sura june 2013 edition

1

jUn 2013

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ 1984 ç¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ù 29 òð·¶ ìÆå ×Â¶ ÔéÍ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ÔÕÈîå òñ¯º ÇÃ¾Ö» ç¶ ÜÅé å¯º ÇêÁÅð¶ ×¹ðèÅî Óå¶ ÕÆåÅ ÇÂÔ ÔîñÅ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ åÆÜÅ Ø¾¬ØÅðÅ þ, ÇÜÃ çÆ ïÅç ÇÃ¾Ö ÇÃîðåÆ ÇòÚ ðÇÔ§çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ ò¾ÃÆ ðÔ¶×ÆÍ ø½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç À¹êðÅî Ô¯ÂÆ ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ ÇÂéÃÅø Áå¶ Ô¾Õ ñËä ñÂÆ ÇÕÔóÅ ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð Õð¶? ÇÂÔ ÃòÅñ ÇêÛñ¶ 29 ÃÅñ» å¯º ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ», ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ÇòçòÅé» å¯º Ô¾ñ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ 1984 ç¶ ÃÅÕ¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ çÔÅÕÅ ÇÃ¾Ö» é¶ ñÔÈ òÆàò¶º ÔÇæÁÅðì§ç Ã§Øðô ç½ðÅé òÆ ò¾âÅ Ã§åÅê Þ¾ÇñÁÅ Áå¶ ÃÇæåÆ Á¾Ü î¹ó 1984 å¯º êÇÔñ» òÅñÆ ÔÆ þÍ À¹ÔÆ î¹¾ç¶, À¹ÔÆ Ãî¾ÇÃÁÅò» Áå¶ ÔÕÈîå çÅ ðò¾ÂÆÁÅ òÆ Ô¾Õ î§×ä çÆ ÃÈðå ÓÚ ÇÃ¾Ö Õ½î êzåÆ úÔÆ þ, Ü¯ 1984 å¯º êÇÔñ» ÃÆÍ êð Á¾Ü ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶? ÁÜ¯Õ¶ Ã§çðí ÓÚ ÇÃ¾Ö Õ½î Õ¯ñ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ Ô¾Õ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ãí å¯º ÕÅð×ð Áå¶ ÃéîÅéï¯× ðÃåÅ ÇÃ¾Ö Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ Õ½î»åðÆÕðé ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô ÁÅêäÆ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ìçéÅîÆ ìðçÅôå éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ éò§ìð Ó84 ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî Ãì§èÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÒÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆÓ çÅ îåÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÁçÅñå ÓÚ ÇÃ¾ÖÃ øÅð ÜÃÇàÃ Üæ¶ì§çÆ òñ¯º êÅÂ¶ ×Â¶ Õ¶Ã ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Ãøñ À¹çÅÔðä» ÔéÍ ì¶ô¾Õ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà ÓÚ ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ ù îÅéåÅ éÔÆº Çîñ ÃÕÆ, êð ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¾ç¶ é¶ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¾ÇÚÁÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÔ§ç¹ÃåÅé ù ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ÕÅøÆ çìÅÁ Þ¾ñäÅ ÇêÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁçÅñå òñ¯º ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ Õ»×ðÃ ù åñì Õðé éÅñ òÆ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ù ò¾âÆ éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ 1984 ç¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ Ã¾Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ Ã§ï¹Õå ðÅôàð, ÁËî¶ÇéÃàÆ ÇÂ§àðéËôéñ (Â¶.ÁÅÂÆ.) òð×ÆÁ» Õ½î»åðÆ Ã§ÃæÅò» ò¾ñ ð¹õ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ç¶ô»-Çòç¶ô» çÆÁ» ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» Áå¶ Üæ¶ì§çÆÁ» ù ÇÂÕî¹¾á Ô¯äÅ êò¶×Å Áå¶ ÇÃ¾Ö Ô¾Õ» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Õ½î»åðÆ ê¾èð çÆ ÁÅ÷Åç éÆåÆ ÇåÁÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÃÅÕÅ 1984 ç¶ ÷õî» ù ÃÈðÜ ìäÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þ, ÇÜÃ å¯º ð½ôéÆ ñË Õ¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ÁÅêä¶ ÃçÆÁ» å¯º Ú¾ñç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô¾Õ, Ã¾Ú Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÕÅðò¶º ù Çéð§åð ÜÅðÆ ð¾Ö ÃÕ¶Í

Volume 1 Issue 6

For Private Circulation only

ÃðêzÃå ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

êzì§èÕÆ Ã§êÅçÕ Çêz§ÃÆêñ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø

Ã§êÅçÕ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

√ßÍ≈Á’∆

î¹¾Ö çøåðîÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àðôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ,ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â,ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAHe-mail : [email protected]ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

ì¶éåÆ

åÆÜ¶ Ø¾ñÈØÅð¶ çÆ ÇÃîðåÆ...

ÃÅñÅéÅ Ú§çÅíÅðå A@@ ð¹êÂ¶, Çòç¶ô» ñÂÆ AB@@ ð¹êÂ¶Í

À¹îð íð ñÂÆ Ú§çÅíÅðå AE@@ ð¹êÂ¶, Çòç¶ô» ñÂÆ A@,@@@ ð¹êÂ¶Í

Ú§çÅ

2

jUn 2013

îÅñÕ, êzÕÅôÕ å¶ ÛÅêÕ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕñÅÇÃÕ Çêz§à¯×zÅÇøÕÃ, BD@, ÇÂ§âÃàðÆÁñ Â¶ðÆÁÅ ø¶÷-A ê¿ÚÕÈñÅ å¯º ÛêòÅ Õ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ À¹êÕÅð-Õ¹ðìÅéÆÁ» çÅ ÃçÕÅ 4 ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Ãðì¾× ê¹ðÖ çÅ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ 7 ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Ã¹ÖîéÆ çÅ Ã§ç¶ô 8 êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

åÆÜÅ Ø¾¬ØÅðÅ 12 åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ôÔÆç íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð 16 íÅÂÆ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø õÅñÃÅ

ôÔÆç íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø êÅð¯òÅñ 18 íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø åðéåÅðé

êðÀ¹êÕÅðÆ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ Ãé íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø Á§ì¶îÅÜð¶ òÅñ¶ 19 åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÇÜé ÕË íÅ× îæÅéÅ 22 ÜðéËñ ÇÃ§Ø ê¾åðÕÅð

ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ 24 êz¯. êðîÜÆå Õ½ð

Õ¶Ã» çÆ Ã§íÅñ å¶ çÃåÅð 26 Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§é-Çì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶ÍÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ åº̄ êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ

L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ

Á§Õ : 6 ÃÅñ : 1 ÜÈé 2013

Ü¶á-ÔÅó, 545 éÅéÕôÅÔÆ

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð

Õ¯ÂÆ Þ¾ñÅ ÕÔ¶, íÅò¶º îÈðÖ, êð§åÈ î¶ðÅ êÈðé ÇòôòÅÃ þ ÇÕ

êçÅðæ ÇòÇçÁÅ, îÅéÇÃÕ å¶ ÇòÇ×ÁÅé ÁÅÇçÕ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ»

åìçÆñÆÁ» ÇÜé·» éÅñ îé¹¾Ö À¹Ú Õ¯àÆ ò¾ñ ÜÅ ðÔ¶ Ôé; ç¶

øÅÀÈºâð (ÇÃðÜéÔÅð¶) ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÃéÍ

–êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

3

jUn 2013

Áðæ

ÁÅÃÅó° åê§çÅ ÇåÃ° ñ×Ë

ÁÅÃÅó°åê§çÅÇåÃ°ñ×ËÔÇðéÅÔ°éÇÜ§éÅêÅÇÃ¨

Ü×ÜÆòéê°ðÖ°ÇåÁÅÇ×ÕËîÅäÃÃ§çÆÁÅÃ¨

ç°ïËíÅÇÂÇò×°ÚÆÁË×ÇñêÂÆÃ°ÜîÕÆëÅÃ¨

Ü¶ÔÅìÆÜËÃ¯ñ°äËîæËÜ¯ÇñÇÖÁÅÃ°¨

ðËÇäÇòÔÅäÆêÛ°åÅäÆÀ°ÇáÚñÆ×ÂÆÇéðÅÃ¨

ÇÜéÕ½ÃÅè±í¶àÆÁËÃ¯çð×ÔÔ¯ÇÂÖñÅÃ°¨

ÕÇðÇÕðêÅêzíÁÅêäÆå¶ð¶çðÃéÔ¯ÇÂÇêÁÅÃ¨

êzíå°è°Çìé°ç±ÜÅÕ¯éÔÆéÅéÕÕÆÁðçÅÇÃ¨

ÁÅÃÅó°Ã°Ô§çÅÇåÃ°ñ×ËÇÜÃ°îÇéÔÇðÚðäÇéòÅÃ¨5¨ (¨14¨1¨)

(ìÅðÔ îÅÔÅ î»Þ îÔñÅ 5)

ÔÅó çÅ îÔÆéÅ À°Ã ÜÆò é±§ åêçÅ êzåÆå Ô°§çÅ ÔË (À°Ô ì§ç¶ ÔÅó ç¶ îÔÆé¶ ò»× åêç¶-Õñêç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé) ÇÜé·» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ êzí±-êåÆ éÔÆº ò¾ÃçÅ, Ü¶Ôó¶ Ü×å-ç¶-ÃÔÅð¶ êðîÅåîÅ (çÅ ÁÅÃðÅ) Û¾â Õ¶ ì§ÇçÁ» çÆÁ» ÁÅÃ» ìäÅÂÆ ð¾Öç¶ Ôé¢ (êzí± å¯º ÇìéÅ) ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ ÁÅÃð¶ ÇðÔ» õ°ÁÅð ÔÆ Ô¯ÂÆçÅ ÔË, (Ü¯ íÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃÔÅðÅ å¾ÕçÅ ÔË) À°Ã ç¶ ×ñ ÇòÚ Üî çÆ ëÅÔÆ êËºçÆ ÔË (À°Ã çÅ ÜÆòé ÃçÅ ÃÇÔî ÇòÚ ìÆåçÅ ÔË) ¢ (Õ°çðÇå çÅ Çéïî ÔÆ ÁËÃÅ ÔË ÇÕ) îé°¾Ö Ü¶ÔÅ ìÆÜ ìÆÜçÅ ÔË, (ÕÆå¶ Õðî» Áé°ÃÅð) Ü¶ÔóÅ ñ¶Ö À°Ãç¶ î¾æ¶ À°å¶ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô¯ ÇÜÔÅ øñ À°Ô êzÅêå ÕðçÅ ÔË ¢ (Ü×ÜÆòé ê°ðÖ é±§ ÇòÃÅðé òÅñÆ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ çÆ) ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ êÛ°åÅÇòÁ» ÇòÚ ÔÆ ×°÷ðçÆ ÔË, À°Ô Ü×å å¯º à°¾à¶ Ô¯Â¶ Ççñ éÅñ ÔÆ å°ð êËºçÆ ÔË ¢ ÇÜé·» ì§ÇçÁ» ù ×°ð± Çîñ êËºçÅ ÔË, À°Ô êðîÅåîÅ çÆ Ô÷±ðÆ ÇòÚ Ã°ðõð± Ô°§ç¶ Ôé (ÁÅçð-îÅä ê»ç¶ Ôé)¢ Ô¶ êzí±! (å¶ð¶ Á¾×¶) éÅéÕ çÆ ì¶éåÆ ÔË—ÁÅêäÆ ÇîÔð Õð, (î¶ð¶ îé ÇòÚ) å¶ð¶ çðôé çÆ å»Ø ìäÆ ðÔ¶, (ÇÕÀ°ºÇÕ) Ô¶ êzí±! åËæ¯º ÇìéÅ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÅÃðÅ-êðéÅ éÔÆº ÔË¢ ÇÜÃ îé°¾Ö ç¶ îé ÇòÚ êzí± ç¶ Úðé» çÅ ÇéòÅÃ ìÇäÁÅ ðÔ¶, À°Ã é±§ (åêçÅ) ÔÅó (íÆ) Ã°ÔÅòäÅ ÜÅêçÅ ÔË (À°Ã é±§ ç°éÆÁÅ ç¶ ç°¾Ö-Õñ¶ô íÆ ç°ÖÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶) ¢5¢

4

jUn 2013

ÃzÆ ×¹ðÈ ×§zæ ÃÅÇÔì ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ çðôé» ÇòÚ çÃ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ êðå¾Ö çðôé ÔéÍ Çòô¶ô ÕÇð ÃzÆ ×¹ðÈ ê¿Úî¶ô ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÇéåêzåÆ Ã»×¯ ê»× ÇççÅð¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ êð ôðèÅ çÆÁ» Ü¯å» òÅñ¶ Ççì-Ççzôà-çÆÇçÁ» ù, ÁÖ¿âÅÕÅð ÇñòåÅð òÅñ¶ Ü¯Çå-ñåÆøÆ ñ¯ÇÂä» ù, ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Çñò-îÃå-ÁÇé§é í×å» Áå¶ ÁÅåî-ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ê¹× Öñ¯å¶ ×¹ðî¹Ö Üé» ù å» Ôð ÇÛé ÁÅá ÜÅî Ú½Ãá ØóÆ Ãéî¹Ö Ççì-çðÃÅÇðÁ» ù ÇéðÖå ÔÆ ÇìÔÅªçÆ þÍ ×¹ðîÇå éÅî ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ôðèÅò§å ðÃÕ-ìËðÅ×ÆÁó¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» çÆ ÁÅåî-ÇìðåÆ ù íÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÅá-ÇççÅð ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÔ Ô¬äÅ ò¾Ü Ü»çÅ þ ÇÕ ÕñÜ¹× ç¶ Ã¾Ú¶ ì¯ÇÔæ Áå¶ Á§Çîzå, éÅî-Á§Çîzå-ìÅäÆ ç¶ íòåÅðÕ ÜÔÅ÷ ×¹ðÈ ×ðÆì-ÇéòÅ÷ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Áî¯ñÕ çðôé» çÆ çÅÇå, Ü¯ ÁÜ ÃÅù êzÅêå þ, Ã¯ Õ¶òñ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» Áêð-ÁêÅð À¹êÕÅð-Õ¹ðìÅéÆÁ» çÅ ÃçÕÅ þÍ

ÇÂÃ Áî¯ñÕ çÅÇå, ÇìÔÈä, ÇÂÃ Áî¹¾ñ ìÖôÆô ÇìÔÈä, ÇÂÃ Áî¹¾ñ éÆÃÅä ÇìÔÈä ÇÂéÃÅéÆ ÜÅî¶ ç¶ ÃÅð¶ Ã§ÃÅðÆ ÜÆò «ÇÛ «ÇÛ Õ¶ å¶ åz¾Õ åz¾Õ Õ¶ îð Ü»ç¶ Áå¶ îð Õ¶ ðÃÅåñ ù Úñ¶ Ü»ç¶Í ÜÆò» çÆ ×Çå î¹ÕÇå ÕÇñÁÅä À¹èÅð çÅ çðòÅ÷Å Ôî¶ôÅ ñÂÆ ì§ç Ô¯ Ü»çÅÍ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ çÅ ÜÆòé ÔÆ ÃøÔ-Â¶-ÔÃåÆ å¯º Çîà Ü»çÅÍ Áðô» å¯º ÁÅÂÆ Á§Çîzå ìÅäÆ çÅ ÃðôÅð Ã¯îÅ Ôî¶ôÅ ñÂÆ «êå ×¹êå Ô¯ Ü»çÅÍ

À¹ðòÅð êÅð ç¶ çÅéÆ Áå¶ ÁÅ×î Çé×î ç¶ ÜÅéäÔÅð¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÕñÆÕÅñ ç¶ íÇòÖå å¯º íñÆ í»å ì¹Þ Õ¶ Ã§ÃÅðÆ ÜÆò» ù íò-ÃÅ×ð ù åÅðé ÇÔå Ãí å¯º íÅðÅ À¹êÕÅð ÇÂÔ ÕÆåÅ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Ãî¾×ð Ã§ÚÆÁ» ù ÇÂÕ¾åz ÕðÕ¶ ÃîÈÔ ×¹ðìÅäÆ çÆ ìÆó ì¾èÆÍ Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×¹ðÈ ÃðÈê ÜäÅÇÂ ÕË, ×¹ðÈ êÈÜÅ ×¹ðìÅäÆ çÅ è¹ðòÅ ì§é·ä ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÁÅêä¶ Ô¾æÆº ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÃæÅêé ÕÆåÅÍ ÁÃæÅêé Ô¯ä òÅñ¶ ÁòÃð å¯º ÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÈÜÅ êzÇåôàÅ ×¹ðÈ ç¶

ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ À¹êÕÅð-Õ¹ðìÅéÆÁ» çÅ ÃçÕÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

5

jUn 2013

Ã¾Ú¶ ÃðÈê ÇòÚ Ô¯äÆ Áð§í Ô¯ ×ÂÆÍ éÅçÆ Çì§çÆ Ã¯ãì§Ã ÖÅñÃÅ ×¹ðÈ ÁÅêä¶ ÁÃñ ÃðÈê ÇòÚ úÃ¶ Ççé å¯º ×¹ðèÅîÆ îðÕ÷ ÇòÖ¶ ÁÃÇæå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ çÆ ×¹ð¾ååÅ, Ã¾ÚÆ ×¹ð¾ååÅ Ã§çÆ ÇéÔÚñ éÆºò ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ü¹×» êzï§å î¹ÔÕî ðÇÔä ñÂÆ À¹ÃÅð Çç¾åÆÍ Áå¶ â§Õ¶ çÆ Ú¯à éÅñ ÇÂÃ ×¾ñ ù Ççzó·ÅÂ¶ êz×àÅÂ¶ ÇçåÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ÇòÚ Á¾Ü å¯º Ã¾ÚÅ ×¹ðÈ Ü¹×¯ Ü¹× Áå¶ Ü¹×» êzï§å ÁòåÅð èÅðÆ ðÖ¶×ÅÍ

íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ç¶ îÔ» òÅÕ ÒÒÜ¹Ç× Ü¹Ç× ÃÇå×¹ð¹ èð¶ ÁòåÅðÆÓÓ (òÅð 1, êÀ¹óÆ 48) ç¶ ÁÃñ Áðæ ÇÂÔ¯ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò îÔÅðÅÜ ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ èðÆ Ô¯ÂÆ, Ã¾Ú¶ ×¹ðÈ ÁòåÅð çÆ èðÆ Ô¯ÂÆ éÆºÔ Á÷ñ å¯º Áìç åÅÂÆº èðÆ ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇéÔÚñ éÆºÔ Ü¹ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ Ã¯ãì§Ã ÖÅñÃ¶ ×¹ðÈ, ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã¾Ú¶ ÃðÈê ÇòÚ ÚñÆ Ô¯ÂÆ Ã¯ãì§Ã çÆ êÆó·Æ ÃçÅ ñÂÆ ÚñÆ ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã¾Ú¶ ÖÅñÃÅ (Ã¯ãì§Ã) ×¹ðÈ ÃðÈê ÇòÚ ÔÆ úÇå ê¯Çå Çì§çÆ éÅçÆ ì§Ã ÁòåÅðÆ ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» ç¶ Ççì Ü¯Çå ÜÅî¶, ÜÇ×ÁÅÃÈ-ÇÃ¾Ö-í×å çÆ ôðèÅ-íÅòéÆ Áé¹ÃÅð Ôð ÷îÅé¶ ÇòÚ Ôð Ãî¶º Ôð ÇÛ§é Üç¯º ÚÅÔ¯, ìÅð§ìÅð ÁÅêäÅ Ü¯Çå ÃðÈê ðÈê çðÃÅªç¶ ðÇÔä×¶Í

íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÒÒÚñÆ êÆóÆ Ã¯ãÆÁÅ ðÈê¹ ÇçÖÅòÇä òÅð¯ òÅðÆÓÓ (òÅð 1, êÀ¹óÆ 48) òÅñ¶ òÅÕ ç¶ òÅÃåòÆ íÅò Áðæ ÇÂÔ¯ Ôé, Ü¯ À¹êð çðÃÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ îÔ» À¹êÕÅð ÕðÕ¶ ìéÅòàÆ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈÁ» çÅ à§àÅ ÔÆ î¹ÕÅ ÇçåÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×¹ð¾ååÅ çÅ Üéî ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÃæÅêé Ô¯ä ç¶ Ççé å¯º ÔÆ Ô¯ üÕÅ ÃÆÍ Õ¶òñ ×¹ð¾ååÅòÆ êz×à êçòÆ, Ü¹×¯ Ü¹×¹ Áà¾ñ êçòÆ çÆ ðÃî ÔÆ ìÅÕÆ ÃÆ, Ü¯ Áà¾ñ íÅä¶ Á§çð ÃzÆ çÃî¶ô ×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ÜÅî¶ çÆ ÁòèÆ êÃÚÅå ÔÆ ÁçÅ ÕðéÆ ÃÆÍ ÜËÃ¶ ÇÕ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ç¶Ô ÜÅî¶ Á§çð ×¹ð¾ååÅ çÆ Á§Ã Áîð çÅ ÁòåÅð (Üéî) å» ÇÚð¯ÕäÅ êÇÔñ» ÔÆ Ô¯

ü¾ÕÅ ÃÆÍ êz§åÈ íÅä¶ Á§çð ç¯ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ ÜÅî¶ í¹×åä êÃÚÅå ÔÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ù ×¹ðÈ êçòÆ ÇîñäÆ ÃÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÅî¶ ù ÁòåÅð ÇçåÅ å» ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇçåÅÍ Áå¶ ÇÂÔ ÁËÃÅ Ãøñ-Üé§îÅ Üéî þ Ü¯ Çéð¯ñ éÅç-Á§ÃÆ ÁòåÅð Ô¯ä ÕÇð ÃçÅ ÁÇìéÅôÆ þÍ

Á¾Ü ÁÃÆº Ã¾ÚÆ øõð íðÆ ×½ðòåÅ ÃÇÔå ÕÇÔä çÅ ÁÇèÕÅð ðÖç¶ Ô» ÇÕ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÔÅ÷ð Ô÷Èð, ÷ÅÔð ÷ÔÈð Áå¶ êz×à ÃðÈê ÇòÚ çÃ¯º ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» çÅ êðå¾Ö ÃðÈê ÔÅ÷ð éÅ÷ð þ Áå¶ Ü¹×» êzï§å ÔÅ÷ð éÅ÷ð ðÔ¶×ÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ Ü¶Õð ÇÂÔ Á¾Ü À¹ÚÅ À¹êÕÅð éÅ Õðç¶ å» Á¾Ü çÃ» êÅåôÅÔÆÁ» çÆ ÷ÅÔð ÷ÔÈðåÅ Áå¶ ÔÅ÷ð éÅ÷ðåÅ çÅ ÁÇìéÅôÆ Áé§ç ÁÃÆº Õç¶ éÅ îÅä ÃÕç¶Í ×¹ðÈ ðÈê ìÅäÆ ç¶ òÜÈç êzíÅò ÕÇð ÔÆ ×¹ðÈ çÅ Ü¯Çå-ÃðÈêÆ êðå¾Ö ÃðÈê êz×à êÅÔÅð¶ ÜÅêçÅ þÍ ×¹ðÈ À¹êç¶ô ðÈêÆ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÃðÈê ÔÆ Ü¶Õð ÁÃÅæ¯º Áñ¯ê ×¯ê Ô¯ Ü»çÅ å» ×¹ð-ÇÔðçÅ ÃÅâ¶ åÆÕ ÕÆÕÈ§ Á¾êóçÅ! ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÔ ÇéÜ ÃðÈêÆ ïÅç ÃÅâ¶ åÆÕ ÕÆÕÈ§ Á¾êóçÆ! ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ òÜÈç çÆ Áà¾ñåÅ Á§çð çÃ¶ ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» ç¶ ÇéÜ ÃðÈêÆ Áà¾ñ å¶ Çòô¶ô ÕÇð ÇÂÔ Áà¾ñåÅ ÕÅÇÂî þ Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ïÅç íÆ Áà¾ñ ÔËÍ

ÇÂÃ Áà¾ñåÅ Áå¶ ÕÅÇÂîÆ õÅåð ÔÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃçÅ Áà¾ñ ðÇÔä òÅñÆ Õ¹ðìÅéÆ ç¶ êÈðé¶ êÅÂ¶Í Õ¹ðìÅéÆ íÆ À¹Ô, ÇÜÃ çÆ ÇîÃÅñ ÇÃòÅÂ¶ ×¹ðÈ-Øð ç¶ Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÆº ÇîñçÆÍ Áç¹åÆ Õ¹ðìÅéÆ ç¹ÁÅðÅ Áç¹åÆ Áà¾ñåÅ çÅ î¶ÁðÅÜ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ¶òñ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ Á¾Öð-Á¾Öð ÃÅù Ã¾ÚÆ Õ¹ðìÅéÆ çÅ ÃìÕ ÇÃÖÅªçÅ þÍ ÃÚ

×¹ðîÇå éÅî ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ôðèÅò§å ðÃÕ-ìËðÅ×ÆÁó¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» çÆ ÁÅåî-ÇìðåÆ ù íÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÅá-ÇççÅð ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÔ Ô¬äÅ ò¾Ü Ü»çÅ þ ÇÕ ÕñÜ¹× ç¶ Ã¾Ú¶ ì¯ÇÔæ Áå¶ Á§Çîzå, éÅî-Á§Çîzå-ìÅäÆ ç¶ íòåÅðÕ ÜÔÅ÷ ×¹ðÈ ×ðÆì-ÇéòÅ÷ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Áî¯ñÕ çðôé» çÆ çÅÇå, Ü¯ ÁÜ ÃÅù êzÅêå þ, Ã¯ Õ¶òñ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» Áêð-ÁêÅð À¹êÕÅð-Õ¹ðìÅéÆÁ» çÅ ÃçÕÅ þÍ

6

jUn 2013

ê¹Û¯ å» ×¹ðìÅäÆ, ×¹ð-ôìç ÕîÅÇÂÁ» ÔÆ Ã¾ÚÆ Õ¹ðìÅéÆ çÆ ÁÅåî-ÜÅ× ñ×çÆ þÍ Õ¹ðìÅéÆ çÆ Ã¾ÚÆ ÃÇêðà ÔÆ ×¹ðÇÃÖÆ çÆ ÕîÅÂÆ ÇòÚ þÍ ÇÂÔ ×¹ðìÅäÆ ×¹ð-ôìç çÆ ÕîÅÂÆ ÔÆ þ Ü¯ ÜÇ×ÁÅÃÈ ç¶ ÁÅåîÅ ù ÜÆòé-ÜÅ× ñÅªçÆ þÍ ÇÂÔ ×¹ð-ôìç, ×¹ðîÇå éÅî çÆ ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ÔÆ þ Ü¯ ÁÅåîÅ ù Ü¯Çå-Ü×§é¶ ð§× ñÅªçÆ þ Áå¶ ñÅÂÆ ðÖçÆ þ Áå¶ ñÅ Õ¶ ÇÖóÅÂÆ ðÖçÆ þÍ ÁÅåî-ð§×» ç¶ Ö¶ó¶ ÇòÚ ÔÆ Ã¾ÚÆ Õ¹ðìÅéÆ ç¶ Ã¾Ú¶ êÈðé¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅåî-ð§×» ç¶ ÇÖóÅÀ¹ ÇòÚ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ çÆ ÃÇêÇðà êðÜ¹ñå Ô¹§çÆ þÍ ÁÅåî-ð§× ñ×¶ ìÅÞ¯º Õ¯ÂÆ êzÅäÆ ÃÈðÅ (ÃÈðîÅ) éÔÆº ìä ÃÕçÅÍ ÁÅÔÅ! ÕËÃÅ Ã¯ÔäÅ ×¹ðòÅÕ ÃÈðî¶ ìäÅÀ¹ä òÅñÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ À¹ÚÅðé ÕÆåÅ þ, ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Ã¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅ¨ÁÅåî ÇÜäË Ã×ñ òÇÃ åÅ ÕË ÜÅ ÕÅ ÃÇå×¹ð¹ êÈðÅ¨1¨ (¨2¨4¨35¨)(èéÅÃðÆ î. 5, Á§× : 679-80)

ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ çÅ Ãê¾ôà íÅò þ ÇÕ Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ Ã¯ÂÆ þ ÇÜÃ ù ÇÂÃ Ü¹× ÇòÖ¶, ÁðæÅå ÇÂÃ ÷îÅé¶ Á§çÇð ÔÇð-ð§×, Ã¾Ú¶ éÅî çÅ ð§× ñÇ×ÁÅ þÍ Ã¾Ú¶ êðîÅåîÆ ð§× ÁÅåî-ÕîÅÂÆÁ» ÕÇð ÔÆ ñ×ç¶, ñ× ÃÕç¶ ÔéÍ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ÕîÅÂÆ ÔÆ Ã¾ÚÆ ÁÅåî-ÕîÅÂÆ þÍ ÕÈóÅò¶ ò¶ç»åÆÁ» òÅñÆ ×ñÆº ìÅåÆº ÇÂÔ âÆº× îÅðéÅ ÇÕ ÒÃðì ÜÆò¯º î¶º ÁêéÆ ÁÅåîÅ ÕÅ íÅô ÁéîÅé Õð¯Ó ÇÂÔ ë¯Õà ÁÅåî-Ç×ÁÅé çÆ ü§Ú-ÚðÚÅ þÍ éÅî çÆ ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÁÅåî Ü¯Çå ù êðå¾Ö Ã»×¯-ê»× ñÖäÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè ðÃ-Ü¯Çå-ð§×» ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ ç¶Ô¯º ìç¶Ô Ô¯ ÜÅäÅ ÇÂÔ Ã¾ÚÆ ÁÅåî-ÕîÅÂÆ òÅñÆ ÇìòÃæÅ þÍ ÁÅåî

ð§×» ÇòÚ ð¾å Õ¶ ÔÆ Ã¾ÚÆ Õ¹ðìÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ Áå¶ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ òÅñÆ ×å ÇìòÃæÅ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÁËò¶º éÔÆºÍ ÁÅåî ð§×» ÇòÚ ð§×ÆÜ Õ¶ ÔÆ ÃðÆð À¹å¶ ÇìÕðÅñ Õôà» ç¶ ÃÔÅðé òÅñÆ ÃÇÔé-ôÆñåÅ Ã§ê¿é Ã¾ÚÆ ðÈÔ ÁÅåîÅ Á§çð êzò¶ô Ô¹§çÆ þÍ ÁÅåî-ð§×» òÅñ¶ éÅî åz§×Æ ÁÇíÁÅÃÆ Üé ù ç¶Ô ÁÇèÁÅÃ ÔÆ éÔÆº ðÇÔ§çÅÍ ÃðÆð ç¶ Õôà åÃÆÔ¶ ê¯ºÔç¶ éÔÆº, îÇÔÃÈÃ ÔÆ éÔÆº Ô¹§ç¶, ÇÕªÇÕ ÇìðåÆ å» ÁÅåî-ð§×» ÇòÚ ÁðÈó Ô¯ÂÆ Ô¹§çÆ þÍ ÃðÆð ç¶ ç¹Ö-Õñ¶ô» ç¶ ÁÇÔÃÅÃ çÆ úæ¶ ×§îåÅ ÔÆ éÔÆºÍ îðé ÜÆòä çÅ úæ¶ Ã§ÃÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÜÆòä-î¹ÕÇå ÇìòÃæÅ çÆ ÁÀ¹Ü (ÇÃÖðñ¶ â§â¶) çÆ î½Ü-ð§×-ðñÆÁ» îÅéäÔÅð¶ ÃÇå×¹ðÈ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ îÔÅðÅÜ ù ìó¶-ìó¶ ÇìÕðÅñ Õôà åÃÆÔ¶ Ççå¶ ×Â¶, êð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅåî-ð§× ÇòÇÚ Áâ¯ñ, Õ¶òñ ÁÅåî-ìñ ÕðÕ¶ ÇÂé·» Õôà» å¯º Áñ¶ê ðÔ¶Í Ã¾ÚÆ ô»åîÂÆ Áå¶ ÃÇÔé-ôÆñåÅ çÆ ÁÇå À¹Ú ÁòÃæÅ þ, ÇÜÃ ù éÅî-ð§×¯º Ø¹æ¶ Áñê¾× ÇÂéÃÅé ÁÅåî î§Ü-ÁòÃæÅ å¯º ÀÈð¶ Ü§å Õç¶ éÔÆº êÔ¹§Ú ÃÕç¶Í Á¾Ü Ô¾á-ÕðîÆÁ» òÅñÆ ô»åîÂÆ çÆÁ» æ¯æÆÁ»

å¯åÅ-ÕÔÅäÆÁ» å¹ð êÂÆÁ» ÔéÍ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ã¾ÚÆ ô»åîÂÆ, Ã¾ÚÆ ÃÇÔé-ôÆñåÅ Áå¶ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ çÅ Ã¾ÚÅ êÈðéÅ êÅ Õ¶ êðå¾Ö ÇçÖÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ù Õ¯ÂÆ ë¯Õà Ô¾á-ÕðîÆ ô»åîÂÆ çÅ Ú§¹Ú-ÕæéÆÁÅ ðÆøÅðîð éÔÆº êÔ§¹Ú ÃÕçÅÍ

Ã¯ ÁÅåî ÇìòÃæÅ ç¶ ð§×» òÅñÆ ÇÃð èó» çÆ ìÅ÷Æ ÇÜ¾åä òÅñ¶ ç¶ òÇÃ×å Ãí åÅÕå» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂÔ À¹Ã òâíÅ×¶ Ü§å ù Ö¶â ìÇä Á»òçÆ þ ÇÜÃ é¶ êÈðÅ ÃÇå×¹ðÈ èÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹§çÅ þÍ ÁðæÅå Ü¯ Çé×¹ðÅ éÔÆº Ô¹§çÅÍ ÒÒÁÅåî ÇÜäË Ã×ñ òÇÃ åÅ ÕË ÜÅ ÕÅ ÃÇå×¹ð¹ êÈðÅÓÓ ÁðæÅå ÃÇå×¹ðÈ ç¶ ÇÃÖ» ù ÔÆ ÁÅåî ÇìòÃæÅ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ éÅî¯º Ø¹æ¶ Çé×¹ÇðÁ» ù ÇÂÔ ð§× ÇÕæ¯º?

è§é Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì! ÇÜÃ ç¶ êzåÅê ÕðÕ¶ éÅî çÆ, ×¹ðìÅäÆ çÆ, ×¹ð-ôìç çÆ Ã¾ÚÆ ÁîðÆ çÅÇå ÃÅâ¶ åÅÂÆº ÁêóÆÍ ÇÜÃ çÆ ÕîÅÂÆ ÕÇð ×¹ðÈ ê¿æ Á§çð Áç¹åÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» òÅñ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö ôÔÆç Áé¶Õ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êËçÅ Ô¯Â¶ Áå¶ ÁäÇ×äå ÔÆ Á×¶ ù êËçÅ Ô¹§ç¶ ðÇÔä×¶Í ÁäÇ×äå ñÅÃÅéÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» Ü¯ Á¾Ü åÅÂÆº ×¹ðÈ-Øð ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ Á×¶ ù Ô¯ä×ÆÁ», À¹Ô ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ìÖôÆ Áî¯Ø çÅÇå çÅ ÃçÕÅ ÔéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ê¿Úî êÅåôÅÔ çÆÁ» Ô¯ð Áé¶Õ Áèí¹å À¹êÕÅð-ÕðéÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù òðéä ÕðÇçÁ» ìóÅ ÇòÃæÅð Ô¯ Ü»çÅ þÍ Ãî» æ¯óÅ Áå¶ Ã§Õ¯Ú çÅ ÇõÁÅñ ñË Õ¶ Â¶æ¶ ÔÆ ìÃ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ç¹Ö Ã¹Ö ðÇÔå ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ÃÇå×¹ðÈ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ù ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» ÇòÇÚ ÃÇÔîéÅÕ ÃÅÕÅ ÇçzôàÅÀ¹ä ù ÁÅî ñ¶ÖÕ ìó¶ ìó¶ çðçéÅÕ ñ¶Ö ÇñÖç¶ Ôé Áå¶ ê¿Ü-íÈåÕ ç¶ÔÆ ç¶ ÕÅðé ç¹Ö» çÅ éÕôÅ ì§Çé· ì§Çé· ÔÆ ñ¶Ö-êó·ÅÕÈÁ» ç¶ Ççñ» ù çzòÆíÈå ÕðÅªç¶ ÔéÍ êð úæ¶ ç¹Ö-Õñ¶ô» çÆ å¾åÆ òÅÀ¹ éÔÆº ñ× ÃÕçÆ, ÇÜæ¶ êÈðé ìzÔî êÅðìzÔî ÁÕÅñ îÈðåÆ Çéð§ÕÅðÆ ÁÕÅð Ô¯ò¶Í

7

jUn 2013

êzíÈ-êáÅÂ¶ è¹ð¯º ÁÅÂ¶ èðî è¹ð§èðÆ Ãðì¾× ê¹ðÖ» ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ Áñê¾× ÁÕñ» òÅñ¶ Ã§ÃÅðÆ ÜÆò ÕÆ ÇñÖ-ÇñÖÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕñÅèÅðÆ ÁÕñ ÕñÅ Áêð§êðÆ Áîð ÁàÅÇðÁ» ç¶ èðî-è¹ÜÆ ×¹ðÈ ÁòåÅð ÇÃðÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÅçåÆ Úñå-Ú¯Ü» çÅ êÅðÅòÅð å» Õ¯ÂÆ ÕÆ êÅ ÃÕçÅ þ!

íÅÂÆ î§Þ Áå¶ îÈÃé ÃÅðÖ¶ ÇÃðÆ ×¹ðÈ ê¿Úî êÅåôÅÔÆ ç¶ ÁÇé§é ÇÃ¾Ö-Ã§å-í×å» çÆ ÕðéÆ Õîñ ÜîÅñ ù íÆ úÔÆ Üé ÇñÖ ì¹Þ ÃÕçÅ þ, Ü¯ õ¹ç ÃÅÇÔì¶ Õôø ÕîÅñ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜÃ ù ×¹ðÈ-ÕðäÅ ç¹ÁÅðÅ Á×î Çé×î çÆ Á×§îÆ Ã¯ÞÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÜé·» çÆ ÁÅåîÅ-ÇìðåÆ úÔé» î§âñ» ÇòÚ ÔÆ Ö¶âçÆ Ô¯ò¶ ÇÜÃ À¹Ú î§âñÆ î§÷ñ» À¹å¶ ê¹× üÕ¶ Áñ½ÇÕÕ ôÔÆç» ç¶ íÈå ÕÅñ ÇòÖ¶ òðå¶ ôÔÆçÆ Çìðå»å çÅ Ççz¾ô Ã»×¯ ê»× ñÖä ù À¹Ô Ãîð¾æ Ô¯ä, úÔÆ ìÃ úÔÆ Ã¾ÚÆ ôÔÆçÆ À¹å¶ Õ¯ÂÆ Ã¾ÚÅ ñ¶Ö ÇñÖ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜé·» À¹å¶ ÇÛé í§×ð îÅåð íÈå íÇòÖå ÚîåÕÅð» ç¶ çÅéÆ (ñÖäÔÅð¶) Ô¯ä çÆ Ç´ôî-ÕàÅÖôÆ-Ççì ÇçzôàÆÁ» éÅ÷ñ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ô¯ä, úÔé» å¯º íÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÇÜÔ¶ ñ¶Ö ÇñÖä ÇñÖÅÀ¹ä çÆ Ã¶òÅ ÁÅê ñË ñËºç¶ ÔéÍ ÁËò¶º îé-îð÷Æ ç¶ ÁÕñÆ ãÕ½ºÃñ¶ ÇñÖ ÇñÖ Õ¶ ÁõìÅð» ç¶ ÕÅñî ÕÅñ¶ Õðé¶ Õ¾Ö îÅåð íÆ ñÅíçÅÇÂÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í ñ¯Õ» ù ñ¶Ö ÇñÖÅÀ¹ä ç¶ î¶éÆÂ¶

ñ×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ å¾å ÇñÖÅðÆ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÜ¾Ú ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õç¶ Õ¹Û éÔÆº ÇñÖä×¶Í Üç¯º úÔé» ù ÁÅåî-åð§×Æ Õ¯ÂÆ Õ»× À¹á¶×Æ åç¯º úÔé» ç¶ Á§åð-ÁÅåî¶ ìÇÚåð ÚÇðåð» ç¶ ÇÚåð Ã»×¯-ê»× ÁÅé Á§́ å Ô¯ä×¶Í ÚÇðåð» ù ñÖ Õ¶ ÇñÇÖÁÅ ñ¶Ö Áå¶ ÇÚåÇðÁÅ ÇÚåð ÔÆ ×¹äÕÅðÆ þÍ

éÅ ÁÃÆº ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ êÅÂ¶ å¾å ôÔÆçÆ êÈðÇéÁ» çÆ åÇÔ ù ê¹Ü ÃÕç¶ Ô» Áå¶ éÅ À¹Õå ôÔÆçÆ ç¶ åå-ÁÅçðô çÅ Áé¹îÅé ñÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÁËò¶º ñ¯ÕÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ÁÕñ» ç¶ ñÖä ñÅ ñÅ Õ¶ ñ¶Ö ÇñÖä çÅ Ççñ-êðÚÅòÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÃÅù å» À¹Ã å¾å À¹ÚÆ çð×ÅÔ òÅñ¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ôÔÆçÆ ôÅé ÇòÚ Õ¹Þ ÇñÖä çÅ ÔÆÁÅ éÔÆº êËºçÅÍ éÅ ÔÆ Õ¹Û ÁÀ¹óçÅ þÍ À¹Ôé» ç¶ Úðé» ÇòÚ ü¾íÆ îÅð Õ¶ Ü¶ ÇÂÕ ÁÕÃ îÅåð íÆ À¹Ú¶ Úó·ÆÂ¶ å» ÃÅù ÁÅî ÇÂéÃÅé» òÅñÆÁ», ÁÅî çÆéÆ ç¹ÇéÁÅòÆ ôÔÆç» òÅñÆÁ» ôÔÆçÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ éÆòÆºÁ» êðåÆå Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº Áñê¾× Ã§ÃÅðÆ ÜÆò ÁÅêä¶ ÔÆ òÇÔä» ÇòÚ ð¹ó· Õ¶ ÇÂÃ ôÔÆçÆ ÇõÁÅñ À¹êð í»å¯-í»åÆ îé-ÇõÁÅñ¶ ÔÅôÆÂ¶ ÚÅó·ç¶ Ô»Í òÅÃåò ÇòÚ ç¹éÆÁÅ çÈÇÜÁ» ç¶ îðÃÆÂ¶ êÇó· êÇó· ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ç¹Ö ð¯ºçÆ þ Áå¶ ÕÆðé¶ êÅ êÅ Õ¶ çÃçÆ þ ÇÕ ÁÃÆº ÔÆ îðÜÆòÇóÁ» ç¶ êÈð¶ ðÅ÷-ôéÅÃ Ô»Í

ç¹Ö Ã¹Ö ðÇÔå ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ÃÇå×¹ðÈ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ù ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» ÇòÇÚ ÃÇÔîéÅÕ ÃÅÕÅ ÇçzôàÅÀ¹ä ù ÁÅî ñ¶ÖÕ ìó¶ ìó¶ çðçéÅÕ ñ¶Ö ÇñÖç¶ Ôé Áå¶ ê¿Ü-íÈåÕ ç¶ÔÆ ç¶ ÕÅðé ç¹Ö» çÅ éÕôÅ ì§Çé· ì§Çé· ÔÆ ñ¶Ö-êó·ÅÕÈÁ» ç¶ Ççñ» ù çzòÆíÈå ÕðÅªç¶ ÔéÍ êð úæ¶ ç¹Ö-Õñ¶ô» çÆ å¾åÆ òÅÀ¹ éÔÆº ñ× ÃÕçÆ, ÇÜæ¶ êÈðé ìzÔî êÅðìzÔî ÁÕÅñ îÈðåÆ Çéð§ÕÅðÆ ÁÕÅð Ô¯ò¶Í ÃÇå×¹ðÈ ç¶ ÃðÆð À¹å¶ ÛÅñ¶ ÕÆ êËä¶ ÃÆ, ÇÂÔ ÁÃÅâ¶ ÔÆ Ççñ ç¶ ëë¯ñ¶ ÁÃÅâ¶ Ççñ çÆ Á¾× éÅñ Üñ À¹áç¶ ÔéÍ ÃÅù å» ×¹ðìÅäÆ ÇÂÔ Ççzó·ÅªçÆ þ ÇÕ ÇÜé·» ç¶

ÜÆÁó¶ ÔÆÁó¶ Á§çÇð ×¹ðÈ ÕÅ ×Åðó î§åzÆ ôìç ìÚé ìÇÃÁÅ þ, À¹Ô Üé éÅ ÔÆ Üñ ÇòÚ â¹ì ÃÕç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ Á¾× ÇòÇÚ Ãó ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ÃðÆð» ù å¾å¶ åÇòÁ» çÅ åÅÀ¹ Áå¶ À¹ìñçÆÁ» ç¶×» çÅ ç×ÅÀ¹ ê¯Ô éÔÆº ÃÕçÅÍ å¶ñ ç¶ å¾å¶ ÕóÅÔ¶ ÇòÇÚ åñÆºç¶ îðçÅé¶ ù ÇÕÃ ÚÆ÷ é¶ À¹íÅÇðÁÅ? ×¹ðÈ Õ¶ ôìç é¶Í ÇÂÕ ÛÅñÅ íÆ êËä éÔÆº ÇçåÅ, Ã×¯º å¾åÅ ÕóÅÔÅ ÔÆ á§ãÅ êË Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Çéð§ÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ Úñå ðÚÅ Õ¶ Ã×¯º Õ½â¶ ðÅÕô ù êzÅÃÇÚå-Á×éÆ ÇòÚ åÇñÁÅ Áå¶ ë¶ð åÅÀ¹ å¶ åÅÀ¹ ç¶ Õ¶ À¹Ã ç¶ Õ¯à-Õ¯à§åðÆ êÅê» ÁØ» ù êzÚ§â Ç´ôîÅÇÂäÆ ðÃÅÇÂä ç¹ÁÅðÅ çØè ÕÆåÅÍ

×¹ðÈ ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÂÔ Úñå ÁÅêä¶ ÃðÆð À¹êð ÔÆ ÁÅê òðåÅÂ¶Í À¹Ôé» çÆ À¹Ãé-ÃÆå ðÇÔå ç¶ÔÆ ù ç¹ôà êÅêÆÁ» ç¶ Ççå¶ Á×é-çÅÔ-åÃÆÇÔÁ» çÅ çÅ× òÆ éÔÆº ñ×Å, Ã×¯º ç¹ôà ðÅÜ çÆ Üó·-î¶Ö çÅöÆ çÅÔÆ ×ÂÆÍ

ÇÂÕ¯ Ü¯Çå-Ü¹×Çå ç¶ îÅñÕ å¶Ü-ê¹§Ü ×¹ðÈ, ÕÆ ÁÅêä¶ ÃðÆð À¹êð¯º ÇÂÔ ÃÅÕÅ éÔÆº àÅñ ÃÕç¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ îðçÅé¶ ç¶ ÃðÆð ù çÅÔ-ÃÅÕ¶ ç¶ Ã¶Õ å¯º ìÚÅÇÂÁÅ? êð ÇÂÃ Áç¹åÆ ÁÔÈåÆ Ççå¶ ìÅÞ¯º ç¹Öå êðÜÅ ç¶ çÅÔ éÔÆº Çîà ÃÕç¶ Ãé Áå¶ ç¹ôà ðÅÜ ç¶ ÇìéÅÃ ÕÅñ çÅ ìÅé·äÈ éÔÆº ìÞ ÃÕçÅ ÃÆÍ Â¶Ã ÇÂñÅÔÆ ðî÷ ù ÁÅî ÇÂéÃÅéÆ ÁÕñ Áå¶ ÇçîÅ×Æ ÇøñÅÃøÆ ÕÆ ÃîÞ ÃÕçÆ þ ÇÕ îÔ» ê¹ðô» çÆ Õ¹ðìÅéÆ ç¹ÁÅðÅ ÷¹ñî Áå¶ ÷Åñî» çÅ ÇÕò¶º ÕÅøÆÁÅ å§× Ô¹§çÅ þ Áå¶ ÷¹ñîÆ ðÅÜ çÅ ÇìéÅÃ Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ ÇÕò¶º î÷¬î» çÆ ÷¹ñî å¯º ÇéÜÅå å¶ ì§ç-ÖñÅÃ Ô¹§çÆ þÍ ÇÂÔ¯ å» ðî÷ þ ÇÜÃ ù Ã§ÃÅðÆ ÇÃÁÅä¶ ÃîÞ éÔÆº ÃÕç¶ Áå¶ ÇÂÃ å¯º òè Õ¶ Ô¯ð õìð¶ ÇÕåé¶ Õ¹ ðÅ÷-ÇéÁÅ÷Æ ×¹êå í¶ç îÔ» ê¹ðô» çÆÁ» ôÔÅçå» ç¶ Ô¯ä×¶, ÇÜé·» ù ÁÃÆº Áé¹îÅé Á§çÇð òÆ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕç¶Í å»å¶ îôà î×é ðÇÔäÅ ÔÆ À¹ÇÚå þÍ ÇÂæ¶ âÆº× îÅðé çÆ éÔÆº ÜÅÇÂ ò¶ ÁÇóÁÅÍ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

8

jUn 2013

×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ô»åÆ-çÅÇÂÕ ìÅäÆ ìõôÆ þÍ ÇÂÔ ô»åÆ ç¶ ÇÂÕ çÇðÁÅ òð×Æ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ðÈÔ ù é¹ÔÅ ÃÕç¶ Ô»Í

ÇÂôéÅé ÇÂÕ ÇîÕÅéÕÆ ÕÅðÜ þ, ÕÂÆ òÅð ÁÃÆº éÔÆº òÆ éÔÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶Í êð ÁÃÆº Üç¯º òÆ éÔÅªç¶ Ô», åð¯åÅ÷Å Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í éò¶º-éð¯Â¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÇêÁÅð Õðé ñ× êËºç¶ Ô»Í ÃðÆð ç¶ ì§ç ð¯î ÃÅø Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ îé òÆ ÇÂÃ ÇîÕÅéÕÆ Áîñ éÅñ ô¹¾è Ô¯ Ü»çÅ þÍ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ Üç¯º ÁÃÆº Ã¹ÖîéÆ êó·ç¶ Ô», ÁÚ¶å ÔÆ ÃÅâ¶ îé» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÜÆì ÇÜÔÅ êzíÅò êËºçÅ þ Áå¶ ÃðÆð Óå¶ À¹Ã çÅ êzÇåì§ì ÇçÃçÅ þÍ îé ÇÕÃ¶ Áé§çîÂÆ Ô¹ñÅÃ ÇòÚ À¹ÚÅ À¹áçÅ þ, ÃðÆð ÔñÕÅ ë¹ñ Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ À¹ÚÆ À¹âÅðÆ îÅðé ñ× êËºçÅ þÍ ÁÃÆº ìç¶ÔÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÃÅù Ôð ð¯÷ ô»å ç¶ ÇÂÃ çÇðÁÅ ÇòÚ ÛÅñ îÅðäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Áå¶ åÅ÷×Æ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ Üç¯º îé ÁÅÕÅô ÇòÚ À¹âÅðÆ ÇòÚ Ô¯ò¶ ÃÅù Ôð ñÅÂÆé Áå¶ ôìç ù Øó·é

òÅñ¶ ôÇÔéôÅÔ ç¶ êÇò¾åð Ô¾æ» ù ü§îäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Õ¯ÂÆ

ôìç ÜÆòé ÇÚä× éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, ÇÜ§éÅ ÇÚð ÇÕÃ¶ ç¶ ÁÅê¶ éÅñ Ã§ì§è éÅ ð¾ÖçÅ Ô¯ò¶Í øð»ÃÆÃÆÁ» çÅ Õ½îÆ ×Æå Ôð¶Õ øð»ÃÆÃÆ, íÅò¶º À¹Ô ì¾ÚÅ þ, îðç þ Ü» ÇÂÃåzÆ þ, çÅ þÍ Üç¯º

À¹Ô ÃÅð¶ Öó¶ Ô¯ Õ¶ ×Åªç¶ Ôé, À¹é·» çÅ Á§çðñÅ ÜÅ× êËºçÅ þÍ ÇÂÔÆ ×¾ñ ÜÅêÅéÆÁ» ç¶ Õ½îÆ ×Æå çÆ þÍ ÇêÁÅð ç¶ îÅñÕÆ ÁÇèÕÅð» å¯º êð·¶ ÇÂÔ ×Æå ê¿ÛÆÁ» ò»× À¹â êËºç¶ Ôé, ÇÂÔÆ ÔÅñ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇÂÃ Ã§ò¶çéôÆñ ×Æå-×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ þÍ À¹Ô î¯ÇÂÁ» ç¶ éÅñ Õ¶òñ ê¹ÃåÕ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÜÆòå éÔÆº ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ åð·» Ô¹ä ÃÅù ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Çòôò ÇòÁÅêÆ ×Æå éÅñ Çé¾ÜÆ Áå¶ åÆìð ÇêÁÅð çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂæ¶ ÇÕÃ¶ Õ½î Ü» Ãñåéå ç¶ Ü» Ü§× ç¶ ð¹çé Ü» Ü¶åÈÁ» ç¶ ÚÆÕ-ÇÚÔÅó¶ ù éÔÆº ×Å ðÔ¶Í ÇÂÔ À¹Ô ôìç Ôé, Ü¯ ÃÅðÆ îé¹¾ÖåÅ çÆÁ» ÇãñÆÁ» ÚÈñ» Õ¾Ã ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÕ òÅðÆ îËº ÁÅêä¶ Õ§î è§è¶ ìÅð¶ ìóÅ êð¶ôÅé Ã»Í î¶ð¶ éÅñ Õ§î Õðé òÅñ¶ òÆ îÈðÖ ÃéÍ ×ò»ãÆ îËù å§× Õðç¶ ÃéÍ Çî¾åð åÅÁé¶ îÅðç¶ Áå¶ ñÅÔéå» êÅªç¶ ÃéÍ á¶Õ¶çÅð è¯ÖÅ Õðç¶ ÃéÍ ðÕî ñÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇêÛ¶ Ôà ×Â¶, ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¹§çÅ þ, Üç¯º çÈÇÜÁ» çÆ îçç À¹é·» ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç éÅ Ô¯ò¶Í ç¯Ãå Çî¾åð Ü» å» öðÆì Ãé Ü» ì¶-êzòÅÔ ÃéÍ îËº ÕÂÆ Ççé êÅ×ñ ÔÆ ÇðÔÅ Ã»Í Û¯àÆ î¯àÆ ×¾ñ Óå¶ òÆ Ôð¶Õ éÅñ ñó êËºçÅ Ã»Í îËº Çé¾ÕÆ ÇÜÔÆ îÅóÆ ×¾ñ Óå¶ òÆ ×¹¾Ã¶ ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ Ã»Í î¶ðÆÁ» éÃ» ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ åä Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆ ðÅå» å¾Õ éÆºç éÔÆº ÃÆ ÁÅÂÆÍ î¶ðÅ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ îËº êÅ×ñ Ô¯ ÜÅò»×ÅÍ î¶ð¶ é½Õð Ã¯Úç¶ Ãé ÁÇÜÔÆ Áî¯óåÅ îËù êÅöñõÅé¶ ñË ÜÅò¶×ÆÍ À¹Ô î¶ðÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ

×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ‘suKmnI’ dw sMdyS

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

9

jUn 2013

×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅð¶ ìÔ¹å ÇÚ§åå ÃéÍ î¶ðÆ ÇÂÔÆ ÔÅñå ÃÆÍ ì¾çñ Úó·¶ À¹åð ò¾ñ¯º á§ãÆ ÔòÅ Ú¾ñÆÍ îËº Ô¾ÇÃÁÅÍ î¶ð¶ éËä îÆà¶ ×Â¶Í îËº Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÆ ê¯æÆ ü¾ÕÆ å¶ êó·äÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ îËº êó·çÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î¶ðÆ ðÈÔ ù ÚÅéäÅ ÇîÇñÁÅÍ î¶ð¶ ì¯ñ» ÇòÚ ÇîáÅÃ íð ×ÂÆÍ î¶ðÅ ÇÚÔðÅ, Ü¯ ì¶Ã¹ðåÅ ç¶ êÅê» ç¶ ÕÅñ¶ èÇìÁ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÂÕçî ÚîÕä ñ× ÇêÁÅÍ ÃÅð¶ è¾ì¶ è¯å¶ ×Â¶Í îËº ê¿ÛÆ ò»× Çëð Ô½ñÅ ë¹ñ å¶ êzÃ§é Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ã¹ÖîéÆ çÅ êÅá îé¹¾ÖÆ ÔÀ¹î¶º çÅ îÔÅé çÅðÈ þÍ ÇçîÅöÆ øåÈð Ü¯ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÚ§åÅò» é¶ î¶ð¶ Óå¶ ÔÅòÆ ÕÆåÅ ÃÆ, Üç¯º Õ½î» Óå¶ òÅðç Ô¹§çÅ þ, À¹Ô ÇçîÅöÆ å¹ÁÅ÷é Ö¯ ìËáçÆÁ» Ôé Áå¶ Ü§× ÇòÚ Õ¹¾ç êËºçÆÁ» Ôé Áå¶ ñ¾Ö» çÅ õÅåîÅ Õð Çç§çÆÁ» ÔéÍ å¹ÁÅ÷é Ö¯Ô ìËáä å¯º êÇÔñ» Ü¶ À¹Ô ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ç¶ Ã§×ÆåÕ çÇðÁÅ ÇòÚ ÇÂôéÅé Õð ñËä, å» ÃÅðÅ Ã§ÃÅð Ã¯ÇèÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ö¹ñÅî Õ½î ç¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ íÅò¶º ÇõÁÅñÆ ÔÆ êzåÆå Ô¯ò¶, êð îËº ôÇÔéôÅÔ çÆ ìÅäÆ çÆ ìÅå Õð ÇðÔÅ Ô»Í ôÇÔéôÅÔ çÆ ÇÃøå ÃÅñÅÔ éÅñ ö¹ñÅî ç¶ Á§çð òÆ í»ìó î¾Ú ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ù Ôð æ» éÔÆº ÇñÜÅ ÃÕç¶Í úç¯º î¹Õ§îñ ô»å Ô¹§çÆ þ Üç¯º Ú§é Úó·çÅ þ Áå¶ Ã¹éÇÔðÆ ×¹§ìç Óå¶ ÇàÕ Õ¶ ÁÅêä¶ î¹¾Ö, ç¹ÁÅñ¶ çÆ éÆñÆ ÞÆñ ÇòÚ¯º ò¶ÖçÅ þÍ À¹ç¯º òÆ ô»å Ô¹§çÆ þ Üç¯º ÃÈðÜ ÁÅêä¶ ÁÅê ù î§çð ÇòÚ Û¹êÅ ñËºçÅ þ Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» çÆòÅð», Û¯àÆÁ» ñÇÔð» å¯º ÁÕÃÆ ÁÜÆì ð½ôéÆ éÅñ ÇÞñÇîñÅ À¹áçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ À¹Ã ÇòÚ ÁÜ ç¶ ×§òÅð ñ¯Õ»

çÅ îé¹¾ÖÆ å¾å éÅ Ô¯ò¶ å» ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ã§×îðîð ÇòÚ ÇÚ¾åÇðÁÅ ÇÂÕ ÁÅçðô þÍ ÇÂÔ ÔÅ÷ð éÅ÷ð þÍ ÇÂÃ çÆ õÅî¯ô Ô¯ºç çÅ ðÈÔÅéÆ ÁÃð ì¶é÷Æð þ Áå¶ Ü¶ ñ¯Õ îÅñÕ ç¶ ôìç» éÅñ ÇÂÕÃ¹ð Ôé, ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ðÈÔ çÆ Ã§×ÆåÕ üê çÆÁ» à¹¾àÆÁ» à¹¾àÆÁ» å§ç» Õ¶òñ Û¯Ô éÅñ ÇàÕÅä¶ ÇÃð ÁÅ Ü¹óçÆÁ» ÔéÍ ïÅåðÆ èÈÁ», ×ðçÅ Áå¶ ÃÅÔ í¶Üç¶ ÔéÍ ÔÇðî§çð, ÇÂÕ ò×ç¶ çÇðÁÅ ò»× À¹Ã ÃÅð¶ ù ð¯ó· ñË Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ Çéð§åð ðÇÔä òÅñÆ êÇò¾åðåÅ þÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ é¶ ÇÂÃ ù À¹ÃÅÇðÁÅ, ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò é¶ î¹Õ§îñ ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ã é¶ ÇÂÃ ù ÁÅêä¶ ×Æå» çÅ Øð ìäÅÇÂÁÅ, À¹é·» ù ÇÂæ¯º å§ìÈð¶ éÅñ ×ÅÇòÁ»Í ÇÂæ¶ éÈðÆ ñ¯Õ À¹é·» ù Ã¹äé ñÂÆ ÁÅÂ¶Í ÇÂæ¶ À¹Ô Ô¹ä òÆ ÁÅªç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ðÈÔÅéÆ ÁÃð çÅ ÕÅðä ÇÂÃ æ» ð§× ð¾åÇóÁ», ÜÆòé î¹Õå ñ¯Õ» çÆ Çéå ë¶ðÆ þÍ ÇÂÔÆ Ã¹éÇÔðÆ î§çð ÔÇðî§çð çÅ Ã¹êéÅ þÍ

êð ÇÂÔ Ã§êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¹ÖîéÆ çÆÁ» Ã¹ð» ÇòÚ ÇòçîÅé þÍ Ã¹ÖîéÆ

Ã§×Æå ÇòÚ À¹ÃÅÇðÁÅ ÔÇðî§çð þÍ ÇÂÃ ÇòÚ ç¶òÇåÁ» çÆ Ô¯ºç çÅ ðÈÔÅéÆ òÅåÅòðä þ Áå¶ Ü¯ À¹é·» øÇðôÇåÁ» ù Çîñä ñÂÆ Ã¹ÖîéÆ êó·ç¶ Ôé, À¹Ô À¹é·» ù ÇÂÃ Ã§×Æå ÇòÚ¯º Çîñç¶ ÔéÍ îËº éÔÆº ÕÇÔ§çÅ ÇÕ Ã¹ñåÅéê¹ð ç¶ ê¹ðÅä¶ ÕÅ÷Æ çÆ éîÅ÷ ò»× ÇÂÃ çÅ ð¯÷ÅéÅ êÅá, Õ¯ÂÆ ìÔ¹å íñ¶ çÅ Õ§î þÍ é¶ÕÆ çÆ î§× å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ çÆ ñËÁ ÇòÚ ÜÆòÆÂ¶, à¹ðÆÂ¶ ÇëðÆÂ¶ å¶ ðÔÆÂ¶Í Ü¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅçðô éÅñ ÃÅâ¶ ÇòÚ Çîáå ÇÃ§Üð ×ÂÆ Ô¯ò¶, ÇÂÃ çÅ Çéå êÅá ôÕåÆ þ, Õç¶ Õç¶ çÅ êÅá ÇêÁÅð þ Áå¶ ÇÂÃ ù ÇìñÕ¹ñ éÅ êó·äÅ ÇîñÅê þÍ éÅ êó·äÅ ÔÆ Ãí å¯º Á½ÖÅ þÍ Õç¶ Õç¶ çÅ êÅá À¹Ã ç¶ ÇêÁÅð ç¶ ÁÅò¶ô ÇòÚ çÅõñ Ô¯äÅ þ Áå¶ ð¯÷ÅéÅ êÅá À¹é·» ôÕåÆÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹äÅ þ, ÇÜé·» ç¶ îÅñÕ ù ÁÅêäÆ ð÷Å Áé¹ÃÅð ñ¯ó Ô¯ò¶Í êð ïÕÆéé À¹Ã ê¹ðÅä¶ ÕÅ÷Æ ò»×, ÇÂÃ çÅ ê¿Ü òÅðÆ êÅá òÆ ÁèòÅà¶ çÆ ×¾ñ þ, ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇîÃÅñ òÜ¯º, øð»ÃÆÃÆ Çî¾åð çÆ ÒñÅ îðÃÆÇñ÷, ù ÇÂÃ çÆ Õ½îÆ ðÈÔ ç¶ Ã§×Æå ç¶ Ô¹§ç¶ Ü» ÁäÔ¹§ç¶ ñ¯óÆºçÆ À¹ÚÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ Çìé»

ç¹ÔðÅÀ¹äÅ þÍ ÇÂÔ Ãî» Ü» î½ÕÅ ÔÆ þ Ü¯ Ã§×Æå ù ôÕåÆ êzçÅé

ÕðçÅ þÍ Ã¹ÖîéÆ çÅ êÅá, ÃÅù À¹Ã ç¶ ÇÃ¾Ö òÜ¯º ðÈÔ

ç¶ î¶ñ çÆ ñÅñÆ ÃÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃÅù À¹é·» ôìç» åÕ ÃçÅ éò¶º ð§×Æé Ô§íñ¶ îÅðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, îËº å¹ÔÅù ÇÂæ¶ ç¾Ã» ÇÕ ÇÕò¶º ÜÅêÅé ç¶ ÕñÅÕÅð ñ¯Õ ×Æå» çÅ ÃÇåÕÅð

Õðç¶ ÔéÍ ÒÀ¹àÅÓ ðÚé òÅÇñÁ» çÆÁ»

Ã§Ö¶ê ÕÅÇò À¹âÅðÆÁ» ù ÇÂÕ ÇéðÅñ¶ ã§× éÅñ

ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÕ ÚÅÔ îÅñÕ ç¶ ðÚ¶ ÒÒÚ§éÓÓ ìÅð¶ ÇÂÕ ×Æå

Ã¹ÖîéÆ Ã§×Æå ÇòÚ À¹ÃÅÇðÁÅ ÔÇðî§çð þÍ ÇÂÃ ÇòÚ

ç¶òÇåÁ» çÆ Ô¯ºç çÅ ðÈÔÅéÆ òÅåÅòðä þ Áå¶ Ü¯ À¹é·» øÇðôÇåÁ» ù Çîñä ñÂÆ Ã¹ÖîéÆ êó·ç¶ Ôé,

À¹Ô À¹é·» ù ÇÂÃ Ã§×Æå ÇòÚ¯º Çîñç¶ ÔéÍ îËº éÔÆº ÕÇÔ§çÅ ÇÕ Ã¹ñåÅéê¹ð ç¶ ê¹ðÅä¶ ÕÅ÷Æ çÆ éîÅ÷ ò»× ÇÂÃ çÅ ð¯÷ÅéÅ êÅá, Õ¯ÂÆ ìÔ¹å íñ¶ çÅ Õ§î þÍ é¶ÕÆ çÆ î§× å» ÇÂÔ þ ÇÕ

ÁÃÆº ÇÂÃ çÆ ñËÁ ÇòÚ ÜÆòÆÂ¶, à¹ðÆÂ¶ ÇëðÆÂ¶ å¶ ðÔÆÂ¶Í Ü¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅçðô éÅñ ÃÅâ¶ ÇòÚ Çîáå ÇÃ§Üð ×ÂÆ Ô¯ò¶, ÇÂÃ çÅ Çéå êÅá ôÕåÆ þ, Õç¶ Õç¶ çÅ êÅá ÇêÁÅð þ Áå¶ ÇÂÃ

ù ÇìñÕ¹ñ éÅ êó·äÅ ÇîñÅê þÍ éÅ êó·äÅ ÔÆ Ãí å¯º Á½ÖÅ þÍ Õç¶ Õç¶ çÅ êÅá À¹Ã ç¶ ÇêÁÅð ç¶

ÁÅò¶ô ÇòÚ çÅõñ Ô¯äÅ þÍ

10

jUn 2013

çÅ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÚÅÔ ç¶ îÅñÕ é¶ Õ¹Þ Çî¾åð ì¹ñÅÂ¶Í Çî¾åð òÆ À¹Ô Ü¯ ÁÇçzôà ÇÂÕÃ¹ðåÅ ÇòÚ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ãé, À¹Ô Çéð¶ ÁÅî ìÅåÈéÆ éÔÆº Ãé, À¹Ô Ã§×Æå éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ Ã§×ÆåÕ ×¹ä» éÅñ éÇôÁÅÂ¶ êÂ¶ ÃéÍ ÁèÆ ðÅå çÅ Ãî» ÃÆÍ À¹Ô ÜÅêÅé çÆÁ» ÃÅçÅ ëÈóÆÁ» å¶ ÇÂÕ ðÈÔÅéÆ Õîð¶ ÇòÚ Ü¯ øðéÆÚð å¯º ðÇÔå ÃÆ, ÁÅ ìËá¶ Áå¶ ÒÚ§éÓ çÅ ÇÂÕ õÈìÃÈðå ÇÚ¾åð, À¹Ã Óå¶ ÇñÖ¶ ÒÀ¹àÅÓ ×Æå» ÃÇÔå, çÆòÅð Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ ñàÕ ÇðÔÅ ÃÆ, êð À¹Ã ù ÇÕÃ¶ éÔÆº ÃÆ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ Ã§¹çðåÅ ÃÅÕÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Üç¯º ÇÕÃ¶ îÇÔîÅé ù òÆ êåÅ éÔÆº ÃÆÍ ÁÚÅéÕ î¶÷ìÅé é¶ ô¯ÜÆ ÇÃðÕÅÂÆ, Õîð¶ çÅ ÇÃðÇÕÁÅ çð, Áå¶ ÁÅÕÅô çÅ Ú§çðîÅ ÕÇòåÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ Õîð¶ ÇòÚ ÁÅ À¹åÇðÁÅÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ÒÀ¹àÅÓ çÆ À¹êîÅ ÕÆåÆÍ À¹Ã é¶ ÃÅÇðÁ» Óå¶ îÈÕ ôñÅØÅ çÅ òÜç åÅðÆ Õð Çç¾åÅÍ å¹ÃÆº ò¶Ö ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ Üç¯º ÒÀ¹àÅÓ çÅ ÇÂ§éÅ ÃòÅ×å ÷ðÈðÆ þ å» Ã¹ÖîéÆ ç¶ ôìç» çÅ ÃòÅ×å å¹ÔÅâÆ ÇÕ§éÆ ÕñÅîÂÆ êzÅêåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, å¹ÃÆº ÇÂÃ ñÂÆ ÇìñÕ¹ñ ÇåÁÅð éÔÆºÍ Õ¹Þ íñ¶ ê¹ðô» ç¶ Ã§Õñê çÅ ô¹Õð×¹÷Åð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, Ü¯ ÇÂÃ çÅ ð¯÷ÅéÅ êÅá Õðç¶ Ôé ÇÜé·» éÅñ å¹ÔÅâ¶ êÅÃ, À¹Ã ç¶ å¹ÔÅâ¶ Ô¯ä çÅ ÇÂÕ çÅÁòÅ þÍ êð ÇÂÔ å» ÇÂÕ îÈðÖ êÅÃ ÇÂÕ ò¾â¶ õÈìÃÈðå ÔÆð¶ òÅñÆ ìÅå þ, ÇÜÃ éÅñ À¹Ô ôìçÆÁ» å¯ñçÅ þÍ

×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ò»×, ÇÜÃ ç¶ ÇÂÕ ôìç ÇòÚ òÆ À¹Ô ÇòÚÅð ÜÇóÁÅ ÇêÁÅ þ, Ü¯ ÃÅð¶ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ þ, Ã¹ÖîéÆ òÆ À¹Ã ç¶ õÈìÃÈðå ×Æå» çÅ ç¹ÔðÅú þÍ À¹Ã ÇêÁÅð¶ ç¶ î¹Ö çÅ ÇÂÕ ÞñÕÅðÅÍ êð êÇÔñÅ ÔÆ Ã§ç¶ô, ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì Áå¶ Ã¹ÖîéÆ çÅ, À¹Ã ÃðÅêÅ Ô¹Ãé çÅ Áðæ éÔÆº, Ã§×Æå þÍ ÇÜò¶º, Ü¶ Õ¯ÂÆ Ô¹ÃÆé Á½ðå ÁÚÅéÕ å¹ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ À¹Ã ôõÃÆÁå çÅ Ã§×Æå ÔÆ þ, Ü¯ å¹ÔÅâÆ ÁÅåîÅ çÆÁ» åÅð» ù Þ¹ä-Þ¹äÅ Çç§çÅ þ, éÅ ÇÕ À¹Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÁðæÍ ÇÂÃ ê¾Ö¯º Ã§×Æå, ÕÅÇò éÅñ¯º À¹Ú¶ðÅ þÍ ÕÇòåÅ ç¶ Áðæ Ôé, êð À¹Ú¶ðÆ ÕÇòåÅ Áå¶ Ã§×Æå ç¶ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ã îÇÔìÈì çÆ Á§åðî¹¾ÖÆ Ô¯ºç þÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶ Á§çð ðÈÔÅéÆ êzÇòðåÆ ù ÃËà ÕðéÅ þÍ ÇÂÔ À¹Ã îÇÔìÈì çÅ Ã§×Æå þÍ À¹Ô ô»åÆ, Ü¯ îÇÔìÈì ù Çîñ Õ¶ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ×òÅÇÚÁÅ ê¹¾åð Øð ÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ î» À¹êð ÜÅ Õ¶ À¹Ã ù Çîñ¶ å» å¹ðå ÇÂÕ ì¶õ¹çÆ çÅ òÅåÅòðä ìä Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ÇîñÅê çÆ Á¾æðÈÁ» Çí¾ÜÆ ô¹ÕðÅé¶ íðÆ ì¶õ¹çÆ À¹Ã¶ Ã§×ÆåÅåîÕ êÔ¹§Ú òð×Æ þ Ü¯ ÁÃ» Ã¹ÖîéÆ ò¾ñ ÕðéÆ þÍ îËº í½ºÇåÕ òÃå» çÆ ìÅå éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ Üç¯º ñËñÅ ÁÅªçÆ þ Áå¶ îÜù ù ÇîñçÆ þ, å» îÜù ù õ¹ôÆ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ êÅöñ Õð Çç§çÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù íÈñ Ü»çÅ þÍ À¹Ô åÆìð ÇêÁÅð, Ü¯ ÃÅù ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º ò¾Ö ÕðçÅ þ Ã¹ÖîéÆ

ç¶ Ã§×Æå ù êó·é ñÂÆ ÔÆ À¹Ô ñ¯óÆºçÆ ÇîáÅÃ þÍ ÇÂÕ ÇêÁÅÃÅ, ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ù Çîñä çÅ ÁÇíñÅôÆ, ÇÂÕ ×È§×Å Ü¯ À¹Ã ç¶ çðôé» ñÂÆ é§×¶ êËð Ü»çÅ þ, Ã¹ÖîéÆ ç¶ Ã§×Æå çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ þÍ ÇÂÔ Ã§×Æå þ Áå¶ ÃÅâ¶ ÇòÚ òÆ À¹Ã åÕ êÔ¹§Úä çÆ çñ¶ðÆ çÅ Ã§×Æå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Áå¶ îËº å¹ÔÅù ÇîñÅê ç¶ Ã§×Æå ìÅð¶ çÃçÅ Ô», Ü¯ îé¹¾ÖÆ ðÈÔ çÅ Ãí å¯º À¹ÚÅ Áå¶ åÆìð ÇêÁÅð þÍ

ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ éÅñ Ã§×ÆåÅåîÕ Ã§ì§è, Ã§×ÆåÕ éôÅ, Áå¶ ÇêÁÅð Çò×¹¾åÅ ðÅ×ÅåîÕ ÜÆòé, ÇÂÔ Ã¹ÖîéÆ çÆ êzÅêåÆ çÅ êzíÅò ÔéÍ ÇÜÃ ù ðÈÔ çÆ ìÅçôÅÔÆ êzÅêåÆ þ, À¹Ô ÔÆ ÇÂÃ çÆ õ¹ôÆ îÅä ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ À¹ÔÆ ÃéîÅé þ Ü¯ ÒñÅ îðÃÆÇñ÷Ó Áå¶ ÜÅêÅéÆ Õ½îÆ ×Æå, ñ¯Õ» ç¶ õÈé ÇòÚ Ô¬ñ ÕðçÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ, ÇÂÔ Ü» À¹Ô, ÇÜé·» êÅÃ Ã¹ÖîéÆ þ, íÅðåÆ Ü» ÜÅêÅéÆ Ü» Á§×z¶÷ éÔÆº ìäç¶, Ã×¯º Á§çð ðÈÔ ç¶ òÜ ðÔ¶ Ã§×Æå ç¶ èÅðäÆ îé¹¾ÖÍ À¹Ô ÇÜæ¶ òÆ Ôé, À¹æ¶ éøðå çÅ é» éÔÆº, Õ¯ÂÆ ô¯ð éÔÆºÍ ÇÂÕ ðÅ×ÅåîÕ òÅåÅòðä À¹é·» ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô îð ÜÅä×¶ å¶ À¹Ô Çî¾áå íðÆ ô»åÆ, À¹Ô ÚÅéäÆ òð×Å Ô¹Ãé, À¹é·» å¯º Ö¹Ã ÜÅò¶Í À¹Ô ÇêÁÅð ç¶ Ã§×Æå ÇòÚ ÇÜÀ¹ºç¶ ÔéÍ ðÅÜÃÆ ÁÇèÕÅð çðòÅÇ÷À¹º ìÅÔð ÔÆ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð öñå Ôé Ü¶ î¶ðÆ ðÈÔ ÁÅêäÆ ÚîÕ ×òÅ ìËá¶Í Ü¶ î¶ð¶ ÇÂÃ ÃðÆðÕ î§çð ÇòÚ¯º Ã¹ÖîéÆ ÇéÕñ ÜÅò¶, å» ÃÅðÅ Ã§ÃÅð î¶ð¶ ñÂÆ ÕìðÃåÅé þÍ À¹îÅÔ ñÂÆ ÇÂÕ ÕñÅÕÅð çÅ ÇÂÔ îÔÅé ðôÕ Ã¹ÖîéÆ òÅÇñÁ» ÇòÚ Ôð¶Õ ÇòÚ þÍ Üç¯º î¶ð¶ ×Æå çÅ éôÅ î¶ð¶ ÇòÚ¯º ÚñÅ ÜÅò¶, Üç¯º î¶ðÆ ÕñÅ çÆ õ¹ôÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶, å» ÜÆòé ÇÕÃ ñ¶Ö¶? Ççñìð Çìé», ÇÂÕ Ççé, ÇÂÕ ØóÆ, ÇÂÕ ñîÔ¶ ÇòÚ òÆ î¶ð¶ ÃÆé¶ ÇòÚ¯º ÇÃÕ¶ çÆ ×¯ñÆ êÅð Ô¯ ÜÅäÆ Ú§×Æ þÍ

ÇÂÃ ñÂÆ Ã¹ÖîéÆ çÅ Ã§ç¶ô þ, ÁÅê¶ çÆ Ã§íÅñ, ÁÅêä¶ Á§çð ÔÇðî§çð

ÇÂÃ ñÂÆ Ã¹ÖîéÆ çÅ Ã§ç¶ô þ, ÁÅê¶ çÆ Ã§íÅñ, ÁÅêä¶ Á§çð ÔÇðî§çð òÅñÅ îÅÔ½ñ ìäÅÂÆ ðÖäÅÍ îËù ç¾Ã¯; ò¾× ðÔ¶ çÇðÁÅ çÅ, ÁÅêäÆ À¹âÅðÆ å¶ ÁÅÂ¶ ×Æå çÅ ÕÆ Áðæ þ? ÕÆ ÇÂÔ ÃÅâÆ îÈðÖåÅ éÔÆº, Ü¶ ÁÃÆº ÁÅÕÅô Áå¶ åÅÇðÁ» ç¶ Áðæ ê¹ÛÆÂ¶, Üç¯º ÇÕ ÇÂÕ é÷ÅðÅ ÔÆ ðÈÔ ñÂÆ Ã§×Æå þÍ Ã¹ÖîéÆ, îËº å¹ÔÅù çÃçÅ Ô», À¹Ã¶ åð·» çÆ Ô¹ÃÆé ÚÆ÷ þÍ Ã§¹çðåÅ ù ò¶ÖäÅ ÔÆ À¹Ã ù ÜÅäéÅ þÍ Ã§¹çðåÅ çÅ ÇêÁÅð ÔÆ Ã§¹çð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹Ô ÃðÅêÅ Ô¹Ãé ÔÆ êÈðé Ã¾Ú þÍ

11

jUn 2013

òÅñÅ îÅÔ½ñ ìäÅÂÆ ðÖäÅÍ îËù ç¾Ã¯; ò¾× ðÔ¶ çÇðÁÅ çÅ,

ÁÅêäÆ À¹âÅðÆ å¶ ÁÅÂ¶ ×Æå çÅ ÕÆ Áðæ þ? ÕÆ ÇÂÔ ÃÅâÆ îÈðÖåÅ éÔÆº, Ü¶ ÁÃÆº ÁÅÕÅô Áå¶ åÅÇðÁ» ç¶ Áðæ ê¹ÛÆÂ¶, Üç¯º ÇÕ ÇÂÕ é÷ÅðÅ ÔÆ ðÈÔ ñÂÆ Ã§×Æå þÍ Ã¹ÖîéÆ, îËº å¹ÔÅù çÃçÅ Ô», À¹Ã¶ åð·» çÆ Ô¹ÃÆé ÚÆ÷ þÍ Ã§¹çðåÅ ù ò¶ÖäÅ ÔÆ À¹Ã ù ÜÅäéÅ þÍ Ã§¹çðåÅ çÅ ÇêÁÅð ÔÆ Ã§¹çð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹Ô ÃðÅêÅ Ô¹Ãé ÔÆ êÈðé Ã¾Ú þÍ Üç¯º ÇÂÃ çÅ ÇìÁÅé ÇÕÃ¶ Çòô¶ô À¹êíÅôÅ ÇòÚ Ô¹§çÅ þ, å» ÇÂÔ Ã§×Æå ÇÕò¶º Çòôò-ÇòÁÅêÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÜò¶º êzÇÕðåÆ, Ô÷Åð» Áå¶ ÕÂÆ ÃËºÕó¶ Ô÷Åð» íÅôÅò» ç¶ ìÅòÜÈç, ÜÆòé Ã§×Æå ù Çòôò-ÇòÁÅêÆ ìäÅ Çç§çÆ þÍ Ô¹ÃÆé ÇÂÃåðÆ ù Ôð æ» ÇêÁÅð Õðé ñÂÆ õÅÃ ôìç» çÆ ñ¯ó éÔÆº, êð§åÈ ÇÂÃ øðÕ éÅñ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò çÅ ×Æå ÁÃ» Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹äÅ þ Áå¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ þÍ ÇÂÔ Ã¹ÖîéÆ ç¶ êÅáÕ çÆ ÇçzôàÆ ÔÆ þ Ü¯ Ã¹ÖîéÆ ç¶ Ã§×Æå ù îé¹¾Ö îÅåð ñÂÆ Çòôò-ÇòÁÅêÆ ìäÅ ç¶ò¶×ÆÍ ê¹¾åð ù ò¶Ö Õ¶, ÇêåÅ çÅ Áé¹îÅé ñ× ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶ å¹ÃÆº À¹Ã ÇÕÃî çÅ îé¹¾Ö éÔÆº ìä ÃÕç¶ Ü¯ Ã¹ÖîéÆ Ü» ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÚåÇðÁÅ þ, å¹ÃÆº îð ÜÅú×¶ Áå¶ ×Æå òÆ îð ÜÅò¶×Å, ÇÕªÇÕ ÁÅêäÆ À¹êíÅÖÅ ÇòÚ ÇÂÔ ÇìñÕ¹ñ ÃæÅéÕ þÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» çÅ Áé¹òÅç À¹é·» îé¹¾Ö» ðÅÔÆº þ, Ü¯ ÇêÁÅð Çò×¹¾åÅ ÜÆòé ÜÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ

ìÅÂÆìñ Áå¶ À¹Ã ç¶ Áé¹òÅç ÇéðÅðæÕ Ôé, ÇÂÔ å» ïÕÆé çÅ À¹Ô ðÅ×ÅåîÕ ÜÆòé þ, Ü¯ ÂÆÃÅÂÆ Ã§å ÇÜÀÈºç¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ïÈðê ÇòÚ À¹Ô îÔÅé Ç×ðÜÅ À¹ÃÅÇðÁÅ, ê¹ÃåÕ ìÅÂÆìñÍ ÇÜ§éÅ ÇÚð îé¹¾Ö çËòÆ Ã§×Æå ÇòÚ ãÅñ éÔÆº Çç¾å¶ Ü»ç¶, ÇÜ§éÅ ÇÚð ðÈê-ÔÆä Ã§×îðîð ù ÕñÅÕÅð çÆ ÛËäÆ åðÅô éÔÆº Çç§çÆ, ÃîÅÜ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ðÅ×ÅåîÕ ÕÅðÜ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ðÅ×ÅåîÕ ÕÅðÜ å¯º Çìé» Ã¹ÖîéÆ ìÔ¹åÆ ç¶ð å¹ÔÅâ¶ êÅÃ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÆÍ îÅé Ãð¯òð çÅ ÇÂÔ Ô§Ã å¹ÔÅâ¶ êÅÃ¯º À¹â ÜÅò¶×Å, Ü¶ å¹ÃÆº

ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ç¶ êà éÔÆº Ö¯ñ¯×¶ Áå¶ À¹Ã ù ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ çÅ îÅé Ãð¯òð éÔÆº ÇòÖÅÀ¹×¶Í ÇîÕÅéÕÆ ÜÅê îÈðÖåÅ þ, ÇÜ§éÅ ÇÚð À¹Ã ù ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÁÅçðô» Áé¹ÃÅð ãÅñä çÆ Á§çðñ¶ ÃÜÆò Â¶Õ»å çÆ à¶Õ éÔÆº ÇîñçÆÍ ÁÅçîÆ çÆ Õçð ÕÆîå çÅ ÜÅÇÂ÷Å À¹Ã çÆ ÇÂÃ ÕñÅîÂÆ Ú¶åéåÅ Áå¶ ÇÂÃ çÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ ÇòÕÅÃ å¯º ñ×çÅ þ Áå¶ Ãí å¯º À¹åî ÕñÅ, Ô¹ÃÆé Ô¯äÅ þ, Ú§×¶ ÇÚ¾åð ìäÅÀ¹ä Ü» òèÆÁÅ õÅÕ¶ ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ éÔÆº, Áå¶ Ã¹ÖîéÆ À¹Ô Ã§×Æå þ Ü¯ ÃÅâ¶ Á§çð À¹Ã Ô¹Ãé ù ÜñòÅé¹îÅ ÕðçÆ þÍ ÇÜ§éÅ ÇÚð Ôð¶Õ ïÈÃë éÅñ¯º ò¾è Ô¹Ãé éÔÆº, ÇÜ§éÅ ÇÚð ÃÅðÅ Ã§ÃÅð å¹ÔÅâÆ ÷¹ñ¶õ» çÆ ÇÂÕ ÞÅå ù åðÃ éÔÆº ÇðÔÅ, ÒÇÃ¾ÖÓ ÁÖòÅÀ¹ä çÅ ÕÆ ñÅí þÍ ÇÜé·» êÅÃ À¹Ô îÔÅé ìÅäÆ þ, ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ ìÔ¹å ò¾âÆ ìÅäÆ, ×¹ðÈ ×z§æÍ ïÈéÅéÆÁ» é¶ ìÔ¹å õÈìÃÈðå ÇÚ¾åð ìäÅÂ¶ Ü¯ ÕñÅ çÆ ïÈðêÆ ÃÇíÁåÅ Óå¶ ÛÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂé·» ç¶ ÃÅð¶ ÁÅçðô ïÈéÅéÆÁå òÅñ¶ ÔéÍ ïÈéÅéÆÁå ïÈðê çÅ èðî ÔËÍ À¹Ô ð¯îé» ò»× Ãñåéå» ÇêÛ¶ éÔÆº í¾Üç¶Í ð¯î é¶ ÁÅê ÁÅêäÆ Õìð ê¹¾àÆ, êð ïÈéÅé é¶ ÁÅêä¶ Ô¹Ãé ç¶ é÷ðÆÂ¶ çÆ îé¹¾ÖÆ Ü÷ìÅå çÆ ÃçÆòåÅ ÇòÚ ÇÂÕ ò¾ÖðÆ ÔÕÈîå ÕÅÇÂî Õð ñÂÆ þÍ

À¹Ô ×íðÈ ÇÃ¾Ö¯! ïÅç ðÖ¯, Ü¯ ÁÅòÅîÆ ç½ó ñí ðÔÆ þ, À¹Ô ñíä ç¶ ñÅÇÂÕ éÔÆºÍ À¹é·» ÃÅÇðÁ» À¹Ô ÚÆ÷» ñíÆÁ» Áå¶ Çîà ×Â¶Í Ü¯ ÒÀ¹ÃÓ ù íÅñç¶ Ôé, À¹Ô ÃÇåÕÅð ï¯× ÔéÍ ÇÂÔÆ Ã¹ÖîéÆ çÅ Ã§ç¶ô þ, êð ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º ÇÕ§é¶ ÇÂÃ ù Ã¹äç¶ Ôé? îÅñÕ ÁÅê ÕÇÔ§çÅ þ, ÒÒÕ¯àé îË Õ¯ÀÈÓÓ êð ÜòÅé¯º! Õð¯ó» ÇòÚ À¹Ô ÇÂÕ å¹ÃÆº òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯Í å¹ÔÅâ¶ ÇòÚ¯º Õð¯ó» À¹Ã ù íÅñä Áå¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ù À¹Ô Çîñ¶ Áå¶ ÇÂÃ åð·» Õð¯ó» çÆ íÅñ ù Õ¯ÂÆ Áç¹¾åÆ ëñ ñ×¶×ÅÍ ÇÂÔÆ íÅò þ, Üç¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅÖç¶ Ôé, ÒÒÃ¹ÚÆ ÕñÅ çÆ êzÇåíÅ ÇòðñÆ þÍÓÓ

ÇÜ§éÅ ÇÚð îé¹¾Ö çËòÆ Ã§×Æå ÇòÚ ãÅñ éÔÆº Çç¾å¶ Ü»ç¶, ÇÜ§éÅ ÇÚð ðÈê-ÔÆä Ã§×îðîð ù ÕñÅÕÅð çÆ ÛËäÆ åðÅô éÔÆº Çç§çÆ, ÃîÅÜ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ðÅ×ÅåîÕ ÕÅðÜ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ðÅ×ÅåîÕ ÕÅðÜ å¯º Çìé» Ã¹ÖîéÆ ìÔ¹åÆ ç¶ð å¹ÔÅâ¶ êÅÃ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÆÍ îÅé Ãð¯òð çÅ ÇÂÔ Ô§Ã å¹ÔÅâ¶ êÅÃº̄ À¹â ÜÅò¶×Å, Ü¶ å¹ÃÆº ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ç¶ êà éÔÆº Ö¯ñ¯×¶ Áå¶ À¹Ã ù ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ çÅ îÅé Ãð¯òð éÔÆº ÇòÖÅÀ¹×¶Í ÇîÕÅéÕÆ ÜÅê îÈðÖåÅ þ, ÇÜ§éÅ ÇÚð À¹Ã ù ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÁÅçðô» Áé¹ÃÅð ãÅñä çÆ Á§çðñ¶ ÃÜÆò Â¶Õ»å çÆ à¶Õ éÔÆº ÇîñçÆÍ

12

jUn 2013

ÜÈé 1984 ç¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ À¹êð§å ÇÃ¾Ö ê¿æ é¶ Ã§Øðô çÅ ÇìÖóÅ ç½ð ÁÅêä¶ Çê¿â¶ Óå¶ Ô§ãÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÔ Ø¾¬ØÅðÅ ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÇÕÔó¶ ÔÅñÅå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ òðåÅð¶ å¯º Á¾Ü Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¾Ö éÅòÅÕø éÔÆº þÍ Á¾Ü 1984 ç¶ ÃÅÕ¶ ù 29 òð·¶ ìÆå ×Â¶ Ôé, ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ 1984 òÅñ¶ Ôîñ¶ ù ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÕÃ ðÈê ÇòÚ çðÜ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÇÂÃ Ôîñ¶ ç¶ ÔÕÆÕÆ ÕÅðé Áå¶ ÇÃ¾à¶ ÕÆ Ãé Áå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÇÂÃ å¯º Ã¶è ñË Õ¶ íÇò¾Ö çÆ ÇçôÅ ÇÕ§Þ ÇéðèÅÇðå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ? ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ Á¾×¶ ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÅøÆ ÁÇÔî ÔéÍ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ

Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ ÃÅÕ¶ ù ÁÅêä¶ ÜÆò§å Áé¹íò ÇòÚ ãÅñ¶, ÇÜÃ çÆ êÇÔñÆ ñ¯ó ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð ç¶ ìÔ¹-ê¾ÖÆ Çòôñ¶ôä çÆ þÍ íÅò¶ºÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ ìÔ¹å Õ¹Þ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ü¾ÇÕÁÅ þ, êð ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé Ü¯ ÇÃ¾Ö» À¹êð òÅêÇðÁÅ ÃÆ, À¹Ã çÅ êÈðÅ ò¶ðòÅ, À¹Ã ç¶ ÁÃñ ÕÅðé, À¹ç¶ô Áå¶ ÇÂÃ ÇêÛñÆÁ» åÅÕå» ù ì¶êðç ÕðéÅ Áå¶ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ ç¶ ÇÃ¾Ö Õ½î Óå¶ êÂ¶ ÇòÁÅêÕ êzíÅò» çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÁÜ¶ êÈð¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìÅÕÆ þÍ ç¹Öç ×¾ñ þ ÇÕ ÔÅñ¶ å¾Õ ÃîÈÇÔÕ ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ é¶ ÔÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ 1984 ç¶ Ôîñ¶ ù ÃîçðÃÆ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇÃîðåÆ ÇòÚ éÔÆº òÃÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¾Ö ê¿æ çÅ ÔÆ ÇÂÕ ÇÔ¾ÃÅ

Â∆‹≈ ÿæ̈ ÿ≈≈åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ç¹Öç ×¾ñ þ ÇÕ ÔÅñ¶ å¾Õ

ÃîÈÇÔÕ ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ

é¶ ÔÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

1984 ç¶ Ôîñ¶ ù ÃîçðÃÆ

ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇÃîðåÆ

ÇòÚ éÔÆº òÃÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¾Ö

ê¿æ çÅ ÔÆ ÇÂÕ ÇÔ¾ÃÅ ÇÂÃ

ÃÅÕ¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÔÆ Õ½îÆ

ÁÅ×ÈÁ» ù Ç÷§î¶òÅð ÃîÞçÅ

ÁÅ ÇðÔÅ þÍ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÜÈé 1984 çÅ ø½ÜÆ ÔîñÅ

13

jUn 2013

ÇÂÃ ÃÅÕ¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÔÆ Õ½îÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Ç÷§î¶òÅð ÃîÞçÅ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ

Ôîñ¶ çÅ ÕÅðéíÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ êzÚÅð ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ î¹¾Ö îé¯ðæ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÇòÚ êéÅÔ ñÂÆ ìËá¶ ÖÅóÕÈÁ» ù ìÅÔð Õ¾ãäÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð ç¶ ÔÆ ÃÈõî êzÅê¶×§â¶ çÅ êzíÅò þ ÇÕ ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÇÂÕ ÇÔ¾ÃÅ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅñ¶ Áå¶ À¹Ã ç¶ ÔÇæÁÅðì§ç ÃÅæÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇéòÅÃ ÕðéÅ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÅ ÕÅðé ÃîÞçÅ þÍ Ü¶Õð ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÇòÁÅêÕ Áå¶ Çéðê¾Ö ÇçzôàÆ êÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ ê¾Ö¯º ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ î§åò ìÔ¹åÅ ÜÚçÅ éÔÆºÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð çÅ î§åò À¹Ã ò¶ñ¶ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÖÅóÕÈ ÇÃ§Ø» ù ìÅÔð Õ¾ãäÅ ÔÆ ÃÆ å» À¹Ã ñÂÆ ÇÂÔ Ø¾¬ØÅðÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÃÆÍ êÈð¶ ê¿ÜÅì ç¶ ñ×í× Çå§é çðÜé å¯º ò¾è ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÇÂÕ¯ Ãî¶º ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Ü¶Õð î§é òÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ î§åò Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» Áå¶ Ô¯ð ÖÅóÕÈ ÇÃ§Ø» ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¾ãäÅ ÔÆ ÃÆ å» ìÅÕÆ Ã§íò åðÆÕ¶ òÆ òðå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º ÖÅóÕÈ ÇÃ§Ø» ù ìÅÔð ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, çÈÜÅ åðÆÕÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ À¹Ã ÇÔ¾Ã¶ çÆ Ø¶ðÅì§çÆ ÕðÕ¶ êÅäÆ Áå¶ ðÃç çÆ ÃêñÅÂÆ ì§ç ÕðéÅÍ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÅ åðÆÕÅ ÇÂÃ ÕðÕ¶ éÅ òðÇåÁÅ ÇÕªÇÕ À¹Ã ù âð ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÖÅóÕÈ ÇÃ§Ø ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ìÅÔð ÁÅªç¶ Ôé å» À¹é·» çÅ îÅä-ÃÇåÕÅð ÇÃ¾Ö» ÇòÚ Ô¯ð òÆ ò¾è ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º Çìé·» ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¾Ö êz§êðÅ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ð òÆ Úó·å Ãê¾ôà Ô¯äÆ ÃÆ, Üç¯ºÇÕ íÅðåÆ ÔÕÈîå ù å» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ¾Ö» Á§çð ðÅÜÃÆ å¶ ÇÂñÅÔÆ êzíÈåÅ ÔÆ ü¾íçÆ ÃÆÍ

çÈÜÅ ðÅÔ òÆ éÅ ÁêéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕªÇÕ ÇÂÔ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ ç¶ ò¾â¶ êÇðê¶Ö ÇòÚ Çë¾à éÔÆº ÃÆ ìËáçÅÍ ÇÂÃ åð·» åÆÜÅ ðÅÔ ÁêéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ÇòôÅñ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ çÆðØ-ÕÅñÆé ï¯ÜéÅ çÅ ÇÃ¾àÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ðäéÆåÆ çÅ ÔÆ ÇÔ¾ÃÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì çÅ Ççé üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ççé ñ¾Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö ò¾Ö-ò¾Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ÇÂÕ¾á¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ñ¾Ö» ñ¯Õ» ç¶ ×¹ðèÅî» ÇòÖ¶ ÔÅ÷ðÆ ç½ðÅé ñ×í× Çå§é çðÜé å¯º ò¾è ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ çÆ éÆåÆ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÃÆÍ

Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ù ÇÂÕ ØàéÅ ÔÆ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÂÔ ÇÂÕ Áîñ ÃÆÍ ¦î¶ Ãî¶º å¯º Ú¾ñ ðÔ¶ ÇÂÃ Áîñ ç¶ êÇÔñ¶ êóÅò» ÇòÚ Áé¶Õ ôÅåðÅéÅ ÔæÕ§â¶ òðåÇçÁ» ÇÃ¾Ö ×¹ðèÅî» çÆ Çòñ¾ÖäåÅ Áå¶ ÇéÁÅð¶êä ù õåî Õðé ç¶ ïåé ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÁÃê¾ôà å¶ ÃÅèÅðéÆÇ´å Çà¾êäÆÁ» ðÅÔÆº ÇÃ¾Ö ×¹ðèÅî» ù ÇÔ§çÈ åÆðæ ÁÃæÅé» éÅñ ðñ×¾â ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ å¶ Çøð ÇÔ§çÈ åÆðæ ÁÃæÅé» ç¶ ÇÖñÅø Ü»ç¶ é¹Õå¶ ÇÃ¾Ö ×¹ðèÅî» ù ð¾ç Õðé ñÂÆ òðåä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶Í ÇÂÃ åð·» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ç¶ ð¹åì¶ ù õåî Õðé ñÂÆ ¦îÆÁ» î¹ÇÔ§î» Çò¾ãÆÁ» ×ÂÆÁ», å» Ü¯ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç Õ½î ÇòÚ Ü¯ ð¯Ã ÜÅ×äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, À¹Ô éÅ ÜÅ×¶Í ÇÃ¾à¶ òÜ¯º ÇÂÕ ò¾âÆ ì¶êåÆ å¯º ìÅÁç Õ½î çÆ ÁäÖ ù îÅðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÔ ð¹åìÅ ÇìñÕ¹ñ õåî Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÃ¾Ö» ù ðÈÔÅéÆ êz¶ðéÅ ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÃ Áî¹¾Õ Ã¯î¶ å¯º Áñ¾×-æñ¾× Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶Í À¹Ã¶ îÅéÇÃÕåÅ çÅ

êz×àÅòÅ Á¾Ü òÆ Ôð ÃÅñ F ÜÈé ù, ÇÃ¾Ö Õ½î òñ¯º îéÅÂ¶ Ü»ç¶ Ø¾¬ØÅðÅ ÇçòÃ ç¶ ìðÅìð ÔÆ íÅðåÆ ÔÕÈîå çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ òÅñÆÁ» í×ò» Çìz×¶â» òñ¯º ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ ø½ÜÆÁ» çÆÁ» ìðÃÆÁ» îéÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

«ÕÆ Ô¯ÂÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ðÅÜéÆåÆ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ AIHD ç¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ Çê¾Û¶ ÇÔ§ç¹ÃåÅé Óå¶ ÕÅì÷ ÇÔ§çÈåòÆ ÇÃÁÅÃÆ Çé÷Åî çÆ «ÕÆ Ô¯ÂÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ðÅÜéÆåÆ ù ×§íÆðåÅ éÅñ ÃîÞä çÅ ìÔ¹åÅ ïåé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ò¶Öä ù ÇÂÔ À¹Ã òÕå Õ»×ðÃ çÆ é¶åÅ Áå¶ ç¶ô çÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ òñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð êÇò¾åð ÇÃ¾Ö ×¹ðèÅî» ÇòÚ ìËá¶ ÇÃ¾Ö ÖÅóÕÈÁ» Áå¶ íÅðåÆ Ãà¶à ñÂÆ üä½åÆ ìä¶ ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» ù õåî Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅñ¶ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃËºÕó¶ ÃÅæÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í

Üç¯º Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅñ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù ÃòËîÅä Áå¶ ÁäÖ éÅñ ÇÜÀÈä ñÂÆ êz¶Çðå Õð ðÔ¶ Ãé, À¹Ã¶ Ãî¶º ôz̄îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ¯º×¯òÅñ òÆ î¯ðÚÅ ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ñ½º×¯òÅñ òÆ ÁÅêäÆÁ» åÕðÆð» ÇòÚ ÇÃ¾Ö» ù ÇÂÕ ò¾ÖðÆ Õ½î ÔÆ åÅÂÆç Õðç¶ ÃéÍ À¹é·» é¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÕäÕ çÈÜ¶ ðÅÜ» ÇòÚ éÅ í¶Üä çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ÇìñÕ¹ñ À¹Ã åð·» çÆ íÅòéÅ çÅ êzÃÅð Õð Çç¾åÅ ÃÆ, ÇÜÔóÆ íÅòéÅ íÅðå çÆ 1947 çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ éÅ-Çîñòðåé ñÇÔð ò¶ñ¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ»

ÇÂÔ òÆ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ðäéÆåÆ çÅ ÔÆ ÇÔ¾ÃÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì çÅ Ççé üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ççé ñ¾Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö ò¾Ö-ò¾Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ÇÂÕ¾á¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ñ¾Ö» ñ¯Õ» ç¶ ×¹ðèÅî» ÇòÖ¶ ÔÅ÷ðÆ ç½ðÅé ñ×í× Çå§é çðÜé å¯º ò¾è ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ çÆ éÆåÆ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÃÆÍ

14

jUn 2013

ÓÚ Çøð§×Æ ÔÕÈîå êzåÆ ÃÆÍ Ã§é 1984 ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÃ¾Ö Õ½î Á§çð ÁÅêäÆ Á¾âðÆ ÔÃåÆ Áå¶ êzíÈÃ¾åÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Úðî ÃÆîÅ ò¾ñ ò¾è ÇðÔÅ ÃÆ, Ü¯ íÅðåÆ Çé÷Åî, Õ»×ðÃ Áå¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ù êzòÅé éÔÆº ÃÆÍ

Á§×ð¶÷ Üç¯º íÅðå Û¾â Õ¶ ÜÅä ñ¾×¶ å» ÇÃ¾Ö ÁÅ×È ÁÅêäÆ Ã§ÕÆðé ðÅÜéÆåÕ ÃÈÞ-ìÈÞ Áå¶ ÇÃè»åÕ çÈðÇçzôàÆ çÆ ØÅà ÕÅðé ÇÃ¾Ö» ù Õ¯ÂÆ ÁÅ÷Åç ÇÖ¾åÅ éÅ ñË Õ¶ ç¶ ÃÕ¶Í Õ¶òñ Õ»×ðÃ å¯º ÇÂÔ òÅÁçÅ ñË Õ¶ ÔÆ Ã§å¹ôà Ô¯ ×Â¶ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä î×ð¯º ÇÃ¾Ö» ù ÇÂÕ ÇÖ¾åÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜæ¶ À¹Ô ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¾Ø îÅä ÃÕä×¶Í Õ»×ðÃ Áå¶ íÅðå ù ÇÔ§çÈ ðÅôàð ìäÅÀ¹ä ç¶ Ã¹êé¶ ç¶Öä òÅñÆ ç¶ô Óå¶ ÕÅì÷ îÅéÇÃÕåÅ ÇÃ¾Ö» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ íÅòéÅ Áå¶ Á§çðÈéÆ ÇÖ¾Ú å¯º âðçÆ ÃÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Ôîñ¶ Çê¾Û¶ òÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÆ ÇÂÔÆ Ã¯Ú íÅðÈ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÁÅ÷Åç Õ½î òÜ¯º ÁÅêäÆ ÔÃåÆ ù î¹ó ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çòñ¾Öä îÈñ ÇòèÅé éÅñ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ò»× î¹ó õÅñÃÅ ðÅÜ ìäÅÀ¹ä ç¶ Ãîð¾æ éÅ Ô¯ ÜÅäÍ ÇÂÃ éÅñ íÅðåÆ À¹ê-îÔ»çÆê ù ÇÂÕ Õ½î ç¶ å½ð Óå¶ éÈóé çÆ Õ»×ðÃ Áå¶ ÇÔ§çÈ îÅéÇÃÕåÅ çÆ éÆåÆ ÇìÖð ÃÕçÆ ÃÆÍ õÅñÃÅ ðÅÜ Ü» ÇÃ¾Ö» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ã¹å§åð ê¿ÜÅìÆ ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆ çÅ êzíÅò çÈÜ¶ ÇÖ¾ÇåÁ» Óå¶ òÆ êË ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

Ã§Øðô Õð ðÔÆÁ» åÅÇîñ, À¹åð –êÈðìÆ ÕìÆñ¶, ÁÃÅîÆ, å¶ñ×È ÃÅðÆÁ» ÁÃ§å¹ôà Áå¶ ÁÇòÕÇÃå Õ½î» ù À¹åôÅÔ Áå¶ ìñ Çîñ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÓHD ç¶ Ôîñ¶ çÅ îé¯ðæ Õ¶òñ ÇÃ¾Ö» çÆ Õ½îÆ Ú¶å§éåÅ Áå¶ ÇòðÃ¶ ù ÔÆ á¶Ã êÔ¹§ÚÅÀ¹äÅ éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º íÅðåÆ À¹ê-îÔ»çÆê ù ÇÂÕ-Õ½îÆ ð¾Öä ç¶ Â¶Ü§â¶ ù òÆ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È ÕðéÅ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ íÅðå ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÖ¾ÇåÁ» ÓÚ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ êzìñ íÅòéÅ ð¾Öä òÅÇñÁ» Á§çð òÆ ÇîÃÅñÆ çÇÔôå êËçÅ ÕðÕ¶ ×¹ñÅî ÇìðåÆ êËçÅ ÕðéÅ ÃÆÍ

ÇÃ¾ÖÆ Ãð¯å» ù é¶Ãå¯-éÅìÈç Õðé çÆ ÚÅñ

Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ 1984 ç¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Ü» ÃzÆ çðìÅð ÃÇÔì ÃîÈÔ çÆÁ» ÇÂîÅðå» çÅ ÔÆ é¹ÕÃÅé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ã×¯º ÇÃ¾Ö» ç¶ î½ÇñÕ ÃÅÇÔå, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇÃè»å Óå¶ òÆ ìÔ¹å ØÅåÕ ÔîñÅ ÃÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ ÔîñÅ ÃîÅêå Ô¯ä å¯º ìÅÁç ø½Ü é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÇæå ÇÃ¾Ö ðËøðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ ù òÆ Á¾× ñ×Å Õ¶ éôà Õð Çç¾åÅÍ ÃðÕÅðÆ ê¾Ö òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÖÅóÕÈÁ» òñ¯º ×¯ñÆ ÚñÅÀ¹ä éÅñ ÇÂÔ Á¾× ñ¾×ÆÍ êð ÇÂÃ çñÆñ ù ÃðÕÅð ÃÅìå éÅ Õð ÃÕÆÍ ÇÃ¾Ö ðËøðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö èðî éÅñ Ãì§èå ìÔ¹å ÔÆ

î½ÇñÕ, ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷, ×z§æ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÕåÅì» å¶ Öðó¶ ø½Ü òñ¯º ÷ìå Õð ñÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÕÅøÆ ÚðÚÅ íÖÆ ðÔÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö ðËøðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ Áäî¹¾ñ¶ ÃÅÇÔå Áå¶ çÃåÅò¶÷» Ãì§èÆ Õ¹Þ òÆ Ãê¾ôà éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅ, êð Õ¹Þ ÃÅñ êÇÔñ» íÅðå ç¶ ð¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ÜÅð÷ øðé»â¶÷ é¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¾Ö ðËøðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ ìÔ¹å ÃÅðÅ ÃÅîÅé Õ¶ºçðÆ Â¶Ü§ÃÆ ç¶ Õì÷¶ ÓÚ þ, Ü¯ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÷ìå Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôz̄îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ñ×ÅåÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ Ã§êðÕ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ», å» Ü¯ ø½Ü òñ¯º ÷ìå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÃ¾Ö ÃÅÇÔå çÅ Ö÷ÅéÅ òÅêÃ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð ÃðÕÅð ÁÅñ¶-àÅñ¶ ÔÆ òðåçÆ ðÔÆÍ ÁÅõðÕÅð ôz̄îäÆ Õî¶àÆ ù ÇÂÔ Ü¹ÁÅì Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÷ìå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÃ¾Ö ðËøðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅîÅé éÔÆº þÍ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ÇÕèð¶ òÆ ÁÇÜÔÆ ÇîÃÅñ éÔÆº ÇîñçÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÕÃ¶ Õ½î Ü» ç¶ô ç¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ, èðî Ü» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃðîÅÂ¶ ù ÇÂÃ åð·» é¶Ãå¯-éÅìÈç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ Çòñ¾Öä Ã¾ÇíÁÅÚÅð, Ô¯ºç Áå¶ èðî ù ãÅÁ ñÅÀ¹ä çÆ çÈððÃÆ, âÈ§ØÆ Áå¶ ìçéÆå ÚÅñ ÃÆ, ÇÜÃ åÇÔå ÇÃ¾Ö ðËøðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ òâî¹¾ñÅ Ö÷ÅéÅ íÅðåÆ ø½Ü é¶ «¾à ÇñÁÅÍ

÷õî ÃÈðÜ ÇÕò¶º ìäé?ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ 1984 ç¶ ø½ÜÆ

Ôîñ¶ ù ÇÃ¾Ö Õ½î Ôð ÃÅñ åÆÜ¶ Ø¾¬ØÅð¶ òÜ¯º ïÅç ÕðçÆ þÍ êÇÔñÅ Áå¶ Û¯àÅ Ø¾¬ØÅðÅ 1746 ÂÆÃòÆ ù ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ ÕÅÔùòÅé Û§í ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ î¹×ñ çÆòÅé ñ¾Öê¾å ðÅÂ¶ é¶ ñ×í× 11 Ô÷Åð ÇÃ¾Ö» ù ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆÍ çÈÜÅ Ø¾ñÈØÅðÅ, ò¾âÅ Ø¾¬ØÅðÅ 1762 ÂÆÃòÆ ù î¹×ñ ìÅçôÅÔ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ðÅÜ ÓÚ Ã§×ðÈð ç¶ Õ¹¾ê ð¯ÔÆóÅ ÇòÚ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÇéÔ¾æ¶ å¶ ì¶ÕÃÈð ôðèÅ¬ ø½Ü çÆ ÇÔðÅÃå ÓÚÍ

15

jUn 2013

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜæ¶ 30 Ô÷Åð ç¶ ñ×í× ÇÃ¾Ö» ù ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ åÆÜÅ Ø¾¬ØÅðÅ 1984 çÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ ÔîñÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé Ô÷Åð» ÔÆ ÇÃ¾Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¾Ö Õ½î Ôð ÃÅñ ÁÅêäÆ ÇÃîðåÆ ÇòÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ù åÆÜ¶ Ø¾¬ØÅð¶ òÜ¯º îéÅªçÆ þÍ ÇÂÃ Ø¾¬ØÅð¶ ù ÇÃ¾Ö Õ½î òñ¯º ÁÅ÷Åç íÅðå òñ¯º Çç¾å¶ ÁÇÜÔ¶ ÷õî òÜ¯º Ú¶å¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ, Ü¯ ÃçÅ ÇðÃçÅ ðÔ¶×ÅÍ êð ÇÂÃ ù Õ¶òñ ÷õî òÜ¯º ÔÆ Ú¶å¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ, Ã×¯º ÇÂÃ ÷õî ù ÃÈðÜ ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, Ü¯ íÇò¾Ö ÇòÚ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ð½ôéÆ ç¶ò¶Í ÇÃåî çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÇÂÃ Ôîñ¶ å¯º 29 ÃÅñ ìÅÁç òÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯Â¶ ÖÅóÕÈÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ À¹Ã ò¶ñ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ çðôé Õðé ÁÅÂ¶ ôðèÅ¬Á», ì¾ÇÚÁ», Á½ðå» Áå¶ Çìðè» çÅ êÈðÅ ò¶ðòÅ ÇÂÕ¾åð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ, ÇÜé·» ù ø½Ü é¶ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð Çç¾åÅ ÃÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ ÒòÅÂ·Æà ê¶êðÓ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ ø½ÜÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ ç¾ÃÆÍ êð À¹Ã ò¶ñ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÂ¶ ôðèÅ¬Á» çÆÁ» î½å» Áå¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÖÅóÕÈÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ ÕñêéÅ Áé¹ÃÅð ÔÆ ÁøòÅÔ» øËñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», Ã×¯º Õ¯ÂÆ êzîÅÇäÕ Ç×äåÆ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ ÃðÕÅð ç¶ Òò·ÅÂÆà ê¶êðÓ

Áé¹ÃÅð Ôîñ¶ ç½ðÅé ÚÅð ø½ÜÆ ÁøÃð» Ãä¶ 83 ÜòÅé îð¶Í 12 ÁøÃð å¶ 237 ÜòÅé ÷õîÆ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Á§çð 493 ñ¯Õ» ç¶ ôÔÆç Ô¯ä çÆ Òò·ÅÂÆà ê¶êðÓ ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÕÂÆ ÇÕåÅì» ÓÚ 3 Ô÷Åð ÁÅî ôðèÅ¬Á» ç¶ ôÔÆç Ô¯ä ìÅð¶ Ç÷Õð ÇîñçÅ þ Áå¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¾èÍ 20, îÂÆ 2001 ù Òç ÇàzÇìÀÈéÓ ÁõìÅð ÇòÚ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂÕ ÃÅìÕÅ ÁËÃ.êÆ., Ü¯ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ Ô¯ÂÆ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÚôîçÆç ×òÅÔ ÃÆ, Áé¹ÃÅð ÇÂÕ¾ñ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ¯º Á¾á Ã½ ñÅô» çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ Á§Õó¶ ìÔ¹å Ø¾à ç¾Ãç¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ òÆ 1984 ç¶ Ø¾¬ØÅð¶ ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯Â¶ ÖÅóÕÈÁ» Áå¶ Ã§×å» çÆ ÃÔÆ Ç×äåÆ Áå¶ Ô¯ð é¹ÕÃÅé çÅ êÈðÅ Áé¹îÅé ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ìÔ¹åÅ åð¾çç éÔÆº ÕÆåÅÍ ôz̄îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º òÆ ÃðÕÅðÆ Òò·ÅÂÆà ê¶êðÓ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ Òò·ÅÂÆà ê¶êðÓ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ çÅÁÇòÁ» ù Þ¹áñÅÀ¹ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ, êð ôz̄îäÆ Õî¶àÆ òÆ ÁõìÅð» ç¶ ÔòÅÇñÁ» éÅñ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ êzîÅÇäÕ Ö¯Ü éÔÆº ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ÃÕÆ, Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäé ç¶ ï¯× Ô¹§çÆÍ

ÇÂÃ ÃÅÕ¶ ç½ðÅé ñ×í× Çå§é çðÜé å¯º ò¾è ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÖ¶ ø½Ü òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êð Üç¯º òÆ 1984 ç¶ Ø¾¬ØÅð¶ çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ Ü»çÆ

þ å» ÇÂÃ ÓÚ ÇÃðø ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ Ç÷Õð ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ åð·» Á§ÇîzåÃð å¯º ìÅÔð ç¶ ×¹ðèÅî», ÇÜæ¶ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ Ãî¶º ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇòÖ¶ òÆ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÕÅøÆ ÜÅéÆ Áå¶ îÅñÆ é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çÈÖÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ ø½Ü òñ¯º ò¾âÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜæ¶ ø½Ü Ô¾æ¯º ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ôÔÆç Ô¯Â¶ Áé¶Õ» ôðèÅ¬Á» çÆÁ» ñÅô» ù àð¾Õ» ÇòÚ íð Õ¶ ìÅÔð ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÃ ìÅð¶ ÔÅñ¶ å¾Õ ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ Õ¯ÂÆ ò¶ðò¶ ÇÂÕ¾á¶ éÔÆº ÕÆå¶Í

ÔÅñ»ÇÕ êÇÔñ¶ ç¯ Ø¾¬ØÅÇðÁ» ò¶ñ¶ ÃÅÇÔå, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ Ã§ÚÅð ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÅèé éÔÆº Ãé, ÇÜÔó¶ ÁÜ¯Õ¶ ÷îÅé¶ ÓÚ ÃÅâ¶ Õ¯ñ À¹êñìè Ôé, êð Çøð òÆ À¹é·» Õåñ¶ÁÅî» çÆ êzîÅÇäÕ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ çðÜ þÍ Á¾Ü ÃÅð¶ ÃÅèé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç 1984 ç¶ Ø¾¬ØÅð¶ ìÅð¶ ÇòÃÇåzå ÇìúðÅ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ Ü¶Õð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÖÅóÕÈÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ À¹æ¶ íÅðåÆ ø½Ü Ô¾æ¯º ì¶ðÇÔîÆ Áå¶ ì¶çðçÆ éÅñ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇéÔ¾æ¶ ôðèÅ¬Á» ìÅð¶ òÆ ÇÂÕ¾ñ¶-ÇÂÕ¾ñ¶ çÅ êÈðÅ ò¶ðòÅ Áå¶ æÔ¹-êåÅ ñ×ÅÀ¹ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶, å» ÇÂÔ Á½ÖÅ ÷ðÈð þ êð ÁÜ¯Õ¶ ÃÅèé» ç½ðÅé ÁÃ§íò éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ò¶ðò¶ ÇÂÕ¾åð Õðé å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÃ Ø¾¬ØÅð¶ ç¶ ÕÅðé» Áå¶ êzíÅò» çÆ ÃÔÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Ü¶Õð ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆÁ» Ãî¾ðæ Ã§ÃæÅò» êÈð¶ ò¶ðò¶ ÇÂÕ¾åð éÔÆº Õð ÃÕÆÁ» å» ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ åæÅÕÇæå ÒÒò·ÅÂÆà ê¶êðÓÓ ÇòÚ ç¾Ã¶ Á§ÕÇóÁ» Áå¶ é¹ÕÇåÁ» ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ Ø¾¬ØÅð¶ ç¶ Çìðå»å» çÆ ÁÃñÆÁå ×¹ÁÅÚ Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Ôîñ¶ ù ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ ç¶ ÇòÁÅêÕ Áîñ ç¶ ÇÔ¾Ã¶ òÜ¯º ç¶ÖÇçÁ», Çéðê¾Ö, ÁÅ÷Åç, çÈðçðôÆ Áå¶ ÇòÁÅêÕ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÂÃ ç¶ êzíÅò, ÕÅðé Áå¶ ç¹Ö»å ù ÇìñÕ¹ñ À¹Ã¶ åð·» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þ, ÇÜÃ åð·» ïÔÈçÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ éÅ÷ÆÁ» Ô¾æ¯º Ô¯Â¶ éÃñØÅä ç¶ Ã¾Ú ù êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ þÍ

Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ñÅ×¶ çéçéÅªç¶ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ÔÕÈîå ç¶ ÷Åñî ø½ÜÆÍ

16

jUn 2013

íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð ÜÈé 1984 ÇòÚ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ÔÕÈîå òñ¯º ÕÆå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À¹å¶ Ôîñ¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç ÔéÍ ì¾ìð õÅñÃÅ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÇÃ§Ø, Çé¾åé¶îÆ Áå¶ éÅî ð§× ÇòÚ ð¾åóÆ ÇÂÃ ðÈÔ çÅ Üéî Ã§é 1957 ù îÕÅé é§. 458 î¹Ô¾ñÅ ÇòôÕðîÅ, é¶ó¶ ÜéåÅ ÇÃé¶îÅ, ïî¹éÅ é×ð, ÔÇðÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêåÅ çÅ é»Á Ã. êzåÅê ÇÃ§Ø Áå¶ îÅåÅ ÜÆ çÅ é»Á ÜÃò§å Õ½ð ÃÆÍ îÅÇêÁ» é¶ é»Á ÒÕ¹ñò§å ÇÃ§ØÓ ð¾ÇÖÁÅ êð ì¾ìð õÅñÃÅ Üæ¶ì§çÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ò¶ñ¶ ÇÂé·» çÅ é»Á ÒíÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìðÓ ð¾Ö Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð ç¶ êÇðòÅð ÇòÚ êÇÔñ» Õ¯ÂÆ òÆ Á§ÇîzåèÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇìðåÆ ìÚêé ò¶ñ¶ ÔÆ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ îÅð× ò¾ñ ñ¾× ×ÂÆÍ Û¯àÆ À¹îð ÇòÚ ÔÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ¯º Á§ÇîzåêÅé ÕðÕ¶ ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ ç¶ èÅðéÆ Ô¯ ×Â¶Í Á§Çîzå çÆ çÅå êzÅêå Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅê é¶ Çìì¶Õ çÅ êÇÔðÅ èÅðé Õð ÇñÁÅÍ Øð ÇòÚ Õ¯ÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À¹Ô Üî¹éÅ é×ð ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÇÃ§Ø Ã. Áîð ÇÃ§Ø Áå¶ À¹é·» çÆ èðî êåéÆ îÅåÅ ÁîðÜÆå Õ½ð Õ¯ñ¯º ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶-ôÅî ÜÅ Õ¶ êzôÅçÅ ÛÕç¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÇîñÅê íÅÂÆ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ì¾ìð (ì¾ìð õÅñÃÅ Üæ¶ì§çÆ ç¶ êzËÃ ÃÕ¾åð Áå¶ ê¿Ü î¯ãÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ) éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÔó¶ îÅåÅ ÁîðÜÆå Õ½ð ç¶ ÜòÅÂÆ ñ¾×ç¶ ÃéÍ íÅÂÆ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ì¾ìð çÅ Çê¿â Á§ìÅñ¶ ñÅ×¶ Üé¶åê¹ð ÃÆ êð ÁÅê ìËºÕ ÇòÚ ÕËôÆÁð çÆ é½ÕðÆ Õðç¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ¦ìÅ Ãî» Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ åÅÇÂéÅå ðÔ¶Í íÅÂÆ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ì¾ìð ôÔÆç íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ÇÃ§Ø» òñ¯º ìäÅÂÆ ÒÚñçÅ òÔÆðÓ Üæ¶ì§çÆ ç¶ Ãð×ðî îËºìð Ãé, ÇÜÃ çÆÁ»

íÅÂÆ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø õÅñÃÅ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Ôîñ¶ ç¶

17

jUn 2013

×åÆÇòèÆÁ» ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ÕðéÅ Áå¶ ñóÆòÅð ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Õðé¶ ÃÆÍ ð¯÷ÅéÅ ÇÂÕ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Úñç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÇÂÕ Ççé ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Ã¹äé ñÂÆ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð òÆ ê¾àÆ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ íÅÂÆ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ì¾ìð ç¶ Øð ÁÅÂ¶Í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ç½ðÅé éÅî ðÃÆÂ¶ ÇÃ§Ø» çÆ Ã§×å çÅ ÁËÃÅ ð§× ÚÇó·ÁÅ ÇÕ î¹ó òÅêÃ ÜÅä ù ÜÆÁ éÅ ÕÆåÅÍ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð íÅÂÆ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ì¾ìð ç¶ Øð ÔÆ ðÇÔä ñ¾× êÂ¶Í À¹æ¶ Ãò¶ð¶-ôÅî Üæ¶ ç¶ ÇÃ§Ø ÇÂÕ¾åð Ô¹§ç¶ Áå¶ ÕÆðåé çÆÁ» ÁËÃÆÁ» ÛÇÔìð» ñ¾×çÆÁ» ÇÕ ÕÂÆ ÇÃ§Ø éÅî ð§× ÇòÚ ñ¯à-ê¯à Ô¯ Ü»ç¶Í À¹æ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø, ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ì¾ìð, ôÔÆç íÅÂÆ îÇÔñ ÇÃ§Ø ì¾ìð Áå¶ íÅÂÆ òèÅòÅ ÇÃ§Ø ì¾ìð Ãî¶å Ô¯ð Áé¶Õ» éÅî ðÃÆÂ¶ å¶ ï¯è¶ ÇÃ§Ø ÁÕÃð ÁÅªç¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø» çÅ ÁÅêÃ ÇòÚ êÈðÅ ÇÂåøÅÕ Áå¶ ÇêÁÅð ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð ÕÆðåé ÕðÇçÁ» ÁËÃÆ ÕñÅ òðåçÆ ÇÕ ÕÂÆ ÇÃ§Ø» çÆÁ» Ã¹ðåÆÁ»-ÇìðåÆÁ» À¹êðñ¶ î§âñ» ÇòÚ ÜÅ Á¾êóçÆÁ»Í ÁËÃÆ Ã§×å çÅ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð Óå¶ âÈ§ØÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ô ÇÃ§Ø» çÆ àÇÔñ-Ã¶òÅ Õðé ÇòÚ îôðÈø

ðÇÔ§ç¶Í ÇÃ§Ø» çÆ Ã§×å ÕÅðé À¹é·» é¶ Øð-êÇðòÅð çÅ î¯Ô êÈðÆ åð·» ÇåÁÅ× Çç¾åÅÍ ì¾ìð õÅñÃÅ Üæ¶ì§çÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í À¹èð ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ÔÕÈîå çÅ ÇÃ¾Ö» Óå¶ Üìð-÷¹ñî ñ×ÅåÅð ò¾èçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö» éÅñ ÔÕÈîå ç¶ àÕðÅÁ òÅñ¶ ÔÅñÅå ìäé ñ¾×¶ å» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ éÆÁå ù ç¶ÖÇçÁ» ì¾ìð õÅñÃÅ ç¶ ÇÃ§Ø» é¶ òÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃÈðìÆðåÅ éÅñ ÷Åñî» çÅ àÅÕðÅ Õðé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ñÂÆÁ»Í íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ Áà¾ñ ðÅÂ¶ çÆ À¹êðñÆ î§Ç÷ñ Óå¶ ì§¹×¶ ÇòÚ î¯ðÚ¶ Óå¶ â¾à ×Â¶Í Üç¯º ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü êÈð¶ ÁÃåð»-ôÃåð» ç¶ éÅñ Á§ÇîzåÃð êÔ¹§Ú Õ¶ 1 ÜÈé ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êzÕðîÅ

Á§çð çÅõñ Ô¯ä ñ¾×Æ å» ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º ÇêÁÅð¶ ×¹ðèÅî çÆ ì¶ÁçìÆ ù ð¯Õä ñÂÆ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø é¶ ×¹ðÈ-îÔÅðÅÜ Á¾×¶ ÁðçÅÃÅ Ã¯èÇçÁ» ÁÅêäÆ îôÆé×§é å¯º êÈðÆ Çô¾ôå ì§é· Õ¶ ñ×ÅåÅð ×¯ñÆÁ» çÆ òÅÛó ÕÆåÆ å» Á¾èÆ çðÜé å¯º ò¾è ø½ÜÆ ã¶ðÆ Õð Çç¾å¶Í ø½Ü ÇòÚ åðæ¾ñÆ ÇÜÔÆ î¾Ú ×ÂÆÍ ÇÕÃ¶ ù êåÅ ÔÆ éÅ ñ¾×¶ ÇÕ ×¯ñÆ ÇÕèð¯º ÁÅÂÆÍ ÇÜÔóÆ ø½Ü ÁÅêä¶ ëó·îÅð Õî»âð» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ Ø¿à¶ ÇòÚ ÔÆ Á§çð ìËá¶ ÖÅóÕÈ ÇÃ§Ø» ù îôÕ» ì§é· Õ¶ Çç¾ñÆ ñË ÜÅò»×¶, À¹Ô Ô¹ä ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¾åð ÔçÈç Á§çð çÅõñ Ô¯ä å¯º áá§ìð ÇÜÔÆ ×ÂÆÍ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ ø½ÜÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êzÕðîÅ Á§çð çÅõñ Ô¯ä ñ¾×çÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ Áà¾ñ ðÅÂ¶ ç¶ ì¹§×¶ Óå¶ ñ×ÅÂ¶ î¯ðÚ¶ å¯º íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð çÆ îôÆé×§é çÆ ×¯ñÆ À¹Ã ù æÅÂ¶º ã¶ðÆ Õð Çç§çÆÍ Ô¹ä ø½Ü êÈðÆ î¹ôåËç Ô¯ Õ¶ êåÅ ñ×ÅÀ¹ä ñ¾×Æ ÇÕ ×¯ñÆ ÇÕèð¯º ÁÅ ðÔÆ þÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç Õ¹Þ Õ¹ ×¯ñÆÁ» Ô¯ð ø½ÜÆÁ» ò¾ñ ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ø½Ü ù êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ Áà¾ñ ðÅÂ¶ çÆ À¹êðñÆ î§Ç÷ñ Óå¶ ÇÃ§Ø» çÅ î¯ðÚÅ ÔËÍ ø½ÜÆ Ô¹ä À¹èð ù îôÆé×§é» ç¶ ÇéôÅé¶ Ã¶Çèå ÕðÕ¶ î¹ôåËç Ô¯ ×Â¶Í Ãî» ôÅî ç¶ 6 Õ¹ òÜ¶ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÚÅéÕ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð é¶ ÁÅêäÅ ÇÃð æ¯ó·Å À¹å»Ô ù ü¾Õ Õ¶ ø½ÜÆÁ» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ç¶Öä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» êÇÔñ» ÔÆ Çô¾ôå ì§é·Æ Öó·¶ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» é¶ îôÆé×§é» ÇòÚ¯º îÆºÔ ò»× ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¾åÆÁ»Í ø½Ü çÆÁ» ×¯ñÆÁ» íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð ç¶ ÃÆÃ ÇòÚ¯º ÁÅð-êÅð Ô¯ ×ÂÆÁ», êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Á§åñ¶ êzÅä» å¾Õ ø½Ü ò¾ñ ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó ÜÅðÆ ð¾ÖÆÍ Õ¹Þ ç¶ð ìÅÁç Üç¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ Áà¾ñ ðÅÂ¶ ç¶ ì§¹×¶ òñ¯º ø½Ü ù Ü¹ÁÅìÆ ×¯ñÆìÅðÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆ å» ì¾ìð» ç¶ Õî»âð Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ÇÃ§Ø» ù êåÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÇÃ§Ø» ù ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ¹ä çÆ ÇÃõñÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ íÅÂÆ ôÔÆç íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ç¶ Á§åî çðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç íÅÂÆ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ì¾ìð å¶ Ô¯ð ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÍ

18

jUn 2013

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ø½ÜÆ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð ç¶ î¯ðÚ¶ ò¾ñ õìð×ÆðÆ ñËä ×Â¶Í Üç¯º íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ø½ÜÆ ìÅìÅ Áà¾ñ ðÅÂ¶ ç¶ ì¹§×¶ À¹êð ×Â¶ å» À¹é·» êÇÔñÆ é÷ð¶ ÕÆ ç¶ÇÖÁÅ, ÇÕ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð ÖÈé éÅñ ñ¾æê¾æ êÂ¶ Ãé êð À¹é·» ç¶ Ã¹ÁÅÃ Ú¾ñ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ã¹¾å¶ ÇÃè éÅî ÇÃîðé Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç¯º íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ù é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À¹Ô ôÔÆçÆ êÅ ü¾Õ¶ ÃéÍ À¹Ô íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ù ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ü¾Õ Õ¶ ÕÈÔäÆÁ» ç¶ íÅð ðÆºØç¶ Ô¯Â¶ ìÅìÅ Áà¾ñ ðÅÂ¶ ç¶ ì§¹×¶ å¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ò¾ñ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í êåÅ ñ¾×ÇçÁ» ÔÆ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ç¶ çðôé Õðé êÔ¹§Úä ñ¾×¶Í íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ì¾ìð é¶ Üæ¶çÅð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ øð÷ ÇéíÅªÇçÁ» ÇÕÃ¶ ÇÃ§Ø Ô¾æ Ã¹é¶ÔÅ í¶Ü Õ¶ Üæ¶çÅð ÕðåÅð ÇÃ§Ø à¾Õð, îËºìð ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ù 2 ÜÈé ù Ãò¶ð¶ 3 òÜ¶ å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ÇòÚ êÔ¹§ÚÅ ç¶äÍ

Á×ñ¶ Ççé ÇÜæ¶ ÇÕå¶ Ô¯ð ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ ÇÃ§Ø» ù êåÅ ñ¾×Å, À¹Ô òÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì êÔ¹§Ú ×Â¶Í ç¯ ÜÈé ù ôÅî ç¶ 8 òÜ¶ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð çÅ Á§åî ÃÃÕÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ç¶ é¶ó¶ ÇÂÕ ð¹¾Ö ç¶ Ô¶á» ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ Á§åî ÃÃÕÅð çÆÁ» ðÃî» Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ô¾æÆº ÇéíÅÂÆÁ»Í ÇÃ§Ø» ÇòÚ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ÔÕÈîå êzåÆ ð¯Ô ç¶ÇÖÁÅ éÔÆº ÃÆ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÃÃÕÅð Õðé å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ìÆðåÅ ç¶ éÅñ î¹ó ÁÅê¯-ÁÅêä¶ î¯ðÇÚÁ» ÓÚ â¾à Õ¶ ø½Ü ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§çð çÅõñ Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñ¾×¶ Áå¶ ì¾ìð» çÆÁ» ÇÃ§ØäÆÁ» ÃÅðÆ ðÅå íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð ç¶ ÇÃò¶ Óå¶ ìËáÆÁ» ðÔÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ îÅåÅ ×¹ðç¶ò Õ½ð òÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ Á¾ÖÆº ç¶ÇÖÁÅÍ

ÜÈé 1984 ç¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ òñº̄ ÚñÅÂÆ ÇéðÇòØé ÕÆðåé îÇðïÅçÅ õÅåð ôÔÆçÆ êÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÇÂÕ ÇÃ§Ø Ãé íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø êÅð¯òÅñÍ

íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø êÅð¯òÅñ çÅ Üéî 1 ÁêzËñ 1950 ù ìàÅñÅ, Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ é¶ó¶, Çê¿â êÅð¯òÅñ ÇòÖ¶ ÇêåÅ Ã. ×¹ðìõô ÇÃ§Ø ç¶ ×zÇÔ îÅåÅ í×ò§å Õ½ð çÆ Õ¹¾Öº̄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ Á¾á íËä íðÅò» ÇòÚº̄ ê¿ÜòÆº æ» Óå¶ ÃéÍ Û¯àÆ À¹îð¶ ÔÆ Çñò ×¹ð-í×åÆ òÅñ¶ êÅÃ¶ ñ¾× ×ÂÆÍ Á¾áòÆº ÜîÅå ÇòÚ êó·ç¶ Ãé ÇÕ Øð ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕðÕ¶ ç¯ò¶º ò¶ñ¶ Ã¶òÅ Õðé ñ¾×¶Í Ã§é 1966 ÓÚ ñÅñÅ îÈÃÅ ÔÅÇÂð ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ øÇåÔ×ó· ÚÈóÆÁ» åº̄ çÃòÆº êÅÃ Õðé åº̄ ìÅÁç Çê¿â ÇòÚ ÔÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ çÆ ÇÕðå-Çòðå Õðé ñ¾×¶Í ÕÅð¯ìÅð ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ Á§ÇîzåÃð ÁÅªç¶-Ü»ç¶ Ãé å» ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÃ§Ø ìzçð÷ òÅñ¶ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÕðêÅé» òÅÇñÁ» éÅñ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ åº̄ ìÅÁç ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ Ã§×å ÇòÚ ÜÅä ñ¾×¶Í Ã§é 1972 ç½ðÅé Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ êÇÔñÆ òÅð Ô¯Â¶ ÇòÃÅÖÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇòÚ Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÃ§Ø ÃÜ ×Â¶Í íÅÂÆ ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÕðêÅé» òÅÇñÁ» Áå¶ íÅÂÆ êÅñÅ ÇÃ§Ø, Ãê¹¾åð ìÅìÅ ñÅí ÇÃ§Ø ÕÅð-Ã¶òÅ Áé§ç×ó· ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» Õ¯ñº̄ Õ¹Þ Ãî» Á§ÇîzåÃð ðÇÔ Õ¶ ÕÆðåé ÇÃ¾Ö ÇñÁÅÍ Ã§é 1978 ç¶ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ ÃÅÕ¶ åº̄ ìÅÁç ôÔÆç íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø çÆ ïÅç ÓÚ ÒÚñçÅ òÔÆðÓ Üæ¶ì§çÆ ÇòÚ òÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À¹Ô Ççé ÁÅ Ç×ÁÅ Üçº̄ 1 ÜÈé 1984 ù ÇÔ§ç¹ÃåÅé çÆ Õ¹ñÇÔäÆ ÔÕÈîå é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ø½Ü» í¶Ü Çç¾åÆÁ»Í íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ ÜÆ À¹Ã ò¶ñ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Çå§é ÜÈé êåÅ ñ¾×Å ÇÕ Õ¯ÂÆ ì÷¹ð× ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ þ, å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ íÅñ ñÂÆ Á§ÇîzåÃð ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶Í À¹Ã Ççé å» ÕðÇøÀÈ ÕÅðé ø½Ü é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§çð éÔÆº ÜÅä Çç¾åÅ êð Á×ñ¶ Ççé 4 ÜÈé ù ÕðÇøÀÈ ÇòÚ Ô¯ÂÆ Õ¹Þ Çã¾ñ ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§çð ÜÅä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ ×Â¶Í íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø çÅ ÇêåÅ éÅñ ÇîñÅê Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯ò¶º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð (Ã¹êåéÆ ôÔÆç íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø ÜÆ) ç¶ Õîð¶ ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶Í ø½Ü îÆºÔ ò»× ×¯ñÆ òð·Å ðÔÆ ÃÆÍ ê¿Ü ÜÈé ù ôÅîÆº ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ§Ø Ã¶òÅ ñÂÆ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Á§çð ×Â¶ å» íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø òÆ À¹é·» ç¶ éÅñ ÔÆ Úñ¶ ×Â¶Í Û¶ ÜÈé ù Ãò¶ð¶ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ òÅêÃ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂñÅÇÂÚÆ ì¶ðÆ Õ¯ñ ø½Ü çÆ ×¯ñÆ éÅñ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ×¯ñÆ îÆºÔ ò»× òð·ä ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅ×Æ ÜæÅ ÕÆðåé Õðé ñÂÆ Ã¾ÚÖ¿â ÃÅÇÔì Á§çð éÅ êÔ¹§Ú ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã¾ÚÖ¿â ÃÅÇÔì çÆ îÇðïÅçÅ ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Ü½ó¶ øÅàÕ òÅñ¶ ÕÆðåé Õðé ñ¾× êÂ¶Í À¹é·» åº̄ ìÅÁç Çéð§åð ÕÆðåé çÆ îÇðïÅçÅ ù ìÔÅñ ð¾Öä ñÂÆ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÕÆðåé Õðé ñ¾×¶Í Ãî» åÕðÆìé Ãò¶ð ç¶ Á¾á òÜ¶ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆðåé ÕðÇçÁ» ÔÆ ÇÂÕ ×¯ñÆ ìÅÔðº̄ ÁÅÂÆ Áå¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø çÆ Ã¾ÜÆ ñ¾å ÇòÚº̄ ÁÅð-êÅð Ô¯ Õ¶ Ö¾ìÆ ñ¾å ÇòÚ Ö¹¾í ×ÂÆÍ íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Ü½ó¶ øÅàÕ òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÇÕðêÅé éÅñ ×¯ñÆ ù Õ¾ã Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ñ¾å Óå¶ Õ¾êóÅ ì§é· Çç¾åÅÍ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Õ¹Þ Ãî» ìÅÁç ÒÔÇð ÕÆ ê½óÆÓ òÅñÆ ÇâúãÆ çÆ Õ§è éÅñ Ú½ÕóÅ ñ×Å Õ¶ ìËá ×Â¶Í Û¶ ÜÈé çÆ ôÅî ù ÔÆ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ§Ø é¶ Üçº̄ Ú½ºÕóÅ ñ×Å Õ¶ ÁÇÔ¾ñ ìËá¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ù Ô¾æ ñ×Å Õ¶ à¯ÇÔÁÅ å» êåÅ ñ¾×Å ÇÕ À¹Ô í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶ òÅÕ : ÕìÆð î¹ÇÔ îðé¶ ÕÅ ÚÅÀ¹ þ îðÀ¹ å ÔÇð ÕË ç¹ÁÅð¨ îå ÔÇð êÈÛË ÕÀ¹é¹ þ êðÅ ÔîÅðË ìÅð¨61¨

Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ-Øð çÆ êÇò¾åðåÅ Áå¶ îÇðïÅçÅ ù ÇéíÅªÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅ ü¾Õ¶ ÃéÍ

Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ ÕÆðåé îÇðïÅçÅ õÅåð ôÔÆç Ô¯Â¶

Ì≈¬∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Í≈ØÚ≈ÒíÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø åðéåÅðé

19

jUn 2013

ê¹¾×¶ Ô¯Â¶ ×¹ðî¹Ö Üé», è¹ð¯º òð¯ÃÅÂ¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ÜÆòé ÚÇð¾åð ù ôìç» ç¶ Ã»Ú¶ ÇòÚ ãÅñäÅ Ã¯Ú-ôÕåÆ å¯º ìÅÔðÅ þ ÇÕªÇÕ êzîÅðæÕ ÁòÃæÅò» ù ê¹¾ÇÜÁ» çÆ ÁÅíÅ ù êÛÅéäÅ ÃÅèÅðé ÇÂ§çðÆ×å Ç×ÁÅé ì¹¾èÆ òÅñ¶ îé¹¾Ö ñÂÆ Ã§íò éÔÆº Ô¹§çÅÍ è¹ð¯º ìõô¶ Áå¶ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ éÅñ ÇÂÕÇîÕ Ô¯Â¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» ìÅð¶ ÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ø¹ðîÅªç¶ Ôé : Ü¯ å¹è¹ Ãü ÇèÁÅÇÂç¶ Ã¶ Çòðñ¶ æ¯ó¶¨Ü¯ îÇé ÇÚÇå ÇÂÕ¹ ÁðÅèç¶ Çåé ÕÆ ìðÕÇå ÖÅÇÔ ÁÃ§Ö Õð¯ó¶¨ (Á§× : 306)

×¹ðÇÃ¾Ö ç¹éÆÁÅ Óå¶ êðÀ¹êÕÅð Õðé ÇÔ¾å ÁÅªç¶ ÔéÍ À¹é·» ù è¹ð¯º ÔÆ Ü×å Ü¦ç¶ ù áÅð·é Áå¶ Üé-ÕÇñÁÅä çÆ Ã¶òÅ ñ¾×Æ Ô¹§çÆ þÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ìÅÖÈì ø¹ðîÅªç¶ Ôé : ×¹ðî¹ÇÖ êðÀ¹êÕÅðÆ ÇòðñÅ ÁÅÇÂÁÅ¨×¹ðî¹ÇÖ Ã¹Ö ë« êÅÇÂ ÁÅê¹ ×òÅÇÂÁÅ¨×¹ðî¹ÇÖ ÃÅÖÆ ÃìÇç ÇÃÇÖ Ã¹äÅÇÂÁÅ¨×¹ðî¹ÇÖ Ãìç òÆÚÅÇð Ãü ÕîÅÇÂÁÅ¨ Ãü ÇðçË î¹ÇÔ Ãü ÃÇÚ Ã¹ÔÅÇÂÁÅ¨×¹ðî¹ÇÖ Üéî¹ ÃòÅÇð Ü×å¹ åðÅÇÂÁÅ¨12¨ (òÅð 19, êÀ¹óÆ 12)

ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÜÆòé òÅñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé Ãé- íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ Á§ì¶îÅÜð¶ òÅñ¶, ÇÜÔó¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê¿Ü íÈåÕ ÃðÆð ÇåÁÅ× ×Â¶Í íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ éÅñ Çå§é çÔÅÕ¶ å¯º ò¾è Ã§×å ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì À¹é·» ù ÇêÁÅð éÅñ êzÆåî ÇÃ§Ø ÒîÃåÅéÅÓ ÁÅõç¶ Ô¹§ç¶ ÃéÍ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé éÅñ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ÇòÚ Õ¶Ã» ç¶ ÇêÁÅð Áå¶ ðÈÔÅéÆ åÅÕå

ù êz×àÅªçÆ ÇÂÕ Ã¾ÚÆ Áå¶ Áñ¯ÕÅðÆ ØàéÅ Ü¹óÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÃÅù íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º Õ¶Ã» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ÖÅåð Ö¯êð «ÔÅÀ¹ä çÆ Õ¹ðìÅéÆ çÆ ïÅç ÇçòÅ Çç§çÆ þÍ

íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Üéî 1899 ÂÆÃòÆ, Õ¾åÕ çÆ Ã§×ð»ç ù Çê¿â Ã½ºÕäÇî§â, åÇÔÃÆñ êÃðÈð, Ç÷ñ·Å

ÇÃÁÅñÕ¯à (ÁÜ¯ÕÅ êÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ ÇêåÅ Ôò¶ñÅ ÇÃ§Ø ç¶ ×zÇÔ Áå¶ îÅåÅ ñÛîÆ çÆ Õ¾¹Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ 13-14 ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ Ã§å ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÇÕñ·¶ òÅñ¶ (é½ôÇÔð¶ òÅÇñÁ») éÅñ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ å» À¹é·» çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ Á§Çîzå êÅé ÕÆåÅÍ Ã§é 1922 ÓÚ âÅ. ìÃ§å ÇÃ§Ø éÅð¯òÅñ òÅÇñÁ» ðÅÔÆº íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

è¹ð¯º òð¯ÃÅÂ¶ êðÀ¹êÕÅðÆ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ Ãé íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø Á§ì¶îÅÜðÅ òÅñ¶

20

jUn 2013

ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñ ÇîñÅê Ô¯ÇÂÁÅÍ 1947 çÆ ò§â ò¶ñ¶ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø çÅ êÇðòÅð îñ¶ðÕ¯àñ¶ ñÅ×¶ ð¹óÕÆ ÜÅ×¯òÅñ Çê¿â ÇòÚ ÜÅ ò¾ÇÃÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Áå¶ À¹é·» ç¶ Û¯à¶ íðÅ Ã¹çÅ×ð ÇÃ§Ø ù 1950 ÇòÚ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× ÇòÚ î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ÇòÖ¶ ×Ëº×îËé çÆ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ å» Ö¶åÆ Û¾â Õ¶ ×¯Çì§ç×ó· ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÕ Ççé âÆ.ÁÅð.ÁËî. ÚËÇÕ§× Õðé ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ å» À¹Ã é¶ ìÆóÆ êÆä ñÂÆ îÅÇÚÃ çÆ â¾ìÆ î§×Æ, ÇÜÃ ù ç¶ä å¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ å» Çå§é îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ é½ÕðÆ å¯º Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Û¯à¶ íðÅ Ã. Ã¹çÅ×ð ÇÃ§Ø é¶ é½ÕðÆ ÕÅðé îñ¶ðÕ¯àñ¶ å¯º ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ñÅ×¶ Á§ì¶îÅÜðÅ Çê¿â ÇòÚ ÖðÆç ñÂÆÍ

1954-55 ç½ðÅé â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ñÅ×¶ ìÇÔñ¯ñê¹ð Çê¿â ÇòÚ ìÅêÈ ÃðËä ÇÃ§Ø ÜÆ, ÇÜÔó¶ âÅ. ìÃ§å ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ îÅÃÆ ç¶ ê¹¾åð Áå¶ íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÇéÕàòðåÆ ÃÅæÆ Ãé, ù Çîñä ñÂÆ ×Â¶ å» À¹æ¶ ÃðÔ¾ç å¯º îÃ» Çå§é-ÚÅð îÆñ êÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ÇìÔìñåÅ Ô¯ÂÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» çÆ åÆìð å»Ø ñË Õ¶ ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ ç¶ å¶÷ òÇÔä ÓÚ á¾ñ· êÂ¶Í ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ Á¾×¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ Áå¶ ôìç êÇó·ÁÅ å» ÁËÃÆ ÕñÅ òðåÆ ÇÕ çÇðÁÅ çÅ êÅäÆ Ø¾à Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅê çÇðÁÅ êÅð ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÃ¶ êÔ¹§Ú ×Â¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» çÆ ñ¯ÚÅ êÈðÆ Ô¯ä ç¶ ô¹ÕðÅé¶ òÜ¯º ÁðçÅÃ Õðé å¯º ìÅÁç Üç¯º ÜËÕÅðÅ ×ÜÅÇÂÁÅ å» À¹æ¶ ñÅ×¶ î¹ÃñîÅé þðÅé Ô¯ ×Â¶ ÇÕ ÇÂæ¶ ÜËÕÅðÅ ×ÜÅÀ¹ä òÅñÅ ÒÇÃ¾ÖÓ Õ½ä ÁÅ Ç×ÁÅ? À¹é·» å¹ð§å ø½Ü ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ ø½Ü òñ¯º íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ê¹¾ÛÇ×¾Û ñÂÆ Õ¯à ñ¾Öê¾å Ü¶ñ· ÇòÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ· Á§çð ì§ç î¹å¾ÃìÆ î¹ÃñîÅé ÕËçÆ Áå¶ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ðñ Õ¶ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ÇÕ ÇÃ¾Ö» ù ÁÅêä¶ Õ¶Ã Ãí å¯º ÇêÁÅð¶ Ô¹§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÇÃ¾Ö Õ¯ñ¯º Ü¶Õð ÇÂÃ

çÅ ÁÃñÆ í¶ç Ö¹ñ·òÅÀ¹äÅ þ å» ÇÂÃ ç¶ Õ¶Ã Õåñ Õð Çç¾å¶ ÜÅä, ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÜÅÃÈÃ Ü» åÃÕð Ô¯ä ìÅð¶ Ãí Õ¹Þ Ã¾Ú ç¾Ã ç¶ò¶×ÅÍ 6-7 î¹ÃñîÅé Üç¯º íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ç¶ Õ¶Ã Õåñ Õðé ñ¾×¶ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Á¾×¶ ÇÃ¾ÖÆ Õ¶Ã»-Ã¹ÁÅÃ» Ã§× ÇéíÅÀ¹ä çÆ ÁðçÅÃ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ÁÇÜÔÅ ÚîåÕÅð òðÇåÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ Õ¶Ã å»ì¶ çÆÁ» åÅð» ìä ×Â¶ Áå¶ Õåñ éÅ Ô¯Â¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¾Ãç¶ Ô¹§ç¶ Ãé ÇÕ À¹é·» ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇÂÕ ìÔ¹å å¶÷ êzÕÅô Ô¯ÇÂÁÅ, ê¿Ü ÇÃ§Ø À¹é·» ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ñ¯ÔîÂÆ ÕòÚ ìä Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶, ÇÜé·» ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ, Ã§å ÜòÅñÅ ÇÃ§Ø ÜÆ Ôðõ¯òÅñ òÅñ¶, âÅ. ìÃ§å ÇÃ§Ø ÜÆ, Ã§å ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÇÕñ·¶ òÅñ¶ òÆ ÃéÍ ÇÂÃ Áçí¹¾å Õ½åÕ ù ç¶Ö Õ¶ Ü¶ñ· ÇòÚ ÃÅð¶ ÕËçÆ å¶ î¹ñÅ÷î íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ å¯º íËÁ ÖÅä ñ¾×¶ Áå¶ Õ¹Þ À¹é·» ù Ò÷ÅÔð êÆðÓ ÁÅÖ Õ¶ ÃÇåÕÅð ç¶ä ñ¾×¶Í

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂèð íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ íÅðå ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Õ¯ñ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ À¹é·» é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Õ¶Ã ñóä ñÂÆ ÇÂÕ òÕÆñ òÆ Õð ÇñÁÅÍ ê¹¾ÛÇ×¾Û Õðé òÅñ¶ ÁøÃð é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ Ã¹ðå êÛÅä ñÂÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ã é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÚñÅé ê¶ô Õðé ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¾åÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¾èÅ-ÃÅçÅ ÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ êÆð (×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì) çÆ Õìð Óå¶ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ çÆòÅ Ü×ÅÀ¹ä ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂÃ ù ÃðÔ¾ç çÅ òÆ êåÅ éÔÆº ñ¾Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì ì¯ñ êÂ¶ ÇÕ : ÒÒîËº å» Ççé¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ òÕÆñ Ü¾Ü ù ÁÅÖä ñ¾×Å ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ áÆÕ éÔÆº þ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶Í Ü¾Ü é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ìðÆ Õð Çç¾åÅ Áå¶ ñ×í× Û¶ îÔÆé¶ êÅÇÕÃåÅé Ü¶ñ· ÇòÚ ðÇÔä å¯º ìÅÁç íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø òÅêÃ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ î¹ó ÁÅêä¶ Çê¿â Á§ì¶îÅÜðÅ ðÇÔä ñ¾×¶Í

ÇÂÃ¶ åð·» Ã§é 1955-56 çÆ ÇÂÕ Ô¯ð ÚîåÕÅðÆ ØàéÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé éÅñ Ü¹óÆÍ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø Á§ì¶îÅÜðÅ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» ÇòÚ ìäÅÂÆ Û§é· ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Áå¶ Á¾á¶ êÇÔð éÅî çÆ ÕîÅÂÆ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶Í ÇÂÕ Ççé À¹é·» ù Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ êzå¾Ö çðôé Çç¾å¶ Áå¶ î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ÇòÚ ÁÅêäÆ ÚðéÛ¯Ô êzÅêå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé çÆ Ã¯ÞÆ ÕðòÅÂÆ, ÇÜÃ çÆ ìÅÁç ÇòÚ ê¹àÅÂÆ Õðé Óå¶ ÇÂÕ ê¹ðÅåé ÇÂ¾à» çÅ æó·Å Áå¶ ç¯ ÇÕðêÅé» ÇîñÆÁ» Ãé, À¹æ¶ Á¾Ü Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ çÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¹ô¯Çíå þÍ

ìÅêÈ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÇÂ§é¶ ÁÇé§é Ã¶òÕ, êðÀ¹êÕÅðÆ Áå¶ íÜéÆÕ Ãé ÇÕ ÃÅðÆ-ÃÅðÆ ðÅå ðËÇä ÃìÅÂÆ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ Ã¹äç¶ ÃéÍ À¹Ô ÇéîðåÅ, êzíÈ ÇêÁÅð Áå¶ ô»å Ã¹íÅÁ òÅñ¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ¹Èç ×¹ðîÇå ÇÃè»å ç¶ òÆ ê¾Õ¶ ÃéÍ 1940-50 ç½ðÅé Üç¯º ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Óå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆ å» î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ç¶ é¶ó¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂÕ ìÔ¹å ò¾âÆ ÕÅéøð§Ã Ô¯ÂÆÍ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ òÆ À¹Ã ÕÅéøð§Ã ù Ã¹äé ñÂÆ ×Â¶Í îÅ. åÅðÅ ÇÃ§Ø Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÖä ñ¾×¶, ÒÒê¿æ Óå¶ ò¾âÆ íÆó ìä ×ÂÆ þÍÓÓ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÕçî ê¿âÅñ ÇòÚ¯º À¹á¶ Áå¶ Ãà¶Ü Óå¶ ÜÅ Õ¶ Ü¯ô ÇòÚ ÁÅÖä ñ¾×¶, Ò×¹ðÈ êÅåôÅÔ ç¶ ê¿æ ù éÅ å» Õ¯ÂÆ íÆó ìäÆ þ Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ õåðÅ þ, ÇÂÔ õåðÅ ÇÃðø å¹ÔÅâÆÁ» Õ¹ðÃÆÁ» ù þÍ ×¹ðÈ ÕÅ ê¿æ ðÇÔ§çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÔ¶×ÅÍÓ

ÇÂÕ ØàéÅ Ã§é 1988-90 çÆ þ Üç¯º ê¿ÜÅì ÇòÚ ÖÅóÕÈòÅç çÅ ç½ð Ô¯ä ÕÅðé ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ø¯ðÃ» ÇÃ¾Ö» ù îÅð-î¹ÕÅÀ¹ä ñ¾Ç×Á» Õ¯ÂÆ çñÆñ, ÁêÆñ éÔÆº Ã¹äçÆÁ» ÃéÍ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ Çê¿â Á§ì¶îÅÜðÅ ÇòÖ¶ Ö¶å» ÇòÚ ÁÅêä¶ Øð ç¶ Õ¯ñ ÇÂÕ í¯ðÅ ìäÅÀ¹ä ñ¾×¶ Ãé êð ÁÚÅéÕ í¯ð¶ çÅ ÇòÚÅð ÇåÁÅ× Çç¾åÅ Áå¶ À¹Ô Á¾è-ê¹¾ÇàÁÅ ÔÆ ÇòÚÅñ¶ Û¾â Çç¾åÅÍ ÇÂÕ Ççé Õ¯ñ¯º çÆ ¦Øç¶

21

jUn 2013

ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËø. ç¶ ÜòÅé ì§Õðé¹îÅ æ» ç¶Ö Õ¶ ô¾Õ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ À¹Ô íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Õîð¶ ÇòÚ ×Â¶ å» À¹é·» À¹æ¶ ÇÕðêÅé», ãÅñ», ìðÛ¶ Áå¶ Ô¯ð ôÃåð ç¶Ö¶, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À¹Ô íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ ù ÁÅÖä ñ¾×¶, ÃÅâ¶ éÅñ æÅä¶ Ú¾ñ¯Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Ü¹ÁÅì Çç¾åÅ, ÒîËº ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ¹ºçÅ Ô» Çøð ÇÜæ¶ îð÷Æ ñË Ú¾ÇñúÍÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ÃÅÇÔì òÅñ¶ Õîð¶ ÇòÚ ×Â¶, ÁðçÅÃ ÕÆåÆ Áå¶ Çê¾á Óå¶ ãÅñ, å¶× Áå¶ Ô¯ð ôôåð êÇÔé Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶Í ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËø. òÅÇñÁ» ù ÁÅÖä ñ¾×¶- ÒÒñÅú îËù Ô¾æÕóÆ Áå¶ Õð¯ Ç×zøåÅðÍÓÓ ÁËÃÆ ÁÇçzôà ÕðÅîÅå òÅêðÆ ÇÕ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËø. òÅÇñÁ» çÅ Ô½ºÃñÅ ÔÆ éÅ êò¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ ÜÅä çÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËø. òÅÇñÁ» ò¾ñ ò¾èä å» À¹Ô Ô¯ð Çê¾Û¶ Ôà ÜÅäÍ ÁõÆð ÇòÚ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ìñ À¹æ¯º òÅêÃ êðå ×Â¶Í ÇÂÃ åð·» À¹é·» ç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì§èå Áé¶Õ» Ô¯ð Áñ¯ÕÅðÆ ØàéÅò» Ü¹óÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ êÈðÆ ê¹ÃåÕ ÇñÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ íÅÂÆ êzÆåî

ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ À¹îð 113 ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ÃÆ êð À¹Ô ÁõÆðñ¶ Ã¹ÁÅÃ» å¾Õ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ ç¶ êÇÔð¶ ÓÚ êzê¾Õ ðÔ¶ Áå¶ Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÜÅ×äÅ, Õ¶ôÆ ÇÂôéÅé Áå¶ Çé¾åé¶î éÔÆº Ö¹§Þä Çç¾åÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Á§ì¶îÅÜðÅ ÇòÚ ÔÆ ìäÅÂ¶ ÇÂÕ í¯ð¶ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ãé Áå¶ Ôð ò¶ñ¶ ìÅäÆ Ã¹äç¶ Áå¶ éÅî Üêç¶ ðÇÔ§ç¶Í çÈð-ç¹ðÅâ¶ å¯º ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÇÃ§Ø À¹é·» Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ áÇÔðç¶ Ô¹¿ç¶ Ãé Áå¶ À¹é·» çÆ Ã¿×å ÇòÚ Á¿ÇîÌå ò¶ñÅ Ã»íç¶ ÃéÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇîåÆ 9 îÂÆ ù Çé¾åé¶î å¯º ìÅÁç ÕðÆì ê½ä¶ 9 òÜ¶ ÇìñÕ¹ñ ÃÔÆ-ÃñÅîå ÁÅêä¶ í¯ð¶ ÇòÚ ìËÇáÁ» éÅî Üêç¶ Ô¯Â¶ Ã¹ÁÅÃ ÇåÁÅ× ×Â¶Í À¹Ô Ã¹¾å¶-ÇÃ¾è Ü¯ òÆ ìÚé îÈ¿Ô¯º Õðç¶ Ãé, À¹Ô Ã¾Ú Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÅêÈ ìÅñÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðÈ ÕÆ òâÅñÆ òÅÇñÁ» Áå¶ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ Á§ì¶îÅÜðÅ òÅÇñÁ» ÇòÚÅñ¶ ×ÈóÅ êz¶î Áå¶ ÃÇåÕÅð ÃÆÍ ìÅêÈ ÜÆ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø Á§ì¶îÅÜðÅ òÅÇñÁ» ù Ü¯å Çò×ÅÃÆ Áå¶ êÔ¹§Ú¶ Ô¯Â¶ Ã§å ÁÅÖç¶ Ô¹§ç¶ ÃéÍ ÇÃ§Ø ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ ìÅêÈ ìÅñÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ å¯º Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ»

íÅÂÆ êÌÆåî ÇÃ¿Ø ÜÆ Õ¯ñ Á§ì¶îÅÜðÅ ÁÅÂ¶ Ãé å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ À¹é·» ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å¹ÔÅâÅ ÇÂÃ ÜÔÅé å¯º ÜÅä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ þ å¶ å¹ÔÅâ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Û¶åÆ ÔÆ îËº òÆ å¹ð ÜÅò»×ÅÍ À¹é·» ç¶ ÇÂÔ ìÚé òÆ ÇÂ¿é-Çì¿é Ã¾Ú Ô¯Â¶ å¶ ìÅêÈ ìÅñÅ ÇÃ§Ø ÜÆ å¯º Õ¹Þ îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ ×¹ðê¹ðÆ ù ÇêÁÅéÅ Õð ×Â¶Í íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ Á§ì¶îÅÜðÅ òÅñ¶ ÃÅðÆ À¹îð ×¹êå Áå¶ ø¾Õð ÁòÃæÅ ÇòÚ ðÔ¶ êð ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÃæÅé êz×à Õðé å¯º ìÅÁç ò¾âÆ Ç×äåÆ Ã§×å» ôðèÅò¾Ã À¹é·» Õ¯ñ ÁÅÀ¹ä ñ¾×ÆÁ»Í À¹Ô Ôî¶ôÅ ÇÂÔ ÁÅõç¶ Ô¹§ç¶ Ãé ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÅâ¶ ×¹ðÈ Ôé, À¹é·» ç¶ ð¯÷ çðôé ÕÇðÁÅ Õð¯Í À¹Ô ôõÃÆ êÈÜÅ Áå¶ â¶ðÅòÅç ç¶ Ãõå ÇÖñÅø Ãé, ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À¹é·» ×¹ðê¹ðÆ ÇêÁÅéÅ Õðé å¯º Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» êÇðòÅð ù ÃõåÆ éÅñ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ, î¶ð¶ ÃðÆð ÇåÁÅ×ä å¯º ìÅÁç ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ â¶ðÅ éÔÆº ìäÅÀ¹äÅÍ Ã¹ÁÅÃ ÇåÁÅ×ä å¯º å¹ð§å ìÅÁç î¶ðÅ ÃÃÕÅð ÕðÕ¶ ôÅî å¾Õ Á§×ÆáÅ á§ãÅ ÕðÕ¶ À¹Ã ù ÜñêzòÅÔ Õð ç¶äÅÍ

ÁÖ§â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÇåÕÅðï¯× Áå¶ éÅî ðÃÆÂ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö íÅÂÆ îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ÕÅñÅ Ã¿ÇØÁ» 15 îÂÆ ù éò»ôÇÔð ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ×¹ðê¹ðÆ ÇêÁÅéÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ À¹îð 77 ÃÅñ ÃÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÇçîÅö ÇòÚ ÇàÀÈîð ìä ×Â¶ ÃéÍ âÅÕàð é¶ À¹é·» ù ÃðÜðÆ ÕðÅÀ¹ä çÆ ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÃÆ ÇÜÃ ñÂÆ Õ¶Ã Õ¾àä¶ êËä¶ Ãé êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðÅÀ¹ä å¯º Õ¯ðÆ é»Ô Õð Çç¾åÆÍ

íÅÂÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø çÅ Çê¿â ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ çÅ ÕÅñÅ Ã§ÇØÁÅ ÃÆÍ À¹é·» é¶ ñ¿îÅ Ãî» ×¹ðÈ òð¯ÃÅÂ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ ôÔÆç íÅÂÆ

ø½ÜÅ ÇÃ¿Ø çÆ Ã¿×å îÅäÆÍ À¹Ô ÇÃ¾Ö» çÆ Ô¾Õ»-ÇÔ¾å» ñÂÆ Ú¾ñÆ ñÇÔð éÅñ òÆ Ü¹ó¶ ðÔ¶Í

ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êÈðÆ åð·» ê¾Õ¶ Ãé å¶ ÇÂÃ Óå¶ À¹é·» é¶ Á¿åñ¶ ÃòÅÃ» å¾Õ êÇÔðÅ Çç¾åÅÍ À¹Ô ×¹ðîÇå

éÅî å¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ×Èó· ÁÇíÁÅÃÆ ÃéÍ À¹Ô ÃÅðÆ À¹îð ÇÃ¾ÖÆ ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ ïåéôÆñ ðÔ¶ Áå¶ À¹é·» ê³ÜÅì ÇòÚ Áé¶Õ» Á¿ÇîÌå Ã¿ÚÅð å¶ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶Í

ôÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À¹êð Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö Ã§Øðô ç½ðÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì Óå¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º íÅðÆ åô¾çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¿Ø» éÅñ Ãì¿èå Õ¶Ã» ÇòÚ ê¹ÇñÃ ÁÕÃð À¹é·» çÅ é»Á êÅ ñËºçÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@@I ÇòÚ òÆ À¹é·» ù Çëð Øð å¯º Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ô ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ãðì-À¹ÚåÅ ù ò¿×Åðé òÅñ¶ â¶ð¶çÅð» çÅ ÃÖå Çòð¯è Õðç¶ ÃéÍ

×¹ðîÇå îÇðïÅçÅ Óå¶ Á§åñ¶ Ã¹ÁÅÃ» å¾Õ êÇÔðÅ Çç¾åÅ íÅÂÆ îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ÕÅñÅ Ã¿ÇØÁÅ é¶

22

jUn 2013

ÒÒîæÅéÅÓÓ íÅò- ÇÜé·» ç¶ î¾æ¶ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶Í ÒÒÚÅÇÖ ÁØÅä¶ ÃÅÇð×êÅä¶ ÇÜé ÕË íÅ× îæÅéÅÓÓ (ðÅîÕñÆ î. 5, Á§× : 924 ), Á§Çîzå êzíÈ ç¶ éÅî ù ÚÖ-ÚÖ Õ¶ ÁÅÖä çÆ ÇÕðêÅ À¹é·» Óå¶ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÜé·» ç¶ î¾æ¶ Óå¶ è¹ð çð×ÅÔº̄ ÔÆ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ç¶ íÅ× ÇñÖ¶ Ô¯äÍ

î¾è êzç¶ô ç¶ ìÆéÅ ôÇÔð åº̄ 6@-65 ÇÕñ¯îÆàð çÈð Áô¯Õ é×ð Ç÷ñ·¶ ç¶ çÈð-çðÅÜ ò¾Ãç¶ Çê¿â ÒÒîæÅéÅÓÓ ç¶ ÃçÆÁ» åº̄ îùòÅçÆ ÁÖ½åÆ òðä-ò§â êzäÅñÆ òñº̄ ÇñåÅó¶ ñ¯Õ» çÆ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Õ¹ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇÂÕçî Ô¯ÂÆ ÕÅÇÂÁÅ-êñà å¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ç¶ ð§× ù ç¶Ö Õ¶ ÒÒÇåé è¹Çð íÅ× ê¹ðÅéÅÓÓ çÆ êðåÆå ÁÅÀ¹ä ñ¾× êËºçÆ þÍ

×¹ðÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÇÃè»å, ×¹ðìÅäÆ, ×¹ð-ÇÂÇåÔÅÃ åº̄ êÈðÆ åð·» Õ¯ð¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ôÅÇÂç ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ é»Á òÆ Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ò¶, ÕÇÔäÅ î¹ôÇÕñ þÍ êð Ú§ç îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÁËÃÆ ÕÅÇÂÁÅ êñà Ô¯ÂÆ

ÇÕ ÇÂÔ ×¹ðÈ çÆÁ» ñÅâñÆÁ» ø½Ü» ìä Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÇòÚðé ñ¾× êÂ¶Í ÇÕæ¶ îÈ§Ô ÇòÚ Ôð ò¶ñ¶ å§ìÅÕÈ À¹å¶ 500 ð¹êÂ¶ çÆÁ» îÔÆé¶ ÇòÚ ìÆóÆÁ» øÈÕä òÅñ¶ å¶ ÇÕæ¶ Ô¹ä Á§Çîzå ò¶ñ¶ 1 òÜ¶ ÜÅ× Õ¶ Ã§×åÆ ðÈê ÇòÚ éÅî ç¶ Ö¿â¶ ÖóÕÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÇíÁÅÃÆ ÇÃ§ØÍ êÇÔñ» ÇÕÃ¶ ù Çîñä Óå¶ ÒÒÜË ÇÃïÅ ðÅîÓÓ Õðç¶ ÃÆ å¶ Ô¹ä ×¾Ü Õ¶ ÒÒòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ øÇåÔÓÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÜé·» Õç¶ À¹Ú ÜÅå ÁÇíÁÅé òÅÇñÁ» ç¶ Á¾×¶ Á¾Ö» ü¾Õ Õ¶ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ, Ô¹ä ×ñ ÓÚ ×Ååð¶-ÇÕðêÅé» êÅ Õ¶ ÃòËîÅä éÅñ ÇÜÀÈºç¶ ÔéÍ Ø¹§éÆÁ»-î¹§éÆÁ» ôÕñ» çÆ æÅò¶º ÃÅìå-ÃÈðå ÇÚÔð¶ Áå¶ çÃåÅð» é¶ ñË ñÂÆ þÍ

ÁÖ½åÆ îùòÅçÆÁ» òñº̄ ôÈçð ÁÅÖ¶ Ü»ç¶ ÇÂÃ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ î¹ÖÆ Òì¹èÈ ðÅîÓ Ô¹ä ÒÜæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§ØÓ ìä Ç×ÁÅ þ å¶ 14 ÃÅñ» çÆ ÃÇòåÅ é¶ ÒÃÅÇÔì Õ½ðÓ ìä Õ¶ Ú½êÂÆ Õ§á Õð ñÂÆ þÍ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ìÅð¶

ioB?b f;zx gZsoeko

“ijn kY Bwg mQwnw”î¾è êzç¶ô ç¶ Çê¿â ÒÒîæÅéÅÓÓ

ç¶ ÃçÆÁ» å¯º îùòÅçÆ òðä-

ò§â êzäÅñÆ òñ¯º ÇñåÅó¶

ñ¯Õ» çÆ Ú§ç îÔÆÇéÁ» ÇòÚ

ÁËÃÆ ÕÅÇÂÁÅ êñà Ô¯ÂÆ ÇÕ

ÇÂÔ ×¹ðÈ çÆÁ» ñÅâñÆÁ»

ø½Ü» ìä Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-

ÇåÁÅð ÇòÚðé ñ¾× êÂ¶Í

ÇÕæ¶ îÈ§Ô ÇòÚ Ôð ò¶ñ¶ å§ìÅÕÈ

À¹å¶ 500 ð¹êÂ¶ çÆÁ» îÔÆé¶

ÇòÚ ìÆóÆÁ» øÈÕä òÅñ¶

å¶ ÇÕæ¶ Ô¹ä Á§Çîzå ò¶ñ¶ 1

òÜ¶ ÜÅ× Õ¶ Ã§×åÆ ðÈê ÇòÚ

éÅî ç¶ Ö¿â¶ ÖóÕÅÀ¹ä òÅñ¶

ÁÇíÁÅÃÆ ÇÃ§ØÍ

23

jUn 2013

ê¹¾Ûä Óå¶ À¹Ã çÆÁ» é÷ð» ÃÇåÕÅð éÅñ éÆòÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé å¶ À¹Ô ÕÇÔ§çÆ þ ÇÕ ÒÒò¯Ô Ôî Ãí ÕÆ î» þÍÓÓ Ã¾å ÃÅñ» çÆ ́ »åÆ Ô¹ä ÒÃ¹ÖîéÆ Õ½ðÓ ìä Õ¶ ðÆÞ éÅñ Õ¶ÃÕÆ ÃÜÅªçÆ þ å¶ ÇÚÔð¶ À¹å¶ Ö¹ôÆ çÅ êÅðÅòÅð éÔÆº ðÇÔ§çÅÍ ×¾ñ ÕÆ, ÇÂÃ Çê¿â ÇòÚ ò¾Ãç¶ 250 ÁÖ½åÆ éÆòÆº ÜÅåÆ ÁÅÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÇòÚº̄ 80 ×¹ðÈ ç¶ ÜÔÅ÷ Úó· ü¾Õ¶ Ôé å¶ 50-60 Ô¯ð Õ¶Ã èð Õ¶ ÜÈé îÔÆé¶ Á§ÇîzåêÅé Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ÔéÍ

×¾ñ ÇÃðø ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ Õ¹Þ ÁÖ½åÆ éÆòÆº ÜÅåÆ éÅñ Ãì§èå ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÅ èðî ìçñ ÇñÁÅ þÍ ÇÂ§Þ îÇÔÃÈÃ Ô§¹çÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ×¹ðÈ çÆÁ» ñÅâñÆÁ» ø½Ü» Ãé êð ÇÕÃ¶ ÇêÛñ¶ Üéî» ç¶ Õðî ÕðÕ¶ Ö¹ÁÅð Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ Ô¹ä à¹¾àÆ ×§ã Õ¶ ë¶ð ñó ñÅ ÇñÁÅ þÍ 22 ÃÅñ» çÅ êzÆåî ÇÃ§Ø ÕÇÔ§çÅ þ ÒÒ Üì Ã¶ ìÅäÆ êó·éÆ Ã¹äéÆ ô¹¹ðÈ ÕÆ þ, Ôð ÕÅî î¶º Áé§ç ÁÅåÅ þÍ ÇÃ¾ÖÆ ÇÕåéÅ êz¶î íðÅ èðî þ, ï¶ ÕíÆ Ã¯ÚÅ íÆ éÔÆº æÅÍ éÅî ÇÃîðé î¶º ÁËÃÆ îÃåÆ ÁÅåÆ þ ÇÕ À¹áé¶ ÕÅ Ççñ éÔÆº ÕðåÅ, ìËÕ¹§á ÔÆ ìä ÜÅåÅ þÍÓÓ

ÇÂé·» ç¶ íÅ×» çÅ Ú¾Õð À¹Ã ò¶ñ¶ Çëðé ñ¾×Å Üç ÇÂæº̄ 80 ÇÕñ¯îÆàð çÈð Áð¯é (Ç÷ñ·Å ×¹éÅ) ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ åÅðÅ ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ Çðôå¶çÅðÆ ç¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ ÇÂé·» Çê¿â òÅÇñÁ» ù Çîñ¶Í ÃÅìå-ÃÈðå, ÇÃð Óå¶ ç¹îÅñÅ Áå¶ ×ÅåðÅ-ÇÕðêÅé ç¶Ö Õ¶ þðÅé ì¹èÈ ðÅî é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÒÇÃ¾Ö ÕËÃ¶ ìéå¶ þº? ÇÕÁÅ Ôî íÆ ìä ÃÕå¶ ÔËº?ÓÓ ÒÒÔ»ÓÓ ÇòÚ ÜòÅì ÇîÇñÁÅ å» Û¶åÆ ÔÆ ì¹èÈ ðÅî, Ü¯ ÇÕ æ¯ó·Å êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ þ, é¶ ÇÃ¾ÖÆ ìÅð¶ ÇÔ§çÆ ÇòÚ À¹êñìè ÃÅÇÔå êó·éÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ

åÅðÅ ÇÃ§Ø ù íð¯ÃÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ìÆóÆÁ», å§ìÅÕÈ, éô¶ Õðé òÅñ¶ ÇÃ¾ÖÆ ìÅð¶ Ã§ÜÆçÅ Ô¯ä×¶Í À¹Ã é¶ îæÅéÅ êÔ¹§Ú Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ- Ü¶ å¹ÃÆº ÇÃ¾Ö ìäéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô¯ å» ÃÅð¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ Ü¯ íÆ ìÆóÆ, ÇÃ×ð¶à, å§ìÅÕÈ - éôÅ þ, À¹Ô ÇÂÕ¾áÅ ÕðÕ¶ Á¾× ñÅ ç¶ò¯Í ÇÂò¶º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ô¹ä Áð¯é ÇòÚ ÇÃ¾ÖÆ çÅ êzÚÅð Õðé òÅñ¶, éÅ×ê¹ð ÇòÚ òäÜÅð¶, ÇÃÕñÆ×ð» ù Á§Çîzå ÛÕÅÀ¹ä òÅñ¶ Üìñê¹ð åº̄ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ âÅ. ÃåéÅî ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ Ô¹ð» é¶ ÇÂé·» ù çÃåÅð» Áå¶ ÕÕÅð ÇñÁÅ Õ¶ ç¶ Çç¾å¶Í ÇÂÔ ×¾ñ Û¶ Õ¹ îÔÆé¶ êÇÔñ» çÆ þÍ îÇðïÅçÅ ÃîÞÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ êÇÔéä ù ÕÕÅð òÆ Çç¾å¶ ×Â¶Í ÇÃ§Ø» é¶ ÇÂÔ ×¾ñ Ãê¾ôà Õð Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÃðø èðî ìçñä çÅ îé þ å» ×¾ñ Ô¯ð þ, êð Ü¶Õð ×¹ðÈ çÆÁ» õ¹ôÆÁ» ÔÅÃñ Õð ÜÆòé Ãøñ ÕðéÅ þ å» êÈðé ðÇÔå-ìÇÔå çÅ êÇÔðÅ ç¶äÅ êò¶×ÅÍ ìÆìÆ Ô¯ò¶ Ü» ì¾ÚÅ, çÃåÅð ÃÜÅú, Á§Çîzå ò¶ñÅ Ã§íÅñ¯ Áå¶ Çé¾åé¶î Õ§á Õð¯Í ÕÆðåé è¹§éÆ ñ×ÅúÍ ÇÂé·» é¶ ÜòÅì Çç¾åÅ ÇÕ ÁÃÆº ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìçñäÅ þÍ

ÁÜ¶ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ÔÆ Ãé ÇÕ éò§ìð 2@12 ÇòÚ ïÅçò» é¶ ÇÂé·» ù ÇÃ¾Ö ìäé åº̄ ð¯Õä ñÂÆ Ö¶å» çÅ êÅäÆ ð¯Õ Çç¾åÅÍ ÒÒÜ¶ Ö¶å» ù êÅäÆ ÚÅÔÆçÅ þ å» Õ¶Ã ÕàÅ ñò¯ÍÓÓ êð ÇÂÔ éÔÆº â¯ñ¶Í ê¹ÇñÃ òÅñ¶ À¹Ú ÜÅå ÁÇíîÅéÆ ïÅçò» çÅ ê¾Ö êÈð ðÔ¶ ÃéÍ êð ÇÂé·» ç¶ ÇÃ¾çÕ Áå¶ ÇÃ§Ø» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Õî÷¯ðÆ éÔÆº ÁÅÂÆÍ Ô¹ä ÇÂé·» ù ÕäÕ ç¶ä åº̄ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆÍ

ÁÃñ ÇòÚ åÕðÆìé 650 çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂÃ Çê¿â ÇòÚ 250 ç¶ ÕðÆì ÁÖ½åÆ

éÆòÆº ÜÅåÆ ÁÅÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èå ñ¯Õ Ôé å¶ 200 ×¹¾Üð, å¶ ÇÂåé¶ Õ¹ ÔÆ ïÅçòÍ áÅÕ¹ð ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ ïÅçò» ù (Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶ é»Á éÅñ ÒÇÃ§ØÓ ñ×Åªç¶ Ôé) ÇÂé·» ñ¯Õ» òñº̄ ÇÃ¾Ö ÃÜ Õ¶ ÃòËîÅä éÅñ ÇÜÀÈä çÅ øËÃñÅ éÅ Ã¹ÖÅÇÂÁÅÍ À¹Ú ÜÅå ÁÇíîÅé ø¹§ÕÅð¶ îÅðé ñ¾× ÇêÁÅÍ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ æÅä¶çÅð òÆ éÅñ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ åº̄ ÇÃ§Ø» é¶ 12 Õ¹ÇÂ§àñ ÕäÕ ê¹òÅ Çç¾åÆ å» ÇÂÕ Ô¯ð ÚÅñ éÅÕÅî Ô¯ ×ÂÆÍ

ïÅçò» ç¶ ÇÂÃ çì§×ê¹ä¶¶ Áå¶ èîÕÆÁ» åº̄ éÅ âðç¶ Ô¯Â¶ îæÅé¶ ç¶ 80 êzÅäÆ, 27 åº̄ 29 çÃ§ìð, 2012 ç¶ Áð¯é ÃîÅ×î ÇòÚ Ö¿â¶ ÕÆ êÅÔ¹ñ ñË Õ¶ ÇÃ§Ø ÃÜ ×Â¶Í ïÅçò» ù ÇÂÔ ìðçÅôå éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Üç ÇÕÃ¶ Õ§î ñÂÆ Çê¿âº̄ ÇéÕÇñÁÅ å» ïÅçò» ç¶ î¹ÖÆ Áîð ÇÃ§Ø áÅÕ¹ð ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ Õ¹ÔÅóÆ éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Áå¶ ×§×Å ÇÃ§Ø æÅä¶ Çðê¯ðà ÇñÖòÅÀ¹ä ×Â¶ å» æÅä¶çÅð é¶ êÇÔñ» Õ¹ÔÅóÆ ç¶ Ôîñ¶ ù â§â¶ çÅ òÅð ìäÅ Çç¾åÅÍ Üçº̄ ÇÂÃ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ Õðé ×Â¶ å» ç¯ôÆÁ» ù øóé çÆ æÅò¶º ÁòåÅð ÇÃ§Ø å¶ ×§×Å ÇÃ§Ø ù ÔÆ æÅä¶ ÓÚ ì§ç Õð Çç¾åÅÍ

âÅ. ÃåéÅî ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ é¶ Üçº̄ ÇÂÃ ìÅð¶ ç¾ÇÃÁÅ å» çÅÃ (ÜðéËñ ÇÃ§Ø ê¾åðÕÅð) é¶ å¹ð§å êÆ.àÆ.ÃÆ. ÚËéñ Óå¶ ÇÂÕ ìÇÔÃ ÇòÚ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ü¾Õ Çç¾åÅÍ éÅñ ÔÆ Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º ìä¶ êzèÅé ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù î¾è êzç¶ô ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÖäÍ éÅñ ÔÆ å¹ð§å î¾è êzç¶ô ç¶ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö ÇòèÅÇÂÕ ù ø¯é ÕðÕ¶ À¹Ú ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» åÅð» ÖóÕÅÀ¹ä ù ÇÕÔÅÍ ìÅÕÆ ÃøÅ 25 Óå¶

×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ å¶ êÈðìñ¶ íÅ×» ÃçÕÅ ÇÃ§Ø ÃÜ¶ îæÅéÅ Çê¿â ç¶ ñ¯ÕÍ

ì¹¾èÈ ðÅî å¯º Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø ìÇäÁÅ Çê¿â ç¶ Ø¾àÇ×äåÆ ñ¯Õ» çÅ î¹ÖÆÁÅ, ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶åÍ

24

jUn 2013

ðÅîçÅÇÃ ×¹ðÈ Ü× åÅðé ÕÀ¹×¹ð Ü¯Çå ÁðÜ¹é îÅÇÔ èðÆ¨4¨ (Á§× : 1409)

×¹ðÈ çÅ ÇòÁÕåÆåò îé¹¾Ö çÆ Ã¯Ú çÆ ÇòôÅñåÅ åº̄ ÇòôÅñ, ÃÈõîåÅ çÆ ÇÃõð, ÁÇèÁÅåîòÅç çÆ Úðî ÃÆîÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÇÃ¾Ö» ç¶ ê¿Üò¶º ×¹ðÈ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» ù ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ÇéîðåÅ ç¶ ê¹§Ü, Ãðì Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ êzåÆÕ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé : ×¹ðÈ ÁðÜé ÁÅ Ü¹îñÅ ÜÈç¯ ø÷Åñ¨ÔÕÆÕå ê÷¯ÇÔ§çÅÇÂ Ô¾Õ ÜîÅñ¨04¨

ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Ú½æ¶ ×¹ðÈ ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ Ãí åº̄ Û¯à¶, ï¯× Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ ð¹ÚÆÁ» òÅñ¶ Ãê¹¾åð ÃéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ Üéî 15 ÁêzËñ, 1563 ÂÆÃòÆ ù ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ ×zÇÔ îÅåÅ ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ çÆ Õ¹¾Öº̄ ×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê é¶ ÜÆòé ç¶ Áð§íÕ Ç×ÁÅð» òð·¶ ×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ éÅéÅ ÜÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ Õ¯ñ ÇìåÅÂ¶, ÇÜé·» é¶ À¹é·» çÆ èÅðÇîÕ ÇìðåÆ ÕðÕ¶ Òç¯ÇÔåÅ ìÅäÆ ÕÅ ì¯ÇÔæÅÓ Ô¯ä çÅ òð Çç¾åÅ, ÇÜÔóÅ ÁÅê ÜÆ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã§êÅçéÅ ÕðÕ¶ Ã¾Ú Õð ÇçÖÅÇÂÁÅÍ

ÁÅê é¶ ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÜÆ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Áå¶ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ç¶ Ã§×-ÃÅæ ÇòÚ íÅðå çÆÁ» ÕÂÆ êzî¹¾Ö íÅôÅò» ÇÜò¶º Ã§ÃÇ´å, ÇÃ§èÆ, øÅðÃÆ ÁÅÇç ÇòÚ òÆ êÈðÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ×¹ÇðÁÅÂÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ 1581 ÂÆÃòÆ ÇòÚ Ã§íÅñä åº̄ ìÅÁç À¹é·» ×¹ðÈ ÇéòÅÃ ðÅîçÅÃê¹ð (ÃzÆ Á§ÇîzåÃð) ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö Ã§×å» ÇÂæ¶ Ü¹óé ñ¾×ÆÁ»Í

êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñº̄ ÁÅð§í ÕÆåÅ ÇÃ¾Ö, ÇÃ¾ÖÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÕÅðÜ Ô¯ð òÆ ÇòÕÇÃååÅ çÆ ÇÃõð å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ÓÚ îôðÈø Ô¯ ×Â¶Í ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ

ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» çÆ éÆºÔ ð¾ÖÆ å¶ ìÅÕÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇòÕÅÃ ÕÆåÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ Ãî» ÁÇÜÔÅ ÃÆ Üçº̄ ÇÃ¾Ö èðî ù òè¶ð¶ Ã§×Çáå Õðé çÅ ÕÅðÜ ìÔ¹å ò¾âÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ î¹öñ Ôé¶ð×ðçÆ ÁÅêäÅ ð§× å¶÷Æ éÅñ ëó ðÔÆ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö, ÇÃ¾ÖÆ å¶ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» çÆ î÷ìÈåÆ ù Á§çðõÅå¶ ÒÖ¯ðÅ ñÅÀ¹ä çÆÁ» Çòªå»Ó òÆ ÇÃðÜÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ

Ü¶Õð ×§íÆðåÅ éÅñ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» ç¶ ÇòÕÅÃ ù Ø¯ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ê¿Üò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ Õ¶ºçðÆ ÁÃæÅé þÍ À¹é·» ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» ç¶ éòÆé ðÈê À¹Øó Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ÇÃ¾Ö» ù ÇÃ¾Ö ÜÆòé-ÜÅÚ ç¶ ÕÂÆ í¶ç ÇÃÖÅÂ¶ ×Â¶ å¶ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ðî÷» êzå¾Ö ðÈê ÇòÚ Ö¹¾ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ÁÅÂÆÁ»Í

ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ ×¹ðÈ Ü¯å çÅ Çéð§åð ÇòÕÅÃ ÇÂÃ èðî çÆ Çòñ¾ÖäåÅ þ, ÇÜÃ ðÅÔÆº ÇÃ¾ÖÆ é¶ ÇòÕÅÃ çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö î§Ç÷ñ» êÅð ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ×¹ð×¾çÆ Õ¯ÂÆ ÇòðÅÃåÆ éÔÆº ÃÆÍ ×¹ðÈ Ü¯å çÆ Çéð§åðåÅ çÅ ÇòÕÅÃ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ ×¹ðÈ Ã¯Ú ç¶ À¹Úåî êóÅÁ Óå¶ êÔ¹§ÚÆ ×¹ðÈ Ü¯å Á×ñ¶ð¶ ÕÅðÜ» ñÂÆ ×¹ðÈ ðÈê çÆ Á×ñÆ ÁòÃæÅ òÜº̄ Ã§×å ÇòÚ ê¶ô Ô¹§çÆ þÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ×¹ð×¾çÆ èÅðé Ãî¶º å¾Õ ÇÃ¾Ö èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» ÕÅøÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ ü¾ÕÆÁ» Ãé êð ×¹ð×¾çÆ ù ñË Õ¶ Á§åðî¹ÖÆ ñóÅÂÆ, çÅÁò¶çÅðÆ çÅ Ã§Øðô òÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¾ÕÅ ÃÆÍ ÇêðæÆ Ú§ç çÆ Çòð¯èåÅ ÃÅîðå¾Ö ðÈê ÇòÚ À¹íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ù òÆ ÇêðæÆ Ú§ç ç¶ îéÃÈÇìÁ» çÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À¹Ã ù íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ÁÅêäÆÁ» òÅð» ÇòÚ ÕÇÔ§ç¶ Ôé : îÆäÅ Ô¯ÁÅ ÇêðæÆÁÅÕÇð ÕÇð åº̄ãÕ ìð« ÚñÅÇÂÁÅ¨ (òÅð :

26, êÀ¹óÆ : 33)À¹Ã ç¶ îÆºÃä¶êé ÕðÕ¶ ×¹ðÈ-Øð ÇòÚ

Á§åð-Çòð¯èåÅò» À¹áä ñ¾×ÆÁ», ÇÜÃ ÕðÕ¶ ñ¯ó ÃÆ ÇÃ¾Ö èðî ù òè¶ð¶ Ã§×áéÅåîÕ ðÈê ÇòÚ ÇÂÕÃ¹ð Õðé çÆ, ÇÜÃ ù ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» çÆ î÷ìÈåÆ ìäÅ Õ¶ ÔÆ ÇÂÕÃÅð å¶ ÇÂÕÃ¹ðåÅ çÆ ñóÆ ÇòÚ êð¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ åº̄ ñË Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ å¾Õ å¶ À¹Ã åº̄ ìÅÁç ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×¹ð×¾çÆ Çîñä å¾Õ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» çÆÁ» ì¹ÇéÁÅç» êzê¾Õ Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÃéÍ ÇÃ¾Ö» ÇòÚ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» çÆÁ» éòÆÁ» ì¹ÇéÁÅç» çÆ ÃîÞ å¶ À¹é·» çÆ îÔ¾ååÅ çÅ Çòñ¾Öä ðÈê ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÔÆ ê¶ô ÕÆåÅ þÍ ÇÂé·» Ã§ÃæÅò» çÆ íÈÇîÕÅ ÇòÚñÅ ê¾Ö Ü¯ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì§èå þ, Ü» ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ï¯×çÅé çÅ ÃòÅñ þ, À¹Ã ç¶ ÁÇÔî ê¾Ö Ôé : 1. ÇÃ¾Ö Ã§×å» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ×ÅåÅð

òÅèÅ2. ¦×ð êzæÅ çÅ ÇòÕÅÃ3 ÇÃ¾Ö êzÚÅð êzÃÅð ÇÔå ÕÅðÜ4. çÃò§è êzæÅ çÅ ÇòÕÅÃ5. ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ À¹ÃÅðÆ6. ÇÂôéÅé çÅ ÃîÅÇÜÕ îÔ¾åò7. Ã¶òÅ ç¶ Ã§Õñê çÅ ÇòÃæÅð8. ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã§êÅçéÅ

ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ÇÔå Ü¯ ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, À¹Ã éÅñ ÇÃ¾Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö Ã§×å ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ê¿ÜòÆº Ü¯å ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù éåîÃåÕ Ô¹§ç¶ å¶ ÁæÅÔ ôðèÅ, ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ×¹ðÈ-Øð ÇòÚ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» í¶àÅò» òÆ Çç§ç¶, ÇÜÃ éÅñ ×¹ðÈ-Øð çÆ ÕÅð-í¶àÅ ÇòÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ¦×ð êzæÅ ù Ô¯ð ÇòÃæÅÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¾Ö» ÇòÚ çÃò§è çÆ êzæÅ é¶ òÆ

êz¯. êðîÜÆå Õ½ð Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

25

jUn 2013

ÇÃ¾ÖÆ ù òè¶ð¶ Ã§×Çáå ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÇòÚº̄ ÃòË ÇÂ¾ÛÅ éÅñ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÕîÅÂÆ çÅ çÃò» ÇÔ¾ÃÅ çÃò§è ÁÖòÅªçÅ þÍ çÃò§è ðÅÔÆº ÇÃ¾Ö èðî ç¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ Áå¶ îé¹¾ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ çÅ Çîôé Ã¹ÚÅðÈ åðÆÕ¶ éÅñ Á¾×¶ òèä ñ¾×ÅÍ

ÇÂÃ êzæÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ Ã¶òÅ-íÅòéÅ òÆ Úðî ÃÆîÅ Óå¶ êÔ¹§Ú ×ÂÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¶òÅ çÅ Ã§ÃæÅÂÆ ðÈê ÇòÕÇÃå ÕÆåÅÍ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÃÅð¶ Ã»Þ¶ ÕÅðÜ» ù À¹é·» é¶ ×¹ðÈ êz¶î ÇòÚ ÇñòñÆé Ô¯ Õ¶ ÕðéÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃ¾Ö» ÇòÚ ÁÅêÃÆ Ã»Þ, Çîñòðåé çÆ íÅòéÅ òèÆÍ Ã¶òÅ ç¶

éÅñ-éÅñ ÔÆ ÕÅð-Ã¶òÅ çÆ òÆ îÔ¾ååÅ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ , Ü¯ î÷çÈðÆ éÔÆº, î÷ìÈðÆ éÔÆº, Ã×º̄ ÃòË-ÇÂ¾Ûå î÷çÈðÆ þ, Ü¯ ×¹ðÈ-Øð êzåÆ ôðèÅ, êz¶î ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇÃ¾Ö» çÅ Õ¶ºçðÆ è¹ðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÔÅé ÁÃæÅé çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðÕ¶ À¹Ã ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕðéÅ ÁÅî ÕÅðÜ éÔÆº ÃéÍ ÁÇå îÔ¾åòêÈðé, Ã§ÃæÅåîÕ ðÈÔÅéÆ ÕÅðÜ Ãé, ÇÜé·» ù ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ é¶êð¶ Úó·ÅÇÂÁÅ å» Ü¯ ÇÃ¾Ö» ÇòÚ ÇÂé·» Ã§ÃæÅò» çÆ Ôº̄ç å¶ îÔ¾ååÅ ù ÃçÆòÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ åº̄ Çìé·» åðéåÅðé ÃÅÇÔì ôÇÔð

çÆ òÆ 1590 ÂÆÃòÆ ÇòÚ éÆºÔ ð¾ÖÆÍ ÇÂÃ æ» Óå¶ Ãð¯òð ìäÅÇÂÁÅ Ü¯ ÁÅÕÅð ê¾Öº̄ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ Ãð¯òð» éÅñº̄ ò¾âÅ þÍ åðéåÅðé ç¶ Ãð¯òð ù òð Çç¾åÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÇÜÔóÅ Õ¯ÂÆ ð¯×Æ, Õ¯ÔóÆ Ü» ÇìîÅð Ã¾Ú¶ îéº̄ ÁÅ Õ¶ ÇÂôéÅé Õð¶×Å, À¹Ã ç¶ ÃÅð¶ ç¹¾Ö ÇéòÅðé Ô¯ä×¶Í Õ¯ÔóÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÂÕ ò¾âÅ çòÅÖÅéÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ îÅéò-ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÕÅðÜ» ðÅÔÆº ÇÃ¾Ö» ù Çòñ¾Öä íÅÂÆÚÅðÕ êÛÅä òÆ Çç¾åÆÍ Ã§ÃæÅåîÕ ÁÅèÅð òÆ Çç¾åÅ, Ü¯ ÇÃ¾Ö» ù ÇòÕÅÃ çÆ ÇÃõð å¾Õ ñË Ç×ÁÅ å¶ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ å§ç» êÆã·ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ìÅÕÆ...“ijn kY Bwg mQwnw”ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ú§âÆ×ó· åº̄ Õ¹Þ ê¿ÜÅìÆ

ÁõìÅð» ç¶ ê¾åðÕÅð» é¶ Áð¯é ç¶ ê¹ÇñÃ å¶ ÇÃòñ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù àËñÆø¯é ÕðÕ¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ê¹¾ÛäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ Áå¶ õìð» ÛÅê Çç¾åÆÁ»Í ôz̄îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ î¾è êzç¶ô ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ éÅñ ðÅìåÅ ÕÆåÅÍ Üìñê¹ð ç¶ ÇÃ§Ø» é¶ òÆ ÕÂÆ ò¾â¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¾Õ êÔ¹§Ú ÕÆåÆ å» æÅä¶çÅð é¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Áå¶ ×§×Å ÇÃ§Ø ù Û¾â Çç¾åÅÍ

Ô¹ä æÅä¶çÅð» çÅ ð¹õ òÆ æ¯ó·Å ìçÇñÁÅÍ éÅñ ÔÆ åÇÔÃÆñçÅð Çê¿â çÅ Ú¾Õð ñ×Å Õ¶ Ç×ÁÅÍ ñ¶ÇÕé ïÅçò ÁÜ¶ òÆ Çã¾ñ¶ éÔÆº Ãé êË ðÔ¶Í ÇÂÔ êåÅ ñ¾×Å ÇÕ âÅ. ÃåéÅî ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ Áå¶ ÇìzÇàô ÇÃ¾Ö Õ½ºÃñ ç¶ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø 27 øðòðÆ ù îæÅéÅ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, å» çÅÃ ÇÃ§Ø» çÅ ÜæÅ ñË Õ¶ 28 øðòðÆ ù À¹æ¶ ê¹¾Ü Ç×ÁÅÍ éÅñ ÔÆ ïÈ.Õ¶. ç¶ ÇÃ¾Ö ÚËéñ ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ ù òÆ ñË Ç×ÁÅÍ

Ãò¶ð¶ Ã¾å Õ¹ òÜ¶ Çê¿â êÔ¹§Ú¶ å» éò¶º ÃÜ¶ ÇÃ§Ø» çÅ Çé¾ØÅ ÇêÁÅð Áå¶ ÃðÈê ç¶Ö Õ¶ ÃÅðÅ æÕ¶ò» ñÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÃ§Ø» çÅ ÇÂÕ¾á ç¶Ö Õ¶ éÅñ ñ¾×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ Õ¹Þ ê¿ÜÅìÆ ÇÕÃÅé òÆ íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÔ ê¿ÜÅìÆ ÇÕÃÅé êÇÔñ» ü¾ê Ãé êð ÇÃ§Ø» ù ìÅÔðº̄ ÁÅ Õ¶ éò¶º ÃÜ¶ ÇÃ§Ø» çÅ ÃÅæ Çç§ç¶ ò¶Ö éÅñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÃ§Ø» çÅ ÇÂÕ¾á ç¶Ö ïÅçò» çÅ ÁÅ×È Áîð ÇÃ§Ø áÅÕ¹ð Ã¹ñÅÔ-ÃøÅÂÆ ñÂÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ çÅÃ é¶ 15-20 Çî§à À¹é·» ù ÇÃ¾ÖÆ ç¶ Ãðì-Ã»ÞÆòÅñåÅ, Ãðì¾å ç¶ íñ¶ çÅ ÇÃè»å, ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ ÇÃ¾ÖÆ êzåÆ À¹é·» çÆÁ» ×ñå-øÇÔîÆÁ» ù çÈð

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ êð éÅñ ÔÆ åÅóéÅ Õð Çç¾åÆ ÇÕ êÈðÅ ÇÃ¾Ö ê¿æ ÇÂé·» ÇÃ§Ø ÃÜ¶ òÆð»-íËä» ç¶ éÅñ Öó·Å þÍ õÅñÃÅ ÇÕÃ¶ ç¶ âðÅò¶ ÇòÚ éÔÆº ÁÅªçÅ Áå¶ ÒÒíË ÕÅÔÈ ÕÀ¹ ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅéÓÓ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ Ú¾ñçÅ þÍ ÇÂÔ Ô¹ä ÇÃ§Ø ìä ü¾Õ¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ù Ô¹ä ÜÅåÆ-òÅÚÕ ôìç» éÅñ Ã§ì¯èå éÅ ÕðéÅ Áå¶ éÅ ÔÆ çì§×-Ç×ðÆ ÃÔÆ ÜÅò¶×ÆÍ Áîð ÇÃ§Ø áÅÕ¹ð é¶ ÇêÛñÆÁ» ×ñåÆÁ» Óå¶ ÁøÃ¯Ã ÜåÅÇÂÁÅ Áå¶ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ Á¾×¶ åº̄ ÇèÁÅé ð¾Öä×¶Í

òËÃ¶ ÇÂÔ ÇÃ§Ø» çÅ ÇÂÕ¾á Áå¶ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» òñº̄ êÂ¶ çìÅÁ ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ïÅçò Õ¹Þ Çã¾ñ¶ êÂ¶ ÃéÍ Á§çðº̄ ÜÅåÆòÅç, À¹Ú ÜÅå ÁÇíîÅé çÅ ÷ÇÔð Û¶åÆ ÇéÕñä òÅñÅ éÔÆº þÍ ñ×ÅåÅð àÕðÅÁ çÅ õçôÅ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö Ü×å ù îæÅéÅ Çê¿â ç¶ ÇÃ§Ø» çÆ ñ×ÅåÅð ÃÅð ñËäÆ êò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ÇÜÃ ÷îÆé ù êÇÔñ» êÃ§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À¹æ¶ éÅñ ÁÅêäÆ ÷îÆé Ô¯ä çÆ ×¾ñ ÕÇÔ Õ¶ ïÅçò» é¶ ÁÇó§×Å êÅ Çç¾åÅÍ Ô¹ä ÖÈÔ ç¶ é¶ó¶ òÅñÆ ÷îÆé Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå çÅ à¾Õ ñ×Å Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇìzÇàô ÇÃ¾Ö Õ½ºÃñ ç¶ íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ åðÃ¶î ÇÃ§Ø Ççúñ Çòô¶ô ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ§Ø éò» Çê¿â (ìàÅñÅ) Áå¶ íÅÂÆ ÇéðîñìÆð ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð òÆ Ú§×Æ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ì¶Ô¾ç ê¾Ûó¶ Áå¶ îùòÅç òñº̄ ÃçÆÁ» åº̄ ÜÅå-òðä ÕðÕ¶ ÇñåÅó¶ ÇÂé·» ÇÃ§Ø êÇðòÅð» ç¶ Øð» ÓÚ ÇìÜñÆ éÔÆº þÍ Çì¾ñ ÁçÅ éÅ Õð ÃÕ¶ å¶ ì¾åÆ Õ¾àÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ åº̄ Üæ¶ éÅñ Ü¹ó¶ ÇÃ§Ø ìÕÅÇÂçÅ Çì¾ñ çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ç¶ Õ¶ ÇìÜñÆ Çøð ô¹ðÈ ÕðòÅÀ¹ä ñ¾×¶ ÔéÍ òËÃ¶ ì¾åÆ éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç åÅÇðÁ» çÆ ñ¯Á ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ

Á§Çîzå ò¶ñ¶ 1 òÜ¶ À¹á Õ¶ Ã§×åÆ ðÈê ÇòÚ Ö¿âÅ ÖóÕÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÇÃ§Ø é¶ îÅóÅ-î¯àÅ òÅÜÅ òÜÅÀ¹äÅ òÆ ÇÃ¾Ö ÇñÁÅ þ å¶ ÕÆðåé òÆ Õðé ñ¾× êÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ éÔÆº ÃîÞç¶, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ç¯ ì¾ÇÚÁ» ù ê¿ÜÅì ì¹ñÅ Õ¶ ê¿ÜÅìÆ êó·ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Ô», ÇÂÔ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ í×å» çÆ Öó·Æ-ì¯ñÆ ç¶ ôìç ìó¶ ÚÅÁ éÅñ Ã¹äç¶-ÃîÞç¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ÇòÚ Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ ÔÆ Á¾áòÆº ÜîÅå å¾Õ êÇó·ÁÅ þÍ ÕÂÆ ÷îÆé» ïÅçò» Õ¯ñ Ç×ðòÆ êÂÆÁ» ÔéÍ ÷îÆé» À¹ìó-ÖÅìó ÔéÍ Ü¶Õð ê¾èðÆÁ» Ô¯ ÜÅä å» ÁÅîçé ò¾è ÃÕçÆ þÍ ÇÃ§Ø» ç¶ À¹êðÅÇñÁ» éÅñ êÅäÆ ñÂÆ Çå§é þºâ-ê¿ê ñ×òÅ Çç¾å¶ ×Â¶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå çÆ Ã¶òÅ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ þ å¶ Á¾×¶ Ú¾ñ Õ¶ ÁËÃ¶ ×z§æÆ ÇÃ§Ø çÆ ñ¯ó êò¶×Æ, Ü¯ ÇÂé·» ù ×¹ðîÇå çÆ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ Ççzó· ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂæ¶ ðÇÔä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ò¶Í éÅñ ÔÆ Çê¿â åº̄ ×z§æÆ ÇÃ§Ø òÆ ÇåÁÅð Õð ç¶ò¶Í

ÇÃ§Ø» ù ñ×ÅåÅð ÇÂæ¶ ÁÅÀ¹äÅ-ÜÅäÅ Áå¶ ÃîÅ×î ð¾Öä¶ êËä×¶Í å» ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÒÒØÇð ØÇð Á§çÇð èðîÃÅñ Ô¯òË ÕÆðåé¹ ÃçÅ ÇòÃ¯ÁÅÓÓ ç¶ ÇéôÅé¶ ù ÇÃð¶ Úó·ÅÀ¹ä ò¾ñ å¹ð ÃÕ»×¶Í Ü×å ×¹ðÈ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¾Ú çÅ Þ§âÅ ñÇÔðÅÀ¹ä ñÂÆ ÚÅð À¹çÅÃÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ò¶ñ¶ ç¶ êzî¹¾Ö èðî Õ¶ºçð» Óå¶ ÜÅ Õ¶ íðî, ÁÇ×ÁÅéåÅ ù ÇÃ¾ÖÆ üä½åÆ ç¶ Õ¶ Ãí ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÇéòÅÇÂÁÅÍ

ÇÃ¾ÖÆ çÅ ìÈàÅ Ãðì Ã§×å ÇòÚ êzø¹¾ñå ÕðÕ¶ ÇÂÃ èðåÆ ù Ã¾ÚÆ èðîÃÅñ ìäÅ ÃÕÆÂ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾Ö Ü×å ù Á¾×¶ ÁÅ Õ¶ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ òËÃ¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÔÆ ÃøñÅ Õð»×¶, ÇÕª Ü¹ ×¹ðÈ é¶ ÒÒîæÅé¶ÓÓ ç¶ îÃåÕ Óå¶ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ íÅ× ÇñÖ Çç¾å¶ Ôé å» Çøð Õ½ä ð¯Õ ÃÕçÅ þÍ

26

jUn 2013

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)Õ¶Ã ÇÃ¾ÖÆ çÆ î¯Ôð ÔéÍ ÃÇå×°ð» é¶

ÒÕÅì¹ñÓ çÆ Ã³×å ù Ô°ÕîéÅî¶ ÇòÚ ÃÅø ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒÕ¶Ã ð¾Öä¶, ÇÂÔ ÁÃÅâÆ î¯Ôð ÔËÓÍ ÇÃ¾Ö» òÅÃå¶ Õ¶Ã» ìÅð¶ Ô°Õî êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ ò¶ñ¶ åº̄ ÔÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶, Õ¶Ã» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ç¯ ÕÕÅð Çéïå ÕÆå¶ – Õ¶ÃÕÆ å¶ Õ³ØÅÍ Õ¶Ã» çÅ îðåìÅ ÕÕÅð» åº̄ ìÔ°å À°ÚÅ ÔËÍ Õ¶Ã Õåñ Õðé òÅñÅ ÇÃ¾ÖÆ òñº̄ êÇåå Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ã ù ÇÃ¾ÖÆ ÇòÚ î¹ó ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ç¹ìÅðÅ Á³Çîzå ÛÕäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÕÕÅð» çÅ ÃðÆð åº̄ ÜÅä-ì¾¹Þ Õ¶ Á¼â Ô¯ ÜÅä éÅñ ÇÃ¾Ö êÇåå éÔÆº Ô°³çÅ ìñÇÕ åéõÅÔÆÁÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ À°Ã çÆ í°¾ñ Ã³×å ÇòÚ Ü» ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ çðìÅð ÇòÚ Çìé·» Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä åº̄ ìÖôÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ åº̄ ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Õ¶Ã» çÅ ð°åìÅ ÕÕÅð» éÅñº̄ À°Ú¶ðÅ ÔËÍ

ÇÜÃ ò¶ñ¶ Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË À°Ã ò¶ñ¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ êÇÔñ» î¹¼Ö ÇòÚ Á³Çîzå Çç§ç¶ Ôé, Çëð é¶åz» ÇòÚ å¶ ÁÖÆð ÇòÚ À°é·» òñº̄ Õ¶Ã» ÇòÚ Á³Çîzå êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¶Ã» ÇòÚ Á³Çîzå êËä ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂÔ ×°ð» çÆ î¯Ôð Ô¯ä ÕðÕ¶ ×°ðÇÃ¾Ö» òñº̄ ×°ðîÇå îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð Õ¶Ã ìÔ°å ÃÇåÕÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¶Ã» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ×°ð» ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Ô°Õî Ôé:1) ÇÕÃ¶ òÆ åðÆÕ¶ éÅñ Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ éÅ

ÕðéÆÍ2) ÇÕÃ¶ òÆ åðÆÕ¶ éÅñ Õ¶Ã Õåñ éÅ Õðé¶Í

Õ¶Ã Õ¼àä¶ Ü» ÃÅóé¶ îé·» ÔéÍ ÇÂÔ Õðî Õðé òÅñÅ êÇåå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ã ù ç¹ìÅðÅ Á³Çîzå ÛÕäÅ êËºçÅ ÔËÍ

3) Õ¶Ã» ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÔÆð¶ (è½ñ¶) Ú¹×ä¶ îé·» ÔéÍ

4) Õ¶Ã ð³×ä¶ òÆ îé·» ÔéÍ Ü¯ Õ¶Ã ð³×çÅ ÔË À°Ô åéõÅÔÆÁÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

5) Á³Çîzå ò¶ñ¶ Õ¶ÃÆº ÇÂôéÅé ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

6) Õ¶Ã» ÇòÚ ç¯ òÅð, Ãò¶ð å¶ ôÅî ù Õ³ØÅ ë¶ðéÅ ñÅ÷îÆ ÔË å» Õ¶Ã Ãò¼Û å¶

å³çð°Ãå ðÇÔäÍ7) Õ¶Ã» ç¶ ÃÇåÕÅð ñÂÆ Õ¶Ã Õç¶ òÆ

(éÔÅÀ°ä, Ôð¶ Õðé Ü» òÅÔ°ä ò¶ñ¶ ù Û¼â Õ¶) é§×¶ éÅ ð¼Öä¶ å¶ ÃçÅ ÔÆ çÃåÅð éÅñ ã¼Õ Õ¶ ð¼Öä¶Í

À°êð çðÜ ÕÆå¶ ðÇÔå ç¶ é°ÕÇåÁ» ñÂÆ Ô¶á» ÇñÖ¶ êzîÅä ê¶ô Ôé:1) Á³Çîzå ÛÕé¶ òÅñ¶ ù êÇÔñ¶ ÕÛ

êÇÔðÅéÆÍ Õ¶Ã ÇÂÕá¶ Õð ÜÈóÅ çÃåÅð ÃÜÅòéÆÍ ×Ååz¶ ÃzÆ ÃÅÇÔì ÔÅæ Ü¯ó ÖóÅ ðÔËÍ (ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ çïÅ ÇÃ³Ø)

2) ÜÈóÅ ÃÆÃ Õ¶ îè íÅâ î¶ ðÅÖË Á½ð êÅ× ìóÆ ì»èË, Õ¶Ã ã»ê ðÖË, Õ³ØÅ çòË ÕÅñ ÕðË, êÅ× Ú¹é Õð ìÅè¶Í(ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ çïÅ ÇÃ³Ø)

3) ÇÂÃåzÆúº ÕÅ ÃÆÃ ÜÈó¶ òå ÕðÅò¶, ñ§ìÅ é ÕðÅòËÍ (ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ çïÅ ÇÃ³Ø)

4) Ü¯ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ ÚÅÔË, ÕÛ êÇÔðÅòËÍ Õ¶Ã ÇÂÕá¶ Õð ÜÈóÅ Õð¶, çÃåÅð ÃÜÅòËÍ (Ã¹èðî îÅð× ×z³æ)

5) êÅ× À°åÅÇð êzÃÅç Ü¯ êÅòËÍ Ã¯ ÇÃÖ Õ°³íÆ éðÕ ÇÃèÅòËÍ (ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ êzÇÔñÅç ÇÃ³Ø ÜÆ)

6) Õ³ØÅ ç¯é¯ òÕå Õð, êÅ× Ú¹é¶ Õð ì»èÂÆÍ çÅåé éÆå Õð¶ÇÂ, é ç¹Ö êÅòË ñÅñ ÜÆÍ (åéÖÅÔéÅîÅ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ)

7) êzÅå ÇÂÃéÅé Üåé Ã¶ ÃÅè¶Í Õ³ØÅ Õðç çÃåÅðÇÔ ìÅè¶Í (ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ ç¶ÃÅ ÇÃ³Ø ÜÆ)À°êð çðÜ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzîÅä» éÅñ ÇÂÔ

ÇÃ¾è Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ çÃåÅð ÃÜÅÀ°äÆ ÇÃ¾Ö òÅÃå¶ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÕÂÆ Ã¾Üä ô³ÕÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ À¹êðñ¶ Ô°Õî å» ÇÃ³Ø» òÅÃå¶ Ôé, éÅ ÇÕ ìÆìÆÁ» òÅÃå¶Í ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ×°ðÈ Ô°Õî ÇÃ³Ø» å¶ ìÆìÆÁ» òÅÃå¶ Ã»Þ¶ ÔéÍ ç¯Ô» ÇòÚ Õ¯ÂÆ åëðÕÅ (Á³åð) éÔÆº ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³Ü ìÅäÆÁ» çÅ Çé¾åé¶î, ì¼Üð Õ°ðÇÔå» çÅ ÇåÁÅ×, çÃò³è ç¶äÅ, ÕÕÅð êÇÔéä¶ ÁÅÇç Ãí Ô°Õî ÇÃ¾Ö îðç» å¶ ìÆìÆÁ» òÅÃå¶ Ã»Þ¶ ÔéÍ Çëð À°êð çðÜ

ÕÆå¶ êzîÅä ÇÕÀ°º ÇÃðë îðç» òÅÃå¶ Ôé? õÅñÃÅ ÜÆ çÅ ÇéÁÅðÅêé

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ø¹ðîÅé ÔË ÇÕ Üçº̄ å¼Õ õÅñÃÅ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ìäÅÂÆ ð¼Ö¶×Å, À°çº̄ å¼Õ ÃÇå×°ð ÜÆ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ åÅÕå õÅñÃ¶ ù î¹Ô¾ÂÆÁÅ Õðé×¶ :Üì ñ× ÖÅñÃÅ ðÔË ÇéÁÅðÅ¨åì ñ× å¶Ü çÆú îË ÃÅðÅ¨

õÅñÃÅ ÜÆ çÅ Çòñ¼Öä ìÅäÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ê³Ü ÕÕÅð å¶ Ã¹³çð çÃåÅðÅ ôÅîñ Ôé, ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÇå×°ð» òñº̄ õÅñÃÅ ÜÆ ù ìõÇôÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ Ã³ÃÅð åº̄ ÇéÁÅðÅ ðÔ¶Í õÅñÃÅ ÜÆ çÅ ÃðÈê ÁËÃÅ ÔË ÇÕ Ô÷Åð» ÇòÚº̄ òÆ êÛÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õç¶ òÆ ñ°êå éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅÍ Ô°ä ÇòÚÅðé òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö îðç å» ÇéÁÅðÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð çÃåÅðÔÆä ÇÃ¾Ö ÁÖòÅÀ°ºçÆ ìÆìÆ ÇÕò¶º ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃñîÅé Á½ðå» åº̄ Çòñ¼Öä ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË? ÃÇå×°ð» çÅ ÇéÁÅð¶ ðÇÔä çÅ Ô°Õî çÃåÅðÔÆä ÇÃ¾Ö Á½ðå» ÇÕò¶º êÈðÅ Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÕÇé§Øî é¶ Á¼Ü åº̄ ê½ä¶ ç¯ Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» Ü¯ ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ç¶ ÇéÁÅð¶ Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ À°Ã çÆ ÒçÃåÅðÓ ç¼ÃÆ ÃÆ, À°Ô Á¼Ü ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð» åº̄ ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü çÆÁ» ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ÇÕò¶º ÇéÁÅðÆÁ» ðÇÔ ÃÕçÆÁ» Ôé ÜçÇÕ À°Ô çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä åº̄ ÁÅÕÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé?

ÇÂÃ õÅñÃÅÂÆ ÇéÁÅð¶êä çÅ î¹¼ã ×°ðìÅäÆ çÆ ÇÂÃ ê³ÕåÆ åº̄ ÔÆ íñÆ-í»Çå ÇÃ¾è Ô¯ Ü»çÅ ÔË :ÒÒÃÅìå ÃÈðå çÃåÅð ÇÃðÅÓÓ

ÃÇå×°ð» çÅ Ãê¾ôà Ô°Õî ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö ÃÅìå ÃÈðå ð¼Ö¶, íÅò Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ éÅ Õð¶ Áå¶ ÇÃð Óå¶ çÃåÅð çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶Í Ü¶Õð ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» çÃåÅð èÅðé éÔÆº Õðé×ÆÁ» å» À°Ô ÇÂÃ À°êð çðÜ ×°ðòÅÕ çÆ ÕîÅÂÆ Õðé åº̄ ò»ÞÆÁ» ÔÆ ðÇÔ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ òÅÃå¶ çÃåÅð èÅðé ÕðéÆ, Ôð ÇÃ¾Ö îðç å¶ Á½ðå òÅÃå¶ ñÅ÷îÆ ÔËÍ

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

Õ¶Ã» çÆ Ã³íÅñ å¶ çÃåÅðÕ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

27

jUn 2013

×¹ðîÇå êzÃÅð àz¶Çé§× ÇÂ§ÃàÆÇÚÀÈà

×¹ðîÇå êzÃÅð íòé, Û¾ÜÈ îÅÜðÅ ð¯â, î¹§âÆ Öðó

ø¯é é§ : IHGFA-GGH@C, IDAGA-I@DCH

çÅõñÅ ÃÈÚéÅ ÃÅã¶ Çå§é ÃÅñÅ ×¹ðîÇå êzÚÅðÕ/

×¹ðîÇå Ã§×Æå Çâ×ðÆ Õ¯ðÃï¯×åÅ : ìÅð·òÆº êÅÃ, À¹îð : AG å¯º BB ÃÅñ

(ÔÅðî¯éÆÁî/ åìñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¾Öä òÅñ¶ ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ)

Õ¯ðÃ ç½ðÅé ÃÔÈñå»ìÆ.Â¶. çÆ êó·ÅÂÆ (ê¾åð ÇòÔÅð ðÅÔÆº) î¹øå ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òðçÆÁ», ÖÅä-êÆä Áå¶ ÇðÔÅÇÂô î¹øåÍ

Áð÷ÆÁ» ç¶ä çÆ Á§åî ÇîåÆ : C@ ÜÈé B@AC

àËÃà Áå¶ ÇÂ§àðÇòÀÈ çÆ ÇîåÆ : @G Ü¹ñÅÂÆ B@AC (ÁËåòÅð) Ãî» :

Ãò¶ð¶ I òÜ¶Í

êzÅÃêËÕàÃ Áå¶ Áð÷Æ øÅðî ÇÂ§ÃàÆÇÚÀÈà å¯º êzÅêå Õð¯ ÜÆÍ

çÅõñÅ øÅðî Áå¶ ôðå» Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ òËìÃÅÂÆà

www.gurmatparsar.com å¯º âÅÀÈéñ¯â Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ :

IDAGA-I@DCH, IHGFA-GGH@C, @AF@-E@@IHDD

×¹ðîÇå ðÇÔäÆ ìÇÔäÆ ÇòÚ êzê¾Õ ðÇÔ Õ¶ ê¿æ çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ÃîÈÔ ×¹ðÇÃ¾Ö» çÆ ïÅç ÇòÚ

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×îÇîåÆ H ÜÈé B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ðÅå ù

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁÕÅñÆ òÅñÅ éÅð§×òÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¹î-Ô¹îÅ Õ¶ ÔÅ÷ðÆÁ» íð Õ¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õð¯ ÜÆÍ éÅð§×òÅñ ÜÅä òÅÃå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ îÅâñ àÅÀÈé,

«ÇèÁÅäÅ åº̄ ×¾âÆÁ» çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÅÃð¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ «ÇèÁÅäÅ

ê¹¾ÛÇ×¾Û : IHEEI-IHHIC, ICEGA-CFHAA, IEIBB-@@IBI, ICAFI-DBEEE.

÷ðÈðÆ ÃÈÚéÅ : íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇÂÃ òÅðÆ I Ü¹ñÅÂÆ å¯º AD Ü¹ñÅÂÆ å¾Õ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ, îÅâñ àÅÀÈé, «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶Í

28

jUn 2013

L Á§ÇîzåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¾Ö ÇÃ§Ø, ÁîðÆÕÅ Ü§îêñ, ÁËî.âÆ. âÅÕàð, EÓ-A@ÒÒ, Üéî AIHB, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¾Ö ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ Õð¯ : 98035-20616, email : [email protected]

L Á§ÇîzåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¾Ö ÇÃ§Ø, ÁËî.àËÕ (EC) , EÒ-H.EÒÒ, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¾Ö ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ Õð¯ : 98035-20616, email : [email protected]

L Á§ÇîzåèÅðÆ, Çìì¶ÕèÅðÆ ìÆìÆ, êÆ.ÜÆ.âÆ.ÃÆ.Â¶. À¹îð BF ÃÅñ, EÒ-BÒÒ ñÂÆ ×¹ðÇÃ¾Ö Çìì¶ÕèÅðÆ ÇÃ§Ø ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ Õð¯ : 98885-01824

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ

íÅÂÆ ÇéðòËð ÇÃ³Ø ÷ÆðÕê¹ð Áå¶ íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é×ñÅ Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð ç¶ À°çî ÃçÕÅ Ú³âÆ×ó· ÃðÕñ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã³×å»

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ å¾ê ÁÃæÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ åê¯ìé ÃÅÇÔì Õ°îÅðÔ¼àÆ (Ã¯ñé, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô) ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·»

êz̄×ðÅî» çÅ ò¶ðòÅ Ô¶á Áé°ÃÅð ÔË ÜÆ :ÇîåÆ AD ÜÈé B@AC, ô¹¾ÕðòÅð

Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ ÕÆðåé ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð À°êð³å Ãò¶ð H:@@ òÜ¶ Áð³í ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔìÍ

ÇîåÆ AF ÜÈé B@AC, ÁËåòÅðÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã³êÈðéåÅ À°êð³å ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé Áå¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ìÅÁç ç¹êÇÔð

B:@@ òÜ¶ å¾Õ Ô¯ä×¶ÍÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁÅú! ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Áå¶ Ã³×Æ-ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÇÂé·» ÃÅð¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÔÅ÷ðÆÁ» íð Õ¶, ×¹ðÈ-

Øð çÆ ê¹ðÅåé îÇðïÅçÅ Áé¹ÃÅð ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Ãðòä ÕðÕ¶, Ã¶òÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂñÅÔÆ ÕÆðåé çÅ Áé§ç îÅä Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù

ÃøñÅ ÕðÆÂ¶ ÜÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ åê¯ìé ÃÅÇÔì Õ¹îÅðÔ¾àÆ (ÇòÖ¶) ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

Ã§êðÕ Õðé ñÂÆ : HHGBD-EDDDE, IHGBF-CCCHH, IDFCA-

IGHBI, ICEGG-BCHGD, @IDAFB-DFDIA, IHADA-BFABD.

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ

×¹ðÈ ðÈê ÃÅè Ã§×å ÜÆ! ÁÅê ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ êáÅéÕ¯à òñº̄ ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá

ÃÅÇÔì Áå¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î B@ ÜÈé B@AC åº̄ BC ÜÈé B@AC å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çîçîÅ ÃÅÇÔì, îÆðê¹ð Õñ¯éÆ, êáÅéÕ¯à ÇòÖ¶

Çéïå ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ

B@ ÜÈé B@AC, Ççé òÆðòÅðÁ§Çîzå ò¶ñ¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé À¹êð§å ÁÅð§í ÃzÆ

ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔìÍBB ÜÈé B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð

í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì, À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ìÅÁç ç¹êÇÔð å¾ÕÍ

Áð§í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé BB ÜÈé B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð, ôÅîÆº G òÜ¶, ÇÜÃ çÆ ÃîÅêåÆ BC ÜÈé B@AC,

Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ E òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã§×å» ç¶ ¦×ð Áå¶ ÇðÔÅÇÂô çÅ êzì§è ×¹ðç¹ÁÅðÅ çîçîÅ ÃÅÇÔì,

îÆðê¹ð Õñ¯éÆ ÇòÖ¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ çÅÃð¶

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ êáÅéÕ¯àÍ

êáÅéÕ¯à ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯íÅÂÆ í×ò§å ÇÃ§Ø : IDGHD-BEFCGíÅÂÆ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø : IDAGG-GGFCB

ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ØÅà ÃÅÇÔì, é§×ñ (Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð) ÇòÖ¶

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×îÇîåÆ BB ÜÈé, B@AC, ôÇé¾ÚðòÅð

çÆ ðÅå ù ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ í¯× BC ÜÈé ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ @C:@@ òÜ¶ êËä×¶Í À¹êð§å BC ÜÈé, B@AC, ÁËåòÅð ù

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Õ¹ôà ÇéòÅðä, Û¶òÆº êÅÇåôÅÔÆ, íÅåê¹ð ÃÅÇÔì (çó½ñÆ), é¶ó¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÜÆÍ ÁÅê ÜÆ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹§Ú Õ¶ ÔÇð éÅî, ÕÆðåé ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õð¯ ÜÆÍ

çÅÃð¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, Ú§âÆ×ó·Í

Ã§êðÕ : IHGBF-CCCHH, ICAF@-BCHGD, IHADA-H@CED, IDFDB-FGIEF

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÃîÅ×î» çÅ ÕÆðåé Ãðòä Õðé ñÂÆ Ã¹ä¯

AKJ RAdio Broadcasting 24x7 - Listen

Rainsabai Kirtan Online

Website: www.akjradio.orgContact: [email protected]

Phone: 1 (702) 748-7372

sura june 2013 edition

Documents