Voces para laRegeneración

Premios VIERNES, 7 DE OCTUBRE DE 2011WWW.ABC.ES

ABC

Gabarrón

F. HERAS

ARTES PLÁSTICASRICHARD ROGERS

LETRASCARLOS FUENTES

CIENCIAPEDRO CAVADAS

PENSAMIENTOAZAR NAFISI

ECONOMÍAERIK S. MASKIN

DEPORTESMARATÓN DE NY

TRAYEC.HUMANAERNESTO ZEDILLO

ARTES ESCÉNICASJOSÉ MERCÉ

RESTAURACIÓNE. PENNEC

Con artículos de Sami Naïr, Ignacio Sánchez Galán,Alberto Contador, Jean Paul Ledeur, el Padre Jaime

Garralda, Rafael Matesanz y Mercedes Monmany

Especial Premios Gabarrón02

La sociedad española está tris-te. ¿Qué tendrá la sociedadespañola? 4.226.774 parados.1.346.027 desempleados ya sinderecho a prestación. Casi unode cada dos jóvenes sin traba-

jo. Una deuda con los bancos de casi dosbillones de euros. Unas administracionesal borde de la ruina. Perspectivas y alicien-tes exhaustos. Déficit de valores a los queagarrarse... Tampoco sobran referentes alos que mirar y admirar, aunque alguno síque queda, y sobresaliente: los Premios In-ternacionales Gabarrón encienden en estesombrío contexto una luz de esperanza yde confianza en el porvenir de nuestro paísy del conjunto de la humanidad.

Legado vivo de un artista que supo bus-car y encontrar la excelencia en el arte y enlas personas, los galardones que homena-jeanaCristóbalGabarrón llevanunadécadaestimulando justo aquello que Españamásnecesita para superar la crisis económica,pero también moral, en la que languidece.Porqueno basta sólo conponerse enmanosde una clase política competente. El progre-so de un país es responsabilidad y empeñocolectivo de cada uno de sus ciudadanos;el resultado de la suma de su trabajo, com-promiso, solidaridad, cultura, pensamiento,ciencia, sensibilidad, inquietud, humildad,honestidad, buen gusto... Valores y aptitu-des todas que distinguen y agradecen losnueve trofeos que la Fundación CristóbalGabarrón otorga cada año.

Y ya van diez ediciones, una década ycasi un centenar de ganadores que hoy,más que nunca, merecen la gratitud de to-dos quienes seguimos con entusiasmo lalabor de la institución privada que sostienelos premios. La cultura, el saber y el artedevienen no pocas veces indolentes paga-nos cuando toca recortar presupuestos oasegurar necesidades materiales esencia-les. La urgencia de lo inmediato y concretonos hace olvidar que al futuro sólo se llegadesde el trabajo intelectual, desde los idea-les y desde lo conceptual. De ahí el justo ysincero reconocimiento al quehacer de laFundación Cristóbal Gabarrón, tanto másdifícil cuanto necesario en situaciones crí-ticas como la que azota al mundo desarro-llado y, en particular, a nuestro país.

Losmalos tiempos sólo seránmejores enlamedida en que la economía se fortalezcatanto y a la vez que una escala de valoresminada por una falsa modernidad. La so-ciedad necesita saldar sus deudas consigomisma, regenerarse y volver a creer en ella,en sus habilidades y capacidades únicas,en su inteligencia y en su erudición parasuperar la desazón y el desánimo y volvera mirarse a la cara, sin vergüenza y conoptimismo. Los Premios InternacionalesGabarrón 2011 demuestran que ya hemosdado el primer paso. El más difícil.

PREMIOS CONTRA LA CRISIS

BIEITO RUBIDODirector de ABC

Los galardones encienden eneste sombrío contextouna luzde esperanza yde confianza enel porvenir denuestro país ydel conjuntode la humanidad

La sociedadnecesita saldar susdeudas consigomisma,regenerarse y volver a creer enella, en sus habilidades ycapacidades únicas

Especial Premios Gabarrón03VIERNES, 7 DE OCTUBRE DE 2011

abc.es

SamiNaïrPremio Internacional FCG a laTrayectoriaHumana

Después de la gran ca-tástrofe de la Prime-ra Guerra Mundial,decía Paul Valéry :«Sabemos, ahora, quelas civilizaciones son

mortales». Efectivamente, lo sabe-mos. ¿Pero qué hacemos para evitareste funesto final, sino luchar por unmundomás civilizado,más humano?Hay dos maneras de acabar con unacivilización: o destruyéndola o dejar-la degenerar. También se sabe que losromanos sufrieron los dos retos, y queno supieron evitarlos. Hoy en día, me

Lasolidaridadesuna ideaprofundamentearraigadaen lamentedecadaserhumano.Bastacon favorecerla, darle laposibilidaddeaflorar en lavidadecadauno

parece que estamos en un fin de ciclo,quizás un fin de civilización. La rela-tiva unificación del mundo por me-dio de la globalizaciónde los capitales y de lasmercancías no está ge-nerando una civilizaciónmejor sino más dura, máscompetitiva, más diferen-ciada entre los pueblos ylas culturas. Lo que apa-rentemente se unifica, esuna cultura mercantil queno vacila en destrozarlos valores, los más ele-

2006

Un mensaje de esperanza

R. SOLSONA

Voces para la Regeneración04

mentales. La degradación del ser hu-mano se justifica cada vez por mediode una concepción más que dudosa

de la libertad, del gozo personal,de las transgresiones de lasnormasmínimas de educa-ción y respeto al otro. El re-torno de los identitarismosmás excluyentes amenaza,

en nombre del propio auto-reconocimiento, el reconoci-miento de los demás. Cuando

la Fundación Gabarrónmehizo el honor de otorgar-me el premio, tenía que

pronunciar algunas palabras, elípticasy rápidas. Lo hice sin pensar dejarlasescritas enpalabras de oro en lamentede los asistentes. Dije, si me acuerdobien: «Lo más importante en la vidaes aprender a vivir con los demás. Yeso no se puede conseguir sin valorescomunes, sin puntos de referenciacompartidos». Nuestro problema si-gue siendo éste: ¿Cómo elaborar estosvalores comunes?No podemos hacer-lo desde la superioridad de unos sobreotros, desde el paternalismo, desde lacaridad. La única vía es la de la igual-dad, de la ciudadanía compartida, delos derechos íntimamente vinculadosa los deberes. Y eso no se instaura demanera mágica: es un trabajo, unaeducación, un largo camino de accesoa lo universal, o sea a lo que tenemostodos en común. Camino de ciudada-nía contrariado por los artificios delmundo en el que vivimos. Basta conechar un vistazo alrededor nuestropara medir los daños: decadenciaprogresiva del sistema de educación,privatización de los bienes públicoscastigando a losmás pobres, descensodel nivel de la formación universita-ria, precarización del empleo, debili-tamiento del vínculo social, crisis delegitimidad de las élites políticas, co-rrupción, dominación de grupos ocul-tos en los medios de comunicación ymanipulación de la opinión pública,

Alberto ContadorPremio Internacional FCGdeDeportes

Es complicado resumir enunaspocas líneas algo tan amplioy, sobre todo, tan difícil deconseguir como los objetivos

fundamentales que enmi opinión nospermitiríanmejorar nuestra sociedad.Por esoprefiero centrarme enmi cam-po, dejando para otros más prepara-dos otras propuestas, probablementemás importantes.

Lomío es el deporte en general, nosólo el ciclismo, aunque éste sea elque siempre me gustó y al que he de-dicadomi vida. Cuando conviertes undeporte en tu profesión, hay tiempopara muchas cosas, entre ellas dartecuenta que no es sólo un juego, unadiversión más o menos apasionada,sino también una escuela de vida, elmedio a través del cual te formas yacabas convirtiéndote en la personaque eres. Esto es lo verdaderamenteimportante paramí cuando pienso enel deporte y en la manera de trabajarcon los jóvenes para conseguir mejo-rar la sociedad que tenemos.

Desde que yo comencé a dar peda-les y desde antes, por supuesto, se hamejorado muchísimo, se han perfec-cionado no sólo los sistemas de en-trenamiento y el nivel técnico de los

JeanPaul LedeurPremio Internacional FCGdeRestauración y Conservación

Escuela de vida

La necesidad de preservar el arte

Especial Premios Gabarrón05VIERNES, 7 DE OCTUBRE DE 2011

abc.es

2010preparadores y demás especialistas,sino también losmateriales y lamane-ra de compatibilizar el deporte con laformación de los chicos. Pero todavíaquedan cosas por hacer.

Los éxitos del deporte español songrandes y numerosos, pero creo queaún se puede trabajar para profundi-zar en los logros obtenidos. Por ejem-plo, sería importante que los depor-tistas de hoy tomemos conciencia delpapel simbólico que desempeñamosy, por tanto, de la oportunidad que senos brinda para devolver al menosun poco de lo que hemos consegui-do a base de esfuerzo pero, también,gracias al apoyo de muchísima genteque nos ayudó al principio y nos sigueayudando ahora, empezando por losaficionados.

Esta es la idea queme impulsó paracrear la FundaciónContador, en la quese unen dos razones fundamentalesdemi vida: la promoción del ciclismo,la formación de nuevos de ciclistas yel uso de la bicicleta como medio detransporte, por un lado, y el apoyo enla lucha contra el ictus cerebral, la en-fermedad que a punto estuvo de cos-tarmemi carrera deportiva ymi vida.

Me gustaría contribuir de estama-nera a que los deportistas tomemosconciencia de que no hay que ir mu-cho más allá de nuestro ámbito paracolaborar en la construcción de unasociedad mejor y un poco más justa.Y de que esto es tan importante omásque tener mentalidad de sacrificio,ambición y ganas de triunfar.

2006

El arte refleja la continuaevolución del ser humano.En las cuevas de Altamira yLascaux, al igual que en

otros sitios, la humanidad sin-tió una profunda necesidadde expresarse a través delarte.

Dejando rastro, mar-cando el paso de la vidao comunicándose con elfuturo, el arte es la encar-nación de la cultura.

El deterioro causado por elpaso del tiempo y la destrucción cau-sada por la ignorancia, tanto acciden-tal como intencional, cortan el cordón

F. HERAS

umbilical que une a la humanidad consu pasado, con lomás profundo de suser presente y con sus visiones del fu-

turo.El saldo de nuestras vi-das y las de nuestros hijosdepende de la medida enque valoramos nuestropatrimonio. Al descuidarel arte perdemos la capa-cidad introspectiva de re-flexionar sobre lo que desde

nuestro interior reflejamos.La labor e investigación que se

realizan en el campo de la preserva-ción del arte evita esa pérdida y pro-fundiza nuestro vínculo.

utilización de la inseguridad social,cada vez más extendida, como crisolpara fortalecer una concepción ame-nudo regresiva de la seguridad, la cuales underecho y undeber por parte delEstado, etc.

Una salida civilizadaNuestromundo es unmundomutila-do. Y todo parece como si no hubierauna salida civilizada. Antes uno po-día creer en las ideologías de eman-cipación. Hoy todas las ideologíasse hundieron, y no está mal, pues lomerecían: eran mentirosas y totali-tarias. Antes, unos podían esperarde su bando político soluciones a susproblemas. Hoy, se sabe que los dosbandos, que las dosmanos del cuerposocial, son impotentes y que la con-quista del poder político se reducecada vezmás a la posibilidad para lospartidarios organizados de un bandoen conquistar los asientos que ocupa-ban los otros. Losmárgenes demanio-bra sonmás que estrechos. Elmundose hacemás grande,más amplio, y lasposibilidades de actuar y mejorarlomás pequeñas, más reducidas.

Al mismo tiempo, desde la crestade este pesimismo, se puede tambiénobservar que la humanidad sigue sucamino y que siempre existen los quedicen «No» a lo intolerable. Lo hacenen nombre de sus convicciones, quesean religiosas, seculares o intelectua-les. Los hombres siguen luchando. Lasolidaridad es una idea profundamen-te humana y arraigada en lamente decada ser humano. Basta con favore-cerla, darle la posibilidad de afloraren la vida de cada uno. La esperanzaes así una necesidad: sin ella no po-demos vivir. Es en este sentido queme siento personalmente fiel al pre-mio que me otorgó la excelentísimaFundación Gabarrón: fiel a su propiomensaje de solidaridad con los quecontribuyen a abrir, cada uno en supequeño espacio, los caminos del granencuentro humano en esta vida, enesta tierra. Unmensaje de esperanza.

«Lomás importante en lavida es aprender a vivir conlos demás. Y esono sepuede conseguir sinvalores comunes, sinpuntos de referenciacompartidos»

«La relativaunificacióndeldelmundopormedio de laglobalizaciónno estágenerandouna civilizaciónmejor, sinomásdura,máscompetitiva»

«El saldodenuestras vidasy las denuestros hijosdependede lamedida enque valoramosnuestropatrimonio»

Voces para la Regeneración06

Ignacio SánchezGalánPremio Internacional FCGde Economía

Cualquier reflexión sobreel futuro de nuestra so-ciedad, como la que nossolicita la FundaciónCristóbal Gabarrón aquienes hemos tenido

el honor de haber recibido uno desus Premios a lo largo de estos diezaños, nace marcada inevitablementepor las duras consecuencias de la cri-sis que atravesamos y la necesidad dereplantearnos las bases sobre las queedificar un crecimiento sano, robustoy sostenido.

El fuerte impacto de la crisis econó-mica y financiera enEspañahapuestodemanifiesto algunos desequilibriosimportantes como los elevados déficitpúblicos, un fuerte aumento de la deu-dadel sector privado e infravaloraciónde sus riesgos, una sobrevaloraciónde los activos inmobiliarios, el dete-rioro de la fortalezadel sistema bancarioo la rigidez del mercadode trabajo. La crisis haocasionado, además, unaelevadísima destrucciónde empleo, que se ha tra-ducido enuna tasadeparoque hoy supera el 20%.

Junto a sus efectostraumáticos para mu-chas familias y empre-sas, la larga duración de la crisis haañadido en el conjunto de la sociedaduna elevada dosis de pesimismo, in-certidumbre y falta de perspectivas,que debemos superar sin más dila-ción, devolviendo la confianza ennuestras enormes posibilidades comopaís, tanto a la comunidad internacio-nal como a nosotrosmismos. Ésta es,sin duda, una tarea fundamental, una

Devolver la confianzaen nuestrasenormesposibilidadescomopaís esunaresponsabilidadquenos incumbea todosyque resulta indispensablepara retornara la sendade la recuperación

responsabilidad que nos incumbe atodos y que resulta indispensable pararetornar a la senda de la recuperacióny el crecimiento.

Las reformas estructurales puestasenmarcha—la reestructuración ban-caria, las medidas de consolidaciónfiscal y la reforma del mercado labo-ral— deben completarse para lograrsus principales propósitos: estimularla circulación del crédito, alcanzar losobjetivos de déficit público y abordarlos problemas estructurales del mer-cado de trabajo.

Tenemos todavía un largo caminopor recorrer para ultimar los ajustesnecesarios, pero España cuenta conimportantes fortalezas desde las queimpulsar un crecimiento de la acti-vidad en los próximos años. Nuestraeconomía cuenta con empresas líde-res en sectores clave como el turismo;

energía, telecomunicaciones,automoción, finanzas yseguros. Además, dispo-nemos de un sustancialpotencial en sectores defuturo, comobiotecnología,

medio ambiente, TIC, tecno-logía sanitaria, aeroespacial…,así como una potente red de

infraestructuras terres-tres, aéreas y portua-rias.

En las últimas décadas, hemos con-seguido una buena presencia interna-cional y somos uno de los principalesmercados europeos: el 4º país de losgrandes de Europa por PIB per cápi-ta. Tenemos, además, una economíaabierta y mantenemos una posiciónprivilegiada en Latinoamérica, dondelas empresas españolas han invertido120.000 millones de euros en la últi-

ma década. Por su parte, las expor-taciones españolas siguen creciendoy tenemos buenas perspectivas paracontinuar haciéndolo en el futuro enpaíses como China, Rusia o Brasil.

De cara a la definición de un nuevomodelo económico, debemos sacar elmáximo partido de estas ventajas yabordar con urgencia algunas refor-mas prioritarias: mejorar el funcio-namiento de las AdministracionesPúblicas, incrementando su eficien-cia e implantando una política de «nodespilfarro»; agilizar la gestión de losorganismos reguladores, eliminandotrabas y barreras administrativas; ul-timar el proceso de reestructuracióndel sector financiero para recuperar elflujo de crédito al sector empresarial;aumentar la productividad del capi-tal humano, potenciando la calidaddel sistema educativo y fomentandola cultura del esfuerzo, entre otrasmedidas. Asimismo, es necesario

2008

Fortalezas paraimpulsar elcrecimiento

ERNESTO AGUDO

reorientar la política industrial parapriorizar y potenciar los sectoresclave —sin perder el liderazgo en lossectoresmaduros— y se deben poten-ciar también los apoyos a la interna-cionalización, con un entorno fiscaladecuado y unmercado real unificadoa nivel nacional, fusionando las nor-mativas autonómicas para favorecerlas inversiones y la seguridad jurídica.

Un retoNos enfrentamos, pues, a un reto deenorme envergadura, que nos va a dartambién la oportunidad de acometercambios profundos que nos permitansalir de la crisis reforzados comopaís,aprovechando el potencial de nues-tras fortalezas y el talento colectivoque hemos sabido demostrar en mo-mentos decisivos.

En este contexto, las empresasenergéticas podemos desempeñar unpapelmuy relevante en la superación

Padre JaimeGarraldaPremio Internacional FCGTrayectoriaHumana

Tú no eres tú.Tú eres: nosotros.

Hay diversos miembros en nues-tro cuerpo, unos normales; Otros

«sobrados», otros deficitarios, otrosdespreciados.

No podrá el brazo prescindir de lospies.

Ni el cerebro del estómago.Por muy preparado que lo tengas

todo, si la infección te va comiendoel pie, tendrás que dejarlo todo para

atenderle.Nos necesitamos todos.

Para que nuestro cuerpo funcionehace falta que los que puedan, ayu-

den a los que no pueden.El ayudado, vivirá con dignidad.El que ayuda se ennoblecerá.Si tienes bastante, o mucho, y

no ayudas al que le falta el pan, lainfección de egoísmo te aniquilará.Tu infección no está en el pie, sino

en el corazón.Cuando era joven nos decían que

había que dar los «diezmos» (¡el diezpor ciento!)

Unos dan educación, trabajo, pan,dinero.

Otros dan agradecimiento, esfuer-zo, ejemplo, dolor y cariño.

El sano flujo de dar y recibir es el

La perenne actualidad del evangelio

Especial Premios Gabarrón07VIERNES, 7 DE OCTUBRE DE 2011

abc.es

2004

que alimenta el «nosotros» y dejaunión, esperanza y amor.

Que tú no eres tú, sino nosotros,nos lo dice Dios con eso del Cuerpo

Místico.

Si crees que esos drogatas, esos ti-rados por las aceras, esos anónimosdestruyéndose en las cárceles, esosque tienen hijos nacidos en la mar-

NavalcarneroPremio Internacional FCGde

Restauración y Conservación

POR BALTASAR SANTOS

Alcalde de Navalcarnero

Humanizar la ciudad, recu-perar la identidad a travésde la arquitectura y dotarde vida a los espacios ur-

banos a través de la innovación, elarte y la cultura. Éstas son las pre-misas imprescindibles para mejorarla sociedad desde la perspectiva delhábitat, de los espacios en los que sedesenvuelven las personas.

Precisamente eso es lo que valoróel jurado de los premios de la Funda-

Humanizar laciudad

2009ción Cristóbal Gabarrón a la hora deconceder al Ayuntamiento de Naval-carnero el galardón en la categoría deRestauración y Conservación, por elimportante proyecto de mejora de lavilla que venimosdesarrollando en losúltimos años.

Es evidente que los ayuntamien-tos podemos contribuir a conseguirvínculos profundos que nos unan enla defensa de las personas, lograndocrear en la ciudadanía un sentimientode pertenencia a un espacio y a unacomunidad humana. Y el urbanismoes una herramienta esencial para lo-grar la calidad de vida y hacer quelos ciudadanos vivan mejor. Así, losequipamientos y los servicios debendotarse de una calidad urbana, mo-dernizando la ciudad, pero sin perderpor ello nuestra identidad y tipología.Hay que guardar la estética y fomen-tar la belleza a través de la arquitec-tura y el arte, desde una perspectivarenacentista, buscando la armoníay teniendo al ser humano como eje.Hay que hacer espacios para la convi-vencia y el encuentro de las personas,creando plazas y parques. Y hay quedar vida a esos espacios a través dela cultura. Así se alcanza el bienestar.

de la crisis, ejerciendo demotor de de-sarrollo económico y social de Españacomo siempre hemos hecho.

Sin embargo, para ello es esencialcontar con una regulación establey predecible, que dé certidumbre alsector y que, siguiendo las directricescomunitarias, impida el intervencio-nismo constante, así como criteriospolíticos que no sean los estrictamenteenergéticos: seguridad de suministro,protección del medio ambiente, com-petitividad, sostenibilidad…Nohacerloasí conduce aproblemas comoel déficittarifario que padecemos en España yque debemos solucionar ya, evitandoque crezca y las próximas generacionescarguen con ello.

Es importante recordar que el sec-tor de la energía es un elemento dina-mizador de la economía, a través de susignificativo volumen de inversiones(15.000 millones de euros anuales),el empleo que genera (medio millónlas personas trabaja actualmente enel sector energético español, entreempleos directos e indirectos) y lascompras que realiza a fabricantes ysuministradores (40.000 millones deeuros anuales).

Iberdrola, por su parte, llevamásdeun siglo contribuyendo al desarrolloeconómico, el bienestar y la mejorade la calidad de vida de todos los te-rritorios en los que está presente. LaCompañía desarrolla un modelo denegocio focalizado en su actividad bá-sica—la producción y el suministro deelectricidad—, la diversificación inter-nacional y la apuesta por las energíasrenovables, así como la mejora cons-tante de la eficiencia operativa, una delas señas de identidad de la Empresa.

Estemodelo de negocio ha permiti-do a Iberdrola crecer sosteniblementeen la última década, pasando de serla decimonovena eléctrica del mun-do en 2001 a convertirse en una de lascinco grandes compañías del sector,la segunda enteramente privada porcapitalización bursátil, y primer pro-ductor eólico del mundo, con presen-cia en cerca de 40 países y 30millonesde clientes.

De cara a los próximos años, nues-tra Compañía va a seguir desarrollan-do este proyecto industrial a largoplazo, ampliando su parque de gene-ración renovable por todo el mundo—principalmente eólico e hidráuli-co— y llevando a cabo iniciativas in-novadoras en el ámbito de las redesinteligentes, la energía eólicamarina,la energía de las olas o la implantacióndel vehículo eléctrico, entre otras.

Ello nos permitirá seguir creandovalor—comohemos hecho hasta aho-ra— para todos nuestros accionistas,empleados, clientes, proveedores ysociedades en las que estamos pre-sentes, muy especialmente en Espa-ña, donde somos y queremos seguirsiendo un importante dinamizadorde su economía ymotor de desarrollo.

ginación, son seres despreciables, nosolamente estás cebando una bomba

de relojería social.Estás despreciando a Dios.

Porque Jesucristo en el «Juicio Fi-nal» Mt 25,31s. te dice que si les hasatendido: Ven bendito demi Padre.Pero si no les has ayudado: aparta

de mí, maldito.No te preguntará nada de tus

misas, tus comuniones, tus procesio-nes, tus hábitos.

Todo eso es alimento fantásticoque Dios pone en tu camino.Pero no te juzgará de lo que has

comido.Sino de lo que has amado.

Qué triste es tras más de dos milaños, que haya gente que crea que loque Dios te pide es cumplir órdenes,consejos, normas, ritos, liturgias,

etc., que por supuesto respeto si vie-nen de los que pueden hacerlo.Pero quedan no en segundo plano.Sino bastante más atrás de lo que

debería ocuparnos el primer plano:«Amad como Yo os he amado.

En eso conocerán que soismis discípulos en que os queréis.Ayudaos los unos a los otros y asícumplís la Ley y los profetas».

La belleza, al igual que elamor verdadero y fraterno,está y estará siempre al ser-vicio de la paz y del ejerciciode los valores éticos ante las

más diversas circunstancias. Lo ciertoes que la verdadera belleza debiera sermuy valorada para contribuir a supe-rar las crisis, muy especialmente entiempos tan amenazantes como losactuales. Al fin y al cabo, la paz se al-canza gracias al ejercicio de valoreséticos universales, empezando por lalibertad, la justicia, la generosidad, laabnegación y el respeto mutuo, ade-más de crear para compartir, con-vencidos de que dando recibiremosalegría y plenitud de espíritu. Y pues-to que lamúsica es sin duda lenguajeuniversal, pintura y escultura son eltestimonio y herencia visibles y aúntangibles de la densa historia de lacultura universal. Tales son algunasde las lecciones que recibe uno pro-gresivamente cuando se empiezaa conocer a Cristóbal Gabarrón, sugrandiosa obra artística y el espírituque él inspira desde sus fundaciones ysus otras crecientes actividades.

La impresionante creación artís-tica, polifacética y vital de CristóbalGabarrón, con sus pinturas y escultu-ras, que se conoce y admira cada vezmás dentro y fuera de España, reflejauna filosofía y un quehacer diario quetrasciende su obra y que trata de supe-rar lasmiserias humanas y las discri-minaciones sociales ante un mundocrecientemente interdependiente yahora tan escaso de un sólido lide-razgo con visión a corto y largo plazo.De ahí que se venga haciendo cada díamás patente su pensamiento gracias asus varias Fundaciones, de las que yaconozco elMuseo Fundación en nues-tra por ambos querida Valladolid, tes-tigo de su intenso y fructífero trabajo

durante ya tantos años; además de lasde su pueblo natal en Mula (Murcia)con la Fundación Casa Pintada. Ahíestá, además, la Fundación en NewYork, de extraordinaria proyeccióninternacional, con exposiciones enmuseos de otros países (Francia, Is-rael, Inglaterra, Grecia, Bélgica, Portu-gal, Polonia, etc.). Todo ello es simplereflejo de su empeño en retornar a lasociedad lo que dice haber recibidode la misma, si bien es a él a quiénla sociedad le debe cada vez más porsus mensajes y actuaciones relevan-tes cual son, por ejemplo, los PremiosGabarrón que este año celebran ya sudécimo aniversario en Valladolid.

Gran admiraciónYo, por ahora, ya he tenido tambiénla gratísima ocasión de ver, con gransorpresa y admiración, tras una visitaa sus amplios talleres en Valladolid,los sencillos peromuy dignos sillonesde madera en los que se han sentadoaños atrás, en el Teatro Calderón, losrespectivos premiados y, según el ritoal parecer ya establecido, cada uno deellos firmado, al final de la respectivaceremonia, en sus respaldos por losagraciados. Así tuve la oportunidaddedeleitarme al leer la firma de amigosde los que me enorgullezco por su li-derazgo y ejemplo constante a lo largode sus respectivas vidas.

A todo ello hay que añadir una refe-rencia a las admirables exposicionespopulares al aire libre de la colecciónde preciosas esculturas de toda cla-se de personajes multicolor, bien seaen el Parque del Retiro en Madrid ola más reciente en la Ciudad de lasCiencias deValencia, que debieranha-ber permanecido allí luego, al menosen parte, para seguir acompañandoa cuantos disfrutan de esos recintospara bien de su cuerpo y alma.

LasBellasArtes alservicio de lapazyde los valores éticosCristóbalGabarrónquiere contribuiraque todos losciudadanos interactúensolidariamente conel findeconstruirun futuromejor, inspiradosporel fomentode lacultura

Por RICARDODÍEZHOCHLEITNERPresidentedeHonordelClubdeRoma

Cristóbal Gabarrón, con la muycariñosa y constante colaboración detoda su familia y la muy estrecha desu hijo Cris, no sólo quiere transmitira la sociedad civil actual lo que somosy hacemos en los difíciles tiempos enlos que nos ha tocado vivir, sino tam-bién contribuir a que los ciudadanostodos interactúen solidariamente alservicio de un futuro mejor, inspira-dos por la belleza de obras de arte yel fomento de la cultura en todas susfacetas, lo cual incitaría sin duda ala concordia y al rescate de una cul-tura humanista que subordine al in-terés del conjunto de la sociedad losactuales predominantes interesesmateriales egoístas. Se trata, al fin yal cabo, de recuperar el ejercicio dela verdadera democracia, la cual nopuede conformarse con tan sólo lasesenciales elecciones realmente li-bres sino que requiere además y sinexcusas una democracia participativasegún la cual la sociedad civil formulalos problemas prioritarios a resolver,

Historia de la Fundación08

6

1

Suobra refleja unafilosofía yunquehacerdiario que trata de superarlasmiserias humanas ydiscriminaciones sociales

Supensamiento se hacepatente en susFundaciones, testigos de suintenso y fructífero trabajodurante ya tantos años

5

4

Especial Premios Gabarrón09VIERNES, 7 DE OCTUBRE DE 2011

abc.es

a la vez que plantea a los políticos lassoluciones alternativas posibles enlas que está dispuesta a asumir susresponsabilidades, sus derechos ydeberes.

Tales son, a mí entender y a muygrandes rasgos, algunas de las másimportantesmetas de estamagníficaymuy oportuna obra, manifestacióndel talento de un hombre ejemplar ysingular, de talante siempremodesto.Él es un artista al servicio de la so-ciedad con sus concretos mensajesvisibles y aún tangibles destinados ala orientación, formación y estímulode las gentes de nuestro tiempo. Es-peremos que sus mensajes lleguenespecialmente y con gran eficacia alos jóvenes, los cuales deben tomarcuanto antes en sus manos el pre-sente y la visión de futuro, cara a unmundo que tiene en ellos una de lasmás importantes razones para laindeclinable gran esperanza de unnuevo y brillante amanecer de la hu-manidad toda.

1. Pinacoteca infantil.La Reina visitó en 2010 lapinacoteca infantil que albergael Museo de la Fundación enValladolid, que lleva su nombre.

2. Encuentro con losPríncipes. La Familia Realsiempre ha estadomuy unidaa la Fundación. Los Príncipesasistieron a la inauguración dela Casa Museo de Mula.

3.Arte precolombino. LaFundación es propietaria deuna importante colección dearte precolombino.

4.Nueva York. Instalacionesde The Gabarron FoundationCarriage House Center, enManhattan (Nueva York).

5. Capilla del Milenio.Una delas obras más espectácularesdel artista es la Capilla delMilenio, en Medina del Campo.

6. Jardines de Sabatini. LaFundación organizó en 2007una exposición en los Jardinesde Sabatini conmotivo de suXV aniversario.

3

2

La vida no se detiene, no estáal alcance del poder huma-no sino señalar momentosen el continuo paso deltiempo. Por eso es impor-

tante distinguir la calidad de los es-fuerzos individuales y colectivos quehan permitido avanzar o profundizaren la reflexión a la sociedad. Al cum-plir diez años de los Premios Gaba-rrón, ni debemos ni podemos dejarde hacer memoria a los nombres degalardonados que nos sirvieron deejemplo y ahora han desaparecido.Nos queda eso, la emoción de evocarsumemoria, distinguida entonces porla Fundación que otorga los premios,y que hoy nos ilumina desde lejos conalgo de guiño sideral.

¡Y qué ejemplos! Los trabajos y losdías de hombres como Julián Marías,el filósofo que acarreó la antorcha deun conocimiento moderno, público,libre e hispánico como el que heredóde José Ortega y Gasset, fue ademásenriquecido con su propia obra, de laque lo peor que puede decirse es quemantuvo un espacio de libertad en lanoche del franquismo.

Tampoco debemos olvidar a fi-guras internacionales de la músicacomo Mstislav Rostropóvich, unode los más grandes chelistas que hadado el siglo XX, que supo ensancharsu patriotismo con lamúsica al poneren la banda sonora de nuestras vidasla belleza sin mácula que extraía delas cuerdas de su stradivarius y quetanto ayudó a derribar los muros desu época (como las trompetas los deJericó) desde Berlín al Kremlin, y hoyparece indistinguible de lamarcha delpueblo ruso mientras abandonaba ladictadura soviética y se aventuraba enuna nueva era.

Juan Antonio Samaranch abriópara España un lugar señero en elconcierto internacional de las nacio-nes que anteriormente desconfiabande un país ensimismado, y supo darejemplouniversal con el deporte hastaelevar a las alturas olímpicas la capa-cidad organizativa y el alarde artísti-co con el que Barcelona sorprendió almundo.

Cómo no recordar a un gran editorcomo Guillermo Luca de Tena, tanquerido por todos los que integramos

esta casa, porque fue el hombre quetimoneó un diario comoABC durantedécadas y en el cumplimiento de susiglo. Fiel como nunca a sus señas deidentidad, heredadas desde el fun-dador don Torcuato Luca de Tena,don Guillermo (como conocíamos alpatrón) hizo de la libertad y liberali-dad que la sociedad española volvió adisfrutar con el reinado de Don JuanCarlos I un lugar de encuentro deideologías contrapuestas y un ejem-plo único de la manera en la que sí sepuede construir España entre todos.

Las letras tienen un lugar especialentre los hombres ymujeres queme-recieron la distinción de un PremioGabarrón, porque quienes escribenhacen avanzar a los ciudadanos en un

Por JESÚS GARCÍA CALERO

Losmejoresnos iluminanmás

Al cumplir los diezaños de los PremiosGabarrón, ni debemosni podemos dejar dehacer memoria a losnombres galardonadosque nos sirvieron deejemplo y ahora handesaparecido

Voces para la regeneración10

Desde las dificultades quevivimosdía adía, susnombres formanunaconstelaciónde guíasegurapara todosnosotros

diálogo de tú a tú que no se debe dejarde valorar. Españoles de las dos ori-llas comoGuillermoCabrera Infante yFrancisco Ayala, que caminaron todoel siglo XX siendo víctimas de terri-bles dictaduras y opresiones sin tacha,fueron también ejemplo de conviven-cia y mesura en pro de la concordia.

Entre la literatura y el cineTambién los ejemplos de Josefina Al-decoa y Rafael Azcona (este últimoentre la literatura y el cine) merecenno caer en el olvido, porque desde susrespectivas obras, desde sus respec-tivas vidas, dieron voz a una Españaque no se conformaba con vivir en lagrisura de las aguas quemanaban dela guerra incivil y profundizaron consu arte la reflexión y la propiamemo-ria de los españoles, casi siempre aña-diendo alguna amable sonrisa.

Pero la nómina de nombres quelos Premios Gabarrón no permitiráncaer en el olvido no acaba con ellos.Hay que recordar a figuras delmundoeconómico como el sabio catedráticoEnrique Fuentes Quintana y uno delos grandes modernizadores del sis-

tema económico y financiero español,como fue Luis Ángel Rojo. Voces deautoridad que, si cabe, hoy echamosmás intensamente en falta debido ala grave situación económicamundialque atravesamos y cuyo consejo seríavaliosísimo en un momento como elpresente.

Igual de fácil debe ser para todosrecordar el nombre de Jean Dausset,premio Nobel de Medicina por susdescubrimientos en inmunologíahumana y su destacado impulso alconocimiento del genoma humano.

Todos ellos guardanhoy un espacioen la vida pública que compartimos,gracias al empeño de unos galardonesllamados a señalar la excelencia y loscaminos quemerece la pena transitar.Desde las dificultades que vivimos díaa día, sus nombres, con el guiño side-ral del que antes hablábamos, formanuna constelación de guía segura paratodos nosotros. Y permiten que, sobresu ejemplo, tomemos nuevos impul-sos como ciudadanos que, sin olvidar,no queremos rendirnos mientras lavida nos lleva entre las impredeciblescorrientes del tiempo

alládel tiempo

Hay esperanza,hay futuroA lo largo de estos diez años hemos descubiertomodelos de personalidad que nos gustaría verreflejados en nuestros líderes, aquellos queasumirán el reto de ayudarnos a salir del túnel

Especial Premios Gabarrón11VIERNES, 7 DE OCTUBRE DE 2011

abc.es

El ser humano siempreha salido adelante. Y elser humano en socie-dad, pese a los erroresy las miserias que élmismo fabrica, sea por

su naturaleza o por incumplimientode contrato, tenga razón el hurañoHobbes o el ingenuo Rousseau, acabasuperando los obstáculos y progresa,como mínimo, adecuadamente. Asíde difícil, pero así de simple.

Cada vez que estrujo y manoseocon mis prójimos la profunda crisiseconómica, cultural, social y de va-lores que nos está tocando padecer,y algo habremos hecho todos, echola vista a aquel día, en los albores deeste tercermilenio, en queCris Gaba-rrón, VicenteDíez y yo empezamos aabrigar el proyecto que hoy cumplediez años. Chesterton, nada piado-so al diferenciar entre optimistas ypesimistas, entre quienes creen enlos demás y quienes sólo creen ensí mismos, concluiría que los trespertenecemos (sí, Vicente, tú siguesaquí, con nosotros) al primero de losdos grandes grupos en que clasifica-ba a los seres humanos.

Si algo no imaginamos en nues-tros animosos encuentros, es que eltranscurrir del tiempo proyectaríaaún con mayor dimensión la figurade los excelentes que los PremiosGabarrón se disponían a reconocer.Porque tampoco sospechamos en-tonces que elmal ejemplo, la corrup-ción y la decadencia se abrirían pasotan velozmente hasta instalarse en lasociedad española y occidental. Enuna comparación similar a la queSan Agustín practicaba con el restode mortales, aunque la suya sobre-llevada con algomás de inmodestia,la cultura del esfuerzo, la disciplinay la contribución a la sociedad quedefinen a los galardonados, resplan-decen ante tantamediocridad. Por sisolas, sin apenas esfuerzo, sobresa-

len la celebridad frente a la fama, labrillantez frente al reconocimientolíquido y a la abnegación frente al di-nero fácil. Un verdadero homenaje ala sociedad del mérito que estamosayudando a reconstruir desde las pá-ginas de ABC.

Por eso valoramos cada vez conmás admiración al generoso PadreGarralda, al genial y ya Nobel Var-gas Llosa, al entrañable y centena-rio Francisco Ayala, al Editor conmayúsculas Don Guillermo Luca deTena y a tantos otros. Hemos logradoque undiverso elenco de jurados, en-cargados de elegir a los nueve sobre-salientes en cada edición, convengaen que la sociedad española, y aúnmás en momentos de dificultadcomo los de nuestros días, semire enel espejo de los mejores para buscaruna salida, para despejar la incerti-dumbre que nos atenaza.

El tiempo nos ha dado la razón...y también el espacio. En un país yen un Occidente tan sobresaturadode medianías, siguen teniendo sitioaquellos que practican las virtudesdel trabajo bien hecho sin pensar encontrapartidas previas, de la discipli-na diaria y perseverante como únicométodo para alcanzar la brillantez yde la humildad con la que han forja-do trayectorias profesionales inta-chables.

Quienes creemos que la dimen-sión humana y profesional son doscaras de lamismamoneda, tan inse-parables como el cuerpo y el alma, almenos mientras las circunstanciashacen obligada su convivencia, he-mos descubierto estos añosmodelosde personalidad que nos gustaría verreflejados en nuestros líderes, aque-llos que asumirán el reto de ayudar-nos (es labor de todos) a salir deltúnel.

Lo sabemos: no hay dinero, haypoco ánimo y los valores escasean.Pero nos queda la esperanza, el sue-ño del hombre despierto que reivin-dicaba Aristóteles. Ensalcémosla.Apoyémonos en ella. No hagamosquedar mal a otro de nuestros ilus-tres.

MANUEL ERICESUBDIRECTOR DE ABC

EnunOccidente tansobresaturadodemedianías siguenteniendo sitio aquellosquepractican las virtudesdel trabajo bienhecho

«La regeneración tendrá un costo,pero la sociedad será más justa»

CRISTÓBALGABARRÓNPINTORYESCULTOR

Acérrimo defensor de laeducación y la culturacomo vías imprescin-dibles en la reinterpre-taciónde la sociedad, elartista Cristóbal Gaba-

rrón, almamater de la Fundación quelleva su nombre, semuestra convenci-dodeque lahumanidadpodrá superarla actual crisis de valores y caminarhacia unmundomás justo y solidario.— Las personalidades reconocidasesta nochepor sus galardones encar-nan unos valores que hoy están encrisis. ¿Son estos personajes ejem-plo de que no se puede dar todo porperdido?— Evidentemente, independiente-mente de sus méritos profesionales,los valores fueron básicos para queestas personalidades fueran selec-cionadas y, más tarde, reconocidascomo iconos a seguir por la sociedad.Pero son muchísimas personas lasque aún no están reconocidas en elmundo que también son un ejemplopara la humanidad. Cuando se obser-va el camino de estas extraordinariaspersonas y cómo, de manera natural,hacen uso de esos valores y los ponenpor delante de intereses intoxicados,nada está perdido y lo que hace faltaes darles voz.— ¿Está, entonces, en la sociedadcivil la solución a esa crisis, que seextiende más allá de lo puramenteeconómico?— La sociedad civil debe articularseen la libertad y defensa de los valo-res que han dado a la humanidad susentido más íntegro. Será, porque notiene más remedio, la que solucionela actual crisis pese a que no ha sidototalmente ella la que ha creado elproblema.—¿Cuáles son los pasos que se debendar para cambiar un modelo de so-ciedad que está cuestionado?— Es difícil saber que está pasando ypor qué está pasando. El primer pasoes reconocer que hemos transitadoya de la sociedad industrial a una po-

Convencidodequeelartedebeservirparacambiarlasociedad,elartistadavidaaunproyectoculturalcomprometidoconunosvaloresqueotorganalahumanidadsusentidomásintegro

derosa sociedad del conocimiento, yasí necesitamos revisar y adecuar conotras formulas y visiones, el nuevo sis-tema.—¿La regeneración sólo será posiblesi nos la creemos?—La regeneración es necesaria y ten-drá un costo para nuestra sociedad,pero su beneficio será una sociedadmás justa,más solidaria ymás huma-nizada.Nonos queda otro caminoquecreer en ella.—¿Qué papel deben adoptar los inte-lectuales en esa regeneración?—Los intelectuales deben estar com-prometidos con los valores y defen-derlos ante los poderes que pretendanocultarlos o saltar por encimade ellos.La regeneración debe hacerse, no sólodesde la interpretación social, sinotambién desde la individualidad y lafirmeza de cada creador.—¿Y los artistas pueden intervenirde algúnmodo a través de su obra?—Paramí, el artista y sumundo tienenal menos dos compromisos. El pri-mero consiste en plantear su trabajocon honestidad creativa paramostrar,explicar y provocar emociones al es-pectador, algo necesario para que esa

POR HENAR DÍAZ

obra sea arte. El segundo compromisono es sólo interpretar tu obra desde lacreación, sino querer con ella trans-formar a la sociedad reflexionandosobre la ética en los valores. En estemomento es necesaria la profundi-zación en la evolución del mundo yel pesimismo quemuestra el hombreenfrentado a él, y asímodificar la con-ciencia.—¿Otorgan los gobernantes la im-portancia que se merece a la cultu-ra como un camino imprescindiblepara esa evolución?—Nunca debemos referirnos a los po-líticos en general, pero en una grandí-sima mayoría ni se dan cuenta ni lesinteresa. La política actual trabaja enla horquilla de los cuatro años de le-gislatura y nunca amedio y largo pla-zo. La cultura, la educación y la inves-tigación son las vías imprescindiblesen la reinterpretación de la sociedady su transformación ética. Permitena la sociedad ser libre y no desigual.—¿Se nos ha olvidado educar bien?— A los diferentes poderes se les hanolvidadomuchas cosas creyendo queesa vanguardia educativa podía sermás democrática ymás constructiva,y en esto nos hemos equivocado todala sociedad. Ahora nos damos cuentaque necesitamos una reflexión parahacer convivir las esencias de los va-lores y el esfuerzo, así como la lógicademocracia que tiene que dar el co-nocimiento.—¿Qué consecuencias ha traído esafalta de valores en una juventud lla-mada a relevarnos?— Creo sinceramente que nuestrajuventud, en general, está más pre-parada que nosotros. Muchos jóve-nes tienen valores asentados por lainfluencia de la familia, que es la quetiene la responsabilidad, aunque sies verdad que otros no han sido bieneducados, a lomejor porque sus fami-lias no han sabido, así que no se lespuede culpar por ello. Toda educaciónque no se base en la ética en general ysus valores crea, por si, la falta de es-

Entrevista12

√√

Ser libre y no desigual«La cultura, la educacióny la investigación son lasvías imprescindibles enla reinterpretación de lasociedad. Permiten serlibre y no desigual»

Labor de intelectuales«Los intelectuales debencomprometerse con losvalores y defenderlosante los poderes quepretendan ocultarlos»

ella me había dado y creamos desdemi familia, mi marchante y variosamigos, la Fundación Cristóbal Gaba-rrón enValladolid. En aquelmomentola sociedad civil española estaba me-nos articulada y no entendían la laborde una fundación. Nosotros quería-mos aportar un granito de arena aunasociedad que semodernizase ayudan-do a jóvenes artistas, mostrando deunamanera didáctica el mundo de laplástica. Después de diez años, aque-llos amigos que apoyaron esa primerainiciativa, y a la cabeza mi familia ynuestro «chairman», Ted Kheel, pen-samos que había llegado el momentode que la misma experiencia se tras-ladase a Nueva York. La nueva funda-ción serviría para ayudar a lo latino enEE.UU. y mostrar lo norteamericanoenEuropa y se convertiría de estama-

píritu necesario para centrarse comoser humano.— La Fundación Gabarrón nació en1992 con el objetivo de difundir tan-to su obra como la de otros artistascontemporáneos. ¿Qué ha cambiadodesde que usted comenzó a trabajarcomo artista? ¿Se siente hoy, en elsiglo XXI, más comprendido?— Comencé en 1963 a trabajar concompromiso en mi obra. En tantosaños ha cambiado todo y yo he evolu-cionado como cualquier ser humano,pero muchas veces pienso que, pesea la evolución me siguen preocupan-do las mismas cosas y me siguen po-niendo los pelos de punta lasmismasinjusticias y desigualdades. La evolu-ción en la forma de mi obra ha cam-biado de imagen o de estética perono el fondo, siempre son las mismas

preguntas a las que nunca encuentrorespuesta ni solución. Nuncame pre-ocupó ser comprendido como artis-ta, me interesa transmitir en mi obraemociones.— La mayor parte de su obra puedeencontrarse en la calle. ¿A qué sedebe?— No, la mayor parte de mi obra estáen colecciones particulares. Aparen-temente la obra pública, como estáexpuesta, parece que es casi toda laobra realizada, pero no es así, repre-senta menos del veinte por ciento demi trabajo.— ¿Cómo nació la idea de crear unaFundación y qué balance hace de sutrabajo?— Hace 20 años y fruto de la filosofíade la sociedad norteamericana, quisedevolver a la sociedad parte de lo que

El artista remata en su estudio la escenografía que hoy podrá verse en el Teatro Calderón F. HERAS

Especial Premios Gabarrón13VIERNES, 7 DE OCTUBRE DE 2011

abc.es

nera en la puerta de ida y vuelta. Haceunas semanas, me comentaba el pre-sidente de la Cámara de Comercio enNueva York que The Gabarron Foun-dation Carriage House Center for theArts es la única organización privadaespañola con un reconocimientomuyimportante tanto en Estados Unidoscomo en Nueva York, siendo líder enlos tejidos culturales, artísticos e in-telectuales. Luego, en 2005 se creó enMula (Murcia), donde nací, la tercerafundación, y es la única donde puedeverse mi obra de forma permanente.Pasados esos 20 años veo que los re-sultados sonmuy positivos.—¿Ha temido enalgúnmomentoporla continuidad de la Fundación?— La Fundación se nutre de fondosprincipalmente privados, de las apor-taciones que yo y mi familia realiza-mos u otros miembros del Patrona-to. En una parte muy, muy pequeñaacuerdos enunión con otras fundacio-nes e instituciones públicas o privadaspara realizar exposiciones o progra-mas culturales concretos. Claro que laproblemática económicadelmomentoamenaza a todas las fundaciones, aligual que al empleo o a las empresas,pero nosotros tenemos la voluntad yel compromiso de perdurar y ésta essólo la idea que nos ocupa.—¿Cree que las nuevas generacionesde artistas cuentan con apoyo sufi-ciente?— No. Estamos en un mundo aparen-temente de ayudas y derechos al desa-rrollo intelectual de nuestros jóvenes,pero no es así porque parte ya sin elinterés y la constancia de quienes con-ceden esas ayudas.—En la década de los 70 «desembar-có» en Nueva York para encontrarla libertad y el «aire fresco» que nohabía en España durante aquellaépoca. ¿Sigue viendo en esta ciudadel perfecto refugio?— En los 70 ya había visitado variasciudades de EE.UU. para conocer sucultura, su sociedad, y susmovimien-tos artísticos. Entonces me planteépasar temporadas más amplias, rea-lizar exposiciones y estrechar lazos.En 1986, después de que la ONU meencargase la realización del Año de laPaz, me decido a vivir en Nueva Yorkde forma más estable y compartirtiempos igualmente en Europa y enEspaña. Nueva York es la ciudad yEstados Unidos el país que ha hecholo que soy, quemehadado lasmayoresoportunidades, donde he aprendido ysigo aprendiendo, donde he entendidolo que es la democracia más real delmundo.—La gala que veremos hoy en el Tea-troCalderón celebrará también el dé-cimo aniversario de los galardones.¿Recuerda cómose concibieron estospremios?— Su génesis partió de la siguientepregunta: ¿cómo podríamos recono-cer públicamente a personas que inde-pendientemente de ser excepcionalesen su trabajo aportasen humanismoy valores a la sociedad, y que este re-conocimiento sirviese de ejemplo alresto?

Especial Premios Gabarrón15VIERNES, 7 DE OCTUBRE DE 2011

abc.es

PuentepermanenteentreEuropa eIberoamérica

El jurado ha querido sumaral elenco de Premios Gaba-rrón de las Letras al escritormexicano, uno de los autoresmás conocidos de finales delsiglo XX, «por el indiscutiblevalor de su obra literaria, queha llevado a la lengua españolaa alcanzar las cotasmás altasde expresión». Dice el fallo quesu literatura, de repercusióninternacional, es ejemplo decompromiso con la cultura,la libertad y la defensa de losderechos humanos, y citaobras como La regiónmástransparente, Lamuerte deArtemio Cruz,Gringo viejo,Agua quemada o En esto creo.Asimismo, ve en sus trabajosun puente permanente entreEuropa e Iberoamérica, demanera especial en su estudiode la relación entre España yMexico como expresiónmayordelmestizaje cultural.

El aura de Carlos FuentesAl escritor mexicano su literatura le ha valido unapatria. Los personajes e historias de sus obrasasoman al lector a un México retratado como sifuera el espejo de unmundo que se repite

Por FERNANDOCONDE

Lees ese libro: unaofertadeesa naturaleza no se hacetodos los días. Lees y re-lees… y, siempre CarlosFuentes, culpable, lograque admires su literatura

como un regalo inaplazable. Tendrásque leerlo con urgencia, porque así essu escritura: urgente a fuerza de pau-sada. Lo suyo es una constantemedi-tación sobre lo mágico real. Pasado ypresente empeñados en parir futuro;también mágico. Te asomarás a unabismo de palabras que fluyen cons-tantemente, con una cadencia preme-ditada y leve. Pero habrás de hacerlosiempre por orden; que, en su caso, noes otra cosa que el azar con el que suslibros caigan en tus manos. En su li-teraturanohayprincipioni fin, nohayantes ni después. Si, por ejemplo, co-menzaras por Los días enmascarados,y tal vez por ese cuento tituladoEl queinventó la pólvora, te darás cuenta deque Fuentes es como la Ixca Cienfue-gos de La región transparente, un vi-sionario, un ser de otra galaxia capaz

de adelantar en cincuenta años elmo-do de vivir hoy, ese en el que todo seconsume con premura, todo se acabaen un suspiro y todo se cambia por al-go siempremejor que lo que aún estápor venir.

Toma si quieres, para tus segundaslecturas,Aura. Notarás enseguida quete conviertes en FelipeMontero. Ape-nas la primera palabra.Aura es relatode hombres. Relato que túmismo irásescribiendo sin darte cuenta de quetodo es un hábil engaño, una arguciade quien posee la prodigiosa capaci-dad de convertir al lector en cómplicenecesario y en coautor de los hechos.Es un don transmutar al lector, a cual-quier lector, en ese amante subyuga-do, en el prisionero deunamorde otrotiempo, de una aberración irresistibley seca como la boca descarnada deConsuelo; en frágil presa de un océa-node cristalino verde, de pupila verde,de aura.

Pasa luego, como de visita perocon intención de quedarte, a conocera Ambrose Bierce, ese gringo viejo de

fama ya universal; a «cambiarte lapiel» en el manual de mitología mo-derna que lleva tal nombre (Varguitasdixit); a escarbar en losmonólogos deArtemio Cruz. Entonces ya no serástú, sino yo. Yo al principio; luego tú yentonces, un poco después, él. Ymástarde ellos, siempre ellos, al fondo,como en los cuadros de Diego Rivera,esa muchedumbre inabarcable queforma coro y pone música de fondoa la sinfonía de una literatura que es,en verdad, un plan complejo. Un plancuyo fin es convertir a Fuentes enme-recedor necesario de tanto halago, detanta alharaca, de todos los premios.Verás que Fuentes ya los cuenta comomuescas en ese revolver con el quedispara palabras, personajes, histo-rias, leyendas de unMéxico retratadocomo si fuera el espejo de un mundoque se repite a sí mismo, que se re-plica en todos los rincones, en todoslos hombres, en todos los tiempos. AFuentes su literatura le ha valido unapatria.

Quizá a estas alturas pensarás queFuentes es uno de esos tipos afortu-nados a los que la vida les ha sonreí-do siempre. Por escribir en Londres ypor vivir en las mejores ciudades delmundo. Por sus «honoris causa» o portanto mérito recibido, como este úl-timo Gabarrón. Pero a Fuentes nadade lo humano le es ajeno. Ni siquiera,lamuerte, tan filial e injusta. Fuenteses protagonista de su propiaComediaHumana. Una comedia escrita y vividaa golpe de honores y al cabo de triste-zas. Ahora ya, por fin, solo te quedasaber que «hay una frontera que sólonos atrevemos a cruzar de noche…»hacia Carlos Fuentes, hacia su litera-tura. Verás que tiene aura.

Carlos Fuentes durante suvisita a Barcelona, el pasadomes de septiembre, parapresentar dos nuevas obras

Letras

INÉS BAUCELLS

No se puede felicitar a LordRogers de Riverside porsu trayectoria profesio-nal sin citar al menos,tangencialmente, a uno

de sus primeros amigos de Yale, SirNorman Foster, allí aprendieron dePaul Rudolph y probablemente algodel joven James Stirling antes de regre-sar a Londres para fundar junto a susprimeras esposas el Team 4.

La herencia americana de FrankLloydWright se vería recogida en unaprimera vivienda unifamiliar, cons-truida enCornualles para sus suegros.Tal vez porque a algunos también nosha ocurrido, reconozco que los sue-gros, durante los primeros años, sonmuy agradecidos. Esto le permitió aRogers y al resto del Team 4, experi-mentar, arriesgar y ganar conunapro-puestamuraria, orgánica e integrado-ra el prestigioso premio de la RIBA.

Un año más tarde el Team 4 se di-solvería, pero Rogers y Foster man-tendrían su amistad y una trayectoriaparalela y ascendente, sin abandonarla tecnología aplicada al servicio delhombre, de la sociedad. La arqui-tectura de Rogers proponía una es-tructura manifiesta y evidente, queera capaz de hacer realidad algunossueños frustrados delmaestro ameri-cano Buckminster Fuller. Formaciónhistórica, romanticismo industrial,conciencia ecológica, expresionismoformal y compromiso social eran losingredientes que aportaría este arqui-tecto a otra colaboración que marcósu futuro. La participación junto alitaliano Renzo Piano en el concursopara la construcción en París del cen-tro George Pompidou.

Ahora los dos antiguos colegas deconcurso forman parte de la lista deoro de la arquitectura internacional.Aquella intervención provocadora yrevolucionaria, atreviéndose a arran-car a la historia urbana de Paris unamanzana completa y sustituirla porun edificio-máquina,mostrando todoel secreto de sus vísceras, les valió aambos arquitectos la entrada en lasenciclopedias con apenas 40 años. Laedad donde acaba la juventud de losarquitectos según Andrea Palladio.

Aquella desvergonzada e impúdica

Richard Rogers,un humanistavisionarioLeal a los primeros planteamientos de Tony Garniery a su racionalismo industrial, verde y limpio, elprofesional británico ha logrado formar parte de lalista de oro de la arquitectura internacional

manifestación arquitectónica, avanza-ba ya bastante del geniomeridional deambos colegas, que además se combi-naban con una afortunada alquimiaen una maquinaria de arquitecturade alta tecnología. El lado anglosajónheredero de los maestros del hierrocomo JohnPaxton, aunque conmayorlibertad expresiva, se convirtió en unnuevoargumento frente al agotamien-to delmovimientomoderno y sus con-secuencias.

JeanProuvé, el autodidacta ingenie-ro tecnológico que presidía el juradocazó al vuelo el guante que le lanza-ron los dos herederos del simbolismometabólico, iniciado por Archigram yCedric Price, y que daba en el blancocon esta oportuna ocasión.El nuevoantimonumento, juguete urbano pro-movido por príncipes, daba respuestamuy «gauche», «divine», delmomentosocial que gritaba «Cultura para to-dos», y Jean Prouvé le dio el empujóna las dos carreras meteóricas.

Richard Rogers dejaba atrás a sussocios del Team 4 mientras continuódesarrollando su «high-tec», términocon el que parece no identificarse, yreflejando su admiración por LouisKahn, cuya obra estudió en Yale, enobras como la sede del Lloyd’s enLondres (1978-1986), la fábrica Inmosmicroprocessor de Newport (Gales1982), el aeropuerto deKansaï (1995) yahora en su recientesmanifestacionesen España, donde tal vez la más des-tacada sea la construcción de la Ter-minal 4 del Aeropuerto de Barajas enMadrid. Una obra en la que el EstudioLamela se asocia con Rogers para verlo que se podría hacer con la metás-tasis de unas instalaciones aeropor-tuarias entonces vergonzantes, en unpaís que recibía, en pasado reciente 35millones de visitantes anuales.

Este premio se suma a una largalista de reconocimientos,sin tiem-po para hablar de su incombustiblecompromiso político, de su urbanismohumanista e higiénico, leal a los prime-ros planteamientos de Tony Garnier ya su racionalismo industrial y verde ylimpio y nuevo. Sin tiempo para soñarcomo ellos en ciudades sin cárceles, nipolicía, nimuros, ni iglesias, ni propie-dad privada.

Artes Plásticas16

Acumula en su trayectoria unsin fin de prestigiosos premios,entre ellos el Pritzker y la RealMedalla de Oro de Arquitectura.A ellos se añadirá esta nocheel Premio Gabarrón de ArtesPlásticas, que reconoce «eldinamismo y originalidad desu obra, caracterizada por unaequilibrada combinación defuncionalidad y belleza y porsu compromiso con los retossociales ymedioambientales denuestro tiempo, plasmados enuna labor urbanísticamarcada

por la sostenibilidad». El CentroGeorge Pompidou de París, laTerminal 4 del Aeropuerto deBarajas (Madrid), además dela ordenaciónmetropolitanade París o Londres evidencianla relevancia de su trayectoriainternacional. El fallo recuerdatambién su conexión conCastilla y León, patenteen las Bodegas Protos y elplaneamiento urbanístico delos terrenos recuperados enValladolid tras el soterramientodel AVE.

Comprometido con los retos sociales ymedioambientales de nuestro tiempo

Por RICARDOFRANCO

Directorde laRevistadeArquitecturaCOAM

REUTERS

Especial Premios Gabarrón17MARTES, 7 DE OCTUBRE DE 2011

abc.es

La concesión del Premio Ga-barrón de las Artes Escéni-cas al cantaor flamenco JoséSoto Soto (Jerez de la Fron-tera, 1955), viene a reconocer

una trayectoria artística triunfal y unacalidad indiscutible en la interpreta-ción del género. José Soto Soto, JoséMercé en programas y carteles, es des-cendiente delmíticoPaco LaLuz (sigloXIX), considerado un patriarca gitanoy cantaor de lamáxima entidad jonda.

JoséMercé, siendo niño fue cantorde la escolanía de laBasílica de laMer-ced, de ahí su nombre artístico. Comocantaor flamenco debutó con doceaños en su tierra natal, y en 1970 escontratadopara actuar en el TablaoLaCueva del PájaroAzul de Cádiz. Al añosiguiente se traslada aMadrid y reali-za sus primeras grabaciones discográ-

José Mercé,primera figura del canteEl cantaor flamenco no se ha conformadocon el don del cante jondo, sino que se hapreocupado de adquirir sabiduría artísticapara darle sentido a su vida

Por MANUELRÍOSRUIZ

ficas, también ilustra una conferenciadel flamencólogo Domingo ManfrediCano, en el Ateneo madrileño. Segui-damente entra a formar parte del Ta-blao Torres Bermejas, para cantarleal Trío Madrid, compuesto por MarioMaya, El Güito y CarmenMora, en susactuaciones por toda la geografía es-pañola. Y desde 1973 a1983, pertenecea la compañía de Antonio Gades, conquien hace la película Bodas de san-gre y recorre en varias ocasiones losescenarios de los cinco continentes.A continuación, tras algunas veladascon el Ballet Nacional, comienza susrecitales en centros culturales y festi-vales andaluces, participando en losCursos Internacionales de Arte Fla-menco de la Cátedra de Flamencolo-gía de Jerez, entidad que le otorga laCopa Jerez. En 1985, lleva a cabo una

La FundaciónGabarrón incorpora asu elenco de premiadosen Artes Escénicasal considerado hoy«mejor embajadordel flamenco enel mundo», dignoheredero del testigodejado por Camarónde la Isla y EnriqueMorente». Dice el falloque José Mercé es unartista y un creadorhecho a sí mismodesde la humildad ydestaca también sugenerosa colaboracióncon otros artistas.

Un artista hechoa sí mismo desdela humildad

excelente campaña de conciertos y en1986 obtiene los premios La Sernetay Niña de los Peines, en el ConcursoNacional de Arte Flamenco de Cór-doba, lo que supone su consagracióndefinitiva, respaldada por el PremioNacional de Cante de la Cátedra deFlamencología jerezana, consideradoel máximo galardón del género.

Dominador de una gran gama deestilos, sobre todo de los genuinos deJerez, Cádiz y los puertos y de Alcalá,JoséMercé es un siguiriyero excepcio-nal, sin embargo a través de sus discosmás comerciales es como ha obtenidouna popularidad nunca alcanzada porotros artistas flamencos de la época,a excepción de Paco de Lucía y Cama-rón de la Isla. Puede decirse que JoséMercé es el cantaor flamenco actual-mentemás cotizado y con una ampliadiscografía. Estamos, pues, por unaparte ante un artista que desde susinicios vislumbraba su destino, y quedesde su primera juventud ha tenidouna proyección brillante, a la vez quedifícil, a través de la cual fue forjándo-se profesionalmente para cuajar en unintérprete con amplio y profundo co-nocimiento de su arte. Y debemos aña-dir algo sumamente sustancial y biensignificativo: José Mercé no se ha con-tentado con el don del eco jondo, sinoque se ha preocupado de adquirir sa-biduría artística, ha sabido plantearselo que es ser un artista y darle sentidoa su vida en torno a tan capital ideal,en aras de dignificar máximamente asu arte genuino y natural.

NIEVES SANZ

Artes Escénicas

Siguiriyero excepcional,puededecirse quehoy es elcantaor de flamencomáscotizado y cuenta, además,conunaamplia discografía

Durante los años queestuvo vinculado a lacompañía deAntonioGades, recorrió losescenarios de los cincocontinentes

—Usted vive en Princeton, enla misma residencia que ocupóAlbert Einstein. ¿Es esa casauna especie de oráculo para lasideas brillantes?—Me gusta creerlo. Sin duda haestado habitada por personasimpresionantes, como FrankWilczek (Nobel de Física en2004). Me gusta pensar quemeestoy beneficiando de algunos«fantasmas del pasado».— ¿Qué está leyendo ahora?— Trato de leer varias cosas almismo tiempo. Entre los librosque estoy leyendo hay uno deSylvia Nasar, «Grand pursuit:The Store Economic Genius».— ¿A qué le gusta dedicar sutiempo libre?—Mi principal afición es lamúsica. De hecho, tocomúsicade cámara con el clarinete.

Vive en la misma casaque ocupó Einstein y legusta tocar el clarinete

BELÉNDÍAZ

Economía18

— ¿Cómo se sintió al recibir la noti-cia de que la Fundación Gabarrón lehabía concedido su premio de Eco-nomía?— Me alegró mucho, especialmentecuando vi quienes habían sido losotros ganadores del premio. Es ungrupo extremadamente distinguido,así que contar con esa compañía es ungran honor.— Usted ganó el premio Nobel deEconomía en2007. ¿Cómoafectó estelogro a su carrera?—Enmuchos aspectos no afectó amicarrera para nada, ya que continuéinvestigando y seguí impartiendoclase. Algo que sí cambio es que aho-ra tengo la oportunidad de hablar auna audiencia más amplia de lo quepodía antes de 2007 porque me heconvertido en un representante deesta profesión. Tener contacto con el

«LaUEdebe buscar equipararla política fiscal a lamonetariapara sobrevivir a largo plazo»

Por MARÍAG.PICATOSTE

Corresponsal enNuevaYork

Considera «extremadamente importantereducir el desempleo» porque sólo así, afirma, «serevitalizará la economía»

ERICS.MASKIN, EconomistayprofesordeCienciasSociales enPrinceton

gran público es algo interesante, perotambién es una responsabilidad.— ¿En qué sentido?—Tengo que pensar en la forma de ex-presar aquello a lo que mi profesiónse dedica de forma precisa demaneraque sea comprensible para quienes noson economistas.— ¿Tiene algún truco para conse-guirlo?— Intento ponerme siempre en lapiel de alguien que carece de conoci-mientos previos en economía. Otrasveces hago pruebas con mis amigosno-economistas y si ellos comprendenlo que quiero decir lo tomo como se-ñal de que cualquier audiencia podráentender de lo que hablo.— Su carrera como profesor univer-sitario es dilatada. ¿Cuáles son parausted los beneficios de ser docente?— Creo que a todo el mundo le gusta

la idea de ser influyente. Dar clase aestudiantes jóvenes y muy brillanteses una manera genial de difundir unmensaje. Estás hablando con genteque está en una edad en la que sonbastante impresionables, así que sihaces un buen trabajo puede quecambies sus vidas. Otro beneficio esque tú te estás dirigiendo a un grupode personas con tus ideas, pero ellostambién tienen las suyas. Varios demis estudiantes han tenido respues-tasmuy interesantes y en alguna oca-sión sus reacciones han cambiadomiforma de ver cierto problema. Es unainteracción de doble sentido.— La economía es actualmente eltema más importante en la agendade Obama ¿Está usted de acuerdocon él en que la creación de traba-jo es el primer paso para mejorar laeconomía?—Absolutamente. Es extremadamenteimportante reducir el desempleo y estetipo demedidas infraestructurales sonesenciales. Sólo lamento que haya tar-dado tanto en ocurrir. Estoy seguro deque bajo otras circunstancias políticasmás ideales lo habría hecho antes.— ¿Qué opinión lemerece que la eco-nomía parezca actuar siempre comoun instrumento para satisfacer inte-reses políticos?—Lo encuentro muy frustrante, y enEE.UU. particularmente porque duran-te más de un año y medio el Gobiernono ha hecho nada. La lucha entre repu-blicanos y demócratas ha tenido comoconsecuencia que en este tiempo nohayamos obtenido ningún progresoy eso para un economista como yo esmuy duro de ver, porque hay muchascosas que deberían hacerse.—¿Quémedidas deberían tomarse?—Un error que están cometiendo lospolíticos americanos en particular esenfatizar la relevancia de la deuda

Yo soy uno más de los mi-les de españoles que a lolargo de su carrera depor-tiva han soñado, sufrido ydisfrutado corriendo por

la gran manzana en la Maratón deNueva York.

Mi experiencia neoyorquina se re-monta al año 1998. En aquella ocasiónparticipé como atleta profesional. Noguardo un gran recuerdo, el día de laprueba fue muy caluroso, las sensa-ciones no eran buenas. En el kilóme-tro 27, cuando me acercaba al barriodeManhattan, tuve que abandonar lacompetición. Era la primera y únicavez que me retiraba disputando unaprueba de maratón. Como anécdota,el recuerdo de la foto desde lo alto deuna de las Torres Gemelas. En las visi-tas posteriores, sólo el espacio vacío,y en nuestra mente las imágenes delsufrimiento demiles de personas, porlo que había sucedido allí.

Mi experiencia enla Maratón deNueva YorkEl acontecimiento neoyorquino encarna comopocos los valores del deporte. El mítico fondistasoriano narra su relación con esta prueba con laque dice haber «soñado, sufrido y disfrutado»

Por ABELANTÓN

DosvecesCampeóndelMundodeMaratón (1997y 1999)

En el año 2003 volví a la ciudad delos rascacielos, pero esta vez comopopular. Era entrenador del equipoespañol deHugoBoss. Hice un tiempode 2 horas y 48minutos, me quedé enel puesto 99, pero el tiempo empleadoy el puesto eran lo de menos. Lo im-portante de esta experiencia era queestaba disfrutandomientras recorríalas calles de los cuatro barrios mássignificativos de la ciudad (el Bronx,Queens, Brooklyn y Manhattan). Re-cuerdo con simpatía mi paso por elbarrio judío, todos vestidos iguales,las casas muy uniformes..., de repen-te te parece que formas parte de unapelícula. La tercera vez que participé,lo hice como entrenador de la empre-sa de audífonos Widex. Mi trabajoconsistía en acompañar durante eltrayecto a un grupo de 30 médicos yempleados de dicha empresa. Comoen la participación anterior, ya nomeimportaba el registro con el cual ter-minara la prueba, mi etapa de profe-sional había terminado. Mi meta eraotra. Por último, en el año 2009 volvía la ciudad de Nueva York, esta vezcomo parte del equipo Strands, unaweb para atletas populares. Como enlas dos ocasiones anteriores, eres unomás de los 45.000 participantes. Estásdentro de un cajón identificativo deltiempo que pretendes hacer, no tienesprivilegios de salida, soportas comolos demás el frío de la madrugada,pero no te importa: estás abrigado porotros 44.999 atletas que como tú quie-ren seguir disfrutando de esta ciudademblemática y de sumaratón.

Termino pensando que no será miúltima participación, Y quiero animara todos los atletas populares, a seguirsoñando con la idea de que algún día,serán ellos los privilegiados que to-men la salida en laMaratón de NuevaYork.

ABC

Especial Premios Gabarrón19VIERNES, 7 DE OCTUBRE DE 2011

abc.es

LaMaratón de Nueva York,con 42,1 kilómetros detrayecto, atrae cada añoamiles de corredores detodo el mundo. La pruebaes seguida por dosmillonesde personas en las calles dela ciudadmás universal delplaneta y pormás de 300millones de espectadorespor televisión. Son algunasde las cifras que dan cuentade la popularidad alcanzadapor este acontecimiento41 años después de sunacimiento, cuando en 1970un total de 127 participantestomaron la salida para darvueltas en Central Park.

Conmás de 40 añosde historia

nacional, porque un problemamuchomás importante es que la economíaesté funcionando a un ritmomuy bajoy que haya 14 millones de desemplea-dos. La primera prioridad debería serrevitalizar la economía. Una vez que laeconomía se mueva por sí sola, hastacierto punto el problema de la deudase solucionará por inercia. Una vez queel desempleo disminuya y aumente laproducción, la cantidad que el Estadorecaude por impuestos también cre-cerá sin necesidad de elevar los tiposimpositivos porque la gente será másrica y gastarámás; y eso solucionará ensí gran parte del problema.— ¿El paradigma que acaba de ex-plicar encaja con otros países comoEspaña?— Sin duda.— ¿Considera que el Gobierno de Es-paña debería tratar de centrarse enreactivar la economía comoustedhaexplicado?— No me gusta dar consejos a otrospaíses porque no sé tanto de sus eco-nomías como de la de mi país; perociertamente la economía española en-caja en este modelo: en un momentode baja actividad económica el énfa-sis debería ponerse en tratar de que laeconomía recupere la normalidad. Eseprincipio es aplicable a casi cualquierpaís y en particular a España.— ¿Cree que el sistema económicode EE.UU. sobrevivirá o que el testal que está siendo sometido acabarácon él como hoy lo conocemos?—La economía y el sistema político deEE.UU. sobrevivirá. Éste es unmomen-to duro, pero hemos vivido situacionesmucho peores. La II GuerraMundial, larecesión que comenzó a finales de losaños 20 e incluso la Guerra Civil fueronretosmayores. Tengomucha seguridaden que el sistema sobrevivirá.Mimayorpreocupación es que los políticos no es-tán sufriendo en lamismamedida quela gente más vulnerable.— Y qué me dice de la Unión Euro-pea. ¿Considera que el euro será ca-paz de sobrevivir?—Dependerá totalmente de la políticaque desarrolle la UE. Cuando comenzóla uniónmonetaria se centralizó exito-samente la política monetaria, pero loque no lograron fue la centralizaciónde la política fiscal y esa falta de sime-tría ha sido la fuente de los problemasque actualmente están viviendoGrecia,Portugal, Irlanda y quizá incluso Espa-ña. Si la uniónmonetaria sobreviviesela crisis actual creo que es importanteque la política fiscal se ponga al mis-monivel que la políticamonetaria, por-que sin simetría este sistema no podrámantenerse a largo plazo.— ¿Qué cree que pasaría si Españaentrara en suspensión de pagos?— Si eso ocurriera la situación seríamucho más seria que si le pasase aGrecia. Si eso sería el fin de laUE o no,es difícil de decir porque es un asuntopolítico. Pero creo que la probabilidadde que eso le ocurra a España no esmuy elevada. Es un país demasiadoimportante para permitir que lleguea ese punto, pero veremos cómo sesuceden los hechos.

Deportes

Pedro Cavadas, un gran cirujanode enorme humanidad

Siempre es complicado serinnovador en cualquiercampo. Requiere una buenadosis de valentía pero tam-bién, y fundamentalmente,

mucho estudio, mucho análisis de lohecho y publicadohasta esemomentoy un firme convencimiento de que elpaso que se va a dar merece la penaaunque nada garantice el éxito.

Pedro Cavadas no llegó a los tras-plantes por casualidad, sino despuésde una larga experiencia en cirugíaplástica en general y reimplantes demiembros en particular, y siemprecon unamáxima fundamental que essin duda el objetivo fundamental detodo buen médico: hacer todo lo po-sible por solucionar el problema decada enfermo.

Tener en España una persona con la experienciay la capaciddad de trabajo e innovación de esteprofesional, que además ponga su bagaje alservicio de la sanidad pública, es algo que no sé sisabemos apreciar suficientemente

PorRAFAELMATESANZ

Directorde laOrganizaciónNacionaldeTrasplantes

Yello no siempre es fácil. A veces espreciso abrir nuevos caminos, dedicarun esfuerzo personal e institucionalmuy considerable que no está al al-cance de todo el mundo y sobre todo,estar dispuesto a aguantar las críticassi las cosas no salen del todo bien, algoen lo que los españoles somos autén-ticos maestros.

Intervenciones «milagro»Tener en España una persona con laexperiencia, la habilidad y la capa-cidad de trabajo y de innovación dePedro Cavadas, que además pongatodo su bagaje al servicio de la sani-dad pública para cualquier ciudadanoque lo necesite, es algo quepor encimade la admiración que puedan generarsus intervenciones «milagro», no sé

Pedro Cavadas es uno delos representantes másgenuinos de la medicinaclínica y la cirugía españolacontemporánea. De la manode la Organización Nacionalde Trasplantes, se ha situadoa la vanguardia enmuchasespecialidades quirúrgicas.La Fundación Gabarrón haquerido reconocer al doctor«por su labor pionera enla cirugía reconstructiva yreparadora». Destacan, entresus éxitos profesionales,diversos casos de trasplantesde extremidades, el primertrasplante de dosmanosy el primer trasplante decara en España (octavo delmundo). El fallo subraya,además, la altruista laborque desarrolla al frente de supropia Fundación, dedicadaa la cirugía constructiva enÁfrica.

A la vanguardia encirugía reparadora yreconstructiva

MIKEL PONCE

Ciencia e Investigación20

si sabemos apreciar suficientemen-te. Un país que tienemuchas virtudes,pero entre las que no figura llegar enel grupo de cabeza a los grandes hitoscientíficos, ha visto como gracias a ély al equipo generado a su alrededoren Valencia se incorporaba a la elitede los pocos en el mundo capaces deafrontar con éxito los llamados «tras-plantes de tejidos compuestos».

Por poner un ejemplo, solo tres paí-ses han conseguido hacer con éxitoun trasplante de cara (en España sehan hecho tres en Valencia, Sevilla yBarcelona), el segundo trasplante bi-lateral de brazos delmundo lo realizóCavadas (ha hecho ya tres) y el prime-ro y hasta ahora único de piernas entodo el planeta han sido realizadospor el equipo de Cavadas en el Hos-pital La Fe.

Todo esto bastaría y sobraría paradefinir al científico, al gran cirujanoque todos conocemos. Si además te-nemos en cuenta su enorme humani-dad, su gran labor social en España yÁfrica y lo que paramí resulta funda-mental: su sencillez, la facilidad conque se ha integrado en la estructuradel sistema español de trasplantesy su tremenda calidez en distanciascortas pese a cualquier etiqueta quele hayan querido poner, no creo quetenga que insistir en que paramí, Pe-dro Cavadas merece éste y cualquierotro premio que se le otorgue. Mimássincera enhorabuena.

El doctor Cavadasnollegó a los trasplantes decasualidad, sinodespuésdeuna larga experienciaen cirugía plástica yreimplantes

Sólo tres países hanconseguidohacer conéxito un trasplante decara (enEspaña se hanhecho tres enValencia,Sevilla yBarcelona)

Si la casualidad o la fatalidadllevaron a Ernesto ZedilloPoncedeLeóna laPresiden-cia deMéxico en 1994, no fuepor casualidad que, de su

mano, llegara la alternancia al país,acabando con 72 años de gobiernosdel Partido Revolucionario Institu-cional (PRI): la «dictadura perfecta»,como la definió Mario Vargas Llosa.

Nacido en 1951 en unamodesta fa-milia de la capital, a los 3 años emigracon suspadres y sus cincohermanos aMexicali (Baja California). Tras licen-ciarse en Economía por el InstitutoPolitécnico Nacional, con 23 años en-cuentra trabajo en el Banco Nacionaldel Ejército, cuyo salario le permitirádoctorarse por laUniversidad deYale.

Desde 1971 ya milita en el PartidoRevolucionario Institucional (PRI). Supaso por varios puestos en la Admi-nistración federal (incluidos un pardeministerios) le granjeará una repu-tación de tecnócratamodernizador. Ysu paso por el altar de lamano de unacompañera de estudios, Nilda PatriciaVelasco, le daría cinco hijos.

En 1993, el presidente Carlos Sali-nas de Gortari «destapa» a su delfín yseguro sucesor, Luis Donaldo Colosio,a cuya campaña se sumaZedillo comocoordinador general. Pero Colosio esasesinado en circunstancias aún nosuficientemente aclaradas y el partidodesigna a Zedillo como nuevo candi-dato. En las elecciones de agosto, éstese impone a Diego Fernández de Ce-vallos, del Partido Acción Nacional(PAN), y Cuauhtémoc Cárdenas, delPartido de la RevoluciónDemocrática(PRD).

Zedillo llega a lamáxima autoridaddel país libre de las sospechas de frau-de electoral que acompañaron el sexe-nio de Salinas, pero con dos herenciascalientes: el alzamiento zapatista enChiapas y el reciente Tratado de Li-bre Comercio con Estados Unidos yCanadá (TLCAN).

Y las cosas no empezaron bien parasumandato: Apenas quince días des-pués de ocupar la oficina aprueba unadevaluación del peso para intentarfrenar el agotamiento de reservas portodo tipo demovimientos especulati-vos. Días después el peso era puestoen flotación, para tocar fondo y des-

Ernesto Zedillo: y con élllegó la democraciaGracias a la limpieza del sistema electoral auspiciada bajo sumandato llegó la alternancia a México, poniendo fin a 72 años degobiernos del Partido Revolucionario Institucional, la «dictaduraperfecta», según la definió Vargas Llosa

Por MANUELM.CASCANTE

Corresponsal enMéxico

El jurado de los PremiosGabarrón reconoce en ErnestoZedillo un actor fundamentalen lamodernización de supaís. Personalidad clave enlas relaciones con España yen el fortalecimiento de laComunidad Iberoamericana,el jurado valora ademássu especial atención a laeducación tanto en susresponsabilidades como en sucolaboración con organismosinternacionales relevantes.

Clave en el impulso dela ComunidadIberoamericana

ABC

Especial Premios GabarrónTrayectoria humana21VIERNES, 7 DE OCTUBRE DE 2011

abc.es

atar el «efecto tequila», que sacudiólosmercadosmundiales y puso al sis-tema financiero al borde de la quie-bra. El Gobierno, en otra decisiónmuydiscutida, aplica el Fobaproa, fondoderescate para absorber las deudas ban-carias y convertirlas en deuda públi-ca. El colapso pudo evitarse gracias alrescate del presidente estadounidenseBill Clinton, que inyectaba 50.000mi-llones de dólares.

Desde enero de 1994, el Ejército Za-patista de LiberaciónNacional (EZLN)mantenía en vilo a México. Zedillo in-tentó, por las buenas y por las malas,solucionar un conflicto que destapabaal mundo las muchas vergüenzas delpaís. Así se alcanzarían los efímerosAcuerdos de San Andrés en 1996 y sedesataron matanzas de campesinoscomo la de Acteal en 1997, por la cualel ex presidente se enfrenta ahora aunademanda enConnecticut (EE.UU.).

Pese a estar inmerso en la peor cri-sis económica de la historia de Méxi-co, Zedillo conseguiría amortizar elpréstamo en 1997, tres años antes delo previsto. Entonces se producirá unhechodeterminante para el desarrollode la democracia en el país: gracias ala limpieza del sistema electoral aus-piciada desde la residencia de LosPinos, el PRI perdía por primera vezla mayoría absoluta en la Cámara deDiputados.

En 2000, Zedillo anuncia un proce-so deprimarias en el PRI para la desig-nación de aspirante presidencial, queponía fin al «dedazo». El elegido porlas bases, Francisco Labastida, caeráderrotado el 2 de julio de 2000 anteel candidato del PAN, Vicente Fox. El1 de diciembre Zedillo traspasaba asu sucesor la banda presidencial y unpaísmacroeconómicamente saneado.

Desde entonces, Zedillo mantieneuna intensa y prestigiosa agenda in-ternacional que incluye la docencia (esdirector del Centro para el Estudio dela Globalización en Yale), los consejosde administración de grandes corpo-raciones o de la Fundación Bill & Me-linda Gates, los artículos de prensa,las conferencias o la colaboración condiversos organismos internacionales.

Azar Nafisi, unagran pensadora librey comprometidaLa escritora iraní y profesora universitaria es, através de su enseñanza y obra literaria, una firmedefensora de los derechos humanos

Por MERCEDESMONMANY

Voz influyente entre la silenciada intelectualidad iraníExiliada en Estados Unidos desde 1997 la profesora yescritora de origen iraní es hoy una de las vocesmásinfluyentes entre la silenciada intelectualidad iraní. Sumensaje,muchas veces en forma de obra literaria, hacontribuido vivamente a que se conozca lo que sucedeen este país islámico y a que susmujeres reciban alientoy energía para luchar por sus derechos. Por ello y por sudecidida y valiente defensa de los valores humanos en un

estado que «no sólo reprime a la oposición, sino a toda lasociedad civil»—ha advertido la propia Nafisi— el juradode los Premios Gabarrón ha decidido otorgarle este año elPremio Pensamiento yHumanidades. El galardón recono-ce además su intensa labor a la hora de crear conciencia através de la literatura sobre la situación que vive lamujeren la sociedad islámica, destacando entre sus obras Leer«Lolita» en Teherán, que ha sido traducida a 31 idiomas.

Una de las escritoras e in-telectuales más impor-tantes de nuestra época,firme defensora de losderechos humanos, y en

especial de los derechos arrebatados alasmujeres en regímenes absolutistasde nuestros días, Azar Nafisi nació enTeheránen1955.Supadre fueel alcaldemás joven de Teherán y sumadre fueuna de las seis únicas parlamentariasde Irán en los años setenta. De una só-lida formación, que reúne en su casovastos y profundos conocimientostanto de la cultura occidental comodela oriental y persa de la que procede,tras haber estudiado en Suiza, ReinoUnido y los Estados Unidos, regresó asupaís en 1977 para impartir clases deliteratura inglesa en laUniversidaddeTeherán. De allí, ya con el triunfo de larevolución islámica, sería expulsadaen 1981 por negarse a llevar el velo. En1997 abandonaría Irán, instalándoseen los Estados Unidos, donde actual-mente reside.

Como narraría en su célebre libroo documento inapreciable acerca deaquel período de «resistencia cultural»al régimen dictatorial iraní, Leer «Lo-lita» en Teherán (El Aleph, 2004), unaobra que rápidamente se convirtió enun éxito internacional, muy pronto lefue asignado un comisario ideológicopara sus clases de literatura inglesa.Se le prohibió la enseñanza y lecturade ciertos libros como Lolita de Na-bokov, El Gran Gatsby de Fitzgerald,

o autores como Jane Austen, HenryJames y tantos otros. Aunque no sóloellos fueron censurados: también seprohibió la lectura de maestros de lamaravillosa y espléndida literaturapersa, como es el caso del poeta clá-sico Omar Khayam, del siglo XII, o lavilipendiada gran poetisa amorosacontemporánea Forugh Farrojzad, ala que nunca se le perdonó, antes ydespués de la revolución, su altísimogrado de independencia personal ysentido irrenunciable de la libertad.

Reputada crítica y teórica literaria,colaborada de importantesmedios decomunicación en nuestros días, comoThe New York Times, The Washing-ton Post o The New Republic, cuan-do a Azar Nafisi dejó la universidadorganizó en su casa, semanalmente,una especie de aula clandestina. Aella acudían siete alumnas y leían lasnovelas prohibidas por los ayatolás.Como diría en el famoso libro que lalanzó a la fama, «aquel seminario seconvirtió en nuestro refugio, en nues-tro universo autónomo». No sólo setrataba de un acto de amor en defensade la literatura —que simbolizaba enaquellos momentos totalitarios unade las más temibles encarnacionesdel Occidente satánico— sino en unaespecie de burla y desafío dirigido auna realidad representada por «ros-tros atemorizados y escondidos traslos velos» que recorrían a diario lascalles y plazas de su ciudad.

Procedente de una conocida estirpepersa, con una larga serie de persona-jes prominentes y altos cargos con unnotable protagonismo en la historiade su país, en 2008 Azar Nafisi pu-blicaría otro espléndido libro de me-morias, Cosas que he callado (DuomoEdiciones) en el que aunaba de formaemocionante y magistral la historiaprivada de su familia, en paralelo aldevenir de la sociedad iraní a lo lar-go de las últimas décadas. Es decir, alo largo de las turbulentas fases quedieron paso a dos revoluciones en elmismo siglo: una constitucionalista, acomienzos del siglo XX—que dio pasoal Iránmoderno— y la de los ayatolásde finales de los años 70, que borraríade un plumazo todo lo conquistado enmateria de derechos civiles, reinstau-rando la sharia y las leyes islámicas.

Especial Premios GabarrónPensamiento yHumanidades22 MARTES, 16 DE AGOSTO DE 2011

abc.es

Fue expulsadade laUniversidaddeTeherán,donde impartía clases deliteratura inglesa pornegarse a llevar velo

Organizó en su casaunaula clandestina, que seconvirtió para ella y susalumnos enununiversoautónomo

Comenzó a trabajar en elcampo de la arqueologíacuando tan solo era unniño. Durante trece añoslideró la misión de rescate

de las piezas del Titanic, en Canadá,donde encontró desde joyas hastautensilios y cartas de los pasajerosdel trasatlántico. Ha estado colabo-rando junto a los mayores expertosen restauración y conservación delpatrimonio, entre ellos LanfrancoSecco Suardo, en los más prestigio-sos organismos internacionales. Hoyparticipa en el montaje de numero-sas exposiciones en los museos másprestigiosos, un campo —dice— queno está reñido con la ética de la con-servación.—Usted lideró la misión de rescatede las piezas del Titanic. ¿Qué secre-tos sobre el naufragio le desveló elhallazgo?— La vida no es como una película, oal menos, no suele. ¿Qué quiere quele diga? Conservar es una profesióndonde intentas hacer que los mate-riales vivan un poco más de tiempo.— ¿Qué es lo más complicado a lahora de restaurar un tesoro suba-cuático?— Materiales orgánicos como el pa-pel.—¿Esmás difícil la conservación deeste patrimonio?— No lo sé. A mí es el que más meinteresa. Los objetos son muchomás difíciles de recuperar, pero node conservar. Los desafíos están entodas partes.— ¿Queda mucho por investigar enel campo del patrimonio subacuá-ticos?— El mar es el 70 por ciento de la su-

perficie de la tierra, y conocemos tanpoco de él… Así que imagine lo quenos queda por descubrir.— ¿Se tiene idea de cuántos tesorospueden encontrarse bajo las aguas?— Ni idea, pero también depende dela definición de tesoro. Una flor pue-de ser un tesoro en el desierto.— ¿Cuáles son hoy las principalesamenazas del patrimonio subacuá-tico?— Los turistas que bucean durantesus vacaciones destrozando ese pa-trimonio sin saber lo que lo estánhaciendo. En este caso, son un peli-gro para la arqueología en general.La otra amenaza es la carencia definanciación para su recuperaciónen todos los países.— Hace unos días España ganabala batalla en los juzgados a los res-ponsables del Odissey, que deberánentregar su tesoro a España. ¿Cómose puede luchar contra los cazate-soros?—Puedes cambiar las leyes, puedesintentar controlar los océanos, peroal final resulta muy difícil. Diría queimposible.—Usted ha participado en la restau-ración de objetos de oro y piedraspreciosas en distintosmuseos. ¿Quépapel juegan las nuevas tecnologíasactualmente en este trabajo?—Todavía son muy básicas, inclusoaunque los laboratorios de conser-vación intenten convencernos delo contrario. Estamos hablando deelectrolisis, deshidratación por con-gelación, limpieza con láser y rayosultrasónicos, pero no va más allá deesto. No hay investigación, porque nointeresa económicamente.— ¿Existen límites en la restaura-ción?— Por supuesto, como en cada disci-plina, pero actualmente el límite estáen el presupuesto de cada Ministeriode Cultura, y en estos tiempos de cri-sis económica esmuy difícil hacer untrabajo apropiado.— ¿Cuál ha sido el proyecto máscomplejo al que se haya enfrentadohasta la fecha?—¿Quiere decir mi principal fracaso?¿Cuando tienes que admitir que nopuedes hacer más? ¿Cuando aceptasque el objeto ha muerto? ¿Necesita-mosmateria cultural que permanez-ca para siempre? ¿Podríamos aceptarel desvanecimiento de una parte denuestra historia?— ¿Qué tipo de patrimonio le gusta-ría investigar?— Plásticos, la química de su proce-so de envejecimiento se conoce mal.Aquí hay gran campo que investigar yellos sonmuy importantes en nuestrahistoria reciente.

«En el campo de la restauración, nointeresa investigar en nuevas tecnologías»

PorHENARDÍAZ

Vinculado desde los diez años a los trabajosarqueológicos, se declara amante del patrimoniosubacuático, donde dice que los objetos son muchomás difíciles de recuperar, aunque no de conservar

STÉPHANEPENNEC, Conservadory restaurador

√

√

Mucho por descubrir«Elmar es el 70 porciento de la superficie dela tierra, y conocemos tanpoco de él... Imagine loque nos queda pordescubrir»

ABC

Especial Premios GabarrónRestauración y Conservación23MARTES, 16 DE AGOSTO DE 2011

abc.es