Nice Paskalyalara Sağlıkla...

Taksim - Eminönü

E5 Çevreyolu

Yedikule Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi

VakfıMARMARAY

KAZLIÇEŞMEİSTASYONU(100 metre)

Kazlıçeşme

Abdi İpekçiSpor Salonu

BakırköyAtatürk Airport

MARMARA DENİZİ

Sahilyolu

Yedikule

Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi Vakfı

ZAKİRBAŞI SOKAK NO.32 34021 KAZLIÇEŞME - İSTANBUL

TEL: 0212 582 50 50 PBX FAKS 0212 547 11 21

www.surppirgic.com

Paskalya Bayramınızı Kutlarız...

Değerli Okurlarımız,

Şubat ayı hastanemiz için mutlu bir habere vesile oldu. Hastanemizin yıllar önce el konulan arazisi, bahçesi, yönetim kurulumuzun uzun soluklu takibi sonucunda devlet tarafından iade edilmiştir. Bunu tarihsel haklılığımızın geç kalmış bir kabulü olarak görüyoruz.

Bu gelişmeyi haber veren gazete ve dergiler, el konulan arazideki alanlardan, otoparklardan vs. söz ettiler. Tarih bilincinin pek de yüksek olmadığını gördüğümüz ülkemizde belki de bu durum doğal kabul edilmelidir.

Ancak biz o malımızı hastane tarihimizin en güzel hatıralarıyla dolu olarak tanıyor ve biliyoruz. Bilindiği gibi hastanemiz 1832 yılında Kazlıçeşme ile Yedikule arasındaki Leblebicioğlu bostanında kurulmuştur. Bu ferah ve yeşilliklerle dolu arazi yalnızca sağlık hizmeti vermekle kalmamış, yetim Ermeni çocukları için okullar, atölyeler de inşa edilmiştir. Biz bu araziye baktığımız da yetim çocukların sıcak bir yuvaya kavuştuğunu, sevinçle oynayıp top koşturduğunu, meslek öğrendiğini görüyor, onların neşeli kahkahalarını duyuyoruz.

Biz bu araziye baktığımızda her yıl Hampartsum Yortusu’nda, Cumhuriyet Bayramı’nda, 1 Mayıs’ta, hastane bahçesinde piknik yapan, şölen sofraları kuran, niyet tutuşup eğlenen, cambaz gösterilerini seyreden hastane müdavimlerini ve onların ziyaretçilerini görüyoruz. Bu arazide yeniden Hampartsum’un simgesi olan taze marulları, neşe içinde düzenlenen piknikleri, kahkahaların yükseldiği sofraları görmek uzun bir sabır mücadelesinden çıkan Türkiye Ermenileri’nin en doğal hakkıdır. Bu hakkı teslim edenleri unutmayacağız.

Tarihimizin acı tatlı hatıralarıyla dolu arazinin, bu hatıraların ruhuna uygun yatırımlarla, düzenlemelerle değerlendirilmesi de hepimizin hakkıdır.

Bir Dzınunt yortusunda atıldı ilk adım, bir Hampartsum Yortusunda resmileşti.O günden bu güne tam 182 yıl geçti, çağ değişti.Surp Pırgiç hala ayakta, yorgunluk nedir bilmiyor.182 yıldır geceleri hiç uyumuyor, ama her sabah yeni bir güne taze bir başlangıç yapıyor.Her sabah yeniden ve yeniden hastaları, çocukları, yaşlıları şefkat dolu kollarına alıyor.

Onu yaratan ve yaşatanlara sonsuz şükranlarımızla... Arsen YARMAN

© Yayımlanan yazıların ve resimlerim tüm hakları saklıdır. Yedikule Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi Vakfı'ndan izin alınmaksızın fotokopi dahil, optik ve mekanik herhangi bir yolla kopyalanamaz, çoğaltılamaz, basılamaz, yayımlanamaz. Dergimizde yer alan makalelerin içeriğinden yazarları sorumludur.

SURP PIRGİÇERMENİ HASTANESİ

AYLIK DERGİSİ

SURP PIRGİÇ ERMENİ HASTANESİ VAKFI

YÖNETİM KURULU ADINA SAHİBİ

BEDROS ŞİRİNOĞLU

YAYIN YÖNETMENİARSEN YARMAN

SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ

H. MAKRUHİ B. HAGOPYAN

SAYFA DÜZENİTEOMAN MAT

KATKIDA BULUNANLARMARKRİT ARSLAN

NAİRA SÜZMEHİLDA KARAPEKMEZ

YÖNETİM YERİSurp Pırgiç Ermeni HastanesiZakirbaşı Sok. No:32 - 34780

Kazlıçeşme - İstanbul0212 582 50 500212 510 80 52

Faks 0212 582 69 91

Yaygın Süreli YayındırPara İle Satılmaz

DİZGİ ve BASIMTeo Ajans

Mahmutbey Mah. Taşocağı Cad.Ağaoğlu My Office 212 Residence

No:3 Kat:7 Ofis:106Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL

0212 659 59 31

4

SURP PIRGİÇSURP PIRGİÇ ERMENİ HASTANESİ AYLIK DERGİSİ

KURULUŞ: SÂLNAME OLARAK 1900-1910 ve 1924-1949

AYLIK DERGİ 1949 SONRASI

SENE 64 NO: 773-774 MART - NİSAN 2014

Hastanede yaşayan yetimler

BahçeHastanede Cumhuriyet bayramı kutlamaları, 1930

Hampartsum şenliği, 1908

1 Mayıs 1925 işçi bayramında bahçede piknik yapanlar…

Ú³ñ·»ÉÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñ«ö»ïñáõ³ñ ³ÙÇëÁ ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇë ѳٳñ »ñç³ÝÇÏ ÉáõñÇ ÙÁ ³éÇà ѳݹÇë³ó³õ£ ÞÝáñÑÇõ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ýë »ñϳñ³ï»õ Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñáõÝ« ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇë í»ñ³¹³ñÓáõ»ó³õ ÐÇõ³Ý¹³Ýáó³å³ïÏ³Ý ³ÛÝ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÁ« å³ñ�Á áñáõÝ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ó»éù ¹ñáõ³Í ¿ñ å»ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿£ ²Ûë ß³ñÅáõÓ»õÁ Ù»Ýù ÏÁ Ýϳï»Ýù áõß³ó³Í ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ« áñ ÏÁ ÷³ëï¿ å³ïÙ³Ï³Ý Ù»ñ Çñ³õ³óÇáõÃÇõÝÁ£

»ñûñ »õ å³ñµ»ñ³Ã»ñûñ« ³Ûë ½³ñ·³óáõÙÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û Ëûë»ó³Ý ·ñ³õáõ³Í ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ »õ ûÃû÷³ñù»ñáõ Ù³ëÇÝ£ ºñÏñÇë Ù¿ç« áõñ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù ÿ å³ïÙáõû³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³ï Ûëï³Ï ã»Ý« ³Ûë ϳóáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û Ã»ñ»õë µÝ³Ï³Ý ÝϳïáõÇÉ£

ØdzÛÝ Ã¿ Ù»Ýù Ù»ñ ³Û¹ ϳÉáõ³ÍÁ ·Çï»Ýù áõ ÏÁ ׳ÝãݳÝù« É»óáõݪ Ù»ñ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ å³ïÙáõû³Ý ³Ù¿Ý¿Ý ·»Õ»óÇÏ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñáí£ ÆÝãå¿ë ·Çï»Ýù« Ù»ñ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ 1832ÇÝ« ¶³½ÉÁã¿ßÙ¿Ç »õ ºïÇ·áõÉ¿Ç ÙÇç»õ« È¿åÉ¿åÇ×ÇûÕÉáõ µ³Ýç³ñ³ÝáóÇÝ Ù¿ç£ ²Ûë ɳÛݳï³ñ³Í »õ ϳݳÝãáõÃÇõÝÝ»ñáí É»óáõÝ ï³ñ³ÍùÁ áã ÙdzÛÝ µ³õ³Ï³Ý³ó³Í ¿ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõó³Ý»É¿« ³ÛÉ »Õ³Í ¿ í³Ûñ ÙÁ« áõñ áñµ Ð³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ѳٳñ í³ñųñ³ÝÝ»ñ«³ß˳ï³ÝáóÝ»ñ ÑÇÙÝáõ³Í »Ý£ Ø»Ýù »ñµ ³Û¹ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇÝ ÏÁ ݳÛÇÝù« ÏÁ ï»ëÝ»Ýù áñ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ïÇñ³ó³Í »Ý ï³ùáõÏ µáÛÝÇ ÙÁ« áõñ áõñ³Ëáõû³Ùµ ·Ý¹³Ï ˳ճÉáí ÏÁ í³½»Ý« ³ëå³ñ¿½Ý»ñ ÏÁ ëáñíÇÝ »õ áõñ³Ëáõû³Ý ×Çã»ñ Ïþ³ñӳϻݣ

Ø»Ýù »ñµ ÏÁ ݳÛÇÝù ³Û¹ ÑáÕ³Ù³ëÇÝ« ÏÁ ï»ëÝ»Ýù ³Ù¿Ý ï³ñÇ« гٵ³ñÓÙ³Ý îûÝÇÝ« гÝñ³å»ïáõû³Ý îûÝÇÝ« 1 سÛÇëÇÝ« ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ å³ñ�ÇÝ Ù¿ç ÷ÇùÝÇù ÁÝáÕ« Ëñ³Ë׳ÝùÝ»ñ ë³ñùáÕ« íÇ×³Ï ù³ß»Éáí ½áõ³ñ׳óáÕ« ɳñ³Ë³Õ³óÝ»ñáõ óáÛó»ñ ¹ÇïáÕ ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇë ѳٳÏÇñÝ»ñÝ áõ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ£ гٵ»ñáõû³Ý »ñϳñ å³Ûù³ñ¿ ÙÁ »ïù« ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ûáó ³Ù¿Ý¿Ý µÝ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ ¿ ³Ûë ÑáÕ³Ù³ëÇÝ íñ³Û í»ëïÇÝ ï»ëÝ»É Ã³ñ٠ѳ½³ñÝ»ñáõ µ³Ýç³ñ³ÝáóÝ»ñÁ« áõñ³Ë ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ÷ÇùÝÇùÝ»ñÁ »õ Ï»Ýëáõñ³Ë ÅåÇïÝ»ñáí Û³ñ¹³ñáõ³Í ׳߳ë»Õ³ÝÝ»ñÁ£ äÇïÇ ãÙáéݳÝù ³ÛÝ ³ÝÓ»ñÁ« áñáÝù ³Û¹ Çñ³õáõÝùÁ í»ñ³¹³ñÓáõóÇÝ Ù»½Ç£

Ø»ñ µáÉáñÇÝ Çñ³õáõÝùÝ ¿ å³ïÙáõû³Ý ïËáõñ »õ áõñ³Ë ÛÇß³ï³ÏÝ»ñáí É»óáõÝ ³Û¹ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÁ ³ñÅ»õáñ»É ³Ýó»³ÉÇ ³Û¹ ÛÇß³ï³Ï³Ý»ñáõ Û³ñÙ³ñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí »õ Ýáñ ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáí£

²é³çÇÝ ù³ÛÉÁ ³éÝáõ»ó³õ ÌÝáõÝ¹Ç ïûÝÇÝ« гٵ³ñÓÙ³Ý ïûݳϳï³ñáõû³Ý ÙÁ ÁÝóóùÇÝ å³ßïûݳϳݳó³õ£²Û¹ ûñ¿Ý ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ×Çß¹ áõ ×Çß¹ 182 ï³ñÇ ³Ýó³õ« ¹³ñÁ ÷áËáõ»ó³õ£ê© öñÏÇãÁ ï³Ï³õÇÝ áïùÇ íñ³Û ¿« ãÇ ×³Ýãݳñ ÿ ÇÝã ¿ Ûá·ÝáõÃÇõÝÁ£182 ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ·Çß»ñÝ»ñÁ ãÇ ùݳݳñ« µ³Ûó ³Ù¿Ý ³é³õûï Ýáñ ûñ ÙÁ ÏþáÕçáõÝ¿ ÙÇ»õÝáÛÝ Ã³ñÙáõû³Ùµ£²Ù¿Ý ³é³õûï ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ ·áõñ·áõñ³ÝùÇ Çñ µ³½áõÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ïþ³éÝ¿ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÁ« Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ áõ ï³ñ»óÝ»ñÁ£

²ÝÑáõÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ ³ÝáÝó« áñáÝù ³Ûë ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ ϳéáõó³Ý»óÇÝ »õ ѳëóáõóÇÝ ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ£ ²ðê¾Ü º²ðØ²Ü (³ñ·Ù³Ýáõ³Í)

UÖÜUWRZ ARDUZEUZNJR

UÖÜ$ ARDUZEUZNJR

UZNDZNF

KTNSUZ SUK

Uöüuwrz Arduzeuzn j

Krd 32 - 34780Üuölgvtbst - Rikuzhndl

0212 582 50 500212 510 80 52

(u=i! 0212 582 69 91

Kt+ Ucuzi - 2013Suasndıhtw Sua$ Kub+oupg

Hnpnıuw

0212 659 59 31

©

6

İNDĞÇ YĞMRVUSİUKŞĞK İNDĞÇ YĞMRV UÖÜUWRZ ARDUZEUZNJR

Arszndu, ıuğşürğ= 1900 - 1910 şd 1924 - 1949^

rçğ Usiukşğk 1949

IUĞR 64 KRD 773 - 774 2014

Surp Pırgiç Hastanesi'nin görüntüsü, demiryolu üzerinden Surp Pırgiç Hastanesi'nin Yedikule surlarından görüntüsü

BahçeHampartsum kutlamalarında tel cambazı, 1930

ö²èø øðÆêîàêÆ Ú²ðàôº²ÜøðÆêîàê Ú²ðº²ô Æ ØºèºÈàò¶áÑáõÃÇõÝ »õ ÷³éù ²ëïáõÍáÛ« áñ ³Ûë ï³ñÇ »õë Ïþ³ñųݳݳÝù í³Û»É»Éáõ øñÇëïáëÇ å³ñ³å êáõñµ ¶»ñ»½Ù³Ý¿Ý ïñáõ³Í ê© Ú³ñáõû³Ý ³õ»ïÇëÇÝ Ñá·»õáñ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ »õ ÏÁ ·áã»Ýù Áë»Éáí© §ö³éù

øñÇëïáëÇ ³Ù»Ý³½ûñ Û³ñáõû³Ý¦£ ²Ý·³Ù ÙÁ »õë Ù»ñ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ÏÁ µ³óáõÇÝ ²ëïáõÍáÛ ÷³éù ï³Éáõ© áñ Æñ ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñáí áõ áÕáñÙáõû³Ùµ ³Ýï»ë»ó Ù³ñ¹áõÝ Ù»ÕùÁ »õ ³Ýáñ ³éç»õ µ³ó³õ ÷ñÏáõû³Ý ׳ݳå³ñÑÁ« ٳݳõ³Ý¹ ³Ýáñ ßÝáñÑ»ó Ù³Ñáõ³Ý ³Ý¿Íù¿Ý ³½³ï»Éáõ ÙÇçáóÁ£

²ëïáõÍáÛ ØdzÍÇÝ àñ¹Çݪ ÚÇëáõë øñÇëïáë Ý³Ë ù³Ý Çñ Ù³ïÝáõÃÇõÝÁ »ñµ ³é³ù»³É»ñáõÝ Ïï³ÏÇ µÝáÛà ÏñáÕ í»ñçÇÝ Ëûëù»ñÁ Ïþ³ñï³ë³Ý¿ñ« ÂáíÙ³ë ²é³ù»³ÉÇÝ Áë³õ© §ºë »Ù ֳݳå³ñÑÁ« ÖßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ »õ

λ³ÝùÁ£ àã áù ÐûñÁ Ïáõ ·³Û »Ã¿ áã ÇÝÓÙáí¦ ¥ÚáíѳÝÝ¿ë 14£6¤£

øñÇëïáë µáÉáñÇë ѳٳñ »Õ³õ Ï»³ÝùÇ ×³Ùµ³Ý£ ²Û¹ ׳ٵáõÝ Ù¿ç Ù»Ýù ï»ë³Ýù »õ í³Û»É»óÇÝù ëÇñáÛ« ˳ճÕáõû³Ý« ù³Õóñáõû³Ý« ½áÑáÕáõû³Ý« ×ßÙ³ñÇï ËûëùÇÝ ù³ñá½áõÃÇõÝÁ£ ²Û¹ ù³ñá½áõû³Ùµ ³éÇà áõÝ»ó³Ýù ÷³Ï»Éáõ µáÉáñ ÑÇÝ ¿ç»ñÁ »õ µ³Ý³Éáõ Ýáñ ¿ç ÙÁ« í³Û»É»Éáí Ù»½ ·ñÏáÕ ²ëïáõÍáÛ Ðûñ»Ý³Ï³Ý ·áõñ·áõñ³ÝùÁ »õ ϳÝãáõ»ó³Ýù ÙݳÉáõ Ï»³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ øñÇëïáëÇ ê© Ú³ñáõÃÇõÝÁ µáÉáñÇë Ýáñ Ï»³Ýù å³ñ·»õ»ó£

øñÇëïáëÇ ê© Ú³ñáõÃÇõÝÁ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ù»ñ ѳõ³ïùÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÇõÝ»ñ¿Ý ¿£ ²é³Ýó Ú³ñáõû³Ý ѳõ³ïùÇ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ »ñ»õ³Ï³Û»É Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ »õ »ñç³ÝÏáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ øñÇëïáë Ù¿Ï ³Ý·³Ù ˳ãáõ»ó³õ §Ù»ñ

Ù»Õù»ñáõÝ ù³õáõû³Ý »õ ÃáÕáõû³Ý¦ ѳٳñ« »õ Ù»Ýù §²Ýáñ í¿ñù»ñáíÁ µÅßÏáõ»ó³Ýù¦ ¥ºë³ÛÇ 53£5¤£ ºõ øñÇëïáë óÕáõ»ó³õ »õ »ññáñ¹ ûñÁ ×ßÙ³ñï³å¿ë Û³ñáõÃÇõÝ ³é³õ« áñå¿ë½Ç ϳñ»Ý³Ýù í³Û»É»É Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ£ äûÕáë ²é³ù»³É ³Ûë áõÕÕáõû³Ùµ ÏÁ ÛÇß»óÝ¿« ÿ §î¿ñ ÚÇëáõë

Ù³Ñáõ³Ý Ù³ïÝáõ»ó³õ Ù»ñ Û³Ýó³ÝùÝ»ñáõÝ

ѳٳñ »õ Û³ñáõÃÇõÝ ³é³õ áñå¿ë½Ç ³ñ¹³ñ³óÝ¿

Ù»½¦ ¥ÐéáíÙ³Û»óõáó 4£25¤£ 12-ñ¹ ¹³ñáõÝ î³ñëáÝÇ »åÇëÏáåáë Ü»ñë¿ë ȳٵñáݳóÇÝ ê© ¼³ïÏÇ ß³ñ³Ï³ÝÇ Ù¿ç ê© Ú³ñáõû³Ý ÷³éùÁ Ïþ»ñ·¿ Áë»Éáí© §²Ûëûñ

˳õ³ñÝ ³Ý·Çïáõû³Ý ѳɳͻó³õ »ññ»³Ï

ÉáõëáíÝ© »õ ù»½ ͳ·»³ó ÉáÛë ·Çïáõû³Ý

Û³ñáõó»³ÉÝ Ç Ù»é»Éáó øñÇëïáë©©©¦ ¥úñÑÝáõû³Ý Þ³ñ³Ï³Ý ê© ¼³ïÏǤ£

øñÇëïáë Û³ñ»³õ Ç Ù»é»Éáó£

øñÇëïáëÇ ê© Ú³ñáõÃÇõÝÁ ³ñß³ÉáÛëÁ »Õ³õ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ£ §Ê³õ³ñÇ Ù¿ç

µÝ³ÏáÕ ÅáÕáíáõñ¹Á ²Ýáñ ÍÝݹ»³Ùµ Ù»Í ÉáÛëÁ

ï»ë³õ¦ ¥ºë³ÛÇ 9£2¤£ ²Ûë ³Ý·³Ù Û³ñáõû³Ý ÉáÛëÁ Ïáõ ·³ñ ÷³ñ³ï»É Ù³Ñáõ³Ý »õ ·»ñ»½Ù³ÝÇ »ñÏÇõÕÁ£ Ú³ñáõû³Ý ³Ûë Ù»Í ïûÝÇÝ ï»ÕÇÝ ÏþÁÉɳ۫ áñ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù øñÇëïáëáí Ú³ñáõû³Ý ³ñųݳó³Í ÁÉɳÉáõ ßÝáñÑùÇ ³ñÅ¿ùÇÝ« »õ ɳõ³·áÛÝë ïÝï»ë»Ýù ³Ûë ßÝáñÑùÁ« áñå¿ë½Ç §µ³ñÇÝ ·áñÍ»Éáí¦ Ï³ñ»Ý³Ýù ³ñÅ³Ý³Ý³É §Ï»³ÝùÇ Û³ñáõû³Ý¦ ¥ÚáíѳÝÝ¿ë 5£29¤£

8

êÇñ»ÉÇÝ»ñ« ³ß˳ñÑÇ íñ³Û ãÏ³Û ÑáÕ³·áñÍ ÙÁ« áñ ѳñà ѳõ³ù»Éáõ ѳٳñ Çñ ³ñïÇÝ Ù¿ç óáñ»Ý ó³Ý¿£ ÐáÕ³·áñÍÁ Çñ ³ñïÁ ÏÁ Ñ»ñÏ¿« ÏÁ å³ñ³ñï³óÝ¿« ÏÁ ó³Ý¿ »õ »ñµ ųٳݳÏÁ ѳëÝÇ óáñ»ÝÁ ÏÁ ù³Õ¿« áñáõÝ ³éÁÝûñ ݳ»õ ѳñÃÁ Ïþû·ï³·áñÍ¿ Çñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ Ø»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³Ûñ³å»ïÝ»ñáõÝ Ï³ñ·³¹ñáõû³Ùµ ³Ù¿Ý ï³ñÇ Û³ïáõÏ ³éÇÃÝ»ñáí ÏÁ ÛÇß»Ýù ²ëïáõÍáÛ êáõñµ îÝûñÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáÝó ÙÇçáó³õ Ù»ñ ³éç»õ µ³óáõ»ó³õ ÷ñÏáõû³Ý ׳ݳå³ñÑÁ£ ²ÝáÝóÙ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ ÏÁ ïûÝ»Ýù Çñ ųٳݳÏÇÝ£ ²Û¹ ïûÝ³Ï³Ý áõñ³ËáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»½Ç ѳٳñ ѳñà ÁÉɳÉáí åÇïÇ Ùݳݫ áñù³Ý ³ï»Ý áñ ³ÝáÝó ³éÁÝûñ ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñÁª óáñ»ÝÁ Ïþ³Ýï»ë»Ýù£ òáñ»ÝÁ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ïûÝ³Ï³Ý ³éÇÃáí Ù»½Ç ѳë³Í ²ëïáõÍáÛ å³ï·³ÙÝ ¿£ ÈáÏ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ϳ٠µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ ÙÇç»õ µ³óáõ³Í ïûÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÇÙ³ëï¿Ý ß³ï µ³Ý ÏáñëÝóáõó³Í ÏþÁÉɳݫ »Ã¿ Ù»Ýù å³Ñ ÙÁ ã³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ²ëïáõÍáÛ Û³ÝÓÝ ³é³Í Ù»Í ½áÑáÕáõû³Ý ³Ý·ÇÝ ³ñÅ¿ùÇÝ »õ ³Ýáñ Ù¿ç¿Ý ãù³Õ»Ýù ³ÛÝ Ñá·»õáñ å³ï·³ÙÁ« áñ µáÉáñÇë Ññ³õ¿ñ ÙÁÝ ¿ í»ñ³¹³ñÙ³óÝ»Éáõ ê© ØÏñïáõû³Ý »õ ²ëïáõÍáÛ Í³é³Ûáõû³Ý Ù»ñ ëáõñµ áõËï»ñÁ£

â³÷³½³Ýó ³ß˳ñѳϳݳó³Í ³éûñ»³Û Ï»³ÝùÇÝ ÁÝóóùÇÝ« ïûÝ³Ï³Ý áõñ³ËáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³×³Ë í»ñ³Íáõ³Í »Ý« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ù¿Ïï»Õáõ»Éáõ ³éÇÃÝ»ñáõ« µ³Ý ÙÁ áñ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Çñ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ û·áõïÁ áõÝÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý »õ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ÙdzëݳϳÝáõû³Ý ï»õ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ïûݳϳï³ñáõû³Ýó ó·Ý áõ åë³ÏÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ ²ëïáõÍáÛ ê© ê»Õ³ÝÇÝ Ù»ñ µ»ñ»ÉÇù Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ« áñáí ÏÁ ѳÕáñ¹áõÇÝù øñÇëïáëÇ å³ïáõ³Ï³Ý سñÙÝáÛÝ »õ ²ñ»³Ý Ñ»ï£ øñÇëïáë Ù»½Ç ëáñí»óáõó© §àí áñ Ïþáõï¿ ÇÙ Ù³ñÙÇÝë« »õ ÏþÁÙå¿

ÇÙ ³ñÇõÝëª ÏÁ µÝ³ÏÇ ÇÙ Ù¿ç »õ »ëª ³Ýáñ Ù¿ç« ®

»õ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Ï»³Ýù áõÝÇ© »õ »ë Û³ñáõÃÇõÝ

åÇïÇ ï³Ù ³Ýáñ í»ñçÇÝ ûñÁ¦ ¥ÚáíѳÝÝ¿ë 6£57« 55¤£ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óÇÇÝ Ñ³Ù³ñ áñù³Ý óÝÍáõû³Ý ³éÇà ¿ í³Û»É»É« ï»ëÝ»Éáí ïûÝ³Ï³Ý ³éÇÃÝ»ñáí Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ³Õáñ¹ ¹³ñÓ³Í Ñá·»õáñ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ ³ÉÇù ³ÉÇù ÏÁ ï³ñ³ÍáõÇ ï³ñõáÛÝ ÙÇõë µáÉáñ ûñ»ñáõÝ »õë£

²ëïáõÍáÛ ßÝáñÑùÝ»ñÁ ³ß˳ñÑÇ ³ñÅ¿ùÝ»ñáí ÷á˳ݳϻÉáí« ³ß˳ñÑÇÏ Ï»³ÝùÇ í³Û»ÉùÝ»ñÁ ÏáõéùÇ í»ñ³ÍáÕÝ»ñ ·³ÛóÏÕáõû³Ý å³ï׳é ÏñÝ³Ý ÁÉÉ³É áõñÇßÝ»ñáõÝ£ äûÕáë ²é³ù»³É Ïþ³½¹³ñ³ñ¿ Áë»Éáí© §²Ûë µ³ÝÁ ·Çïó¿ù« ®Ïé³å³ßïÁ

ųé³Ý·áõÃÇõÝ ãáõÝÇ ²ëïáõÍáÛ »õ øñÇëïáëÇ

ó·³õáñáõû³Ý Ù¿ç£ ÂáÕ áã áù ˳µ¿ Ó»½ ëÝáïÇ

Ëûëù»ñáí© áñáíÑ»ï»õ ³ïáñ ѳٳñ ¿ áñ Ïáõ

·³Û ²ëïáõÍáÛ µ³ñÏáõÃÇõÝÁ ³ÝÑݳ½³Ý¹áõû³Ý

áñ¹ÇÝ»ñáõÝ íñ³Û£ سëݳÏÇó ÙÇ° ÁÉɳù ³ÝáÝó«

® ÁÝóó¿ù áñå¿ë ÉáÛëÇ áñ¹ÇÝ»ñ ® Ù³ëݳÏÇó

ÙÇ° ÁÉɳù ˳õ³ñÇ ³ÝåïáõÕ ·áñÍ»ñáõݦ ¥º÷»ë³óÇë 5£5-11¤£

øñÇëïáëÇ ê© Ú³ñáõû³Ý îûÝÁ Ï»³ÝùÇ ïûÝÝ ¿£ سÑáõ³Ý ¹¿Ù ï³ñáõ³Í Û³ÕóݳÏÇÝ ïûÝÝ ¿£ Ø»ñ ëï³ó³Í ²ëïáõ³Í³ïáõñ ßÝáñÑùÝ»ñÁ ³ñÅ»õáñ»Éáí Ï»³ÝùÇ í»ñ³Í»Éáõ« Ù»ñ Ï»³ÝùÁ ¹³ñÓ»³É ÇÙ³ëï³õáñ»Éáõ ïûÝ ¿£ øñÇëïáëÇ å³ñ³å ê© ¶»ñ»½Ù³ÝÇÝ ³éç»õ ê© ¶ñùÇ µ³é»ñáí §à±õñ ¿ Ù³Ñ ùáõ Û³ÕÃáõÃÇõݹ« á±õñ ¿

¹ÅáËù ùáõ ˳ÛÃáó¹¦ ¥²© ÎáñÝóóõáó 15£55¤ ·áã»Éáõ ïûÝ ¿£ ²ëïáõÍáÛ ßÝáñÑùÝ»ñáõÝ ³ñÅ¿ùÇÝ ã·Çï³ÏóáÕ ùݳóáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ »Õ³Í §²ñÃÝóÇñ© ¹áõÝ áñ ÏÁ ÝÝç»ë« »õ ϳݷݿ

Ù»é»ÉÝ»ñ¿Ý« áõ øñÇëïáë åÇïÇ Éáõë³õáñ¿

ù»½¦ ¥º÷»ë³óõáó 5£14¤ ÏáãÇÝ Áݹ³é³ç»Éáõ ïûÝ ¿£ ²ëïáõ³Í³ÛÇÝ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ý Ù»ñ ûñ³óáõÙÝ»ñÁ ¹³ñٳݻÉáõ ѳٳñ áõËï»Éáõ ïûÝ ¿£ ²ëïáõÍáÛ ÊûëùÇÝ »õ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ëñµ³½³Ý ³õ³Ý¹áõû³Ýó Ýϳïٳٵ ³Ýï³ñµ»ñ Ï»óáõ³ÍùÝ»ñ¿ Ññ³Å³ñ»Éáõ ïûÝ ¿£ êÇñ»ÉÇÝ»ñ« ê© ¼³ïÏÇ îûÝÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë áõËï»Ýù Ù»ñ µáÉáñ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñáí ï¿ñ ϳݷÝÇÉ Ù»ñ Ñá·»õáñ »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ« »õ Ù¿Ï ëÇñï »õ Ù¿Ï Ñá·Ç Ùdzëݳµ³ñ áÕçáõÝ»Ýù ½Çñ³ñ ïûÝ³Ï³Ý Çñ³õ Ññ×áõ³Ýùáí©

øðÆêîàê Ú²ðº²ô Æ ØºèºÈàòúðÐܺ²È ¾ Ú²ðàôÂÆôÜÜ øðÆêîàêÆ

¶ñÇ·áñ ²õ³· ø³Ñ³Ý³Û î³Ù³ï»³Ý

9

Tapularımızı Teslim AldıkSüreçte Emeği Geçen Herkese Sonsuz Teşekkürler...

Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi Vakfı Başkanı Bedros Şirinoğlu

“BÜYÜK MÜJDE”

11

“BÜYÜK MÜJDE”

12

13

“BÜYÜK MÜJDE”

14

15

“BÜYÜK MÜJDE”

17

“BÜYÜK MÜJDE”

18

19

“BÜYÜK MÜJDE”

20

21

“BÜYÜK MÜJDE”

22

23

YEDİKULE SURP PIRGİÇ ERMENİ HASTANESİİstanbul Ermeni cemaati hastalarını 1743 yılından itibaren Narlıkapı Surp Ohannes Kilisesi’nin bodrumunda, akıl hastalarını da kilisenin karşısındaki binada bakıp tedavi ediyordu. 1772’de Beyoğlu S. Harutyun Kilisesi bünyesinde ikinci bir hastane faaliyete geçti. Kilise kompleksi içinde yer alan bu hastaneler Hıristiyanlığın; kimsesizler ile yoksullara ve hastalara gösterdiği şefkatin bir yansımasıydı. O günün ulaşım koşullarında İstanbul’daki bu iki hastanenin birbirinden uzak olması hizmette verimliliği önlüyordu. Ayrıca hastane olarak inşa edilmemiş mekânlar, gelişen Ermeni cemaatinin ihtiyaçlarını karşılamaktan uzaktı. Yeni bir hastane yapımı, II. Mahmud’un Maliye Nazırı Kazaz Artin Amira Bezciyan’ın öncülüğü ve girişimiyle başladı. 1831 eylülünde kuruluş kararının Patrik tarafından tasdik edilmesi ve Sultan II. Mahmud’un inşaat izni vermesinin ardından Kazlıçeşme ile Yedikule arasındaki Leblebicioğlu bostanı seçildi. Ermeni Patriği’nin başvurusu üzerine, eski Ermeni maşatlıkları yanında bulunan bu bostan,

3.000 kuruş bağış, senelik 750 kuruş karşılığında, üzerine yapılacak hastane binaları ve ekilecek ağaçların mülkiyeti Ermeni milletine ait olmak şartıyla 19 Temmuz 1833 tarihli vakıf senediyle vergiye bağlandı. Hemen ardından II. Mahmud’un fermanıyla hastane yapımına izin verildi. Bezciyan’ın yaptığı büyük bağışı sarrafların yüklü yardımları izledi. Garabed Amira Balyan (1800-66) ile Ohannes Amira Serveryan (1795-1862) gibi dönemin ünlü mimarlarının üstlendiği ahşap hastane inşaatı devam ederken İstanbul’da veba salgını çıkınca, hastaneye beş dakika mesafede sahile yakın İskender Çelebi adıyla anılan yerde ayrı bir vebahane yapımına girişildi.

31 Mayıs 1834 günü görkemli bir törenle açılışı yapılan hastaneye, Narlıkapı ve Beyoğlu kilise hastanelerindeki 350 hasta ve yaşlı nakledildi. Erkek hastalar Selamlık, kadın hastalar ise Haremlik adı verilen iki ayrı bölümde tedavi ediliyordu. Hem tıbbi hem de ruhani işlevleri olan Surp Pırgiç Hastanesi ile Surp Agop Vebahanesi aynı zamanda Vank/Manastır olarak adlandırıldı. II. Mahmud’dan alınan bir fermanla hastanedeki kiliseye papaz atama yetkisi alındı ve ruhani faaliyetlere karışılmaması sağlandı (1834). Bu dönemde hastanenin temel ihtiyaçları Mikayel Amira Pişmişyan’ın sarraf arkadaşları tarafından temin ediliyordu. Hastane başhekimliğini de yine onun özel doktorları yapıyordu. 1839 yılına kadar görevde kalan Mikayel

Yedikule (1840), Mermerkule, balıkçılar ve tahta iskele.Fransız Ulusal Kütüphanesi, No: 24320

24

Amira Pişmişyan’ın çabaları sonunda hastaneye 20 parça mülk vakfedildi. 26 Haziran 1836’da hastane bünyesinde açılan Mumhane, Kudüs dahil olmak üzere bütün Ermeni Apostolik kiliselerine mum satmaya başlayınca, hastanenin en büyük gelir kaynağı oldu.

Pek çok ev ve işyerini yok eden Samatya yangınından sonra hastanedeki yoksul ve yetimlerin sayısı çoğalınca, Barutçubaşı Ohannes Amira Dadyan’ın ricası üzerine Sultan Abdülmecid, hastaneye günlük 15 okka et ve 37.5 okka ekmek tahsis etti (1845). Dadyanlar, yönetmekte oldukları Hereke ve Zeytinburnu fabrikalarında, hastanedeki yetimlere iş sağlayarak dolaylı bir katkıda bulunuyorlardı. Hastanenin başhekimliğini de Dadyan ailesinin özel doktoru Fransız asıllı Dr. Karones yapıyordu. Hastane ilk kez 1850-51 yıllarında bir Ermeni başhekim, Dr. Agop Hovhannesyan tarafından yönetildi.İstanbul’da veba salgınlarının yok olmasıyla işlevsiz kalan Surp Agop Vebahanesi’nde, önce din adamı yetiştiren bir okul (1851), ardından Ziraat Okulu açıldı (1854). Ziraat Okulu’nda yetimhanedeki çocuklara; bahçıvanlık, bağcılık, çiftçilik, hayvancılık gibi meslekler öğretiliyordu. Artan harcamalar hastalara gösterilen bakımın bozulmasına yol açtı. Mali sorunların bir türlü çözülememesi üzerine bir İktisadi Kurul oluşturuldu (1856). Alınan önlemler sonunda 1858-59 yıllarında hastanenin üçte ikisi yenilendi. Surp Agop Kilisesi içinde Jarankavorats Ruhban Okulu faaliyete geçti (1859). Fakat çok geçmeden kapasiteyi aşan sayıda kabul edilen yoksul öğrencilerin getirdiği mali sıkıntılar yüzünden tıbbi hizmetler aksamaya başladı. 1860’da borçların 1 milyon kuruşa yükselmesi, cemaat hayatının bütün alanlarına ait sorunları çözmek amacıyla bir Milli Kanunname (Anayasa) hazırlanmasına yol açtı.

1860 Anayasası’na göre seçilen yönetim döneminde hastanenin su sorunu çözüldü. Temizlik, giyim ve eşya bakımından sorumlu bir kadınlar heyeti kuruldu. Ayrıca hastaneyi ziyarete gelen ve yoksul çocuklarla hastanenin genel durumundan çok etkilenen kadınlar, haftada bir gün giysi dikimi ve temini, yatakların yenilenmesi gibi işleri üstlendiler, temizlik için hizmetçilerini gönderdiler. Kendilerine Mavi Melekler (Bayan Yardımseverler) adı verilen 20 kişilik bu kadınlar topluluğu 1865-66 yıllarına kadar hastane için her yıl 30-40.000 kuruş toplamayı başardı. Hastanede barınan genç kızların evlilik masraflarını da kendi bütçelerinden karşılıyorlardı.

1863 yılından itibaren Patrikhane görevlilerince yönetilen hastane aynı yıl Mısır Hidivi İsmail Paşa’nın bağışladığı

40.000 kuruşla rahatladı. Nisan 1863’te Şark Tiyatrosu’nda düzenlenen gösteriden elde edilen 10.000 kuruş ile erzak alındı. Bütün bu yardımlara rağmen hem tedavi hem de barınma hizmeti veren hastane, hâlâ ihtiyacı olan mali kaynaklara ulaşamamanın sıkıntısını yaşıyordu. Bu yetersizliğe hastane personelinin cahilliği ve doktorların ilgisizliği de eklenince, akıl hastalarının zincirlendiğini ve hastanenin adeta bir cezaevine dönüştürüldüğünü gören idare heyeti doktorlara ihtar verdi. Aynı yıl Boğos Bey Dadyan’ın ölümünden sonra kesilen et ve yemek yardımı Sultan Abdülaziz’in emriyle bu kez paraya dönüştürülerek yeniden verilmeye başlandı, Sultan Abdülaziz’in annesi de 20.000 kuruş bağışladı.

14 Ağustos 1872’de Aksaray-Yedikule arasında işlemeye başlayan İstanbul Tramvay Şirketi, atlı tramvaylarıyla hastaneye ulaşımı kolaylaştırdı. Ertesi yıl Rumeli demiryolunun yapımı için hastane bahçesinin bir bölümü 7.600 kuruş karşılığında satıldı.

II. Abdülhamid döneminde hastaneye Osmanlı Arması kullanma izni verildi. 1880 yılında hastaneye yapılan et ve ekmek yardımını kesen II. Abdülhamid hastanenin hizmet veremez duruma düştüğünü duyunca bu yardımı yeniden başlattı (1882). Vensan Ormanyan’ın başhekimliği sırasında (1880-1889) artık çok yıpranmış olan ahşap hastane binaları yenilendi. Badrik Gülbenkyan’ın başkanlık döneminde (1898-1907) hastane, Uncuyan (erkek cerrahi, kadın cerrahi ve iç hastalıkları), Gülbenkyan (ameliyathane, erkek iç hastalıkları), Hagopyan (kadın cerrahi ve içhastalıkları) adlarını taşıyan üç bölümlü bir yapı olarak yenilendi (1906).

1934’ten bu yana cemaat üyeleri tarafından seçilen yönetim kurullarıyla idare edilmekte olan hastane, Özel Hastaneler Kanunu ile cemaat hastanesi kimliğini kaybederek özel hastane statüsüne geçti (1933). Lozan Antlaşmasıyla da azınlık vakfı statüsüne girdiğinden her yıl Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından denetlenmektedir.

Kurulduğu tarihten bu yana Türkiye Ermenilerinin beklentilerini karşılayan çok amaçlı sosyal kurum kimliğini koruyan hastane, tarihi binalarında başta Zeytinburnu halkı olmak üzere tüm İstanbullulara hizmet etmeye devam ediyor.

Prof.Dr. Nuran Yıldırım

İstanbul’un Sağlık Tarihi, İstanbul Üniversitesi-2010 İstanbul Avrupa

Kültür Başkenti, 2010.

25

Burun yüzün tam ortasında bulunan, kişinin yüz güzelliğini, duruşunu, karşısındaki kişilerdeki ilk izlenimini önemli ölçüde etkileyen bir organdır.

Rinoplasti yani estetik burun veya burnu yeniden şekillendirme ameliyatı estetik cerrahi ameliyatlarının en yaygın olanıdır. Bu ameliyatla burun küçültülebilir, burun ucunun veya kemerinin şekli değiştirilebilir, burun deliklerinin genişliğini daraltılabilir, burunla üst dudak arasındaki açı düzeltilebilir. Erkekler burunlarının daha çok boyutuyla ilgileniyor, büyük burunluysa daha küçültülmüş, yüzüne uygun, ilk bakışta boyutu nedeniyle dikkat çekmeyen burun istiyor. Kadınlar ise boyuttan önce güzel görünümlü, doğal bir burun istiyor. Ameliyat öncesinde, hastaya önce ne istediği sorulur. Şeklinden tutun da içerdeki fonksiyondan, nefes alıp verirken sıkıntı yaşayıp yaşamadığına kadar herşey. Ardından ayrıntılı bir muayene yapılır. Deviasyon var mı, müdahale gerekiyor mu, burnun dışarıdan kemeri var mı, burun kanatları geniş mi küçük mü, burnun yüze orantısı nasıl, burunda eğrilik var mı incelenir. Tüm bunların dışında burnun alınla, dudakla açısı, yüz kemikleri, elmacık yanak kemikleriyle ilişkisine bakılır. Hastanın fotoğrafları çekilir, bunlar dijital ortamda bilgisayara aktarılır. Hastayla birlikte yeniden

üzerinde konuşulur. Hastaya ne yapabileceğimiz, nelerin olmayacağı anlatılır. Geniş ve uzun bir yüze küçük burun olmaz. Aynı şekilde burun ucu çok kaldırılmış, kemeri çok oyulmuş burunlar önerilmez.

Araştırmalarda, kadınların burun estetiğini daha çok istedikleri belirlenmiş. Erkekler ise deformasyonlu burunları nedeniyle Rinoplasti isterler.

BURUN ESTETİĞİNDE MEMNUNİYET ORANI NEDİR?

Eğer hastaya ameliyat öncesi burnun şeklini almasının altı ay ile bir yıl arası bir süreyi bulacağı anlatılırsa, yüzde 90 oranında mutlu oluyorlar. İyi bilgilendirme yapamadıysak hasta ameliyat sonrasında sıkıntı yaşayabiliyor. Birkaç gün rahat nefes alamıyor. Burun alçısını alınca şiş oluyor, ikinci üçüncü haftadan sonra şişlikler iniyor. Geç dönemde hastalar memnun oluyor. Ameliyatlardan sonra bir hafta burun atele alınır. Atel alındıktan sonra değişen bir yüz görülür. Kişinin buna alışması zaman alır. Alın, burun, dudak açısı değişiyor. Hasta bir anda farklı bir yüz görüyor, bunları hastaya iyi anlatmak gerekir. Ameliyat süresi yapana ve ameliyat olan kişinin özelliklerine göre 1,5 ile 3 saat arasındadır.

BURNUN YENİDEN DOĞUŞU RİNOPLASTİOpr. Dr. Ali Akın ERKAN

26

BURUN ESTETİĞİNDE SON TRENDLER NELERDİR?

Genel olarak burun estetiği operasyonunda burun kemeri alınır, kıkırdakları şekillendirilir, kemikleri keserek şekillendirilir, daha düzgün bir çatı oluşturulur. Bunu iki şekilde kapalı veya açık teknikle yapıyoruz. Dünyada daha çok açık teknik uygulanması yönünde artan bir eğilim var. Bunun avantajı kemikleri, kıkırdakları görerek şekillendiriyorsunuz. Daha önce hastalar estetikten sonra burnum çöktü, düştü derlerdi. Giderek bu tekniğin avantajından dolayı hastalardan bu sözleri daha az duyuyoruz.

BURUN ESTETİĞİNDEN SONRA NELERE DİKKAT ETMEK GEREKİYOR? • Hastalarburunestetiğiameliyatıolduktansonrabir gün hastanede yatıp taburcu olurlar, sonrasında evde 2-3 gün dinlenmeleri gerekir, yüz yukarı yatmaları önerilir, efor gerektirmeyen işleri varsa 3-4 gün sonra gidebilirler.

• Atelvebandajlaralınıncayakadarbirhaftalıkbirsüre dinlenmeleri gerekir.

• İki – üç hafta sonra aşırı efor gerektirmeyensporlar, yürüyüş yapabilir, kafasını suya sokmadan yüzebilir, hafif koşular uygun olabilir.

• İlk üç ay burunlarına darbe gelmeyecek şekildespor yapabilirler. Futbol, basketbol gibi temasa açık sporlar önerilmez.

• Gözlük kulananların, ilk iki üç hafta lenstakması önerilir, 3 haftadan sonra hafif bir gözlük kullanabilirler. Burun bölgesine bası yapmayan gözlükler kullanabilir.

• İlkbirhaftaaşırısıcak,nemliortamlardan(sauna,hamam vb.) uzak durmalı.

• Burunameliyatındansonrakiilkikihaftaburunlavajları yapılmalıdır. İki üç hafta boyunca yüzme sporu yapılmamalı. Dalış sakıncalı. Uçakla seyahat yapılabilir.

• Ameliyat olacak tüm hastaların ameliyatöncesinde sigarayı bırakmaları önerilir.

90º - 110º

1/3

1/3

1/3

27

ACIBADEM ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ TIP TARİHİ

EĞİTİM GEZİSİ:SURP PİRGİÇ HASTANESİ ZİYARETİ

28

Yeşim Işıl Ülman1*

Acıbadem Üniversitesi Tıp Fakültesi Dönem I öğrencileri 24 Ocak 2014 günü Rektörümüz Prof. Dr. Ahmet Şahin ile Tıp Tarihi ve Etik Anabilim Dalı öğretim üyeleri Prof. Dr. Yeşim Işıl Ülman ve Yrd. Doç. Dr. Fatih Artvinli eşliğinde, Yedikule Surp Pirgiç Ermeni Hastanesi’ni ziyaret ettiler. Tıp Dönem I öğrencilerinin “Klinik Tıp ve Mesleki Beceriler” (CMPS) dersleri kapsamında yer alan Tıp Tarihi Saha Eğitim ve İnceleme gezisinde, öğrencilere Hastane Vakfı Yönetim Kurulu üyesi tarihçi ve yazar Sn. Arsen Yarman önderlik etti. Öğrenciler, iki grup halinde, Yedikule Surp Pirgiç Ermeni Hastanesi Vakfı Müzesi’nden başlayarak; hastane poliklinikleri ve yatan hasta kliniklerini, tarihi Eczaneyi, Psikiyatri Kliniğini, Zihinsel Özürlü Çocuklar Tedavi ve Eğitim Seksiyonunu, Madde Bağımlıları Tedavi Merkezi’ni, Huzurevi’ni, Yaşlı Bakım Merkezi’ni, Arşiv ve Kütüphane’yi ziyaret ederek, yetkililerden bilgi aldılar. Bu ziyaretleri esnasında aynı zamanda hasta kabul edilen ve tedavi verilen bölümlerde bulunurken, hasta mahremiyetine saygı göstermeyi, hekim-hasta karşılaşması ve görüşmesinin güven unsurunu korumayı ihmal etmediler. Tıp öğrencileri, bazı hastalarla tedavi ortamında kısaca sohbet ederken, hastaların gönüllü olmaları ve izinleri alındıktan sonra onlarla görüşülmesine, meslek ahlakı gereği özen gösterdiler. Sultan II. Mahmud (1808-1838)’un izniyle Artin Bezciyan önderliğinde 1832-1833 yılında İstabul’un Yedikule, Zeytinburnu semtinde ahşap bina olarak kurulmuş olan Surp Pirgiç Hastanesi, Mimar Garabet Amira Balyan ve Ohannes Amira Serveryan tarafından yapılmıştı (1). Hastane bir yandan sağlık hizmeti sunarken, bir yandan da kentte ortaya çıkan kolera gibi salgınlarda hastalara, I. Dünya Savaşı’nda harp yaralılarına bakım ve sosyal destek vermiş olup; yıllar içinde artan fonksiyonları ile orantılı olarak genişlemişti (2). 19. Yüzyılda, Osmanlı döneminde Padişah tarafından verilen imtiyazla mum üretimi için açılan Mumhane uzun yıllar hizmet vermişti. Günümüzde, ülkenin her yerinden yılda yaklaşık 300 bin hastanın başvurduğu, hiçbir ayrım gözetmeden sağlık hizmeti verilen bu köklü sağlık kurumunda yaklaşık 300 yatan hasta ve aynı civarda geriatrik hastaya tedavi veren modern bir sağlık kurumudur. Yönetim Binası’nın bir bölümü Müze haline getirilmiş olup, toplumsal ve sağlık tarihimizin objelerini barındırmaktadır. Acıbadem üniversitesi tıp öğrencileri, bu gezide, hem tıp tarihi belgelerini, eserlerini tanıma hem de yüzyıllardır aynı işlevle sağlık hizmeti sunan tarihi bir hastaneyi yerinde inceleme olanağı buldular. Mesleki uygulamaları ve hekimlik değerlerini, tarihi bağlamında izleyerek, gözlemlediler. Ziyaret esnasında, tıp tarihçilerince, Dr. Serviçen(3), Dr. Horasanciyan, Rusinyan, Dr. Nurican’ın tıp ve sağlık tarihimize katkılarına dair bilgiler verildi Bu mesleki deneyimi olanaklı kılan Surp Pirgic Hastanesi Vakfı Yönetim Kuruluna, Yönetim Kurulu Üyesi tarihçi ve yazar Arsen Yarman’a, Hastane Başhekimliğine, Silva, Azad ve Sonya Hanımlara ve tüm ekibe gösterdikleri konukseverlik ve emekleri için teşekkür ederiz. Aynı vatanın evlatları olarak ortak geçmişimizi birlikte hatırlamaktan; tıp tarihinin izlerini birlikte anımsamaktan; kurumlara ve eserlere ait bilgileri dostlukla paylasmaktan çok mutlu olduk.

Kaynaklar:1. Kevork Pamukciyan, Yedikule Ermeni Hastanesi, İstanbul Ansiklopedisi, cilt 7, Tarih Vakfı yay.

İstanbul 1994, s. 460.

2. Nuran Yıldırım, İstanbul’un Sağlık Tarihi, AjansFa, İstanbul 2010, s. 167

3. Yeşim Işıl Ülman, “Les premiers pas de l’anesthesie au chloroforme en Turquie dans l’Empire Otto-man”. Annales Françaises d’Anésthesie et de Réanimation, Nantes-France, 200524;4:377-382.

1 * Prof. Dr., Acıbadem Üniversitesi Tıp Fakültesi, Tıp Tarihi ve Etik A.D. / yesimul@yahoo.com

29

ACIBADEM ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ TIP TARİHİ

EĞİTİM GEZİSİ:SURP PİRGİÇ HASTANESİ ZİYARETİ

30

Acıbadem Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ahmet ŞAHİN, Prof. Dr. Yeşim IŞIL ÜLMAN ve Yrd. Doç. Dr. Fatih ARTVİNLİ ve Öğrenciler

31

ACIBADEM ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ TIP TARİHİ

EĞİTİM GEZİSİ:SURP PİRGİÇ HASTANESİ ZİYARETİ

32

33

ACIBADEM ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ TIP TARİHİ

EĞİTİM GEZİSİ:SURP PİRGİÇ HASTANESİ ZİYARETİ

34

ŞEREF DEFTERİNDEN

35

Amerikalı Misafirlerin Z iyareti 14 Mart 2014

36

Yeşilköy Ermeni Okulundan Yetişenler Derneği Z iyareti - 9 Mart 2014

37

Yeşilköy 6.Sınıf Z iyareti

38

Tıbrevank Okulu Z iyareti

39

TÜM AŞAMALARIYLADOĞUM

Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi

HER DOĞUM BİR MUCİZEDİR...

GEBELİĞİN EVRELERİ

AĞRISIZ DOĞUM

NORMAL DOĞUMUN SEZARYENE ÜSTÜNLÜKLERİ

DOĞUMUN EVRELERİ

RUTİN TETKİKLER

ROOMİNG İN

GEBELİĞİN EVRELERİ VE DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

41

GEBELİĞİN EVRELERİBireyin gelişimindeki en önemli değişiklikler doğum öncesi dönemde gerçekleşir. Gebeliğin farklı evrelerinde etkili olabilecek ve de hem somatik hem de nörolojik gelişim sırasında meydana gelen kompleks değişimler dizisini etkileyebilecek çeşitli faktörler bulunmaktadır.

1-4 Hafta: Son adet kanamanızın ilk günüyle başlayan hafta, modern tıpta gebeliğin 1. Haftası olarak kabul edilir. Döllenme, bunu takip eden 3. Haftada gerçekleşir. Döllenmiş hücre yaklaşık 7 gün sonra rahim içine yerleşecek ve bebeğin tüm vücut hücrelerini oluşturmak üzere artık hızla gelişmeye başlayacaktır.

5-6 Hafta: Bebeğinizin beyin ve omurilik dokusuyla, ilk kan damarları oluşmaya başlar. İlkel haliyle oluşan kalp atmaya başlamıştır. Bu dönem sonunda bebeğinizin boyu yaklaşık 3mm’dir (pirinç tanesi büyüklüğünde).

8.Hafta: Bebeğinizin hemen hemen tüm iç organları taslak halinde oluşmuş ve kan dolaşımı başlamıştır. Kol ve bacak taslakları belirginleşmiştir. Bebeğinizin derisi hala ince ve şeffaf olduğundan damarlar görülebilir. Bebeğiniz bu dönemde yaklaşık 3 cm boyundadır.

11-12 Hafta: Bebeğinizin iç organları oluşumunu tamamlamıştır ve artık çalışır durumdadır. Vücut oranı bu dönemde yenidoğanlarınkine benzemeye başlar. Kaslar da geliştiğinden bebeğiniz daha çok hareket etmektedir. Bebeğiniz artık yutkunabilir ve hıçkırabilir. Bu dönemde boyu 6-9 cm arasında, ağırlığı da 10-15 gr kadardır.

15-16 Hafta: Lanugo adı verilen cilt tüyleri oluşmaya başlar. Cinsel organların cinsiyetini ortaya koyacak ölçüde gelişmiştir ama yine de ultrasonografi ile cinsiyetin belirlenmesi için erken olabilir. Artık hamile olunduğu dışarıdan da anlaşılabilir

23-25 Hafta: 23. Haftayla beraber bebeğinizi gerçek bir insanın ufak modeli gibidir. Bu dönemde boyu 30 cm’yi, ağırlığı ise 900 gramı bulur. Bronşlar gelişmeye başlamıştır ancak tam akciğer gelişimi doğuma kadar sürer. Bu dönemin sonunda bebeğiniz duymaya başlayacaktır ve artık anne, bebeğin hareketlerini rahatça hissedecektir.

27-29 Hafta: Boyu 36 cm’yi ve ağırlığı da 1-1,5 kg ‘yı bulur. Bebeğiniz emme refleksini kazanmıştır. Ancak sizin sesinizi tanımaktadır.

32-34 Hafta: Ağırlığı 2,5 kg’yı, boyu da 40 cm’yi bulan bebek artık doğum pozisyonunu almaya başlamıştır. Hızlanan kalp atışlarıyla ya da hareket ederek dış seslere tepki verir. Anne karnı dikkatlice dinlendiğinde kalp atışları duyulabilir ve bebeğiniz hareket ettikçe ayağı , poposu dışarıdan kabartı şeklinde farkedilebilir.

36-40 Hafta: Bu döneme girerken yaklaşık 2,7 kg ağırlığında ve 48 cm boyundadır. Bebeğinizin başı artık iyice aşağı doğru inmiştir.Yeri daraldığından bebeğin hareketleri bu dönemde azalacaktır. Doğuma kadar günde yaklaşık 28 gr daha alacaktır.

Doğduğunda ise yaklaşık 50 cm uzunluğunda ve 3500gr ağırlığındadır. Baş çevresi ise 35 cm’dir.

43

DOĞUMUN EVRELERİ

1) RAHİM AĞZININ AÇILMASI - SİLİNMESİ - BEBEĞİN PELVİS İÇİNDE AŞAĞI İNMESİ

a) İlk aşama-erken kasılma •Rahimağzı3cmkadaraçılır-incelir. •5-20dkaralıklarladüzenliveyadüzensiz30-45snsürenkasılmalarolur.Bu kasılmalar rahatsız edici değildir.Bazı kadınlar bu kasılmaları hiç fark etmezler. b) İkinci aşama aktif sancılanma •3-4dkaralıklagelen40-60snsürenkasılmalarlarahimağzı7cmkadaraçılır. •Ortalama2-3saatsürer. •Kasılmalararasıazalmıştır. •Yorgunlukveartanbelağrısıhissedilebilir. •Gevşemektezorlanabilirsiniz.Mümkünseyürüyünvesıkpozisyondeğiştirin. •Düzenliolarakidrarınızıyapınız. •Nefesegzersizlerinikullanın. c) Üçüncü aşama ilerlemiş aktif sancılanma •Anidenkasılmalarınşiddetiartar2-3dkdagelir60-90snsürerverahimağzı10cm açılır. Kasılmaları sanki hiç bitmeyecek gibi hissedebilirsiniz. •Bulantıkusmahissedebilirsiniz. •Duygusalolarakçokhassaslaşabilirsiniz. •Düzenlinefesegzersizleriylegevşemeyeçalışın.

2) BEBEĞİN DOĞUMU

•Kasılmalararasıaçılmıştır.(2-5dk.) •Rahimağzı10cmaçılmışveıkınmahissioluşmuştur. •Ikınmapozisyonualınır •Kasılmasırasındaderinbirnefesalınırağızkapatılır. •Başhafifçekaldırılır,çenegöğüsedayanır. •Sırtyataktankaldırılmazyatakkollarındantutularakağrıbitinceye kadar bebek aşağı doğru itilir. •Ikınırkenkesinlikleağızdannefesalınmaz.

45

AĞRISIZ DOĞUM

Genel Anestezi İle DoğumSezaryen, doğumun doğal olmadığı durumlarda karın ve rahmin kesilerek bebeğin alındığı cerrahi bir işlemdir. Sezaryen genellikle vajinal doğumun bebeğin veya annenin sağlığını riske atacağı du-

rumlarda gerçekleştirilir. Sezaryen doğumlar genel anestezi yardımı ile yapılır.

Epidural Anestezi İle DoğumEpidural anestezi omurilikten çıkan sinir köklerinin omuriliği çevreleyen zarı terk ettikten sonra

vücuda dağıldığı noktada uyuşturulduğu özel bölgesel anestezi şeklidir. Epidural anestezinin genel anesteziden farkı, hastanın ameliyat sırasında uyanık olması ve bebeğinin doğumuna şahit olmasıdır.

Surp Pırgiç Hastanesi Başhekimi Syn. Ardaş Akdağ ve ekibi doğum sırasında

47

NORMAL DOĞUMUN SEZARYENE ÜSTÜNLÜKLERİ

Normal doğum süreci özellikle eşlerin beraber yaşadığı mutlu bir deneyim. Bebeğin doğumunu eşiyle paylaşmak genel anestezi alan hastalarda mümkün olmuyor

ve doğan bebeğin yaşattığı güzel duygular paylaşılamıyor. Ayrıca iyileşme ve vücudun normale dönme hızı normal doğum sonrası daha çabuk olmaktadır.

Doğum sonrası karında kesi olmadığından karın kasları daha çabuk eski formlarını alabilmektedir. Normal doğum sonrası emzirme daha kolay ve çabuk başlamaktadır.

Genellikle kabul edilen sezaryen risklerinin normal doğum risklerine göre daha fazla ciddi olduğudu bilinmektedir.

Ek olarak normal doğumun maliyetinin düşük olması da ekonomik kaynak kısıtlılığının sözkonusu olduğu durumlarda çok önemli olabilmektedir.

49

Bebeğiniz, doğum sonrası bebek odasında ilk bakımları ve tedavileri yapıldıktan sonra anne yanına verilecektir.

Bebek Dostu Hastane uygulamalarına gereken önemi veren hastanemizde, bebekler doğum sonrası mümkün olan en erken zamanda bebek hemşiresi

ve çocuk hastalıkları uzmanı tarafından anne yanına getirilerek ilk emzirme başlatılır ve anne ile bebeğin aynı odada kalması sağlanır.

ROOMİNG İN

DİĞER BİLGİLER VE DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Diyetisyen Kontrolü

Sağlıklı bir lohusalık geçirmenizi ve gebelikte aldığınız kiloları sağlıklı anne sütünü azaltmayacak şekilde verebilmenizi amaçlayan beslenme programlar arzu eden annelerimiz için diyetisyenlerimiz tarafından ilave

hizmet olarak sunulmaktadır.

Emzirme Eğitimi

Annelere emzirmenin faydaları, emzirme pozisyonları, emzirme sırasında oluşacak meme problemleri ve bebek bakımı konusunda deneyimli hemşireler tarafından eğitim verilmektedir. Bebeğinizin doğum

sonrası bebek odasından ilk getirilişinden itibaren bebek hemşiresi yanınızda olacak ve her emzirmenizde sizinle ilgilenecektir. Annenin bebeğine alışması ve emzirebilmesi sabırla ve eğitimle mümkün olmaktadır.

Deneyimli bebek hemşirelerimiz bu süre içinde sürekli yanınızda olarak, bu zor süreci atlatmanıza ve bebeğinizi sorunsuz şekilde emzirmenize yardımcı olacaktır.

Doğuma Gelirken Yanınızda Getirmeniz Gerekenler

•Emzirmeyeuygun,öndenaçılabilenpamuklugecelikveyapijama,sabahlık•Göğüsbakımürünleri

•Göğüspompası(Gerektiğinde hastanemizin pompası kullanılabilir, pompa kullanımı ile ilgili bilgi hemşirelerimiz tarafından verilmektedir.)

•Emzirmeyeuygun,pamuklu,lastikolmayan,balensiztamsütyen•Pamukluvekenarlarıgenişiççamaşırı•Evedönerkengiyilecekuygunkıyafet

51

Bebek Dostu Hastane...

52

YENİDOĞAN YOĞUN BAKIMBEBEKLER EMİN ELLERDE

Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi Yenidoğan Yoğun Bakım Ünitesi, Türkiye’de retinopatiyle ilgili bir merkez olduğundan İstanbul dışından da çok fazla talep görüyor.

53

ØÇÝã»õ ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇ í³ëï³Ï³õáñ ¹Çõ³Ý³å»ï »õ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ²ÃáéÇ Øß³ÏáõóÛÇÝ ÊáñÑñ¹³Ï³Ý Ñá·»ÉáÛë ¶¿áñ· ´³Ùåáõù×»³ÝÇ §ÚáíѳÝÝ¿ë ÎáÉáï¦ Ù»Ý³·ñáõû³Ý ÉáÛë ï»ëÝ»ÉÁ1« ¶³ïÁ·ÇõÕÇ ºÏ»Õ»óõáÛ ³é³çÇÝ Ï³éáõóÙ³Ý Ãáõ³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ëïáÛ· ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ÇÝù£ ì³Ññ³Ù Âáñ·áÙ»³Ý ·ÇõÕÇ ÑÇÝ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý ¹ñ³Ý íñ³Û ÷áñ³·ñáõ³Í 1740 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý »õ ê³ñ·Çë ¸åÇñ ê³ñ³ý-ÚáíѳÝݿ뻳ÝÇ §î»Õ³·ñáõÃÇõݦ2 »ñϳëÇñáõûݿÝ

1 ´³Ùåáõù×»³Ý ¶©« §ÚáíѳÝÝ¿ë ä³ïñdzñù

ÎáÉáï (1678-1741) »õ Æñ ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ¦« ÆëóÝåáõÉ«

1984« ¿çª 41£

2 ÚáíѳÝݿ뻳ݫ ê³ñ·Çë ̧ åÇñ© §ìÇå³·ñáõÃÇõÝ

Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë سÛñ³ù³Õ³ùÇÝ 1800¦« Ðñ³ï³-

ñ³ Ï»óª ²ñ³Û ¶³É³Û×»³Ý« 1967« ºñáõë³Õ¿Ù« ¿çª 65£

»Ýó¹ñ³µ³ñ Ñ»ï»õóÝ»Éáí ÏÁ ۳ݷ¿ñ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³Ý« ÿ §ÄÀ© ¹³ñáõ ëÏǽµÝ»ñÝ ¿ñ áñ Ð³Û ·³Õáõà ÙÁ ÑáÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ñ¦ »õ ·áÝ¿ 1700ÇÝ »Ã¿ áã ³é³ç« гۻñ ѳëï³ïáõ³Í ÁÉɳÉáí ßÇÝ³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ѳٳñ ³Õûóï»ÕÇ ÙÁ« áñáõÝ Ù³ëÇÝ 1800ÇÝ ·ñáõ³Í ¿ñ §»Ï»Õ»óÇÝ Ñݳó»³É ÛáÛÅ »õ ˳ñËáõÉ Û³ÝáõÝ êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇݦ£

´³Ùåáõù×»³Ý ù³Õ»Éáí Щ ê³Ñ³Ï ìñ¹© Ö»Ù×»Ù»³ÝÇ §´³½Ù³í¿å¦ ѳݹ¿ëÇ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í Ûû¹áõ³Í¿Ý3 ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ Щ äûÕáë ì³ñ¹³å»ïÇ 13 ÚáõÝáõ³ñ 1722ÇÝ äáÉÇë¿Ý ·ñ³Í ݳٳÏÇÝ å³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ Ù¿ç

3 Ö»Ù×»Ù»³Ý« Щ ê³Ñ³Ï ì³ñ¹³å»ï« §Üáñ ÝÇõûñ

Ω äáÉëáÛ »ñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï ä³ïñdzñù ÚáíѳÝÝ¿ë

ÎáÉáïÇ Ù³ëÇݦ« §´³½Ù³í¿å¦« 1978« ÃÇõª 3-4« ¿çª

255-283£

вزèúî ²ÎܲðÎ ¶²îÀ¶ÆôÔÆ ê© Â²¶²ôàð ºÎºÔºòôàÚ

¶ñÇ·áñ ²õ³· ø³Ñ³Ý³Û î³Ù³ï»³Ý

54

ÏÁ ß»ßïáõÇ ÚáíѳÝÝ¿ë ÎáÉáï ´³ÕÇß»óÇ ä³ïñdzñùÇ »Ï»Õ»ó³ß¿Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ© §ê³Ù³ÃÇ»³Ûáõ êáõñµ ¶¿áñ·³Û ųÙÝ ëÏë³Ý ßÇݻɫ áñ ÙÇÝã»õ ϳï³ñÇ 100 ùë³Ï ѳ½Çõ µ³õ³Ï³Ý³Ý³Ûª ³ë»Ý© »õ ³Ûëáõ »Õ»õ í»ó ų٠ßÇÝ»ó»³Éª Ññ³Ù³Ý³õ ³Ûë í¿½ÇñÇë« ³ÛëÇÝùÝ ²ëïáõ³Í³Íݳ۫ Èáõë³õáñãÇÝ« ä³É³ïáõ« êáõñµ ¶¿áñ·³Û« Âû÷·³÷áÛáõÝ« Ô³ïÇù»ûÛÇÝ© í³ëÝ ³Ù»Ý»óáõÝ ·Ý³ó« ³ë»Ý« ÙÇÝã 300 ïáñå³Ï ëï³Ï« »õ ۳ٻݻóáõÝ ³éÝ»Ý ½¹ñ³Ùë Ï³Ù³Û »õ ³Ï³Ù³Û¦£

²Ûë ï»Õ»Ïáõû³Ý ÉáÛëÇÝ ï³Ï ϳñ»ÉÇ ÏþÁÉÉ³Û Áë»É« ÿ ¶³ïÁ·ÇõÕÇ Ù¿ç ³é³çÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ Ï³éáõóáõ³Í ¿ 1720-21Ç ï³ñÇÝ»ñáõÝ£ ²Ûëå¿ëáí« ·ÇõÕ³µÝ³Ï ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÛÉ»õë Çñ Ñá·»õáñ ϳñÇùÝ»ñÁ ·áѳóÝ»Éáõ ѳٳñ ãëïÇåáõÇñ ÙÇÝã»õ êÏÇõï³ñ »ñóɣ

ìºð²ÞÆÜàôÂÆôÜ ¶²îÀ¶ÆôÔÆ ºÎºÔºòôàÚ©- ÚáíѳÝÝ¿ë ÎáÉáï ´³ÕÇß»óÇ ä³ïñdzñùÇ ßñç³ÝÇÝ Ï³éáõóáõ³Í êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óÇÝ ßáõñç ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñ Û»ïáÛ Ñ³ñÏ ÏÁ ͳ·Ç í»ñ³Ýáñ᷻ɣ úëٳݻ³Ý γÛëñáõû³Ý ßñç³ÝÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ÏÁ í»ñ³Ýáñá·áõ¿ÇÝ Çñ»Ýó ݳËÏÇÝ ã³÷»ñáõÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÙݳÉáõ å³Ûٳݳõ« »Ã¿ ѳϳé³ÏÇÝ Ù³ëÇÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý ÝßáõÙ ÙÁ ã¿ñ »Õ³Í£ ÚáíѳÝÝ¿ë êï»÷³Ý»³Ý ÏÁ Ýß¿4« ÿ 1814Ç ßÇÝáõÃ»Ý¿Ý ³é³ç »Ï»Õ»óÇÝ §73 ï³ñáõ³Ý Ñݳ·áÛÝ ßÇÝáõû³Ý å³ïϳé»ÉÇ Ãáõ³Ï³Ý ÙÁ ÏÁ Ïñ¿ñ¦£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ³Ûë 73 ï³ñáõ³Ý ß¿ÝùÁ Ïáõ ·³ñ 1741ÇÝ êáõÉÃ³Ý Ø³ÑÙáõï ².Ç ßñç³Ý¿Ý£ ²Û¹ »Ï»Õ»óÇÝ ¿ñ« áñ §ÙÇÝã»õ Ó»ÕáõÝÝ»ñÁ ÷ëdzÃÝ»ñáí« ÇëÏ ÙdzÛÝ êáõñµ ê»Õ³ÝÇÝ íñ³Û Áëï ϳñ»ÉõáÛÝ

4 êï»÷³Ý»³Ý ÚáíѳÝÝ¿ë ø³Éý³« §Úáõß³å³ïáõÙ«

¶³ïÁ·ÇõÕÇ ²Ýó»³É¿Ý ä³ï³éÇÏÝ»ñ¦« Ññ³ï³ñ³-

Ïáõ û³Ý å³ïñ³ëï»ó ¶ñÇ·áñ ²õ© øÑÝÛ© î³Ù³ï»³Ý«

Ññ³ï© ä³ïñdzñùáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« Úáí³ÏÇÙ»³Ý

سï»Ý³ß³ñ« ÃÇõ 3« 2012« êï³ÝåáõÉ« ¿çª 87-89£

ÏÕÙÇÝïñáí ͳÍÏáõ³Í ¿ñ£ ²ÛÝå¿ë áñ« »ñµ ÓÇõÝ áõ ³ÝÓñ»õ ÏÁ ï»Õ³ñ« áã ÙdzÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÛÉ Ý³»õ å³ï³ñ³·³ÙïáÛó ù³Ñ³Ý³Ý ³Ý·³Ù ³ÝϳñáÕ ÏÁ ÙݳÛÇÝ ³ÝáÝó ³½¹»óáõÃ»Ý¿Ý ½»ñÍ Ùݳɦ£ì»ñ³Ýáñá·Ù³Ý γÛë»ñ³Ï³Ý Ññáí³ñï³ÏÁ ïñáõ³Í ¿ñ Ç å³ï³ëË³Ý Ú³Ïᵠܳɻ³Ý ä³ïñdzñùÇ ³Õ»ñë³·ñÇÝ£ Ü³Ë êÏÇõï³ñÇ Ü³ÛÇåÇÝ (ϳé³í³ñÇã) ÏÁ Ññ³Ñ³Ý·áõÇ ëïáõ·»É« ÿ ·ÇõÕÇë Ù¿ç гÛáó ºÏ»Õ»óÇ Çñûù ϳ±Û ÿ á㣠ܳÛÇå ¾ý¿ÝïÇÝ ÏÁ ùÝÝ¿ »õ ·ÇõÕÇ Æëɳ٠ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ëïáñ³·ñáõû³ÙµÁ ÏÁ ѳëï³ï¿ »Ï»Õ»óõáÛ

TARİHTEN

55

·áÛáõÃÇõÝÁ »õ ³ñ¹ÇõÝùÁ ï»Õ»Ï³·ñáí ÙÁ ÏÁ Ù³ïáõó¿£ Ðñáí³ñï³ÏÇ ½ûñáõû³Ùµ гۻñÁ Çñ»Ýó »Ï»Õ»óÇÝ ÏñÝ³Ý ßÇÝ»É Çñ ݳËÏÇÝ Ó»õÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï »õ ÝáÛÝ ã³÷»ñáí© 8 ϳݷáõÝ ËáñáõÃÇõÝ« »õ ÝáÛÝã³÷ ³É µ³ñÓñáõÃÇõÝ »õ 6 ϳݷáõÝ É³ÛÝáõÃÇõÝ£²Ûë Ýϳñ³·ñ³Ï³ÝÁ ÇÝùÝÇÝ óáÛó Ïáõ ï³Û« ÿ »Ï»Õ»óõáÛ ³é³çÇÝ ßÇÝáõÃÇõÝÁ »õë ϳéáõóáõ³Í ¿ñ ÝáÛÝ Ó»õáí »õ »Ã¿ ÝϳïÇ áõݻݳÝù ßÇÝáõû³Ý ÝÇõûñÁ« ¹Åáõ³ñ ãÁÉɳñ Áë»É« ÿ ²ëïáõ³Í ·Çï¿ ù³ÝÇ ³Ý·³ÙÝ»ñ Ù³Ýñ Ýáñá·áõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñáõ³Í ¿ÇÝ« ϳÝË»Éáõ ѳٳñ ó»ÕáõÝÇÝ ÷Éáõ½áõÙÁ£

Æ ÐÆزܾ ìºð²ÞÆÜàôÂÆôÜ ¶²îÀ¶ÆôÔÆ ê© ²êîàô²Ì²ÌÆÜ ºÎºÔºòôàÚ©- 2014 Ãáõ³Ï³ÝÁ ÏÁ ½áõ·³¹ÇåÇ ¶³ïÁ·ÇõÕÇ »Ï»Õ»óõáÛ »ñÏñáñ¹ í»ñ³ßÇÝáõû³Ý 200-³Ù»³ÏÇÝ£ ²Ûë í»ñ³ßÇÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ å³ñïÇÝù ¶³ïÁ·ÇõÕÇ »Ï»Õ»óõáÛ »õ ѳٳÛÝùÇÝ Ù»Í³å¿ë û·ï³Ï³ñ ѳݹÇë³ó³Í µ³ñ»ñ³ñ ³ÝÓݳõáñáõû³Ý ÙÁª Û³ÝÓÇÝ ÚáíѳÝÝ¿ë ø³Éý³ êï»÷³Ý»³ÝÇ£ Æñ ӻ鳷Çñ »ñϳëÇñáõÃÇõÝÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ɳÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ÷á˳Ýó¿« Ã¿ »Ï»Õ»óõáÛ »õ ÿ óÕÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³åñáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ Ú³ñ·»Éáí Ñ»ÕÇݳÏÇ Ïï³ÏÁ« ӻ鳷ÇñÁ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý å³ïñ³ëï»óÇÝù£ êáÛÝ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÇõÝÁ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ²ÃáéÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ ÉáÛë ÁÝͳÛáõ»ó³õ §Úáõß³å³ïáõÙ« ¶³ïÁ·ÇõÕÇ ³Ýó»³É¿Ý å³ï³éÇÏÝ»ñ¦ Ëáñ³·ñáí »õ îdzñ ²ñë¿Ý º³ñÙ³ÝÇ Ù»Ï³Ý³ëáõû³Ùµ£ ²Ûë ³éÃÇõ ѳݷëï»³Ý ³ÕûÃùáí ÏÁ ÛÇß»Ýù« ÿ ӻ鳷ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ »õ ÿ ӻ鳷ñÇ ÝáõÇñ³ïáõݪ ºñ¿óÏÇÝ Ø»ÉÇÝ¿ äÇɳɻ³ÝÁ£

êáõÉÃ³Ý Ø³ÑÙáõï ´© γÛë»ñ

·³Ñ³Ï³Éáõû³Ý ßñç³ÝÇÝ ¶³ïÁ·ÇõÕÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ϳÛë»ñ³Ï³Ý Ññáí³ñï³Ïáí ÏÁ ϳñáÕ³Ý³Û Ç ÑÇٳݿ í»ñ³Ï³éáõó»É Çñ ³ÕûÃùÇ ïáõÝÁ£ 1814ÇÝ Ñá·»õáñ óÝÍáõû³Ý ³éÇà ÙÁ ÏþÁÉÉ³Û í»ñ³Ï³éáõóáõ³Í »Ï»Õ»óõáÛ Ý³õ³Ï³ïÇùÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ£ ÚáíѳÝÝ¿ë êï»÷³Ý»³ÝÇ Ûáõß»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ϳñ¹³Ýù5« ÿ »Ï»Õ»óõáÛ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ·É˳õáñ µ³ñ»ñ³ñÁ ѳݹÇë³ó³Í ¿ Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÙÇñ³ Üáñ³ïáõÝÏ»³Ý« ³ñùáõÝÇ ½ûñ³ó ѳó³·áñͳå»ïÁ£ Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÙÇñ³ÛÇ ³éÁÝûñ ÏÁ ÛÇßáõÇÝ

5 êï»÷³Ý»³Ý ÚáíѳÝÝ¿ë ø³Éý³« §Úáõß³å³ïáõÙ«

¶³ïÁ·ÇõÕÇ ²Ýó»³É¿Ý ä³ï³éÇÏÝ»ñ¦« Ññ³ï³ñ³-

Ïáõ û³Ý å³ïñ³ëï»ó ¶ñÇ·áñ ²õ© øÑÝÛ© î³Ù³ï»³Ý«

Ññ³ï© ä³ïñdzñùáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« Úáí³ÏÇÙ»³Ý

سï»Ý³ß³ñ« ÃÇõ 3« 2012« êï³ÝåáõÉ« ¿çª 95-98£

вزèúî ²ÎܲðÎ ¶²îÀ¶ÆôÔÆ ê© Â²¶²ôàð ºÎºÔºòôàÚ

56

ݳ»õ ØÏñïÇã ²ßݳݻ³Ý« ²½Ý³õáõñ ²ÙÇñ³« سÝÏÇÏ Üáñ³ïáõÝÏ»³Ý« Ú³Ïáµ ø³Éý³« ØÇݳë ø³Éý³« ÚáíѳÝÝ¿ë ø³Éý³ »õÉÝ »õÉÝ« áñáÝù ÿ ÝÇõóå¿ë »õ ÿ µ³ñáÛ³å¿ë ûųݹ³Ï³Í »Ý »Ï»Õ»óõáÛ ßÇÝáõû³Ý£ ºÏ»Õ»óõáÛ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ³ñïûÝáõÃÇõÝ ßÝáñÑáõ³Í ¿ñ ßÇÝáõÃÇõÝÁ 41 ûñ¿Ý ³õ³ñï»Éáõ å³Ûٳݳõ£ àõëïÇ ßÇÝáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ³Ûñ»ñ »õ ÏÇÝ»ñ ëÇñ³Ûûųñ Ù³ëݳÏó³Í ¿ÇÝ£ Ú³ïϳå¿ë ÏÁ ÛÇß³ï³ÏáõÇ Ø³Ñï»ëÇ ÚáíѳÝÝ¿ë øñÃÇÏ»³ÝÁ« áñ ߳ճ˳ÏÇñ ·áñͳõáñÝ»ñÁ ÏÁ ù³ç³É»ñ¿ñ ³Ù¿Ý ûñ Ù³Ýñ Ýáõ¿ñÝ»ñ µ³ßË»Éáí£ ºÏ»Õ»óõáÛ ßÇÝáõû³Ý ͳËùÁ ۳ݷ³Í ¿ 36©000 ÕñáõßÇ£

ºÏ»Õ»óõáÛ Ý³õ³Ï³ïÇùÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳï³ñáõÇ 3 ÚáõÉÇë 1814ÇÝ« ²µñ³Ñ³Ù ä³ïñdzñùÇ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ùµ£ ²ñ³ñáÕáõû³Ýó ÏÁ Ù³ëݳÏóÇÝ ÚáíѳÝÝ¿ë ݳËÏÇÝ ä³ïñdzñùÁ Ω äáÉëáÛ« äûÕáë ì³ñ¹³å»ïÝ ²Ý¹ñdzÝáõåáÉë»óÇ6« ÚáíѳÝÝ¿ë ä³ïñdzñùÇ Ú³Ïáµ7 »õ سïÿáë8 ê³ñϳõ³·Ý»ñÁ (»ñÏñáñ¹Áª ۻﳷ³ÛÇÝ« ²µñ³Ñ³Ù ä³ïñdzñùÇ »ñÏáõ ³µ»Õ³Ý»ñÁ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇ »õ Úáí³ÏÇÙ Âû÷·³µáõóÇ« î¿ñ Ø»ëñáå« î¿ñ ¸³ÝÇ¿É ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ£

ºÏ»Õ»óõáÛ ¶É˳õáñ ÚÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ©- ÚáíѳÝÝ¿ë êï»÷³Ý»³ÝÇ ÏÁ å³ñïÇÝù »Ï»Õ»óõáÛ ·É˳õáñ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ9« áñáÝù ³õ³Õ ³Ûëûñ Ïáñëáõ³Í »Ý« Ù»Í Ñ³õ³Ý³Ï³Ýáõû³Ùµ 1855Ç Ññ¹»ÑÇÝ »õ ۻﳷ³ÛÇ í»ñ³ßÇÝáõû³Ý Çñ³ñ³ÝóáõÙÇÝ Ù¿ç£

êáõñµ ºÏ»Õ»óõáÛ ³õ³· ¹ñ³Ý í»ñ»õÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ ¿ Ñ»ï»õ»³ÉÁ©§Ðñ³ß³÷³é ºÏ»Õ»óÇë êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ«

áÕáñÙáõû³ÙµÝ ²ëïáõÍáÛ Ç ÑÇÙ³Ýó

í»ñëïÇÝ ßÇÝ»ó³õ ³ñ¹»³Ùµ ²½·Çë гÛáó

»õ ٳݳõ³Ý¹ ³ÝÓݳ¹Çñ ç³Ý³óáÕáõû³Ùµ

Û³ñ·Ç ÙÇõÿí¿ÉÉÇ Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÙÇñ³ÛÇ

Üáñ³ïáõÝÏ»³Ý« ÓñÇ ³ß˳ï³õáñ »õ Û³ñ·»ÉÇ

»Ï»Õ»óå³Ý ³Õ³ÛÇó »õ ³ÛÉ µ³ñ»å³ßïûÝ

³ÝÓ³Ýó£ Æ Ð³Ûñ³å»ïáõû³Ý éÝ º÷ñ»ÙÇ

²ëïáõ³ÍÁÝïÇñ γÃáÕÇÏáëÇ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ºõ

6 ڻﳷ³ÛÇÝ ä³ïñdzñù Ω äáÉëáÛ »õ ÑáõëϪ

ͳÛñ³·áÛÝ Ï³é³í³ñÇã ºñáõë³Õ¿ÙÇ£

7 ڻﳷ³ÛÇÝ ä³ïñdzñù Ω äáÉëáÛ« »ñÏÇóë

·³Ñ³Ï³É³Í£

8 ڻﳷ³ÛÇÝ ä³ïñdzñù Ω äáÉëáÛ »õ ÑáõëϪ

γÃáÕÇÏáë ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó£

9 êï»÷³Ý»³Ý ÚáíѳÝÝ¿ë ø³Éý³« Ýß© ³ßË© ¿çª

103-104£

TARİHTEN

57

Ç ä³ïñdzñùáõû³Ý êñµáÛ ºñáõë³ÕÇÙ³Û î»³éÝ

¿á¹áñáëÇ Ö·Ý³½·»³ó ²ñù»åÇëÏáåáëÇ ºõ Ç

ä³ïñdzñùáõû³Ý Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáÛ î»³éÝ

²µñ³Ñ³Ùáõ ²ñù»åÇëÏáåáëÇ£ Æ Ãáõ³Ï³ÝÇÝ

øñÇëïáëÇ 1814 ÚáõÉÇë 4 »õ гÛáó èØζ

´»ÙÇÝ ·»Õ»óÇÏ »õ ëñµ³ï³ß ù³ñ»ñáõÝ ×³Ï³ïÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÁ©§êáõñµ ´»ÙÇë ëñµ³ï³ß ù³ñÇÝùë »Ý ÛÇß³ï³Ï

Û³ñ·»ÉÇ Ú³ÏᵠʳÉý³ÛÇ áñ¹õáÛÝ ØÇݳë

²Õ³ÛÇ »õ ϻݳÏó³óÝ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ½³õ³Ï³óݦ

êáõñµ ºÏ»Õ»óõáÛ µáÉáñ »ñϳû³Û ¹áõéÝ»ñÝ »õ ³ÝáÝó Ù³ñÙ³ñ»³Û ë»Ù»ñÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ í»ñáÛÇß»³É µ³ñ»å³ßïûÝ Ú³Ïáµ »õ ØÇݳë ø³Éý³Ý»ñ¿ »õ ²½Ý³õáõñ ²ÙÇñ³Û¿ØÏñïáõû³Ý ²õ³½³ÝÇ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ ¿©§ØÏñïÇã ²Õ³ ²ßݳݻ³Ý ïáÑÙÇÝ ºõ ÏÇÝ Çõñ

êáõÉÃ³Ý Á½ë³Û ßÇÝ»óÇÝ Ð»Õ Ðá·Ç¹ ²ëïáõ³Í

½ßÝáñÑë ùáÛÇÝ ¼Ñá·Çë ѳݷáõó»³É ݳËÝ»³óÝ

ÝáóÇݦ£

ä³Ñ³ñ³ÝÇ ¹ñ³ÝÁ ¹áõñëÇ »ñ»ëÇÝ íñ³ÛÇ ÛÇß³ï³Ï³·ñáõÃÇõÝÝ ¿© §´³ñ»å³ßïûÝ ù»ñ¿ëï¿×Ç« ÃáõÕɳ×Ç« ¿ÝÏë¿ñ×Ç« ù³µáõ³É»³Ã×Ç« ãÇÉÇÝÏÇñ »õ ïûÕñ³Ù³×Ç ¿ëݳýÇÝ Ç ßÇÝáõû³Ýë ëñµáÛ ï³Ýë ³é³ï³å¿ë ßÝáñÑ»óÇÝ ½å¿ïë í³ëÝ Ñ³Ý·áõó»³É ݳËÝ»³óÝ Çõñ»³Ýó¦£

êáõñµ ºÏ»Õ»óõáÛë áñÙáóÁ Ñ»ï ½»ï»Õáõ³Í Ù³ñÙ³ñ»³Û ù³ñ»ñáõ íñ³Û ÷áñ³·ñáõ³Í ÛÇß³ï³Ï³·ñáõû³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ »Ý© §²ëïáõ³Í³ë¿ñ ѳó³·áñÍ ¿ëݳýùÝ Ç

ßÇÝáõû³Ý ëñµáÛ ï³Ýë ßÝáñÑ»óÇÝ ½ï³ëÝ

ùë³Ïë ¹ñ³Ùáó (áñ ¿ 5000 Õñáõß) í³ëÝ

ѳݷáõó»³É ݳËÝ»³óÝ Çõñ»³Ýó¦£

²ÛÉ ûñÇÝ³Ï §î¿ñ Û³çáÕ»³Û ·áñÍÝ Ç µ³ñÇÝ

µáÉáñ ÙÇÝóÝ×Ç ¿ëݳýÇÝ áñù ÑÇÝ· ùë³Ï

áÕáñÙáõÃÇõÝ Ç ßÇÝáõû³Ý »ïáõÝ ëÙÇݦ£

êáõñµ ´»õ»éÇ Ø³ëáõÝùÁ©-Üáñ³ß¿Ý »Ï»Õ»óõáÛ »Õ³Í Ýáõ¿ñÝ»ñáõ »õ ëñµ³½³Ý ëå³ëÝ»ñ¿Ý ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ áõß³·ñ³õÁ ÏþÁÉÉ³Û ²µñ³Ñ³Ù ä³ïñdzñùÇ

Ó»é³Ùµ êáõñµ ºÏ»Õ»óõáÛë ÁÝͳÛáõ³Í ÚÇëáõëÇ Ê³ã»Éáõû³Ý êáõñµ ´»õ»éÇ Ù³ëáõÝùÁ« áñ ³ñͳû³Û ˳ãÇ ÙÁ µáõÝÇÏÇ Ù¿ç ½»ï»Õáõ³Í ¿ñ£ ºõ å³Ñ³ñ³ÝÇÝ Ù¿Ï ÏáÕÙÁ Û³ïϳå¿ë ³Ûë êáõñµ ´»õ»éÇÝ Ù³ëáõÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ êáõñµ ³·³õáñÇ ³Ýáõ³Ùµ Ù³ïáõé ÙÁ »õ ë»Õ³Ý ÙÁ ³õ»Éóáõ³Í ¿ñ£ àñáßáõ³Í ¿ñ« áñ ³Ù¿Ý ß³µ³Ã« λݳó ö³ÛïÇ »õ êáõñµ ´»õ»éÇ Ù³ëáõÝùÝ»ñáí ˳ã³Ñ³Ý·Çëï »õ ³ÕûÃù ϳï³ñáõ¿ñ£ ²Ûë í»ñçÇÝ Ù³ïáõéÁ »õ í»ñáÛÇß»³É ëñµáó Ù³ëáõÝùÝ»ñáõ »ñϳû³Û »õ ù³ñ³ß¿Ý å³Ñ³ñ³ÝÇ ³ñÏÕÁ ßÇÝ³Í ¿ ÚáíѳÝÝ¿ë ø³Éý³ ÎÇñ³Ïáë»³Ý Çñ ÇëÏ ÝÇõóϳÝáí£Ðáë å¿ïù ¿ Ý߻ɫ ÿ êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ³Ýáõ³Ý ÁÝͳÛáõ³Í ºÏ»Õ»óõáÛ Û»ï³·³ÛÇÝ êáõñµ ³·³õáñ ³ÝáõÝáí ·ï³Í ׳ݳãáõÙÁ ϳåáõ³Í ¿ ê© Â³·³õáñÇ ́ »õ»éÇ Ù³ëáõÝùÇÝ Ñ»ï10£§êáõñµ ³·³õáñÇ ´»õ»é¦ ³Ýáõ³Ý»³É ˳ãÁ »õ ³Û¹ Ù³ëáõÝùÇÝ ï»Õ³¹ñáõ³Í áõ ê© Â³·³õáñÇ ³Ýáõ³Ý ÁÝͳÛáõ³Í Ù³ïáõéÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ûÍáõ³Í ¿ñ ÚáõÉÇëÇ 30ÇÝ« Ó»é³Ùµ ÚáíѳÝÝ¿ë ݳËÏÇÝ ä³ïñdzñùÇ£²Ûë µ»õ»éÁ ˳ã³÷³ÛïÇÝ íñ³Û ·³Ùáõ³Í ÚÆêàôê ܲ¼àìðºòÆ Â²¶²ôàð Ðð¾Æò ·ñáõ³Í ï³Ëï³ÏÇÝ µ»õ»éÝ ¿ñ« áñ ï³Ëï³ÏÇÝ Â²¶²ôàð ·ñáõ³Í Ù³ëÇÝ Ñ»ï« Â³¹¿áë ²é³ù»ÉáÛÝ Ó»é³Ùµ ï³ñáõ³Íª г۳ëï³Ý£ ֿɳÉÇÝ»ñáõ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ¸³ñ³Ý³Õ»³ó ·³õ³éÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ·É˳õáñáõû³Ùµ ¶ñÇ·áñ ¸³ñ³Ý³ÕóÇ ì³ñ¹³å»ïÇ Ïáõ ·³Û ѳëï³ïáõÇÉ Â¿ùÇñï³Õ« »õ ÏÁ ϳéáõó³Ý»Ý »Ï»Õ»óÇ ÙÁª Û³ÝáõÝ êñµáÛ Â³·³õáñÇ£ êáõñµ ´»õ»éÇ Ù¿Ï Ù³ëáõÝùÝ ³É ÏÁ ÝáõÇñáõÇ Ø³Ûñ ²ÃáéÇ ÝáõÇñ³Ï ²µñ³Ñ³Ù ºåÇëÏáåáëÇ (ۻﳷ³ÛÇݪ ²µñ³Ñ³Ù ä³ïñdzñù)« áñáõÝ Ó»é³Ùµ ³É ÏÁ Û³ÝÓÝáõÇ ¶³ïÁ·ÇõÕÇ Ýáñ³Ï³éáÛó »Ï»Õ»óõáÛ« ǵñ»õ

10 êï»÷³Ý»³Ý ÚáíѳÝÝ¿ë ø³Éý³« Ýß© ³ßË© ¿çª

118-121£

вزèúî ²ÎܲðÎ ¶²îÀ¶ÆôÔÆ ê© Â²¶²ôàð ºÎºÔºòôàÚ

58

ëñµ³½³Ý ³õ³Ý¹£ ²µñ³Ñ³Ù ä³ïñdzñùÇ ïáõ³Í íϳ۳·ñÇÝ Ù¿ç ËëïÇõ »õ ݽáíùáí Ïþ³ñ·ÇÉáõ¿ñ« êáõñµ ́ »õ»éÁ »Ï»Õ»óÇ¿Ý ¹áõñë ѳݻɣ ºõ »Ã¿ ÑÇõ³Ý¹Ç ѳٳñ ³É å¿ïù ÁÉɳñ« Áëï í³Õ»ÙÇ ëáíáñáõû³Ý »õ Áëï Ù»ñ ݳËÝÇ Ñ³Ûñ³å»ïÝ»ñáõ ³õ³Ý¹áõû³Ýó å¿ïù ¿ñ »Ï»Õ»óõáÛë Ù¿ç ˳ã³Ñ³Ý·Çëï »õ ³ÕûÃù ϳï³ñ»É »õ ˳ã³Ñ³Ý·ÇëïÇÝ çáõñÁ Ù³ïáõó»É ÑÇõ³Ý¹ÇÝ£

Üàð²Î²èàÚò ºÎºÔºòôàÚ î²ÜÆøÆ ìºð²Üàðà¶àôÂÆôÜܺð©- γñ³å»ï ä³ïñdzñùÇ ·³Ñ³Ï³Éáõû³Ý ßñç³ÝÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ï³ÝÇùÁ ÏÁ í»ñ³Ýáñá·áõÇ£ ²Ûë Ýáñá·áõû³Ý ѳٳñ ϳï³ñáõ³Í å³ßïûÝ³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëÏë³Í »Ý γñ³å»ï ä³ïñdzñùÇ Ý»ñϳ۳óáõó³Í Ëݹñ³·ñáí£ ä³ïñdzñùÁ ³ñùáõÝÇùÇ Ýϳï³éÙ³Ý ÏÁ Û³ÝÓÝ¿« ÿ »Ï»Õ»óõáÛ ï³ÝÇùÇ ÏÕÙÇÝïñÝ»ñÁ ½ûñ³õáñ ³ÝÓñ»õÇ å³ï׳é³õ íݳëáõ³Í »Ý »õ ³ÝÓñ»õÇ çáõñ»ñÁ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ íñ³Û ÏÁ í³½¿« ÇÝã áñ Ë»Õ× íÇ×³Ï ÙÁ ÏÁ å³ñ½¿ñ£ ܳ»õ ÏþÁݹ·Í¿« ÿ ѳõ³Ý³Ï³Ý ÷Éáõ½Ù³Ý ÙÁ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ïñݳñ ÅáÕáíáõñ¹Á íݳëáõÇÉ£ Êݹñ³·ñÇÝ íñ³Û Ý³Ë ºå³ñùáëÁ« Çñ ÝßáõÙÝ»ñÁ ÏþÁÝ¿ »õ ÏÁ ÛÕ¿ ϳÛë»ñ« ³é Ç ïÝûñÇÝáõÃÇõÝ å³ïß³×ÇÝ£ êáõÉÃ³Ý Ø³ÑÙáõï ´ γÛëñÁ Çñ ӻ鳷ñáí ÏÁ Ýß¿« ÿ ³Ûëù³Ý Ù³Ýñ ·áñÍÇ ÙÁ ѳٳñ å¿ïù ãϳñ ³é áïë ·³ÑáÛÇó Ëݹñ³·Çñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »õ ÏÁ Ññ³Ñ³Ý·¿ ä³ïñdzñùÇÝ ÛÇß»óݻɫ áñ Ëݹñ³·ñÇ Ù¿ç Ý»ñϳ۳óáõ³Í Ýáñá·áõÃ»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ßÇÝáõÃÇõÝ ãϳï³ñáõÇ£ êáÛÝ ïÝûñÇÝáõû³Ý ¹¿Ù ³Ýë³ëïáõÙ ÙÁ å³ïÅ³Ï³Ý ïÝûñÇÝáõÃÇõÝ åÇïÇ Ññ³õÇñ¿ñ£

î³ÝÇùÇ »ñÏñáñ¹ Ýáñá·áõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ÛÇßáõÇ Ú³Ïáµáë ä³ïñdzñùÇ Ï³ñ׳ï»õ ³é³çÇÝ ·³Ñ³Ï³Éáõû³Ý ßñç³ÝÇÝ£ Êëï³ßáõÝã ÓÙñ³Ý ÷áÃáñÇÏÝ»ñáõ å³ï׳é³õ »Ï»Õ»óõáÛ ï³ÝÇùÇÝ ÏÕÙÇÝïñÝ»ñÁ

ÏÁ íݳëáõ³Í ÁÉɳÉáí çáõñ»ñáõ Ý»ñó÷³ÝóÙ³Ý å³ï׳é³õ ϳñ»ÉÇ ã¿ñ ÁÉɳñ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»É£ Ú³Ïáµáë ä³ïñdzñù ³ñùáõÝ³Ï³Ý å³ïÏ³Ý å³ßïûݳñ³Ý ¹ÇÙáõÙ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿£ êáÛÝ Ëݹñ³·ñÇÝ Áݹ³é³ç»Éáí ¿« áñ 24 ²åñÇÉ 1840ÇÝ ³ñùáõÝ³Ï³Ý ³ñïûÝáõÃÇõÝ ÏÁ ßÝáñÑáõÇ ÏÕÙÇÝïñÝ»ñáõ Ýáñá·áõû³Ý ѳٳñ£

¶²îÀ¶ÆôÔÆ ØºÌ Ðð¸ºÐÀ©- ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ì»ñ³÷áËÙ³Ý ï³Õ³õ³ñÁ áõËïÇ ûñÝ ¿ ê© Â³·³õáñ ºÏ»Õ»óõáÛ£ ¿ ï³Õ³õ³ñÇÝ »õ ÿ ï³Õ³õ³ñÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ äáÉëáÛ ½³Ý³½³Ý óջñ¿Ý ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñ ÏÁ ÷áõÃ³Ý ¶³ïÁ·ÇõÕ Çñ»Ýó áõËïÇ ³ÕûÃùÁ Ù³ïáõó»Éáõ« ݳ»õ ßÝã»Éáõ ·ÇõÕÇÝ Ù³ùáõñ û¹Á£

1855Ç ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ì»ñ³÷áËÙ³Ý ï³Õ³õ³ñÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ ·Çß»ñ ³ï»Ý ßáõϳÛÇÝ Ù¿ç ͳ·³Í Ù»Í Ññ¹»ÑÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ÑñáÛ ×³ñ³Ï ÏÁ ¹³éÝ³Ý µ³½áõÙ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ« гÛáó ºÏ»Õ»óÇÝ »õ í³ñųñ³ÝÁ£ ²õ»ÉÇ ù³Ý »ñ»ùѳñÇõñ ïáõÝ»ñ »õ ˳ÝáõÃÝ»ñ ÑñáÛ ×³ñ³Ï ÏÁ ¹³éݳÝ11£

ÚáíѳÝÝ¿ë êï»÷³Ý»³Ý Çñ Ûáõß»ñáõÝ Ù¿ç ǵñ»õ ³Ï³Ý³ï»ë ɳõ³·áÛÝë ÏÁ Ýϳñ³·ñ¿ ³Ûë Ù»Í ³Õ¿ïÁ12« áñ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ͳÝûà ¿ §¶³ïÁ·ÇõÕÇ Ø»Í Ðñ¹»ÑÁ¦ ÏáãáõÙáí£ Úáõݳó ѳñÇõñ ïáõÝ¿Ý Ù¿Ï ïáõÝ« гÛáó ÛÇëáõÝ ïáõÝ¿Ý Ù¿Ï ïáõÝ«

11 §Ø³ëÇë¦ Þ³µ³Ã³Ã»ñë Ω äáÉÇë« 1855« 18

ú·áëïáëÇ ÃÇõÁ« ¿çª 3£

12 êï»÷³Ý»³Ý ÚáíѳÝÝ¿ë ø³Éý³«

§Úáõß³å³ïáõÙ« ¶³ïÁ·ÇõÕÇ ²Ýó»³É¿Ý

ä³ï³éÇÏÝ»ñ¦« Ññ³ï³ñ³ Ïáõ û³Ý

å³ïñ³ëï»ó ¶ñÇ·áñ ²õ© øÑÝÛ© î³Ù³ï»³Ý«

Ññ³ï© ä³ïñdzñùáõÃÇõÝ Ð³Ûáó« Úáí³ÏÇÙ»³Ý

سï»Ý³ß³ñ« ÃÇõ 3« 2012« êï³ÝåáõÉ« ¿çª 301-309£

TARİHTEN

59

Úáõݳó ºÏ»Õ»óÇÝ« ؽÏÇÃÁ« ѳó³·áñÍÇ ÷áõéÁª Çñ ³Õ³óùÝ»ñáí »õ Ù¿Ï µ³ÕÝÇù ÑñáÛ ×³ñ³Ï ÁÉɳɿ Ïþ³½³ïÇÝ£ ¶ÇõÕÇ ³Ûë Ù»Í Ññ¹»ÑÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý Ù¿ç Ù»Í ¹»ñ ÏþáõÝ»Ý³Û Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ê¿ÉÇÙ ö³ß³Ý« áñ ½ÇÝáõáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ѳó³·áñÍáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í Ú³ÏáµÇÏ ²Õ³ Üáñ³ïáõÝÏ»³ÝÇ Ëݹñ³ÝùÇÝ Áݹ³é³ç»Éáí ³½¹áõ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éù Ïþ³éÝ¿£ ²Ý·ÉdzóÇ ½ÇÝáõáñÝ»ñ »õë û·ï³Ï³ñ ÏþÁÉÉ³Ý Çñ»Ýó Ññß¿ç ·áñÍÇùÝ»ñáí« Ý³»õ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ç³Ýù»ñáí£ â³ñÁù×Á سѳÉÉ¿ëÇ Ïáãáõ³Í سÑÙ»ï³Ï³Ý³ó óÕÁ Ïþ³½³ïÇ »ñÏñ³·áñÍ Âû÷³É ÐÇõë¿ÛÇÝÇ »õ ݳõ³í³ñÇÝ ²ñ³å ²ÉÇÇ óáõó³µ»ñ³Í ù³çáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ£

ºÏ»Õ»óõáÛ ëñµ³½³Ý ³ÝûÃÝ»ñÁ« áëÏ»Õ¿Ý »õ ³ñÍ³Ã»Õ¿Ý ëå³ëÝ»ñÁ ·ñ»Ã¿ ³½³ïáõ³Í ¿ÇÝ£ êáõñµ ºÏ»Õ»óõáÛ ÇßË³Ý Ï³Ù »Ï»Õ»óå³Ý ѳó³·áñÍ Ø³Ñï»ëÇ Ê³ã³ïáõñ ²Õ³Ý ·ÇõÕÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Ñá·»õáñ ÙËÇóñáõÃ»Ý¿Ý ½áõñÏ ãÓ·»Éáõ ѳٳñ« ³Ûñ³Í ï³×³ñÇÝ ó»ÕáõÝÁ ³ÝÙÇç³å¿ë ÏÁ ßÇÝ¿ »õ »ñ¹ÇùÁ ÏÁ ͳÍÏ¿£ ²Ûëå¿ëáí »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ϳñ»ÉÇ ÏþÁÉÉ³Û å³ßï³ÙáõÝù ϳï³ñ»É£ Æ ÐÆزܾ ìºð²Î²èàôòàôØ ê© Â²¶²ôàð ºÎºÔºòôàÚ©-²Ûñ»ó³õ»ñ »Ï»Õ»óõáÛ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ÏÁ ëÏëÇÝ 1857ÇÝ£ ¶ÇõÕÇ Û³é³ç³¹¿Ù ³½·³ÛÇÝÝ»ñÁ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ²Ãáé¿Ý ÏÁ Ëݹñ»Ý« áñå¿ë½Ç ³Ûñ»ó³õ»ñ »Ï»Õ»óõáÛ« í³ñųñ³ÝÇÝ »õ ËáõóÇÝ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïáõû³Ý ¹ÇÙáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ¿£ ºÏ»Õ»óõáÛ ù³ñá½ÇãÁ Ú³Ïáµ ì³ñ¹³å»ï î¿ûíɿû³Ý Ú³Ïáµ ä³ïñdzñùÇÝ ÏÁ Û³ÛïÝ¿« ÿ γñ³å»ï Øáõñ³ï»³Ý ·Íáõ³Í Û³ï³Ï·ÍÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ Ï³éáõó»É ÏÁ ϳٻݳñ ͳËùÁ Çñ ùë³Ï¿Ý ¹ÇÙ³·ñ³õ»Éáí£ ²Ûëå¿ëáí »Ï»Õ»óõáÛ í»ñ³ßÇÝáõû³Ý ·É˳õáñ µ³ñ»ñ³ñÁ ÏÁ

ѳݹÇë³Ý³Û γñ³å»ï Øáõñ³ï»³Ý£

ÆëÏ ¹åñáóÇ »õ ËáõóÇ ßÇÝáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓÝ Ïþ³éÝ¿ ä»ïñáë ²Õ³ î¿ÙÇñ×Çå³ß»³Ý« áñ í»ñ³ßÇÝáõû³Ý ·áñÍÁ ·ÉáõË åÇïÇ Ñ³Ý¿ñ Çñ ùë³Ï¿Ý »õ Çñ ç³Ýù»ñáí ѳõ³ù»ÉÇù ϳٳõáñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáí£ Ü³»õ ÏÁ ѳõ³ëïdzóÝ¿ñ« ÿ ³½·ÇÝ íñ³Û µ»é åÇïÇ ãÁÉɳñ« ݳ»õ å³ñïù ³É åÇïÇ ãÃáÕáõñ£

Ö³ñï³ñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëï³ÝÓÝ¿ ³ñùáõÝ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñ¿Ý ð¿ëÇÙ×Ç ØÏñïÇ㠲ճݫ áñáõÝ ·Í³Í ³ÛÅÙáõ êáõñµ ºÏ»Õ»óõáÛ Û³ï³Ï³·ÇÍÁ µáÉáñÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý Ïþ³ñųݳݳۣ 460 ϳݷáõÝ ï³ñ³Íáõû³Ùµ ³Ûë ßÇÝáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Çñ³·áñÍáõ¿ñ Ù¿Ý ÙÇ Ï³Ý·áõÝÇÝ Ñ³Ù³ñ 550 Õñß© ·Ýáí£ ÞÇÝáõû³Ý í»ñ³Ï³óáõ »õ µ³ó³ñÓ³Ï ï»ëáõã ÏÁ ϳñ·áõÇ ä»ïñáë ²Õ³ î¿ÙÇñ×Çå³ßÇ£

ØÇÝã»õ áñ »Ï»Õ»óõáÛ »õ í³ñųñ³ÝÇ ßÇÝáõÃÇõÝÁ ³õ³ñï¿ñ« áñå¿ë í³ñųñ³Ý ·áñͳÍáõû³Ý Û³ïϳóáõ³Í ß¿ÝùÇ ·»ïݳ۳ñÏÁ« ßáõñç ùë³Ý ³ÙÇëÝ»ñ (ØÇÝã»õ 1858Ç ê»åï»Ùµ»ñÁ) ÏÁ ·áñͳÍáõÇ áñå¿ë »Ï»Õ»óÇ« áõñ ³Ý˳÷³Ý ÏÁ ϳï³ñáõ¿ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ Ç ÙËÇóñáõÃÇõÝ ·ÇõÕ³µÝ³Ï Ù»ñ³½Ý ÅáÕíáõñ¹ÇÝ£

ºÏ»Õ»óõáÛ ÑÇÙݳñÏ¿ùÁ ÏÁ ϳï³ñ¿ Ú³Ïáµ ä³ïñdzñù« áñ ï»ëÝ»Éáí ï³×³ñÇ ÷áùñÏáõÃÇõÝÁ »õ Ëáñß»ñÁ ß³ï ÏÁ ëñïÝ»ÕÇ£ гϳé³Ï ³Ýáñ« áñ å³Ûٳݳ·ñáõû³Ý Ù¿ç »Ï»Õ»óõáÛ ×³Ï³ïÁ ëñµ³ï³ß ù³ñ»ñáí Û³ñ¹³ñ»Éáõ »õ »Ï»Õ»óÇÝ ·Ùµ¿Ã³Û³ñÏ Ï³éáõó³Ý»Éáõ å³ÛÙ³Ý ÙÁ ãϳñ« ä»ïñáë ²Õ³Ý Çñ ÙÇçáóÝ»ñáí ßÇÝáõÃÇõÝÁ ³Û¹ Ó»õáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ïáõ ï³Û Ûáõë³Éáí áñ ³Û¹ ͳËù»ñáõÝ ÷á˳ñ¿ÝÁ åÇïÇ Ïñݳñ ·É˳õáñ µ³ñ»ñ³ñ γñ³å»ï

вزèúî ²ÎܲðÎ ¶²îÀ¶ÆôÔÆ ê© Â²¶²ôàð ºÎºÔºòôàÚ

60

Øáõñ³ï»³Ý¿Ý ÁݹáõÝÇÉ£

ºÏ»Õ»óõáÛ« ¹åñáóÇ« ù³ñá½ã³ï³Ý ³ï³ÕÓ³·áñÍáõû³Ý í»ñ³µ»ñ»³É ·áñÍ»ñÁ« ³ÛëÇÝùÝ µáÉáñ ¹éÝ»ñÝ áõ å³ïáõѳÝÝ»ñÁ ëÇñ³Ûûųñ ÏÁ ÝáõÇñ¿ ¶³Éáõëï ²Õ³ ø¿Ù˳׻³Ý£

ÞÇÝáõû³Ý ѳٳñ Ïþû·ï³·áñÍáõÇ Ý³»õ »Ï»Õ»óõáÛ 23 û˳ ÏßéáÕ ³Ý·áñͳͻÉÇ ³ñͳûտݫ áëÏ»Õ¿Ý »õ áëÏ»½ûÍÝ»ñáõ í³×³éáõÙ¿Ý ·áÛ³ó³Í 25©000 Õñß©Á£ ܳ»õ ïåáõ³Í ïáÙë»ñáí ÅáÕáíáõñ¹¿Ý ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ѳݷ³Ý³ÏáõÇÝ£ гݷ³Ý³Ïáõû³Ý ïáÙë»ñÁ« áñáÝù ½³ñ¹³ñáõ³Í ¿ÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ« í³ñųñ³ÝÇ »õ ù³ñá½ã³ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñáí« ÏÁ ïå¿ ÚáíѳÝÝ¿ë ØÇõÑ¿ÝïÇ뻳ݣ îáÙë³ÏÝ»ñáõ íñ³Ý »Ï»Õ»óõáÛ« ¹åñáóÇ »õ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ å³ïÏ»ñÝ»ñáõÝ ï³ÏÁ ³Ûëå¿ë ·ñáõ³Í ¿ñ© §¶³ïÁ·ÇõÕÇ êáõñµ ³·³õáñ Ýáñ³ß¿Ý »Ï»Õ»óõáÛ« ¹åñáóÇ »õ ËáõóÇ ëáÛÝ å³ïÏ»ñÇë ѳٻٳï ßÇÝáõû³ÝóÁ ѳٳñ ³½·³ëÇñ³Ï³Ý á·õáí í׳ñ»³ó (³Ûë ³ÝáõÝ ³Ûëã³÷ Õñß)¦£

ÎÁ ÛÇßáõÇÝ Ý³»õ í³×³é³Ï³Ý ¿ëݳýÝ»ñáõ« ÑÇõëÝ»ñáõ« áñÙݳ¹ÇñÝ»ñáõ »õ ³ÛÉ»õ³ÛÉ å³ï³Ñ³Ï³Ý ³ÝÓ»ñáõ Áñ³Í Ûûųñ³Ï³Ù Ýáõ¿ñÝ»ñÁ£ ÜáÛÝÇëÏ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ 1855ÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ÑñáÛ ×³ñ³Ï ¹³éÝ³É¿Ý Û»ïáÛ ²Ý·ÕÇ³Ï³Ý µ³Ý³Ï¿Ý Ö¿ÛÙë ³ÝáõÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ½ÇÝáõáñÇ ÙÁ ÝáõÇñ³Í 1 ²Ý·ÕÇ³Ï³Ý ÈÇñ³Ý£

ºÏ»Õ»óõáÛ í»ñ³ßÇÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ ëáÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳٳéûïáõ³Í »Ý Úáí ѳÝÝ¿ë êï»÷³Ý»³ÝÇ Ûáõß»ñ¿Ý£ êï»÷³Ý»³Ý Çñ ³Ï³Ý³ï»ëÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí ³õ» ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõû³Ùµ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ ßÇÝáõû³Ý »õ Û³ñ³ÏÇó

å³ñ³·³Ý»ñáõÝ13£ ì»ñ³Ï³éáõó»³É »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³Ù³ñ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÛÇß³ï³Ï ÙÁ ÏþÁÉÉ³Û ²õ³· Êáñ³ÝÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û å³ïÏ»ñÁ« ÝáõÇñáõ³Íª ٻͳÝáõÝ Íáí³ÝϳñÇã ÚáíѳÝÝ¿ë ²Ûí³½áíëùÇÇ ÏáÕÙ¿« áñ 1858ÇÝ Çñ »Õµûñ ¶³µñÇ¿É ì³ñ¹³å»ïÇ Ñ»ï ·ÇõÕ »Ï³Í »õ »Ï»Õ»óÇÝ ³Ûó»É³Í ¿ñ£ Üϳï»Éáí áñ »Ï»Õ»óõáÛ ë»Õ³ÝÝ áõ ˳ãϳÉÁ ï³Ï³õÇÝ ã¿ÇÝ ßÇÝáõ³Í« ÇÝùÁ ï»ÕõáÛÝ Û³ñÙ³ñ ã³÷»ñÁ Ïþ³éÝ¿« »õ ÏÁ Ëáëï³Ý³Û å³ïÏ»ñ ÙÁ ÝáõÇñ»É Æï³Édzۿݣ Ú³çáñ¹ ï³ñÇÝ ÇëÏ å³ïÏ»ñÁ ÏþáõÕ³ñÏ¿« áñ óáõóÇãÝ ¿ ٻͳÝáõÝ ÝϳñãÇ å³ñï³×³Ý³ãáõû³Ý£ ²Ûë å³ïÏ»ñÁ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ Ññ¹»ÑÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ Ïþ³ÛñÇ »õ Ù»Ýù ³Ûëûñ ÏÁ µ³õ³ñ³ñáõÇÝù ëáÛÝ ëñµ³ÝϳñÇ Ñ»ï ϳåáõ³Í »õ å³ïÙáõû³Ý ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç Ùݳó³Í ÛÇß³ï³Ïáí£

Ðáë Ïþ³ñï³·ñ»Ýù Ýáñ³Ï³éáÛó »Ï»Õ»óõáÛ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÁ©

§àÕáñÙáõû³ÙµÝ ²ëïáõÍáÛ Ç ÑÇٳݿ ϳéáõó³õ êáõñµ ³·³õáñÇ ï³×³ñë ³ñ¹»³Ùµù ٻͳå³ïÇõ سÑï»ëÇ Î³ñ³å»ï ²Õ³ÛÇ Øáõñ³ï»³Ý γñÝ»óõáÛ Ç Û³õ»ñÅ³Ï³Ý ÛÇß³ï³Ï ³½Ýáõ³Ï³Ý ÇõñáÛ ³½·³ïáÑÙÇÝ£ Æ Ð³Ûñ³å»ïáõû³Ý î© î© Ø³ïÿáëÇ êñµ³½Ý³·áÛÝ Î³ÃáÕÇÏáëÇ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó »õ Ç ä³ïñdzñùáõû³Ý ΩäáÉëáÛ î»³éÝ Ú³Ïáµ³Û êñµ³½³Ý ²ñù»åÇëÏáåáëÇ£ Ú³ÙÇ î»³éÝ 1858 ê»åï© 30¦£

êñµ³½³Ý ß³ñ³Ïݳ·ñÇÝ µ³é»ñáí ÏÁ ß³ñáõݳϻÝù ³ÕûÃù ³é³ù»É í³ëÝ ³Ýë³ë³ Ýáõ û³Ý ê© Â³·³õáñ ºÏ»Õ»óõáÛ© §Â³·³õáñ ºñÏݳõáñ© ½»Ï»Õ»óÇ ùá ³Ýß³ñÅ å³Ñ»³ »õ ½»ñÏñå³·áõë ³Ýáõ³Ý¹ ùáõÙ å³Ñ»³© Ç Ë³Õ³Õáõû³Ý¦© ²Ù¿Ý£

13 êï»÷³Ý»³Ý ÚáíѳÝÝ¿ë ø³Éý³« Ýß© ³ßË©« ¿çª

323-329£

TARİHTEN

61

444 50 52

Zakirbaşı Sok. No:32 - 34780 Kazlıçeşme - İstanbulinfo@surppirgic.com

www.surppirgic.com

KADINLAR GÜNÜNÜZ KUTLU OLSUN

Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi

63

HUZUREVİMİZDEN

Kazancıyan-Yerganyan Huzurevi Sakini Yervant Sahak Mazlumyan’ın 84. Yaş günü kutlaması

64

Bilek Huzurevi Salonunda Bayan Janet Cezayiroğlu’nun 65. yaş günü kutlaması - 12 Mart 2014

65

HUZUREVİMİZDEN

Kazancıyan-Yerganyan Huzurevi Sakini Bayan Azucena İsabel Babayan’ın 65 nci yaş günü kutlaması. 28 Şubat 2014

66

VEDA TÖRENİ24 Sene Sonra Emekli Olan Kınar ÇAMLICA’nın veda töreni. Kendisine hizmetlerinden dolayı teşekkür ederiz.

67

Hastane Başhekimimiz, Doktorlar ve Personelimiz THY Uçuş Simülasyon

Merkezi Ziyaretinde

68

Marmara Kurumlar Vergi Dairesi’niTemsilen Müdür Yardımcısı ve

Daire Şeflerinin Ziyaretleri

T.C. İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi, CEHAMER (Ceza Hukuku Araştırma ve Uygulama Merkezi) düzenlediği

“Uluslararası Sağlıklı ve Mutlu Yaşama” Paneline Katıldık

69

70

71

72

2 Aralık 2013 tarihinde T.C. Sağlık Bakanlığı Sağlıkta Kalite ve Akreditasyon Başkanlığı tarafından Sağlıkta Hizmet Kalite Standartlarının Uygunluğu Konusunda denetlenen Hastanemiz 100 üzerinden 95 puan alarak üstün başarı göstermiştir.

Katkılarından dolayı başta denetlenen bölümlerin çalışanları olmak üzere tüm çalışanlarımıza teşekkür eder, başarılarımızın devamını dilerim. Başhekim ve Mesul Müdür Dr. H. Ardaş AKDAĞ

Hastanemiz “Sağlıkta Hizmet Kalite Standartları Uygunluğu Konusunda”

Üstün Başarı Gösterdi

73

TARİHTEN KARELER SURP PIRGİÇ AMELİYATHANESİ

74

1900'lar

75

TARİHTEN KARELER SURP PIRGİÇ AMELİYATHANESİ

76

1990'lar

77

Ameliyathaneler hastanelerin en kapalı yerleri olarak bili-nir. Bu, içerisinin steril kalması için alınan önlem gereği olduğu kadar, insanın burayı sadece sağlığı son derece

bozulduğunda ‘ziyaret’ etmesindendir. Paros ekibi olarak, yeşil önlüklerimizi giyinip Surp Pırgiç Hastanesi’nin ameliyathanesi-ne girdik ve ileri teknolojiyle donanmış, ayda ortalama 500 ame-liyatın yapıldığı mekanın işleyişi hakkında bilgi aldık.

Ameliyathaneyi sadece bir odadan ibaret sanmayın. Surp Pırgiç’te tam altı tane ameliyat odası bulunuyor. Girişte ilk ola-rak soyunma odalarına alındık ve burada bize verilen yeşil ön-lükleri ve saboları giydik. Ardından gezimiz boyunca bize eşlik

eden Arife hemşire ile tanışıp kısa süreli turumuza başladık. Operasyonların yapıldığı salonlara, ancak sabolarımızı bir kez daha değiştirdikten sonra girebildik.

HER ŞEY SON SİSTEMİlk olarak incelediğimiz 4 numaralı salonda kısa sürede ta-

mamlanan lokal operasyonlar ve göz ameliyatları yapılıyor. Oda-da dev boyutta bir mikroskop, katarakt ameliyatlarında kulla-nılan FAKO aleti gibi cihazlar yer alıyor. Adından ebatları daha büyükçe olan 2 numaralı salona geçiyoruz. Genel anesteziyle ya-pılan ortopedi, beyin cerrahisi, üroloji gibi operasyonlar burada gerçekleşiyor. İçeride Anestezi cihazı, defibrilatör, film sahneleri-

HABER: SARKİS GÜREH / FOTOĞRAFLAR: MIGIRDİÇ ARZİVYAN

KÜLTÜR SANAT

SURP PIRGİÇ AMELİYATHANESİDÜNYA STANDARTLARINA EŞDEĞER

Surp Pırgiç’inMahremine Girdik

78

nin vazgeçilmezi elektroşok gibi aletler bulunuyor. Ameliyatha-ne köşesindeki rafta ise adrenalin vb. onlarca ilaç göze çarpıyor.

Surp Pırgiç Hastanesi’nin ameliyathanelerini boş bulmak neredeyse imkânsız gibi. Operasyonlarda ve yoğun bakım ünitelerinde, ileri teknoloji ürünü aletler bulunması ve ame-liyathanelerin temiz ve düzenli olması nedeniyle Türkiye’nin önde gelen doktorları operasyonlar için Surp Pırgiç’i tercih ediyor. Bizim küçük turumuz sırasında, 1 numaralı salonda bir hastanın kulak ameliyatı gerçekleştiriliyordu.

Ameliyathaneler son sistem teknolojik aletlerle donatılmış bulunuyor.

2014

79

AMELİYATHANE’DE BİR GÜNMurat Öğreden, ameliyathanenin anestezi sorumlusu, meslekte

15 yılı geride bırakmış ve iki yıldır Surp Pırgiç’te çalışıyor. “Ame-liyathanede sürprize yer yok” diyen Öğreden, her detayın bir gün öncesinden planlandığını kaydediyor: “Bir gün önceden ertesi günü planlarız. O gün ameliyatı olan doktorlarla görüşür, malzemeleri tamamlar, gerekli ayarlamaları yaparız. Sabah geldiğimizde ameli-yatların saatlerine göre operasyonu gerçekleştirecek doktorlarla ko-ordinasyon sağlanır, hemşire organizasyonları yapılır; hangi masada kimin çalışacağı, anesteziye kimin bakacağı ve diğer personel da-ğılımı gibi planlamaları yapar, güne öyle başlarız. Servisten ameli-yata alınacak hasta gelirken hemşireler cerrahi hazırlıkları, anestezi uzmanı ise hastanın uyutulması ile ilgili işlemleri düzenler. Hasta uyuduktan sonra cerrahi işlem başlar.”

Öğreden, operasyon bitiminde, ameliyat masasındaki ekipman-lar dahil hiçbir şeyin, hasta tamamen uyanıp servise dönmeden ma-sadan uzaklaştırılmadığını söylüyor. Bunun nedenini şöyle açıklıyor: “Ameliyathane boşaltılmıyor. Sonrasında gelişecek bir komplikas-yonda malzemelerin steril olarak bekletilmesi ve anında müdahale edilebilmesi için böyle bir yöntem izleniyor.”

Ameliyathane personeli haklı olarak “Burada koşuşturma ve sirkülasyon eksik olmaz” diyor. Nitekim biz oradayken 1 numaralı salondaki kulak operasyonu tamamlanmış ve iki yeni hasta ameliyat için servislerden getirilmiş, ameliyata hazırlanmaktaydı.

‘ASKERİ DİSİPLİN’Ameliyathanenin sterilizasyon bölümünde üç kişilik bir ekip gö-

rev yapıyor. Bölüm sorumlusu Ufuk Umar, hastanede sekiz yıldır çalışıyor. Son yıllarda yapılan yenilemenin yakın tanığı olan Umar, hastanenin dünya standartlarında bir ameliyathaneye sahip olduğu-

nu belirtiyor. Umar’ın işi, hem kendisi, hem de hasta için oldukça riskli. “Sterilizasyon, ameliyathanenin kalbi olarak görülür, çünkü bütün cerrahi malzemeler bizden çıkıyor. Riskli bir iş, buradan ameliyathaneye enfeksiyon taşınabilir. Bizim için de riskli, temizlik esnasında kan, doku kalıntısı veya dezenfektan solüsyona maruz ka-labiliriz. Bu nedenle, özel önlük, maske, eldiven, bone gibi koruyucu ekipmanlarımızla çalışırız. Her koruyucu giysi belli bir sıralamaya uygun olarak giyilip çıkarılır. Her işlemin bir sırası vardır. Burası askeri disiplinle işlemek zorunda, işlerin standartlara uygun işlemesi için düzenin bozulmamasına dikkat etmek gerekiyor.”

Cerrahi malzemeler ve hastanenin çeşitli birimlerinde; polikli-niklerde, yoğun bakımda ve acilde kullanılan tıbbi malzemeler Stre-lizasyon bölümünde toplanıyor. Aletler önce yalıtılmış bir bölümde temizleniyor, daha sonra paketleme işlemi yapılıp otoklava yerleşti-riliyor ve burada yüksek sıcaklıkta basınçlı su ile sterilize ediliyor.

SURP PIRGİÇ, ÇALIŞANLARIN HAKLARINA SAYGILIAmeliyathane Sorumlu Hemşiresi Arife Çakır, serviste toplam

sekiz hemşire, altı personeli beş anestezi teknisyeni, üç strelizasyon teknikerinin görev yaptığını söylüyor.

Ekibin işi hem stresli, hem yoğun, burada çalışacak birinin karakterinin de güçlü olması gerekiyor. Hal böyleyken hemşireler, teknikerler ve personel oldukça güler yüzlü ve cana yakınlar. Çakır bunun nedenini şöyle anlatıyor: “Ameliyathanede çalışanlar asık suratlı, ciddi kişiler olarak düşünülür. Gerçekte ise ameliyathane

Personel dağılımı ve gerekli planlamalar sabah erkenden yapılıyor.

Ameliyathanenin anestezi sorumlusu Murat Öğreden.

Sterilizasyon bölümü sorumlusu Ufuk Umar. Hemşire Arife Çakır.

80

hastanelerin en ‘gevşek’ yeridir. Çünkü bu kapının arkasında dünyadan soyut bir şekilde çalışıyoruz. Sorumlululuğu yüksek bir işimiz var. Bununla baş edebilmek için birbirimizle sohbet eder espriler yaparız.”

Henüz beş aydır Surp Pırgiç’te çalışan Çakır, “Burada ol-maktan mutluyum. Sekiz hemşireyiz ama her gün altı hemşire burada olur, iki kişi dinlendirilir. Bir hemşire 12 saat dinlendi-rilmeden göreve çağırılmaz. Surp Pırgiç çalışanların haklarına saygı gösteren bir kurum” diyor.

Ameliyathanede her gün yoğun bir trafik yaşanıyor.

Ameliyathane ekibinin güleryüzleri hastalara moral oluyor.

83

2. Dünya Savaşı sırasında devlet hizmetine sunulan hastanenin bombalanmaması için çatısına resimde net görünmemekle birlikte Kızılay bayrağı boyanmıştır.

84

Tarihimizden

Kaynak: Surp Pırgiç Hastanesi 180. yıl Kutlamaları Kataloğu

85

Yerçanig Daretsuyts(Tevyan) 1932

86

87

88

Yerçanig Daretsuyts(Tevyan) 1932

İstanbul’da Dedikodu

89

90

91

92

93

94

95

96

97

Yerçanig Daretsuyts(Tevyan) 1932

98

99

100

101

102

103

104

105

Yerçanig Daretsuyts(Tevyan) 1932

106

107

Yerçanig Daretsuyts(Tevyan) 1932

108

109

Yerçanig Daretsuyts(Tevyan) 1932

110

111

Kitaplığa Armağanlar

Öğretmenler Vakfı tarafından armağan edilen kitaplar

Paros, Mayda Saris tarafından armağan edilen kitaplar

113

Kitaplığımızdan Çıkan Süprizler...

115

Huısndkşuz Bışsuğuz

Tarih Ambarı

116

117

Huısndkşuz Bışsuğuz

Tarih Ambarı

118

119

Huısndkşuz Bışsuğuz

Tarih Ambarı

120

121

Huısndkşuz Bışsuğuz

Tarih Ambarı

122

123

yerKaranGomidas Vartabed’inErmenice, Kürtçe ve Türkçe Derlemelerinden Düzenlemeler

Hazırlayanlar:Ari Hergel,Burcu Yıldız

Kalan Müzik Yapım Ltd. Şti.

124

125

126

Surp Pırgiç’eKonser

127

128

Surp Pırgiç’eKonser

129

Surp Pırgiç’eKonser

130

Biliyormuydunuz?

II. Dünya Savaşında Fransız Resistansına katılan grubunun anısına Manuşyan’ın 2012’de Ressam Popof tarafından çizilen Freski, Paris’te 20. ci bölgede Darcy sokağı, Surmelin geçidinin köşesinde

Tehcir’den göçmenliğe, II. Dünya Savaşı’ndan faşizme, Tarih çarkının bireyi öğüten onca sivri dişlisi üzerinde yükselen bir yoldaşlık öyküsü...II. Dünya Savaşı yıllarında, işgal altındaki Paris’te faşizme karşı verilen Direniş mücadelesinin liderlerinden Misak Manuşyan’ın Yaşamı... Aşkı özgürlükten, inancı mücadeleden ayırmayan bir partizanın ölüm mangası karşısında sonlanan kavgası...

Daha fazla Bilgi için:Manuşyan: Bir Özgürlük Tutsağı, Mélinée Manouchian (1913-1989)Aras Yayınları, 2. Baskı, Mayıs 2010

131

132

Basın’da Surp Pırgiç Haberleri

Basından Surp Pırgiç haberleri gönderen Jirayr Kılıçdağ’a teşekkür ederiz.

17 Eylül 1965 - Marmara

18 Eylül 1965

17 Eylül 1965 - Marmara

19 Eylül 1965

133

134

Surp Pırgiç YararınaYazılan Tiyatro Eseri:“Seçim Adayları”

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

ÚàôÜàô²ð-öºîðàô²ð ²ÙÇëÝ»ñáõÝ ê. öñÏÇã ²½·³ÛÇÝ ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝ ºÕ³Í ºÝ лï»õ»³É

ÜáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ

166

ÚàôÜàô²ð - öºîðàô²ð ²ÙÇëÝ»ñáõÝ ¼Æä¾â ÇÝ ºÕ³Í ºÝ лï»õ»³É ÜáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ

167

168

169

SURP PIRGİÇ DERGİSİÜCRETSİZ ABONELİK FORMU

Adı:............................................................................................................................................................................................

Soyadı: .........................................................................................................................................................................................

Mesleği: .............................................................................................................................................................................

Doğum Tarihi:......................................................................................................................................................................

Firma Adı:..........................................................................................................................................................................

Ev Adresi İş Adresi

Adres: ...................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

Semt: ......................................................................................................................................................................................

Şehir: .....................................................................................................................................................................................

Ülke: ......................................................................................................................................................................................

Ev Telefon:..........................................................................................................................................................................

İş Telefon:..........................................................................................................................................................................

Gsm Telefon:..........................................................................................................................................................................

E-Posta: ................................................................................................................................................................................

Ücretsiz abonelik için formu doldurarak lütfen bize ulaştırın.Adres: Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi Zakirbaşı sokak no:32 - 34780 Kazlıçeşme - İstanbul / Türkiye

Telefon: +90 212 582 50 50 - +90 212 510 80 52 Faks: +90 212 582 69 91e-posta: markrid.arslan@surppirgic.com

Silva Trika 755752-754

554

Dr. Ardaş Akdağ 11471145-1146

Anita Karaca 1253Günsel Yaman 1005-1048

ÇAĞRI MERKEZİRandevu ve Danışma İçin

444 50 52

VAKIF YÖNETİMGenel SekreterYönetim Kurulu SekreteriMüze

İşletme KoordinatörüBaşhemşire

HASTANE YÖNETİMBaşhekimBaşhekim sekreteri

Doktor odası 724Gece telsiz 767Hemşire odası 723Vezne 722

ALTIPARMAK Hemşire bankosu 659-668Anestezi Teknisyeni 1072Astarcıyan Ameliyathanesi 1024-1071Direktörlük 1025-1028Doktor odası 1027Steril Depo 1099Sterilizasyon 1026

ASTARCIYAN Hemşire bankosu 1133-1134Bebek odası 1354Doktor odası 1355Hemşire bankosu 1351Doktor odası 1254Hemşire bankosu 1255-1258

HAGOPYAN Hemşire bankosu 1251-1252Danışma bankosu 1400-1401Doktor odası 1407Güvenlik 1406Hemşire bankosu 1402-1403Hemşire odası 1404-1405

PSİKİYATRİ - DR. TARVER Hemşire bankosu 549-566Erkek - Dilsizyan 551Kadın - Evleyan 552

UNCUYAN Hemşire bankosu 1256-1257YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ Hemşire bankosu 1113-1114YENİ DOĞAN YBÜ Hemşire bankosu 1354HASTA ODALARI

Dr. Vahen Kuyumcu 1108Kan Bankası 643Sekreterlik 1107Ön Banko 738

EKG Çekim Odası 1068Çekim Odası 1152Sekreterlik 1152İşlem Odası 1073Hemşire Odası 1112

FİZİK TEDAVİ VE REHAB. ÜNİTESİ Tedavi Salonu 1136

MİKROBİYOLOJİ LABORATUVARIDr. C. Aydoğan Lermi 1109PUVA Puva Odası 1029

Dr. Nurper Denizoğlu 1035MR Odası 1036Müracaat Bankosu 1031-1032Sekreterlik 1034Vezne 1033Uyku Odası 1224Sekreterlik 1152UYKU LABORATUVARI

LABORATUVAR - ÜNİTE

BİOKİMYA LABORATUVARI

EMG-EEG

ENDOSKOPİ ÜNİTESİ

RADYOLOJİ LAB.

RUH VE SİNİR HAST. SERVİSİ

Hasta odası kapı numarası

SERVİSLER

ACİL

AMELİYATHANE

GİRİTLİYAN-KUYUMCUYAN

GÜLBENKYAN

PSİKİYATRİ - SAATÇİ

DAHİLİ TELEFONLAR

171

ANÜUÇUĞQNDKRDZGzeauzndğ ?uğındpuğndar İrlfu Kğr=u 755Anüuçuğqndkşuz ?uğındpuğ 752 - 754Kuzüuğuz 544

ÇCBMUMUZ MUÖSÇcbmuhşı I+=k$ Uğıub Uüıup 1147Çcbmuhşır ?uğındpuğ 1145-1146Uduü Çnwc ?nwğ Uzrku Üuğuou 1253Fuğvumuz Ausumuğünp Mrdzitl Şusuz 1005-1048

ARDUZEUZNJR ZŞĞ?RZ AŞXUQUWZZŞĞND KRDŞĞG

WUĞMUÇUCRZZŞĞ

BIUH *ÜZNDKRDZ

Çcbmr işzşum 724Ürbşğuwrz uzkşl aşx$ 767Çnwc =nwğr işzşum 723Uğmpumul 722

ULKGYUĞSU? Çnwc =nwğr işpuz 659-668

FRĞUAUIUĞUZ

Öüuwuöğmndsr suizuütı 1072Uiıuğoşuz frğuauıuğuz 1024-1071Iz+ğtzndkrdz 1025-1028Çcbmr işzşum 1027U.ıuöşğ,ndsr usçuğ 1099U.ıuöşğ,nds 1026

UİIUĞOŞUZ Çnwc =nwğr işpuz 1133-1134

MRĞRKLŞUZ-ÜNDWNDSOŞUZZnğu,rzzşğnd işzşum 1354Çcbmr işzşum 1355Çnwc =nwğr işpuz 1351

MRDLHTZMŞUZÇcbmr işzşum 1254Çnwc =nwğr işpuz 1255-1258

WUMNÇŞUZ Çnwc =nwğr işpuz 1251-1252ANÜŞÇNDCUĞUZ-İUUKOG :nğağeuındumuz işpuz 1400-1401

Çcbmr işzşum 1407Aimrv mtı 1406Çnwc =nwğr işpuz 1402-1403Çnwc =nwğr işzşum 1404-1405

ANÜŞÇNDCUĞ$ - I?K$ EUĞFTĞ Çnwc =nwğr işpuz 549-566ANÜŞMUZ ŞD >PUWRZ Uwğşğ-Irliröşuz 551ARDUZE$ WUĞMUÇUCRZ Mrzşğ-Tfltşuz 552NDZOŞUZ Çnwc =nwğr işpuz 1256-1257:IUJŞUL EUĞSUZNDS Çnwc =nwğr işpuz 1113-1114ZNĞU;RZZŞĞND :I$ EUĞS$ Çnwc =nwğr işpuz 1354ARDUZEUİŞZŞUMŞĞ Arduzeuişzşumr krdg

IUĞĞULND;UĞUZZŞĞ

Hrn=rsruwr Iuğğulnd,uğuz

I+=k$ Fuatz Ündwndsond 1108Uğrdz uxzşlnd işzşum 643?uğındpuğndkrdz 1107Zu.uişpuz 738

T ?U MT ?zzndkşuz işzşum 1068

T ST MT - T T MT?zzndkşuz işzşum 1152?uğındpuğndkrdz 1152

TZINİ?NYRR ÇUCRZ?zzndkşuz işzşum 1073Çnwc =nwğr işzşum 1112

(RÖR? EUĞSUZNDSRŞD FŞĞUMUZÜZNDSR ÇUCRZ Euğsuzndsr işzşum 1136

SR?ĞNHRNLNCR IUĞĞULND;$ I+=k$ O$ Uwı+puz-Ltğsr 1109YNDFU Yndfu-r işzşum 1029

ĞUIRNLNCRR IUĞĞULND;$

I+=k$ Zndğytğ Itzrö+plnd 1035Ts-Uğ işzşum 1036Ersndsr işpuz 1031-1032?uğındpuğndkrdz 1034Uğmpumul 1033

?ZUZULND IUĞĞULND;UĞUZ?zuzulnd işzşum 1224?uğındpuğndkrdz 1152

172

Dr. Armenak Aslan 1024Dr. Halis Enhoş 1148Anestezi Konsültasyon Odası 1068

ASTIM ALLERJİ Dr. Jilber Berberoğlu 1143Dyt. Burcu Cömert 1060Dyt. Nazan Desticioğlu 1038Sekreterlik 1037-1138Dr. Berna Bostancı 1104Dr. Sayat Gülbayzar 1106Sekreterlik 1164Dr. Serkis Barış 1039Dr. Vahe Kösem 1040Dr. Hande Kızıltaş 1137Sekreterlik 1037-1138Dr. Engin Okan Yıldırım 1115Dr. Kamer Tomaoğlu 1115Dr. Ebru Duygu 1151Sekreterlik 1037-1138Doç. Dr. Hüseyin Yetik 780Dr. İliya Ayvatoğlu 642Dr. Sarkis Sirop 641Dr. Garbis Yakupyan 1016Dr. Maksut Ahbap 1014Dr. Talar Kılıçdağı 1017Dr. Tarık Turfan 1013Dr. Yeliz Zıhlı 1015Sekreterlik 1012-1064Dr. Ağavni Tezenli 1018Dr. Luset İncekoparan 1062Dr. Yakup Çilingir 1046Dr. Feza Güzet 1142Sekreterlik 1140Dr. Ali Akın Erkan 1065Dr. Sait Şirazi 1066Sekreterlik 1020Odyometri Çekim Odası 1019Doktor odası 1101-1102-1103Sekreterlik 1150Dr. Aram Bakırcı 1043Sekreterlik 1050-1063Dr. Armenak Mezaduryan 1041Dr. Aydan Tandoğan Sarp 1139Sekreterlik 1037-1138Dr. Sevan Sıvacıoğlu 1021Dr. Ufuk Öztürk 1022Sekreterlik 1050-1063Dr. Ayşe Ceren Korulsan Öğütcen 1053Dr. Gürkan Gürgen 1055Doç. Dr. Özgür Öztürk 1053Dr. Yasin Genç 1054Sekreterlik 1056-1057Dr. Hakan Suiçmez 1044Sekreterlik 1050-1063

Doktor Dinlenme Odası 768

KADIN HASTALIKLARI VE DOĞUM

KARDİYOLOJİ

KULAK BURUN BOĞAZ

KONSÜLTAN HEKİMLER

ÜROLOJİ

FİZİK TEDAVİ VE REHAB.

GENEL CERRAHİ

GÖĞÜS HASTALIKLARI VE TÜB.

GÖZ HASTALIKLARI

İÇ HASTALIKLARI

POLİKLİNİKLER-DOKTORLAR

ANESTEZİ VE REANİMASYON

BESLENME VE DİYET

ÇOCUK HASTALIKLARI

DERMATOLOJİ

NÖROŞİRURJİ

NÖROLOJİ

ORTOPEDİ VE TRAVMATOLOJİ

PSİKİYATRİ - PSİKOLOJİ

173

ÇUÖSUÇNDCUĞUZZŞĞ-ÇCRBMZŞĞ

ÖÜUWUÖĞMNDSŞD FŞĞUMUZÜZNDS

I+=k$ Uğsşzum Uiluz 1024I+=k$ Aulri Tza+b 1148Öüuwuöğmndsr :nğağ$İşzşum 1068

UİKGS ULTĞCR I+=k$ Crlhtx Htğhtğ+plnd 1143

İZZEUMUZNZ ŞD İZZEUX$Suizuütı Hndğond Ot+stğk 1060Suizuütı Zuöuz Itikror+plnd 1038?uğındpuğndkrdz 1037-1138

SUZMUMUZ ARDUZENDKRDZZŞĞI+=k$ Htxzu H+ikuzog 1104I+=k$ İuwuk Mrdlhuw,ux 1106?uğındpuğndkrdz 1164

SNĞKUWRZ ARDUZENDKRDZ$I+=k$ İuğüri Huğgb 1039I+=k$ Fuat ?t+its 1040

W*EUJUD ŞD (RÖR? EUĞS$I+=k$ Auzıt Ügöglkub 1037?uğındpuğndkrdz 1138

GZEAUZNDĞ FRĞUÇNDCNDKRDZI+=k$ Tzmrz *üuz Şglıgğgs 1115I+=k$ Üustğ Knsu+plnd 1115

MNDĞ;?R ARDUZENDKRDZZŞĞI+=k$ Thğnd Indwmnd 1151?uğındpuğndkrdz 1037-1138

UMZUÇNDCUĞUZInv$ I+=k$ Arditwrz Şkr= 780I+=k$ Rlru Uwfuı+plnd 642I+=k$ İuğüri İşğnç 641

ZŞĞ?RZ ARDUZENDKRDZZŞĞ

I+=k$ Muğhri Şupndhşuz 1016I+=k$ Suüindı Uahuh 1014I+=k$ Euluğ Üglgoıupg 1017I+=k$ Kuğg= Kndğ)uz 1013I+=k$ Şlrö Ögalg 1015?uğındpuğndkrdz 1012-1064

MZN>UMUZ ARDUZENDKRDZZŞĞŞD ;ZZEUÇŞĞNDKRDZ

I+=k$ Upudzr Ktötzlr 1018I+=k$ Lnditk Rzot-Ünyuğuz 1062I+=k$ Şuündh Vrlrzmrğ 1046

İĞIR ARDUZENDKRDZZŞĞI+=k$ (töu Mrdötk 1142?uğındpuğndkrdz 1140

UMUZ>^ ?RK^ MNMNĞE

I+=k$ Ulr Uügz Tğ=uz 1065I+=k$ İurk Brğuör 1066?uğındpuğndkrdz 1020Linpndkşuz Vuyndsr işzşum 1019

:NĞAĞEUIND ÇCRBMZŞĞÇcbmr işzşum 1101-1102-1103?uğındpuğndkrdz 1150

ZŞUĞEUWRZ FRĞUÇNDCNDKRDZI+=k$ Uğus Hu=gğog 1043?uğındpuğndkrdz 1050-1063

>PUWRZ ARDUZENDKRDZZŞĞI+=k$ Uğsşzum Sş,uındğşuz 1041I+=k$ Uwıuz Kuzınpuz İuğy 1139?uğındpuğndkrdz 1037-1138

*ĞKNYTIR-KĞUFSUKNLNCRI+=k$ İşduz İfuog+plnd 1021I+=k$ Nd)nd= T+ökndğ= 1022?uğındpuğndkrdz 1050-1063

ANÜŞMUZ ARDUZENDKRDZZŞĞ

I+=k$ Uwbt O$ Ü+ğndliuz-T+p$ 1053I+=k$ Mrdğ=uz Mrdğmtz 1055Inv$ I+=k$ T+ömrdğ T+ökrdğ= 1053I+=k$ Şuirz Mtzv 1054?uğındpuğndkrdz 1056-1057

RDĞNLNCRI+=k$ Au=uz İndrvstö 1044?uğındpuğndkrdz 1050-1063

Çcrbmr auzüiıuişzşum 768

174

Birim Sorumlusu Atam Fırtınaoğlu 717Medikal Ambar Arman Nalçacıer 779

ARŞİV Birim Sorumlusu Cevat Yazıcı 762Birim Sorumlusu Sayat Çınar 766Ofis 763-764Birim Sorumlusu Yurdagül Demiriz 745Ofis 765

ÇAĞRI MERKEZİ Ofis 640-695Çamaşırhane 721Terzihane 731Ecz. Makruhi Çilingiroğlu 702Eczane 703Ana Kapı 733Otopark Kapısı 727İzleme Odası 715

HALKLA İLİŞKİLER Birim Sorumlusu Talar Maviyan 1007HASTA HİZMETLERİ Birim Sorumlusu Alin Şarklı 1006İNSAN KAYNAKLARI Birim Sorumlusu Sevan Karatoprak 1031

Ofis 761Eğitim Hemşiresi İlknur Nuhoğlu 682Enfeksiyon Kontrol Hemşiresi Sevda Karakılıç 681

KANTİN Cafe Medical 707Birim Sorumlusu Mesut Caba 1011Ofis 1004-1042-1049Müdür Maryam Malhasoğlu 757Ofis 756Birim Sorumlusu Pınar Demiralay 718Diyet Mutfağı 704Elektrik Mühendisi Nurhayr Ahbap 728İnşaat Mühendisi Mari Hergel 701

PERSONEL ŞEFLİĞİ Personel Şefi Serkis Küzel 758SATINALMA Ofis Yeros Asa 729

Boyahane 687Elektrik Atölyesi 714Kazan Dairesi 710Marangozhane 708Tesisat ve Demirhane Atölyesi 712

TEMİZLİK HİZMETLERİ Birim Sorumlusu Sevgi Güventepe 674Müdür Toros Özhallaçyan 1008Danışma 1059Zemin kat 1001-1002-1058I. Kat 1161-1162Yatış-Çıkış Veznesi 1009-1010

YEMEKHANE Selviyan Salonu 709

Dr. Tercan Mildanoğlu Doktor Odası 564Bilek Huzurevi 665Erkek Huzurevi - Karamanukyan-Balyan 562Kadın Huzurevi - Karamanukyan-Balyan 563Kazancıyan - Yerganyan Huzurevi - Hemşire 568Kazancıyan - Yerganyan Huzurevi - Mutfak 569Özçelik Huzurevi 567Psikolog Odası 677

Akademik Sınıf 686Bireysel Sınıf Psikoloğu 688-691El Sanatları Sınıfı 690İdare Gülfidan Övüç 709-698Kadınlar Kolu Öğretretmenler Odası 692Konuşma Terapisti 691Sekreterlik 734-735Terapi Havuzu 696Uygulama Sınıfı 689Yemek Salonu 694

Kadınlar Kolu 751Din Görevlisi 719Sendika Odası 713Sekreterlik 672-673Lojman 711-781-782-783

EMLAK KOMİSYONULOJMANLAR

HUZUREVLERİ

ZİBEÇ

YARDIMCI KURULUŞLAR

VEZNELER

BİRİMLER

BİLGİ İŞLEM

BİYOMEDİKAL

ÇAMAŞIRHANE

TEKNİK BİRİMLER

MUTFAK

MÜHENDİSLİK

AMBAR

ECZANE

GÜVENLİK

KALİTE BİRİMİ

MEDİKAL MUHASEBE

MUHASEBE

175

ŞZKUMUXNWJZŞĞUSÇUĞ

Çuczr huıui.uzuınd Ueus (gğkgzu+plnd 717Çcbmumuz usçuğ Uğsuz Zulvuogtğ 779

UĞ:RD Çuczr huıui.uzuınd Otfuk Şuögog 762

IŞPŞMUINDUMUZÇuczr huıui.uzuınd İuwuk Vgzuğ 766Ub.uıuişzşum 763 - 764

ÇCBMUMUZ-MŞZİUÇUZUMUZÇuczr huıui.uzuınd Şndğıumrdl Itsrğrö 745Ub.uıuişzşum 765

MUZVR MŞEĞNZ Ub.uıuişzşum 640-695

LNDUJ?UINDZLnduj=uındz 721

Eşğqumr işzşum 731

EŞPUĞUZEşp$ Su=ğndar Vrlrzmrğ+plnd 702Eşpuğuz 703

UHUANFNDKRDZSuwğ endx 733Muxuıuz endx 727Erıuğmndsr işzşum 715

AUİUĞUMNDKŞUZ AŞI MUHŞĞ Çuczr huıui.uzuınd Euluğ Sufrşuz 1007ARDUZEZŞĞND ;UXUWNDKRDZ Çuczr huıui.uzuınd Ulrz Buğ=g 1006SUĞEMUWRZ UPÇRDĞZŞĞ Çuczr huıui.uzuınd İşduz Üuğuk+yğu= 1030

NĞUMR ÇUCRZUb.uıuişzşum 761Suizuütı çnwc =nwğ Rlmzndğ Znda+plnd 682Fuğumr iındünds İtfıu Üuğuüglgo 681

?UZKRZ Stır=ul iğouğuz 707

ÇCBMUMUZ AUSUĞUMULNDKRDZÇuczr huıui.uzuınd Sşindı Ouhu 1011Ub.uıuişzşum 1004 - 1042 - 1049

INSUĞUMULNDKRDZIz+ğtz Suğrus Sul.ui+plnd 757Ub.uıuişzşum 756

:NAUZNJÇuczr huıui.uzuınd Ygzuğ Itsrğuluw 715İzzeumuznzr .nauznj 704

OUĞIUĞUÜRINDKRDZŞlşmığumuzndkşuz ouğı$ Znğuwğ Uahuh 728Brzndkşuz ouğıuğuütı Suğr Atğmtl 701

HUBI*ZTNDKŞUZ FUĞV$ Hubı+ztndkşuz ız+ğtz İuğüri Mrdötl 758ÜZNDSR ÇUCRZ Ub.uıuişzşum Şğni Uiu 729

KT?ZR? ÇUCRZZŞĞ

Zşğmuişzşum 687Şlşmığumuzndkşuz uğaşiı$ 714Mukiuwuındz 710Uıupquünğ,uğuz 708Şğmukr şd muösu,$ uğaşiı$ 712

SU?ĞNDKŞUZ ;UXUWNDKRDZ Çuczr huıui.uzuınd İtfmr Mrdftzktyt 674

UĞMPUMULZŞĞ

Iz+ğtz Knğni T+öaulluoşuz 1008:nğağeuınd 1059Zmndpuwrz wuğm 1001-1002-1058Uxu<rz wuğm 1161-1162Şl= şd sndı=r uğmpumul 1009-1010

OUBUĞUZ İtlfrşuz iğua 709

*ÜZUMUZ SUĞSRZZŞĞIrmzuzj Wuzqzu.ndsç 751Anüşdnğumuz 719Uğasrndkşuz İşzşum 713

MULNDU;NJ WUZQZU:NDSÇ ?uğındpuğndkrdz 672-673AUZĞUMUJUĞUZ Auzğumujuğuz 711-781-782-783

AUZÜİIUINDZŞĞI*?K$ KTĞOUZ SRLIUZ*PLND Çcbmr işzşum 564

Hrlt= Auzüiıuğuz 665Uwğşğnd Auzüiıuındz- Üuğusuzndmşuz-Hulşuz 562Mzn<umuz Auzüiıuındz-Üuğusuzndmşuz-Hulşuz 563Üuöuzoşuz-Şğmuzşuz Auzüiıuındz-Çnwc =nwğ 568Üuöuzoşuz-Şğmuzşuz Auzüiıuındz-:nauznj 569Arzelşuz - Kub Auzüiıuındz 565T+övtlr= Auzüiıuındz 567Anüşçuzr işzşum 677

ÖRHTVUmueşsumuz euiuğuz 686Uzqzumuz anüşçnwcnf euiuğuz 688-691Qşxuğndşiızşğnd euiuğuz 690Fuğvndkrdz Mrdl)rıuz T+frdvIrmzuzj Wuzqzu.ndsç ndindjvuj işzşum 692:+iufuğcndkşuz suizuütı 691?uğındpuğndkrdz 734-735Euğsuzndsr uduöuz 696Ünğ,ueğndkşuz euiuğuz 689Oubuiğua 694

176

444 50 52

Zakirbaşı Sok. No:32 - 34780 Kazlıçeşme - İstanbulinfo@surppirgic.com

www.surppirgic.com

BEBEKDOSTU HASTANE

Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi

ANLAŞMALI KURUMLAR

• ACIBADEM SAĞLIK VE HAYAT SİGORTA A.Ş.

• AK SİGORTA A.Ş.

• AMERİCAN LİFE SİGORTA

• ANADOLU ANONİM TÜRK SİGORTA ŞTİ.

• AXA SİGORTA A.Ş.

• GROUPAMA SİGORTA A.Ş.

• DEMİR HAYAT SİGORTA A.Ş.

• ERGO SİGORTA

• MAPFRE GENEL SİGORTA A.Ş.

• MAPFRE GENEL SİGORTA A.Ş. (TAMAMLAYICI SİGORTA)

• RUSYA FEDERASYONU İSTANBUL BAŞKONSOLOSLUĞU

• "T.C. ZİRAAT VE HALK BANKASI A.Ş. MENSUPLARI EMEKLİ VE YARDIM SANDIĞI"

• T.E.A.Ö. ÖĞRETMENLER VAKFI

• TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ

• TÜRKİYE JOKEY DERNEĞİ AT YETİŞTİRİCİLERİ VE YARIŞÇILARI İKT.İŞLET.

• ALLİANZ - YAPI KREDİ SİGORTA A.Ş.

• INTER PARTNER ASSİSTANCE •TÜRKNİPPONSİGORTAACİLTEDAVİSİGORTASI •IŞIKSİGORTAACİLTEDAVİSİGORTASI •MEDLİNESAĞLIKPAKETİVEACİLTEDAVİSİGORTASI •SBNSİGORTAA.Ş.ACİLTEDAVİSİGORTASI •GÜNEŞSİGORTAACİLTEDAVİSİGORTASI •HALKSİGORTAACİLTEDAVİSİGORTASI •INGEMEKLİLİKACİLTEDAVİSİGORTASI •METLİFEEMEKLİLİKACİLTEDAVİSİGORTASI •METROTURİZMSEYAHATORGANİZASYONA.Ş. •LİFECENTER(MEDİKAMEDSAĞLIK(MEDİKAGROUP)) •DR.BACK-UPKİŞİSELSAĞLIKSİSTEMİ •BACK-UPKİŞİSELSAĞLIKSİSTEMİ •DR.BACK-UPKİŞİSELSAĞLIKSİSTEMİ&FORTİSBANKKARD •IPACARD •IPAPREVİLEGECARD •BENEFİTCARD •BENEFİTGLOBALAIGCARD •BENEFİTGLOBAL&AVİVASAHAYATVEEMEKLİLİK •BANKASYAPLATINUMCARD&BANKASYACLASSICCARD •BANKASYATUSCONKART

•TÜRKİYEEKONOMİBANKASI •TÜRKASSISTCARD •LİFEPARTNERCARD •TICKETRESTAURANT-(IPA)ASİSTANSHİZMETLERİ •VIPHAYATCARD •ASİSTPOİNTCARD •AXAPPP&AXAASSISTANCE

• CGM TÜRKİYE (PROMED)

•ZÜRİCHSİGORTAA.Ş.&ZÜRİCHSİGORTAHSBCACİLTEDAVİSİGORTASI •FORTİSBANKSANDIK(ÇALIŞANVEBAĞIMLILARI) •EUREKOSİGORTA(Garanti-EurekoMedikoÖzelSağlıkSigortasıveGarantiBankasıÇalışanları-İştirakleri) •RAYSİGORTAA.Ş.ACİLTEDAVİSİGORTASI •ZİRAATSİGORTA •SOMPOJAPANSİGORTA(FİBA) •HDISİGORTA •HALKSİGORTA(BİRLİK) •DUBAİSTARRSİGORTAA.Ş. •GENERALİSİGORTA •ACEEUROPEANSİGORTA(FerdiKazaSigortaHastaneTedaviTeminatı) •ANKARAANONİMTÜRKSİGORTA •RAYSİGORTA

• CGM SAĞLIKTA AVANTAJLAR DÜNYASI

1.MEDLİNEBOXÜYELERİBİREYSEL 2.MEDLİNEBOXÜYELERİKURUMSAL •Aloynaver •Citibank •GroupamaEmeklilik •PlastisanPlastik •Sodexo •KobiSağlıkPaketiÜyeleri •TMSF 3.HDISigortaAcilSağlıkSigortası 4.HDI-GSSigorta-GalatasarayAslanYürek-AslanTaraftarımGüvende 5.AvivaSAEmeklilikveHayatA.Ş. 6.EliteCard 7.HSGRUP •Hizmetmax •ArtıYaşam •KadıköyCard •KöpükCard •MedPower •S-Line •SuperCard •ŞişliCard 8.ÇağdaşKorumaPlanı 9.ACEGroupSigortaÜyeleri 10.MapfreGenelYaşamSigortaFerdiKaza 11.NarSağlıkHizmetleri •EforPatent 12.TelemedSağlıkHizmetleri 13.CardAsist 14.LİFECard

SOSYAL GÜVENLİK KURUMU (SGK)BAĞ-KUR

SSK T.C. EMEKLİ SANDIĞI

Yedikule Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi

Vakfı

ZAKİRBAŞI SOKAK NO.32 34021 KAZLIÇEŞME - İSTANBUL

TEL: 0212 582 50 50 PBX FAKS 0212 547 11 21

www.surppirgic.com

BU SÜRELİ (YAYGIN) YAYIN PARA İLE SATILMAZ