILmustbeatleastoneyearandoneday.5.1.3KansainvälisenkäyttövalionarvotittelinvaatimuksetFCImyöntääkansainvälisenkäyttövalionarvonseuraavinehdoin:

a) Whippettienjaitalianvinttikoirienon15kktäytettyäänjamuidenrotujen18kktäytettyäänan-saittavavähintäänkolmeCACILia“Certificatsd’AptitudeauChampionnatInternationaldeLé-vriers”taikaksiCACILiajakaksivara-CACILia.CACILitonsaatavakahdestaerimaasta(kahdeltaerikansalliseltaorganisaatiolta).

• Poikkeus:

KoskaNorja,Ruotsi,Suomi,Viro,Latvia,LiettuajaVenäjäeivätjärjestäkuinkaksiCACILrata-/maastokilpailuavuosittainjamaatsijaitsevatkaukanaKeski-Euroopasta,onnäillemailleCACILienmääräalennettukahteenCACIliintaiyhteenCACIliinjakahteenvara-CACILiin.

b) Näilläsertifikaateilla(CACIL)palkitaankoirakun:




48/55

• ilmoittautumisenyhteydessäontodistettu,ettäkoirallaonsaavutettunavähintään“erittäinhyvä”kansainvälisestäCACIBnäyttelystäaikuistenluokasta(nuo,avo,käyttö-taivalioluokka).IlmantodisteitanäyttelytuloksestaCACILjaetaanseuraavallekoiralleainakuudenteensijaanasti.

• ratakilpailuissakoirantuleesijoittuarodunkilpailuluokanparhaaseenpuolikkaaseen• maastokilpailuissakoirantuleesijoittuarodunkilpailuluokanparhaaseenpuolikkaaseen

jasaavuttaavähintään75%maksimipistemäärästäc) EnsimmäisenjaviimeisenCACILin/vara-CACILinvälillätuleeollavähintäänyksivuosijayksi

päivä.5.1.4ReserveCACILJudgescanawardthenext-placeddogwithprovendogshowratinginthesetrialsaReserveCACILawardwhenthedogalsomeetstheconditionsinpoint5.1.3bTheCACILandR-CACILareproposedbythejudgeswithoutanycheckontheregistrationinanappropriatestudbookorcompletepedigree.TheReserveCACIL(R-CACIL)isvalidforthetitleof“ChampioninternationaldeCourse”providedthattheCACILisawardedtoadogthatisalreadyaninternationalracingchampionortoadogthatdoesnotcomplywithpoint5.1.6.5.1.4Vara-CACILTuomaritvoivatpalkitaseuraavaksitulleenkoiran,jollaonvaadittunäyttelytulos,vara-CACILilla.Koirantuleetäyttäämyös5.1.3bkohdassamäärätytvaatimukset.TuomaritesittävätCACILiajavara-CACILiailmanrekisterikirjanjasukutauluntarkastusta.Vara-CACIL(V-CACIL)onvoimassa“ChampioninternationaldeCourse”kansainvälistäkäyttövaliotit-teliävarten,josCACILonmyönnettykoirallejokaonjokansainvälinenkäyttövaliotaikoirallejokaeitäytäkohdan5.1.6määräyksiä.5.1.5Numberofdogsstarting

1. Ifthereareatleastsixdogsofeachsexperbreedareatthestart,theCACILmaybeawardedseparatelytodogsandbitches.

2. Iftherearefewerthansixdogsofonesexatthestart,allthedogsandbitchescompeteto-getherforasingleCACIL.

3. Iftherearefewerthansixdogsofanyparticularbreedatthestart,thentheCACILwillnotbeawarded.

5.1.5Osallistujamäärä

1. MikälirodunkilpailuluokkaanosallistuuvähintäänkuusiurostajakuusinarttuavoidaanCACILjakaakummallekinsukupuolelle.

2. MikälirodunjompaankumpaansukupuoleenosallistuuvähemmänkuinkuusikoiraakilpailevatneyhdessäjavoidaanjakaavainyksiCACIL.

3. MikälirodunkilpailuluokkaanosallistuuallekuusikoiraaCACILiaeijaeta.5.1.6IncompletepedigreeFordogswhoseancestorsareunknownorwhosepedigreeisincomplete,noCACILproposalmadeby




49/55

thejudgescanbeconfirmedanditwillbetransferredtothedogproposedfortheR-CACIL.5.1.6PuutteellinensukutauluKoirille,joidenesivanhemmatovattuntemattomiataijoidensukutauluonpuutteellinen,eivoidavah-vistaatuomareidentekemääCACIL-esitystäjasesiirretäänkoirallejolleonesitettyvara-CACILia5.1.7CACILproposalsTheCACILproposalsareforwardedbytherelevantNationalOrganizationstotheFCIoffice.5.1.7CACILesityksetCACILesityksettoimitetaanFCI:ntoimistoonkyseessäolevankansallisenorganisaationtoimesta.5.1.8DecisionbyFCITheFCImakessurethattherequirementssetbytheregulationsarebeingmet.Ifso,thejudge'spro-posalisconfirmed.Ifnot,theawardisnotgranted.5.1.8FCI:npäätösFCIvarmistaa,ettäsääntöjenmukaisetvaatimuksettäyttyvät.Mikälinäinon,tuomareidenesityksetvahvistetaan.Joseiole,palkintoaeimyönnetä.5.1.9DefinitivetitleTheFCIgrantsthedefinitivetitleof“ChampiondeCourse”.5.1.9TittelinmyöntäminenFCImyöntääkansainvälisenkäyttövalionarvon“ChampiondeCourse”.5.2FCIBeautyandPerformanceChampion(ChampionInternationaldeBeautéetPerformance–C.I.B.P.)Inordertoobtainthistitle,adogmustfulfilthefollowingrequirements:

1. ItmusthavebeenawardedtwoCACIBsoroneCACIBand2Res.CACIBsinatleasttwodifferentcountries(fromtwodifferentNO)andbyatleasttwodifferentjudges.

2. ThedogmusthavetakenpartinatleastthreeCACILevents(eitherracesorcoursing),winningatleastoneCACILortwoRes.CACILs.

3. TheperiodbetweenthefirstandlastCACIB/Res.CACIBmustbeatleastoneyearandoneday.5.2FCI:nkansainvälinenmuoto-jakäyttövalio(ChampionInternationaldeBeautéetPerformance–C.I.B.P.)Saadakseentämäntittelin,koirantuleetäyttääseuraavatvaatimukset:

1. KoiratuleeollapalkittukahdellaCACIBillataiyhdelläCACIBillajakahdellavara-CACIBillavähintäänkahdestaerimaasta(kahdestaerikansallisestaorganisaatiosta)javähintäänkahdel-taerituomarilta

2. KoirantuleeollaosallistunutvähintäänkolmeenCACILkilpailuun(rata-taimaastokilpailu),voitettavavähintäänyksiCACILtaikaksivara-CACILia.

3. EnsimmäisenjaviimeisenCACIBin/vara-CACIBinvälillätuleeollavähintäänyksivuosijayksipäivä

6.RequirementsfortheentryinworkingclassatFCIInternationalCACIBshowsToenteradoginworkingclass,theentryformmustbeaccompaniedbyacopyoftheFCIcompulsorycertificatecontainingtheconfirmation-bythemembercountryinwhichtheownerhashislegalresi-




50/55

dence-thatthedoghasfulfilledthefollowingrequirements:

1. ProofofhavingavalidCoursingorRacingLicence

2. ProofofhavingparticipatedinatleasttwointernationalCACILRacesorCoursingoveraperiodofmorethanoneyearand1day,withoutdisqualification.Exception:Sincethefollowingcoun-tries:Norway,Sweden,Finland,Estonia,Latvia,LithuaniaandRussiadonotorganisemorethan2CACILRaces/CoursingperyearandarelocatedfarfromcentralEurope,thesecountriescanincludethenationalraces/coursingsintheparticipationnumber.

3. Inbothcases,proofoftwoplacingswithinthefirsthalfofthecompetitorsofsuchacours-

ing/race.ResultsinVeteranandSprinterclassesarenottakenintoconsideration.Additionallyforcoursing:thedogmusthaveobtainedatleast75%ofthemaximumpointsasestablishedunderpoint3.7oftheseregulations.

6.OsallistumisoikeusvaatimuksetkäyttöluokkaanFCI:nkansainvälisissäCACIBnäyttelyissäJottakoiravoidaanilmoittaakäyttöluokkaan,ilmoittautumislomakkeenmukaantuleeliittääkopiokoiranomistajankotimaankansallisenorganisaationantamastaFCI:nvaatimastatodistuksestakäyttö-luokkaanosallistumisoikeudesta,jostakäyilmikoirantäyttävänseuraavatvaatimukset:

1. Koirallaonvoimassaolevakilpailukirja2. KoiraonosallistunutvähintäänkahteenkansainväliseenCACILrata-taimaastokokeeseenyli

yhdenvuodenjayhdenpäivänvälisenäaikanailmankoesuorituksenhylkäämistä(disk).Poikkeus:KoskaNorja,Ruotsi,Suomi,Viro,Latvia,LiettuajaVenäjäeivätjärjestäkuinkaksiCACILrata-/maastokilpailuavuosittainjamaatsijaitsevatkaukanaKeski-Euroopasta,nämämaatvoivatsisällyttääkansallisetrata-/maastokokeetkokeisiinosallistumismäärään.

3. Molemmissatapauksissa,todisteetsiitäettäkoiraonsijoittunutrata-/maastokokeessakoeluo-kanparempaanpuolikkaaseen.Tuloksiaveteraaniluokkaantaisprinterluokkaanosallistumises-taeihyväksytä.Lisäksimaastokokeissa:koiranonsaavutettavavähintään75%maksimipistemäärästäkohdan3.7mukaisesti.

7.Enclosures 7.1Entryinformation EntryinformationcanonlybesenttotheorganizerbyanorganizationrecognizedbytheNationalOr-ganization. ThefollowinginformationmustbesenttotheorganizerofFCIRacingandLureCoursingevents:1.EventDetails:

Eventlocationandeventdate 2.Identificationofthedog:

NameofthedogBreedSexDateofbirthLicencenumberPedigreenumber/LicencenumberID-number(Chip/Tattoo)




51/55

Widerunner 3.Entryclass(racing) 4.Identificationoftheowner:

NameAddressCountry PhoneFaxE-mail

7.Liitteet7.1IlmoittautumistiedotIlmoittautumistiedotjärjestäjällevoilähettäävainkansallisenorganisaationhyväksymäjärjestö.SeuraavattiedotonlähetettäväFCI:nrata-jamaastokokeidenjärjestäjälle:1.Kokeentiedot:

Koepaikkajapäivämäärä2.Koirantiedot:

koirannimirotusukupuolisyntymäaikakilpailukirjannumerorekisterinumero/kilpailukirjannumerotunnistemerkintä(mikrosiru/tatuointi)widerjuoksijatiedot

3.Koeluokka(ratajuoksu)4.Omistajantiedot

nimiosoitemaapuhelinnumerofaksisähköpostiosoite

7.2RacingjacketdefinitionsThedetailsbelowapplytoracing,No1RedNumber"1"inWhiteNo2BlueNumber"2"inWhiteNo3WhiteNumber"3"inBlackNo4BlackNumber"4"inWhiteNo5YellowNumber"5"inBlackNo6Black-and-WhiteNumber"6"inRed




52/55

Stretchracingjacketsarealsoallowed. Red,orwhitejacketsusedforcoursingcannothavethenumbersandmaynothaveanyothertextorsigns. 7.2KilpailumanttelitAllaolevatyksityiskohdatkoskevatratajuoksua.numeroyksi(1):punainen,jossaonvalkoinennumero“1”numerokaksi(2):sininen,jossaonvalkoinennumero“2”numerokolme(3):valkoinen,jossaonmustanumero“3”numeroneljä(4):musta,jossaonvalkoinennumero“4”numeroviisi(5):keltainen,jossaonmustanumero“5”numerokuusi(6):mustavalkoraitainen,jossaonpunainennumero“6”Myösjoustomanttelitovatsallittuja.Maastokokeissakäytettävissäpunaisessataivalkoisessamanttelissaeisaaollanumeroita,tekstiäeikämitäänmuitamerkintöjä.7.3Muzzledefinitions Material:Steelwire,plastic-coatedsteelwire. AlternativeMaterial:Plasticinthreesizes,forsmallbreeds Insixsizesforlargebreeds TheAmericantypeofmuzzleinleatherorplasticisalsopermitted. 7.3KuonokopatMateriaali:teräslanka,muovipäällysteinenteräslankaVaihtoehtoisestiMateriaali:muovi,kolmeerikokoapienilleroduille




53/55

KuusikokoaisoilleroduilleAmerikkalaismallinennahkainentaimuovinenkuonokoppaonmyössallittu.7.4Veterinarysurgeon'sduties 7.4.1Examinationsonarrival Examinationsonarrivaloftheinoculationpassportsforvalidprotectiveinoculations,ifthishasnotbeencarriedoutbytheappropriateauthorities. Whenthedogsarrive,ageneralexaminationofalldogsenteredmustbecarriedouttocheckwhethertheycanbepassedfitforrunning.Dogsinbadgeneralconditionmustberejected. Withregardtoadog'shealth,theveterinarysurgeonistheonlypersonauthorisedtodecidewhetheradogcantakepartinanevent.Suchdecisionscannotbeappealedagainst. Thegeneralexaminationcovers:

1. Checkingtheconjunctiva(conjunctivitis).Ifaclearconjunctivitisispresentthebodytempera-tureshouldbemeasured.

2. Checkingwhetherbitchesareinseason.Ifinseason,thebitchisnotallowedtoparticipate. 3. Checkingthepaws,payingparticularattentiontowounds.4. Possiblepainwhichshouldbedeterminedbybendingandstretchingthetoejoints.5. Observationofthedog’smovement,iflamenessisnoticedamoredetailedinvestigationis

necessary. 7.4Eläinlääkärintehtävät7.4.1EläinlääkärintarkastusEläinlääkärintarkastuksenyhteydessätarkistetaanrokotustenvoimassaolorokotustodistuksesta,elleiniitäolejotarkastettuaiemminviralliseltataholta.Koiriensaavuttuapaikalletehdäänkaikilleeläinlääkärintarkastus,jossatarkastetaanovatkonejuok-sukunnossa.Koiratjoillaonhuonoyleiskuntoeivätsaaosallistua.Koiranterveydentilanosalta,eläinlääkärionainoajollaonvaltuudetpäättääonkokoirariittävässäkunnossaosallistuakseenkokeeseen.Eläinlääkärinpäätöksistäeivoivalittaa.Eläinlääkärintarkastuskattaa:

1. Sidekalvojentarkastus(sidekalvontulehdus).Joshavaitaanselkeäsidekalvontulehdusmitataanmyöskoiranlämpö.

2. Tarkastetaanonkonarttukiimassa.Joskiimatodetaan,narttueisaaosallistuakokeeseen.3. Tarkastetaantassut,erityisestihaavojenvaralta4. Mahdollinenkipu,jokailmeneetaivuttamallajavenyttämällävarpaidenniveliä5. Koiranliikkeidentarkastelu,mikäliilmeneeontumistaonsuoritettavatarkempitutkimus

7.4.2DailySupervision Theveterinarysurgeonengagedfortheeventmustbepresentfortheentiredurationoftheraceorcourse.He/Sheshouldbeequippedsothatappropriateemergencytreatmentcanbecarriedout(first




54/55

aidbandage,railbandage,heartandcirculationchecks)attheeventvenue. Sincethecompetingdogsareunderthesupervisionoftheveterinarysurgeonfortheirgeneralcondi-tion,injuries,suspicionofdopingetc.,theJurymustdismissanydogwhichisdeemedunfitbythevet-erinarysurgeon. Theveterinarysurgeonshouldobservethedogsbeforeeachrunandnotifytheeventofficialsimmedi-atelyofanypossibleinjuries.Thedogsconcernedmustbedismissedfromrunning. Feesandexpensesarebornebytheorganizeroftheevent.Onlythecostsofindividualtreatmentwillbebornebytheownerofthedogtreated. 7.4.2ValvontaEläinlääkärinonoltavapaikallakokokokeenajan.Hänellätuleeollaensiapuuntarvittavatvälineetmukanaan(sidetarpeita,tukisiteitä,sydämenkuuntelujaverenkierronvarmistaminen).Koskakokeeseenosallistuvatkoiratovateläinlääkärinvalvonnassayleiskunnon,vammojen,dopingepäilyjenjne.osalta,tuomarineuvostontuleesulkeakoirakokeestaeläinlääkärinesityksestä.Eläinlääkärinontarkkailtavakoiriaennenjokaistasuoritustajatiedotettavaviipymättätoimihenkilöjäkaikistamahdollisistavammoista.Kyseessäolevatkoirattuleesulkeakokeesta.Eläinlääkärinkulutmaksaajärjestäjä.Omistajamaksaakoiranhoitamisestaaiheutuneetkulut.7.5Trackspecifications/ClassificationofFCIRacingtracks 7.5.1CategoryAdefinitionTrackslicensedfornationalandinternationalracingeventsandforFCItitleraces. 7.5Ratojenmäärittely/FCI:nrataluokittelu7.5.1A-luokanradatRadatjoillavoidaanjärjestääkansainvälisiäratajuoksukilpailujajaFCI:narvokilpailuja.7.5.2CategoryBdefinitionTrackslicensedfornationalandinternationalraceswithoutFCItitleraces.7.5.2B-luokanradatRadatjoillavoidaanjärjestääkansainvälisiäratajuoksukilpailujamuttaeiFCI:narvokilpailuja. 7.5.3Specification 7.5.3.1General

1. Theturfofthetracksmustbeperfectpreparedandwithoutanyroughnessorotherdangerforthedogs.

2. Theturfmustbewellbalancedwithdensegrass,firmsandorgrasswithsandedbends.3. Distancesmustbepossibletorunfor345to390metresand475to480metrestogetherwith

therequiredlengthofthefirststraight.4. Thestartboxesmustbepositionedinawaythatthedogshaveastraightlineofatleast40me-

tresfromtheboxes.5. Thepaddockmustbeseparatedfromtheracingtrack.Itmustbecleanandsuitabletoprepare

thedogsfortherace.Anyviewofthetrackmustbeshieldedfromthedogs,ifnecessarybyapartition.




55/55

6. Thestoppingarea,beyondthefinishingline,mustbe50metreslong.7.5.3Laatuvaatimukset7.5.3.1Yleisetvaatimukset

1. Ratojenpohjantuleeollatäydellisestivalmisteltu,ilmanepätasaisuuksiaeikäsesaaaiheuttaavaaraakoirille.

2. Radanpohjantuleeollatasaistatiheääruohoa,tiivistähiekkaatairuohoahiekoitetuillakaar-teilla.

3. Juostavienmatkojentuleeolla345-390metriäja475-480metriäyhdessälähtösuoranvaaditunpituudenkanssa.

4. Lähtökopitonsijoitettavaniin,ettäkoiratjuoksevatsuoraanvähintään40metriälähtökopilta.5. Järjestelykennelinonsijaittavaerilläänradasta.Senonoltavasiistijasopivakoirienvalm-

isteluunlähtöävarten.Koiriennäköyhteysradalletuleeestää,tarvittaessaväliseinillä.6. Maalilinjanjälkeisenpysäytysalueentuleeolla50metriäpitkä.

7.5.3.2SpecificationforcategoryA Theradiusofthebendsmustbeatleast42metresforflatbendsaswellasforbankedbends.Asbankedbendsaretobeconsideredbendswithabankingofatleast8%.Theminimumwidthofthetrackis6metresinastraightline,8metresinthebendsand7metresinbankedbends.7.5.3.2A-luokanradanlaatuvaatimuksetKaarresäteidentuleeolla42astettasekätasaisissaettäkallistetuissakaarteissa.Kallistetuiksikaarteiksikatsotaankaarteetjoidenkallistuskulmaonvähintään8%.Radanminimileveydetonkuusi(6)metriäsuorillaosuuksilla,tasaisissakaarteissakahdeksan(8)metriäjakallistetuissakaarteissaseitsemän(7)metriä. 7.5.3.3SpecificationsforcategoryB Theradiusofthebendsmustbeatleast40metresforflatbendsaswellasforbankedbends.Asbankedbendsaretobeconsideredbendswithabankingofatleast8%. Theminimumwidthofthetrackis5metresonastraightline,7metresinthebends.7.5.3.3B-luokanradanlaatuvaatimuksetKaarresäteidentuleeolla40astettasekätasaisissaettäkallistetuissakaarteissa.Kallistetuiksikaarteiksikatsotaankaarteetjoidenkallistuskulmaonvähintään8%.Radanminimileveydetonviisi(5)metriäsuorillaosuuksillajakaarteissaseitsemän(7)metriä. 7.6ApprovalofJudgesforallnationalandinternationalevents AllthejudgesinvitedtoofficiateatanynationalorinternationaleventorganisedbyanFCINationalOrganization(FCINO)orbyaclubaffiliatedtoanFCINOMUSTfirstandforemostgettheapprovaloftheirFCINO.7.6TuomareidenhyväksyminenkansallisiinjakansainvälisiinkokeisiinKaikkituomaritjotkakutsutaantoimimaanmihintahansakansalliseentaikansainväliseenkokeeseen,jonkajärjestääFCI:nkansallinenorganisaatio(FCINO)taijokinmuukansallisenorganisaationhyväksymäjärjestö,täytyysaadaomanFCI:nkansallisenorganisaationhyväksyntä.

suomen vinttikoiraliitto ry fci:n ......2.3.3 finishing line jury - maalilinjatuomarit 2.3.4...

Documents