SÜREKLİ DEVAM EDECEK YÜKSEK VERİMLİLİKRTWD 200 – 800 kW su soğutmalı chiller

YÜKSEK VERİMYÜKSEK VERİMYÜKSEK VERİMYÜKSEK VERİM

GÜVENEBİLECEĞİNİZ TECRÜBEGÜVENEBİLECEĞİNİZ TECRÜBEGÜVENEBİLECEĞİNİZ TECRÜBE

YÜKSEK VERİMVerimlilik her zaman önemli olmuştur. Şimdi, artan enerji

fi yatları ve çevre sorumluluğunu taşıma isteğiyle birlikte

daha da önemli. Trane, bu yüzden size yeni R® RTWD serisini

sunmak için su soğutmalı chiller'ler konusundaki tecrübesini

harekete geçirdi: verimi (EER) 5.6 olan üçüncü nesil chiller.

Chiller bu olağanüstü değerlere nasıl ulaşabilir? Bu öncelikle

Trane'in üstün tasarımı ve patentli Düşen Tip (Falling Film)

evaporatör teknolojisi sayesindedir – Bu ileri bir teknoloji olup

bir o kadar da basittir. Ayrıca bu evaporatör teknolojisi karmaşık

ekonomizer devrelerini kullanmayı gereksiz kılar.

UZUN SÜRE DAYANIKLILIKAyrıca, tecrübemizi güven inşa etmek için kullandık. Bina

kullanıcıları cihazlarını oldukça sorunsuz kullanacaktır. RTWD

su soğutmalı chillerlerimizin üçüncü neslidir. Dünya genelinde

başarıyla kullanılan on binlerce önceki nesil chillerlerimiz

vardır. RTWD dizaynı ve üretimi bu büyük tecrübeye dayanır.

Yeni RTWD chiller'i geliştirirken sizlere optimum dizaynı en

yüksek güvenirliliği ve performanstaki en ince ayar sunmayı

hedefl edik. Bu nedenle kompresörlerimizi binlerce saatlik

hızlandırılmış yaşlanma testlerine tabi tuttuk.

GÜVENİLİRLİK ETKİNLİK

Bu kompresör çalışmasının ilk yılında benzersiz %99,5'lik güvenilirlik oranına sahiptir. Ayrıca, yüksek yoğuşma sıcaklıkları gerektiren uygulamalarda oldukça başarılıdır.

Eşsiz, patentli evaporatör tasarımı 5.6 EER'ye (Enerji Etkinlik Oranı) kadar yüksek verimlere ulaşılmasını sağlar.

2

GÜVENEBİLECEĞİNİZ TECRÜBE

TRANE’NIN MÜKEMMELLİĞİ CHILLER'DAN KOMPLE ÇÖZÜME GİDEN TÜM YOLU GÖSTERİR

3

Sevilla

Lisboa

Porto

La CoruñaBilbao

Madrid Barcelona

Bordeaux

Nice

MarseilleMontpellier

Annecy

ClermontDijon

Paris Nancy

Strasbourg

LilleRouenRennes

NantesOrleans

Bruxelles

Soest

Dublin

Glasgow

HamptonBasingstoke

Milano

Roma

Zurich MunichStuttgart

NürnbergFrankfurt

DuisburgDresden

BerlinHamburg

Hannover

Prague

Budapest

Bucarest

Athens

Moscow

Johanneshov

Geneva

Palma de Mallorca

Warsaw

Gdansk

Cracow

Poznan

Debrecen Cluj

St. Petersburg

Bratislava

Thessaloniki

WarringtonManchester

Valencia

Tudela

LyonToulouse

Vienna

Istanbul

TunisBeirut

Kuwait

Riyadh

AbuDhabi

Dubai

ChennaiBangalore

Mumbai

Delhi

Sonuç, herhangi bir dişli tahrikli cihazdan daha az hareket

eden parçayı kullanan son teknoloji ürünü bir doğrudan

tahrikli kompresör oldu. Ve, daha az hareket eden parça,

daha az aşınma ve daha sorunsuz bir çalışma anlamına

gelir.

SOĞUTULMUŞ SU - DAİMA RTWD iki devreye sahiptir– sürekli soğutulmuş su

kaynağına sahip olmanızı sağlayacak değerli bir yedekleme

sistemi.

UYGULAMA ÇEŞİTLİLİĞİHem yeni hem de yenilenmiş/güçlendirilmiş tesisatatlarda

standart çalışmaya ek olarak RTWD, bir kuru soğutucu ile,

ısıtma pompasında veya ısı geri kazanım uygulamalarında

çalışabilir. Bu, azalan enerji tüketimi veya kondenser

döngüsünün kirlenme riskinin en aza indirilmesi ve daha iyi

genel bina verimliliği anlamına gelir.

SERVİS TAM ENTEGRASYON

Avrupa-Orta Doğu-Afrika-Hindistan bölgelerindeki 130 satış ofi simizde çalışan endüstrideki en tecrübeli mühendisler ve teknisyenlerden faydalanın.

Bina yönetim uzmanlarımız önemli tasarrufl ar elde etmenize yardımcı olur.

3

TRANE’NIN MÜKEMMELLİĞİ CHILLER'DAN KOMPLE ÇÖZÜME GİDEN TÜM YOLU GÖSTERİR

1

2

3

4

RTWD SU SOĞUTMALI CHILLER RTWD SU SOĞUTMALI CHILLER

KOLAY KURULUM• Tekli bağlantılar: kompresör ve kontrol için birer bağlantı.

• Daha hızlı devreye alınabilmeleri için tüm cihazlar

fabrikadan çıkmadan önce çalışma testine tabi tutulur.

• Tek parçalı kompakt ünite –Tüm RTWD cihazlarımız

standart kapılardan geçebilecek genişliktedir.

EN AZA İNDİRGENMİŞ ÇALIŞTIRMA GİDERLERİ• Trane’nin temizlenebilir gelişmiş evaporatör

teknolojisi “Falling Film” Trane patentli olup sadece

Trane sistemlerinde mevcuttur. Taşmalı evaporatör

tasarımında aynı ebattaki chiller'dan önemli derecede

daha az soğutucu akışkan kullanır ve daha iyi ısı

transferi ve daha fazla toplam enerji verimliliği sunar.

• Yüksek Hassasiyetli Adaptive Control™. Sıcaklık +/-0,3ºC

arasında kontrol edilir ve çalışma gerçek soğuk su

ihtiyacına göre sürekli uyarlanır.

BAKIM VE SERVİS ÖZELLİĞİ• Tüm ana parçalara güvenli ve kolay erişim.

• Trane'nin eşsiz servis olanakları ile azaltılan sahiplik

maliyetleri.

GÜVENİLİRLİK• Trane’nin döner helezonlu kompresörleri geniş

çalışma aralığında size çok yüksek bir güvenilirlik

sağlar. Bunun nedeni, düşük hızda olmaları, doğrudan

tahrikli olmaları ve sadece üç hareketi parçaya sahip

olmalarıdır.

• Endüstri tipi kaliteye sahip sağlam “uzun süre

dayanıklı” ünite tasarımı.

• Beklenmeyen durumlarsa kapanan diğer chiller'lerin

aksine R® Serisi, chiller çalışmasını akıllıca devreye

sokan ve chiller'in online kalmasını sağlayan ileri

Adaptive Control™ istemine sahiptir.

• son çalıştırma testinden önce chiller, montajı sırasında

birçok teste tabi tutulur.

Bunlar:

• Isı eşanjörü basınç testi.

• Soğutma devrelerinde sızıntı tespiti.

• Elektrik devresi testi.

4

TÜM ÖNEMLİ PARÇALAR TEK BİR ÜRETİCİDEN

Birçok tedarikçiden gelen parçaların montajını yapan diğer chiller tedarikçilerinin aksine,

Trane, kompresör, eşanjör, fanlar ve kontrol üniteleri dahil tüm önemli tüm parçaları kendisi

tasarlamakta ve üretmektedir. Bu Trane’nin kapsamlı kalite kontrol prosedürlerinin her

kademede uygulanmasını ve tüm parçaların bir sistem olarak birlikte mükemmel çalışmasını

sağlamaktadır.

RTWD SU SOĞUTMALI CHILLER

2

5

1

3

4

5

GELECEK İÇİN HAZIRLANDIBinalardaki enerji maliyetlerinin ve yakından izlenme

ihtiyaçlarının artması nedeniyle

Trane cihazlarına kompresörlerin ne kadar güç çektiğini

gösteren “Power Meter” fonksiyonu eklenmiştir.

5

TASARIM VE OPTİMİZASYONDA UZMANLIK TASARIM VE OPTİMİZASYONDA UZMANLIK TASARIM VE OPTİMİZASYONDA UZMANLIK TASARIM VE OPTİMİZASYONDA UZMANLIK

Bir Trane chiller seçtiğinizde sadece en üst kalitede bir chiller

almakla kalmayıp tüm HVAC sisteminizi optimize edebilecek

uzmanlığı da almış olursunuz. En üst seviyede konforu

sağlarken bina çalışma giderlerinizi de en alt seviyede tutar.

Çoklu chiller sistemleriTrane Chiller Plant Control, önceden tasarlanmış bir işlev

setine sahip güçlü bir yazılımdır. Sistemi yönlendirmek ve

yüksek seviyede optimizasyon sağlamak için sadece sizin

kurulumunuzun özel parametrelerinin girilmesine ihtiyaç duyar.

Isıtma, havalandırma ve klima sistemleri Trane chiller, klima santrali ve fan coil cihazları bina yönetim

sisteminiz ile entegrasyonu sağlayacak fabrikada monte

edilmiş kontrol kartları ile birlikte gelir.

Bina yönetim sistemleriTracer Summit ™ Bina yönetim sistemi basit ve entegre bir

sistem aracılığıyla denetim ve kontrol sağlar. Kullanıcı dostu

grafi k arayüzü, önceden tasarlanmış fonksiyonları ve standart

haberleşme protokolleri ile yapı performansınızı verimli bir

şekilde yönlendirmenize imkan tanır.

Tracer Summit ™ yapınızın sıcaklık, nemlilik, havalandırma

ve enerji yönetimi ihtiyaçlarını ne kadar zor olursa olsun

karşılamanızda size yardımcı olur. Yüksek kalitede kullanımı

kolay entegre ve güvenilir kontrol cihazları verimliliğin

maksimuma çıkarılması ve bina konfor sisteminizin uzun

ömürlü olması için anahtardır.

6

Bir veya sistem olarak çalışan birden fazla chillerinizin tüm performans değerlerini masanızdan takip edebilirsiniz.

6

TASARIM VE OPTİMİZASYONDA UZMANLIK

7

Elite Start™

UPGRADE

AND

IMPROVE

UPGRADE

UPGRADEANDANDIMPROVEIMPROVE

OPERATE

AND

MAINTAIN

OPERATEANDMAINTAIN

TASARIM VE OPTİMİZASYONDA UZMANLIK TASARIM VE OPTİMİZASYONDA UZMANLIK TASARIM VE OPTİMİZASYONDA UZMANLIK TASARIM VE OPTİMİZASYONDA UZMANLIK

SERVİS VE PARÇALARDA GÖNÜL RAHATLIĞITrane olarak, aynen cihazlarımızda olduğu gibi verimli

ve güvenilir komple servis çözümleri sağlamak için tüm

gücümüzle çalışıyoruz.

Elite Start™

Trane cihazları fabrikada eğitim almış uzman teknisyenler

tarafından işletmeye alınır. Cihazınızın Trane tarafından

işletmeye alınması sistemin hem doğru şekilde devreye

alındığını hem de gereksinimlerinize göre çalışması için

ayarlandığı anlamına gelir.

Çalıştırma ve BakımTrane cihazınızın her zaman maksimum verimle çalışması

için Trane teknik uzmanlığını (sisteminizin bakımı ve onarımı

amacıyla) ve gerekli yedek parçaları sunmaktadır. Trane

gelişmiş lojistik ağı ile Trane'e özel ve genel tüm HVAC yedek

parçaları süratle tedarik etmekte ve güvenilir servis hizmetleri

sunmaktadır. Sonuç? Çok nadiren olsa da cihaz arızası

durumunda duruş süresi en alt seviyede tutulmaktadır.

Güncelleme ve İyileştirmeTrane konfor veya endüstriyel amaçlı kullandığınız sisteminiz

enerji ve maliyet tasarrufu yapabilmeniz için aşağıdaki servis ve

hizmetleri sunmaktadır:

Trane Seçmeli Sözleşmeleri ihtiyaçlarınıza, işinize ve

uygulamanıza göre uyarlanır. Kullanım süresi yönetimi ve bakım

dahil olmak üzere komple tüm parça ve işçilik kapsamı ve 24/7

servis arasında değişen farklı servis seviyelerini içermektedir.

Trane Bakım Servisleri güvenilirlik, enerji tasarrufu ve çevreye

saygı konusunda ihtiyaçlarınızı karşılayan güncel ürünlerden

oluşan geniş bir ürün grubu sunar.

7

Uzman servislerimizle HVAC sistemlerinizi tamamen optimize ve entegre hale getirin.

Trane bvba Chaussee de Wavre 1789 - 1160 Brüksel, Belçika ON 0888.048.262 - RPR BRUSSELS

Kaynak Sipariş Numarası RLC-SLB020-TR

Tarih 0609

Yeni

Trane, sürekli ürün ve ürün verilerini geliştirme politikası izlemekte olup, bildirimde bulunmaksızın tasarımı ve teknik özellikleri değiştirme hakkını saklı tutmaktadır. © 2009 Trane

Daha fazla bilgi için yerel Trane ofi siniz ile irtibat kurunuz veya bize comfort@trane.com adresini kullanarak e-posta gönderiniz

www.trane.com

BİZİMLE İRTİBATA GEÇİN – SİZE YARDIM ETMEK İÇİN BURADAYIZBir sonraki HVAC sisteminizi planlamanıza, kurmanıza ve işletmenize yardım edebiliriz

– böylece kendi ana işinize konsantre olabilirsiniz. HVAC sistemlerinin tasarlanması,

işletime alınması ve bakımının yapılması konusundaki tecrübemiz ve uzmanlığımız

sadece ihtiyaçlarınızı en iyi şekilde karşılamakla kalmaz, aynı zamanda tam bir verimlilik

ve gönül rahatlığıyla çalışma imkanı sunar.

Bizi arayın, konuşalım.

NASIL SEÇİM YAPIYORSUNUZ?Yüzlerce olası sistem tasarımı ve chiller konfi gürasyonu ve binlerce olası chiller sistem

verimlilik seviyesi bulunmaktadır. Olası seçenekleri nasıl azaltıyorsunuz ve binanız için

doğru HVAC sistem dizaynını nasıl belirliyorsunuz?

Şaşırtıcı şekilde, cevap çok basit… Trane’in yardımıyla.

System Analyzer™ yazılımımız, yapı yüklerinin belirlenmesine yardımcı olur ve sanal

olarak herhangi bir yapı, sistem ve cihaz kombinasyonunun ön enerji ve maliyet

analizlerini gerçekleştirir. LEED sertifi kasyonu için TRACE™ 700 (Trane Klima Ekonomisi)

yazılımı, sanal olarak herhangi bir konfi gürasyonun enerji ve ekonomik etkilerinin

analizine yardımcı olur. Binanıza özel detaylı bir enerji kullanım profi li oluşturmak

amacıyla çok sayıda değişkeni denemenize imkan tanır. Çok fazla basitleştirilmiş hesap

tablosu tabanlı enerji analizlerinin aksine, TRACE 700 yazılımı yapı alternatifl erinin

etkisini hassas bir şekilde karşılaştırır. Farklı mimari özelliklerin, HVAC sistemlerinin ve

yapı kullanım ve programlama senaryolarının etkilerini ve sonuçlarını test edebilirsiniz.

Ve her senaryo için farklı ekonomik seçenekleri görebilirsiniz. Bu, cihazın tüm ömrü

boyuncaki kullanım süresi için maliyet tabanlı sistem kararlarını tam doğrulukla almanızı

sağlar.