suplemento antel datacenter 2016

Uruguay está preparado para el futuro hoy

Montevideo, viernes 18 de junio de 2016. Suplemento de 24 páginas

4 E L O B S E R VA D O R • A N T E L V I E R N E S 18 D E J U N I O D E 2 0 16

¿Qué es un data center?Es un edificio diseñado específi-camente para alojar y garantizar la disponibilidad de los recursos informáticos de las empresas. Brinda servicios de respaldo de la información, distribución de contenido y todo lo necesario para ofrecer seguridad de los datos, garantizando la continuidad de los negocios. La rápida evolución de Internet y la necesidad de estar conectados en todo momento han forzado a las empresas a requerir un alto nivel de

Tras dos años de obras y US$ 50 millones de inversión, el país está preparado para el futuro hoy

ANTEL concreta otro salto tecnológico posicionándonos en el primer mundoEn El ParquE IndustrIal dE Pando, la EmPrEsa Estatal Inauguró El data CEntEr IntErnaCIonal “Ing. José luIs massEra”, la “nubE dE la rEgIón” quE Con 12.500 m2 dE una ConstruCCIón dE avanzada, PosICIona al País En la ElItE dE los sErvICIos dE datos

E n el marco de un proyecto estratégico de desarrollo y crecimiento, y con el propósi-

to de transformarse en el motor de la sociedad del conocimiento, ANTEL inauguró en el Polo Industrial de Pando el Data Center Internacional “Ing. José Luis Massera”, inédito en Uruguay y en la región, que posi-ciona al país en la elite mundial en el servicio de datos.

Este paso, que concretó después de dos años de obras y US$ 50 millones de inversión en un lugar estratégico del departamento de Canelones, le permitió al país dar un salto de calidad, y reforzar el camino que recorre además con una red nacional de fibra óptica, la tecnología LTE y cable submarino de fibra óptica en el que se embarcó ANTEL como apuesta para prepa-rar a Uruguay para el futuro hoy.

Ello se vio reflejado, según explicó el Presidente de ANTEL, el Ing. Andrés Tolosa, en la con-firmación de la instalación de empresas internacionales, que con

una conexión más potente y un centro capaz de almacenar millo-nes de datos, ya se decidieron por desembarcar en el predio ubicado la zona neurálgica del Bypass y de las rutas 101 y 102.

Pocitos quedó chico

La empresa estatal cuenta con un data center ubicado en la zona de Pocitos, desarrollado de acuerdo a normas internacionales que comenzó a operar en el mes de junio de 2009.

El mismo tiene una capacidad total de 150 full racks en sala y 10 racks en jaulas, y está con un porcentaje de ocupación superior al 90%. Este fue el disparador para que ANTEL considerara conveniente la creación de un nuevo centro de datos que diera respuesta a las demandas presentes y futuras.

Por tanto, en el año 2012 la empresa se embarcó en el proyecto de construir un data center de proyección internacional y que posicionara a Uruguay en condi-ciones de recibir los avances de la

tecnología. Debido a ello, el centro de datos Ing. José Luis Massera cuenta con una construcción de más de 12.500 m2 y ofrece el nivel más alto de disponibilidad con una infraestructura de última generación. La disponibilidad o continuidad del servicio, la ofrece garantizando los requerimientos óptimos para el funcionamiento de los equipos informáticos, me-diante niveles de redundancia y equipamientos de primera gama.

Realizado con tecnología de punta, posee las certificaciones más importantes tanto en su diseño como en su construcción. Su doble certificación internacional Tier III del Uptime Institute lo ubica a la vanguardia, al ser de los primeros data center en América en contar con certificación en “construc-ción” lo cual da fiel cumplimiento de que lo diseñado es realmente lo construido.

El nuevo centro de datos repre-senta un punto culminante en la estrategia del ecosistema de servi-cios globales que ANTEL brinda y se complementa a la perfección con las redes de fibra óptica al hogar y de LTE, cable submarino y el proyecto de ANTEL Arena.

Debido a la magnitud de la obra, el Data Center Internacional tiene capacidad para cubrir con creces las necesidades de las empresas uruguayas y brindar servicios a las empresas de la región.

El despegue en Pando

La construcción del Data Center Internacional, diseñado y pensado para alojar recursos tecnológicos, brinda respaldo y distribución de información con un cuidado espe-cial en la seguridad de datos. Ba-sados en normas internacionales como TIA-942, BICSI y TIER III

del Uptime Institute garantizarán calidad del servicio.

El edificio cuenta con doble control de acceso vehicular y verificación individual de ingreso mediante sistema de esclusa y un sistema de monitoreo las 24 horas, los 365 días de año, mediante cámaras exteriores e interiores.

Posee cuatro salas, que utilizan las mejores y más vanguardistas técnicas de enfriamiento, basadas en una arquitectura compuesta por pasillos fríos y calientes que permiten una mayor eficiencia energética y capacidad de en-friamiento de hasta 15 KW por rack. Además, cuenta con ener-gía directa de dos subestaciones independientes y combustible suficiente como para funcionar durante una semana sin energía exterior de ningún tipo.

El pasado 16 de mayo se realizó la inauguración de la primera

de las cuatro salas de datos, con capacidad para 250 Racks. Esta sala se construyó cumpliendo las normas internacionales para pre-vención y contención de incendios (ISO/NFPA/ANSI), detectores de humo y extinción mediante agente limpio.

Su seguridad tanto en el acceso físico como en el acceso a la in-formación, transparencia y gran capacidad de almacenamiento, lo convierten en el mejor lugar de la región para alojar activos digitales.

Algunos números

Las obras, que comenzaron el 20 de enero de 2014, se completaron en dos años y demandaron una inversión de US$ 50 millones. Las etapas de construcción son cuatro, pero la obra civil fue construida en su totalidad para evitar obras que puedan generar inconvenientes a futuro.

Se emplearon entre 350 a 400

personas para la construcción y actualmente trabajan 36 funcio-narios incluyendo vigilancia y operación los 365 días del año.

El predio en el que se construyó el Data Center Internacional tiene 52.000 m2 y 12.500 m2 de in-fraestructura. De ellos, 2.200 m2 están destinados a cuatro salas de datos de 550 m2 (en ellas se ubican 1.000 racks que están preparados para que funcionen unos 40.000 servidores, hasta el momento el centro de datos de ANTEL más grande disponía de capacidad para 150 racks). Cada sala alberga 250 racks de clientes y tiene una capacidad de enfriamiento por rack de hasta 15 KW.

La capacidad de refrigeración total es de 2.200 toneladas, tiene oficinas de contingencia y salas de reuniones, sistema de detección temprana Vesda y Argón para extinción de incendios y tanques de combustible de 65.000 litros, con autonomía por una semana.

Por todo ello, a partir de esta obra del Data Center Internacio-nal, Uruguay está preparado para el futuro hoy.

Frente del Data Center Internacional, Ing. José Luis Massera

ANTEL (Suplemento Especial de El Observador) • Producción comercial: Julio César Denegri • Producción periodística: Luis Eduardo Inzaurralde • Maquetación: Fernando Cortés • Impresión: Imprimex D.L. 342.090 - Edición amparada Decreto 218/96DEPARTAMENTODE PRODUCCIONESESPECIALES

Construido en un

predio de 52.000 m2

y 12.500 m2 de

infraestructura

La obra tiene una

doble certificación

internacional

Tier III

fiabilidad y seguridad, de tal forma que se proteja la información corporativa y esté disponible sin interrupciones, con el objetivo de no poner en peligro sus negocios. El cumplimiento de estos requisitos, cada día más demandados, es posible dentro de un data center. Igual que un banco es el mejor sitio para guardar y gestionar el dinero, un centro de datos lo es para albergar los equipos y sistemas de información. Todas las empresas pueden requerir de un data center independientemente del negocio que desarrollen y del

tamaño que tengan.Muchas organizaciones están poniendo énfasis en minimizar los residuos electrónicos y reducir el impacto ambiental de sus opera-ciones, a la vez que aumentan sus actividades de responsabilidad social. El concepto de optimiza-ción de Data Center o Data Center Sostenible está adquiriendo cada vez más relevancia debido a la creciente importancia que la efi-ciencia energética está tomando en la sociedad.


cuatro años. Junto a la red de fibra óptica del hogar, que es el mejor acceso de los hogares y de las empresas a Internet, con la red móvil LTE de última gene-ración, con el cable submarino internacional -que nos conectará al mundo y a la región en forma independiente- y con esa gran usina de generación de contenidos que será el ANTEL Arena”.

“Un gran disco duro”

“Este Data Center Internacional será el centro neurálgico, de al-macenamiento y disponibilidad de aplicaciones en la nube del Uruguay y de la región para em-presas, personas y hogares, con la última tecnología disponible en la mejor calidad. Un data center hoy, en el mundo de la revolución de Internet, es la clave para el de-sarrollo de las aplicaciones sobre la red. Es un gran disco duro, el disco duro de Uruguay y tam-bién será la nube de aplicaciones

que se desarrollen y utilicen en Uruguay”, agregó el Ing. Tolosa.

Por su parte, el Presidente valoró algunos acuerdos que firmó ANTEL con empresas in-ternacionales. “Hemos trabajado intensamente para generar acuer-dos con las mayores empresas de tecnología e Internet en el mundo. Así llegamos a un acuerdo con Google, por el cable submarino. Este cable submarino que con-vierte a nuestro país de cliente a proveedor internacional y que nos conecta en forma indepen-diente y soberana con el mundo. Tenemos también contratos en cursos con grandes empresas de Internet y la distribución de sus contenidos, Netflix, Spotify y BBC Internacional”.

UTE y ANTEL

Tolosa explicó a El Observador que una de las cuatro salas del nuevo Data Center es exclusiva para UTE.

“Es muy importante ese acuer-do dentro del estado y es un ejemplo para poder convencer a otras empresas de que se puede crecer”, puntualizó el titular de la empresa estatal.

P asamos a jugar a otro nivel”, reflexiona con orgullo, ale-gría y la tranquilidad que

brinda concretar un paso histórico, el Presidente de ANTEL, el Ing. Andrés Tolosa, acerca del salto de calidad que dio la empresa estatal con la inauguración del Data Center Internacional “Ing. José Luis Massera”.

“Esto es algo que ANTEL ne-cesita para seguir compitiendo, y también para empezar a competir a nivel regional y mundial con este tipo de nuevos servicios que hay en Internet, que si no lo hacemos quedamos relegados y podemos correr riesgos como empresa de competir en el futuro”, explicó en diálogo con El Observador.

“Lo que hacemos nosotros con este centro de datos es pre-pararnos para que las sorpresas o riesgos de competencia que pueda haber en 2020 y de quedar relegado, sean menores”, subrayó el Ing. Tolosa, al mismo tiempo que puntualizaba que esta obra

significó para ANTEL una inver-sión de US$ 50 millones.

Consultado acerca de la forma en que captarán a los grandes clien-tes internacionales, manifestó: “Si logramos atraer y mostrarles que somos competitivos en precio y calidad, ellos van a poder alojar sus servicios en Uruguay”.

Ante la pregunta de si todos los datos de la administración pública van a estar en el Data Center Internacional “Ing. José Luis Massera”, puntualizó: “Le estamos brindando esa capacidad para que toda la administración pública vea la conveniencia, sin obligarlos, de venir a ANTEL a alojar sus datos y las aplicaciones. Es un tema de mostrar la conve-niencia de que frente a alojar todo en un lugar propio, disponen de este espacio común con la última tecnología, y se van a convencer todos de que es más económico y conveniente”.

Por otra parte, Tolosa consi-deró que el desafío pasa “por ser competitivos en calidad y precio”.

Un proyecto estratégico

“Este data center instalado en Pando es el resultado de un pro-

yecto estratégico iniciado en el año 2012, luego de que nuestro primer data center en Pocitos lograra un gran éxito en el mercado de estos servicios de avanzada. Se basa en la última tecnología disponible y podrá tener una capacidad de ocho veces la de nuestro data center de Pocitos, ya utilizado en su totalidad”, explicó el Presidente de ANTEL.

El Ing. Tolosa brindó los de-talles de cómo se inició la obra y algunos números de la misma. “En un terreno de 50.000 m2 ad-quiridos luego de un importante acuerdo con la Intendencia de Canelones, se han construido 12.500 m2 de edificación con cuatro salas de data center. Esta construcción, ubicada en el Polo Industrial de Pando, en una zona

con gran desarrollo logístico en-tre las rutas 101, 102 y el Bypass, cumple en el proyecto y en la obra con la norma de calidad internacional Tier en su nivel III, uno de los más exigentes. Se ha utilizado la última tecnología disponible en su construcción, por ejemplo el sistema de energía y aire acondicionado cumple con todos los requerimientos de efi-ciencia energética para ser llama-do ecológico, según el estándar. Aún así, cuando el sistema esté trabajando a pleno, la potencia total será de 12 MW, lo que sig-nifica que será el equivalente en consumo energético a una ciudad de 14.000 habitantes, la mitad de Pando. Por eso es importante resaltar que ya hemos firmado un gran acuerdo con UTE por el

suministro de energía durante los años de funcionamiento del Data Center Internacional. En ese acuerdo ANTEL brindará a UTE los servicios necesarios dentro de una de las cuatro salas de este edificio en forma exclusiva. En esta línea, este centro tecnoló-gico del país podrá ser utilizado por todo el Estado, optimizando así los costos del conjunto y con la mejor tecnología al servicio de todos”.

Más adelante, durante el discurso que realizó en la inau-guración del 16 de mayo en las instalaciones del emprendimiento de ANTEL, el Ing. Tolosa destacó: “Este Data Center Internacional es un importante eslabón en el ecosistema digital que estraté-gicamente ANTEL definió hace

Ing. Andrés Tolosa, Presidente de ANTEL durante el acto de inauguración

Ceremonia de inauguración en presencia del Presidente de la República, Tabaré Vazquez

“Acuerdo con UTE

es un ejemplo para

convencer a otros de

que se puede crecer”

“Esto es algo que

ANTEL necesita

para seguir

compitiendo”

Ing. Andrés Tolosa, Presidente de ANTEL

Importante eslabón en el ecosistema estratégico digital de ANTELEl tItular dE la EmPrEsa Estatal dEstaCó El valor dE la obra futurIsta quE Inauguraron En Pando, PuntualIzó quE Con El data CEntEr IntErnaCIonal El País Pasa “a Jugar En otro nIvEl”, y quE EstE CEntro Es un ImPortantE Eslabón En El ECosIstEma dIgItal Elaborado Por antEl


L a inauguración del Data Center Internacional la vivimos con mucha alegría

porque todos los números, datos y perspectiva indican el enorme futuro que tienen las aplicacio-nes en la nube, y el vertiginoso crecimiento de la necesidad de capacidad de almacenamiento que hay en la región y en el mun-do. Disponer aquí del disco duro de Uruguay, en las condiciones tecnológicas de Uruguay, con posibilidad de brindar servicios para la región y el mundo, además con el marco normativo que tiene Uruguay para los datos, es como un destello más en ese brillo que tiene el país en tecnología, comunicaciones y en democracia y libertad”, manifestó la ministra de Industria, Energía y Minería, la Ing. Carolina Cosse.

“Es muy importante para Uru-guay el paso que da y, además de ser un logro uruguayo, es un pro-pulsor de nuevos logros, porque esto, con esta enorme capacidad de almacenamiento, va a abatir

precios para las pymes, para los desarrolladores individua-les y para generar plataformas masivas. Considero que será un enorme impulsor del desarrollo nacional”, agregó.

La Ing. Cosse rememoró los comienzos de este proyecto. “Nació porque ANTEL ya tenía un data center más pequeño en Pocitos y se estaba agotando su capacidad porque se estaba ven-diendo muy bien. Entonces em-pezamos trabajar en un proyecto más grande y ya percibíamos que debía ser de clase mundial, porque estábamos visualizan-do el carácter exponencial del crecimiento de la demanda de datos. Estábamos pensando esto al mismo tiempo que pensába-mos en fibra del hogar y LTE. Entonces necesitábamos un lugar. En medio de todo eso nos encontramos con que la Inten-dencia de Canelones tenía este predio, que quería convertir en un polo industrial y resolvimos un montón de situaciones con la intendencia, y fue bueno para todos porque ajustamos cuentas y ganamos un beneficio”.

Tras la inauguración que se

Exposición durante la ceremonia inaugural de Ministra de Industria, Energía y Minería, Ing. Carolina Cosse

Gabinetes diseñados con la mayor hermeticidad en su espacio interior

Este Data Center es

la marca de un nuevo

principio, mucho más

que un logro

realizó el 16 de mayo, la Ing. Cosse definió el acontecimiento de la siguiente forma: “Uruguay está en la cancha grande de la tecnología y tiene que estar en la de la innovación. Este es un gran paso para seguir avanzando, para crear productos nuevos para los desarrolladores de software y viabilizar la accesibilidad a esto”.

Mirando a 2019

“Se estima que para el año 2019 el tráfico entre data centers y entre data centers y usuarios será de alrededor de 10 zettabytes, eso equivale, más o menos, a 124

billones de canciones en strea-ming, que son unos 26 meses de música ininterrumpida para

toda la población mundial en 2019. Es impresionante el volu-men de datos que se prevé y es

una realidad que en Uruguay la estamos viviendo”.

La ministra explicó que este crecimiento “está impulsado por la explosión de dispositivos elec-trónicos y dispositivos móviles, la información personal que los usuarios cada vez van a guardar menos en sus casas y más en el data center, en la nube”.

En su discurso en la inau-guración del Data Center In-ternacional, expresó: “Para la industria de Uruguay, esto se agrega a una serie de distinciones que tiene el país en términos de telecomunicaciones, pero en el marco de un desarrollo fuerte,

profundo y maduro de la de-mocracia. Uruguay ocupa los primeros lugares en los índices de democracia y transparencia a nivel latinoamericano y mundial. En algunos índices tenemos el primer lugar en democracia en América Latina, y el número 18 a nivel mundial. El que está con el número uno a nivel mundial es Noruega, y en esa clase de equi-pos está Uruguay. Este marco de democracia y normativa tiene mucho que ver con la tecnología

en la nube, tiene mucho que ver con la seguridad jurídica, que hace además a la seguridad de la información y de los datos que se alojarán aquí”.

Destacó la ministra que “te-nemos el mejor lugar en América Latina para guardar la informa-ción y es una gran oportunidad para el desarrollo de la industria de la tecnología de la información en Uruguay”.

Finalmente, Cosse puntualizó: “La industria de la tecnología en la información ocupa a miles de personas en Uruguay, y Uruguay con esto abona ese camino para seguir creciendo. Como le digo, más que un logro es la marca de un nuevo principio”.

Ing. Carolina Cosse, Ministra de Industria, Energía y Minería

“Es un destello más en ese brillo que tiene el país en tecnología”la mInIstra subrayó El PrEstIgIo quE lE brInda a uruguay la InauguraCIón dEl data CEntEr IntErnaCIonal “Ing. José luIs massEra”; adEmás, subrayó quE El País Pasó a Jugar “En la CanCha grandE” En EsE rubro y quE “abona El CamIno Para sEguIr CrECIEndo”

El volumen

de datos se

multiplicará por

tres en 5 años

La industria del futuro

se construye sobre

la infraestructura

de hoy


ware dedicado y completamente gestionable e integrado al portal ANTEL Empresas. Con diferen-tes soluciones de virtualización para su hardware dedicado como ser Citrix Xen, VMWare ESX o Microsoft Hyper-V. Sobre esta plataforma la empresa estatal ofrece servicios del tipo de Cloud Privada y Cloud Pública.

Nube Empresarial

La nube empresarial es un Data Center Virtual análogo al Data Center físico, que permite im-plementar y gestionar máquinas virtuales y redes en forma remota. Provee un pool de recursos que pueden gestionarse en forma autónoma: Memoria RAM, alma-cenamiento (disco duro), computo (procesadores), redes LAN, Fi-rewall, balanceador y enlaces de datos WAN

La capacidad de conectividad disponible en el Data Center sumada a la flexibilidad de la

Nube Empresarial (Data Center Virtual) convierten estos recursos en una verdadera extensión del Data Center físico.

Incluye un portal de auto-gestión que permite, de forma remota, generar redes, crear y acceder a las máquinas virtuales, instalar los sistemas operativos y software que se necesiten. Es po-sible, además, encender y apagar equipos en cualquier momento y generar la conexión a las redes.

Otro de los beneficios que tiene para la empresa es el servicio de consultoría con ase-soramiento para el diseño a la medida de las necesidades del cliente. También la f lexibilidad, porque los clientes utilizan lo que se necesita y pagan por lo que utilizan. Al mismo tiempo, el cliente mantiene el control de la infraestructura a través de un portal de fácil acceso que permite gestionar los recursos y la conectividad; que es confiable y seguro, por la integración con toda la cartera de servicios de Internet y conectividad Privada en DC. Dispone también de un servicio de BackUp y Restore de máquinas virtuales y soporte 24x7 (mesa de ayuda).

E l Data Center Internacional que inauguró ANTEL plan-tea varios servicios que se

pueden agrupar en tres grandes categorías: 1) Infraestructura y conectividad; 2) Nube o virtuali-zación, y 3) Servicios profesiona-les (ver páginas 14 y 15).

Respecto al primero, brinda una infraestructura de última generación, asegurando el más alto nivel de disponibilidad, ser-vicios de alojamiento (Housing) y la infraestructura física ideal para la instalación de equipos informáticos de las empresas con sistemas de energía adecuados, aire acondicionado y seguridad.

El servicio de alojamiento consiste en el arrendamiento de espacio físico en el Data Center de ANTEL para que el cliente pueda hacer uso del mismo, colocando sus propios servidores o rentar el equipamiento necesario a la em-presa estatal. El servicio abarca las siguientes modalidades de arrendamiento: full rack, medio

rack y espacio físico en módulos de acceso restringido (jaulas).

Los beneficios que tienen las empresas son alta disponibili-dad y confiabilidad, acceso las 24 horas del día, los 365 días del año y seguridad de acceso al rack mediante cerraduras de combinación.

También acceso a la mejor co-nectividad del país y conveniente para las empresas, tanto a Internet como a las redes privadas que disponga (Lan to Lan, MPLS, etcétera).

Beneficios para las empresas

Entre otros, los privilegios que brinda el nuevo centro de datos, evita pagar grandes montos al ex-cederse en el consumo de energía mensual contratada; permite una alta redundancia en la energía suministrada y la posibilidad de ampliar la energía mensual contratada cuando el cliente lo requiera.

Además posibilita al cliente rentar el equipamiento de hard-ware y red necesario para su empresa: servidores, equipos de networking y storage, entre otros.

Permite la posibilidad de arren-dar el equipamiento sin necesidad de invertir grandes montos en la compra de los mismos y disponer de equipos de última generación, de las mejores marcas reconocidas mundialmente, así como recursos expandibles, con mantenimiento, y reemplazo de partes.

Otro de los beneficios para las empresas es la definición de la fre-cuencia y capacidad del servicio a medida del cliente, con Infraes-tructura de Servicios adecuada, tal como bóvedas de seguridad y contenedores, para la guarda de soportes de información durante períodos extensos.

Un acondicionamiento am-biental adecuado para el alma-

cenamiento de soportes infor-máticos, al tiempo que cuenta con procedimientos estrictos de registro, control y auditoría de operaciones, que aseguran el cumplimiento de los máximos requisitos de seguridad.

Cada cliente del Data Center de ANTEL puede realizar las au-ditorías que entienda pertinentes para asegurarse la correcta pres-tación de los servicios durante la ejecución de los mismos.

En la sala de contingencia, suministra puestos de trabajo en situaciones de DisasterRecovery o ante contingencias, permitiendo la continuidad operativa frente a algún evento que impacte sobre su sitio principal.

Esto asegura la continuidad operacional de su empresa en caso de un imprevisto en el sitio principal y disponer de un sitio alternativo de respaldo para sus-tentar la operación del negocio.

Disminuye el impacto finan-ciero de las empresas al resta-blecer los procesos operativos en forma rápida. Asegura cumplir con posibles regulaciones exi-gidas a las empresas, con una alta velocidad de respuesta a solicitudes.

Virtualización de Servicios

ANTEL cuenta con una solución de virtualización (hardware y plataforma) exclusiva. Con hard-

Maqueta del proyecto original del Data Center Internacional de ANTEL

El mejor lugar en América Latina para guardar la información, con la mayor confiabilidad

ANTEL cuenta con

una solución de

virtualización

exclusiva

El servicio de

alojamiento consiste

en arrendar espacio

físico en el centro

Los beneficios tecnológicos del Data Center Ing. José Luis Massera

El nuevo centro de datos ofrece un polo de oportunidades para todosCon una amPlIa varIEdad dE oPCIonEs quE ProPonEn las nuEvas InstalaCIonEs quE Inauguró antEl En El ParquE IndustrIal dE Pando, dEsdE las grandEs EmPrEsas IntErnaCIonalEs hasta las PEquEñas loCalEs dIsPonEn dE lo nECEsarIo Para ConsolIdarsE o CrECEr


De aquellos primeros movimientos de tierra a esta verdadera joya de la tecnologíaE l 16 de mayo de 2016 pasó a la

historia como el día en el que el Data Center Internacional

“Ing. José Luis Massera”, de AN-TEL, abrió oficialmente sus puertas y comenzó a funcionar como “disco duro” de Uruguay y de la región, en un paso histórico para el país. Atrás, quedaron las primeras conversaciones entre la exPresidenta de ANTEL, Ing. Carolina Cosse, y el exIntendente de Canelones, Dr. Marcos Carámbula, quienes cuatro años antes, en 2012, co-menzaron a delinear el rumbo que iba a tomar este ambicioso proyecto, que luce como una joya de la tecnología porque la calidad en la construcción e infraestructura deslumbran, en estas imágenes que ilustran la página y que permiten recorrer por dentro los rin-cones del Data Center Internacional.“Esto nació de un diálogo directo con la Ing. Carolina Cosse, en aquel mo-mento presidenta de ANTEL”, recordó el exIntendente de Canelones, Dr. Ca-rámbula. “ANTEL estaba procurando ubicar un predio, y le planteamos que teníamos este Parque Industrial que pretendíamos desarrollar en esta zona de una gran potencialidad. Luego de largas negociaciones, primero por la ubicación, luego por el precio, se llegó a un acuerdo para bien del desarrollo de ANTEL, la tecnología del país y puntualmente para esta zona. Y hoy tenemos esta gran obra”, subrayó.Los trabajos comenzaron el 20 de enero de 2014 y 28 meses después se estaban inaugurando para abrir este centro de datos de avanzada.

13A N T E L • E L O B S E R VA D O RV I E R N E S 18 D E J U N I O D E 2 0 16

De aquellos primeros movimientos de tierra a esta verdadera joya de la tecnología


E ntre los servicios del nuevo Data Center de ANTEL (ver página 10) también se desta-

can otros aspectos de calidad en la Nube Pública, la Nube Empresa-rial y las soluciones profesionales.

Al respecto de la Nube Pública, el centro de datos ofrece servi-dores virtuales para pequeñas y medianas empresas que requieran su instalación con alto grado de disponibilidad para sus aplicacio-nes, de rápida implementación y con la posibilidad de modificar la capacidad de cálculo, storage y networking bajo demanda.

Esto permite una alta disponibi-lidad por estar implementado sobre servidores y sistemas de almace-namiento altamente redundantes, conectividad a Internet incluida en el paquete que ofrece ANTEL, nuevos modelos de tarificación del acceso a Internet para soportar demandas de tráfico no planifica-das (futuro), soporte IPv4 e IPv6 y diferentes opciones de Sistema Operativos Linux y Windows.

Storage Backup y Restore

Este servicio permite a sus clientes de Nube Empresarial (ver más

información en página 10) la po-sibilidad de resguardar sus datos a través de un servicio de respaldo y recuperación centralizada. El respaldo de la información cor-porativa en la nube es una herra-mienta ágil y elástica que optimiza recursos según las necesidades de cada momento y fortalece así la competitividad.

Ante cualquier hecho de pérdi-da, corrupción, borrado accidental, etc., el cliente de ANTEL que haya optado por la contratación de este servicio, podrá recuperar su in-formación en forma ágil y segura.

Servicios Profesionales

En este caso, son servicios dise-ñados especialmente para ofrecer a los clientes de ANTEL valores como: seguridad, eficiencia, fle-xibilidad.

El servicio de Manos Remotas brinda un paquete de horas de asistencia técnica remota para operaciones básicas en sus equipos dentro del Data Center, bajo pedido e instrucciones específicas del cliente. El personal de operaciones técnicas de ANTEL puede realizar tareas sencillas para solucionar

problemas de mantenimiento, la mayoría de las veces sin necesidad de herramientas.

Esto permite maximizar el tiempo de actividad operativa y reducir costos, eliminando la ne-cesidad de enviar personal técnico

del cliente al Data Center para realizar tareas sencillas.

Por su parte, el servicio de Ma-nos Inteligentes es una extensión del servicio de Manos Remotas, que incluye operaciones complejas como ser la manipulación de cintas

de backup, entre otros. Ofrece un paquete de horas de asistencia técnica remota para operaciones complejas dentro del Data Center, mediante técnicos o ingenieros certificados de ANTEL.

La tareas que comprende este servicio son: encendido, apagado y reinicio de equipos; etiquetado o re-etiquetado de cables; ase-guramiento de las conexiones de cableado; observación, descripción y presentación de informes sobre indicadores luminosos; información en equipos o consolas del cliente; comprobación de alarmas; patcheos; montaje de cintas; administración de medios y suministros; comple-jas configuraciones de cables y solución de problemas de equipos.

Los beneficios para las empre-sas que contraten Manos Remo-tas y /o Manos Inteligentes son maximiza los tiempos operativos y reducir costos, sin la necesidad del cliente de asignar recursos hu-manos permanentes para atender los requerimientos de los equipos en Data Center; una alta velocidad de respuesta a solicitudes; y la realización de tareas a pedido, a través de suscripción de paquetes de horas mensuales.

Sala de baterías del Data Center

Una gran oportunidad para las Pymes

Servicio de primera al alcance de la manoadEmás dE sErvIdorEs vIrtualEs Para PEquEñas y mEdIanas EmPrEsas, brInda sEgurIdad, EfICIEnCIa, flExIbIlIdad y dE sErvICIos ProfEsIonalEs


T ras ser consultado sobre el impacto que puede generar el Centro de Datos que

ANTEL inauguró en el Parque Industrial de Pando, el Gerente de Territorio de Anixter en Uruguay, Pablo Rynkowski, aseguró que “los grandes centros de datos son una tendencia a nivel mundial. Por esa razón, tener uno propio y de esa magnitud le va a dar a Uruguay la posibilidad de posicionarse de otra manera a nivel local, de brindar servicios a empresas que no tienen la capacidad de implementar una

Infraestructura con todo lo que implica tener un Centro de Datos y también para vender servicios al exterior. Este Centro de Datos será de gran utilidad para el Estado, de funcionalidad a las empresas y nos ayudará a mantenernos conectados”.

Al preguntar al experto sobre la construcción de un Centro de Datos y la participación de Anixter en el mismo, explicó que dentro del marco del programa de Infraestructura como Plataforma, desarrollado por la empresa, montar un Centro de Datos tie-ne su complejidad y el proceso puede tomar un año. En primer lugar, hay una serie de estándares establecidos a nivel mundial que

hacen a un Centro de Datos, en la parte tecnomecánica, teleco-municación, seguridad, gestión y administración”, subrayó.

Para Rynkowski, “Anixter es una empresa que más allá de la distribución de productos, lo que hace es agregar valor a través de lo que llamamos Servicio de Ca-dena de Suministro o Logística, en donde preparamos y entrega-mos los productos de cierta forma para que tenga un mejor impacto en las instalaciones y también en la ecología”.

Anixter cuenta con laborato-rios propios y es miembro de la mayoría de las organizaciones de estandarización a nivel mundial. “El objetivo es llevar al mercado un mensaje tecnológico orien-tativo”, puntualizó el Gerente de Territorio, quien trabaja en la empresa desde 2011, cuando abrió en Uruguay.

“En Anixter trabajamos en soluciones de energía y acondi-cionamiento termomecánico, en soluciones de cableado y conec-tividad, por ejemplo fibra óptica en todo lo que son gabinetes y sistema de suministro de ener-gía dentro de los gabinetes; en seguridad y sistema de gestión”, concluyó.

Sr. Pablo Ryncowski, Gerente de Anixter Uruguay

“El objetivo es

llevar al mercado un

mensaje tecnológico

orientativo”

se deben cumplir; en segundo lu-gar, hay diferentes empresas que certifican la calidad y el correcto funcionamiento de un Centro de Datos y que se estén cumpliendo con todas las normas.

Durante el ciclo de charlas tecnológicas de la plataforma rea-lizadas por Anixter, se puntualizan temas primordiales, en especial las consideraciones que hay que tener en las definiciones que se toman en cuenta en el diseño de un Centro de Datos y el acompañamiento que se le da a los clientes durante todo el proceso de evaluación, acercando experiencias de los di-ferentes fabricantes que representa la compañía.

Rynkowski aseguró que “Anix-ter representa a los fabricantes líderes de todas las Soluciones de Centros de Datos a nivel mundial y dentro de nuestras prioridades está que se cumplan los criterios mínimos y necesarios para ase-gurar la definición mundial de los Centros de Datos”.

El aporte de Anixter

Respecto de la empresa expresó que nació en 1957 en Chicago, Estados Unidos, y que actualmente tiene presencia global en más de 50 países.

“Anixter es un Distribuidor de Soluciones Tecnológicas en

Infraestructura, que son aquellas que se utilizan para construir un Centro de Datos. En ese marco, nuestra empresa tiene un progra-ma que replica en todo el mundo y que se llama Infraestructura como Plataforma; lo que plantea ese programa es que la Infraes-tructura IT va a dar soporte a las plataformas de negocios o a la operación de las empresas. De alguna manera, el objetivo de Anixter es llevar al mercado un mensaje de buenas prácticas de cómo se tienen que implemen-tar las soluciones o cuáles son las consideraciones mínimas que se deberían tener en cuenta en cada uno de los pilares que

Pablo Rynkowski analizó el programa Infraestructura como Plataforma, el cual desarrolla Anixter

Anixter, una empresa que incorpora valor agregado a todos sus clientesEl gErEntE dE la multInaCIonal En uruguay dEstaCó quE la EmPrEsa trabaJa Por El lIdErazgo dE todas las soluCIonEs dE CEntros dE datos a nIvEl mundIal; sobrE la obra dE antEl, dIJo: “lE va a dar a uruguay la PosIbIlIdad dE PosICIonarsE dE otra manEra”

“Los grandes

centros de datos

son una tendencia

a nivel mundial”


y nuestros equipos técnicos están trabajando para desarrollar las redes del futuros para ANTEL y también para un servicio es-pecífico que tiene que ver con el tema de calidad de energía y suministrar energía en las mejo-res condiciones”.

El Presidente expresó que la tercera parte del Data Center será utilizado por UTE y al respecto precisó: “El almacenamiento de datos de UTE está en dos luga-res, que nos quedaban chicos, por ello necesitábamos ampliar la capacidad. Ahora vamos a conservar dos datacenter, por un tema de confiabilidad, pero el principal pasa a ser este, en el cual vamos a tener que trasladar una serie de servicios que ya tenemos en otros lados. También está la ampliación asociada con las redes inteligentes, por tanto vamos a tener dos, pero este va a ser el principal y el que nos va a permitir seguir creciendo”.

El Dr. Ing. Casaravilla subra-yó que “Uruguay se merecía un datacenter de esta calidad”, que esto significa “jugar en la cancha grande” y que el país va en el camino adecuado.

E l Presidente de UTE, Dr. Ing. Gonzalo Casaravi-lla, destacó el trabajo en

conjunto que realizaron las “empresas hermanas”, la que preside y ANTEL, en el Data Center Internacional “Ing. José Luis Massera”, y subrayó la im-portancia que tiene para Uruguay el gran paso que el país dio en avances tecnológicos.

“Desde el principio, cuando ANTEL nos planteó la posibili-dad de la asociación estratégica, los equipos técnicos de UTE se alinearon inmediatamente con los de ANTEL e hicimos una so-ciedad en la que UTE suministra energía, y aquí vamos a tener el punto con mejor abastecimiento desde la confiabilidad”, explicó.

El Dr. Ing. Casaravilla puntua-lizó además que “la cuarta parte de la capacidad de este Data Center será utilizado por UTE en sus redes inteligentes y con la nueva gene-ración del servicio eléctrico, que incorpora muchísima información datos de calidad”.

Consultado sobre los detalles de la obra que realizaron en el Polo Industrial de Pando, donde se estableció el Data Center de

ANTEL, manifestó: “Montamos dos líneas de alimentación inde-pendiente. Normalmente tenemos una red mallada, que tiene siempre dos alternativas, pero no posee el nivel de calidad que vamos a estar proveyendo en este lugar, porque justamente tenemos en cuenta que más allá de los respaldos, de ups que son parte de la inversión, tiene que ver con la doble alimentación confiable. Con esto se asegura la continuidad y respaldo de los datos”.

Por esa razón, “no hay alter-nativa” de que el Data Center se quede sin alimentación, agregó el titular de UTE. “Además tiene un sistema de ups de primera gene-ración, y en caso de que hubiera un corte general muy prolongado en todo Uruguay aparecen los equipos de respaldo, porque tam-bién hay grupos electrógenos que apoyan todo el sistema”, precisó.

Ante la pregunta del valor que tiene esta alianza estratégi-ca, dijo: “Hay que entender que UTE y ANTEL nacieron como empresas hermanas que en la actualidad tienen un montón de lugares en los que coordinan. Además, avanzamos también en

las redes inteligentes. UTE ya tomó la decisión estratégica que la parte de conectividad de las re-des inteligentes, que justamente

tiene que ver con la instalación de medidores inteligentes y la gestión de la demanda, se va a hacer todo con redes de ANTEL

Presidente de UTE, Dr. Ing. Gonzalo Casaravilla

Dr. Ing. Gonzalo Casaravilla, Presidente de UTE

“Uruguay merecía un Data Center así”El tItular dEl EntE dEstaCó El trabaJo En ConJunto Con antEl y dIJo quE “tEnEmos El Punto Con mEJor abastECImIEnto dEsdE la ConfIabIlIdad”


Le puso nota al trabajo con ANTEL: ¡10 puntos!

grandes condiciones de segu-ridad, gracias a la redundancia de sus instalaciones. Este Data Center de ANTEL ya está certi-ficado en diseño y próximamente en la construcción por el Uptime Institute con nivel Tier III. El Uptime Institute es una recono-cida organización independiente con sede en Seattle, que acredita estándares y certificaciones para diseño, construcción y sustenta-bilidad operativas de datacenters de todo el mundo. Este nivel de certificación Tier III garantiza que los servicios del Data Center tengan una disponibilidad de 99,98%, que equivalen a menos de dos horas de interrupción máxima al año.

¿Cómo se desarrolló el proyecto? ¿Hay algún aspecto que quisiera destacar?Este es un proyecto complejo, que implica la interacción de varias disciplinas, que debieron actuar en conjunto para lograr una pro-

puesta armónica. Esto requirió decenas de profesionales que interactuaron durante cientos de horas para generar desde el diseño hasta la coordinación de la ejecución de las instalaciones en conjunto con todo el equipo técnico de ANTEL. Durante el transcurso del proyecto se realizaron optimizaciones téc-nicas para mejorar la calidad y los plazos de ejecución, y a la vez facilitar el mantenimiento edilicio a futuro.

Por otro lado, el reconocimiento a los requerimientos de calidad y especificaciones planteadas por ANTEL: según los expertos de ACECOTI y de acuerdo a su amplio conocimiento del mercado regional, este es de nivel “state of the art”.

¿Cómo ve el hecho de que se haya construido en el Parque Industrial de Pando?El Data Center va a marcar un diferencial, transformándose en la compañía ancla del sitio. Entien-do que pronto se va a comenzar a construir también el Depósito Logístico del Correo. Estas insta-laciones potenciarán el valor del Parque Industrial.

E l Ing. Ricardo Parada (52 años), gerente de Obras y Montajes de CIEMSA, com-

pañía que se encargó de gestionar el proyecto de construcción del Data Center de ANTEL, explicó todos los detalles de la obra que tiene una infraestructura de 12.500 m2 y que proyectará al país a nivel internacional en materia de alma-cenamientos de datos.

¿Cómo valora y qué implica para CIEMSA, una empresa referente en su rubro, el hecho de que se presente una obra de estas características en Uruguay y que lo haya tenido como prin-cipal protagonista?Este es un proyecto muy impor-tante, que responde a la idea de ANTEL de desarrollar, construir y operar un data center que será modelo en la región y que requiere una infraestructura muy especial. Todas las instalaciones vinculadas al sitio son muy específicas y con un alto nivel de interrelación entre

ellas para que funcionen de acuer-do a requerimientos de la industria y que estarán certificados por el Uptime Institute, que es el ente certificador para datacenters del mundo. Para CIEMSA esto fue un desafío muy importante, ya que nos llevó a asociarnos con ACECOTI, una multinacional con reconocida experiencia en la temática, que nos aportó el know-how específico, lo que se sumó a nuestros conocimientos en construcción y obra civil.

¿En qué consisten las instala-ciones?Un datacenter es un espacio físico acondicionado para ofre-cer servicios de alojamiento de equipamientos informáticos. Para dicho alojamiento se requiere infraestructuras muy específicas de energía, acondicionamiento térmico, cableado estructurado, extinción y detección de incendio, controles de acceso, CCTV, entre otros, con redundancia en todos los sistemas críticos, brindando las máximas garantías de seguridad de funcionamiento. La capacidad de este Data Center es de 1.000 racks, aunque en esta primera fase se instalarán 250. Además

cuenta con un edificio específico para recibir a los clientes y para las actividades de operación y administración del Data Center.

¿Cuáles fueron las etapas que cumplieron hasta llegar a esta inauguración? ¿Qué detalles técnicos puede brindar respecto a la obra que realizaron?En primer término, conseguimos ofrecer una solución integral al cliente desde el proyecto ejecutivo, la provisión de todos los suminis-tros hasta la construcción, lo que implicó ejecutar una propuesta con requerimientos muy específicos con una complejidad técnica pocas veces vistas en Uruguay. Habla-mos de una construcción techada de 12.500 m2 en un predio de 52.000 m2, lo que implica uno de los datacenter más grandes de La-tinoamérica. Tiene, por ejemplo,

alimentación eléctrica en media tensión con una previsión de 12 MW, aunque en primera etapa son 3 MW, sistema de respaldo con tres generadores de 2 MW y tanques de combustible para 65.000 litros. El acondicionamiento térmico es totalmente innovador y se realiza por free-cooling indirecto. El sistema de extinción de incendio es mixto y, según las zonas del edificio a considerar, trabaja con agua o con gas. En la obra civil se ejecutaron 30.000 m³ de mo-vimiento de suelos, 9.000 m3 de hormigón y más de 100 toneladas de estructura metálica.

¿Cuánta gente trabajó en el lugar?Tuvimos la satisfacción de encabe-zar una obra en la que empleamos a más de 300 trabajadores como mano de obra directa y participa-

ron más de 30 profesionales a cargo del proyecto y la supervisión de la construcción incluyendo varios técnicos extranjeros de la empresa consorciada ACECOTI. Durante el desarrollo del proyecto, además del personal propio de CIEMSA, que tuvo un pico de 150 personas, hubo que gestionar a más de 50 subcontratistas de las distintas disciplinas en un espacio físico reducido y con un cronograma ajustado, lo que implicó una coordinación muy detallada de los trabajos para cumplir con los plazos y estándares de seguridad, calidad y medioambiente.

¿La doble certificación que tiene en diseño y construcción es van-guardista en nuestro país? ¿Qué le brinda a las instalaciones?Sin duda es una obra de vanguar-dia. Esto brinda a los clientes

El equipo de Ciemsa: Arq. Felipe Lessa, Ing. Andrés Lema, Ing. Ricardo Parada, Ing. Johnny Castillo, Ing. Ignacio Pérez y Rodrigo Espiga

“Para CIEMSA,

este fue un

desafío muy

importante”

“Estas instalaciones

potenciarán

el valor del Parque

Industrial”

rísticas, dijo: “En las circunstancias actuales del país, es fundamental continuar invirtiendo en infraes-tructura para mantener el desarrollo de la industria de la construcción. Es necesario apostar a este tipo de emprendimientos para apuntar al crecimiento de todo Uruguay. En momentos complejos, la inversión es clave. Contamos también con la herramienta de la participación público privada, que resulta un importante aporte para pensar en las grandes obras que se necesitan”.

Consultado acerca de cómo califica el trabajo realizado con ANTEL y sobre lo que destacaría del proceso que compartieron, Parada expresó: “Le daría 10 puntos. Hemos tenido muy buena relación. Es un grupo muy profesional, que conoce el proyecto y ha sido ampliamente co-laborativo. Esa actitud constructiva es fundamental. Particularmente en CIEMSA ya hemos tenido experien-cias anteriores con ANTEL y siempre nos sentimos cómodos en el rela-cionamiento entre las empresas”.

Considera que “sin dudas” hay un antes y un después para CIEMSA tras la inauguración del Data Center. “Ejecutar este proyecto nos significó un desafío importante. Sentimos que hemos adquirido un conocimiento y una metodología de trabajo que nos dan confianza para continuar encaran-do proyectos de gran complejidad en el futuro”, puntualizó.Acerca de cómo visualiza desde una empresa constructora, en estos tiem-pos que corren, que se desarrollen emprendimientos de estas caracte-

El Gerente de Obras y Montaje de CIEMSA brindó todos los detalles

“El Data Center Internacional de ANTEL es una obra de vanguardia”El Ing. rICardo Parada ExPlICó quE las InstalaCIonEs Están CErtIfICadas En dIsEño y PróxImamEntE En la ConstruCCIón Por El uPtImE InstItutE Con nIvEl tIEr III, y quE “brInda a los ClIEntEs grandEs CondICIonEs dE sEgurIdad, Por la rEdundanCIa dE sus InstalaCIonEs”


constituirse en un ejemplo para América por el desarrollo del proyecto de Fibra Óptica al Hogar que lleva esta tecnología a toda la población, y por haber mostrado una directriz activa y efectiva en el despliegue de la red.

Cable submarino

La empresa inició un proyecto que consiste en la construcción de un nuevo cable submarino de fibra óptica, el cual conectará las ciudades estratégicas de Miami, Santos (Brasil) y Maldonado (Uruguay).

El sistema de cable submarino podrá transportar un mínimo de 10 Tbps por cada par de fibra óptica. La nueva ruta tendrá una extensión de 12.500 km aproxi-madamente y permitirá mejorar la calidad de las comunicaciones por medio de la baja del retardo y el aumento de la disponibilidad dado que se eliminan la mayoría de los tramos terrestres que ac-tualmente se utilizan para acceder a Estados Unidos así como contar con capacidad propia para cubrir el 100% del crecimiento de tráfico planificado.

ANTEL es la empresa de telecomunicaciones líder del país, y en inclusión

tecnológica en la región. Con un fuerte compromiso con la universalización del acceso a la banda ancha, ha desplegando una red nacional de fibra óptica que constituye la infraestructura que permite el acceso a las demandas del futuro.

Es la primera empresa en Amé-rica Latina en brindar a sus clientes servicios con tecnología LTE, lo que sitúa a Uruguay entre los 10 países con mayor índice de acceso a las TICs. Además, desarrolla acciones para eliminar la brecha digital y favorecer la inclusión, por esto se ha fijado la meta de lograr el 100% de los hogares conectados a Internet.

LTE

Desde 2011, la empresa ofrece a sus clientes LTE (Long Term Evolu-tion), que permite navegar con una conexión de Internet inalámbrica veloz: en la actualidad Uruguay es el país líder de América Latina en velocidad de subida y bajada de Internet móvil, así como en

cobertura, calidad y precio. Des-de cualquier lugar, se pueden ver videos online, escuchar música, compartir fotos, sin interrup-ciones y con la mejor velocidad, alcanzando velocidades de hasta 20 Mbps de bajada. Uruguay fue el primer país de Latinoamérica en desplegar esta tecnología, y el cuarto a nivel mundial.

Este año ANTEL supero el millón de servicios vera LTE, llegó a 3.000.000 de servicios móviles y 1.000.000 ya disfruta de la mejor cobertura y velocidad del país con vera LTE. De esta forma, ANTEL sigue acercando lo último en tecnología a todos.

Fibra óptica

El proyecto de Fibra Óptica al Hogar, es uno de los más im-portantes y ambiciosos de las telecomunicaciones en el país. En él se materializa el compromiso de ANTEL, en la construcción de la sociedad del conocimiento y la universalización del acceso a Internet.

FTTH (fibra óptica) permite la sustitución de la red nacional de cables de cobre por fibra óp-

tica, lo que implica posicionar a ANTEL como líder regional en telecomunicaciones al renovar la estructura central de redes por el sistema más moderno en el mundo. Hoy Uruguay ocupa el quinto lugar del mundo en penetración de ho-gares conectados a fibra óptica al hogar con más de 530.000 hogares conectados

Es por ello que Uruguay es el

país con la mayor conectividad educativa de América Latina y el Caribe. Escuelas, liceos, UTU, facultades públicas y privadas ya cuentan con acceso a Internet.

Como resultado de la instala-ción de la nueva tecnología, se multiplicó por 20 el ancho de banda de los centros educativos.

La empresa estatal fue premia-da como el “Carrier 2012”, por

Uruguay, país líder de América Latina en velocidad de navegación

Apuesta para seguir creciendo

ANTEL, líder en inclusión tecnológicafIbra óPtICa, ltE y El CablE submarIno ColoCa a la EmPrEsa Estatal En un lugar PrIvIlEgIado En amérICa latIna y En El mundo


lado es llevado a la parte interior de la manejadora donde circula aire exterior a 12°C, este aire al atravesar la rueda se lleva el calor y la rueda vuelve a subirse cerrándose el ciclo. En el caso de que la temperatura exterior no permita un buen intercambio, se tiene el sistema de agua helada convencional (chiller), que remo-verá el calor necesario para tener las condiciones aptas para enviar el aire a sala de datos. El aire de sala de datos es distribuido mediante ductos hacia las filas donde se encuentran clientes activos.

Por cada KVA de energía des-tinado para alimentar equipos de sala de datos se necesita aproxi-madamente unos 0,4-0,6 KVA de consumo de aire acondicionado para enfriarlo. El free cooling indirecto por las condiciones de temperatura de Uruguay, lograría un ahorro del 60% del consumo del aire. De esos 0,4-0,6 kva reque-ridos para enfriar 1 Kva se pueden ahorrar 0,24-0,36 KVa, logrando ahorros de entre 25 % y 36% de la energía requerida.

E l Free Cooling es un método para aprovechar las tempe-raturas bajas de aire exterior,

con este método se consigue asistir parcial o totalmente al sistema de enfriamiento de agua helada, de acuerdo a las condiciones de temperatura exterior.

Existen dos tipos de free coo-ling, directo e indirecto. En el primero de los casos, en el directo, se tiene ingreso del aire exterior directamente a la sala refrigerada, este método permite un mayor ahorro energético pero puede implicar altos costos operativos.

Por su parte, en el indirecto no se tiene mezcla de aire ya que los volúmenes de aire exterior e interior se mantienen físicamente separados, intercambiando calor a través de lo que comúnmente se conoce como Energy Wheel. El intercambio es menos eficaz que con Free Cooling directo pero disminuye considerablemente la complejidad de la operación y los riesgos ante factores externo-ambientales. El sistema modula automáticamente en varios niveles apostando a la reducción de: con-

sumo, velocidad de ventiladores, velocidad de rueda (máximo 6 rpm), caudal de agua que ingresa al serpentín, e incluso recirculación de aire en caso de tenerse tempe-raturas demasiado bajas.

Para el diseño de carga de la sala, el aire ingresa por la parte superior de la manejadora a 35°C, confinado en un pleno de retorno. En simul-táneo existe un flujo constante de aire ambiente por la parte inferior, que de estar a 12°C o menos, se puede prescindir completamente del sistema de agua helada. Luego, este aire ingresa a la sala desde aberturas en el techo de la propia sala donde se ubican las máquinas.

El aire exterior entra a la mane-jadora impulsado por ventiladores y se hace pasar por un banco de filtros que evitará suciedad en la rueda, al atravesar la misma se ge-nera el intercambio de calor entre ambos recintos (superior: Aire de sala, Inferior: aire ambiente), en condiciones externas favorables se puede llegar a obtener 14°C de descenso en la temperatura de sala, sin necesidad alguna de utilizar agua fría.

Luego del intercambio el aire exterior es expulsado hacia el ambiente a unos 26°C.

La Rueda de Kyoto funciona como un acumulador de calor,

debido a su diseño es capaz de tomar el calor del aire cuando este lo atraviesa en la parte superior de la manejadora (aire de sala a 35°C). Al girar, el calor acumu-

El sistema de enfriamiento permite un mayor ahorro energético

ANTEL consigue una reducción importante de los gastos

Free Cooling indirecto, la opción elegidalas InstalaCIonEs dEl CEntro dE datos utIlIzan EstE método Para lograr las tEmPEraturas adECuadas al mEnor Costo PosIblE; Por las CondICIonEs dE uruguay, lograría un ahorro dEl 60% dEl Consumo EnErgétICo dE aIrE


L a inauguración del Data Cen-ter Internacional de ANTEL “Ing. José Luis Massera” no

solo fue recibido como una de las grandes noticias del año y de la década, por el avance que implica para Uruguay en materia tecnoló-gica y su mejor posicionamiento a nivel internacional, debido a que prestará servicio a grandes multi-nacionales, sino por el impacto que genera en el país para las pequeñas y medianas empresas.

Con todo lo que implica el salto de calidad que da Uruguay en este rubro, el beneficio alcanzará a todos los sectores.

En ese sentido, recabamos la opinión de dos técnicos y exper-tos en el sector de las TICS, que analizan este hito histórico desde la perspectiva pública y desde la visión del empresario privado.

Nuestro primer entrevistado es el Ing. José Clastornik que actualmente Integra el Directorio del Plan Ceibal y forma parte de los

Directorios de la Unidades Regu-ladoras y de Control de Protección de Datos Personales (URCDP) y de Acceso a la Información Pública (UAIP), se ha desempeñado como Gerente General de Hg S.A., una Sociedad Anónima de ANTEL que se especializa en el desarrollo de soluciones de valor agregado sobre las telecomunicaciones, entre ellas proyectos de inclusión digital y de Gobierno Electrónico como el programa Ciudades Di-gitales o la implantación de redes interadministrativas.

Fue Vicepresidente de Marke-ting y Ventas para Latinoamérica de América Negocios, Gerente de Marketing en IBM Latinoamérica, para los Mercados de Salud y Se-guridad Social, y ha ocupado dis-tintas posiciones en IBM Uruguay como encargado de Desarrollo de Mercados, Gerencia de Productos, y Ejecutivo Comercial.

Desde su cargo actual cómo Di-rector Ejecutivo de AGESIC es el responsable de liderar la estrategia de implementación del Gobierno Electrónico del país, e impulsar y universalizar la Sociedad de la Información y del Conocimiento, promoviendo el buen uso de las tecnologías de la información y de las comunicaciones y acerca

Carlos Caetano, Presidente de la CUTI

Ing. José Clastornik, Director de Agesic

Entusiasmo y expectativa en la industria del software

Expertos en Tecnologías de la Información opinan sobre este megaemprendimientoCarlos CaEtano, PrEsIdEntE dE la CutI, EntIdad quE nuClEa a más dE 350 EmPrEsas En su mayoría PymEs y El IngEnIEro José ClastornIk, ExPErto En tECnologías dE la InformaCIón y dIrECtor EJECutIvo dE agEsIC, analIzan la PuEsta En marCha dEl nuEvo data CEntEr dE antEl

de este importante acontecimiento expresó: “La obra de ANTEL es muy importante para todos”, con diferentes visiones. Por un lado hay una muy significativa a nivel comercial para ANTEL, y por otro una más amplia para el país desde el punto de vista de la pro-yección de la comercialización de servicios, de utilización del Data Center como plataforma para la comercialización de servicios para el país, así como el respaldo para generar confianza en todos los desarrollos locales de lo que es comercio electrónico y fundamen-talmente gobierno electrónico”.

“Un apoyo gigante”

Consultado acerca del impacto que puede tener para AGESIC, dijo: “En particular estamos en un plan bastante agresivo en trámites y servicios en línea, para que toda la administración central termine el período con todos los trámites y servicios en línea y se extienda a otros organismos del Estado. Y cuando uno piensa en la universa-lización de los servicios en línea normalmente está pensando cómo genera confianza y garantía para la ciudadanía en el uso. Porque es necesario tener disponibilidad los 365 días, las 24 horas del día. Debes tener seguridad de que los datos van a ser trabajados como las mejores prácticas establecen. Ahora estamos avanzando en defi-nir modelos de madurez asociado a los data centers y a la gestión de TI en los data centers del Estado. Por todo ello, tener una infraestructura como esta es un apoyo gigante”.

Finalmente, el Ing. Clastornik subrayó el aporte significativo

cuando se dan pasos de calidad. “Cuando vas avanzando en la calidad de servicio, aumentas la calidad y seguridad en pequeños porcentajes, da un valor agregado. No es lo mismo hablar de 99%, que de 99,95%. Eso que a la vista puede parecer muy poco, implica desde el punto de vista de inversión e infraestructura un salto enorme. Y esos son los saltos que se están dando, no solo con la estructura

física del Data Center sino con los procesos que se deben generar a través de la infraestructura en lo que es gestión de TI en los data centers”.

Nuestro segundo entrevistado, Carlos Caetano, representa un sector clave en la Sociedad de la Información cómo Presidente de la CUTI, la cámara empresarial privada que nuclea a las empresas desarrolladoras de software uru-

guayo para conocer su opinión y el aporte que esta nueva tecnología puede significar para las pymes del sector con la finalidad de expandir sus servicios a nivel global y dar un salto cualitativo en la oferta de los productos nacionales

El actual Presidente de CUTI, Carlos Caetano, es además el cofundador de Pagos Web, una aplicación pionera para promover los pagos en línea. Se desempeño como Gerente de Sistemas de la Bolsa de Valores de Montevideo y en la actualidad es el Director de Tools Tecnología Informática SRL.

En un aparte durante el acto de inauguración Carlos Caetano des-tacó, no solo el gran paso que dio el país a partir de la inauguración del Data Center Internacional, sino que valoró la trascendencia que tiene para las pequeñas empresas y puntualizó sobre la importancia de ser cuidadosos en los costos.

“Es muy importante para Uru-guay un data center de este porte,

porque nos abre a negocios que no teníamos y en tecnología nos posiciona muy bien. Es un llama-dor para las grandes empresas internacionales, porque buscan lugares confiables donde poner sus datos y ANTEL hizo un muy buen trabajo abriendo este Data Center. Es un paso de calidad y pasamos a jugar a otra categoría”, subrayó Carlos Caetano, quien desde el año 2012 es el principal de Cámara Uruguaya de Tecnologías de la Información.

Para el presidente de CUTI, esta inauguración “nos permite ofrecer servicios de primer nivel y hacer mejores negocios o de mayor valor agregado”, y al mismo tiempo reconoció que “va a ayudar a las pequeñas empresas”. No obstante destacó que “debemos ser cuida-dosos con los costos”.

Mirando al futuro, Carlos Cae-tano expresó: “Después de esto tenemos que seguir mejorando las comunicaciones, aumentar el volumen. No sé cuándo llenaremos este data center, pero esperemos que sea rápido y tengamos que hacer otro. Creo que estratégi-camente ANTEL debería pensar en ampliar este o tener otro, sino al menos tenerlo a tiro para eva-luarlo”.

Es necesaria la

disponibilidad

365 días del año

y 24 horas del día

Un Data Center de

este porte nos abre

a negocios que no

teníamos


mejorar la calidad de vida de los canarios, generar empleo, poner en valor la potencialidad de este departamento, crecer social y eco-nómicamente para desarrollar una economía territorial que atendiera las urgencias inmediatas, pero que estuviera integrada a un proceso planificado, de pensar en el Cane-lones del 2030. Que trascendiera una o varias administraciones. Sin renunciar a ser el principal productor de alimentos del país, nos propusimos diversificar la matriz productiva departamental. A la producción primaria debía sumarse la incorporación tecnológica, de innovación, de infraestructura y de servicios. Los avances concre-tados en los últimos diez años son muy importantes en rubros como el farmacéutico, químico, metal mecánico, plástico, sistemas cons-tructivos, logístico y de transportes. Y ahora este Data Center significa el gran salto en comunicaciones, multiplicar de manera exponencial el tráfico informático, integrar al país, a la región y al mundo des-de nuestro departamento. Es un acontecimiento relevante en la rica historia de Uruguay”.

Para Rodríguez, esta inau-guración “ya está generando un impacto significativo. El Data Center y Correo Uruguayo son las empresas ‘ancla’ del Parque. El éxito de un Parque Industrial depende de la inversión que realiza el desarrollador en infraestructura y de las empresas pioneras que se instalen. Este Parque que desarro-lla el gobierno de Canelones tiene una superficie de 39 hectáreas. Sin haber realizado publicidad para captar nuevas empresas ya se comercializó el 60% de su su-perficie operativa. Las empresas privadas que optaron por instalar-se decidieron su elección porque se sienten seguros que cumpliremos en tiempo y forma con la operativa. Ven que la presencia de actores públicos garantiza la solidez del emprendimiento. De todas formas resta mucho por hacer en este Parque. Estamos convencidos de que, además de concretar un emprendimiento importante, será motivador para amplificar esta herramienta de Ordenamiento Territorial”.

L a inauguración del Data Center Internacional en el Parque Industrial de Pando

significa para la Intendencia de Canelones un gran paso en el plan que diseñaron para desarrollar esa zona del departamento canario, y un impulso para seguir creciendo.

“Esto es la corroboración de un ordenamiento del territorio y de una actitud de las empresas públi-cas nacionales de seguir creciendo y apostando a invertir. Estamos en un corredor, con la potencia de la ruta 101 por sí misma, pero a través de esto se genera un respaldo para quien quiera invertir en Canelones o en Uruguay, sobre el que, quie-nes entendemos poco de esto, no somos conscientes de la dimensión que tiene”, explicó el Intendente de Canelones, Yamandú Orsi.

Por su parte, el exjefe comunal, Dr. Marcos Carámbula, resaltó el valor que tiene esta obra. “Veíamos que había una gran potencialidad, que teníamos este predio. Con ANTEL hicimos un acuerdo, a cambio de la deuda que teníamos con ellos le cedimos el predio, que es una gran realidad, y se suma el Correo Uruguayo y al desarrollo

de otros emprendimientos que convierten a esta zona entre el Data Center de ANTEL, el Polo Tecnológico de la Facultad de Química y el Parque Industrial de la Intendencia de Canelones en una zona de una pujanza y un desarrollo formidable”.

El Dr. Carámbula destacó que “esto implica un enorme desplie-gue de las rutas 101, 102 y de este Byepass. Porque solo en un kilómetro tenemos concentrados grandes emprendimientos, y cuan-do uno ve lo que sigue y lo que va a seguir, destaca que es un ancla de desarrollo”.

“Promoción exitosa”

El Intendente Orsi repasa el camino recorrido y confiesa su felicidad. “Si uno mira otros emprendimientos que empezaron de la nada, como el Parque de las Ciencias, que empezó siendo una idea y hoy es una inversión de más de US$ 100 millones solo una empresa. Si se cuenta el collar de lo que es esta ruta, la industria

Velcro, y todavía lo que queda por venir”.

El jefe de la comuna canaria relató una experiencia que vivió en Paraguay. “En una incursión que hicimos en Asunción fueron empresarios de la zona, reafir-mamos el concepto que el interés por la logística en Canelones está logrando una importancia enorme, y no olvidemos lo que significa el aeropuerto. Entonces, si uno todas estas piezas lo que tengo es un or-denamiento y promoción exitosa”.

En la proyección hacia el futuro, Orsi puntualizó: “Este corredor de la ruta 101 todavía no se agotó. Empezando en el Polo Científico Tecnológico de Pando, de la Fa-cultad de Química, de la Cámara de Industria, del Ministerio de Industria, hay una diagonal de

desarrollo y en investigación que los uruguayos no tenemos la real dimensión, pero es una potencia enorme y Canelones ocupa un sitio privilegiado en todo eso”.

El Intendente canario explicó que ahora queda “muy poco es-pacio libre, porque está casi todo colocado” en el Parque Industrial de Pando.

Abre puertas

El Intendente Orsi destacó también el paso que dio ANTEL para la construcción del centro de datos: “Hablando con empresarios y con gente del exterior, el hecho de que exista este Data Center, que Uruguay pase a ocupar un lugar privilegiado a nivel mundial con este desarrollo, nos abre puertas

incluso hasta de soberanía nacio-nal. Genera otras potencialidades que es una buena noticia para la inversión”.

Además definió el Data Cen-ter como “un salto de calidad y tenemos la tecnología en nuestras manos”.

“El salto en comunicaciones”

El Director de Desarrollo Industrial y Comercial de la Intendencia de Canelones, Mario Rodríguez, analizó el impacto que significa esta obra para el departamento. “Es un mojón altamente significativo. Cuando asumí las responsabilida-des de esta Dirección en la primera administración frenteamplista, los desafíos eran enormes. La prioridad estaba centrada en

Dr. Marcos Carámbula y Prof. Yamandú Orsi, Intendente departamental de Canelones

“El Data Center y

Correo son las

empresas ‘ancla’

del Parque”

Es un orgullo

que este centro

esté en tierras

canarias

El Intendente canario definió como “un salto de calidad” el Data Center

“Este corredor de la ruta 101 todavía no se agotó”, reconoció Yamandú Orsi“EmPEzando En El Polo CIEntífICo tECnológICo dE Pando hay una dIagonal dE dEsarrollo y En InvEstIgaCIón quE los uruguayos no tEnEmos la rEal dImEnsIón, PEro Es una PotEnCIa EnormE y CanElonEs oCuPa un sItIo PrIvIlEgIado En todo Eso”, dIJo El JEfE Comunal

Beneficios al contratarservicios del Data Center

Las ventajas que tiene acceder al servicio de un centro de datos son la infraestructura de calidad a un costo accesible y con posibilidad de crecimiento a demanda; reducción de costos frente a la alternativa de contar con su propio centro de cómputos; disminución de riesgos de gastos operativos; rapidez de implementación; escalabilidad de soluciones adecuándose a las necesidades de cada empresa; focalizar el capital humano de TI hacia las actividades primordiales

de su negocio y no en el despliegue y mantenimiento de la infraestruc-tura; maximizar la disponibilidad de las aplicaciones importantes del negocio, asegurando la conti-nuidad operativa en caso de alguna contingencia; mejorar los niveles de seguridad y protección de la información crítica; disponer de de infraestructura con certificación internacional para que las empre-sas uruguayas puedan vender al exterior sus servicios tecnológicos y resguardo de obsolescencia.


tensión, transformadores y celdas de media tensión, y funcionará con tecnología específica desarrollada por ABB, que permite la más alta confiabilidad de la red eléctrica, que es uno de los aspectos funda-mentales que se tiene en cuenta cuando se desarrollan esta clase de instalaciones”, subrayó.

Del Pino señaló que brindan soluciones a sus clientes en todo el desarrollo de sus proyectos, desde las etapas de preingeniería, ingeniería, ejecución, puesta en marcha y en el mantenimiento posterior de las instalaciones.

Finalmente, explicó: “La pro-ductividad industrial y de las in-fraestructuras eléctricas, susten-table con el medioambiente, son los ejes principales de la gestión de ABB. La calidad y tecnología de nuestros equipos, así como el soporte técnico, permiten que los mismos operen en óptimas condiciones, garantizando los más altos estándares de confia-bilidad y productividad. Nuestra organización y profesionales aplican en todos sus procesos las mejores prácticas, conocimientos y experiencias que distinguen a ABB a escala global”.

E l Ing. Ariel del Pino, Gerente Comercial de soluciones de Energía, explicó que ABB,

que tuvo y mantiene un papel protagónico en el Data Center In-ternacional de ANTEL, se instaló en Uruguay en el año 1956 con el nombre de Brown Boveri Suda-mericana SA. La compañía realizó la ejecución de los contratos de Ingeniería y Construcción de la Central José Batlle y Ordóñez (cuarta unidad) y en la década de 1970 construyó la quinta unidad de generación de dicha central. En 1989, se llevó a cabo la fusión de las empresas Asea (Suecia) y Brown Boveri (Suiza) a nivel global y en Uruguay se denominó Asea Brown Boveri SA, que se abrevió ABB, nombre que se mantiene en la actualidad.

Con el correr de los años, la empresa fue cambiando su perfil y modelo de negocio. Incorporó una amplia gama de productos de baja tensión, a través de canales de integración y distribución, así como el desarrollo de siste-mas en proyectos industriales. Actualmente, ABB tiene una fuerte participación en proyectos eléctricos en las áreas de genera-

ción, transmisión y distribución de energía para el sector público y privado. Se destaca la alta par-ticipación en el desarrollo de las energías renovables, en el que es líder en este sector.

ANTEL confía en ABB

En los últimos años, ABB aportó su tecnología y gestión en las dos plantas de cCelulosa de UPM y Montes del Plata, energías reno-

vables, biomasa, eólica y solar, las principales obras de infraestruc-tura del país y, ahora, en el nuevo Data Center de ANTEL.

“Para este Datacenter, ABB su-ministró todos los equipos de baja

De izquierda a derecha, Ing. Juan Horta, Ing. María Clara Pérez e Ing. Ariel Del Pino

La empresa brinda suministro de energía en el “Ing. José Luis Massera”

ABB da confiabilidad en el Data Centerla CalIdad dE sus ProduCtos, adEmás dEl soPortE téCnICo, PErmItE quE las rEdEs dE EnErgía dE los ClIEntEs oPErEn En óPtImas CondICIonEs

suplemento antel datacenter 2016

Documents