CORTE SUPREMACHILE

CORTE SUPREMA

26 OCT 2012

OFICINAADMINISTRATIYA

1 of 1

Santiago, 26 de Octubre de E,?&Asuntos. Administrativos

n___

VISITA SECRETARIA CORTE SUPREMARol n OD-1588-2.012C'echa a 2(-1- 0-'2012Mora tO1t12t39VAateriatA10UsuariotEPC

Dando cumplimiento al Acuerdo del Tribunal Pleno que consta en Acta N°175-2010, de fecha 13 de diciembre de 2010 cumplo con informar a VS., respecto de laVisita efectuada Ia Secretaria de Ia Excma. Corte Suprema con el apoyo de losantecedentes proporcionados por la senora Secretaria, dona Rosa Maria Pinto Egusquiza ypor el Senor Jefe de Ia Unidad de Servicios y AtenciOn de Pilblico, don Juan Diaz Reyes.

I-. DEPENDENCIAS DE LA SECRETARIA

a) ZOcalo

Bodega N°1: Se almacenan las causas que se encuentran "En RelaciOn" y pendientespara "Dar Cuenta de Admisibilidad". El lugar se halla en muy buenas condiciones fisicas,contando con estantes de calidad, con ruedas y divisiones, donde se guardandebidamente los expedientes. Esta Bodega es manejada directamente por dona Nelly OrsiMelo, a cargo de Ia Oficina de Tablas e Instalaciones.

Bodega N°2: Se encuentran custodiados los agregados de las causas, asI como losdocumentos asociados a estas. El lugar consta de dos dependencias y este en condicionesfisicas adecuadas. En este sector trabajan permanentemente tres personas, don MarcosDelgado Herrera, Oficial de Sala a contrata y don Cesar Valladares Lavin, Auxiliar de Aseotitular, encargados de la parte computacional y orden de las causas en custodia en esaBodega. Ellos prestan tambien apoyo a Ia Bodega N° 1, ya mencionada. Labora ademes enel lugar don Gerardo Vargas Rojas, Oficial de Sala a contrata, encargado del traslado delas causas a las distintas Unidades de Secretaria (actualmente con licencia medica). Setrabaja con el sistema de C6digo de Barras y desde este alio se incorporO en Ia Bodegaequipos de aire acondicionado.

b) Segundo piso

Oficina de Partes v Unidad de Ingreso.

Oficina de Partes: Se encuadra en la Unidad de AtenciOn de Paha) y Meson, a cargo de

dos funcionarios, don Danilo Hernandez Avila, Oficial de Sala Titular y don Patricio Aedo

SepÜlveda, Oficial de Sala Titular.

Unidad de Ingreso de Causas: se desempeilan en esta Unidad tres funcionarios

permanentes, todos con habilidad en materia informatica, don Luis Garrido Martinez,

Oficial Cuarto a contrata, don Cristian Videla General, oficial Cuarto Suplente y don Sergio

Quiroz Manriquez, Oficial Cuarto a contrata; la Oficina esta ubicada en el sector de calle

Bandera, en el mismo espacio fisico de la Oficina de Partes. Las instalaciones estan en

buenas condiciones fisicas. Se deja constancia que aCin no se ha solucionado el problema

pendiente desde el alio 2011, relativo al mal funcionamiento del aire acondicionado y

calefacciOn, situaciOn que se ha comunicado a la Corporaci6n desde comienzos del citado

alio. Destaca en este lugar la instalaciOn de cuatro mOdulos de auto consulta para

usuarios, que se encuentran en muy buen estado y han servido para disminuir la

aglomeraciOn de abogados, procuradores y el pUblico en general para su informaciOn.

Ademas, en el sector de acceso al ala sur del Palacio, existen instalados otros ocho

mOdulos, de frecuente use a los que se incorpor6 informaciOn fija, como el valor

actualizado de las estampillas de recusaciOn y suspension, dudas de consulta frecuente.

Oficina de la Sra. Prosecretaria: Es amplia y esta en muy buen estado y adecuada

habilitaciOn; se halla ubicada en el sector Tramitadores, hacia calle Compania.

Unidad de Tramitadores: se ubica hacia la calle Bandera, en un espacio amplio, donde se

desemperian seis funcionarios: cinco, a cargo de los recursos de casaci6n, revision, quejas,

unificaciOn de Jurisprudencia, nulidad, etc.: don Alejandro Arriaza Machado, Oficial

Segundo Titular, don Carlos Fuentes Farias , Oficial Cuarto Titular, don Alexis Ormazabal

Astete, Oficial Tercero a contrata, dona Marcela Maureira Caceres, Oficial Cuarto Titular y

dorm Ingeborg Paniagua Ochsenius, Oficial Cuarto Titular; trabaja ademas en este sector

una funcionaria a cargo de los recursos de ProtecciOn, doila Alejandra Pizarro Riquelme,

Oficial Cuarto a contrata. El lugar se encuentra en muy buenas condiciones y con

mobiliario adecuado, cuenta con aire acondicionado y los funcionarios trabajan con el

sistema de COdigo de Barras.

Unidad de RecepciOn Cuenta Senor Presidente, Blo q ueo v DistribuciOn de causas a Relatores v Tramitadores: Este ubicada en el sector de calle Compania, desempefiendose

alli dos funcionarios: cloria Nancy Poblete Leiva, Oficial Tercero a contrata y don Cesar

Inostroza Carcamo, oficial Cuarto Suplente. Esta Unidad recepciona en horas de la mailana

los expedientes desde Presidencia y los bloquea, para luego entregarlos a Relatores y

Tramitadores; edemas, recibe los expedientes de cada Sala at termino del die, igualmente

los registra y remite a los Tramitadores respectivos. Toda la labor se Ileva a efecto

mediante el sistema de COdigo de Barras. Finalmente, se realize el Estado Diario que

suscribe la Sra. Secretaria titular, y en su ausencia, la Sra. Prosecretaria.

Unidad de Trémites v DevoluciOn: Cuenta con dos funcionarios: don Carlos Vidal Tobar,

Oficial Tercero a contrata y dona Paula Bafiados Abraham, a la fecha de Ia Visita con

licencia medica. Las instalaciones se hallan en buenas condiciones fisicas. Se comparte

este sector con la Unidad indicada anteriormente, se trata de un espacio amplio, que

cuenta con aire acondicionado y muebles adecuados a la labor, haciendose use asimismo

del sistema de C6digo de Barras. El trabajo consiste en redactar oficios para devoluciOn de

expedientes a las Cortes y para cumplir tremites dispuestos por las Sales, todo dentro de

los plazos determinados previamente.

Atenciem de Abogados, Procuradores v PLiblico en General: En el mismo sector, y dentro

de la Unidad de Atenci6n de PUblico y Abogados, labora una funcionaria a cargo de

entregar Ia informaciOn que se requiera respecto de procesos en tremite: done Tania

Gonzalez Barriga, Oficial Tercero titular; quien asimismo, se halla a cargo de los Recursos

de Amparo, de las causas que van al Tribunal Constitucional, del listado de tremites

pendientes en Secretaria y entrega (y recepciOn) de proyectos de fallo a los Sres.

Abogados Integrantes.

Antesala de la Secretaria: En este sector, que pertenece tambien a la Unidad de AtenciOn

de PUblico, se atiende a todo interesado y pUblico en general, en materia de

legalizaciones y fotocopiado. Trabajan aqui dos funcionarios: don Roberto Vera Urbina,

Oficial Cuarto a contrata y don Raimundo Meza Diaz, Oficial Cuarto titular; la oficina se

encuentra ubicada hacia el pasillo principal del Palacio. Las instalaciones estan en muy

buenas condiciones fisicas.

En sector anexo existen berms acondicionados desde el alio 2009, de excelente

equipamiento (tiene tres secciones, dos para damas y Ia tercera, para el Sr. Edecan del

Presidente) y un ban° exterior (tiene dos secciones, para varones).

Oficina de la Sra. Secretaria Titular, dotia Rosa Maria Pinto Egusquiza, cuyo privado se

encuentra hacia calle Compania. Las instalaciones estan en muy buenas condiciones fisicasy adecuadamente habilitado.

c) Cuarto piso

Unidad de Extradiciones v Asuntos Internacionales: Esta secciOn cuenta con cuatrofuncionarios, don Pedro Meza Ballesteros, oficial Segundo a contrata; donGustavo Carrasco Barrera, oficial Segundo titular; don Eduardo Gre Bahamondes, OficialTercero a contrata y dona Julia Araneda Araya, Oficial Segundo titular, actualmente conlicencia medica. El lugar se encuentra en buenas condiciones fisicas y suficientehabilitaciOn. Se caracteriza por su amplitud, e incluso es utilizado por algunos Sres.Ministros para tomar declaraciones. Asimismo, en esta Unidad se encuentran trabajandocinco asesores computacionales para dar apoyo a todas las Unidades de esta Corte en elevento que se les requiera, dentro del contexto de la implementaciOn de la ReformaComputacional iniciada el 2 de Enero de este alio.

Oficina de Tablas e IntegraciOn de Salas: Se deja constancia que esta Unidad depende dela Presidencia de esta Corte Suprema, se ubica en el segundo piso y es totalmenteindependiente. Sus instalaciones son adecuadas y estan en perfecto estado; alli estaubicada la caja de fondos de Secretaria. Laboran en ella dona Nelly Orsi Melo, OficialSegundo titular, y dolia Carolina Ogaz Cabrera, Oficial Cuarto a contrata.

Unidad de Digitadores de Sala (todos Digitadores contrata)Patricio Guerra Munoz (Primera Sala)PoIlia Fulle Bunster (Segunda Sala)Rodrigo Alfaro Borquez (suplente de dona Maria Jose Zapata, quien hace use de licenciamedica)Johanna Gutierrez FaCindez (Cuarta Sala).Digitadores remplazantes: Dona Andrea Adaos Alcayaga, dam Soledad Torres Navarro ydofia Karina Cortes Diaz.

Jefatura de Ia Unidad de Servicios: Oficina en que se desemperian el Sr. Jefe de Ia Unidad,don Juan Diaz Reyes y Ia Sub Jefe, dona Viviana Quinones. Esta ubicada desde elpresente atio en el contexto de un espacio mayor, que se halla en buenas condiciones,con aire acondicionado y donde, adernas, existen, un comedor, cocina y un ban° interior,ademas de otro exterior. Todos en buenas condiciones fisicas. En el mismo sectorfunciona Ia Oficina de Correos.

Oficina de Correos: Cuenta con cuatro funcionarios, dolia Liliana Mella Orellana, Oficial

tercero titular, dam Silvia Araya Gaete, Oficial Cuarto a contrata, don Juan Norambuena

Araya, Auxiliar de Aseo a contrata y don Luis Orellana Veas, Oficial de Sala Titular, la

oficina se encuentra en muy buenas condiciones y cuenta con la cocina y ban° antes

referidos. Se utiliza el C6digo de Barras para desarrollar las funciones del sector.

Unidad de Archivo, Registro de Fallos v Materiales: esta compuesta por dos

dependencias totalmente separadas, ademas de una cocina-comedor y un bafio; en la

primera de ellas, laboran dos funcionarios: Don Guillermo Henriquez Oliva, Secretario de

Presidencia, y don Manuel Parrines Baez, oficial Tercero, a cargo del registro de fallos,

respectivamente. En la segunda secciOn, compuesta de varias piezas mas pequelias,

funciona la bodega de materiales, con ventana para atenci6n de pilblico a cargo de don

Marcelo Gajardo Lopez, Oficial Cuarto a Contrata. Las dependencias se hallan en buenas

condiciones fisicas y con mobiliario y estantes adecuados para las labores que en el lugar

se desarrollan. Se halla pendiente Ia confecci6n de un estante especial cerrado que

permita la adecuada custodia de material de mucha importancia, como el papel de los

certificados de titulos de abogados y los diplomas de los mismos, ya que estos son

requeridos directamente a Ia Casa de Moneda y no existe un espacio adecuado con Ilave

en que poder guardarlos con seguridad; lo que se ha solicitado a Ia CorporaciOn

Administrativa del Poder Judicial, sin que se haya observado respuesta a esta peticiOn.

Igualmente, esta pendiente la instalaciOn del sistema de COdigo de Barras (en especial

respecto de los materiales), que se pidi6 durante el alio 2011 y debiO implementarse

durante el presente afio, pero hasta la fecha no se ha cumplido, no obstante ser

absolutamente necesaria su habilitaciOn.

Unidad de Computackin v Estadisticas: Esta compuesta por cuatro funcionarios, dolia

Pamela Cuellar Godoy, Digitadora a contrata, dofia Andrea Adaos Alcayaga, Oficial Cuarto

a Contrata, doria Karina Cortes Diaz, Oficial Cuarto a contrata, dofia Soledad Torres

Navarro, Oficial Cuarto a contrata, y don Fernando Khas Aspillaga, Oficial Cuarto a

contrata. Las dependencias se ubican en el cuarto piso, existiendo alli en un comedor, un

[Dario, cocina, ademas de tres habitaciones u oficinas. En el lugar se realizan los trabajos de

estadisticas semanales, mensuales y anuales; se desarrolla la implementaciOn del sistema

informatico que rige a partir de este alio, se asesora a Secretaria en problemas de su area

y emergencias y tambien a quienes lo soliciten.

Unidad de Oficiales de Sala: Cuenta con dependencias que comprenden un comedor-

cocina y camarines que se encuentran en excelentes condiciones materiales, construidas

al efecto en el alio 2010. Ademas, existe un sector de duchas y vestidor anexo, que se

halla en condiciones aceptables, aunque seria aconsejable reparar este lugar y

proporcionar mayor comodidad a los usuarios (filtraciOn de agua desde las duchas).

Estado de mantenimiento solo aceptable.

Unidad de Mavordomia: Esta compuesta por una oficina con un funcionario don Pablo

Cepeda Mondaca, Mayordomo titular, y don Marcos Roco Ciudad, Auxiliar de Aseo; la

dependencia se encuentra en aceptables condiciones fisicas, tratandose de una pieza de

material ligero y re-acondicionada. Ademas, se ubica en este piso, cercana a Ia oficina de

Jefatura, la casa del Mayordomo, compuesta de cocina, despensa y dos habitaciones,

ademas de !patio.

Unidad de Oficiales de Sala:

Compuesta por los siguientes funcionarios:

Rodrigo Antezana Salazar,

Domingo niiiga Guerra,

Gregorio Moreno Monjes,

Miguel Mora Gonzalez,

Luis ChacOn Venegas,

Gabriel Mora Perez,

Jose Orellana Veas,

Domingo Garrido Garcia,

Oficial de Sala de la Primera Sala.

Oficial de Sala de Ia Primera Sala.

Oficial de Sala de la Segunda Sala.

Oficial de Sala de Ia Tercera Sala.

Oficial de Sala de la Tercera Sala.

Oficial de Sala de Ia Cuarta Sala.

Oficial de Sala de Ia Cuarta Sala.

Oficial de Sala de los privados de los Ministros

Rodrigo Rodriguez Maureira, Oficial de Sala de los privados de los Ministros senores

Rodrigo Munoz Concha, Oficial de Sala de los privados de los Ministros senores

Osvaldo AceitOn Lara, Oficial de Sala privado de los Ministros senoresa cargo

Luis Pinto Peredo, Oficial de Sala a cargo de Ia atenci6n de Relatores

Gustavo Morales Morales, Oficial de Sala a cargo de la atenciOn de Relatores

Claudio Contreras Cornejo, Oficial de Sala a cargo de Ia atenciOn a Relatores

Pedro Bueno GOmez, Oficial de Sala a cargo de la atenciOn a Relatores

Mauricio Miranda Basualto Oficial de Sala de la Segunda Sala

Miguel Labra Gonzalez (auxiliar de aseo), actualmente se encuentra atendiendo la Tercera

Sala.

II-. ANTECEDENTES DE LOS FUNCIONARIOS

DATOS PERSONALESNombre: ROSA MARIA PINTO EGUSQUIZACedula de Identidad: 4.308.976-5Domicilio: RAUL LABBE 12940 DPTO 11 LO BARNECHEAEstado Civil: VIUDACargo: SECRETARIACalidad Juriclica: TITULAREstudios/Titulo: ABOGADAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: CUNADO — MINISTRO CVALPARAISO (Retirado este alio)Bienes Raices: 2Vehiculos: 1

Nombre: RUBY VANESSA SAEZ LANDAURCedula de Identidad: 13.311.246-4Domicilio: AVDA SANTA MARIA 571 DPTO 1906 TORRE A SANTIAGOEstado Civil: CASADACargo: PROSECRETARIACalidad Juridica: TITULAREstudios/Titulo: ABOGADAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: SI, cOnyuge Mauricio Rettig, Juez de 2° T.O.P. de Santiago.Bienes Ralces: 0Vehiculos: 1

Nombre: JUAN ANTONIO DIAZ REYESCedula de Identidad: 9.497.238-8Domicilio: ALTO JAHUEL 780, MAIPUEstado Civil: CASADOCargo: JEFE SERVICIOS.Calidad Juriclica: CONTRATAEstudios/Titulo: INGENIERO CIVIL INDUSTRIALEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: CONYUGE MARCELA CONCHA SECRETARIA MINISTROBienes Ralces: 2Vehiculos: 1

Nombre: PATRICIO LEONARDO AEDO SEPULVEDACedula de Identidad: 9.271.886-7Domicilio: PJE ISLA RIVERO 2681 CIUDAD JARDIN MAIPU

Estado Civil: CASADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juridica: TITULAREstudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Rakes: 1Vehiculos: 0

Nombre: DANILO MIGUEL HERNANDEZ AVILACedula de Identidad: 10.057.479-9Domicilio: JUAN RIVAS LUNA 1655 MAIPUEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juridica: TITULAREstudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: ASMA BRONQUIALParentesco en Poder Judicial: HERMANO CLAUDIO HERNANDEZ C.SUPREMABienes Raices: 1Vehiculos: 0

Nombre: RAIMUNDO EULOGIO MEZA DIAZCedula de Identidad: 7.681.708-1Domicilio: PJE SERGIO MARIN 0341 MAIPUEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL 4°Calidad Juridica: TITULAREstudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades Cr("mica: DIABETESParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 1Vehiculos: 1

Nombre: LUIS GONZALO GARRIDO MARTINEZCedula de Identidad: 13.248.651-4Domicilio: PJE VIRTUD 8406 VILLA ALIANZA 1 CERRO NAVIAEstado Civil: SOLTEROCargo: OFICIAL CUARTOCalidad Juridica: CONTRATAEstudiosiTitulo: 4° MO DERECHO. TECNICO JURIDICO.Enfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 1

Nombre: CRISTIAN ARTURO VIDELA GENERALCedula de identidad: 15.504.903-0Domicilio: Avenida Santa Rosa N° 202, Departamento 708Estado Civil: SolteroCargo: Oficial CuartoCalidad Juridica: SuplenteEstudios/ Titulos: Tecnico Juridic°.Enfermedades CrOnicas: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: GUILLERMO ADOLFO HENRIQUEZ OLIVACedula de Identidad: 6.247.092-5Domicilio: PORTAL FERNANDEZ CONCHA 960 DPT0.205 SANTIAGOEstado Civil: SOLTEROCargo: SECRETARIO PRESIDENCIACalidad Juriclica: TITULAREstudios/Titulo: EGRESADO DERECHOEnfermedades CrOnica: LUMBAGO/BRONQUITISParentesco en Poder Judicial: PRIMO RODOLFO VERDUGO OLIVA — 13° CIVIL. HERMANOGABRIEL DIAZ. RECEPTOR JUDUCIAL Y PRIMO ALEJANDRO VERDUGO. RECEPTOR JUDICIAL.Bienes Raices: 5Vehiculos: 0

Nombre: JUAN CARLOS NORAMBUENA ARAYACedula de Identidad: 9.007.524-1Domicilio: PENTAGRAMA 417 A VILLA BERLIOZ SAN JOAQUINEstado Civil: SOLTEROCargo: AUXILIAR DE ASEOCalidad Juriclica: CONTRATAEstudios/Titulo: TECNICO ELECTRICIDADEnfermedades CrOnica: HIPERTENSIONParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: ROBERTO ANDRES VERA URBINACedula de Identidad: 10.194.069-1Domicilio: CANTIN 1377, SANTIAGOEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL 4°

Calidad Juriclica: CONTRATAEstudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: JOSE ALBERTO ORELLANA VEASCedula de Identidad: 8.041.082-4Domicilio: PJE ALGA 7158 VILLA CHACON ZAMORA LA FLORIDAEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juriclica: TITULAREstudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: HERMANO LUIS ORELLANA C.SUPREMA. CUNADO SIXTOVARGAS. RECEPTOR JUDICIAL.Bienes Raices: 1Vehiculos: 1

Nombre: MARCO ANTONIO DELGADO HERRERACedula de Identidad: 13.088.552-7Domicilio: BLANCO ENCALADA N° 1435, SANTIAGOEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juriclica: CONTRATAEstudios/Titulo: TECNICO JURIDICO/ESTUDIANDO ING. COMERCIALEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 1Vehiculos: 0

Nombre: JULIA EMILIA ARANEDA ARAYACedula de Identidad: 6.389.941-0Domicilio: MONSENOR MULLER 17 DPTO 450 PROVIDENCIAEstado Civil: DIVORCIADACargo: OFICIAL 2°Calidad Juriclica: TITULAREstudios/Titulo: TECNICO INDUSTRIALEnfermedades CrOnica: EPICONDILITISParentesco en Poder Judicial: HERMANO RICARDO ARANEDA ARAYA — CSANTIAGOBienes Raices: 1Vehiculos: 0

Nombre: FILIMON GUSTAVO CARRASCO BARRERACedula de Identidad: 5.634.811-5Domicilio: LOS PIRENES 533 VILLA PAJARITOS 1 PUDAHUELEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL 2°Calidad Juriclica: TITULAREstudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: HIPERTENSIONParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: TANIA NATALIE GONZALEZ BARRIGACedula de Identidad: 10.721.491-7Domicilio: PARCELA 13 B LO HERRERA SAN BERNARDOEstado Civil: CASADACargo: OFICIAL 3°Calidad Juriclica: TITULAREstudios/Titulo: TECNICO SECRETARIADO COMERCIALEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: HERMANO VICTOR GONZALEZ B. 5° TOPBienes Raices: 0Vehiculos: 1

Nombre: ALEJANDRO ENRIQUE ARRIAZA MACHADOCedula de Identidad: 11.481.749-KDomicilio: DOLORES 296 ESTACION CENTRALEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL 2°Calidad Juriclica: TITULAREstudios/Titulo: ABOGADOEnfermedades CrOnica: ASTROCITOMA FIBRILARParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 1Vehiculos: 1

Nombre: VALESKA ALEJANDRA OSSES TRINCADO (Actualmente en la Academia Judicial)Cedula de identidad: 13.903.528-3Domicilio: Huerfanos 547, departamento 812, SantiagoEstado Civil: CasadaCargo: Oficial CuartoCalidad Juridica: SuplenteEstudios/ Thulos: AbogadaEnfermedades CrOnicas: NO

Parentesco en Poder Judicial: Hija de Guillermo Osses, Receptor Judicial.Bienes Raices: 1Vehiculos: 1

Nombre: ALEXIS ALEJANDRO ORMAZABAL ASTETECedula de Identidad: 13.035.400-9Domicilio: PJE DOS CASA 2764 VILLA SAN ANDRES COLINAEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL 3°Calidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: PROF EDUCACION BASICA/LICENCIADO EDUCACION/LICENCIADO ENDERECHOEnfermedades CrOnica: SINDROME TUNEL CARPIANO BILATERAL/DISCOPATIA/HERNIAParentesco en Poder Judicial: HERMANA ERIKA ORMAZABAL J FAMILIA COLINABienes Raices: 1Vehiculos: 1

Nombre: PAULA ANDREA BANADOS ABRAHAMCedula de Identidad: 12.487.720-2Domicilio: AMUNATEGUI 620 DPTO 706 SANTIAGOEstado Civil: SOLTERACargo: OFICIAL 3°Calidad Juriclica: CONTRATAEstudios/Titulo: EGRESADO DERECHOEnfermedades CrOnica: ALERGICA PENICILINAParentesco en Poder Judicial: TIO CARLOS BANADOS - MINISTRO CRANCAGUA (RETIRADO)Bienes Raices: 1Vehiculos: 0

Nombre: CARLOS ALBERTO VIDAL TOBARCedula de Identidad: 12.240.138-3Domicilio: AV. LAS TORRES 095Estado Civil: CASADOCargo: OFICIAL 3°Calidad Juriclica: CONTRATAEstudios/Titulo: 3° MO DERECHO CONGELADOEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: PADRE ALBERTO VIDAL CONDUCTOR MINISTROBienes Raices: 1Vehiculos: 0

Nombre: NANCY DE LAS MERCEDES POBLETE LEIVACedula de Identidad: 10.156.150-KDomicilio: LOS JILGUEROS 2019 PARQ VIOLETA COUSINO PENALOLEN

Estado Civil: CASADACargo: OFICIAL 3°Calidad Juriclica: CONTRATAEstudios/Titulo: TECNICO PARVULARIAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Ralces: 0Vehiculos: 0

Nombre: RODRIGO ARTURO ALFARO BORQUEZCedula de Identidad: 15.430.086-4Domicilio: AVDA CONCHA 8991 DEPTO 448 LA CISTERNAEstado Civil: CASADOCargo: DIGITADORCalidad Juriclica: SUPLENTEEstudios/Titulo: ESTUDIANTE DERECHO. 5° ANOEnfermedades Cr&Ica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 1Vehiculos: 0

Nombre: PEDRO ALFONSO MEZA BALLESTEROSCedula de Identidad: 10.046.368-7Domicilio: AVDA CLOTARIO BLEST 6242Estado Civil: CASADOCargo: OFICIAL 2°Calidad Juriclica: TITULAREstudios/Thulo: LOCUTOREnfermedades CrOnica: HIPERTENSION/LUMBAGOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Ralces: 1Vehiculos: 0

Nombre: EDUARDO BRAHIN GRE BAHAMONDESCedula de Identidad: 7.716.478-2Domicilio: PJE JUAN RULFO 8268 LA FLORIDAEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL 3°Calidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: CURSANDO 5° MO DERECHOEnfermedades CrOnica: INSUFICIENCIA SUPRARRENALParentesco en Poder Judicial: SOBRINA JACQUELINE DIAZ GRE SECRETARIA MINISTROCSUPREMABienes Ralces: 1

Vehiculos: 0

Nombre: MANUEL ANGEL VIVANCO GONZALEZCedula de Identidad: 9.256.399-5Domicilio: RICARDO CUMMING 1350, DPTO. 125, SANTIAGO.Estado Civil: CASADOCargo: ASCENSORISTACalidad Juridica: TITULAREstudios/Titulo: TECNICO JURIDICOEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: PAMELA TATIANA CUELLAR GODOYCedula de Identidad: 14.588.790-9Domicilio: PJE PIMIENTO 5195 VILLA HIRMAS 2 RENCAEstado Civil: SOLTERACargo: DIGITADORACalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: TECNICO JURIDICOEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 1

Nombre: YOLANDA SOLEDAD TORRES NAVARROCedula de Identidad: 12.947.557-9Domicilio: CONDOMINIO SAN JORGE 504 LA FLORIDAEstado Civil: SOLTERACargo: OFICIAL CUARTOCalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: TECNICO JURIDICOEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 1

Nombre: ANDREA ALEJANDRA ADAOS ALCAYAGACedula de Identidad: 16.146.216-0Domicilio: SANTA ROSA 170, DEPARTAMENTO 302.Estado Civil: SOLTERACargo: OFICIAL CUARTOCalidad Juridica: CONTRATA

Estudios/Titulo: TECNICO JURIDICOEnfermedades Cr("mica: NOParentesco en Poder Judicial: NO.Bienes Raices: 1Vehiculos: 0

Nombre: KARINA ROMANS CORTES DIAZCedula de Identidad: 12.585.587-3Domicilio: SALESIANOS 2515, SAN MIGUELEstado Civil: SOLTERACargo: OFICIAL CUARTOCalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: TECNICO JURIDICOEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: MARCELA ANDREA MAUREIRA CACERESCedula de Identidad: 12.303.020-6Domicilio: AVENIDA GUANACO NORTE 1457. HUECHURABAEstado Civil: CASADACargo: OFICIAL CUARTOCalidad Juridica: TITULAREstudios/Titulo: ABOGADAEnfermedades Cr&Ica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: LILIANA DEL CARMEN MELLA ORELLANACedula de Identidad: 6.889.141-8Domicilio: SAN FERNANDO 1550, RENCAEstado Civil: SOLTERACargo: OFICIAL TERCEROCalidad Juridica: TITULAREstudios/Titulo: TECNICO JURIDICOEnfermedades CrOnica: SI/ CANCER MAMARIOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: CESAR ALEJANDRO VALLADARES LAVINCedula de Identidad: 13.703.980-K

Domicilio: ISLA TEJA 3093, PUENTE ALTO.Estado Civil: CASADOCargo: AUXILIAR DE ASEOCalidad Juridica: TITULAREstudios/Titulo: TECNICO ELECTRICO. ESTUDIOS DE INGENERIA EN EJECUCION.Enfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: CLAUDIO HUMBERTO CONTRERAS CORNEJOCedula de Identidad: 7.698.366-6Domicilio: PJE H99 CASA 5935 VILLA SANTA ISABEL PEFIALOLENEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL CUARTOCalidad Juridica: SUPLENTEEstudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 1Vehiculos: 0

Nombre: MANUEL JONAS PARRINES BAEZCedula de Identidad: 4.360.379-5Domicilio: BELLAVISTA 185 DEPTO 1701 RECOLETAEstado Civil: SOLTEROCargo: OFICIAL 3°Calidad Juridica: TITULAREstudios/Titulo: ENTRENADOR MONTANISMOEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 5Vehiculos: 0

Nombre: SILVIA YOLANDA ARAYA GAETECedula de Identidad: 6.861.539-9Domicilio: OBISPO DONOSO 32 , DEPTO. 12 PROVIDENCIAEstado Civil: CASADACargo: OFICIAL 4°Calidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: 1° A 'N' O DERECHOEnfermedades CrOnica: HIPERTENSION ARTERIAL/COLESTEROL/DEF.RENALParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 1

Vehiculos: 0

Nombre: RODRIGO RAMON RODRIGUEZ MAUREIRACedula de Identidad: 13.062.913-KDomicilio: PJE PAICO 5082 VILLA MANUEL RODRIGUEZ RENCAEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juriclica: CONTRATAEstudios/Titulo: TECNICO PROF. MECANICOEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: RODRIGO ALEJANDRO MUNOZ CONCHACedula de Identidad: 12.730.218-9Domicilio: PJE LOS BOLDOS 0383 VILLA LA REINA COLINAEstado Civil: DIVORCIADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juriclica: CONTRATAEstudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: OSVALDO JOSE ACEITON LARACedula de Identidad: 5.884.115-3Domicilio: PJE SAMOA 2027 PUENTE ALTOEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juriclica: CONTRATAEstudios/Titulo: 2° HUMANIDADESEnfermedades CrOnica: DIABETESParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 1Vehiculos: 0

Nombre: DOMINGO ENRIQUE GARRIDO GARCIACedula de Identidad: 10.488.327-3Domicilio: PUYEHUE 315Estado Civil: CASADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juriclica: CONTRATA

Estudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: SI. HIJO. FELIPE GARRIDO. MAYORDOMO COMPAN1A YCONYUGE PILAR BASUALTO. ADMINISTRATIVA ZONAL SANTIAGO.Bienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: DOMINGO EMILIO ZUNIGA GUERRACedula de Identidad: 7.536.342-7Domicilio: RIGOBERTO FONTT 392Estado Civil: CASADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Jur-lc:Ho: TITULAREstudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: RODRIGO ANTONIO ANTEZANA SALAZARCedula de Identidad: 12.853.969-7Domicilio: PJE ESTADIO LOS ANGELES 511 VILLA LOS ADOBES QUILICURAEstado Civil: SOLTEROCargo: OFICIAL DE SALACalidad Jur*:lica: TITULAREstudios/Titulo: TECNICO GASTRONOMIAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: PRIMO LUIS SALAZAR CSUPREMA - TIO ANDRES SALAZAR S.CSANTIAGO - PRIMO ANDRES SALAZAR G. CSANTIAGOBienes Raices: 1Vehiculos: 0

Nombre: GABRIEL HERNAN MORA PEREZCedula de Identidad: 8.644.724-KDomicilio: MACHALI 02751 POB CLARA ESTRELLA LO ESPEJOEstado Civil: DIVORCIADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juridica: TITULAREstudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: HERMANO RAUL MORA — CSANTIAGOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: MIGUEL ANGEL MORA GONZALEZCedula de Identidad: 9.087.835-2Domicilio: PJE TISBE 2025 VILLA SANTA INES MAIPUEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juriclica: TITULAREstudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: HERMANO CARLOS MORA CSANTIAGOBienes Raices: 1Vehiculos: 0

Nombre: LUIS ORLANDO JOVINO CHACON VENEGASCedula de Identidad: 9.572.059-5Domicilio: PABLO SUAREZ 661 CERRILLOSEstado Civil: SOLTEROCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: AGENTE COMERCIAL Y VIAJEROEnfermedades Cr&Ica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 1Vehiculos: 1

Nombre: GREGORIO ELIAS MORENO MONJESCedula de Identidad: 8.319.989-KDomicilio: PJE HERMANDAD VILLA MARGARITA MAIPUEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juriclica: TITULAREstudios/Titulo: ENSEISIANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 1Vehiculos: 0

Nombre: MAURICIO RAFAEL MIRANDA BASUALTOCedula de Identidad: 12.259.928-7Domicilio: PJE PUYEHUE 324 COLINAEstado Civil: CASADOCargo: ASCENSORISTACalidad Juriclica: TITULAREstudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: NO

Parentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: PEDRO JACINTO BUENO GOMEZCedula de Identidad: 6.254.461-9Domicilio: PJE CAPTINA 0890 PUENTE ALTOEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: DIABETESParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 1Vehiculos: 1

Nombre: RUBEN MARCELO GAJARDO LOPEZCedula de Identidad: 12.640.726-2Domicilio: PJE RIO VOLGA 2160 CERRO NAVIAEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL CUARTOCalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 3

Nombre: LUIS ALBERTO PINTO PEREDOCedula de Identidad: 9.007.408-3Domicilio: MAULE 170 C-7 SANTIAGOEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: PERITO CRIMINALISTA FORENCE (CONGELADO)Enfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: HERMANA EMA PINTO 32° CRIMEN - HERMANA CARMENPINTO 1° FAMILIABienes Raices: 1Vehiculos: 1

Nombre: GUSTAVO ARNALDO MORALES MORALESCedula de Identidad: 13.056.424-6Domicilio: AV. DEPARTAMENTAL 330

Estado Civil: SOLTEROCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: NOEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 1

Nombre: MIGUEL ALEJANDRO LABRA GONZALEZCedula de Identidad: 14.193.024-9Domicilio: MULATO GIL 3990 PACEstado Civil: CASADOCargo: AUXILIAR DE ASEOCalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Mulo: TECNICO EN CLIMATIZACIONEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: PABLO CEPEDA MONCADACedula de Identidad: 7.591.486-5Domicilio: MORANDE 345 4° PISOEstado Civil: CASADOCargo: MAYORDOMOCalidad Juridica: TITULAREstudios/Titulo: 4° MO ADMINISTRACION PUBLICAEnfermedades Cr6nica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: GERARDO JOSE VARGAS ROJASCedula de Identidad: 10.199.658-1Domicilio: PJE NICANOR ZELADA 4891 ESTACION CENTRALEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: ENSENANZA MEDIAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: LUIS JORGE ORELLANA VEASCedula de Identidad: 10.199.658-1Domicilio: PJE HUANTE 2147 LA FLORIDAEstado Civil: CASADOCargo: OFICIAL DE SALACalidad Juriclica: TITULAREstudios/Titulo: ENSENANZA BASICAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: HERMANO JOSE ORELLANA — CSUPREMABienes Raices: 1Vehiculos: 0

Nombre: MARCO ANTONIO ROCO CIUDADCedula de Identidad: 7.437.757-2Domicilio: TRES NORTE 1740 MAIPUEstado Civil: CASADOCargo: AUXILIAR DE ASEOCalidad Juriclica: TITULAREstudios/Titulo: 3° MEDIOEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 1Vehiculos: 1

Nombre: CESAR ARIEL INOSTROZA CARCAMOCedula de Identidad: 13.906.667-7Domicilio: TRINIDAD RAMIREZ 0720-H LA CISTERNAEstado Civil: SOLTEROCargo: OFICIAL 4°Calidad Juridica: SUPLENTEEstudios/Titulo: EGRESADO DERECHOEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: PRIMO FERNANDO CARCAMO 7° CIVILBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: JOHANNA DE LOURDES GUTIERREZ FAUNDEZCedula de Identidad: 19.900.526-KDomicilio: VOLCAN GUALLATIRY 8916 LO HERRERA SAN BERNARDOEstado Civil: CASADACargo: DIGITADOR 4° SALACalidad Juriclica: CONTRATAEstudios/Titulo: TECNICO JURIDICO Y DACTILOGRAFIA

Enfermedades Cremica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: MARIA JOSE ZAPATA VERDUGOCedula de Identidad: 11.339.655-5Domicilio: CAMINO DEL ACTOR 10420 EL UMBRAL CHICUREO COLINAEstado Civil: SOLTERACargo: DIGITADOR 3° SALACalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: EGRESADO DERECHOEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 1Vehiculos: 1

Nombre: POLLIA ROSETTA FULLE BUNSTERCedula de Identidad: 9.000.859-5Domicilio: EL NOGAL 1576, LO BARNECHEAEstado Civil: CASADACargo: DIGITADOR 2° SALACalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: ABOGADAEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 2Vehiculos: 1

Nombre: PATRICIO RODOLFO GUERRA MUNOZCedula de Identidad: 10.228.979-KDomicilio: LOS JESUITAS 705 DPTO 306 PROVIDENCIAEstado Civil: SOLTEROCargo: DIGITADOR 1° SALACalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: PROFESOR DE ESTADO/ABOGADOEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 1

Nombre: VIVIANA ANGELICA QUINONES PEREZCedula de Identidad: 10.495.162-7

Domicilio: FERNANDEZ CONCHA 440, DEPARTAMENTO 203, KJUNOA

Estado Civil: CASADACargo: OFICIAL CUARTOCalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: INGENIERO CIVIL INDUSTRIALEnfermedades Cr6nica: NOParentesco en Poder Judicial: CONYUGE NESTOR AREVALO, JEFE DE UNIDAD JUZGADO DECOBRANZA LABORAL Y PREVISIONAL, SAN MIGUEL.Bienes Raices: 1Vehiculos: 0

Nombre: FERNANDO ANDRES KHAS ASPILLAGACedula de Identidad: 16.125.161-5Domicilio: PASAJE TOBAGO 3087, PUENTE ALTO.Estado Civil: SOLTEROCargo: OFICIAL CUARTOCalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: INGENIERO EN SONIDOEnfermedades Cr6nica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: SERGIO ALEJANDRO QUIROZ MANR1QUEZCedula de Identidad: 8.459.230-7Domicilio: EL LLANO SUBERCASEAUX 2959, DPTO. 1602, SAN MIGUELEstado Civil: SOLTEROCargo: OFICIAL CUARTOCalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: EGRESADO DE DERECHOEnfermedades CrOnica: NOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 0Vehiculos: 1

Nombre: ALEJANDRA CAROLINA PIZARRO RIQUELMECedula de Identidad: 15.536.679-6Domicilio: SAN MARTIN #756, DEPARTAMENTO 314, SANTIAGOEstado Civil: SOLTERA

Cargo: OFICIAL CUARTOCalidad Juridica: CONTRATAEstudios/Titulo: ABOGADOEnfermedades CrOnica: SI, HIPOTIROIDISMOParentesco en Poder Judicial: NOBienes Raices: 1Vehiculos: 0

III-. FUNCIONES POR CARGOS Y UNIDADES

Funciones que desemperia Ia Secretaria Titular doria Rosa Maria Pinto Egusquiza:

Autorizar las sentencias y resoluciones que dictan las Salas.Autorizar Ia cuenta diaria del Sr. PresidenteAutorizar poderes y delegaciOn de poderes.Autorizar las firmas para las legalizaciones.

Ejercer Ia supervigilancia del funcionamiento de Ia Prosecretaria y Unidad de Servicios.Dirigir la implementaciOn de Ia reforma computacional puesta en marcha desde elpresente afio (reuniones periOdicas desde Enero de 2012).Supervigilar el funcionamiento de las Bodegas de causas y agregadosRevision diaria de Ia cuenta del Sr. Presidente en conjunto con Ia Sra. Prosecretaria.Dirigir procesos de Pre-Evaluaciones y Calificaciones de Ministros de Cortes deApelaciones.Revision estadisticas semanal y mensual de bodega, e instrucciones para despachosemanal de expedientes a Relatores.De no estar en funciones la Sra. Prosecretaria: Revisar y suscribir oficios de tr6mites ydevoluciones y demas labores que le son propias.Supervigilar funcionamiento de las diversas Unidades implementadas en Secretaria y darlas instrucciones pertinentes para un mejor funcionamiento de todas ellas.Tomar juramento a nuevos Abogados.

Funciones que desempeiia Ia Prosecretaria Titular doria Ruby Saez Landaur:

Firmar los escritos del buzOn y recibir los escritos de suspensiones de causas y notificarlasvia correo electrOnico a los Relatores.Autorizar los expedientes y certificados de la Oficina de Titulos.

Firmar los certificados de titulo de abogado. (a)Autorizar delegaciones de poder y las firmas para las legalizaciones, indistintamente conIa Sra. Secretaria titular. Firmar el listado de las causas que quedan en acuerdo cada dia

por SalaSupervisar Ia devoluciOn de expedientes a las Cortes y encargarse firmar los expedientespara dicho efecto, adernas de aquellos en que se han decretado tramites. Al efecto,controla el plazo de la devoluciOn mediante el modulo instalado para ello en conjunto conla Unidad de DevoluciOn y Tramites.Firmar y certificar todos los ingresos del dia.Integrar el Comite Paritario y la ComisiOn de Etica.Realizar la conciliaciOn de la cuenta corriente.Llevar el registro de los permisos, vacaciones y licencias medicas.Revisar en conjunto con Ia Sra. Secretaria la cuenta del Sr. Presidente.Subrogar a la Sra. Secretaria en caso de ausencia.

Funciones que desempeiia el Jefe de Servicios don Juan Diaz Reyes

Realizar la coordinaciOn de la Unidad de Servicios, dirigir al personal a su cargo y fiscalizarsu trabajo.Relacionarse con la CAPJ para gestionar las solicitudes de caracter tecnico que requiera laCorte, tales como, cambio de materiales, reparaciones, levantamiento de datos, etc.Supervisar el cumplimiento de los trabajos que se realizan en el Palacio.Dar cuenta diaria a la Sra. Secretaria o a quien Ia subrogue de todas las novedades queocurran en el Palacio.Canalizar los requerimientos de las distintas Unidades con AdministraciOn tecnica ysoporte computacional.Dirigir la Unidad de Estadistica, supervisar pedidos y entrega de materiales, controlarenvio de correspondencia.Integrar en calidad de invitado el Comite Paritario.Dar cuenta mensual de sus actividades al Sr. Ministro Visitador de Ia Secretaria de la CorteSupremaLevantar metas y colaborar en el cumplimiento de las metas de gestiOn existentes.

FUNCIONES DEL PERSONAL POR UNIDADES

UNIDAD DE CUENTA RELATORES Y BLOQUEO

1.-Sra. Nancy Poblete: Se encarga de recibir Ia cuenta que viene desde la Presidencia, deingresarla al sistema (codigo de barras). Ordena los expedientes para la firma de la Sra.Secretaria y distribuye las causas, envi6ndola a Relatores, Tramitadores o a la BodegasegUn corresponda. Esta encargada del Libro en que se consigna todas las causas que seenvian a Ia Oficina Administrativa2.-Sr. Cesar Inostroza: Se encarga de recibir la cuenta, colabora con la clasificaciOn y

distribuciOn de las causas. En conjunto con Ia Sra. Nancy se encargan de solicitar losagregados a Bodega. Adernàs actualmente se encuentra colaborando don Juan Pineda,oficial asistente quien espera el nombramiento de un nuevo Ministro.

UNIDAD DE DEVOLUCION Y TRAMITES1.- Don Carlos Vidal: Recibe a diario los expedientes que se encuentran en estado dedevoluciOn y realiza los tramites ordenados por la Sala (salvo aquellas de suma urgenciaque son realizados por el Tramitador respectivo)Confecciona los oficios de devoluciOn y los entrega a la Sra. Prosecretaria.Actualmente tiene instalado un modulo que le permite controlar los plazos para ladevoluciOn del expediente, debe revisarlo e informar a la Sra. Prosecretaria.Una vez recibido el oficio de devoluciOn o el tramite firma lo remite a Correos para sudiligenciamiento.2.-Dofia, Paula Bariados Abraham: colabora con la devoluciOn de los expedientes.Confecciona los oficios y los Ileva a la oficina de la Sra. Prosecretaria. Ademés Ileva elregistro de los expedientes que son entregados a diario a Ia oficina de Correos,actualmente se encuentra con licencia medica.

UNIDAD DE TRAMITADORES:1.-Don don Carlos Fuentes Farias, Oficial Cuarto titular: Realiza Ia tramitaciOn de losdigitos 1 y 2. Provee escritos y entrega la cuenta para el Sr. Presidente hasta las 12:30horas a Ia Sra. Secretaria y Sra. Prosecretaria.

2.-Dona Ingeborg Paniagua Ochsenius, Oficial Cuarto titular: Realiza la tramitaciOn de losdigitos 3 y 4. Provee los escritos y entrega la cuenta para el Sr. Presidente antes de las12:30 horas a la Sra. Secretaria y Prosecretaria.

3.-Don Alexis Ormazabal Astete, Oficial Tercero a contrata: Realiza Ia tramitaciOn de losdigitos 6 y 9. Provee escritos y entrega Ia cuenta hasta las 12:30 horas a Ia Sra. Secretaria ySra. Prosecretaria.

-Don Alejandro Arriaza Machado, oficial Segundo titular: Realiza la tramitaci6n de losdigitos 5 y 8. Provee escritos y entrega la cuenta para el Sr. Presidente hasta las 12.30

horas a la Sra. Secretaria y Sra. Prosecretaria.

Dona Marcela Maureira Caceres, Oficial Cuarto titular: Realiza la tramitaciOn de losdigitos 0 y 7. Provee escritos y entrega la cuenta para el Sr. Presidente hasta las 12:30horas a la Sra. Secretaria y Sra. Prosecretaria.

6.- Dona Alejandra Pizarro Riquelme, Oficial Cuarto a contrata: Realiza la tramitaciOn delos recursos especiales, en especial de las Protecciones terminadas en digit° par. EntregaIa cuenta diaria hasta las 12:30 horas o mas tarde si la carga de trabajo lo hace necesario.

7.-Dofia Valeska Osses, Oficial Cuarto a contrata, actualmente se encuentra en curso en IaAcademia Judicial.

UNIDAD DE CORREO:1.-Dofia Liliana Mella Orellana: Dirige Ia oficina de correos. Lleva el registro de lacorrespondencia diaria que se despacha. Ordena la distribuciOn de causas ycorrespondencia recibida.

Don Juan Norambuena Araya: Realiza fisicamente Ia entrega de las causas a lasentidades cercanas. Entrega el correo a la oficina de correos ubicada en el Palacio deTribunales.

Don Luis Orellana yeas; Colabora con la clasificaciOn de Ia correspondencia y conrealizaciOn de los respectivos paquetes de correo.4. Dona Silvia Araya Gaete: Colabora con la clasificaciOn del correo en conjunto con la Sra.Mella.

UNIDAD DE BODEGA:1.-Don Marco Delgado Herrera: Esta encargado de clasificar las causas que se encuentranen bodega y controlar el ingreso y salida de las causas y sus agregados.2. Don Cesar Valladares Lavin:. Clasifica en conjunto con el Sr. Delgado todo lo que seencuentra en Bodega.- Ademas debe realizar semanalmente una estadistica por Sala delas causas que se encuentran fisicamente en Bodega.3.- Don Gerardo Vargas Rojas: Realiza la entrega fisica de los expedientes que ingresan ysalen de Bodega y participa en Ia organizaciOn de la Bodega.

UNIDAD DE OFICINA DE PARTES Y ATENCION DE PUBLICO:

Don Patricio Aedo: Recibe los escritos presentados en el meson, debe ingresarlos en el

sistema computacional y entregarlos a los respectivos Tramitadores.Responde al pOblico sus consultas y recibe las peticiones de certificados de titulos deabogados.Ademas debe entregar personalmente a la Srta. Prosecretaria los escritos de suspensiOn

de causas y anotarlos en el registro respectivo. Realiza el aseo del sector de lostramitadores (costado de cocina)

Don Danilo Hernandez Avila, su funciOn es recibir los escritos del meson e ingresarlos alsistema. Atiende at paha) en general. Retira los escritos de plazo del buz6n. Hace el aseodel sector de ingresos, Partes, y Correo. Realiza la entrega del Diario Oficial.

UNIDAD ATENCION DE ABOGADOS Y PROCURADORES.Dona Tania Gonzalez: Este encargada de atender paha), abogados y Procuradores.Ademas Ileva el registro de los Recurso de Amparo y de todo lo relacionado con elTribunal Constitucional, recepciOn y entrega de proyectos de fallo a los senores AbogadosIntegrantes y confeccionar el listado de tramites pendientes.

UNIDAD DE INGRESODon Cristian Videla General, realiza el ingreso de los expedientes y agregados at

sistema computacional, indicando materia, naturaleza del recurso. Ademas imprime ypone las etiquetas en el respectivo expediente. Lleva a diario los expedientes ingresados ala Sra. Prosecretaria para su firma.

Don Luis Garrido Martinez, realiza el ingreso de los expedientes agregados at sistemacomputacional, indicando materia y naturaleza del recurso. Ademas coloca las etiquetasen el respectivo expediente. Lleva diario el ingreso a Ia Sra. Prosecretaria para su firma.3. Don Sergio Quiroz Manriquez. Colabora con el Ingreso de expedientes y agregados.Apoya en labor de costura.

UNIDAD DE REGISTRO DE FALLOS Y MATERIALESDon Guillermo Henriquez Oliva, tiene el control del archivo de las causas, atiende

abogados y palico en general. Coordina el traslado de las causas al Archivo Judicial ysemestralmente el movimiento de estas para el empastado.

Don Ruben Marcelo Gajardo, se encuentra encargado de Ia entrega fisica de losmateriales solicitados por las distintas unidades y de poner en los estantes los materialesrecibidos. Retira desde Ia oficina de Recursos Humanos los cheques del personal de laCorte Suprema. Realiza le aseo de este sector. Ingresa al sistema computacional losmateriales que son recibidos y despachados. Realiza solicitudes de materiales a laCorporaciOn Administrativa del Poder Judicial.

3.- Don Manuel Parrines Baez, debe registrar diariamente los fallos que se dictan por las

Salas y obtener fotocopias de los mismos. Tiene a su cargo la "caja chica" debiendo rendircuenta de los gastos en forma directa a la Oficina de la CorporaciOn Administrativa. Retiradel Banco las boletas de dep6sito y cartola de Ia cuenta corriente, las que son entregadas

a Ia Sra. Prosecretaria.

ANTESALA DE SECRETARIADon Roberto Vera, se encuentra encargado de entregar informaciOn general a los

abogados y Oblico en general orientandolos respecto a que unidades deben dirigir suspeticiones. Ordena las audiencias que se solicitan. Realiza la primera revision de las firmascuya legalizaciOn se pide y realiza el certificado de legalizaciOn, el que luego es firmadopor la Sra. Prosecretaria. Adernas se encarga de guardar las boletas ingresadassemanalmente por concepto de fotocopias, las que son entregadas a la CorporaciOnAdministrativa del Poder Judicial.

Don Raimundo Meza Diaz, colabora con el senor Vera en la atenciOn del palico.Entrega las fotocopias al pilblico y abogados una vez que se ha dictado Ia resoluciOn quelas concede. Organiza las audiencias con la encargada de informar los procesos y seencarga de legalizaciones y consultas telefOnicas (el N° de esta Unidad es de frecuenteconsulta para todo lo relativo al Palacio).

UNIDAD DE ESTADISTICA1.- Dona Pamela Cuellar Godoy, debe realizar labores de estadistica Ilevando el control detodas aquellas que se entregan tanto semanales, mensuales, semestrales y anuales. Seencuentra encargada de la asesoria informkica de la Secretaria, solucionando losproblemas o requerimientos de orden computacional.

2.-Dona Yolanda Soledad Torres Navarro, debe participar en la confecciOn de lasEstadisticas y ademàs realiza labores de reemplazo de digitadora de Sala.

Dona Andrea Adaos Alacayaga: Colabora en Ia confecciOn de estadisticas e inventario.Adernas ejerce de digitadora reemplazante.

Dona Karina Cortes Diaz, colabora en Ia confecciOn de estadisticas e inventario. Ademasejerce de digitadora reemplazante.

5. Don Fernando Khas Aspillaga, a cargo de estadisticas y apoyo computacional y de audio.

UNIDAD DE EXTRADICIONES

1.-Don Pedro Meza Ballesteros, se encuentra encargado de la tramitaciOn deextradiciones pasivas, exhortos y exequkur. Atiende al pUblico que realiza consultas

sobre estas materias.

Don Eduardo Gre Bahamondes, se encuentra encargado de Ia tramitaciOn de exhortosy exequatur. Atiende al paha) que realiza consultas sobre el particular.

Don Gustavo Carrasco Barrera, colabora en la Unidad en la tramitaciOn de exhortos yconfeccionando oficios.

4.- Dona Julia Araneda Araya, colabora en la Unidad en la tramitaciOn de exhortos y

confeccionando oficios. A la fecha de la Visita se encuentra con licencia medica.

UNIDAD DE MAYORDOMiA.

1.- Don Pablo Cepeda Mondaca: Dirige la Unidad y es el Mayordomo del Palacio. Seencarga de coordinar el aseo del Salon de Juramentos y de Acuerdo. Gestiona el trasladode muebles dentro del Palacio.

2.-Don Marcos Rocco Ciudad, esta encargado de realizar las labores propias deMayordomia, hacer aseo y ejecutar el traslado de muebles o accesorios dentro del Palacio.

OFICIALES DE SALA

1.-Don Domingo niiiga Guerra: Se encuentra encargado de la atenci6n de Ia Primera Sala.Realiza el aseo de la Sala. Adernas colabora con la atenci6n del Pleno en el Salonde Acuerdos.

Don Rodrigo Antezana Salazar: Se encarga de la atenciOn de la Primera Sala. Realiza elaseo de Ia Sala y atiende los privados de los Ministros Senores Juica y Sr. Araya y de susrespectivos secretarios.

Don Gregorio Moreno Monjes: Se encarga de la atenciOn de la Segunda Sala. Realiza elaseo de la Sala y colabora con la atenciOn del Pleno en el Salon de Acuerdos.4.-Don Mauricio Miranda Basualto: Se encarga de la atenciOn de la Segunda Sala. Realizael aseo de la Sala.5.- Don Luis ChacOn Venegas: Se encarga de la atenciOn de la Tercera Sala.6.- Don Miguel Mora Gonzalez: Se encarga de la atenciOn de la Tercera Sala. Realiza elaseo de la Sala.

Don Gabriel Mora Perez: Se encarga de la atenciOn de la Cuarta Sala. Realiza el aseo dela Sala y colabora con Ia atenciOn del Pleno en el Salon de Acuerdos.

Don Jose Orellana Veas: Se encarga de Ia atenciOn de Ia Cuarta Sala. Realiza el aseo dela Sala.9.- Don Pedro Bueno GOmez: Se encarga de la atenciOn de los Relatores Sres. Ulloa,Rivera, y Lausen y Sras. Vasquez y Plaza.10-Don Gustavo Morales Morales: Se encarga de la atenciOn del privado del Ministro Sr.Jacob y de las Relatores Sras. Gonzalez, Leyton y Lopez.

11.-Don Claudio Contreras Cornejo: Se encarga de la atenciOn de los Relatores Sras.Villadangos, Gonzalez y Hasbun, y Sr. Cancino.12-Don Luis Pinto Peredo: Se encarga de la atenciOn del privado del Ministro Sr. Oyarzt:in yde los Relatores Sras. Brengi, Rojas, Mera y Sr. Droppelman.

Don Miguel Labra Gonzalez, actualmente se encuentra en apoyo al Oficial de sala deIa Tercera Sala.

Don Domingo Garrido G.: Esta encargado de la atención de los privados de lasMinistras Sra. Maggie y Sra. Egnem y de los Ministros Sres. Valdes y Kunsemuller. De igualforma le corresponde el aseo de las oficinas de los secretarios privados de los Ministrosmencionados, asI como de la cocina y 2 ! patios que se encuentran en el sector y pasillo.Durante el curso de la manana apoya labores de costura en Secretaria.

Don Rodrigo Rodriguez Maureira y Sr. Rodrigo Munoz Concha: Realizan conjuntamenteIa atenciOn de los privados de la Ministra Sra. Perez y de los Ministros Sres. Segura, Pierry,Carrefio, Dolmestch y Ballesteros. Ademas se encargan del aseo de los privados de lossecretarios privados de los Sres. Ministros y de los tres batios del sector.

Don Osvaldo AceitOn Lara: Esta encargado de Ia atenciOn de los privados de Ia MinistroSra. Sandoval y de los Ministros Sres. Silva y Fuentes. Se encarga del aseo de los bafios delsector, son 4.

IV-. HORARIO DE ATENCION-.

El horario de funciones en la Secretaria de Ia Corte Suprema se mantiene desde las07:00 am hasta las 16:00 horas, periodo que puede ser extendido o modificado si fuerenecesario por razones de buen servicio.

V-.CUENTA CORRIENTE

El libro de cuenta corriente se concilia mensualmente. A Ia fecha esta conciliado al 5 deseptiembre de 2012, siendo el saldo bancario de $13.696.541-. a favor.Se adjunta cartola de cuenta corriente y conciliaciOn bancaria del mes de agosto de 2012 ycopia del oficio remisor a Ia CorporaciOn Administrativa del Poder Judicial.

VI-. LIBROS Y REGISTROS DE SECRETARIA.

UNIDAD OFICINA DE PARTES, INGRESO, CORREOS Y MESON

MESON

Libro Indice de ingreso de causas diarias 1Libro de Indice anual y mensual 1Libro de Oficios remitidos a Cortes deApelaciones y Tribunales del Pais

25

Libro de Oficios recepcionados de Cortesde Apelaciones.

17

Libro de Oficios recepcionados desde elMinisterio de RR.EE

1

Libro de Oficios recepcionados otrosTribuales del pals y Organismos auxiliares

2 (semestrales)

Libro de Estados Diarios 3Libro de Acuerdos 2TOTAL UNIDAD. A. MESON 52

UNIDAD OFICINA DE PARTES E INGRESO. SECCION PARTES E INGRESO

Libro Ingreso de Recursos y Entrega a 8TramitadoresTOTAL UNIDAD. B. INGRESO 8

UNIDAD OFICINA DE PARTES, INGRESO Y CORREOS. SECCION CORREOS

Libro de reparto de correspondencia(general)

1

Libro de retiro de correspondencia dirigidaa la CAPJ

1

Libro de Registro de oficios 1Libro de entrega de correspondencia deSecretaria.-

1

Libro de recepciOn de oficios del TribunalConstitucional.

1

Libro de reparto correspondencia interna amiembros de la Excma. Corte Suprema

1

TOTAL UNIDAD. C. CORREOS 6

UNIDAD TRAMITADORES:

Libro de entrega a escritos a Relatores(cada relator tiene asignado uno)

21

TOTAL UNIDAD 21

UNIDAD DE CUENTA, BLOQUEO YRELATORES

Libro de "Resoluciones Varias". Son losexpedientes recibidos desde Presidencia ydesde las Salas

1

Libro de causas remitidas al Pleno (oficinaadministrativa)

1

TOTAL UNIDAD 2

UNIDAD TRAMITES Y DEVOLUCION DE EXPEDIENTES:

Libro de DevoluciOn de expedientes (y susagregados) Tr6mites y Devoluciones

1

TOTAL UNIDAD 1

UNIDAD DE ARCHIVO Y MATERIALES

Libro (plantilla Excel) de los expedientesremitidos al Archivo Judicial

1

TOTAL UNIDAD 1UNIDAD DE EXTRADICIONES Y ASUNTOS INTERNACIONALES

Libro Entrega de expedientes a receptoresjudiciales

1

Libro Registro de firmas (excarcelados) 1

TOTAL UNIDAD 2

UNIDAD ATENCION DE PUBLICO

Libro de Oficios recepcionados del TribunalConstitucional

1

Libro de Registro de Recursos de Amparo 1Libro de Entrega de Proyectos de Fallo 1Libro Firma asistencia Procuradores 1Libro Entrega de expedientes a ReceptoresJudiciales.

1

TOTAL UNIDAD 5

PROSECRETARIA

Libro de Suspensiones y Recusaciones 1Registro de permisos y licencias medicas 1Libro de cuenta corriente 1Libro de pasajes abusivos 1TOTAL PROSECRETAR1A 4

TOTAL DE LIBROS Y REGISTROS LLEVADOS 102EN SECRETARIA

VII-. PROTOCOLOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA SECRETARIA

Se mantiene el esquema de funcionamiento descrito en la Visita anterior, esto es,la Secretaria a cargo de la Sra. Secretaria de la Corte Suprema, labor que se Ileva a cabo atraves de dos unidades de base: la Prosecretaria, a cargo de la Sra. Prosecretaria delTribunal, con las unidades descritas en el organigrama aprobado por el Tribunal Pleno y laUnidad de Servicios y AtenciOn de Paha), conformada tambien por las unidadesasignadas a esa rams.

En relaciOn a este esquema, en el rubro observaciones se inserta peticiOn de la Sra.Secretaria Titular de este Tribunal.

VIII-. OBSERVACIONES Y CONCLUSIONES:

Persisten los problemas de falta de apoyo al Mayordomo Pablo Cepeda,especialmente cuando los fines de semana debe asumir integramente laresponsabilidad del Palacio. No ha habido respuesta a la peticiOn de un servicioespecial de guardia o vigilancia, especialmente cuando se hacen trabajos dereparaciOn, todo ello considerando que Mayordomia atiende todo el palacio, y no sololo correspondiente a la Corte Suprema.

Adernas para prestar servicios, a menudo requeridos y dificiles de cumplir, esnecesario contar con a lo menos dos funcionarios mãs asignados a mayordomfa, conniveles de flexibilidad que permitan solucionar problemas en labores de oficial de sala,de atenciOn de las salas o a relatores segiln lo exija la situaciOn.

Persisten tambien los problemas de climatizaciOn en la oficina de laProsecretaria, antesala u oficina de proveedores as1 como en la Unidad de Ingreso yOficina de Partes. Tampoco se ha reparado el piso en la Unidad de Archivo quefunciona en el cuarto piso del edificio.

Cabe hacer presente que concluyO la primera etapa del trabajo realizado por IaAsociaciOn Chilena de seguridad en la Secretaria de la Corte Suprema en el marco delproceso de modernizaci6n de este tribunal.

A continuaciOn se espera Ilevar a cabo un proceso de capacitaciOn con el restodel personal, de acuerdo a Ia solicitud que en forma separada plantearâ esta Ministroal Tribunal Pleno en su oportunidad, para obtener que este se concrete en formaparalela al programa ideado —en materia de clima laboral- para la Biblioteca de laCorte Suprema.

En el curso de la Visita, la Sra. Secretaria planteO verbalmente su inquietud yparecer de anexar a la Unidad de Prosecretaria las Unidades de AtenciOn de PUblico,de Abogados y Procuradores, Ia de Ingreso, y la de Antesala de Secretaria que en laactualidad, en el organigrama aprobado por el Tribunal Pleno, forman parte de laUnidad Base de Servicios y AtenciOn de Pt.lblico, a cargo de Juan Diaz Reyes.

Preliminarmente se le informO por esta Visitadora que tal eventualmodificaciOn —de ser procedente- debe ser tambien resuelta por el Tribunal Pleno.

Por lo tanto, el Tribunal Pleno debe decidir si requiere, para resolver, que sepresente por escrito la propuesta por la Sra. Secretaria, con los argumentos yantecedentes que le sirvan de sustento.

Es todo cuanto puedo informar a US. Excma.Dios guarde a US. Excma.

Rosa Egnem SaldiasMinistro Visitadora

Al Sr.Presidente de laExcma Corte SupremaDon Ruben Ballesteros Carcamo

Fecha :04/09/2012

n BancoEstado CARTOLA INSTANTANEACUENTA CORRIENTE

ETA CORTE SUPREMA

r „ giectrriV6 OgtbeNIAs FOS SE LORCA CRISTIAN AMERICO

HQRA04-09-2012 09.513 38

000-0-000587.8 STGO. PRINCIPAL PESOS

R TO sitiummcIAL 12.922.886

DESCRtP MI REM,. amteiin a rintos At014011 0 4444 $A00

9186750 DEPOSITO JUDICIAL 321 20.000 16-01-2012 12 942.8869186756 DEPOSITO JUDICIAL 321 20,000 16-01.2012 12.962.8869186764 DEPOSITO JUDICIAL .321 20.000 16-01-2012 12 982.8869221906 DEPOSITO JUDICIAL 291 197 060 19-03-2012 13 179 946

60000 CHEQUE RECIBIDO EN DEPOSITO 001 400,000 23-03-2012 /2 779 9469231965 DEPOSITO JUDICIAL 336 3 000.000 03-04-2012 15,779,9469234585 DEPOSITO JUDICIAL 329 39.570 05-04-2012 15 819 5169237376 DEPOSITO JUDICIAL 329 200.000 11-04-20/2 16.019.5169237537 DEPOSITO JUDICIAL 351 39.570 11.04-2012 16.059.086

638101 CHEQUE RECIBIDO EN CANJE DE BANCO 001 3.000 000 08-05-201? 13 059.0869256334 DEPOSITO JUDICIAL 329 80 000 09.05-2012 13 139.0869257615 DEPOSITO JUDICIAL 329 250,000 11-05-2012 13 389 0869258493 DEPOSITO JUDICIAL 329 250 000 14-05-2012 13 639.0869264389 DEPOSITO JUDICIAL 329 300.000 23-05-2012 13.939 0869284527 DEPOSITO JUDICIAL 291 19,845 20-06-2012 13.958.9319300576 DEPOSITO JUDICIAL 239 39 700 10-07-2012 13 998 6319312213 DEPOSITO JUDICIAL 435 19.845 26-07-2012 14 018.4769317787 DEPOSITO JUDICIAL 319 39 570 02-08-2012 14,058.046638102 CHEQUE RECIBIDO EN CANJE DE BANCO 001 300 000 06-08-2012 13.758.046

9330001 DEPOSITO JUDICIAL 291 19.785 21-08-2012 13 777.831638103 CHEQUE RECIBIDO EN CANJE DE BANCO 133 200.000 22.08-2012 13 577.631

9332327 DEPOSITO JUDICIAL 239 118 710 23-08-2012 13 696.541

IOTA LES 3 900 000 4,673.655

RETENCIONESr gor ow 1 J

SALDO DE LA CUENTAT

13.696.541 13.696.541

13.696.541

INFORMESE SCORE LA GARANTIA ESTATAL DE LOS DEPOSITOS EN SU BANCO 0 EN WWW.SBIF CL

Pdp,ina I cic 1 flora :9:51:26

CONCILIACION MENSUAL

Cuadratura Contable Agosto de 2012

Corte Suprema FECHA :05/09/2012HORA :16:22

PERIODO :082012

SEGUN BANCO

Saldo Segun Certificado del Banco al(ultimo dia mes) : 13.696.541(-)Cheques Girados y No Cobrados Este y Meses Anteriores : 0(+)Cargos del Banco por Regularizar 0(-)DepOsitos Indebidos del Banco al (ultimo dia del mes) : 0(+)Depositos No Considerados por el Banco al (ultimo diames)

: 0

Saldo Banco Igual Libro : 13.696.541

TOTALES 13.696.541 13.696.541

LEJ NDRO ARRIAZA ACHADO

OFICIO N° 0 21Santiago, cinco de septiembre de dos mil doce.

REF: Remite copia conciliaciOn cuenta corriente.

MES AGOSTO 2012

En cumplimiento con lo solicitado, remito a Ud.copia de la conciliaciOn de la Cuenta Corriente jurisdiccionalcorrespondiente al mes de AGOSTO DEL AIn10 2012, conforme al nuevosistema computacional y copia del Saldo Bancario.

A,Saluda atentame

.4

a Ud.

PROSECRETARIO SUPLENTE CORTE SUPREMA

AL SENOR DIRECTOR

CORPORACION ADMINISTRATIVA DEL PODER JUDICIAL

DON ANTONIO LARRAIN F.

PRESENTE.

CORTE SUPREMA

CHILE

Informe Visita

Santiago, 26 de Octubre de 2012.

Biblioteca de la Excma. Corte Suprema.

Dando cumplimiento al Acuerdo del Tribunal Pleno que consta en Acta N° 175-2010, defecha 13 de diciembre de 2010 cumplo con informar a VS., lo concerniente a la Visita efectuada ala Biblioteca de la Corte Suprema y Centro Documental con el apoyo de los datos proporcionados

por la senora Directora de la Biblioteca y Centro Documental, dolia Erika Fuentealba Perez.

Situacicin Actual de la Biblioteca de la Excma. Corte Suprema.

Por Acuerdo del Tribunal Pleno de fecha 15 de diciembre de 2010, se crea un nuevoorganismo denominado DirecciOn de Bibliotecas y Centro Documental del Poder Judicial, generadode la fusion de la Biblioteca de la Excma. Corte Suprema con el Centro Documental, quepertenecia a la CorporaciOn Administrativa del Poder Judicial (CAPJ). Ademäs, esta DirecciOn tienea su cargo a las Bibliotecas de las Cortes de Apelaciones del pals.

En octubre de 2011 asumiO la Directora de la DirecciOn de Bibliotecas y CentroDocumental, dona Erika Fuentealba Perez.

La Directora mencionada ha trabajado con prioridad los temas vinculados a las Bibliotecasque de ella dependen: Biblioteca de la Excma. Corte Suprema y Bibliotecas de las Cortes deApelaciones, a nivel nacional.

De este modo, se han efectuado modificaciones en el funcionamiento de la Biblioteca de laExcma. Corte Suprema.

Dependencias.

La Biblioteca de la Corte Suprema se encuentra ubicada en el piso zOcalo del Palacio de losTribunales de Justicia, con un total de 871 m2.

Para hacer frente al crecimiento de su colecciOn fisica de libros, el H. Consejo Superior de laCorporaciOn Administrativa del Poder Judicial aprobO, a principios del presente alio, la adquisiciOnde estanterias mOviles, para optimizar el espacio fisico en el depOsito activo y pasivo dealmacenamiento de libros, de que dispone la Biblioteca.

1

En todas sus dependencias, la Biblioteca de la Excma. Corte Suprema, cuenta con sistemade climatizaciOn, excepto el lugar correspondiente al depOsito N° 2.

Se distinguen los siguientes espacios o dependencias interiores de la Biblioteca:

Area de DepOsito de almacenamiento de libros y tesis y Archivo de Sentencias.Esta area se encuentra conformada por el depOsito de libros en que se almacena lacolecciOn activa, compuesta de libros y tesis y el area de Fotocopias de Fallos,trabaja en forma permanente una funcionaria.

Area de Procesos Tecnicos

RecepciOn, ingreso, catalogaciOn, clasificaciOn y preparaciOn fisica de los libros, tesisy revistas, que van a formar parte de la colecciOn. Trabajan aqui en formapermanente cuatro funcionarias.

Area de RecepciOn y de Prestamo de libros.Se ubica en este lugar el meson de recepci6n y prestamo de libros. Trabajan enforma permanente dos funcionarios.Ademas se ubican dos computadores. En ellos los usuarios revisan y localizan loslibros que necesitan, a traves de Ia Biblioteca Virtual.

Area de Consulta y Hemeroteca

Conformada por dos puestos de trabajo, en donde laboran en forma permanentelos dos funcionarios que a traves del telefono, correo electrOnico o en persona,resuelven consultas y dudas que tiene relaciOn con jurisprudencia, normativa, leyes,etc.

5. Area de Espacio para Ia LecturaSon las dependencias destinadas para que el palico interno y/o externo que acudea la Biblioteca, pueda consultar, leer y/o investigar. Todos los puestos de trabajo yconsulta se encuentran dotados de conexiOn electrica e internet. Se encuentraintegrada esta unidad por los siguientes espacios:

• Sala Patrimonial, en que se ubica la ColecciOn Patrimonial compuesta porel Fondo Antiguo de libros del alio 1600 a 1800 y una ColecciOn deManuscritos institucionales. Esta colecciOn, con los escasos recursosdisponibles, se ha mantenido en excelentes condiciones, intentandoresguardarla del polvo, Ia Iuz y Ia humedad, para colaborar en suconservaciOn. Debido a Ia falta de oficinas para el personal de laDirecciOn de Bibliotecas y Centro Documental, se ha tenido que utilizarcomo oficina, procurando resguardar lo mejor que sea posible, IacolecciOn alli depositada. Esta oficina no tiene telefono.

2

Sala de Relatores, utilizada por los Relatores de Ia Excma. Corte Supremay de la Corte de Apelaciones de Santiago. Dispone de tres estaciones detrabajo, con tres computadores, una impresora y telefono.

Sala de Ministros; actualmente utilizada como oficina para labibliotecaria Monica Urzua, ya que ella presto su oficina a la Sra.Directora de Bibliotecas y Centro Documental. Esta sala se encuentraconformada por 4 estaciones de trabajo, con computadores, impresoras

y telefono.

Area de Jefatura:Comprende dos oficinas y un espacio para Ia recepciOn.Actualmente estas dependencias se encuentran ocupadas por personal de laDirecciOn de Bibliotecas y Centro Documental, en espera de la construcciOn yhabilitaciOn de sus oficinas, ubicadas en Campania 1213 (esquina cruzada, frente alPalacio), oficinas autorizadas por el H. Consejo Superior de la CorporaciOnAdministrativa del Poder Judicial, en mayo del presente

Area del Robot y DepOsito pasivo de libros.Estas dependencias se encuentran fuera del espacio de la biblioteca de la Excma.Corte Suprema, en el piso zOcalo, debajo de las escaleras centrales del Palacio. Allise encuentra ubicado desde febrero de este alio el Robot Kabis Ill, de la Direcci6nde Bibliotecas y Centro Documental y los funcionarios de la DirecciOn que trabajancon el.

Ademes, en ese sector se encuentra ubicado el DepOsito pasivo de libros,compuesto por 3 pisos de almacenamiento de libros.Estas dependencias no tienen ventilaciOn adecuada, ni sistema de climatizaciOn, loque hace que la humedad que expelen los libros, sea percibida en el aire.

Area de Cocina.Se cuenta con una cocina, refrigerador, microonda, mesa y sillas.

Area de Servicios Higienicos.Se cuenta con 6 banos.

Ill. Unidades de Ia Biblioteca de la Excma. Corte Suprema y sus funcionarios.

Hasta enero de 2012 la planta de funcionarios de Ia Biblioteca, la conformaban 10funcionarios.

3

Con el objeto de apoyar en las funciones de Procesos Tecnicos se destine) a la bibliotecariaEva Gonzalez Olivares, funcionaria de la DirecciOn, a trabajar con Yolanda Nigro Escobar, quienhasta ese momento era la Unica funcionaria que realizaba estas funciones. Esta decisi6n obedeci6a la enorme cantidad de libros nuevos que se adquiririan durante este ano.

En agosto del presente ano, la funcionaria Yolanda Nigro Escobar presentO su renuncia

voluntaria al cargo, con ello, la bibliotecaria Eva Gonzalez Olivares permanece realizando lasfunciones de Procesos Tecnicos.

A contar del 17 de agosto del ano en curso la Sra. Tatiana Bustos Ibarra, deje) la Jefatura deIa Biblioteca, en virtud de Sumario Administrativo AD 458-2012, siendo destinada por la Directorade Bibliotecas y Centro Documental a funciones distintas al interior de la Biblioteca, esto es, en elarea de Procesos Tecnicos. Actualmente la jefatura de la Biblioteca del Tribunal ha sido asumidadirectamente por la directora de Biblioteca y Centro Documental.

Ha sido designada adernas Ia bibliotecaria Monica Urziia Cerpa, como Jefe Tecnico, paracolaborar en todas las labores que se requiera al interior de Ia Biblioteca, adernas de continuardesempefiandose en sus funciones habituales, coordinando los Servicios al Pilblico y Bases deDatos

Teniendo presente la necesidad de profesionalizar y modernizar el servicio de Consulta yHemeroteca, la Sra. Directora destine) a esta labor, el 1 de octubre del ano en curso, a KatherineDiaz Serrano, funcionaria a honorarios de la planta de Ia DirecciOn de Bibliotecas y CentroDocumental, Ia referida funcionaria, es egresada de Derecho de la Universidad Central.

Esquema de las Unidades y Funcionarios a Cargo.

Consulta y Hemeroteca:- Javier Garrido y Katherine Diaz

Prestamo y RecepciOn de Usuarios:- Robinson Leiva y Sergio Sagal.

CoordinaciOn Servicios al Paha) y bases de Datos:- Monica Urzin

Procesos Tecnicos:

Eva Gonzalez, Tatiana Bustos, Elizabeth Vidangossy, Carmen Molina y AdrianaOvalle

5. Fotocopias Registros de Sentencias:- Paulina Banados

4

La Biblioteca de la Excma. Corte Suprema, presta servicio adernas a la Corte de Apelaciones

de Santiago y a la Corte Marcial.

IV. Antecedentes de los Funcionarios.

Total funcionarios: 11

Nombre: TATIANA BUSTOS IBARRACedula de Identidad: 5.723.782-1Domicilio: Miraflores 686 Dpto. 101

Estado Civil: CasadaCargo: Bibliotecaria - EstadisticaCalidad Juridica: Titular

Estudios/Titulo: BibliotecOloga, Diplomada en Administraci6n Palica. Licenciada entecnologia de la informaciOn. Diplomada en derecho procesal y litigaciOn.Enfermedad crOnica: HipertensiOnParentesco en Poder Judicial: Hermano, Juzgado Civil ValparaisoBienes Raices: 02.-Vehiculos: 0.-

Nombre: MONICA URZUA CERPACedula de Identidad: 8.076.037-KDomicilio: CatedralEstado Civil: CasadaCargo: Oficial 4°Calidad Juridica: TitularEstudios/Titulo: BibliotecOloga. Licenciada en tecnologia de la informaciOn. Alumnade 2°afio de Magister en Tecnologias de InformaciOn y GestiOn. PUCEnfermedad crOnica: 0Parentesco en Poder Judicial: 0Bienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: JAVIER GARRIDO MUENACedula de Identidad: 510.772.396-KDomicilio: Oviedo 4008 ConchaliEstado Civil: CasadoCargo: Oficial 4°Calidad Juridica: ContrataEstudios/Titulo: SecundariaEnfermedad crOnica: 0Parentesco en Poder Judicial: 0

5

Bienes Raices: 01.-Vehiculos: 0

Nombre: ADRIANA OVALLE RAVAILLECedula de Identidad: 5.904.139-8Domicilio: VICTORIA DE Abril 1555 Maip6 - Santiago

Estado Civil: SolteraCargo: Oficial 4°Calidad Juriclica: TitularEstudios/Titulo: Profesora Basica.Enfermedad crOnica: DiabetesParentesco en Poder Judicial: 0Bienes Raices: 01Vehiculos: 0

Nombre: SERGIO SAGAL RIVASCedula de Identidad: 7.512.939-4Domicilio: La Opera 253 MaipL1 - SantiagoEstado Civil: CasadoCargo: Oficial 4°Calidad Juriclica: PlantaEstudios/Titulo: SecundarioEnfermedad crOnica: 0Parentesco en Poder Judicial: Hermana, Corte San MiguelBienes Raices: 01Vehiculos: 01

Nombre: CARMEN MOLINA ALEGRECedula de Identidad: 7.134.415-0Domicilio: Gavilan 490 — La CaleraEstado Civil: SolteraCargo: Oficial 4°Calidad Juridica: TitularEstudios/Titulo: Egresada de DerechoEnfermedad crOnica: 0Parentesco en Poder Judicial: 0Bienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: PAULINA BARADOS BLAYACedula de Identidad: 8.267.157-9Domicilio: Robinson Crusoe 1100 Depto. 121Estado Civil: Soltera

6

Cargo: Oficial 4°Calidad Juridica: ContrataEstudios/Titulo: Mediadora FamiliarEnfermedad cr6nica: 0Parentesco en Poder Judicial: 0

Bienes Raices: 01

Vehiculos: 01

Nombre: ROBINSON LEIVA ACUIUCedula de Identidad: 7.645.121-4Domicilio: Resplandor 3710 — RecoletaEstado Civil: CasadoCargo: Oficial 4°Calidad Juridica: ContrataEstudiosintulo: SecundariaEnfermedad cr6nica: 0Parentesco en Poder Judicial: 0Bienes Raices: 01Vehiculos: 01

Nombre: ELIZABETH ERICA VIDANGOSSY MENACedula de Identidad: 8.564.863-2Domicilio: Exequiel Fernandez 1987 — FlurioaEstado Civil: DivorciadaCargo: Oficial de SalaCalidad Juridica: ContrataEstudiosintulo: Tecnico BibliotecarioEnfermedad crOnica: 0Parentesco en Poder Judicial: 0Bienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: KATHERINE ALEJANDRA DIAZ SERRANOCedula de Identidad: 13.095.974-1

Domicilio: Fidel Oteiza 1851 Depto. 32-E, Providencia - SantiagoEstado Civil: SolteraCargo: AdministrativoCalidad Juridica: HonorariosEstudios/Titulo: Egresada de la carrera de Derecho — Universidad CentralEnfermedad crOnica: 0Parentesco en Poder Judicial: 0Bienes Raices: 01Vehiculos: 0

7

Nombre: EVA MARGARITA VICTORIA GONZALEZ OLIVARES

Cedula de Identidad: 9.401.482-4

Domicilio: Av. Los Halcones 1443, Lampa

Estado Civil: Casada

Cargo: Administrativo, Grado XV Corte Suprema.

Calidad Juriclica: Contrata

Estudios/Titulo: BibliotecOloga

Enfermedad crOnica: no

Parentesco en Poder Judicial: no

Bienes Raices: 01

Vehiculos: 01

V. Funciones del Personal por Unidades.

Consulta y Hemeroteca:

Javier Garrido y Katherine Diaz, estan a cargo de atender y dar cumplimiento a lassolicitudes, por cualquier medio, realizadas por Ministros, Jueces, Relatores y

funcionarios del Poder Judicial, respecto a consultas de libros de legislaciOn,

jurisprudencia y doctrina y adernas de entregar oportunamente el material que serequiere en las Salas.

Prestamo y RecepciOn de Usuarios:

Robinson Leiva y Sergio Sagal, estan a cargo de recibir y gestionar las solicitudes de

prestamos de libros, de mantener en orden las estanterias con el objeto de facilitar la

bilsqueda del material requerido por los usuarios, ademas de atender, informar y

orientar a los usuarios respecto a los procedimientos y recepciOn de solicitudes.

Para dar a conocer a los usuarios los servicios de Biblioteca se ha dispuesto carta deservicios, que es entregada para el pUblico interno y externo que a continuaciOn sereproduce:

CARTA DE SERVICIOS AL PUBLICO INTERNO y EXTERNO

Prestamo en la Sala de Lectura de libros, publicaciones periOdicas ydocumentos en Sala de Lectura sobre Doctrina, Jurisprudencia, LegislaciOn eHistoria de la Ley, de use frecuente.

Acceso a la legislaciOn actualizada de Uso Frecuente en los Tribunales.

Acceso a Base de Datos Digital de Autos Acordados

Acceso a Base de Datos Digital de AnaRica de articulos completos derevistas de derecho

Acceso a Base de Datos Bibliografica de Doctrina8

Acceso a Base de COdigos Actualizado

Acceso a la colecciOn impresa de Registro de Sentencias de la Corte Suprema

Servicio de Alerta de informaciOn mediante la ediciOn y distribuciOn de

boletines informativos y ternaticos, en el caso de lectores, tesistas,investigadores y por convenios con instituciones.

Servicios de informaciOn en sugerencia y orientaciOn at lector sobre los

recursos y fuentes de informaciOn

Servicio de consulta o referencia

Servicio de envio de informaciOn a distancia por correo electrOnico,chilexpress o fax, en el caso de lectores, tesistas, investigadores y porconvenios con instituciones

Acceso en linea al Centro Documental del Poder Judicial

Acceso a la Biblioteca digital de la intranet

Servicio de fotocopias

Prestamo Interbibliotecario en base a convenios con Bibliotecas

3. CoordinaciOn Servicios al Paha) y bases de Datos:

Monica Urzi.la se encuentra a cargo de coordinar el trabajo que se efectha en el prestamo,consulta y hemeroteca, adernas de mantener en forma optima y actualizada la informaci6n de lasbases de datos existentes, con el fin de velar por la disponibilidad y recuperaciOn de lainformaci6n. Ademas realiza las funciones de supervision del personal de la Biblioteca en sucalidad de Jefe Tecnico y encargada de la selecciOn para el empaste de la colecciOn, actividad quese efectUa anualmente en la Biblioteca.

Las bases de datos de Ia Biblioteca de la Excma. Corte Suprema son las siguientes:

Base JURIS: Base de datos Bibliograficas que contiene Ia ColecciOn de Doctrina de laBiblioteca en su mayoria Tesis de Derecho de las Universidades de Chile y Libros deDerecho. Contiene a Ia fecha 15.563 titulos e incrementändose diariamente.Base ANALIT: Base de datos Bibliografica de articulos de Revistas de Derecho.Contiene 3.205 articulos de revistas analizados con un total de 962 articulosdigitalizados.

Base ACORD: Base de datos de Autos Acordados en texto completo. Esta base cubreun rango de arms que van desde 1823 al alio 2012.Base PATRI: Base de datos de libros patrimoniales.Base MANUS: Base de datos en texto completo de documentos manuscritosinstitucional

Base COPUSE: Base de datos de inventario de revistas recepcionadas en laBibliotecaBase LEGIS: Base de datos de normativa legislativa aparecida en el Diario Oficial ylegislaciOn de use frecuente (DFL, DL, HL, Leyes, Resoluciones, Circulares, etc, )

9

Base CONSUL: Base de datos de consultas de informaciOn en donde se registran lasconsultas realizadas por lectores internos y externos desde su implementaciOnhasta la actualidad. Hay un registro de 7.647 consultas.

Procesos Tecnicos:

Esta area se ocupa de clasificar y catalogar el material impreso o en otro formato queservira para el prestamo o para la resoluciOn de consultas, utilizando pautasinternacionales para ello. Esto origina el inventario y el catalog° de la colecciOn. Estas

funciones estan actualmente a cargo de Eva Gonzalez (Bibliotecaria), quien trabaja bajoIa supervision de Tatiana Bustos (Bibliotecaria), quien es la persona que actualmenteesta normalizando el trabajo de la CatalogaciOn y ClasificaciOn bajo el Tesauro Juridic°que se esta creando para estandarizar y sistematizar los contenidos juridicos queabarcan la colecciOn de la Biblioteca.

Ademas, dada la adquisiciOn de libros que se ha efectuado en forma permanente estealio, se ha evidenciado la necesidad de contar con dos funcionarias de apoyo para lassiguientes funciones: Elizabeth Vidangossy (Tecnico en Bibliotecas), recibe y registra

todos los nuevos libros y revistas en las bases de datos creadas para tales fines. Luegoentrega los libros al robot para su digitalizaciOn y a continuaciOn, los entrega a lasbibliotecarias, para su clasificaciOn, catalogaciOn y posterior ingreso a la estanteria,para la consulta y el prestamo. Adriana Ovalle se encuentra verificando el estado y Iaexistencia de la colecciOn pasiva de esta Biblioteca, con el objeto de ponerlos enfuncionamiento nuevamente.

Carmen Molina esta a cargo de la actualizaciOn de los COdigos Oficiales de la Repthlicade todas las Salas de la Corte Suprema y los cOdigos que mantiene la Biblioteca, paraconsulta.

Fotocopias Registros de Sentencias:

Paulina Baliados, se encuentra a cargo de recibir copia de los registros de sentencias dela Excma. Corte Suprema, confecciona, con ellos tomos con el fin de mantener elmaterial a disposiciOn de los usuarios y secar fotocopias de los mismos, a pedido.

VI. Observaciones y Sugerencias que es necesario atender para el Mejoramiento de laCalidad de los Servicios de Ia Biblioteca.

1.-) Recursos Humanos

La Biblioteca de la Excma. Corte Suprema no cuenta con una plants profesionalizada,disefiada de acuerdo a las gestiones que aqui se realizan y que en este informe se describen.

10

Rosa Egnem Saldias

Ministro Visitadora

2-.) De acuerdo con el programa de Clima laboral del Poder Judicial, en el mes de octubrede este alio continuara el proceso de GestiOn de Mejoramiento de Clima Laboral Interno yOptimizaciOn de la GestiOn para los funcionarios de la Biblioteca de la Excma. Corte Suprema, porparte de la ACHS.

La primera parte, de capacitaciOn a Ia Directora en esta materia ha concluido

satisfactoriamente.

La propuesta sobre Ia conformaciOn de la planta de funcionarios para modernizar laBiblioteca de la Excma. Corte Suprema, sera realizada a partir de los resultados del proceso deGestiOn de Mejoramiento Clima Laboral lnterno y OptimizaciOn de GestiOn.

Recursos Fisicos:

Persiste Ia necesidad de dotar de equipo de ventilaciOn al area en que se ubica el depOsitoN° 2, utilizado para la colecciOn pasiva.

En lo que concierne al resto de las Bibliotecas de las Cortes de Apelaciones del pals ycon el fin de dar cumplimiento a Ia elaboraciOn del diagnOstico encomendado, la Sra. Directora seconstituyO en todas las Cortes de Apelaciones, habiendo entregado el diagnOstico requerido en elinforme expuesto en las Jornadas de Reflexicin de la Corte Suprema recientemente desarrolladasen la Corte de Apelaciones de Valdivia.

5.-) Se anexa a este informe los datos y antecedentes obtenidos en Ia Visita al CentroDocumental, a cargo de la Sra. Directora de Bibliotecas y Centro Documental, cuyo Jefe operativoes don Roberto Davanzo Aldunate.

Es todo cuanto puedo informar a US. Excma.

Dios guarde a US. Excma.

Al Sr.

Presidente de Ia

Excma Corte Suprema

Don Ruben Ballesteros Carcamo

11

Informe Visita Centro Documental

SituaciOn Actual del Centro Documental.

El Centro Documental nace por Acuerdo del H. Consejo Superior de la CorporaciOnAdministrativa del Poder Judicial, como Unidad dependiente del Departamento de Informatica dela CorporaciOn Administrativa del Poder Judicial. Por acuerdo de Pleno, de fecha 15 de diciembrede 2010, esta Unidad pasa a depender de la DirecciOn de Bibliotecas y Centro Documental delPoder Judicial.

Dependencias.

El Centro Documental se encuentra ubicado en Compania 1467, tercer piso. Susdependencias han sido disefiadas y remodeladas de acuerdo a las funciones que alli sedesempefian. Todas sus oficinas son cOmodas y cuentan con sistema de climatizaciOn eiluminaciOn natural.

Se distinguen los siguientes espacios o dependencias interiores:.

Area de Ingreso y Recepci6n.Se ubica aqui el asistente administrativo del Centro Documental. El espacio cuentacon iluminaciOn natural.

Oficinas para los funcionarios. Todas ellas, cuentan con iluminaciOn natural. Estasdependencias se distribuyen de la siguiente manera:

Oficina del Abogado Jefe.Oficinas individuales para cada uno de los 9 abogados.Oficina compartida para los 2 informaticos.

Sala de ReunionesCompuesta por una mesa amplia para 14 asistentes, pizarra, telafono, pantalla paravideoconferencias y/o capacitaciones. Cuenta con iluminaciOn natural.

Sala de DigitalizaciOnLugar en que se ubican los escanner que se utilizan para digitalizar losdocumentos.

Bodegas.Se cuenta con dos bodegas pequefias para almacenar documentaciOn y materialesde oficina. .

Area de Cocina.Se cuenta con un area amplia para las instalaciones de la cocina, compuesta derefrigerador, microonda, cocina y un espacio contiguo, en que se ubica el comedor,con una mesa y sillas.

7. Area de Servicios Higiênicos.

1

Se cuenta con areas separadas para damas y varones, con 2 banos en cadasector. Ademas existe otro barb individual contiguo al Area de DigitalizaciOn.

III. Unidades del Centro Documental y sus funcionarios.

Esta unidad cuenta con una dotaciOn de 13 personas, con 1 Abogado Jefe, 9 Abogados, 2Informaticos y 1 funcionario para labores administrativas.

Se encuentra conformada por las siguientes areas:

1. Jefatura:

Roberto Davanzo Aldunate

2. Area Jurisprudencia:

Lorena Barria Borquez, Josê Luis Palma Rojas, Cecilia Alcayaga Ahumada, Josê

Miguel Phillips, Leyla Aluanlli Pellegrini e Ivan Sanhueza Belmar.

3. Area LegislaciOn:

Claudio Pizarro Riveros y Mario Munoz Diaz

4. Area Documental:

- Claudia Caceres Bravo

Area Informatica:

- Andrês Ordenes Basaez y Fernando Momberg Contreras.

Secretaria:

Paul Frost Pavez

IV. Antecedentes de los Funcionarios

Total funcionarios: 13

Nombre: ROBERTO DAVANZO ALDUNATECedula de Identidad: 7.066.522-0Domicilio: Irarrazaval N° 4900 Depto. 901-A, NurioaEstado Civil: DivorciadoCargo: Jefe Centro DocumentalCalidad Juridica: ContrataEstudiosiTitulo: AbogadoEnfermedad crOnica: NoParentesco en Poder Judicial: NoBienes Raices: 01 (Osorno)Vehiculos: 01

2

Nombre: LORENA BARRIA BORQUEZCedula de Identidad: 12.760.269-7Domicilio: Duble Almeyda N° 3491 Depto. 301-A, NuiloaEstado Civil: CasadaCargo: Jefe Area JurisprudenciaCalidad Juridica: ContrataEstudios/Titulo: AbogadoEnfermedad crOnica: NoParentesco en Poder Judicial: NoBienes Raices: 01Vehiculos: 01

Nombre: CLAUDIO PIZARRO RIVEROSCedula de Identidad: 13.064.621-2Domicilio: Amunâtegui N° 620 Depto. 601, SantiagoEstado Civil: CasadoCargo: Jefe Area LegislaciOnCalidad Juridica: ContrataEstudios/Titulo: Egresado de DerechoEnfermedad crOnica: Si, RinitisParentesco en Poder Judicial: COnyuge, Abogado Asesor DDI CAPJ — Tio, JuezTribunal de Cobranza Laboral Stgo. — Tia, Oficial 3 JL San Vicente TT — Tio,Ayudante Audiencia 11 Garantia Stgo. — Tia, Administrativo CAPJ.Bienes Raices: 01Vehiculos: 0

Nombre: JOSE LUIS PALMA ROJASCedula de Identidad: 12.800.724-5Domicilio: Pasaje El Refugio N° 108 Estancia Lircay, ColinaEstado Civil: SolteroCargo: Asesor JuridicoCalidad Juridica: ContrataEstudios/Titulo: AbogadoEnfermedad crOnica: NoParentesco en Poder Judicial: NoBienes Raices: 01Vehiculos: 01

Nombre: CECILIA ALCAYAGA AHUMADACedula de Identidad: 12.856.274-5Domicilio: Buenaventura Oriente N° 527 Valle Lo Campino, QuilicuraEstado Civil: CasadaCargo: Asesor JuridicoCalidad Juridica: ContrataEstudios/Titulo: AbogadoEnfermedad cr6nica: NoParentesco en Poder Judicial: COnyuge, Depto. Informâtica CAPJ.

3

Bienes Raices: 01Vehiculos: 01

Nombre: ANDRES ORDENES BASAEZCedula de Identidad: 14.564.636-7Domicilio: Amun6tegui N° 620, Depto. 506, SantiagoEstado Civil: SolteroCargo: Jefe Area InformâticaCalidad Juridica: ContrataEstudiosffitulo: Analista de SistemasEnfermedad cr6nica: NoParentesco en Poder Judicial: NoBienes Raices: 01Vehiculos: 01

Nombre: CLAUDIA CACERES BRAVOCedula de Identidad: 14.543.958-2Domicilio: Condominio San Alfonso, Parcela 31, Lonquên SurEstado Civil: CasadaCargo: Asesor Juridic°Calidad Juridica: ContrataEstudiosiTitulo: Egresada de DerechoEnfermedad cr6nica: Si, CefaleaParentesco en Poder Judicial: NoBienes Raices: 01Vehiculos: 01

Nombre: JOSE MIGUEL PHILLIPS VIGUERACedula de Identidad: 15.385.727-KDomicilio: Av. Vitacura 6256, Depto. 1603-A, VitacuraEstado Civil: SolteroCargo: Asesor JuridicoCalidad Juridica: ContrataEstudiosiTitulo: AbogadoEnfermedad cr6nica: NoParentesco en Poder Judicial: NoBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: MARIO MUNOZ DIAZCedula de Identidad: 13.224.548-7Domicilio: Exequiel Fernândez N° 620, Depto. 53, NufioaEstado Civil: SolteroCargo: Asesor Juridic°Calidad Juridica: ContrataEstudios/Titulo: AbogadoEnfermedad cr6nica: NoParentesco en Poder Judicial: NoBienes Raices: 0Vehiculos: 03

4

Nombre: LEYLA ALLUANLI PELLEGRINICedula de Identidad: 14.121.605-8Domicilio: Jacques Cazotte 5560, Depto. 201, VitacuraEstado Civil: SolteraCargo: Asesor JuridicoCalidad Juridica: ContrataEstudios/Titulo: AbogadoEnfermedad crOnica: NoParentesco en Poder Judicial: NoBienes Raices: 0Vehiculos: 01

Nombre: IVAN SANHUEZA BELMARCedula de Identidad: 8.458.406-1Domicilio: Alhuê 8827, La CisternaEstado Civil: SolteroCargo: Asesor JuridicoCalidad Juridica: ContrataEstudios/Titulo: AbogadoEnfermedad cr6nica: Si, Retinosis Pigmentaria Regresiva TerminalParentesco en Poder Judicial: NoBienes Raices: 0Vehiculos: 0

Nombre: FERNANDO MOMBERG CONTRERASCedula de Identidad: 13.473.660-7Domicilio: Almirante Barrozo 436, Depto. 13, Santiago Centro.Estado Civil: SolteroCargo: Administrativo InfornâticaCalidad Juridica: HonorariosEstudios/Titulo: Analista Programador ComputacionalEnfermedad cr6nica: NoParentesco en Poder Judicial: NoBienes Raices: 01Vehiculos: 0

Nombre: PAUL FROST PAVEZCedula de Identidad: 12.026.260-2Domicilio: Calle Teniente Merino 3494, MaipiiEstado Civil: CasadoCargo: Asistente AdministrativoCalidad Juridica: ContrataEstudios/Titulo: Estudios Têcnicos (Incompleto)Enfermedad cr6nica: NoParentesco en Poder Judicial: NoBienes Raices: 01Vehiculos: 02

5

V. Funciones del Personal por Unidades.

El Centro Documental, fue implementado con la finalidad de ser un organismoespecializado, têcnico y profesional, que integrando diversas ciencias y areas de trabajo (juridica,informatica, documental), entregue al Poder Judicial, el apoyo necesario para su gestiOninstitucional.

Su principal funciOn es crear y mantener actualizada Ia base de datos de jurisprudencia delos tribunales, realizando una gestiOn de redacciOn de resCimenes de las principales sentenciasdictadas por la Excma. Corte Suprema, con el fin de facilitar la consulta de jurisprudencia a losusuarios y disminuir el tiempo de la labor jurisdiccional de los jueces.

Ademas de acuerdo a las bases de su creaciOn, debe contribuir a mejorar la gestiOn deadministrar justicia, a travês de Ia recopilaciOn, elaboraciOn, procesamiento, validaciOn,sistematizaciOn y canalizaciOn de los accesos necesarios y expeditos a dicha informaciOnespecializada. Debe utilizar los software mas convenientes para que los usuarios del PoderJudicial obtengan en forma sencilla, clara y rapida la informaciOn que requieran para sus laboresjudiciales.

Jefatura:

AdministraciOn, control y mejoras de las bases de datos y de todos los procesos del CentroDocumental.

Area Jurisprudencia:

Bases de datos a cargo:

Jurisprudencia de Ia Excma. Corte Suprema: Base de Datos Jurisprudencial que

contiene una selecciOn del 35% de sentencias dictadas mensualmente por la

Excma. Corte Suprema, desde el ario 2005 a junio de 2012, con las instancias

asociadas necesarias para Ia comprensi6n del fallo (Corte de Apelaciones y

Juzgado) en texto completo. De las que corresponde hacer resOmenes,

individualizaciOn de tipo de recurso y resultado, senalando ademas los articulos

decisorios de los distintos cuerpos legales citados en el fallo. Los parâmetros de

bOsquedas son por materia, resCimenes, texto completo, conjuntamente con tipo de

recurso, resultado del recurso, normas legales citadas, entre otros.

Sentencias de las Cortes de Apelaciones: Base de Datos que contiene 1.103.199

fallos dictados por las Cortes de Apelaciones del pals, desde 1998 hasta el 30 de

Junio del 2012. Las consultas o bUsquedas se realizan directamente en los textos

completos de las sentencias, ya que no hay incorporados resOmenes de materias

tratadas en el fallo. Asimismo, se puede consultar en una o varias Cortes a Ia vez,

por fecha de la sentencia, materias, roles respectivos de las causas, etc.

6

Sentencias de los Tribunales de Familia: Base de Datos que contiene 2.387.174

fallos dictados por los Tribunales de Familia de todo el pals, desde el 1° de octubre

del 2005 hasta el 31 de Julio del 2012, pudiendo consultarse por materias, jueces,

tribunal, etc.

Sentencias de los Juzgados de Garantia y Tribunales de Juicio Oral en lo Penal:

Base de Datos que incluye 609.782 fallos dictados por los Juzgados de Garantia y

Tribunales de Juicio Oral en lo Penal de todo el pals, desde el 12 de Febrero del

2001 hasta el 31 de Julio del 2012, pudiendo consultarse por materias, jueces,

tribunal, etc.

Sentencias de los Juzgados de Letras del Trabajo: Base de Datos que contiene

16.270 fallos dictados por los nuevos Juzgados de Letras del Trabajo de todo el

pals, desde el 9 de mayo del 2008 hasta el 5 de Julio del 2012, pudiendo

consultarse por materias, jueces, tribunal, etc.

Las Bases de sentencias de los Tribunales de Familia, de los Juzgados de

Garantia, Tribunales de Juicio Oral en lo Penal y Juzgados de Letras del Trabajo,

solo abarcan resoluciones de 1° instancia. Las consultas o bUsquedas se realizan

directamente en los textos completos de las sentencias, lo mismo que en la Base

de las Cortes de Apelaciones, por cuanto no hay incorporados resOmenes de

materias tratadas en el fallo. Asimismo, se pueden efectuar bUsquedas especificas

por tribunales, jueces o por medio de los roles respectivos de las causas.

3. Area LegislaciOn:

Bases de datos a cargo:

Base de Auto Acordados y Actas: Base de Datos que comprende los Auto

Acordados, Instrucciones, Actas y Oficios emitidos por la Excma. Corte Suprema,

desde 1823 a 2012. Entre los arms 2000 a 2012, se incluye la totalidad de los

documentos serialados anteriormente, ademâs de su original con las firmas

pertinentes en formato PDF. Un 50% de los Auto Acordados mâs antiguos no estân

en texto completo, sino en resumen. Dicha informaciOn puede ser buscada por

diferentes criterios de consulta. Se actualiza semanalmente. Hay incorporados

2.689 documentos.

COdigos de la RepUblica: Base que contiene cuerpos legates de la Repilblica como

lo son la ConstituciOn Politica de la RepUblica y todos los C6digos actualizados, con

un historial de modificaciones en texto completo. Adernas, posee un modulo de

impresiOn de COdigos completos con las Oltimas actualizaciones. El plazo maximo

7

de incorporaci6n de actualizaciones es de 48 horas, dependiendo de Ia extension

de êstas. Se puede realizar bUsquedas por palabras, articulos, indice respectivo y

modificaciones incorporadas.

Normas Legales de Uso frecuente: Esta informaci6n almacenada en documentos o

archivos en formato PDF, tiene por finalidad que los jueces y personal del Poder

Judicial dispongan de textos legales completos, actualizados, de fâcil extracciOn y

en un formato sin notas que alteren el trabajo que se quiera realizar con ellas. La

incorporaciOn de nuevos textos legales se realiza en base a las necesidades que

manifiestan o solicitan los tribunales del pals, recabadas por medio del modulo de

"contactos" del Portal Web del Centro Documental. Actualmente hay disponibles 59

normas legales.

Ciltimas Leyes publicadas: En esta Base de Datos se ingresan sin tratamiento las

leyes que se publican en el Diario Oficial, con el formato original de su fuente

(Congreso Nacional). Actualmente se mantienen las Ciltimas 433 leyes.

PublicaciOn del Diario Oficial: Se publica diariamente el Diario Oficial, manteniendo

un registro histOrico que abarca desde octubre del 2010 hasta la fecha actual.

4. Area Documental:

Procesos a cargo:RecopilaciOn de fallos de 1° instancia

RecopilaciOn de material documental requerido

Scaneo fallos de 1° instancia

Scaneo de Auto acordados y Actas

5. Area Informâtica:

Bases de Datos a cargo:Base de Salas de Ia Corte Suprema

Base de Cortes de Apelaciones

Base de Reforma Procesal Penal

Base de Familia

Base del Trabajo

Base de Autos Acordados y Actas

Sistema de Doctrina

Cortes Marciales

Sistema lber-red

Colaborar y Analizar Proyectos de otros Departamentos y Areas, tales como:

Reconocimiento de voz, ImplementaciOn y capacitaciOn en tablet, etc.

8

Procesos a cargo:Revision, control, mantenciOn y carga en Bases de Datos

Soporte informâtico al Centro Documental

Capacitaciones a Usuarios

GeneraciOn y Mantenci6n de Claves de Familia en Portal

CreaciOn de nuevas Bases de Datos

6. Secretaria:

Labores administrativas.

VI. Observaciones y Sugerencias en Relaciem con el CentroDocumental.

Fueron planteadas tambiên en las Jornadas de ReflexiOn 2012 realizadas en Valdivia

recientemente, instândose por su permanente modernizaciOn para un mejor servicio.

9