Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 1

SUOMEKSI LINGUA FRANCA NOVAKSI

aamu matina 15.9.2014 julkaistu

aiheuttaa causa

aikuinen adulte

aivot serebro

ajaa gida

ajatella, miettiä pensa

alkaa, aloittaa comensa

allekirjoitus suscrive

alushame robeta

alushousut pantaleta

aluslautanen plateta

aluspaita camiseta

antaa dona

antaa anteeksi pardona

antaa lupa, sallia permete

anteeksi! pardona me!

appelsiini orania

asia cosa

asiallinen, oikea, oikein coreta

astiakaappi armario

astua, mennä ulos, lähteä pois sorti

astua, tulla sisään entra

asua abita

asunto aparte

ateria come

aurinko sol

auto auto

avata, avautua abri

aviomies sposo

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 2

Buddha Buda

buddhalainen budiste

buddhalaisuus budisme

ei kukaan nun

ei-, epä- non-

ei! no!

eilen ier

eläin animal

elää vive

enemmän plu

esiliina, essu faldon

esitellä presenta

etikka vinagra

etsiä xerca

että ce

evankeliumi evanjelio

filosofia filosofia

filosofinen filosofial

haarukka force

haista ole

halpa barata

haluta, tahtoa vole

hame falda

hammas dente

hammasharja brosa de dentes

hangata, hinkata frica

hansikas ganto

hapan asida

harja, sivellin, suti brosa

harmaa gris

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 3

harva, vähä, vähän poca

hattu xapo

he, ne los

hedelmä fruta

hei! adio! / alo!

heittää lansa

helppo fasil

hengittää respira

henkilö person

herätyskello veliador

herätä, herättää velia

hevonen cavalo

hiekka arena

hillo jalea

hindu, hindulainen indu, induiste

hindulaisuus induisme

hinta preso

hissi asendador

hius capel

home mofo

hotelli otel

housut pantalon

huomautus, muistiinpano nota

huomenna doman

huone sala

huonekalu(t) mobila

huono, paha mal

hylätä, jättää, luopua abandona

hymyillä surie

virtuosa, purhyveellinen, rituaalisessa mielessä puhdas

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 4

hyveellisyys virtua, puria

hyvä bon

hyvää iltaa! bon sera!

hyvää päivää! bon dia!

hyvää yötä! bon note!

höyhen pluma

ihminen, inhimillinen, ihmismäinen umana

ihmisoikeudet diretos umana

iho pel

ikkuna fenetra

ilmastointilaite frescador

ilta sera

imeä suca

inhimillinen, myötäelävä compatiosa

islam, islamilaisuus islam

islamilainen, muslimi muslim

isoisä avo

isoäiti ava

istua senta

isä padre

ja e

jakaa useampaan osaan fende

jakkara sejeta

jalka pede

jauhe polvo

jauho farina

jo ja

johtaja / ohjaaja dirijor

joka, joka ainoa cada

jokainen (henkilöistä) cadun

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 5

joki rio

jokin, jotkin alga

joku, jotkut (henkilöistä) algun

jopa, edes, vielä an

jos si

jotta afin

joulu natal

juhlia, juhlistaa selebra

jumala dio

Jumala Dio

juna tren

juoda bevi

juosta core

juuri radis

juutalainen iudi

juutalaisuus, judaismi iudisme

jälkiruoka deser

järjestelmä, systeemi sistem

järvi lago

jää jelo

jääkaappi friador

jäätyä jela

kaarna, kuori cortex

kadottaa, menettää, olla löytämättä perde

kahdeksan oto

kahvi cafe

kahvipannu vaso de cafe

kaikki tota

kaivaa cava

kaksi du

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 6

kala pex

kallis, rakas cara

kammata peteni

kampa peten

kana tai kukko gal

kantaa; pitää päällään porta

kapea, ahdas streta

kasari casola

kastike salsa

kasvis, kasvikset vejetal

kasvot, naama fas

katsoa regarda

kattila covre

kaukainen, kaukana distante

kaula, niska colo

kaulus colar

kaunis bela

kaupunki site, urbe

kehys cuadra

keittiömestari xef

keitto sopa

kellari susolo

kellua flota

keltainen jala

kenkä sapato

kenttä (ruoho- tms.) campo

keppi, tikku, puikko, patukka basto

keskiviikko mercurdi

kiehuva bolinte

kieli (elin) lingua, linguaje

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 7

kieli (puhuttu tai kirjoitettu) lingua

atende

kiinnittää, kiinnittyä, korjata fisa

kiitoksia! / kiitokset! grasias!

kiitollisuus grasia

kiitos! grasia!

kirja libro

kirjoittaa scrive

kissa gato

kitara gitar

kitkerä, karvas, katkera amarga

kivi petra

koira can

kolme tre

kone macina

kori sesto

korjata repara, fisa

korva orea

koska car

koskea, kosketella, käsitellä palpa

koskea, koskettaa jotakin, johonkin contata

kostea umida

koti, talo casa

koulu scola

kova dur

kravatti cravata

kristinusko cristianisme

kristitty cristian

Kristus Cristo

kuin ca

kiinnittää huomiota, pitää silmällä, ottaa vaarin

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 8

kuinka paljon, kuinka monta cuanto

kuinka, miten como

kuisti veranda

kuiva seca

kuivata seci

kuka, joka ci

kukka flor

kukkaruukku portaflor

kulho bol

kulma, nurkka angulo

kuolla mori

kuppi tas

kuppi tas

kurkku (elin) garga

kurkku (kasvi) concombre

kutsua (kylään) invita

kuu luna

kuukausi mense

kuulla oia

kuunnella escuta

kuusi (luku) ses

kuusi (puu) pisea

kuva, maalaus pitur

kylkiluu costela

kyllä! si! / oce!

kylmä fria

kylpeä bani

kylpyhuone sala de banio

kylä vila

kymmenen des

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 9

kynsi ungia

kynttilä candela

kynttilänjalka portacandela

kypsä matura

kysyä demanda

kysyä, esittää kysymys fa un demanda

kyynel larma

käsi mano

kävellä pasea

käyttää usa

kääntyä verje, turna

käärme serpente

köysi corda

laaja larga

lahja donada

lakana telon

lampi lageta, stange

lamppu lampa

lanne anca

lapsi enfante

lasi vitro

laskea (luku) conta

laskeutua, painua, aleta desende

lasku conta

lattia solo

lauantai saturdi

laulaa canta

lautanen plato

lautanen, ruokalaji plato

lehti (kasvin); sivu folia

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 10

lehti (luettava kokonainen lehti) jornal

leikata corti

leipä pan

lelu jueta

lentokone avion

lentää vola

levähtää, pysähtyä resta

liekki flama

liesi, hella stufa

liha (syötävä tai elävä) carne

lihakauppa carneria

lihakauppias, teurastaja carnor

lihas musculo

lihava, paksu spesa

liikkua, kulkea, ohittaa pasa

liila lila

likainen susia

lintu avia

loppua, lopettaa, päättyä, päättää fini

lukea leje

lumi neva

lusikka culier

luterilainen luteran

luterilaisuus luterarisme

luu oso

lyhyt corta

lyijykynä tms. peneta

lyödä, iskeä colpa

lyönti, isku, potku colpa

lähellä prosima

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 11

lähteä parti

lämmin, kuuma calda

lämmittää, kuumentaa caldi

löytää trova

maa tera

maa (valtio) pais, contri

maahan (valtio) liittyvä contri, paisal

maailmankaikkeus, universumi universa

maalata pinti

maali (jolla maalataan) pinta

maali (pelissä) gol

maanantai lundi

maata reclina

makea dulse

makkara salsix

maksa figato

maksaa, maksu paia

maksaa, olla hintana costa

makuuhuone sala de dormi

malvolente paha, pahantahtoinen

matala basa

matka viaja

mato verme

matto tapeto

me nos

menneisyys pasada

mennä vade

meri mar

metsä foresta

metsästää xasa

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 12

mieli mente

miellyttää plase

mies om

miksi perce

mikä, joka cual

milloin, koska cuando

mineraalivesi soda

minuutti minuto

minä me

missä do

miten menee? mitä kuuluu? como lo vade?

asta la ora!

moni, usea, monta multe

muhennos, pata, laatikko ragu

muistaa memori

muisti memoria

muna ovo

munakas omeleta

muoti, tyyli moda

musta negra

muste inca

mutta, vaan ma

move

myrsky tempesta

myydä vende

märkä umida, moiada

nainen fem

nappi boton

nauraa rie

neljä cuatro

moikka! / näkemiin! / seuraavaan kertaan!

muuttaa, liikkua, liikuttaa, siirtyä, siirtää

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 13

nenä nas

nenäliina teleta

nilkka talo

nimi nom

nojatuoli sejon

nousta, kohota, mennä ylös asende

nousta, nostaa leva

nukkua dormi

nuori joven

nyt aora

nähdä vide

näkemiin! / hyvästi! adio!

ohjata, johtaa dirije

ohut magra

oikea (puoli) destra

oksentaa, antaa ylen vomita

olla es

olla jollakin, omistaa ave

olohuone salon

olut bir

omena poma

ommella cose

onnekas fortunosa

onnellinen felis

opettaa instrui

opiskella studia

oranssi orania

ostaa compra

ottaa prende

ovi porte

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 14

ovikello campaneta

painaa (jotakin) presa

painava pesos

paistinpannu padela

paita camisa

pakastin jelador

palaa, polttaa arde

palata, tulla takaisin reveni

pallo bal

panna, asettaa, laittaa pone

parantaa (sairaudesta) cura

parta barba

pasta pasta

pehmeä mol

peili miror

peitto covre

pekoni lardo

pelata, leikkiä, soittaa jua

pelätä teme

perhe familia

perjantai venerdi

pestä lava

pesukone lavador

peukalo diton

piano piano

pieni peti

pihvi steca

piirtää desinia

pilaantunut, mätä putrida

pilvi nube

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 15

pippuri peper

pitkä longa

pitää jostakin gusta

pitää kiinni teni

poika xico

poika (jonkun poika) fio

poika- tai tyttöystävä ami de cor

poimia, nostaa, noukkia recolie

poliisi (henkilö) polisior

poliisi (organisaatio) polisia

poliisiasema ofisia de polisia, polisieria

poliisivaltio stato de polisia

poliittinen political

politiikka politica

polkupyörä bisicle

polttaa jokin/jotakin arde

polvi jeno

portaat, rappuset scalera

de

a

sur

Prepositio: -lla, jonkin päällä sur

Prepositio: alla, alapuolella su

Prepositio: ennen, edessä ante

Prepositio: ilman, paitsi sin

par

en

per

Prepositio: jälkeen, takana pos

Prepositio: kanssa con

Prepositio, joka merkitsee omistusta tai lähtökohtaaPrepositio, joka merkitsee sijaintia tai suuntaa Prepositio: -lla, jollakin pinnalla; jostakin aiheesta

Prepositio: jonkin tai jonkun tekemänäPrepositio: jossakin, jonkin sisällä tai johonkin, jonkin sisällePrepositio: jotta, varten, puolesta, -lle

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 16

Prepositio: kunnes, saakka, asti asta

Prepositio: läpi, kautta tra

sirca

Prepositio: pitkin, mukana longo

Prepositio: ulkopuolella, ulkona estra

Prepositio: vastaan, vastapäätä contra

entre

ultra

Prepositio: yllä, yläpuolella supra

pudota, kaatua cade

puhaltaa, tuulla sofla

puhdas limpa

puhelin telefon

puhua parla

pukea vesti

pukeutua vesti

puku, asu roba

pullo botela

punainen roja

punastua redden

puristaa presa

purnukka, purkki jar

purra morde

puu (ei elävä) lenio

puu (elävä) arbor

puukottaa punia

puutarha jardin

puuvilla coton

pyjama pijama

pyrsto, peräpää coda

Prepositio: noin, suunnilleen, suurin piirtein

Prepositio: välissä, keskuudessa, joukossa, aikanaPrepositio: yli, tuolla puolella, toisella puolella

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 17

pyydän! per favore!

pyyhkiä frota

pyöreä ronda

päivä dia

pää testa

pöly polvo

pölynimuri arabasador

pöytä table

raaka (ruoka-aineesta) cru

Raamattu Biblia

raapia, kynsiä, raapaista, raaputtaa rasca

rakastaa ama

rakastettava amable

rakennus construida

rakentaa construi

ranne polso

raskas pesa

rasva gras

ravintola restorante

ravintola restorante

riisi ris

riisua, riisuutua desvesti

rikkoa, särkeä rompe

rinta seno

roikkua pende

rullata, vieriä, kieriä rola

ruma fea

rumpu tambur

ruoho erba

ruoka comeda

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 18

ruokakomero gardacomeda

ruokalista, menu lista

ruokasali, ruokailuhuone sala de come

ruskea brun

saapas bota

saapua ariva

sade pluve

sadetakki jacon

saippua sapon

salaatti salada

sallia, antaa tehdä jotain lasa

sandaali sandal

sanoa dise

sarvi corno

sata sento

sateenvarjo parapluve

savu fuma

seinä mur

seistä sta

seitsemän sete

sekunti secondo

selkä dorso

serkku cusin

setä, eno tio

seurata segue

shortsit pantala

siellä, tuolla ala

siemen seme

siipi ala

sika porco

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 19

sileä, pehmeä, sujuva lisa

silkki seda

silmä oio

silmälasit oculos

sininen blu

sinä tu

sisar, sisko sore

sisäkatto sofito

sisälmykset, sisäkalut intestin

sitoa lia

sohva sofa

soittaa puhelimella telefoni

sokeri zucar

sormi dito

sukka calseta

sukkahousut calson

sulkea, sulkeutua clui

sumu nebla

sunnuntai soldi

suola sal

suolainen salosa

suora reta, direta

suosia, pitää parempana prefere

suu boca

suudella besa

suunta dirije

suuri, iso grande

sydän cor

sylkeä, sylkäistä sputa

syödä come

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 20

syömäkelpoinen, syötävissä comable

sänky leto

sääri gama

tai, vai o

taistella, tapella combata

taivas sielo

takki jaca

tanssia dansa

tappaa mata

tarjoilija servor

tarpeellinen, välttämätön nesesa

tartuttaa, infektoida infeta

tasainen plata

tasku pox

te vos

tee te

teekannu vaso de te

tehdä, valmistaa fa

tervehtiä saluta

terävä agu, punta

tie rua

tiede siensa

tietää sabe

tietää, tuntea joku conose

tiistai martedi

tiskiallas, lavuaari, pesuallas basin

toimisto ofisia

toinen, muu otra

torstai jovedi

trumpetti trompeta

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 21

tuhat mil

tuhka sene

tulevaisuus futur

tuli foco

tulla veni

tuntea joku, jokin conose

tuntea jotain senti

tunti ora

tuo acel

tuoda trae

tuoli seja

turha vana

turhuus vania

turkki, hiukset pelo

turvota infla

tutkia rexerca

tuuletin ventador

tuuli venta

tyhjentää, tyhjentyä vacui

tyhjä vacua

tylsä (terä) nonagu

tyttö xica

tytär fia

tyyny cuxin

työntää puia

työpöytä, tietokoneen table de labora

työskennellä, tehdä työtä labora

tähti stela

täi pioio

tämä esta

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 22

tänään oji

täti tia

täynnä, täysi plen

täytekynä, mustekynä pen

täyttää, täyttyä pleni

täytyä, olla pakko debe

täällä, tässä asi

uida nada

ulkokatto teto

uskoa crede

uskonnollinen relijiosa

uskonto relijio

uskovainen credor

uuni forno

uusi nova

Uusi testamentti Atesta nova

vaaka pesador

vaalit eleje

gardaroba

vaatia esije

vaatteet vestes

vaihtaa cambia

vaikea difisil

vaimo sposa

valita eleje

valittu, eliittiä elejeda

valkoinen blanca

valmistaa ruokaa, kokata coce

valtio stato

vanha vea

vaatekaappi, vaatekomero, vaatevarasto

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 23

Vanha testamentti Atesta vea

vanhemmat janitores

vapaa libre

varvas dito de pede

vasen sinistra

vatsa, maha stomaco

vauva bebe

vedenkeitin caldera

veitsi cotel

veli frate

veljen- tai sisarenpoika sobrino

veljen- tai sisarentytär sobrina

vene barco

verho cortina

veri sangue

vesi acua

vetolaatikko, lipaston laatikko caxeta

vetää tira

vierailla, käydä jonkin luona visita

viha odia

vihreä verde

viikset mustax

viilentää fresci

viini vino

viisas saja

viisi sinco

villa lana

violetti violeta

virrata, juosta flue

viulu violin

Suomi-LFN -sanastoa

Sivu 24

voida, olla kykenevä pote

voittaa gania

vuori montania

vuosi anio

vyö sintur

vähemmän min

välttää evita

WC, kylpyhuone saleta privata

yhdeksän nove

yksi un

yksin, yksinäinen solitar

yliopisto universia

ystävä ami

yö note

yöpuku, yöpaita camisa de note

äiti madre

äitiys madria