suriyani sabha charithram-1

7/25/2019 Suriyani Sabha Charithram-1

1/37

kpdnbm\nk`m Ncn{Xw(BZyaqv \qmpI)

{KImhv

]cnip Cmntbmkv bmq_v XrXob]m{Xnbokv

kwtim[I

tUm. Ipcymtmkv tImFnkvtIm aqebn

{]km[I

tam BZmbn kvUn skNo cwNn d, N\m ticn 686 1016


2/37

SURIYANI SABHA CHARITHRAM

History of the Syrian ChurchFirst Three CenturiesAuthor:H.H. Ignatius Yacoob III(Patriarch of Antioch and the East (+ June 25, 1980)(Formerly known as Abdul Ahad Ramban)First published in 1948 by Rev. Fr. Yacoob Thakidiyil,

Chingavanam2nd Edition published by

MOR ADAI STUDY CENTRE

CHEERANCHIRA, CHANGANASERRY

KERALA 686 106 INDIA.

Editor: Dr. Kuriakose Corepiscopa MoolayilTel: + 481-272 4353; +272 [email protected]

November 2003Price: Rs. 200.00 U.S.$ 20.00 (Outside India)

apJNn{Xw: bdpitew skbv v am Ivkv Io{U aZv _l

MOR ADAI STUDY CENTREBoard of Directors

H.E. Mor Cyril Aprem Karim(Hon. Patron)

H.E. Mor Coorelose Markose Metropolitan

(Hon. Chairman)Fr. Dr. George Mathew Nalunnakkal (Director)

Dr. Kuriakose Corepiscopa Moolayil (Director)

Rev. Fr. Mathews Edathara, Augusta

Rev. Fr. Mathews Kavunkal, Pangada

Rev. Fr. Mathew Varghese, Karuthalackal

Dr. E.C. Abraham Edathara, Arkansas

Mr. Cherian Venkadath, Chicago

Mr. C.K. Joy, New JerseyDr. Kurian Mani, Los Angles

Mr. Mathews Mancha, New Jersey

Dr. Mathew Varghese, Mary Land

Mr. Ninan T. Varghese, Philadelphia

Mr. Philip Jacob, Houston

Mr. Raju Varghese, Canada

Comdr. Dr. Roy P. Thomas, Chicago

Mr. Sabu Pukadiyil, PhiladelphiaMr. Thomas Chandy, Houston

Dr. Thomas Joseph, Los Angles

Mr. Vinod Abraham, Chicago


3/37


4/37

*Xp S hm ey {]kn o Icn sn n.

**"_Xvtemsbm' FXv "_Xvte' F e m c F Aw hc hw D] tbmKnn cnp p. kpdn bm \n m Xmaknn cp Cdmnse Hcp]ucmWnI{Kma{]tZiamWnXv.

(Hmw ]Xnns BapJt]Pv)

**

*

cmw ]Xnns apJhpc

an\nc tam Cmntbmkv Zbdmbn Hcp hymghmewdm\mbn Xmaknv sshZnI hnZymnIsf ]TnnpIbpw teJ\ hgnbmbpw {]kwK hgnbmbpw aeck`sb ]WvUntXmNnXw tkhnv kndnbmbn aSnsv tam tkthdntbmkvF t]cn sa{Xm tm eo m bmbpw ]noSv Cm n tbmkvbmq_v XrXob F t]cn ]m{Xnbokv Bbpw k`bvvkp[oct\XrXzw hln ]finX{]apJ\mb ]cnip _mhm dm\mbncp Imev kpdnbm\n mjbn FgpXnb IrXnbmWnXv. k`mNcn{Xw kqWambn FgpXphm Bcw`n Hcp ]ccbpsS Hmw`mKamWnXv. Ad_n`mjbn XpScN\ Atlw \Sn Fnepwaebmf`mjbn ]noSp mK {]knoIcnnn. AXv aeck`bnse Ncn{X]TnXmpmb Xocm\jvSw XsbmWv.

Nnh\w XInSnbn bmq_v Iioimsb hyn]cambnF\np ]cnNban. ]t, k`bpsS {]knoIcWNcn{Xw ]cntim[nnp F\nv Cmcyn Atlns \nkvXpe tkh\amlmflyw a\nembnpv. aeck`bn Cpw e`yambnpXnGw {]tbmP\{]Zamb BSap GhtKen tbm1 {KwAtlw Xm dm n bn p Xm Wv. hb en d n Xncp ta \n bpsSbdpitew bm{X2XpSnb IrXnIfpw Atlw {]knoIcnnpv.Atlns tkh\Ncn{Xnse Gw {]m[m\ytadnb IrXnbmWv

kpdnbm\nk`mNcn{Xw3

Fp tcJsSpphm F\nv AXnbmbktmjapv. hnip k` Cmcyn B almflmhnt\mSp ISsncnpp.

Cu ]Xn n s kw tim [I ]. bmq_v XrXo b]m{Xnbokv _mhm sb p dnv Hcp eLphnh cWw CsXmnvtNncnpXv B[p\nIXeapdbvpw hcpwXeapdbvpw D]Imc{]Zambncnpw Fp hnizknpp.

1. BSap Gh tKentbm , Nn h\w, ...2. bdpitew bm{X, KohKokv tam {KotKmdntbmkv sa{Xmtmeo, Beph,...3. Cu IrXn


5/37

9kp dnbm \n k`m Ncn{Xw8

{KImc

tamdm tam Cmntbmkvbmq_v XrXob ]m{Xnbokv

Hcp A\pkvacWw

tUm. Ipcymtmkv tImFnkvtIm aqebn

BapJwkpdnbm\n HmtUmIvkv k`bvv Ccp]Xmw \qmns cmw]Ip Xn bn \nWm b I t\ XrXzw hln ]. Cm n tbmkvbmq_v XrXob ]m{Xnbokv ka\mb `cWm[nImcnbpwA\pKrloXamb i_vZkhntijXbpsS DSabpw Bcm[\m\pjvTm\ku Ip am cyw sImv A\p {Klo X\pw {]mtbm Kn I _p n bpkss`Iyt\Xmhpw ]finX\mb {KImc\pw k`sb insSpnb FIyp sa \n hmhpw ae bm f mj A\m bmkw ssIImcyw sNbvXn cp "ae bm fn bmb ]m{Xn bokpw' Bbn cp p.Atlw cNn Cu IrXnbpsS {]mcw`ambn B almflmhns HcptcJm Nn{Xw Ah X cn n p Xv DNn X am bn cnpw Fp hniz knpp.

P\\hpw hnZym`ymkhpwCdmnse _Xvte F ev Xuamamdn IpSpw_n P\nv(HIvtSm _ 12, 1912) kpdn bm\n k`m ]m c cy n hfbmq_ns k`mPohnXw Bcw`npXv ]cnip\mb GenbmkvXrXob _mhmbn\npw simiv m\w kzoIcntXmsSbmWv.At{]w {]Y a ]m{Xn bokv _mhm Iio im m \w \In1933 an\ncbntev tam bqentbmkv Genbmkv _mhmbpsS klmbnbmbn Abp. 21 hbkv am{Xw {]mbapmbncp Cubph dm Xs ]c hmb\sImpw _pnkhntijXsImpwkzcam[pcywsImpw A[ym]\khntijXsImpw an\ncZbdm bnse sshZn Im y k \ tI { nse {][m \ hyn bm bnop. m\ {` jvS \m s A_vZp aviolm ]m{Xn bokns\ kw_npw A_vZpm ]m{Xnbokv _mhmbpsS kzoIm

cyX kw_npw aeck`bn {]Ncnns Zpjv{]NmcWfpsS \nPnXn shfnp sImphcphm\pw ImtXmenmm]\ns Imt\m\nIhpw Ncn{X]chpamb bmYmysf hkvXp

Cu ]Xnns kwtim[I tNncnp A`n{]mbfpwhniZoIcWfpw {]tXyIw ASnpdnmbn tNncnpp.

{]kn o I c W cw Kv F t]mse CS b Xz ip {iq j bnepw

hyn _ fpsS Dujva f Xbnepw emfn Xynepw Fmw amXrImtbmKy\mbn {]hnnpXInSnbn bmq_v IioimbpsS]mh\kvacWbvp apn BZcmRvPenI Anv Cu IrXnk`malzn\mbn kanpp.

Irip{iqjbnNocwNnd Ipcymtmkv tImFnkvtIm aqebn12112003 tam BZmbn Un sk


6/37


7/37


8/37


Hcp kwKoXt{kmXkmWv. kpdnbm\n kwKoX kmKcw sshhn[yw\nd Hcp kakyIqSnbmWv. AXn Bgn apphpw{]Xn`bpw {]bpw Hcpt]mse BhiyamWv. ]. _mhm Chsbmw

HnWnb Hcp alm{]`mhhm\mbncpp. Atacnbnse Bv_njmbncp tbip tam Am\mtkymkv Cu sshZKvyw apgph \mbpw tiJ cn p hm apssI FSp Xp sImv "kpdn bm\nkwKoXcmK' ]. bmq_v XrXob _mhmbpsS i_vZntcJsSpnbnpv. www. Syriac Orthodox Resources.com- Cs\n Cu tiJcw e`yamWv. kwKoX\mb Cu ]m{Xnbokns tkh\w aeck`bnepw e`yambncpXpsImv aeck`bnse ]nme a]mmcneqsS Cu sshZKvyw aebmfcbnepw

\ne\nevppv. hy\mb tImcpXp aev]m\s ImskpIfnCu sshZKvyns ]Ibpw ISmSpw tcJsSpnbnpv.

{KImc\mb ]m{XnbokvA_vZp BlmZv dm\mbn an\ncbn Xmaknp ImewapX Bcw`n {KcN\m{]`mjW ]mShw ]cnip bmq_vXrXob _mhm BPoh\mw XpSp. kpdnbm\n, Ad_n, Cwojv,aebmfw `mjIfn ]cnip ]nXmhns cN\I e`yambnpv.apv kqNnnnpXpt]mse 1940Ifn aeck`bn Atym

Jym knw lm k\ aln abpw ImtXm en t ns bYm \n ebpwhyamphm Ghpw A[nIw cN\I \Snbnp hyn]cnip bmq_v XrXob _mhmbmbncpp. (Amev {]knoIcnncp Nne kmchmb "eLpteJI' hneXocm appIfpw Ncn{XtcJIfpambn Cu teJI kamlcnp kwcnnpv.kmnIe`yX A\pkcnv Ah ]p\x{]Imi\w sNWsam{Klapv).

]. bmq_vXrXob ]m{Xnbokv _mhmbpsS k`mNcn{Xhnm\nsbpw KthjWNXpcXbpsSbpw BhnjvIcWka

{K X bp sSbpw khn ti j km y amWv Cu IrXn. CXv Ctmkwtim[\w sNbvXv {]knoIcnphm CSbmnb ssZhIr]sbHcp alm`mKyambmWv Rm IcpXpXv.

]. _mhmbpsS 23mw HmZnhkamb (Pq 25mw XobXn)Cu Ipdnv FgpXn ]qoIcnpXv Hcp BIkvanIX BsWnepw AXv Hcp `mKy kva c W bmbn IcpXn {]m \m ]qhwkmjvSmwKw \a kvI cn p p.

Pq 25, 2003 Ipcymtmkv tImFnkvtIm aqebn

hyZnhy{ioABlmZv

dm(_

temtbm)

(]noSv].Cmntbmkvbmq_vXrXob

]m{Xnbokv)

XInSnb

n

bmtm_pIiom

(Hmw]Xnns

{]km[I)


9/37

BZy]Xnns apJhpchnip tXmakv olmbpsS cpnI mcXn \ aeckpdnbm\nk`, AhfpsS hnizmkmNcWfnepw apw ]cnip ]nXmm \n tin n p ]m hn \n pw Fn S hy Xn Nen n nsnepw Nne kwKXnIfn ap k`Isf At]nv Ah ]nnemsWv kew kXntnbncnpp. Ahbnsemv \psS

k`bvv aebmf`mjbn CXx]cyw ktm]cn Bt]clnXamb Hcp k`mNcn{Xw Dmbnn FpXp Xs. C{Xbpw {]_pam b Hcp k`bv p kw kv Im ckm cp sS hn lm ccw Kam b\psS k`bvv CXv Xopw A]am\tlXpIamWv.

Rm ]e Ahkcfnepw CtX]n Nnnp ZpxJnnpv.GXm p ]Xn aq p h jm etm fw aebm fcbn Po hn v\psS FmhcpsSbpw kvt\l_lpam\v ]m{Xo`qX\mbZn hy {io A Blm Zv dmt\m Sv, Rm _m jv ]m Ip e\mbn

CtXn ]etmgpw ]dnpv. bYm`\pw k`mNcn{X ]mcmhmc]mcwKX\pamb dm CXntebvp a\phbvp]w,B Ipdhp ]cnlcnsSpsav F\nv Adnbmambncpp. RfpsS At] Atlw Zbm]pccw kzoIcnp. kpdnbm\nk`mNcn{Xns Hmas hmeyw As\ kqcy{]Imiw ImWpXn\nSbmbn. EPp_pnbpw, `intcmaWnbpw ]finX\pamb AtltmSp aebmfss{IkvXhk` Ftpw ISshfmWv. Cualm {Kn s ASp hm ey , Atlw kz \m n

XmaknpsImv Ctm FgpXnhcpp. AXp ]qnbmIptm,CXns tijw`mKwIqSn \psS amXr`mjbn {]knoIcnmsavRm Bin p p.*

CXns hnh\w ]e ]mcpw simimcpw IqSnbmWv\nlnnpXv. ]e BfpI mjmcoIcWw sNbvXXpsImv,CXns i BZyw Hcp coXnbpX. Fnepw s]mXpth ]dbpIbmsWn Bibns Kuchw A\pkcnv `mj {IaoIcnp

*tijw cN\I \n hln Xv Ad_n kp dn bm \n m jIfn Bbn cp p . Ahaebm fntem Cw o jn tem CXp hsc ]cn m jsSpn bn n m XpsImvaeck`bv v {]tbm P\sn n . (kwtim[I )


10/37


hnjbhnhcw

Hmw \qmv

Aymbw t]Pv

1 k`mNcn{Xw 252 BZnak`bpw avinsslIk`bpw 273 kpdnbm\nk`bpsS alna 304 {InkvXobk`bpsS m]\Imes blqZ

k`bpsS nXn 365 hn{Klcm[\bpw {InkvXobk`m m]\Imes

hnPmXnIfpsS nXnbpw 416 {InkvXobk`bpsS m]\Imes

temIns kmaqlynXn 487 {InkvXob k`bpsS m]\Imes

temIns cmjv{SobnXn 558 ss{IkvXhk`bpsS m]\Imes

temIns {]Xo 569 avinlmXpcms hwimhenbpw

amXm]nXmmcpw 59

10 {InkvXpaXm]\w 7411 avinlmbpsS XncphhXmcImew 8112 avinlmXpcm a\pjymhXmcw apJmcw

hn . k`bvp \ In b \ hc 8513 hn. ]t{Xmkv olm 8814 hn. A{tbmkv, bmq_v, bqlmt\m 10115 hn. ]oentmkv, _pambn, ambn 110

16 hn. tXmam, bmq_v _ l^mbn, siahq,blqZ, anbmkv 116

hm R BhXv {iannpv. AXns hnPbm]Pbw \nbntXv hmb\mcmWv.

Cu hmeyn Hmw \qmns Bcw`wapX \memw \qm

n s Bcw w hscbp Ncn {Xkw h {]Xn ]m Zn sn cnpp. hnm\{]Zfmb ]e kwKXnIfpw CXn ASnbnpv. Hcp ss{IkvXhs\, Ass{IkvXh\pt]mepw Cu {K]mcmbWw sImp ]e kwKXnIfpw \qX\ambn {Klnm km[npw. Hmtcm ss{IkvXhKrln\pw Cu {Kw Hcp Aemcambncnpsav ]dbm F\nv ss[cyapv. CXns {]km[Is\p\nebne, {]XypX Hcp \njv] \ncoIs \nebnemWv RmCu A`n{]mbw {]ISnnpXv.

Cu ]pkvXIw ]e tPmenncpIfpsS CSbn C{Xbpw`wKnbmbn ASnpX ""aec {]nnwKv lukv'' mchmlnItfmSpwCXns {]q vt\mpXnepw apw Fs AhktcmNnXambn klmbn an kv tXm akv Xfn {Xtbm Spw F\n p A]cm am bIrXX Rm ChnsS tcJsSpnsmpp.

`mkpcamb Hcp `mhn hoWKXntbmsS Rm Cu {KwCXm aeck`mP\\nbpsS XrmZn kanpsImpp.

Fv

Nnh\w {]km[I521123* XIn Sn bn bm tm _v Iio im

*1948


11/37

6 Amas ]oUbpw AXnse {]kncmbckm n Ifpw 198

7 AtymJymbpsS hn. Xntbm^ntemkv 202

8 ss{IkvXhhnZymeb AYhmAeIvk{ymbnse thZimkv{XhnZymebhpwaev]mmcpw 206

9 s]klmIywXm* s]cp\m BNcWwkw_nv k`bn Dmb hnhmZw 211

10 avinsslI hnizmkn\pthn hmZ{]XnhmZwsNbv Xn p hscp dn v 215

11 thZhn]coXnIfpw AhcpsS D]tZifpw 21912 kpdnbm\n XzNnImcmb Xnnbmt\mkpw

(Tatian-Smkn b) _Zbnkm\pw 22613 sslnI ]mccyw 232

aqmw \qmv1 ssIkdnbmbnse kpltZmkpw

hn. \otkmkpw 2412 Bdmas ]oUbpw AXnse {]kncmb

ckm n Ifpw 2453 AtymJymbpsS hn. ]m{Xnbokmcmb

skdm^vtbm\pw FkvnnbmZo kpw 2484 Ggmas ]oUbpw AXnse {]kncmb

ckm n Ifpw 250

5 AeIvk{ymbnse hnZymebhpw AXnseaev]mmcpw 2546 ssIkdnbmbnse hnZymebhpw AXnse

aev ]m m cpw apJy injy m cpw 2637 Fmas ]oUbpw AXnse {]kncmb

ckm n Ifpw 2708 AtymJymbpsS hn. _m_qem ]m{Xnbokv 2769 tdmamk`bnse nnpw AXp ]cnlcnpXn\v

AtymJymknwlmk\ns ]cn{iahpw 279

*Dbnv

17 hn. kvtX^mt\mkv klZmbpw kphntij{]NmcWhpw 123

18 kpdnbm\nmc\mb Ddtlmbnse

A_vK cmPmhv 12519 {InkvXpk`bntep ]pdPmXnIfpsS

{]thi\w 12820 hn. ]ueqkv olm 13121 hn. AtymJym knwlmk\m]\w 14022 hn. atmkv, eqtmkv 14523 olmcpsS Imes Dutanse

kpltZmkpI 14924 Imhns ktlmZc\mb tam bmq_ns

kpIrXfpw kmnacWhpw 15125 {]Ya{InkvXpaX]oU\hpw AXnse {]kncmb

ckm nIfpw 15526 Du tan s \m iw 15827 tam atmkns `h\w ({InkvXym\nXznse

BZyssZhmebw) 16028 cmas ]oUbpw AXnse {]kncmb

ckm nIfpw 16329 thZhn]coXhpw thZhn]coXnIfpw 16630 ]pXnb\nabntebpw kXy]pkvXIfpw

Atm{In^m ]pkvXIfpw 172

cmw \qmv1 aqmas ]oUbpw AXnse {]kncmbckm nIfpw 181

2 tdmanse hn. ookv 1833 hn. AtymJymbpsS ]m{Xnbokmb

tam CmtXymkv \qtdms\m 1864 \mema ]oUbpw AXnse {]kncmb

ckm nIfpw 1905 kvanmbnse hn. t]mfntmkv 194


12/37

Hmw \qmv

10 thZhn]coXnIfpsS amtamZokmsbpdnvk`bnepmb Xw 284

11 H]Xmas ]oUbpw AXnse {]kncmb

ckmnIfpw 28812 AtymJym ]m{Xnbokmb

iv an iv m bm c ]ute 29313 AtmJym hnZymebhpw AXns m]Icpw 29914 thZhn]coXnIfpw thZhn]coXhpw

tXthmtZmtmkv, Aotam 30215 In g tZis kphn tij {]Nm cWhpw

tkmeonse ImtXmenm knwlmk\m]\hpw 309

16 AeIvkv{ym hnZymebnse {]kncmbinjym 314

17 aqmw \qmns Ahkm\n k`bpsSn Xn 320

18 ]mas ]oU 324

19 ]mas ]oUbnse ckmnI 33220 BZys aqp \qmpIfnse{InkvXob A`yk\w 341

21 BZys aqp \qmpIfnse{In kv Xobhn izm kw 349

22 k`bn aqmw \qmphscbp Bcm[\m{Iasfp dn v 360

23 BZys aqp \qmpIfnse hn. k`bnse`cW{Iaw 383

24 BZys aqp \qmpIfnse AtymJym]m {Xnb o km 395


13/37

Aymbw 1

k`m Ncn {Xw

"k`bp sS Ncn{X' saXv AXv m ]n s \m ap X k`ISpt]mnp Imehpw a\pjyhnep AXns {]h\fpamIpp. \mgnI, hn\mgnIIfm IqntsncnpXpt]m se Ncn {Xw kw hfm kw LSn Xam bn cnpp. Imcyhpw Im cWhpw t]mseXs k`m kw_amb Im cy vBcn Ihpw _m ly hp am b cp hifp v . hn izm kw, inWPo hn Xw, aXXzw, k`m cWco Xn Fn h BcnIhis kv ] in p Xs{X. temIn ep k`bpsS {]Nm cw,Pm XnItfm Spw hnin jym AXXpIm es `u anI cm Pytfm Sp

ap _w Fnh AXns _mlyhihpamIpp. Cu ]pkvXIn k`bpsS hnizmkw, AXns {IaoIcWw, hnizmknIfpsSinW]camb PohnXw, Bcm[\, AXns cWw Fo kwKXnIsfpdnpw k`sb A`yknnbpw kphntij {]ImimkXy hgnbn \Sp Ibpw sNbv X hn . o lm , {]Im iq WpIfm bn AXn Im Ws hn . ]n Xm m , tem Isapw kp hntijw {]kwKn kphntijI, PmXnIfpsSbpw cmPmmcpsSbpw C{kmtb afpsSbpw ap]msI AXn\pthn hmZn

almm\n I Da\n ebn AXns\ `cn t{ijv T CSbmcmb hn . ]m {Xn b o km , Fnkv tIm m, Iio im ,simim BZnbmbh, tbiphns\bp kvt\ls{]Xnkzbw XyPnvckmnIfmbno kltZm, Xs \maw\n an w D]{Zhfpw sRcp fpw kln au Zym \m (confessors)temIn\p Xsfs {Iqinbpw {IqsiSppavin lm sb A\p KanpIbpwsNbvX k\ym kn am , Bcm [\Ipthn {]m\Ifpw {Iafpw cq]hcnpIbpw Bfln

Iamb D]tZiw ap Jm n cw AXn s km \sf t]m n ]p epIbpwsNbvX Dtam]tZjvSmm, AhvshSnnsbpwhnipnbpsSbpw DIrjvS ZrjvSmambno ]cnipm,


14/37


Aymbw 2

BZnak`bpw avinsslI k`bpw

"k`' FXv hnizmknIfpsS kaqlamIpp. hnizmknI Fp]dbpXv avin lmtbm Spw Xs injy m tcm Spw AhcpsS ]n KmanItfmSpw tNncnphsc am{Xa, Fmmepw ssZhhnizmknIfmbn temIns Bcw`wapX Cthscbpw temImhkm\tmfhpw Dhscpdnpw BIpp. AXpsImv "k`'F ]Zw C{kmtb P\spdnpw ]dbsSpp ({]Iv. 7:33,F{_m . 2:12).

Cu A n s tem Im ]\n k`bpwBZm an m ]n sXp t]m se av in lm bn ep hn izm kw

Ap apXem cw n p (Dev ]. 3: 15, 49: 127; F{_m . 11:2, 1 ]t{Xm .1:513, shfn . 13:5). BZmw ap X tamihscbp ]n Xm mcp sSIm ev kzm mhn I \o Xn A\pkcn pw ]n Xm m p e`n ncp ssZhnI shfn]mSpIfpsS hmMvaqe]mccya\pkcnpw k``cn sn cpp . Cu Im cWm Ah _en ]oT ]Wnbp Ibpw _en An p Ibpw Zimwi \IpIbpw hgn]mSpI t\cpIbpw im_Xv BNcnpIbpw addpw sNbvXncpp.avin lmbn {]Xon n cphp m bn cp hn izm kw tlXp

hmbnmWvAh CsXmw {]hnpt]msXp am{Xa ChsbmwXs av in lm sb kZr io Icn p Xp Iq sSbm bn cp p(eqtm . 10:24, tbm l. 8:56) .

aq i ap X av in lm bp sS Im ew hsc k` cn sXv, ssZhm FgpXs v aqibvp \Is \ymb{]amWa\pkcnmbn cp p . Cu {]amWtam AXn \p ap p kzm m hn I\o Xn bpw]mccyhpa\pkcnv {]amWns qecq]w am{Xambncpp.a\pjys\ ]cn]q \bntep \bnphm Cu {]amWn\v

Ign n cpn. hn izm km \o XoIcn sSp hm \m bn v avinlmbpsS Imewhscbp Hcp inWambncpp CXv (Kem.3:24). BIbm \ym b{]am Wn sbpw AX\pkcnv Pohn np

Xs \pIs hlnpIbpw Xs IXncpIfm {]IminsSpIbpw kXyhn izm ks Btjn p Ibpw sNbvX Pm Xn I ,Bhiyambncnp \nba t{ImUoIcn kpltZmkpI,

AXmXp Imefn AXn Apcnphm CSbmb ]mjtfim]tZi , thZhn]co XnI , io iv aI, hn . k`sb `q ap Jp\n p \n jv Im k\w sNp hm i{Xp sNbv X DZy a,]oUI , B `bc k fn {In kv Xym\n I {]Xy amnb klnjvWpX, XymKkX FmZnbmb hnjbsf]cm ain n cn p p .


15/37


16/37


17/37


18/37


19/37


20/37


21/37


Aymbw 5

hn{Klmcm[\bpw {InkvXobk`mm]\Imes hnPmXnIfpsS

n Xn bpwB Im eLn se Pm Xo bhn {Klm cm [\sbp dn pw Np cpambn Adn n cn tXm Wv . _lp ssZhhn izm khpw hn {Kltkhbpw Pm Xo bm cm [\bp sS eWfm bn cp p . CXn s\kw_nv_mlyambn \nconptm hymP\mafm Adnbsncnp \ny fmb krjvSnIv lo\Ifmepwhn Ir X ]m ccy fm epw An sSp hy hpw, a\p jy

\n n Xhpw \n c Ihpw, kev ]n Xhp am b Bcm [\bm WnsXv\njv {]bmkw a\nemphm Ignbpw. Bflobambn hnNn\w sNptm CXv Imcy fp sS bYm n Xn sb a\nem m Xn cn hw a\p jy _p n sb AIm cabam pXpw kv SnIkam\amb Ahs t_m[s ]nesSppHcp \ioIcWtcmKhpw Bflmhns Poh\mUnIsf tOZnpIfbpXpw AXn s Bcn Iin Isf hn gp n fbp XpwssZhkn [n bn tep ]dsm Xn cn hw AXn s

BflnINndIpI ]dnpIfbpXpamb Hcp ApZhym[nbmsWp ImWmw. Cu D]mk\sb \n y am b hy n Nmchr n tbmSm Wv hn. thZ]p kv XIw D]an n cn p Xv (lkv n . 23). ssZhtmSp kvt\l_s \ncknpw i{Xphmb kmmt\mSpkw _s v DSSn sNhw hn {Klm cm [\, a\p jyhKs A[x ]Xn n p Ibpw {kjv Sm hn \n v kr jv Sn IsfAIpIbpw sNbvXncnpp. imcocnIamb thiymhrn, ""\ymbm[n ]m in n tp Ip hpw \cI]cy w Zln n p AnbpamIpp''shn (Cutbm_v 31:1112) Bflobthiymhrnbm Ip hn {Klm cm [\ a\p jyhs \nXy\cImn ncbmpXn ApXw CXs.

]mSnspw, ssZhamsX blqZmp thsd cmPmhnspw,aXycmb bPam\m XpmbncnpXv \ymbaspw]dv Ah Kh sapam bn acn p .

en _ Xy Ch kzmXt{y m Bbn cpp . {]Iv. 6:9 Chcp sS t]cvA\pkvacnsnpv. Ch blqZmcn \ntm, tdma AhImi A\p`hnncphcmb ]pdPmXnIfn\np blqZaXm\pkmcnIfn\ntm tNhcmbncpp. Dutan ChvHcp {]tXyI kwLmebw DmbncpXmbn ]dbsSpp.


22/37


23/37


24/37


25/37


26/37


27/37


28/37


Aymbw 7

{In kv Xo bk`bp sS m ]\Im es tem In s cm jv {So b n Xn

ss{IkvXhk`bpsS m]\ Imev Adnbsncp temIw,tdmam, ]mXym Fo cp km{amPyfmbn hn`Pnsncpp.tdmamkm{amPyns Bm\w "tdmampcn' Bbncpp. hSvP\ntbmSv tNp Nne cmPy Hgnv an ]cnjvIrX cmPytfbpw Cu B[n ]Xyw _m[n p. tdm am cm Pyw Daam bpw\o Xn bm bpw `cn p hp . Cu cm Pyn s ]Sn m sd {]tZifn tdm a `m jbpw Ahbv \pkcWam b BNm cacymZIfpw

\Sp hp . In gt `m Kfn em Is tdm a ssIkdm cp sSImefn tdman t]mepw in ambn {]Ncn {Ko p \m KcnIX alm \m b AeIv km dp sS Im ew ap X Gddhpw Db \n ebn {]Np c{]Nm cn sen bn cp p . Cu hn [ap cm PyfpsS GIoIcWhpw, {Kov mjbpsS s]mXphmb {]NcWhpw{InkvXob aX{]NcWn\p klmbambn FpXv kwibakwKXnbmWv. ]mXy km{amPyw Ingv Cdmv apX CUybnse Nne cmPy fpsStaepw Ahp `cWm[nImcw Dmbncpp. Cu km{amPyns Xem\ \Kcw "oIvkv Xqt^m*'Bbncpp. AhnSps cWw arKobsambncpp s]mXpP\m`n {]m bw .

*Selucia-Ctesiphon (skeq Iy kv skn t^m )

Cs\ At\Iw Xzm\nI t{KcpsS CSbn Fgptpshnepw kXy{]Imis icnbmbn {KlnpXn\vAhpXsbpw Ign n . ssZhs Ah Hcp hn[n Adnpshn epw Xs Bcm[n Xv ssZhn \p hn ln Xam b \n ebn e. av in lm Xp cm s AhXm cIm ev tem Ins km aqly amb n Xn CXmbn cp p . ]u eq kv o lm Cu Xzm\nIfn\npw aphcn\npambn Xs teJ\fn ]e mK Dcnnpv.


29/37


30/37


31/37


32/37


33/37


34/37


35/37


36/37


37/37

suriyani sabha charithram-1

Documents