Rosberg prolonga el pulso con Hamilton.

fóRmula 1 / PáG. 3

federer debutó con sólida victoria.

El triunfo de los Jets sorprende a los Steelers.

tEniS / PáG. 2 nfl / PáG. 7

neymar se encamina a la grandeza

“Estoy muy contento y orgulloso con el progreso de Neymar desde que se fue a jugar

a Europa”, dijo Pelé.

Tiene lo que se necesita para ser el mejor jugador

PáG. 5

Guatemala, 10 de noviembre de 2014

Página 2 / guatemala, 10 De noviembre De 2014

Número dos del mundo, Federer se impuso por 6-1 y 7-6 (7-0) a Raonic tras una hora y 28 minu-tos de juego en el O2 Arena de la capital británica.

El suizo, que tiene aún reducidas posibilidades de arrebatarle al serbio Novak Djokovic el primer lugar del ranking, se vengó así de la derrota que sufrió ante Raonic hace nueve días en los cuartos de final de París-Bercy.

“Es fantástico ganar así el pri-mer partido, fue un pequeño alivio. Ahora estoy un paso más cerca. Espero jugar buen tenis los próximos partidos”, comentó Federer.

Debutante en el torneo que reúne a las ocho mejores raque-tas de la temporada, Raonic poco pudo hacer hoy ante un Federer preciso en el primer set.

El suizo, que ahora aventaja 7-1 a Raonic en duelos personales, se llevó el parcial inicial en 26 minu-tos, pero el canadiense emparejó el duelo en el segundo capítulo y obligó a Federer a salvar un punto para set con el marcador 5-6.

Sin embargo, Federer se repuso y luego dominó con autoridad el tie-break para sellar su primera

Federer debutó con sólida victoria

Por bill ScottLondres / Agencia dpa

el suizo roger Federer debutó ayer en el mas-ters de tenis de londres con una sólida victoria

sobre el canadiense mi-los raonic, mientras que el japonés Kei nishikori celebró su estreno como “maestro” con una vic-toria sobre el británico

andy murray.

MURRAY CAYÓ ANTE EL JAPONÉS KEI NISHIKORI

PRAGA

FOTO LA HORA: AP FOTO/ALAsTAiR GRAnT

Roger Federer triunfó ante Milos Raonic en la Copa Masters en Londres.

FOTO LA HORA: AP FOTO/PeTR DAviD JOsek

La checa Petra Kvitova celebra su victoria sobre la alemana Angelique Kerber en la Copa Federación.

victoria en el Grupo B, donde el martes se enfrentará a Nishikori, que derrotó hoy más temprano a Murray por 6-4 y 6-4.

“Fue fantástico jugar tan bien

en el primer set. El segundo fue mucho más duro, pero yo también generé más posibilidades. Él no jugó su mejor tie-break y lo pude capitalizar”, analizó Federer, que

conectó hoy 24 tiros ganadores frente a apenas 14 errores no for-zados y quebró dos veces el po-deroso servicio de Raonic. “Estoy feliz con mi rendimiento”.

La República Checa conquistó su tercera Copa Federación en cuatro años cuando la campeo-na de Wimbledon, Petra Kvitova, venció en partido reñidísimo a la alemana Angelique Kerber 7-6 (5), 4-6, 6-4.

Con esta victoria en el primer partido de individuales de la jorna-da entre dos rivales entre las diez primeras del escalafón, las checas alcanzaron una ventaja irremonta-

ble de 3-0.Kvitova llegó a estar en desventa-

ja de 4-1 en el set decisivo y se re-puso para obtener un arduo triunfo después de casi tres horas.

“Fue un partido notable de am-bas”, afirmó Kvitova. “Fue una pe-lea dura. Estoy contenta de haber podido ganar. Fue realmente un sube y baja desde el comienzo del encuentro. Fue una disputa ardua de cada punto”.

Al conseguir el punto decisivo cuando la devolución de revés de

Kerber pegó en la red, estalló una ovación entre los 13.000 especta-dores.

“Esto es algo que no se repite todos los días y lo hemos logrado aquí por segunda vez”, se entusias-mó Kvitova.

En un primer set emotivo que se prolongó 76 minutos, la alemana llevó a sacar ventaja de 5-2 pero no pudo contener la remontada de la dueña de casa. Kerber no pudo aprovechar seis puntos de set antes de que Kvitova pudiese

imponerse.Con Kvitova en el equipo, las che-

cas ganaron su primer título como nación independiente en 2011 y lo retuvieron en 2012.

Checoslovaquia lo ganó cinco veces, incluso tres seguidos en 1983-85.

Las alemanas no ganan el trofeo desde 1992.

Las checas ganaron los dos indi-viduales del sábado. Kvitova venció a Andrea Petkovic 6-2, 6-4 y Lucie Safarova a Kerber 6-4, 6-4.

República Checa gana la Copa FederaciónPor Karel JaniceKPRAGUe / Agencia AP

En el encuentro inaugural del torneo, Nishikori vivió un debut soñado en un Masters al impo-nerse a Murray en sets corridos.

“Estoy un poco sorprendido por cómo jugué, con mucha confian-za”, dijo Nishikori tras vencer en 1:35 horas.

“El segundo set fue casi perfec-to. Espero poder ganar un par de partidos y estar en semifinales”, afirmó el primer jugador asiático en jugar un Masters.

El nipón de 24 años, finalista del Abierto de Estados Unidos en 2014, logró así su primera victoria ante el campeón de Wimbledon de 2013, quien lo había vencido las tres ocasiones anteriores.

Murray llegaba en gran forma al torneo tras ganar tres títulos en las últimas semanas, pero la se-guidilla de partidos -23 entre sep-tiembre y octubre- pareció haber dejado secuelas.

“Kei está jugando obviamente muy bien, así que sabía que era una posibilidad. Aún así es decep-cionante perder el primer partido, me hubiera gustado hacerlo me-jor”, dijo el británico, que cometió 17 de sus 28 errores no forzados en el primer set.

“Al principio cometimos muchos errores. Pero él empezó a jugar definitivamente mejor al final del primer set y a sentirse más có-modo”, agregó el número seis del mundo, que nunca pudo clasificar a las semifinales de un Masters.

Mañana será el turno del debut de Djokovic, defensor del título, que se medirá al croata Marin Ci-lic. Por el otro duelo del Grupo A, el suizo Stanislas Wawrinka cho-cará con el checo Tomas Berdych.

“Fue fantástico jugar tan bien en el primer set. El segundo fue mucho más

duro, pero yo también generé más posibilidades.

Él no jugó su mejor tie-break y lo pude capitalizar.

Estoy feliz con mi rendimiento”.Roger Federer

“Kei está jugando obviamente muy bien, así que sabía que

era una posibilidad. Aún así es decepcionante perder el primer

partido, me hubiera gustado hacerlo mejor. Él empezó a

jugar definitivamente mejor al final del primer set y a sentirse

más cómodo”,Andy Murray

Guatemala, 10 De noviembre De 2014 / PáGina 3

Rosberg también redujo la distan-cia que le lleva a Hamilton en la lu-cha por el título mundial.

El alemán Rosberg disminuyó a 17 puntos la ventaja de Hamilton, pero el británico irá a la carrera final de la temporada en Abu Dhabi sabien-do que se asegura el campeonato con otro segundo puesto. Hamilton tiene 334 puntos y Rosberg 317.

El brasileño Felipe Massa, de Wi-lliams, llegó tercero ante el entu-siasmo del público local, delante de Jenson Button de McLaren y Se-bastian Vettel de Red Bull.

El campeonato no se decidió en Interlagos debido a que la carrera de Abu Dhabi el 23 de noviembre otorgará puntuaciones dobles.

Fue la quinta victoria de Rosberg en la temporada y primera desde el Gran Premio de Alemania en julio. Hamilton buscaba su sexto triunfo consecutivo.

“He estado muy feliz todo el fin de semana”, dijo el vencedor. “Durante estos tres días me he sentido cómo-do en el monoplaza. Pude atacar y

F1: Rosberg prolonga el pulso con Hamilton

FOTO LA HORA: AP PHOTO/FeLiPe DAnA

Rosberg (D) redujo la distancia que le lleva a Hamilton en la lucha por el título mundial.

Por taleS aZZoniSAO PAULO / Agencia AP

esta vez, nico rosberg no iba a dejar escapar la victoria. una semana

después de dejarse reba-sar por lewis Hamilton, rosberg resistió los em-bates de su compañero

en la escudería mercedes para ganar el domingo el Gran Premio de brasil de

Fórmula uno.

LA CARRERA DE ABU DHABI OTORGARÁ PUNTUACIONES DOBLES

La victoria que logró ayer el alemán Nico Rosberg en el Gran Premio de Brasil puso más emoción al campeonato de la Fórmula 1, que vivirá un final de calculadora en dos semanas en Adu Dabi.El británico Lewis Hamilton, con 334 puntos, lidera con 17 unida-des de ventaja sobre Rosberg y parte como favorito a llevarse su segundo título. Pero la carrera del 23 de no-viembre en Abu Dabi otorgará por primera vez puntuación doble, lo que promete emoción adicional.El ganador se llevará en el último Gran Premio 50 puntos en vez de los 25 habituales y el segundo embolsará 36 frente a los 18 del resto de las carreras.A continuación, las cuentas que hacen los dos contendientes de Mercedes:Hamilton será campeón si...- Gana la carrera o sale segundo en Abu Dabi - Se ubica por delante de Rosberg - No suma puntos y Rosberg finaliza sexto o peor

Rosberg será campeón si...- Gana la carrera y Hamilton finaliza tercero o peor - Sale segundo y Hamilton finaliza sexto o peor - Si sale tercero y Hamilton finaliza séptimo o peor - Si sale cuarto y Hamil-ton finaliza noveno o peor - Si sale quinto y Hamilton finaliza décimo o peor

¿Qué necesitan para ganar el título?

ESPAÑOL

FOTO LA HORA: AP PHOTO/FeLiPe DAnA

Alonso dijo estar “razonablemente conforme” con el sexto puesto tras un fin de semana que “estuvo lejos de ser sencillo”.

El piloto español Fernando Alonso, de Ferrari, ignoró el ultimátum que le dio McLaren para que resuelva si fichará o no por el equipo británico antes de que se dispute la última carrera de la temporada.

Indagado sobre si cree que tendrá algo definido antes del Gran Premio de Abu Dabi, que se correrá el 23 de noviembre, Alonso fue categóri-co: “No lo creo”.

“Todavía estamos en medio de un campeonato con algunas cosas im-

portantes para hacer en términos de puntos, entonces, vamos a dejar esto como primera prioridad”, ase-veró en declaraciones que divulga el portal ESPN Brasil.

Alonso hizo la afirmación poco después de disputar el Gran Pre-mio de Brasil, en Sao Paulo, donde quedó en sexto lugar.

“Todavía faltan muchos meses para el Gran Premio de Australia de 2015, haré algo antes”, ironizó el español de 33 años, cuyo contrato con Ferrari expira en 2016.

El dos veces campeón de la Fórmu-

la 1 fue intimado por el jefe de la es-cudería británica, Eric Boullier, para que se pronunciara antes de que se dispute la última carrera del año.

“Entre Brasil y Abu Dabi queremos tener una decisión de Fernando. De lo contrario, tendremos que pensar en otra alternativa”, dijo Boullier la semana pasada.

Tras el ultimátum, Alonso reiteró en más de una oportunidad que está “enfocado y pensando positi-vo” de cara a las últimas carreras de este año.

En relación a la carrera de hoy,

Alonso dijo estar “razonablemente conforme” con el sexto puesto tras un fin de semana que “estuvo lejos de ser sencillo”.

“Aún sin ser competitivos, logra-mos un buen número de puntos”, afirmó Alonso. “Ahora queda sólo una carrera en esta temporada y queremos mantener por detrás a McLaren en el campeonato de constructores”, indicó el español, que no se quejó de su ubicación in-dividual en la competencia.

“Estoy en la posición que merezco, porque otros lo han hecho mejor”.

Alonso ignora ultimátum de McLarenSao PauloAgencia dpa

controlar la diferencia con Lewis, y todo funcionó de lo más bien”.

También fue la undécima vez que Mercedes acapara los dos prime-ros puestos, una más que la marca anterior de McLaren en 1988. La decimoquinta victoria de la tempo-rada permitió a Mercedes igualar el récord de McLaren y Ferrari.

Rosberg fue el más veloz durante toda la semana pero no mantuvo el mismo ritmo en la carrera. Hamil-ton fue ganando terreno al prome-diar la carrera pero sus posibilida-des de intentar pasar a Rosberg se vieron frustradas cuando se salió

de la pista y casi hizo un trompo al final de la segunda recta, un error que le hizo quedar a más de siete segundos del puntero.

“La culpa fue exclusivamente mía”, reconoció Hamilton.

Hamilton llegó a estar a un se-gundo de Rosberg en las vueltas finales pero nunca lo pudo pasar. Rosberg ganó con 1.4 segundos de ventaja.

“En la primera parte vi que po-día controlar la ventaja y me ase-guré solamente de que Lewis no se aproximara a la región donde pudiera lanzar un ataque”, afirmó

Rosberg. “Cuando vi que lo lograba me sentí bien confiado de poder seguir haciéndolo durante toda la carrera”.

Massa, que partió en el tercer puesto y se acercó a los tiempos de las Mercedes durante todo el fin de semana, estuvo a punto de perder la posibilidad de subir al podio de-bido a una penalidad de cinco se-gundos por acelerar en los puestos durante su primera parada. Tam-bién perdió algo de tiempo al entrar en el carril equivocado frente a los puestos en su parada final.

El público lo aplaudió a rabiar cuan-

do traspuso la meta en tercer lugar.“Me entusiasma estar aquí des-

pués de todo lo que me pasó en esta carrera”, dijo el brasileño. “Este público lo merecía”.

Por segunda carrera consecutiva solo hubo 18 competidores. Marus-sia cerró sus operaciones el viernes, mientras Caterham está tratando de recaudar fondos para ver si pue-de competir en Abu Dhabi.

Página 4 / guatemala, 10 De noviembre De 2014

ESPAÑA

Las cifras del actual Real Ma-drid amenazan con romper ré-cords históricos si el líder de la Liga española de fútbol sigue aniquilando rivales como hasta ahora.

El equipo conducido por Carlo Ancelotti acumula victorias con-secutivas en partidos oficiales, suma goles a favor de a kilos y ve cómo su estrella, Cristiano Ronaldo, pulveriza marcas en cada oportunidad.

Gracias a los cinco tantos an-otados en la victoria por 5-1 so-bre el Rayo Vallecano, el equipo blanco igualó el arranque más goleador de su historia de 42 goles convertidos en 11 par-

tidos, tal como sucedió en la temporada 1950-51.

“Hemos sufrido mucho hoy al Real Madrid. Hemos sido valientes pero sabemos que en cada pelota perdida o con-tra ellos te pueden marcar. Las posibilidades de ataque del Real Madrid son intermi-nables y hay que tratar de resistir como se pueda”, se lamentó Alberto Bueno, del-antero del Rayo.

El arsenal comandado por Cristiano, Karim Benzema, Ga-reth Bale, James Rodríguez y compañía se perfila para de-batir en el final de temporada el récord histórico de 107 goles

en 38 jornadas marcados por el propio Real Madrid en la campaña 1989-90 y la marca de 105 goles del Barcelona de Josep Guardiola en la tempo-rada 2008-09.

Los números y el nivel tan por encima de los rivales co-mienzan a hacer sonar cada vez con más fuerza las com-paraciones con el Barcelona de Guardiola.

De hecho, los 31 goles a fa-vor actuales del Real Madrid permiten creer que podrá su-perar el récord del Barcelona de 2009-10 de 74 goles a favor al final de la temporada.

El presente perfecto del con-

junto blanco también reside en la acumulación de triunfos, lo que le permitieron alcanzar la cima de la liga en diez partidos y dejar prácticamente asegura-do el primer lugar de su grupo en la Liga de Campeones, a falta de dos fechas.

El Real Madrid acumula has-ta el momento 13 victorias consecutivas entre duelos de Liga, Copa del Rey y Liga de Campeones y se ubica ape-nas dos por debajo del récord histórico compartido por el Real Madrid de José Mourinho en la temporada 2011-12 y el Real Madrid de Miguel Muñoz, en la 1960-61.

ITALIA

AZURRA

Tevez alcanzó al español José Ma-ría Callejón del Napoli en la cima de la tabla de cañoneros de la Serie A, ambos con ocho dianas.

Balotelli no figuró en las primeras dos convocatorias de Conte.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ MAssiMO PincA

FOTO LA HORA: AP PHOTO/JOn suPeR

Carlos Tévez anotó un sensacio-nal gol y el líder Juventus demolió ayer al colista Parma con un hu-millante 7-0 y mantuvo su ventaja de tres puntos sobre la Roma en la liga italiana.

La Juve quedó con 28 puntos, pero la Roma no dejó que se es-capara al ganarle 3-0 a Torino en el partido de fondo de la undéci-ma fecha.

El argentino Tévez facturó uno de los tres dobletes de la Juve. Los otros fueron obra de los espa-ñoles Fernando Llorente y Álvaro Morata.

Mario Balotelli fue convocado ayer para integrarse a la selec-ción italiana, lo que marca la pri-mera ocasión que el nuevo técni-co de la “Azzurra”, Antonio Conte, contempla al artillero estelar del Liverpool para el equipo nacional.

Balotelli no figuró en las prime-ras dos convocatorias de Conte, quien ahora ha decidido incluir-lo en el plantel de 26 jugadores para el encuentro de la próxima semana, recibiendo a Croacia. El cotejo es crucial dentro de la eli-minatoria para la Eurocopa.

Por Jorge PiÑaROMA / Agencia AP

milanAgencia AP

Tévez ilumina la goleada

Balotelli vuelve a la selección

El Atlético, cuarto con 23, no aprovechó el resultado al sufrir su segunda derrota del campeonato a manos de la Real.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ALvARO BARRienTOs

EL REAL Y EL BARSA GANAN EN SENDOS PARTIDOS

Los valencianistas alcanzaron la undécima fecha con foja perfecta en su estadio y en segunda posi-ción pero bajaron a la tercera tras el reparto de puntos que les deja con 24 unidades.

El Atlético, cuarto con 23, no aprovechó el resultado al sufrir su segunda derrota del campeonato a manos de la Real, que a su vez abandonó los puestos del descen-so con apenas su segundo triunfo, solo una semana después de cesar al técnico Jagoba Arrasate.

Mario Mandzukic marcó a los 10 minutos por el equipo entrenado por el argentino Diego Simeone, pero el mexicano Carlos Vela (15) niveló con su segunda diana del campeonato y la Real jugó con un futbolista más durante los últimos 40 minutos, desequilibrando final-mente con el tanto de Imanol Agi-rretxe (82).

“Fue un partido entretenido y cambiante. La Real reaccionó muy

Por aleX oller, associateD PressBARceLOnA / Agencia AP

España: Valencia y Atlético caen por pobres resultadosel valencia tropezó por pri-mera vez de local en la liga española al empatar ayer 0-0 con el athletic de bil-bao y cayó al tercer lugar de la tabla de posiciones,

pero peor fue el descalabro del vigente campeón atlé-tico de madrid, derrotado 2-1 en cancha de la real

sociedad.

bien y jugó con mucha más intensi-dad a raíz de la expulsión. Me voy contento porque la fecha fue bue-na: empataron Valencia y Sevilla”, ponderó Simeone.

El Real Madrid goleó el sábado 5-1 al Rayo Vallecano y continúa líder con 27 puntos, dos más que el Barcelona, a su vez vencedor 2-1 en Almería.

El Athletic alcanzó su cuarta fe-cha seguida invicto y se mantiene undécimo con 12 unidades.

En el partido de la mañana, el Se-villa tampoco pasó del empate 1-1 contra el Levante y puso fin a una racha de cuatro partidos seguidos ganando de local, quedando ancla-do en el quinto puesto con los mis-mos puntos que el Atlético.

Un gol de Víctor Machín “Vitolo”

a los 31 minutos puso en ventaja al equipo andaluz, pero el Levante logró la igualada a los 80 por vía de Víctor Casadesús; un punto insufi-ciente para abandonar la zona del descenso.

El Valencia, que solo ha sufrido una derrota en el torneo, se vio ma-niatado por un pundonoroso Athle-tic en su visita al estadio Mestalla. Los locales apenas contaron un disparo ajustado de Rodrigo y un cabezazo alto de Paco Alcácer en la primera mitad, mientras que los bilbaínos también gozaron de una buena oportunidad aérea por vía de Oscar de Marcos.

André Gomes intentaba gobernar la escena en la medular, pero los valencianistas no encontraban es-pacios entre la tupida defensa visi-

Las cifras del Real Madrid amenazan los récords

tante y fue el Athletic el que gozó de la oportunidad más clara tras el descanso: un disparo a bocajarro de Xabier Etxeita que Diego Alves tapó con el rostro.

El primer gol del Atlético surgió de un balonazo del arquero Miguel Moyá que Raúl García peinó para Juanfran Torres, de devolución rá-pida al volante, quien cruzó para el puntual arribo de Mandzukic al se-gundo palo.

No tardó en igualar la Real gracias a una genialidad de Vela quien, desde posición lejana y escorada, soltó un zurdazo endiablado al án-gulo opuesto del arco visitante.

Puso caer el segundo por los loca-les tras una mala entrega de Miran-da, pero el uruguayo Diego Godín corrigió la pifia de su compañero, interceptando el tiro de Agirretxe, una vez esquivado Moyá.

El partido se le complicó al Atlé-tico con la expulsión del lateral Si-queira (50), merecedor de una se-gunda tarjeta amarilla por derribo a Vela; pero aun así los de Simeone gozaron de una ocasión primorosa cuando el argentino Cristian Ansal-di cedió para Mandzukic, que apun-tó fuera.

Los rojiblancos lamentaron pro-fundamente el error, pues a poco del final la Real desniveló merced a una jugada masticada largo rato y finiquitada con el mordisco de Agirretxe, excelente rematador de cabeza de un centro desde la iz-quierda de Joseba Zaldúa.

Guatemala, 10 De noviembre De 2014 / PáGina 5

EL JUGADOR CARIOCA MÁS PROMETEDOR

El jugador más prometedor de Brasil en décadas ha alcanzado las expectativas y se ha colocado en el camino a la grandeza. Encanta con su brillo y no muchos a su edad han acumulado tales estadísticas.

Ya es el quinto mejor goleador de la selección de Brasil con 40 tantos, y está en ritmo de rebasar la marca de 77 en poder de Pelé, el máximo artillero de la canarinha.

Si Neymar mantiene su ritmo ano-tador, podría romper la marca de Pelé antes de cumplir los 28 años, en 2020. Pelé era apenas dos me-ses mayor que Neymar cuando llegó a las 40 anotaciones. Sólo Pelé y Romario tienen mejor promedio de goles que Neymar con el selecciona-do nacional.

“Estoy muy contento y orgulloso con el progreso de Neymar desde que se fue a jugar a Europa”, dijo Pelé a la AP en un correo electróni-co. “Esta temporada sigue demos-trando que es uno de los mejores jugadores del mundo. Su crecimien-to como jugador es fantástico y muy benéfico para la ‘Selecao’’’.

Entre los pocos brasileños con más goles que Neymar están Zico, Roma-rio y Ronaldo, todos ellos considera-dos héroes en la tierra del fútbol.

Neymar llegó a las 40 anotaciones luego de anotar cuatro veces en un amistoso ante Japón el mes pasado, y en las próximas semanas tendrá la oportunidad de acercarse a los 48 tantos de Zico, cuando Brasil se en-frente en amistosos a Turquía y Aus-tria. Romario tiene 55 anotaciones en encuentros oficiales con su selec-ción, mientras que Ronaldo tiene 62.

“Ambos salimos del Santos FC donde desarrollamos las mismas habilidades: creatividad, pases, re-mates contundentes y, por supues-to, una insaciable hambre de goles”, le dijo Pelé a la AP.

Por taleS aZZoniSAO PAULO / Agencia AP

Neymar se encamina a la grandeza

Pese a tener apenas 22 años, neymar ya ha hecho

lo suficiente para ser consi-derado entre los jugadores más grandes de la historia de Brasil. Si puede mante-ner el paso, ni siquiera el

gran Pelé quedaría encima de él cuando el joven deci-

da colgar los botines.

Mientras Pelé pasó la mayoría de su carrera en Brasil, Neymar no tardó en llegar al fútbol europeo. Pasó del Santos al Barcelona, y no le tomó mucho tiempo comenzar a brillar al lado de talentos como el de Lionel Messi.

En Brasil, muchos dicen que Neymar tiene lo que se necesita para ser el mejor jugador del mundo.

“Tal vez no suceda este año, pero el próximo será nombrado el mejor jugador del mundo, estoy seguro”, dijo el ex técnico de la selección brasileña, Carlos Alberto Parreira a los medios locales. “Ya es un ídolo”.

Neymar comenzaba a atraer la atención de todos cuando Zico, la estrella del equipo mundialista de Brasil en 1982, dijo que el joven podría llegar a ser tan bueno como Pelé o Diego Maradona.

“Hace cosas que Maradona nunca pudo hacer”, dijo Zico al canal local Esporte Interativo hace algunos años. “Maradona fue un grande gracias a lo que hacía con la pierna izquierda, pero nunca usó la derecha con efecti-vidad. Neymar tiene esta habilidad de jugar bien con ambos perfiles”.

Pero incluso Zico resaltó algunas de las debilidades de Neymar en ese momento: incluyendo su pobre cabeceo, un área en la que Pelé brilló. Neymar también fue criticado debido a que es propenso para los “clavados” y por no poder brindar buenas actuaciones con la selec-ción a comienzos de su carrera.

Ya ha mejorado en la mayoría de las áreas y es un jugador mucho más maduro ahora. Neymar aho-ra se lanza menos al césped y se comporta mejor dentro y fuera de la cancha. Una temporada jugando al lado de los mejores del mundo en Europa le ayudó a progresar rápida-mente.

También mejoró con el combinado nacional, convirtiéndose en capitán de Brasil y el jugador en el que re-caen las esperanzas de la afición de un sexto campeonato mundial.

“No sé cuál es mi límite”, dijo Neymar tras superar a Bebeto como el quinto mejor goleador histórico con la selec-ción. “No estoy pensando en rebasar a Pelé, esa no es mi meta. Mi objetivo es seguir marcando para ayudar a la selección y a mis compañeros”.

No son solo los goles los que ha-cen de Neymar un jugador especial.

Carece de la fuerza física que tenía

Pelé, y tampoco parece tener la su-prema velocidad mental que carac-terizó al tricampeón mundial, pero Neymar es igualmente ágil con los pies y tiene una increíble velocidad que compensa algunas de sus debi-lidades. Al igual que Pelé, Ronaldo y Romario, también tiene una desta-cada precisión a la hora de rematar.

Neymar también tiene ventajas sobre jugadores como Ronaldo y Romario, que se convirtieron en estrellas principalmente por su capacidad goleadora. Neymar no solo hace goles, sino que crea jugadas y utiliza sus habilidades con el balón y velo-cidad para crear o p o r t u n i d a -des ofensivas para él y sus compañeros. Ronaldo se valía princi-palmente de la fuerza para dejar atrás a los defensores, mien-tras que Romario utilizaba su buena posición en el área y su precisión de golpeo de balón.

A diferencia de un 10 clá-sico como Zico, quien tenía un sobresaliente control de balón y siempre buscaba poner a sus compañeros en posición de anotar, Neymar constantemente reta a los de-fensores y utiliza su regate para acercarse al área rival.

Aunque es muy prematuro deter-minar cómo será comparado Ne-ymar con otros grandes del fútbol brasileño, es posible que su éxito dependa principalmente en el he-cho de que si puede ganar con Brasil y llevar al pentacampeón de regreso a sus épocas gloriosas.

Pelé ya tenía dos Copas Mundiales a los 22 años. Neymar dejó escapar la oportunidad de ganar su primer cetro mundial debido, en parte, a una lesión en la espalda que lo des-cartó de algunos encuentros en el certamen de este año en Brasil.

Y siempre existe la posibilidad de que Neymar nunca sea tan bueno como todos esperan, como le su-cedió a Robinho, quien era señala-do como una prometedora estrella cuando llegó al fútbol europeo a los 21 años de edad. También jugador del Santos, Robinho llegó al Real

Madrid en lugar del Barcelona, pero nunca alcanzó las expectativas.

Jugó en dos Mundia-les y sigue siendo parte de la selec-ción, pero nunca se convirtió en el tipo de estrella que los brasileños esperaban luego de comenzar a atraer los reflectores desde que era un adolescente.

Sólo el tiempo dirá si Neymar será como Robinho o como Pelé.

Página 6 / guatemala, 10 De noviembre De 2014

TRAS CINCO DERROTAS SEGUIDAS PARA ABRIR LA TEMPORADA

Por betH HarriSLOS ÁNGELES / Agencia AP

“Sé que la ciudad probablemente se siente bien por esto”, dijo ano-che Byron Scott, que logró su pri-mer triunfo como entrenador de los Lakers con un marcador de 107-92 sobre los Hornets de Charlotte.

La atmósfera de fiesta no se ex-tendió al vestuario de los Lakers.

“Estaban todos bastante calla-dos”, dijo Scott. “Lo que yo dije fue ‘Vale, ésa fue una’’’.

Kobe Bryant y Jeremy Lin anota-ron 21 puntos cada uno, y Carlos Boozer añadió 16 en el partido, que dejó a Filadelfia como el único equi-po sin victorias con foja de 7-0.

“Tenemos que empezar en algu-na parte”, dijo un apagado Kobe Bryant.

La ofensiva de Lin y Boozer do-minó el tercer cuarto, cuando los Lakers perdían de 7 antes de una racha de 25-6 que les llevó al últi-mo cuarto 76-64 arriba.

Fue una ventaja que no perdie-ron.

“Mentalmente, nos da la visión de que podemos ganar”, dijo Scott.

Al Jefferson anotó 23 puntos y Kemba Walker añadió 17 para los Hornets, que pusieron fin a su racha de dos victorias. Gary Neal sumó 10 de sus 14 puntos en el último cuarto tras salir del ban-quillo, y Lance Stephenson atrapó

Los Lakers rompen su rachacon victoria sobre los HornetsCintas doradas y moradas

cayeron del techo y los aficionados aplaudieron

en pie al final del partido. Por fin, los Lakers de Los ángeles habían ganado

un partido tras cinco de-rrotas seguidas para abrir

la temporada.

PretoriaAgencia AP

Un tribunal sudafricano celebra-rá el 9 de diciembre una vista de apelación sobre el proceso contra Oscar Pistorius, según dijo hoy la fiscalía, que apeló la condena por homicidio imprudente y la senten-cia de cinco años de prisión que recibió el deportista.Los fiscales dijeron que Pistorius debería haber sido declarado cul-pable de asesinato por disparar

Fijan fecha de apelación de Pistorius

FOTO LA HORA: AP PHOTO/THEmbA HAdEbE, FiLE

Los fiscales dijeron que Pistorius de-bería haber sido declarado culpable de asesinato.

a su novia, Reeva Steenkamp. La apelación contra el veredicto inicial y la sentencia emitidos por la juez Thokozile Masipa tiene “perspecti-vas razonables” de éxito, indicaron.Masipa declaró al deportista, que tiene amputadas las dos piernas, no culpable de asesinato por disparar a Steenkamp a través de la puerta cerrada de un baño en su casa, al entender que Pistorius no pretendía matar cuando disparó cuatro veces.En cambio, la magistrada condenó

al atleta por homicidio imprudente, afirmando que actuó con negligen-cia. Pistorius dijo haber confundido a Steenkamp con un intruso que había ingresado en su casa de no-che cuando la mató en la madruga-da del 14 de febrero de 2013.Su sentencia de cinco años de cárcel implica que podría salir de prisión en 10 meses, para completar la senten-cia en arresto domiciliario en la lujo-sa casa de su tío en Pretoria.La Autoridad Nacional de Instruc-

Vistazo ampliado de la NBA

CONFERENCIA DEL ESTE

DIVISIóN DEL ATLáNTICO

G P PCT DIF. TORONTO 6 1 .857 —BROOKLyN 4 2 .667 1½ BOSTON 3 3 .500 2½NUEVA yORK 2 5 .286 4 FILADELFIA 0 7 .000 6

DIVISIóN DEL SURESTE

G P PCT DIF. MIAMI 5 2 .714 — WASHINGTON 5 2 .714 — CHARLOTTE 3 4 .429 2ATLANTA 2 3 .400 2ORLANDO 2 5 .286 3

DIVISIóN CENTRAL G P PCT DIF. CHICAGO 5 2 .714 —MILWAUKEE 3 4 .429 2 CLEVELAND 2 3 .400 2 DETROIT 2 4 .333 2½ INDIANA 1 6 .143 4

CONFERENCIA DEL OESTEDIVISIóN DEL SUROESTE

G P PCT DIF. MEMPHIS 6 1 .857 — HOUSTON 6 1 .857 —NUEVA O. 3 2 .600 2DALLAS 4 3 .571 2 SAN ANTONIO 2 3 .400 3

DIVISIóN DEL NOROESTE

G P PCT DIF. PORTLAND 4 3 .571 — UTAH 3 4 .429 1 MINNESOTA 2 4 .333 1½OKLAHOMA C. 2 5 .286 2 DENVER 1 5 .167 2½

DIVISIóN DEL PACíFICO

G P PCT DIF. GOLDEN STATE 5 1 .833 —SACRAMENTO 5 2 .714 ½ L.A. CLIPPERS 4 2 .667 1PHOENIx 4 3 .571 1½L.A. LAKERS 1 5 .167 4

FOTO LA HORA: AP PHOTO/mARk J. TERRiLL

Bryant siguió haciendo más disparos (20) que cualquier Laker, pero en la segunda mitad del encuentro anotó sólo nueve puntos.

Neal. “No importa que los Lakers estuvieran 0-5. Cuando tienes a alguien del Salón de la Fama como Kobe, siempre tienes una oportunidad de ganar”.

10 rebotes.“La diferencia fue que ellos hi-

cieron canastas y nosotros no. Kobe logró un par de disparos di-fíciles y Lin tuvo otros pocos”, dijo

Los Lakers anotaron 14 puntos sin interrupción en su dominante tercer cuarto, incluyendo ocho se-guidos de Boozer, que les dio la primera ventaja del juego al po-nerles 61-59.

Bryant, propenso a controlar los partidos mientras sus compañeros más jóvenes se quedan mirando, siguió haciendo más disparos (20) que cualquier Laker, pero en la se-gunda mitad del encuentro anotó sólo nueve puntos.

“Los muchachos no esperaban sólo a darle el balón a Kobe y qui-tarse de en medio”, dijo Scott. “Ha-blé con Jeremy antes del juego so-bre ser más asertivo a ambos lados de la cancha”.

Otros que cambiaron su racha, pero en sentido inverso, fueron los Warriors de Golden State. Una derrota 107-95 ante los Suns de Phoenix acabó con su condición de invictos, que habían mantenido más que ningún otro equipo de la liga esta temporada.

En otros encuentros de la jorna-da, los Nets de Brooklyn se impu-sieron 104-96 a los Magic de Or-lando, y el Jazz de Utah logró una ajustada victoria 97-96 sobre los Pistons de Detroit.

En Toronto, los Raptos aplasta-ron 120-88 a los 76ers de Filadel-fia, que siguen sin ganar en lo que va de curso. A su vez, el Thunder de Oklahoma City ganó 101-93 a los Kings de Sacramento, mien-tras que el Heat de Miami se im-puso 106-96 ante los Mavericks de Dallas.

Por último, los Trail Blazers de Portland ganaron 116-100 a los Nuggets de Denver con 28 puntos de LaMarcus Alridge.

SUDáFRICA ción (NPA, en sus siglas en inglés) también dijo haber sido informada por los abogados del atleta de que se opondrían a la apelación.Si se le declara culpable de ase-sinato en la apelación, Pistorius se enfrentaría a un mínimo de 15 años de prisión.Los fiscales deben solicitar primero la autorización de Masipa para ape-lar su decisión ante la Corte Supre-ma de Apelación. La juez presidirá una vista sobre su solicitud inicial el mes que viene en el Supremo de North Gauteng, el tribunal de Pre-toria donde se celebraron los siete meses de juicio a Pistorius.

Guatemala, 10 De noviembre De 2014 / PáGina 7

RYAN LUCIÓ ALIVIADO AYeR LUeGO DeL SORPReNDeNTe TRIUNFO

Por DenniS WaSZaK Jr.EAST RUTHERFORD / Agencia AP

Había pasado mucho tiempo desde la última vez que los Jets ganaron. Ryan lució aliviado luego del sorprendente triunfo por 20-13 sobre los Steelers de Pittsburgh.

“¡Muy bien!”, exclamó Ryan. “¡Por fin!”

Sí, finalmente. Michael Vick lanzó dos pases de touchdown y los Jets (2-8) forzaron cuatro pérdidas de balón, incluyendo dos intercepcio-nes de Jaiquawn Jarrett, para con-tener a Ben Roethlisberger y a los Steelers (6-4). Nueva York le puso fin a una racha de ocho derrotas.

“este equipo merecía ganar”, dijo Ryan.

Roethlisberger lanzó seis pases de touchdown en cada uno de sus últimos dos partidos. Pese a que este encuentro se realizó en el Met-Life Stadium, aproximadamente la mitad de los espectadores en el graderío apoyó a los Steelers.

el apoyo no bastó para que Roethlisberger encontrara algo de ritmo. Los Jets se lo impidieron.

“No hay nada místico sobre el resultado de este partido”, dijo el coach de los Steelers, Mike Tomlin. “Hablamos toda la semana del por-qué este equipo batallaba: porque estaban en negativo en el índice de balones perdidos. Pues hoy no lo estuvieron. Hoy tuvieron más cua-tro en esa estadística”.

Roethlisberger terminó con 30 completos en 43 intentos para 343 yardas y encontró a Martavis Bryant para un touchdown de 80 yardas con 1:16 por jugar. Los Steelers in-tentaron la patada corta, pero eric Decker recuperó para sellar el triun-fo de los Jets — que evitaron impo-ner una marca de la franquicia, de derrotas consecutivas.

“No puedes entregar el balón y no-sotros lo hicimos demasiado”, seña-ló Roethlisberger. “esto duele”.

en Londres, impulsados por el re-greso de Tony Romo, los Cowboys se convirtieron en un éxito internacional.

Ausente durante una semana con

Arrasador triunfo de los “Jets” sorprende a Big Ben y los Steelers

ayer fue un día extraño para rex ryan. el entre-nador de los titubeantes Jets de nueva York fue

capaz de sonreír después de un partido por prime-ra vez desde la primera

semana de la temporada.

Vistazo ampliado de la NFL

G P e PCT NUeVA ING. 7 2 0 .778 BúFALO 5 4 0 .556 MIAMI 5 4 0 .556 N.Y. JeTS 2 8 0 .200

SUR G P e PCT INDIANáPOLIS 6 3 0 .667HOUSTON 4 5 0 .444TeNeSí 2 7 0 .222 JACkSONVILLe 1 9 0 .100

NORTe G P e PCT CLeVeLAND 6 3 0 .667 CINCINNATI 5 3 1 .611 PITTSBURGH 6 4 0 .600 BALTIMORe 6 4 0 .600

OeSTe G P e PCT DeNVeR 7 2 0 .778 kANSAS CITY 6 3 0 .667 SAN DIeGO 5 4 0 .556 OAkLAND 0 9 0 .000

CONFeReNCIA NACIONALeSTe G P e PCT FILADeLFIA 6 2 0 .750 DALLAS 7 3 0 .700 N.Y. GIANTS 3 6 0 .333 WASHINGTON 3 6 0 .333

SUR G P e PCT NUeVA O. 4 5 0 .444 CAROLINA 3 5 1 .389 ATLANTA 3 6 0 .333 TAMPA BAY 1 8 0 .111

NORTe G P e PCT DeTROIT 7 2 0 .778 GReeN BAY 6 3 0 .667 MINNeSOTA 4 5 0 .444 CHICAGO 3 6 0 .333

OeSTe G P e PCT ARIzONA 8 1 0 .889 SeATTLe 6 3 0 .667 SAN FRCO. 5 4 0 .556 SAN LUIS 3 6 0 .333

FOTO LA HORA: AP FOTO/BiLL KOSTROUn

Jaiquawn Jarrett, de los Jets de Nueva York, intercepta un pase frente a Markus Wheaton, de los Steelers de Pittsburgh.

la selección nacional de fútbol de Inglaterra. Fue el último de tres en-cuentros de campaña regular de la NFL este año en la capital inglesa.

en un duelo entre las mejores defensas de la liga, el quarterback Alex Smith y los Chiefs de kansas City aprovecharon las pifias de los Bills de Búfalo.

Anthony Sherman recuperó un fumble para dejarle el escenario a un acarreo de ocho yardas de Alex Smith, quien anotó cuando restaban casi nueve minutos. Los Chiefs re-montaron y se impusieron por 17-13.

Jamaal Charles también anotó en acarreo de 39 yardas, y los Chiefs (6-3) lograron dos touchdowns en un lapso de 4:31 para borrar una desventaja de 13-3.

La defensiva de los Chiefs con-

una lesión en la espalda, el quar-terback de los Cowboys de Dallas lució en su primer juego de cam-paña regular fuera de los estados Unidos, lanzando tres pases de touchdown para vencer 31-17 a los Jaguars de Jacksonville.

“Teníamos que ganar este parti-do”, dijo Romo.

Romo se lastimó originalmente hace dos semanas, fracturándose dos pequeños huesos en la espal-da. Inició en Londres para ayudar a que los Cowboys (7-3) salieran de una racha de dos derrotas.

Romo completó 20 de 27 pases para 246 yardas ante los Jaguars (1-9) y terminó con su mejor rating de la temporada con 138.8 puntos.

el juego se realizó en Wembley, el célebre estadio donde suele jugar

tuvo a sus rivales en su yarda 15, obligando a que kyle Orton lanzara cuatro pases incompletos consecu-tivos y entregara el balón con 2:32 por jugar.

kansas City mejoró a 6-1 luego de iniciar la campaña con dos desca-labros.

en otros partidos, los Falcons de Atlanta derrotaron 27-17 a los Buccaneers de Tampa Bay, para dejar atrás una seguidilla de cinco derrotas, los 49ers de San Francis-co superaron 27-24 a los Saints de Nueva Orleáns en tiempo extra, y los Broncos de Denver vapulearon 41-17 a los Raiders de Oakland con cinco pases de anotación de Pe-yton Manning.

Además, los Cardinals de Arizona triunfaron 31-14 sobre los Rams de

San Luis; los Seahawks de Seattle vencieron 38-17 a los Giants de Nueva York; los Lions de Detroit se impusieron 20-16 a los Dolphins de Miami, y los Ravens de Baltimo-re doblegaron 21-7 a los Titans de Tennessee.

Por la noche, los Packers de Green Bay humillaron 55-14 a los Bears de Chicago.

CBS transmite sin permiso CBS se disculpó con los Ravens de Baltimore por transmitir comentarios emitidos en los vestuarios por el entrenador John Harbaugh después del partido del domingo, una victoria por 21-7 sobre los Titans de Tennessee.

“Los comentarios hechos por John Harbaugh en el vestidor tras la victoria del domingo sobre los Titans fueron dirigidos a los jugadores y coaches de los Ravens únicamente”, señaló el vicepresidente senior de la cadena, kevin Byrne, por medio de un

Animadora se lesiona Una animadora de los Ravens de Baltimore fue dada de alta de un hospital y se recuperaba en casa, luego de lastimarse en una caída, lo que obligó a retirarla en camilla durante el partido de ayer.

La mujer, cuya identidad no fue revelada por el equipo, fue lanzada por los aires y cayó aparatosamente durante una rutina acrobática mientras Baltimore enfrentaba a Tennessee. Se le atendió en el hospital por lesiones en la cabeza, la espalda y el cuello.

FOTO LA HORA: AP FOTO/nicK WASS

el entrenador de los Ravens de Baltimore. FOTO LA HORA: AP FOTO/GAiL BURTOn

Una animadora de los Ravens de Baltimore recibe atención de los paramédicos tras sufrir una caída.

comunicado. “el equipo de televisión en el camerino fue informado por el coach Harbaugh de que no podía transmitir lo que estaba a punto de decir”.

Los médicos le dieron el alta, y la animadora abandonó la clínica por su propio pie, dijo un vocero del equipo.

Página 8 / Diario La hora, guatemaLa, 10 De noviembre De 2014

FIFA niega que Blatter criticara el Mundial de Qatar

Los kenianos arrasan en el maratón de Atenas

La FIFA negó hoy enérgicamente que el presidente del organismo, el suizo Joseph Blatter, criticara con dureza a los organizadores del Mundial de Qatar 2022, como publicó el semanario alemán Der Spiegel.

“Con referencia al artículo apa-recido en la revista Der Spiegel, la FIFA desea subrayar que las infor-maciones proporcionadas por las fuentes no corresponden a lo ocu-rrido realmente en la cena en cues-

Los kenianos arrasaron con to-dos los honores en el Maratón de Atenas. Feliz Kipchirchir Kandie ganó ayer entre los varones con un nuevo récord de 2 horas, 10 minutos y 37 segundos para el re-corrido, y Naomi Jepkogei Maiyo se impuso entre las mujeres con 2:41.34.

Kandie se escapó de su compa-triota Raymond Kimutai Bett tras

FOTO LA HORA: AP FOTO/PeTROs GiAnnAkOuRis

FOTO LA HORA: AP PHOTO/RiA-nOvOsTi, MikHAiL kLiMenTyev, PResidenTiAL PRess seRvice

El keniano Felix Kipchirchir Kandie conquista el Maratón de Atenas.

Jospeh Blatter (D), en una reunión con el presidente ruso Vladimir Putin.

ZúrichAgencia AP

atenaS Agencia AP

bubba Watson conquistó ayer su primer campeonato mundial de golf en un final

electrizante.

FOTO LA HORA: AP FOTO

Bubba Watson celebra un eagle en el hoyo 18 del campeonato HSBC en Shangai, China.

TRIUNFó EL DOS VECES CAMPEóN DEL MASTERS

ATLETISMO

PRESIDENTE

Shangai: Watson gana en final electrizante

El dos veces campeón del Masters metió un eagle en el hoyo 18 para alcanzar a Tim Clark y forzar desempate en el campeonato HSBC, y después colocó un disparo desde 20 pies para ganar el trofeo.El final fue no apto para car-

díacos. Watson llevaba dos golpes de ventaja faltando tres hoyos para jugar hasta que pareció arruinar sus posi-bilidades. Incurrió en bogey en el hoyo 16, necesitó dos gol-pes para salir de un bunker en el hoyo 17, de par tres, e hizo doble bogey para quedar a un golpe.Pese a estar sumamente ner-

vioso, en el último hoyo embo-có un remate de 25 pies para eagle que le dio el derecho a jugar el desempate.“No sabía cómo reaccionar y

casi me quedé afónico”, dijo Watson. “Fue uno de esos dis-

Por Doug FerguSonsHAnGAi / Agencia AP

tión, que se celebró en octubre con ocasión de la visita del Presidente de la FIFA a Oslo. Las afirmaciones de las fuentes son falsas”, comu-nicó el ente rector del fútbol mun-dial.

“Der Spiegel” publicó, basándose en fuentes sin identificar, que el suizo dijo en una comida con repre-sentantes de la Federación Norue-ga de Fútbol que los árabes eran “arrogantes”, que Qatar financia a la milicia terrorista Estado Islámi-co (EI) y que el Mundial 2022 no se celebraría en el emirato.

“El presidente de la FIFA no rela-cionó a Qatar con EI”, advirtió el organismo en su comunicado. Al contrario, añadió, Blatter elogió al emir de Qatar por su desmentido de que Qatar respaldaba a EI.

Según publicó “Der Spiegel”, va-rios de los participantes en la co-mida en Oslo declinaron comentar las palabras de Blatter. El presi-dente de la Federación Noruega, Nils Fisketjonn, dijo en nombre de todos los participantes que la co-mida se había celebrado en el “ám-bito privado”.

35 kilómetros para ganar por casi dos minutos de ventaja. Bett ter-minó a los 2:12’34”. Josphat Kip-tanui Chobei fue tercero con un tiempo de 2:15’38”, 13 segundos por delante de su compatriota ke-niano Julius Kiplagat Korir.

El récord anterior del circuito era del italiano Stefano Baldini, establecido en los Juegos Olímpi-cos de Atenas de 2004.

Maiyo también encabezó una barrida de las kenianas en la

competencia femenina.La ganadora sacó 23 segundos

de ventaja sobre su escolta Nan-cy Joan Rotich.

Un récord de casi 10.000 co-rredores participaron en la com-petencia. La carrera conmemora la ruta que siguió un mensajero ateniense en el año 490 aC para dar a sus ciudadanos noticia de la victoria griega sobre los in-vasores persas en la batalla de Maratón.

paros... que uno conecta una vez en la vida”.El campeón cerró la rueda

final con 70 golpes, dos bajo par.Clark fue el único de cinco

golfistas que estaban arañan-do el título para sumarse a Watson con un total de 277 golpes, once bajo par, con un birdie en el hoyo 18 y un total de 69.“Durante la semana nunca

esperé estar en esta posi-ción”, afirmó Clark. “Luché duro. En general estoy satisfe-cho, pero algo decepcionado de haber estado tan cerca de ganar”.Rickie Fowler estaba empa-

tado en el primer puesto cuan-do la pelota le cayó en el agua. Logró par y terminó con 70.Watson es el decimocuar-

to golfista que gana un título grande y un mundial. Con su triunfo coronó su mejor año con títulos en Riviera en fe-brero, el masters en abril y un título en China.Watson avanzó al tercer

puesto en el escalafón del mundo, con lo que es el esta-dounidense más encumbrado.