surprise turkey 5 tk) - image.makewebeasy.com · surprise turkey ตุรกี 8วัน...

เลขท 191 อาคารสลมคอมเพลกซ ชน 22 ยนต3 ถนนสลม แขวงสลม เขตบางรก กทม. 10500 โทร. 02-108-8666, แฟกซ. 02-231-3399, LINE ID:@avenuetour

191 Silom Complex Building, 22 nd.FL.,Unit 3, Silom Road, Silom, Bang Rak, Bangkok 10500. Tel:02-108-8666, Fax:02-231-3399 LINE ID:@avenuetour

ใบอนญาตธรกจนาเทยวเลขท 11/01967

มนใจทกการเดนทาง ประสบการณกวา 20 ป (Surprise Turkey ตรก 8วน 5คน TK)

¢ÍàªÔÞ·‹Ò¹µ×è¹µÒµ×è¹ã¨¡Ñº´Ô¹á´¹ÍÒÃÂ¸ÃÃÁÊÇÂæ

à¡çº¤ÃºäÎäÅ·� ÍÔÊµÑ¹ºÙÅ ¤Ñ»»Òâ´à¡ÕÂ »ÒÁØ¤¤ÒàÅ‹ ¾ÔàÈÉ à·ÕèÂÇàÁ×Í§·ÃÍÂ

¾ÔàÈÉ!!! ¾Ñ¡âÃ§áÃÁ¶éíÒ 1 ¤×¹ ·Õè¤Ñ»»Òâ´à¡ÕÂ

à·ÕèÂÇÊºÒÂ ºÔ¹µÃ§ â´ÂÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹àµÍÃ�¡ÔÊáÍÃ�äÅ¹�

¡íÒË¹´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¾ÄÉÀÒ¤Á-µØÅÒ¤Á 2561

บรษท เอฟวนว อนเตอร แทรเวล กรป จากด

Avenue Inter Travel Group Co., Ltd.



á¶Á¿ÃÕ!!Bracelet Evil Eye à¤Ã×èÍ§ÃÒ§¹íÒâª¤¢Í§»ÃÐà·ÈµØÃ¡Õ ·‹Ò¹ÅÐ 1 ÍÑ¹

á¶Á¿ÃÕ!! Pomegrante Tea ªÒ·ŒÍ§¶Ôè¹¤Ø³ÀÒ¾·Õè·íÒÁÒ¨Ò¡·Ñº·ÔÁËÍÁª×è¹ã¨ ·‹Ò¹ÅÐ 1 ¡Å‹Í§

á¶Á¿ÃÕ!! Medo Ice-Cream äÍÈ¡ÃÕÁ·ŒÍ§¶Ôè¹¢Í§µØÃ¡Õ·‹Ò¹ÅÐ 1 â¤¹

á¶Á¿ÃÕ!! Turkish Coffee¡Òá¿¢Í§»ÃÐà·ÈµØÃ¡Õ ·‹Ò¹ÅÐ 1 á¡ŒÇ

****(Ê§Ç¹ÊÔ·¸ÔìÊíÒËÃÑº¡ÃØ�»·ÕèÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ 20 ·‹Ò¹¢Öé¹ä»à·‹Ò¹Ñé¹)****

¾Ñ¡âÃ§áÃÁÃÐ´Ñº 4-5 ´ÒÇ µÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§

ÊØ ªÔ¤!!!! ¾Ñ¡âÃÁáÃÁÊäµÅ�¶éíÒ 1 ¤×¹ ·ÕèàÁ×Í§¤Ñ»»Òâ´à¡ÕÂ

ºÔ¹µÃ§¡ÑºÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹»ÃÐ¨íÒªÒµÔ Turkish Airlines

Bus VIP 45 ·Õè¹Ñè§Ë¹ŒÒ¨Í Touch Screen ·Ø¡·Õè¹Ñè§ ãËŒ·‹Ò¹ä´ŒÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹à¡Á ´ÙË¹Ñ§ ¿§à¾Å§

Free WifiOn Bus µÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§!!!!

ÇÑ¹·ÕèáÃ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï (-/-/-)

19.00 ¹. ¤³Ð¼ÙŒà Ô¹·Ò§¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ ³ Ê¹ÒÁºÔ¹ÊØÇÃÃ³ÀÙÁÔ ÍÒ¤ÒÃ¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ¢ÒÍÍ¡ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ªÑé¹4 ÊÒÂ¡ÒÃ

ºÔ¹Turkish Airlinesà¤Ò¹�àµÍÃ� U»ÃÐµÙ 9«Öè§ÁÕà¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè¢Í§ºÃÔÉÑ·¤ÍÂÍíÒ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡àÃ×èÍ§ÊÑÁÀÒÃÐáÅÐ

àÍ¡ÊÒÃ¡ÒÃà Ô¹·Ò§á¡‹·‹Ò¹

22.35 ¹. àËÔÃ¿‡ÒÊÙ‹¡ÃØ§ÍÔÊµÑ¹ºÙÅ â´ÂÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ TurkishAirlinesà·ÕèÂÇºÔ¹·Õè TK-65 ãªŒàÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 10

ªÑèÇâÁ§ (ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èÍ§´×èÁº¹à¤Ã×èÍ§)

ÇÑ¹ â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ àªŒÒ ¡ÅÒ§

ÇÑ¹ ¤èíÒ

âÃ§áÃÁ·Õè¾Ñ¡

ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò

1 ¡ÃØ§à·¾Ï ✈ ✈ ✈ -

2 àÁ×Í§ÍÔÊµÑ¹ºÙÅ-ÊØàËÃ‹ÒÊÕ¹éíÒà§Ô¹-ÎÔ»â»â´ÃÁ-¾ÃÐÃÒªÇÑ§·Í»¡Ò»ƒ-ÊØàËÃ‹Ò

à«¹µ�â«à¿‚Â-àÁ×Í§ªÒ¹Ñ¤¤ÒàÅ‹ O O O

CANAKKALE KOLIN

HOTEL

3 àÁ×Í§ªÒ¹Ñ¤¤ÒàÅ‹-ÁŒÒäÁŒ íÒÅÍ§àÁ×Í§·ÃÍÂ-àÁ×Í§à»ÍÃ�¡ÒÁÑÁ-ÇÔËÒÃà·¾ÕÍÒÃ�

à·ÁÔÊâºÃÒ³-TURKISH DELIGHT-àÁ×Í§¤Ù«Ò´Ò«Ö O O O

KUSADASI CHARIMA

HOTEL

4 àÁ×Í§¤Ù«Ò´Ò«Ö-àÁ×Í§âºÃÒ³àÍ¿¿�«ØÊ-ºŒÒ¹¾ÃÐáÁ‹ÁÒÃÕ-»ÒÁØ¤¤ÒàÅ‹-

»ÃÒÊÒ·»ØÂ½‡ÒÂ-àÁ×Í§àÎÕÂÃÒâ¾ÅÔÊ-àÁ×Í§»ÒÁØ¤¤ÒàÅ‹ O O O

PAMUKKALE

NINOVA THERMAL

HOTEL

5 àÁ×Í§»ÒÁØ¤¤ÒàÅ‹-àÁ×Í§¤Í¹Â‹Ò–ÊÇ¹¼ÕàÊ×éÍËÃ×Í¾Ô¾Ô ÀÑ³±�àÁ¿ÅÒ¹‹Ò-¤Ñ»»Ò

â´à¡ÕÂ-ÃÐºíÒË¹ŒÒ·ŒÍ§ O O O BURCU KAYA HOTEL

6 ¤Ñ»»Òâ´à¡ÕÂ-¹¤ÃãµŒ Ô¹-àÁ×Í§à¡ÍàÃàÁ-¾Ô¾Ô ÀÑ³±�¡ÅÒ§á¨Œ§-

ËØºà¢ÒÍØ«Ô«ÒÃ�-àÁ×Í§ÍÑ§¡ÒÃ‹Ò O O O

ANKARA BERA

HOTEL

7 ¡ÃØ§ÍÔÊµÑ¹ºÙÅ-Å‹Í§àÃ×Íª‹Í§á¤ººÍÊ¿ÍÃÑÊ–µÅÒ´Êä»«�ÁÒÃ�à¡çµ-á¡Ã¹´�ºÒ

«‹ÒÃ� O O ✈ -

8 ¡ÃØ§à·¾Ï ✈ ✈ ✈ -



ÇÑ¹·ÕèÊÍ§ ÍÔÊµÑ¹ºÙÅ-ÊØàËÃ‹ÒÊÕ¹éíÒà§Ô¹-ÎÔ»â»â´ÃÁ-¾ÃÐÃÒªÇÑ§·Í»¡Ò»ƒ-ÊØàËÃ‹Òà«¹µ�â«à¿‚Â

ÊÇ¹´Í¡·ÔÇÅÔ» ÍÕàÁÍÃ�¡Ñ¹ ¾ÒÃ�¤-àÁ×Í§ªÒ¹Ñ¤¤ÒàÅ‹ (B/L/D)

05.50 ¹. à Ô¹·Ò§¶Ö§ Ê¹ÒÁºÔ¹¹Ò¹ÒªÒµÔ ÍµÒàµÔÃ�¡¡ÃØ§ÍÔÊµÑ¹ºÙÅËÅÑ§¼‹Ò¹¾Ô Õ¡ÒÃµÃÇ¨¤¹à¢ŒÒàÁ×Í§ ¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒ·Ø¡ ·‹Ò¹

à Ô¹·Ò§à¢ŒÒÊÙ‹ µÑÇàÁ×Í§ÍÔÊµÑ¹ºÙÅ

àªŒÒ ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃàªŒÒ ³ ÀÑµµÒ¤ÒÃ·ŒÍ§¶Ôè¹

ÊíÒ¤ÑÞ â»Ã´·ÃÒº !!!

à¹×èÍ§¨Ò¡µØÃ¡Õà»š¹»ÃÐà·ÈÍÔÊÅÒÁ¨Ö§äÁ‹ºÃÔâÀ¤à¹×éÍËÁÙ ·íÒãËŒÇÑ²¹¸ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔâÀ¤ËÅÑ¡¨Ðà»š¹à¹×éÍÇÑÇ, à¹×éÍá¡Ð, à¹×éÍä¡‹

ÁÕ»ÅÒºŒÒ§áµ‹¹ŒÍÂ ŒÇÂ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ ¹ÕéàÍ§·Ò§ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ·ÕèãËŒºÃÔ¡ÒÃÊíÒËÃÑº·ÑÇÃ�¤¹ä·Â àÁ¹Ùâ´ÂÊ‹Ç¹ãËÞ ËÃ×Í à¡×Íº·Ø¡Á×éÍ¨Ö§ÁÕà¹×éÍ

ä¡‹à»š¹àÁ¹ÙËÅÑ¡ «Öè§ËÒ¡·‹Ò¹µŒÍ§¡ÒÃÊÑè§«×éÍàÁ¹ÙÍ×è¹ æ ·ÕèÁÕà¹×éÍá¡Ð à¹×éÍÇÑÇ ÊÒÁÒÃ¶µÔ´µ‹Í·Ò§ä¡ �ãËŒà»š¹¼ÙŒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ ÙáÅÊÑè§

ãËŒ¡Ñº·‹Ò¹ä Œ

¨Ò¡¹Ñé¹ äÁ‹ä¡Å¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹ªÁ ÊØàËÃ‹ÒÊÕ¹éíÒà§Ô¹ Blue Mosque ËÃ×Í Sultan Ahmet Mosque ¶×Íà»š¹ÊØàËÃ‹Ò·ÕèÁÕ

Ê¶Ò»µÂ¡ÃÃÁà»š¹ÊØ ÂÍ´¢Í§ 2 ¨Ñ¡ÃÇÃÃ Ô ¤×Í ÍÍµâµÁÑ¹áÅÐäºà«¹ä·¹� à¾ÃÒÐä ŒÃÇºÃÇÁàÍÒÍ§¤�»ÃÐ¡Íº

¨Ò¡ÇÔËÒÃà«¹µ�â«à¿‚Â¼¹Ç¡¡ÑºÊ¶Ò»µÂ¡ÃÃÁáººÍÔÊÅÒÁ Ñé§à ÔÁ ¶×ÍÇ‹Òà»š¹ÁÑÊÂÔ´·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ ã¹µØÃ¡Õ ÊÒÁÒÃ¶¨Ø

¤¹ä ŒàÃ×Í¹áÊ¹ ãªŒàÇÅÒã¹¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§¹Ò¹¶Ö§ 7 »‚ ÃÐËÇ‹Ò§ ¤.È.1609-1616 â´ÂµÑé§ª×èÍµÒÁÊØÅµ‹Ò¹¼ÙŒÊÃŒÒ§«Öè§

¡ç¤×Í Sultan Ahmed ¹Ñé¹àÍ§

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹ÊÙ‹ ¨ÑµØÃÑÊÊØÅµ‹Ò¹ÍÐË�àÁµËÃ×ÍÎÔ»â»â´ÃÁ Ê¹ÒÁá¢‹§ÁŒÒ¢Í§ªÒÇâÃÁÑ¹ ¨Ø´ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§áË‹§¡ÒÃ

·‹Í§à·ÕèÂÇàÁ×Í§à¡‹Ò ÊÃŒÒ§¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂ¨Ñ¡Ã¾ÃÃ Ô à«»µÔÁÔÍØÊà«àÇÃØÊà¾×èÍãªŒà»š¹·ÕèáÊ´§¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ¢Í§ªÒÇàÁ×Í§

µ‹ÍÁÒã¹ÊÁÑÂ¢Í§¨Ñ¡Ã¾ÃÃ Ô¤Í¹Êáµ¹µÔ¹ÎÔ»â»â´ÃÁä ŒÃÑº¡ÒÃ¢ÂÒÂãËŒ¡ÇŒÒ§¢Öé¹µÃ§¡ÅÒ§à»š¹·ÕèµÑé§áÊ´§

»ÃÐµÔÁÒ¡ÃÃÁµ‹Ò§ æ«Öè§Ê‹Ç¹ãËÞ‹à»š¹ÈÔÅ»Ðã¹ÂØ¤¡ÃÕ¡âºÃÒ³ã¹ÊÁÑÂÍÍµâµÁÑ¹Ê¶Ò¹·ÕèáË‹§¹ÕéãªŒà»š¹·Õè¨Ñ´§Ò¹¾Ô Õ

áµ‹ã¹»¨¨ØºÑ¹àËÅ×Íà¾ÕÂ§¾×é¹·ÕèÅÒ¹ ŒÒ¹Ë¹ŒÒÁÑÊÂÔ´ÊØÅµ‹Ò¹ÍÐË�àÁµ«Öè§à»š¹·ÕèµÑé§¢Í§àÊÒâÍàºÅÔ¡Ê�3 µŒ¹ ¤×ÍàÊÒ·Õè

ÊÃŒÒ§ã¹ÍÕÂÔ»µ�à¾×èÍ¶ÇÒÂá¡‹¿ÒâÃË�·ØµâÁ«ÔÊ·Õè 3 ¶Ù¡¹íÒ¡ÅÑºÁÒäÇŒ·ÕèÍÔÊµÑ¹ºÙÅàÊÒµŒ¹·ÕèÊÍ§ ¤×Í àÊÒ§Ù áÅÐàÊÒµŒ¹·Õè

ÊÒÁ ¤×ÍàÊÒ¤Í¹Êáµ¹µÔ¹·Õè 7

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹ªÁ ¾ÃÐÃÒªÇÑ§·Í»¡Ò»ƒ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µàÁ×Í§à¡‹Ò«Öè§¶×Íà»š¹à¢µ»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ�·Õèä ŒÃÑº¡ÒÃ¢Öé¹·ÐàºÕÂ¹

à»š¹ÁÃ´¡âÅ¡¨Ò¡ÂÙà¹Êâ¡µÑé§áµ‹»‚ ¤.È. 1985 ¾ÃÐÃÒªÇÑ§·Í»¡Ò»ƒ ÊÃŒÒ§¢Öé¹â´ÂÊØÅµ‹Ò¹àÁË�àÁµ·Õè 2 ã¹»‚ ¤.È.

1459 º¹¾×é¹·Õè¡ÇŒÒ§ãËÞ‹¶Ö§ 4 ÅÒ¹¡ÇŒÒ§ áÅÐÁÕÍÒ¤ÒÃ¢¹Ò´àÅç¡ÍÕ¡¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡ ³ ¨Ø´·ÕèÊÃŒÒ§¾ÃÐÃÒªÇÑ§áË‹§¹Õé

ÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§àËç¹ª‹Í§á¤ººÍÊ¿ÍÃÑÊâ¡Åà´¹ÎÍÃ�¹áÅÐ·ÐàÅÁÒÃ�ÁÒÃ‹Òä ŒÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹ ã¹ª‹Ç§·Õèà¨ÃÔÞÊÙ§ÊØ´¢Í§

ÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃÍÍµâµÁÑ¹ ¾ÃÐÃÒªÇÑ§áË‹§¹ÕéÁÕÃÒªÇ§È�áÅÐ¢ŒÒÃÒªºÃÔ¾ÒÃÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ÃÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¡¶Ö§ÊÕè¾Ñ¹¡Ç‹Ò¤¹¹íÒ·‹Ò¹

à¢ŒÒªÁÊ‹Ç¹¢Í§·ŒÍ§¾ÃÐâÃ§·Õèà»š¹·Õè¨Ñ´áÊ´§·ÃÑ¾Â�ÊÁºÑµÔ¢ŒÒÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§ãªŒÊ‹Ç¹¾ÃÐÍ§¤�à¤Ã×èÍ§à§Ô¹µ‹Ò§æ

ÁÒ¡ÁÒÂ



¡ÅÒ§ÇÑ¹ ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃ¡ÅÒ§ÇÑ¹ ³ ÀÑµµÒ¤ÒÃ

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹ªÁ ÊØàËÃ‹Òà«¹µ�â«à¿‚Â(Saint Sophia)ËÃ×Í âºÊ¶�ÎÒà¨ÕÂ â«à¿‚Â1 ã¹ 7 ÊÔè§ÁËÑÈ¨ÃÃÂ�¢Í§âÅ¡ÂØ¤

¡ÅÒ§ »¨¨ØºÑ¹à»š¹·Õè»ÃÐªØÁÊÇ´Á¹µ�¢Í§ªÒÇÁØÊÅÔÁ ã¹Í Õµà»š¹âºÊ¶�·Ò§ÈÒÊ¹Ò¤ÃÔÊµ�¾ÃÐà¨ŒÒ¨Ñ¡Ã¾ÃÃ Ô¤Í¹Ê

áµ¹µÔ¹ à»š¹¼ÙŒÊÃŒÒ§àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³¤ÃÔÊµ�ÈµÇÃÃÉ·Õè13 ãªŒàÇÅÒÊÃŒÒ§ 17 »‚ à¾×èÍà»š¹âºÊ¶�¢Í§ÈÒÊ¹Ò¤ÃÔÊµ�áµ‹¶Ù¡

¼ÙŒ¡‹Í¡ÒÃÃŒÒÂºØ¡·íÒÅÒÂà¼ÒàÊÕÂÇÍ´ÇÒÂËÅÒÂ¤ÃÑé§à¾ÃÒÐà¡Ô´¡ÒÃ¢Ñ´áÂŒ§ÃÐËÇ‹Ò§¾Ç¡·Õè¹Ñº¶×ÍÈÒÊ¹Ò¤ÃÔÊµ�¡Ñº

ÈÒÊ¹ÒÍÔÊÅÒÁ¨Çº¨¹¶Ö§ÃÑªÊÁÑÂ¢Í§ ¾ÃÐà¨ŒÒ¨ÑÊµÔ¹à¹ÕÂ¹ÁÕÍíÒ¹Ò¨àË¹×ÍµØÃ¡Õ Ö§ä ŒÊÃŒÒ§ âºÊ¶�à«¹µ�â«à¿‚Â ¢Öé¹

ãËÁ‹ ãªŒàÇÅÒÊÃŒÒ§°Ò¹âºÊ¶� 20 »‚ µÑÇâºÊ¶� 5 »‚ àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³»‚ ¾.È. 1996 (¤.È 1435) ¾ÃÐÍ§¤�µŒÍ§¡ÒÃãËŒ

à»š¹ÊÔè§ÊÇÂ§ÒÁ·ÕèÊØ ä Œ¾ÂÒÂÒÁËÒ ÊÔè§¢Í§ÁÕ¤‹Òµ‹Ò§æÁÒ»ÃÐ ÑºäÇŒÁÒ¡ÁÒÂ ÊÃŒÒ§àÊÃç¨ä ŒÁÕ¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§¡Ñ¹

ÍÂ‹Ò§ ÁâËÌÒÃµ‹ÍÁÒà¡Ô´á¼‹¹ Ô¹äËÇÍÂ‹Ò§ãËÞ‹·íÒãËŒáµ¡ÃŒÒÇµŒÍ§ãËŒª‹Ò§«‹ÍÁ¨¹àÃÕÂºÃŒÍÂã¹ÊÀÒ¾à ÔÁàÁ×èÍÊÔé¹

ÊÁÑÂ¢Í§¨Ñ¡Ã¾ÃÃ Ô¨ÑÊµÔ¹à¹ÕÂ¹ ¶Ö§ÊÁÑÂ ¾ÃÐà¨ŒÒâÁÎÑÁàËÁç´·Õè 2 ÁÕÍíÒ¹Ò¨àË¹×ÍµØÃ¡Õ áÅÐà»š¹¼ÙŒ¹Ñº¶×ÍÈÒÊ¹Ò

ÍÔÊÅÒÁ¨Ö§ä Œ Ñ á»Å§âºÊ¶�ËÅÑ§¹ÕéãËŒà»š¹ÊØàËÃ‹Ò¢Í§ªÒÇÍÔÊÅÒÁ

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·‹Ò¹ÊÙ‹àÁ×Í§ªÒ¹Ñ¤¤ÒàÅ‹ ãªŒàÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 4.30 ªÁ.

¤èíÒ ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃ¤èíÒ ³ ËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§âÃ§áÃÁ

¹íÒ·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹·Õè¾Ñ¡ CANAKKALE KOLIN HOTEL ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò

ÇÑ¹·ÕèÊÒÁ àÁ×Í§ªÒ¹Ñ¤¤ÒàÅ‹-ÁŒÒäÁŒ íÒÅÍ§àÁ×Í§·ÃÍÂ-àÁ×Í§à»ÍÃ�¡ÒÁÑÁ-ÇÔËÒÃà·¾ÕÍÒÃ�à·ÁÔÊâºÃÒ³- ÃŒÒ¹¢¹Á TURKISH

DELIGHT-àÁ×Í§¤Ù«Ò´Ò«Ö (B/L/D)

àªŒÒ ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃàªŒÒ ³ ËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§âÃ§áÃÁ

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹ÍÍ¡à Ô¹·Ò§ÊÙ‹¹íÒ·‹Ò¹ÊÙ‹ ¡ÃØ§·ÃÍÂ à¾×èÍªÁ ÁŒÒäÁŒ¨íÒÅÍ§àÁ×Í§·ÃÍÂ«Öè§à»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹ÊÑÞÅÑ¡É³�ÍÑ¹

ªÒÞ©ÅÒ´ ŒÒ¹¡ÅÈÖ¡¢Í§¹Ñ¡ÃºâºÃÒ³«Öè§à»š¹ÊÒàËµØ·Õè·íÒãËŒ¡ÃØ§·ÃÍÂáµ¡Ê§¤ÃÒÁÁŒÒäÁŒ à»š¹Ê§¤ÃÒÁ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ

µíÒ¹Ò¹¢Í§¡ÃÕ¡áÅÐà»š¹Ê§¤ÃÒÁÃÐËÇ‹Ò§¡Í§·Ñ¾¢Í§ªÒÇ¡ÃÕ¡áÅÐ¡ÃØ§·ÃÍÂËÅÑ§¨Ò¡ÊÙŒÃº¡Ñ¹à»š¹àÇÅÒÊÔº»‚

¡Í§·Ñ¾¡ÃÕ¡¡çä Œ¤Ô´á¼¹¡ÒÃ·Õè¨ÐµÕ¡ÃØ§·ÃÍÂ â´Â¡ÒÃÊÃŒÒ§ÁŒÒäÁŒ¨íÒÅÍ§¢¹Ò´ÂÑ¡É�·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹ÒÁŒÒäÁŒàÁ×Í§

·ÃÍÂ â´Â·ËÒÃ¡ÃÕ¡ä Œà¢ŒÒä»«‹Í¹µÑÇÍÂÙ‹ã¹ÁŒÒâ·Ã¨Ñ¹áÅŒÇ¡ç·íÒ¡ÒÃà¢ç¹ä»äÇŒË¹ŒÒ¡ÃØ§·ÃÍÂàËÁ×Í¹à»š¹¢Í§¢ÇÑÞ

áÅÐÊÑÞÅÑ¡É³�Ç‹ÒªÒÇ¡ÃÕ¡ÂÍÁá¾ŒÊ§¤ÃÒÁáÅÐä Œ¶ÍÂ·Ñ¾ÍÍ¡Ë‹Ò§¨Ò¡àÁ×Í§·ÃÍÂ ªÒÇ·ÃÍÂàÁ×èÍàËç¹ÁŒÒâ·Ã¨Ñ¹¡ç

µ‹Ò§ÂÔ¹ ÕÇ‹Ò¡Í§·Ñ¾¡ÃÕ¡ä Œ¶ÍÂ·Ñ¾ä»áÅŒÇ¡ç·íÒ¡ÒÃà¢ç¹ÁŒÒâ·Ã¨Ñ¹à¢ŒÒÁÒã¹àÁ×Í§áÅŒÇ·íÒ¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§à»š¹¡ÒÃ

ãËÞ‹àÁ×èÍªÒÇ·ÃÍÂ¹Í¹ËÅÑº¡Ñ¹ËÁ´ ·ËÒÃ¡ÃÕ¡·Õè«‹Í¹µÑÇÍÂÙ‹¡çÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÁŒÒâ·Ã¨Ñ¹áÅŒÇ·íÒ¡ÒÃà»�´»ÃÐµÙàÁ×Í§

ãËŒ¡Í§·Ñ¾¡ÃÕ¡à¢ŒÒÁÒã¹àÁ×Í§áÅŒÇ¡çÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´àÁ×Í§·ÃÍÂä Œ ¡‹Í¹·Õè¨Ð·íÒ¡ÒÃà¼ÒàÁ×Í§·ÃÍÂ·Ôé§


¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·‹Ò¹ÍÍ¡à Ô¹·Ò§ÊÙ‹ àÁ×Í§à»ÍÃ�¡ÒÁÑÁ Pergamum à»š¹Ê¶Ò¹·ÕèµÑé§¢Í§âºÃÒ³Ê¶Ò¹·ÕèÊíÒ¤ÑÞ ¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒ·‹Ò¹

ªÁ ÇÔËÒÃà·¾ÕÍÒÃ�à·ÁÔÊâºÃÒ³ (The Temple of Artemis) 1 ã¹ 7 ÊÔè§ÁËÑÈ¨ÃÃÂ�ÂØ¤âºÃÒ³ ·Õè»¨¨ØºÑ¹àËÅ×Í

à¾ÕÂ§«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§ áµ‹¡çÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§àËç¹¶Ö§¤ÇÒÁÂÔè§ãËÞ‹ã¹Í Õµä Œ ¹íÒ·‹Ò¹áÇÐ¶‹ÒÂÃÙ» âºÊ¶�¹Ñ¡ºØÞà«¹µ�

¨ÍË�¹ (St. John CASTLE) ÊÒÇ¡¢Í§¾ÃÐàÂ«Ù¤ÃÔÊµ�·ÕèÍÍ¡

à Ô¹·Ò§à¼Âá¾Ã‹ÈÒÊ¹Òä»·ÑèÇ Ô¹á´¹Í¹ÒâµàÅÕÂËÃ×Í»ÃÐà·È

µØÃ¡Õã¹»¨¨ØºÑ¹ ¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒ·‹Ò¹áÇÐ¶‹ÒÂÃÙ» ISA BEY

MOSQUE ÁÑÊÂÔ´ÍÔÊÍÔÊà»š¹Ë¹Öè§ã¹µÑÇÍÂ‹Ò§·Õè ÕáÅÐÊíÒ¤ÑÞ·ÕèÊØ´

«Öè§ÊÐ·ŒÍ¹¶Ö§¨Ø´ÊÔé¹ÊØ´¢Í§ÂØ¤¨Ñ¡ÃÇÃÃ Ô Seljuk ã¹ª‹Ç§»ÅÒÂ

¤ÃÔÊµ� ¤.È. 1400 ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÁÑÊÂÔ´áË‹§¹ÕéÂÑ§à»š¹·Õè»ÃÐ·Ñº¢Í§

ÁÑÊÂÔ´àÁÂÂÒ´ã¹´ÒÁÑÊ¡ÑÊ ÁÑÊÂÔ´ Isa bey ¡‹ÍµÑé§¢Öé¹º¹à¹Ô¹

à¢ÒµÐÇÑ¹µ¡¢Í§à¢Ò Ayasuluk ·ÕèÁÍ§àËç¹¾×é¹·ÕèáÅÐÁÕ harem

¢¹Ò´ãËÞ‹·ÕèÁÕÊÍ§ naves áÅÐ»ÃÐ¡Íº ŒÇÂÅÒ¹¢¹Ò´ãËÞ‹

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·‹Ò¹ÍÍ¡à Ô¹·Ò§ÊÙ‹ àÁ×Í§¤Ù«Ò´Ò«Ö Kusadasi (ÃÐÂÐ·Ò§

199 ¡ÔâÅàÁµÃ ãªŒàÇÅÒà Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 3.20 ªÑèÇâÁ§) à»š¹àÁ×Í§·‹Ò·ÕèÊíÒ¤ÑÞ·Ò§¡ÒÃ¤ŒÒÍÕ¡àÁ×Í§Ë¹Öè§¢Í§µØÃ¡Õ

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·‹Ò¹«×éÍ¢Í½Ò¡µÒÁÍÑ ÂÒÈÑÂ ÃŒÒ¹¢¹Á Turkish Delight ¢Í§½Ò¡¢Öé¹ª×èÍ¢Í§»ÃÐà·ÈµØÃ¡Õ




¹íÒ·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹·Õè¾Ñ¡ KUSADASI CHARIMA HOTEL ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò

ÇÑ¹·ÕèÊÕè àÁ×Í§¤Ù«Ò´Ò«Ö-àÁ×Í§âºÃÒ³àÍ¿¿�«ØÊ-ºŒÒ¹¾ÃÐáÁ‹ÁÒÃÕ-»ÒÁØ¤¤ÒàÅ‹-»ÃÒÊÒ·»ØÂ½‡ÒÂ-

àÁ×Í§àÎÕÂÃÒâ¾ÅÔÊ-àÁ×Í§»ÒÁØ¤¤ÒàÅ‹ (B/L/D)

àªŒÒ ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃàªŒÒ ³ ËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§âÃ§áÃÁ

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·‹Ò¹à Ô¹·Ò§ªÁ âÃ§§Ò¹à¤Ã×èÍ§Ë¹Ñ§ «Öè§à»š¹âÃ§§Ò¹¼ÅÔµà¤Ã×èÍ§Ë¹Ñ§¢Ñé¹ËÅÒ¡ËÅÒÂ ãËŒ·Ø¡·‹Ò¹ä Œ·´ÅÍ§

¡ÒÃà»š¹¹ÒÂáººáÅÐ¹Ò§áººàÊ×éÍË¹Ñ§µ‹Ò§æµÒÁÍÑ ÂÒÈÑÂ

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹à Ô¹·Ò§ÊÙ‹ àÁ×Í§âºÃÒ³àÍ¿¿�«ØÊ àÁ×Í§âºÃÒ³·ÕèÁÕ¡ÒÃºíÒÃØ§ÃÑ¡ÉÒäÇŒà»š¹ÍÂ‹Ò§ ÕàÁ×Í§Ë¹Öè§ à¤Âà»š¹·Õè

ÍÂÙ‹¢Í§ªÒÇâÂ¹¡ (Ionia) ¨Ò¡¡ÃÕ¡ «Öè§Í¾Â¾à¢ŒÒÁÒ»¡ËÅÑ¡ÊÃŒÒ§àÁ×Í§ «Öè§ÃØ‹§àÃ×Í§¢Öé¹ã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 6 ¡‹Í¹

¤ÃÔÊµ�¡ÒÅ µ‹ÍÁÒ¶Ù¡ÃØ¡ÃÒ¹à¢ŒÒÂÖ´¤ÃÍ§â´Â¾Ç¡à»ÍÃ�à«ÕÂáÅÐ¡ÉÑµÃÔÂ�ÍàÅç¡«Ò¹à´ÍÃ�ÁËÒÃÒª ÀÒÂËÅÑ§àÁ×èÍ

âÃÁÑ¹à¢ŒÒ¤ÃÍº¤ÃÍ§¡çä ŒÊ¶Ò»¹ÒàÍ¿¿�«ØÊ ¢Öé¹à»š¹àÁ×Í§ËÅÇ§µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´¢Í§âÃÁÑ¹ ¹íÒ·‹Ò¹à Ô¹º¹¶¹¹ËÔ¹

Í‹Í¹¼‹Ò¹ã¨¡ÅÒ§àÁ×Í§à¡‹Ò·ÕèÊÍ§¢ŒÒ§·Ò§àµçÁä» ŒÇÂ«Ò¡ÊÔè§¡‹ÍÊÃŒÒ§àÁ×èÍÊÁÑÂ 2,000 »‚·ÕèáÅŒÇ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹âÃ§

ÅÐ¤Ã¡ÅÒ§á¨Œ§·ÕèÊÒÁÒÃ¶¨Ø¼ÙŒªÁä Œ¡Ç‹Ò 30,000 ¤¹ «Öè§ÂÑ§¤§ãªŒ§Ò¹ä Œ¨¹¶Ö§»¨¨ØºÑ¹¹Õé ¹íÒ·‹Ò¹ªÁ ËŒÍ§ÍÒº¹éíÒ

áººâÃÁÑ¹âºÃÒ³ (ROMAN BATH)·ÕèÂÑ§¤§àËÅ×ÍÃ‹Í§ÃÍÂ¢Í§ËŒÍ§ÍºäÍ¹éíÒ ãËŒàËç¹ÍÂÙ‹¨¹¶Ö§·Ø¡ÇÑ¹¹Õé, ËŒÍ§ÊÁØ´

âºÃÒ³ ·ÕèÁÕÇÔ Õ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒË¹Ñ§Ê×ÍäÇŒä Œà»š¹ÍÂ‹Ò§ Õ·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂ‹Ò§ÅŒÇ¹à»š¹ÈÔÅ»Ðáºº àÎàÅ¹¹ÔÊµÔ¤·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ

Í‹Í¹ËÇÒ¹áÅÐ½‚Á×Í»ÃÐ³Õµ

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·‹Ò¹ÊÙ‹àÂÕèÂÁªÁ ºŒÒ¹¾ÃÐáÁ‹ÁÒÃÕ House of Virgin Mary «Öè§àª×èÍ¡Ñ¹Ç‹Òà»š¹·ÕèÊØ ·ŒÒÂ·Õè¾ÃÐáÁ‹ÁÒÃÕÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹

áÅÐÊÔé¹¾ÃÐª¹Á�ã¹ºŒÒ§ËÅÑ§¹Õé ¶Ù¡¤Œ¹¾ºÍÂ‹Ò»Ò ÔËÒÃÔÂ� â´ÂáÁ‹ªÕµÒºÍ´ªÒÇàÂÍÃÁÑ¹ ª×èÍ áÍ¹¹Ò á¤à·ÍÃÕ¹

àÍÁàÁÍÃÔª Anna Catherine Emmerich àÁ×èÍ»‚ ¤.È. 1774-1824 ä Œà¢ÕÂ¹ºÃÃÂÒÂÊ¶Ò¹·ÕèäÇŒã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÍÂ‹Ò§

ÅÐàÍÕÂ´ÃÒÇ¡ÑºàËç¹ ŒÇÂµÒµ¹àÍ§ àÁ×èÍà¸ÍàÊÕÂªÕÇÔµÅ§ ÁÕ¤¹¾ÂÒÂÒÁÊ×ºàÊÒÐ¤Œ¹ËŒÒºŒÒ¹ËÅÑ§¹Õé ¨¹¾ºã¹»‚ ¤.È.

1891 »¨¨ØºÑ¹ºŒÒ¹¾ÃÐáÁ‹ÁÒÃÕä ŒÃÑº¡ÒÃºÙÃ³Ðà»š¹ºŒÒ¹ÍÔ°ªÑé¹à ÕÂÇ ÀÒÂã¹ÁÕÃÙ»»œ¹¢Í§¾ÃÐáÁ‹ÁÒÃÕ «Öè§¾ÃÐ

ÊÑ¹µ»Ò»Ò â»» àºà¹ Ô¡Ê�·Õè 6 ä Œà¤ÂàÊ ç¨àÂ×Í¹·Õè¹Õè ºÃÔàÇ³ ŒÒ¹¹Í¡¢Í§ºŒÒ¹ ÁÕ¡�Í¡¹éíÒÊÒÁ¡�Í¡ ·Õè ÁÕ¤ÇÒÁ

àª×èÍÇ‹Òà»š¹¡�Í¡¹éíÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÈÑ¡ ÔìÊÔ· Ôì á·¹¤ÇÒÁàª×èÍã¹àÃ×èÍ§ ÊØ¢ÀÒ¾ ¤ÇÒÁÃèíÒÃÇÂ áÅÐ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¶Ñ´¨Ò¡¡�Í¡

¹éíÒà»š¹ ¡íÒá¾§Í ÔÉ°Ò¹ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇ‹ÒËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃãËŒÊÔè§·Õè»ÃÒÃ¶¹Òà»š¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ãËŒà¢ÕÂ¹Å§ã¹¼ŒÒ½‡ÒÂ

áÅŒÇ¹íÒä»¼Ù¡äÇŒáÅŒÇÍ ÔÉ°Ò¹

¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒ·‹Ò¹à¢ŒÒ ªÁâÃ§§Ò¹·‹Í¾ÃÁ ÊÔè§·‹Í¢Öé¹ª×èÍ¢Í§»ÃÐà·ÈµØÃ¡Õ à»š¹¾ÃÁ·‹ÍÁ×Í ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ªÁàÅ×Í¡

«×éÍä ŒµÒÁÍÑ ÂÒÈÑÂ


¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹à Ô¹·Ò§ÊÙ‹ àÁ×Í§»ÒÁØ¤¤ÒàÅ‹ ãªŒàÇÅÒà Ô¹·Ò§ 3 ªÁ.(189 ¡Á.) àÁ×Í§·ÕèÁÕ¹éíÒ¾Øà¡Å×ÍáÃ‹ÃŒÍ¹äËÅ·ÐÅØ

¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡ãµŒ Ô¹¼‹Ò¹«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§¢Í§àÁ×Í§à¡‹Òá¡‹ÊÁÑÂ¡ÃÕ¡¡‹Í¹·ÕèäËÅÅ§ÊÙ‹Ë¹ŒÒ¼Ò



¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·‹Ò¹ªÁ »ÃÒÊÒ·»ØÂ½‡ÒÂ ¼Å¨Ò¡¡ÒÃäËÅ¢Í§¹éíÒ¾Øà¡Å×ÍáÃ‹ÃŒÍ¹¹Õéä Œ¡‹ÍãËŒà¡Ô´·ÑÈ¹ÕÂÀÒ¾¢Í§¹éíÒµ¡ÊÕ¢ÒÇà»š¹

ªÑé¹æËÅÒÂªÑé¹áÅÐ¼Å¨Ò¡¡ÒÃá¢ç§µÑÇ¢Í§á¤Åà«ÕÂÁ·íÒãËŒà¡Ô´à»š¹á¡‹§ËÔ¹ÊÕ¢ÒÇÃÒÇËÔÁÐ¢ÇÒ§·Ò§¹éíÒà»š¹·Ò§ÂÒÇ

«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁÁÒ¡·‹Ò¹¨Ðä ŒÊÑÁ¼ÑÊ àÁ×Í§àÎÕÂÃÒâ¾ÅÔÊ à»š¹àÁ×Í§âÃÁÑ¹âºÃÒ³·ÕèÊÃŒÒ§ÅŒÍÁÃÍººÃÔàÇ³·Õèà»š¹

¹éíÒ¾Øà¡Å×ÍáÃ‹ÃŒÍ¹«Öè§àª×èÍ¡Ñ¹Ç‹ÒÁÕÊÃÃ¾¤Ø³ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâÃ¤àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»ÀÑÂ¸ÃÃÁªÒµÔä Œ·íÒãËŒàÁ×Í§¹Õéà¡Ô´¡ÒÃ

¾Ñ§·ÅÒÂÅ§àËÅ×Íà¾ÕÂ§«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§¡ÃÐ¨ÒÂÍÂÙ‹·ÑèÇä»ºÒ§Ê‹Ç¹ÂÑ§¾ÍÁÍ§ÍÍ¡Ç‹Òà ÔÁà¤Âà»š¹ÍÐäÃàª‹¹ âÃ§

ÅÐ¤ÃáÍÁ¿�à ÕÂÃ�àµÍÃ�¢¹Ò´ãËÞ‹ÇÔËÒÃÍ¾ÍÅâÅ ÊØÊÒ¹âÃÁÑ¹âºÃÒ³ à»š¹µŒ¹

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·‹Ò¹à¢ŒÒ ªÁâÃ§§Ò¹¤ÍµµÍ¹ ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡«×éÍ¢Í§½Ò¡àª‹¹ ¼ŒÒ¾Ñ¹¤Í ¼ŒÒ»Ù·Õè¹Í¹ àÊ×éÍ¼ŒÒ

à»š¹µŒ¹ à»š¹ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¼ÅÔµ ŒÇÂ¤ÍµµÍ¹100%


¹íÒ·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹·Õè¾Ñ¡ PAMUKKALE NINOVA THERMAL HOTEL ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò

ÇÑ¹·ÕèËŒÒ àÁ×Í§»ÒÁØ¤¤ÒàÅ‹-àÁ×Í§¤Í¹Â‹Ò–ÊÇ¹¼ÕàÊ×éÍËÃ×Í¾Ô¾Ô ÀÑ³±�àÁ¿ÅÒ¹‹Ò-¤Ñ»»Òâ´à¡ÕÂ-ÃÐºíÒË¹ŒÒ·ŒÍ§ (B/L/D)

àªŒÒ ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃàªŒÒ ³ ËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§âÃ§áÃÁ ¨Ò¡¹Ñé¹ **¾ÔàÈÉª‹Ç§à´×Í¹ ¡Ã¡®Ò¤Á à´×Í¹à´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñé¹** ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§¹íÒ·‹Ò¹ªÁ ·Ø‹§´Í¡ÅÒàÇ¹à´ÍÃ� ³ Kuyucak

Village áË‹§ àÁ×Í§ÍÔÊ»ÒÃ�µÒ ËÃ×ÍÍÕ¡ª×èÍË¹Öè§¤×Í The Lavender Village ·ÕèºÒ¹ÊÐ¾ÃÑè§ÊÇÂ§ÒÁ ¨ÐÁÕà©¾ÒÐ

à ×Í¹ ¡Ã¡¯Ò¤Á ¢Í§·Ø¡»‚ à·‹Ò¹Ñé¹

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·‹Ò¹à Ô¹·Ò§ÊÙ‹ àÁ×Í§¤Í¹Â‹Ò (Konya) «Öè§à¤Âà»š¹àÁ×Í§ËÅÇ§¢Í§ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãà«Å¨Ø¡ ÃÐÂÐ·Ò§ 387 ¡ÔâÅàÁµÃ

ãªŒàÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 4 ªÑèÇâÁ§


¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹ÊÙ‹ ÊÇ¹¼ÕàÊ×éÍ Butterfly Garden ÁÕ¼ÕàÊ×éÍãËŒªÁÇ‹Ò 50 ÊÒÂ¾Ñ¹ Ø�¢Í§¼ÕàÊ×éÍ ·íÒãËŒàÃÒ·ÃÒº¶Ö§Ç§¨ÃªÕÇÔµ

¢Í§¼ÕàÊ×éÍ ³ ·ÕèáË‹§¹Õé¨Ðä ŒÊÑÁ¼ÑÊ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ¢Í§¾×ª ´Í¡äÁŒËÅÒ¡ÊÕ ¾ÃŒÍÁÊÑµÇ�ª¹Ô´Í×è¹æ ¹ÑºÇ‹Òà»š¹

Ê¶Ò¹·ÕèÍÕ¡áË‹§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹‹ÒÊ¹ã¨à»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§(ÊÇ¹¼ÕàÊ×éÍ¨Ð»� ·íÒ¡ÒÃ·Ø¡ÇÑ¹¨Ñ¹·Ã�¢Í§ÊÑ»´ÒË�ËÒ¡¤³Ðà´Ô¹·Ò§

ä»·ÕèÊÇ¹¼ÕàÊ×éÍµÃ§¡ÑºÇÑ¹¨Ñ¹·Ã�·Ò§¤³Ð¨Ð»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹ãËŒà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒªÁ·Õè¾Ô¾Ô ÀÑ³±�àÁ¿ÅÒ¹‹Òá·¹)



¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹ÊÙ‹ ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±�àÁ¿ÅÒ¹‹Ò (Mevlana museum) à ÔÁà»š¹Ê¶Ò¹·Õè¹Ñ¡ºÇªã¹ÈÒÊ¹ÒÍÔÊÅÒÁ·íÒÊÁÒ Ô â´Â

¡ÒÃà Ô¹ËÁØ¹à»š¹Ç§¡ÅÁ¢³Ð¿§àÊÕÂ§¢ÅØ‹Â Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¢Í§¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±�à»š¹ÊØÊÒ¹¢Í§àÁ¿ÅÒ¹‹Ò à¨ÅÒÅØ¤ Ô¹ ÃÙÁÕè

ÍÒ¨ÒÃÂ�·Ò§»ÃÑªÞÒ»ÃÐ¨íÒÃÒªÊíÒ¹Ñ¡áË‹§ÊØÅµ‹Ò¹ÍÒàÅ Ô¹ à¤Â�â¤ºÒ· ÀÒÂ¹Í¡à»š¹ËÍ·Ã§¡ÃÐºÍ¡»ÅÒÂ

áËÅÁÊÕà¢ÕÂÇÊ´ãÊ ÀÒÂã¹»ÃÐ Ñº½Ò¼¹Ñ§áººÁØÊÅÔÁ áÅÐÂÑ§à»š¹ÊØÊÒ¹ÊíÒËÃÑº¼ÙŒµÔ´µÒÁ ÊÒ¹ØÈÔÉÂ� ºÔ´Ò áÅÐ

ºØµÃ ¢Í§àÁ¿ÅÒ¹‹Ò ŒÇÂ

¨Ò¡¹Ñé¹ à Ô¹·Ò§ÊÙ‹ àÁ×Í§¤Ñ»»Òâ´à¡ÕÂ (Cappadocia) ÃÐÂÐ·Ò§ 215 ¡ÔâÅàÁµÃ ãªŒàÇÅÒà Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 2ªÑèÇâÁ§ 30

¹Ò·Õ ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§áÇÐªÁ Caravansarai·Õè¾Ñ¡¢Í§¡Í§¤ÒÃÒÇÒ¹ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ à»š¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡áÃÁ¢Í§¡Í§

¤ÒÃÒÇÒ¹µÒÁàÊŒ¹·Ò§ÊÒÂäËÁáÅÐªÒÇàµÔÃ�¡ÊÁÑÂÍÍµâµÁÑ¹

¤èíÒ ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃ¤èíÒ ³ ËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§âÃ§áÃÁ ¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·‹Ò¹ªÁ¡ÒÃáÊ´§¾×é¹àÁ×Í§ “ÃÐºíÒË¹ŒÒ·ŒÍ§”ËÃ×Í Belly Danceà»š¹¡ÒÃàµŒ¹ÃíÒ·Õèà¡‹Òá¡‹ÍÂ‹Ò§Ë¹Öè§à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ

àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ 6000 »‚ ã¹ Ô¹á´¹á¶ºÍÕÂÔ»µ� áÅÐàÁ ÔàµÍÃ�àÃà¹ÕÂ¹¹Ñ¡»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ�àª×èÍ¡Ñ¹Ç‹Òª¹à¼‹ÒÂÔ»«Õ

àÃ‹Ã‹Í¹¤×Í¤¹¡ÅØ‹ÁÊíÒ¤ÑÞ·Õèä ŒÍ¹ØÃÑ¡É�ÃÐºíÒË¹ŒÒ·ŒÍ§ãËŒÁÕÁÒ¨¹¶Ö§»¨¨ØºÑ¹ áÅÐ¡ÒÃà Ô¹·Ò§¢Í§ªÒÇÂÔ»«Õ·íÒãËŒ

ÃÐºíÒË¹ŒÒ·ŒÍ§á¾Ã‹ËÅÒÂÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¨¹¡ÅÒÂà»š¹ÈÔÅ»Ð·Õèâ´´à ‹¹ ÊÇÂ§ÒÁ¨¹¡ÅÒÂÁÒà»š¹ÃÐºíÒË¹ŒÒ·ŒÍ§µØÃ¡Õ

ã¹»¨¨ØºÑ¹(ºÃÔ¡ÒÃà¤Ã×èÍ§ ×èÁ¿ÃÕµÅÍ´¡ÒÃáÊ´§)

¹íÒ·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹·Õè¾Ñ¡âÃ§áÃÁÊäµÅ�¶éíÒ!! BURCUKAYA HOTEL ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò(¤Ñ»»Òâ´à¡ÕÂ)

**ËÁÒÂàËµØ:¡Ã³ÕËŒÍ§¾Ñ¡âÃ§áÃÁ¶éíÒàµçÁ ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôìã¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹à»š¹âÃ§áÃÁà·ÕÂºà·‹ÒÃÐ´Ñºà´ÕÂÇ¡Ñ¹**

ÇÑ¹·ÕèË¡ ¤Ñ»»Òâ´à¡ÕÂ-¹¤ÃãµŒ Ô¹-àÁ×Í§à¡ÍàÃàÁ-¾Ô¾Ô ÀÑ³±�¡ÅÒ§á¨Œ§-ËØºà¢ÒÍØ«Ô«ÒÃ�-àÁ×Í§ÍÑ§¡ÒÃ‹Ò (B/L/D)

** ÊíÒËÃÑº·‹Ò¹ã´·ÕèÊ¹ã¨¢Öé¹ºÍÅÅÙ¹ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§àÁ×Í§¤Ñ»»Òâ´à¨ÕÂ ¨ÐµŒÍ§ÍÍ¡¨Ò¡âÃ§áÃÁ 05.30 ¹. à¾×èÍªÁ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ

¢Í§àÁ×Í§¤Ñ»»Òâ´à¨ÕÂã¹ÍÕ¡ÁØÁË¹Öè§·ÕèËÒªÁä´ŒÂÒ¡ ãªŒàÇÅÒÍÂÙ‹ºÍÅÅÙ¹»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑèÇâÁ§ **

(¤‹Ò¢Öé¹ºÍÅÅÙ¹äÁ‹ä´ŒÃÇÁÍÂÙ‹ã¹¤‹Ò·ÑÇÃ�»ÃÐÁÒ³ 210-250 USD)

àªŒÒ ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃàªŒÒ ³ ËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§âÃ§áÃÁ ¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹ÊÙ‹ ¹¤ÃãµŒ´Ô¹ (Underground City) ·Õèä ŒÃÑº¡ÒÃ¢Öé¹·ÐàºÕÂ¹¨Ò¡Í§¤�¡ÒÃÂÙà¹Êâ¡à»š¹ÁÃ´¡âÅ¡

àÁ×Í§ãµŒ Ô¹¢Í§µØÃ¡ÕÁÕÍÂÙ‹ËÅÒÂáË‹§ áµ‹ÅÐáË‹§ÁÕÍØâÁ§¤�àª×èÍÁµ‹Í¶Ö§¡Ñ¹à»š¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè¼ÙŒ¹Ñº¶×ÍÈÒÊ¹Ò¤ÃÔÊµ�ãªŒËÅº

ÀÑÂªÒÇâÃÁÑ¹·ÕèµŒÍ§¡ÒÃ·íÒÅÒÂÃŒÒ§¾Ç¡¹Ñº¶×ÍÈÒÊ¹Ò¤ÃÔÊµ� àÁ×Í§ãµŒ Ô¹·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹ áµ‹ÅÐªÑé¹ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§áÅÐ

ÊÙ§¢¹Ò´à·‹ÒàÃÒÂ×¹ä Œ ·íÒà»š¹ËŒÍ§ æ ÁÕ·Ñé§ËŒÍ§¤ÃÑÇËŒÍ§ËÁÑ¡äÇ¹� ÁÕâºÊ¶� ËŒÍ§â¶§ÊíÒËÃÑºãªŒ»ÃÐªØÁ ÁÕº‹Í¹éíÒáÅÐ

ÃÐººÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õè Õ áµ‹ÍÒ¡ÒÈ¤‹Í¹¢ŒÒ§ºÒ§àºÒà¾ÃÒÐÍÂÙ‹ÅÖ¡áÅÐ·Ò§à Ô¹ºÒ§ª‹Ç§¤‹Í¹¢ŒÒ§á¤º¨¹à Ô¹ÊÇ¹

¡Ñ¹äÁ‹ä Œ




¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹àÂÕèÂÁªÁ ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±�¡ÅÒ§á¨Œ§ ·Õè àÁ×Í§à¡ÍàÃàÁ (Goreme)«Öè§ÂÙà¹Êâ¡¢Öé¹·ÐàºÕÂ¹à»š¹ÁÃ´¡âÅ¡

¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±�¡ÅÒ§á¨Œ§«Öè§à»š¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§¢Í§ÈÒÊ¹Ò¤ÃÔÊµ�ã¹ª‹Ç§ ¤.È. 9 «Öè§à»š¹¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ªÒÇ¤ÃÔÊµ�·ÕèµŒÍ§¡ÒÃ

à¼Âá¾Ã‹ÈÒÊ¹Òâ´Â¡ÒÃ¢Ø ¶éíÒà»š¹¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡à¾×èÍÊÃŒÒ§âºÊ¶� áÅÐÂÑ§à»š¹¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃÃØ¡ÃÒ¹¢Í§ª¹à¼‹Ò

ÅÑ· ÔÍ×è¹·ÕèäÁ‹àËç¹ ŒÇÂ¡ÑºÈÒÊ¹Ò¤ÃÔÊµ�

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·‹Ò¹ªÁ ËØºà¢ÒÍØ«Ô«ÒÃ� (Uchisar Valley) ËØºà¢Ò¤ÅŒÒÂ¨ÍÁ»ÅÇ¡¢¹Ò´ãËÞ‹ ãªŒà»š¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ «Öè§ËØºà¢Ò

Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕÃÙ¾ÃØ¹ ÁÕÃÍÂà¨ÒÐ ÃÍÂ¢Ø ÍÑ¹à¡Ô´¨Ò¡½‚Á×ÍÁ¹ØÉÂ�ä»à¡×Íº·ÑèÇ·Ñé§ÀÙà¢Ò à¾×èÍàÍÒäÇŒà»š¹·ÕèÍÒÈÑÂ áÅÐ¶ŒÒ

ÁÍ§ Õ æ ¨ÐÃÙŒÇ‹ÒÍØ«Ô«ÒÃ� ¤×Í ºÃÔàÇ³·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ ¢Í§ºÃÔàÇ³â´ÂÃÍº Ñ§¹Ñé¹ã¹Í ÕµÍØ«Ô«ÒÃ� ¡çÁÕäÇŒ·íÒË¹ŒÒ·Õèà»š¹»‡ÍÁ

»ÃÒ¡ÒÃ·Õèà¡Ô´¢Öé¹àÍ§µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔàÍÒäÇŒÊÍ´Ê‹Í§¢ŒÒÈÖ¡ÂÒÁÁÕÀÑÂÍÕ¡ ŒÇÂ

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·‹Ò¹áÇÐªÁâÃ§§Ò¹¨ÔÇàÍÇÃ�ÃÕèáÅÐâÃ§§Ò¹à«ÃÒÁÔ¤ ÍÔÊÃÐ¡Ñº¡ÒÃàÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ áÅÐ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡

¨Ò¡¹Ñé¹ à Ô¹·Ò§ÊÙ‹ àÁ×Í§ÍÑ§¡ÒÃ‹Ò àÁ×Í§ËÅÇ§¢Í§»ÃÐà·ÈµØÃ¡Õ ãªŒàÇÅÒà Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 4 ªÑèÇâÁ§ ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§ãËŒ ·‹Ò¹

ä ŒªÁÇÔÇ¢Í§ ·ÐàÅÊÒºà¡Å×Í (Salt Lake)

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹à Ô¹·Ò§µ‹ÍÊÙ‹ àÁ×Í§ÍÑ§¡ÒÃ‹Ò ËÃ×Í·ÕèÁÕª×èÍµÒÁ»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ�Ç‹Ò Angoraà»š¹àÁ×Í§ËÅÇ§¢Í§µØÃ¡Õã¹

»¨¨ØºÑ¹ áÅÐà»š¹àÁ×Í§ãËÞ‹ÍÑ¹ Ñº ò ÃÍ§¨Ò¡¹¤ÃÍÔÊµÑ¹ºÙÅ ¡ÃØ§ÍÑ§¡ÒÃÒµÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µ Central Anatolia ã¨

¡ÅÒ§»ÃÐà·ÈµØÃ¡Õº¹·ÕèÃÒºÊÙ§Í¹ÒâµàÅÕÂ â´ÂÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡¹¤ÃÍÔÊµÑ¹ºÙÅ·Ò§·ÔÈµÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§ãµŒà»š¹

ÃÐÂÐ·Ò§»ÃÐÁÒ³ 450 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÃØ§ÍÑ§¡ÒÃÒà»š¹·ÕèµÑé§¢Í§ÃÑ°ºÒÅ¡ÅÒ§ Ê‹Ç¹ÃÒª¡ÒÃµ‹Ò§ æ áÅÐÊ¶Ò¹

àÍ¡ÍÑ¤ÃÃÒª·Ùµ»ÃÐà·Èµ‹Ò§æ ã¹µØÃ¡Õ ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ¢Í§¡ÃØ§ÍÑ§¡ÒÃÒ ¡ÃØ§ÍÑ§¡ÒÃÒÁÕ»ÃÐªÒ¡Ã¨íÒ¹Ç¹

4,965,542 ¤¹ ·íÒãËŒ¡ÃØ§ÍÑ§¡ÒÃÒà»š¹àÁ×Í§·ÕèÁÕ»ÃÐªÒ¡ÃÁÒ¡à»š¹ÍÑ¹ Ñº ò ¢Í§µØÃ¡Õ áÅÐÍÑ¹ Ñº ò ã¹¡ÅØ‹Á

àÁ×Í§ËÅÇ§ÂØâÃ» ã¹¢³Ð·Õè¹¤ÃÍÔÊµÑ¹ºÙÅà»š¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤ÁÒÃ�ÁÒÃÒ¹Ñé¹ ¡ÃØ§ÍÑ§¡ÒÃÒ¡ç

à»š¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§·Ò§¡ÒÃ¤ŒÒáÅÐà¤Ã×Í¢‹ÒÂ¤Á¹Ò¤Áã¹ÀÙÁÔÀÒ¤Í¹ÒâµàÅÕÂ â´Âà»š¹¨Ø´µÑ´¢Í§¡ÒÃ¤Á¹Ò¤Á·Ò§

º¡ (Ã¶Â¹µ�áÅÐÃ¶ä¿) ·Õèàª×èÍÁâÂ§ÀÙÁÔÀÒ¤µ‹Ò§ æ ¢Í§µØÃ¡Õà¢ŒÒ ŒÇÂ¡Ñ¹ áÅÐà»š¹ÈÙ¹Â�¡ÅÒ§µÅÒ´ÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉµÃ·Õè

¢¹Ê‹§ÁÒ¨Ò¡ÀÒ¤µ‹Ò§æ ·ÑèÇµØÃ¡Õ ŒÇÂ


¹íÒ·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹·Õè¾Ñ¡ ANKARA BERA HOTEL ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò

ÇÑ¹·Õèà¨ç ¡ÃØ§ÍÔÊµÑ¹ºÙÅ-Å‹Í§àÃ×Íª‹Í§á¤ººÍÊ¿ÍÃÑÊ–µÅÒ´Êä»«�ÁÒÃ�à¡çµ-á¡Ã¹´�ºÒ«‹ÒÃ� (B/L/-)

àªŒÒ ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃàªŒÒ ³ ËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§âÃ§áÃÁ ¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹à Ô¹·Ò§µ‹ÍÊÙ‹ ¡ÃØ§ÍÔÊµÑ¹ºÙÅ ãªŒàÇÅÒà Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 5 ªÁ. (ÃÐÂÐ·Ò§ 450 ¡Á.)


¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹Å‹Í§àÃ×Íª‹Í§á¤ººÍÊ¿ÍÃÑÊ ¨Ø´·ÕèºÃÃ¨º¡Ñ¹¢Í§·ÇÕ»ÂØâÃ»áÅÐàÍàªÕÂ «Öè§·íÒãËŒ»ÃÐà·ÈµØÃ¡Õä ŒÃÑº

ÊÁÞÒ¹ÒÁÇ‹Ò Ô¹á´¹áË‹§ÊÍ§·ÇÕ» ª‹Í§á¤ººÍÊ¿ÍÃÑÊÂÑ§à»š¹¨Ø´ÂØ·¸ÈÒÊµÃ�ÊíÒ¤ÑÞà¹×èÍ§¨Ò¡à»š¹àÊŒ¹·Ò§

à Ô¹àÃ×Í·Õèàª×èÍÁ·ÐàÅ íÒ·ÐàÅÁÒÃ�ÁÒÃ‹Ò àÃÒ¨Ðä ŒàËç¹»‡ÍÁ»„¹·ÕèµÑé§àÃÕÂ§ÃÒÂÍÂÙ‹µÒÁª‹Í§á¤ºä Œá¡‹ Rumeli Castle

áÅÐ Anatolia Castle â´Â¨Ø ªÁÇÔÇ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ¤×ÍÊÐ¾Ò¹ á¢Ç¹ºÍÊ¿ÍÃÑÊ àª×èÍãËŒÃ¶Â¹µ�ÊÒÁÒÃ¶ÇÔè§¢ŒÒÁ½˜›§ÂØâÃ»

áÅÐàÍàªÕÂä Œ ÊÃŒÒ§àÊÃç¨ã¹»‚ ¤.È.1973 ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ·Ñé§ÊÔé¹ 1,560 àÁµÃ áÅÐä Œ¡ÅÒÂà»š¹ÊÐ¾Ò¹á¢Ç¹·ÕèÂÒÇà»š¹

ÍÑ¹ Ñº 4 ¢Í§âÅ¡ã¹ÊÁÑÂ¹Ñé¹ (»¨¨ØºÑ¹µ¡ä»ÍÂÙ‹ÍÑ¹ Ñº·Õè 21) ¢³Ð·ÕèÅ‹Í§àÃ×Í¾ÃŒÍÁ ×èÁ èíÒ¡ÑººÃÃÂÒ¡ÒÈÊÍ§¢ŒÒ§

·Ò§ «Öè§ÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§àËç¹ä ŒäÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹¾ÃÐÃÒªÇÑ§â´ÅÁÒºÒàª‹áÅÐºŒÒ¹àÃ×Í¹¢Í§ºÃÃ´ÒàËÅ‹ÒàÈÃÉ°Õ·ÕèÊÃŒÒ§ä Œ

ÊÇÂ§ÒÁµÃÐ¡ÒÃµÒ



¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·‹Ò¹ÊÙ‹µÅÒ´Êä»«�ÁÒÃ�à¡çµ(Spice Market)ËÃ×ÍµÅÒ´à¤Ã×èÍ§à·È ãËŒ·‹Ò¹ä ŒÍÔÊÃÐàÅ×Í¡«×éÍ¢Í§½Ò¡ä Œã¹ÃÒ¤Ò

Â‹ÍÁàÂÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ à¤Ã×èÍ§»ÃÐ Ñº ªÒ ¡Òá¿ ¼ÅäÁŒÍºáËŒ§ ¢¹Á¢Í§ËÇÒ¹¢Öé¹ª×èÍáÅÐ¶ÑèÇ

ËÅÒ¡ËÅÒÂª¹Ô´ãËŒàÅ×Í¡ÊÃÃ

¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·‹Ò¹ÊÙ‹ µÅÒ´ã¹Ã‹Á (KAPALI CARSISI ËÃ×Í COVERED BAZAAR) ËÃ×Í á¡Ã¹´�ºÒ«ÒÃ� (GRAND BAZAAR)

à»š¹µÅÒ´à¡‹Òá¡‹ ÊÃŒÒ§¤ÃÑé§áÃ¡ã¹ÊÁÑÂÊØÅµ‹Ò¹àÁË�àÁç´·Õè 2 àÁ×èÍ»‚ ¤.È. 1461 µÅÒ´¹Õé¡Ô¹à¹×éÍ·Õè¡Ç‹Ò 2áÊ¹µÒÃÒ§

àÁµÃ »ÃÐ¡Íº ŒÇÂÃŒÒ¹¤ŒÒ¡Ç‹Ò 4,000ÃŒÒ¹ ¢ÒÂ¢Í§ÊÒÃ¾Ñ´ µÑé§áµ‹·Í§ËÂÍ§ à¤Ã×èÍ§»ÃÐ Ñº ¾ÃÁ à¤Ã×èÍ§à§Ô¹

à¤Ã×èÍ§Ë¹Ñ§ ¡ÃÐàº×éÍ§ à¤Ã×èÍ§·Í§á´§ ·Í§àËÅ×Í§ ÊÔ¹¤ŒÒËÑµ¶¡ÃÃÁ ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ ÏÅÏ ·Õè¹Õèà»š¹·Õè¹ÔÂÁ¢Í§

¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇà»š¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ Ñ§¹Ñé¹¨Ö§µÑé§ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒàÍÒäÇŒ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§ ¤ÇÃµ‹ÍÃÍ§ÃÒ¤ÒãËŒÁÒ¡

¨Ò¡¹Ñé¹ ä´ŒàÇÅÒÍÑ¹ÊÁ¤ÇÃ¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹Ê¹ÒÁºÔ¹

20.50 ¹. àËÔÃ¿‡ÒÊÙ‹ ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ãâ´ÂÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ Turkish Airlinesà·ÕèÂÇºÔ¹·Õè TK-64 ãªŒàÇÅÒà´Ô¹·Ò§

»ÃÐÁÒ³ 10 ªÑèÇâÁ§ (ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èÍ§´×èÁº¹à¤Ã×èÍ§)

ÇÑ¹·Õèá»´ ¡ÃØ§à·¾Ï (-/-/-)

09.45 ¹. ¤³Ðà Ô¹·Ò§¡ÅÑº¶Ö§ Ê¹ÒÁºÔ¹ÊØÇÃÃ³ÀÙÁÔ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã ŒÇÂ¤ÇÒÁÊÇÑÊ ÔÀÒ¾áÅÐ¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨

**ÃÒÂ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇÍÒ¨à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä´Œ ·Ñé§¹Õéâ´Â¤íÒ¹Ö§¶Ö§»ÃÐâÂª¹�¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒà»š¹ÊíÒ¤ÑÞ**

**¡‹Í¹·íÒ¡ÒÃ¨Í§·ÑÇÃ�·Ø¡¤ÃÑé§ ¡ÃØ³ÒÍ‹Ò¹â»Ãá¡ÃÁÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´·Ø¡Ë¹ŒÒ áÅÐ·Ø¡ºÃÃ·Ñ à¹×èÍ§¨Ò¡·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï

¨ÐÍÔ§µÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§â»Ãá¡ÃÁ·Õè¢ÒÂà»š¹ËÅÑ¡**

*** End of Service ***

** ÃÙ»¶‹ÒÂÊ¶Ò¹·ÕèãªŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃâ¦É³Òà·‹Ò¹Ñé¹ **

ÊíÒ¤ÑÞ â»Ã´·ÃÒº !!!

à¹×èÍ§¨Ò¡µØÃ¡Õà»š¹»ÃÐà·ÈÍÔÊÅÒÁ¨Ö§äÁ‹ºÃÔâÀ¤à¹×éÍËÁÙ ·íÒãËŒÇÑ²¹¸ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔâÀ¤ËÅÑ¡¨Ðà»š¹à¹×éÍÇÑÇ, à¹×éÍá¡Ð, à¹×éÍä¡‹

ÁÕ»ÅÒºŒÒ§áµ‹¹ŒÍÂ ŒÇÂ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ ¹ÕéàÍ§·Ò§ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ·ÕèãËŒºÃÔ¡ÒÃÊíÒËÃÑº·ÑÇÃ�¤¹ä·Â àÁ¹Ùâ´ÂÊ‹Ç¹ãËÞ ËÃ×Í à¡×Íº·Ø¡Á×éÍ¨Ö§ÁÕà¹×éÍ

ä¡‹à»š¹àÁ¹ÙËÅÑ¡ «Öè§ËÒ¡·‹Ò¹µŒÍ§¡ÒÃÊÑè§«×éÍàÁ¹ÙÍ×è¹ æ ·ÕèÁÕà¹×éÍá¡Ð à¹×éÍÇÑÇ ÊÒÁÒÃ¶µÔ´µ‹Í·Ò§ä¡ �ãËŒà»š¹¼ÙŒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ ÙáÅÊÑè§

ãËŒ¡Ñº·‹Ò¹ä Œ

ÍÑµÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ

¡íÒË¹´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÃÒ¤Ò¼ÙŒãËÞ‹

(¾Ñ¡ËŒÍ§ÅÐ 2-3 ·‹Ò¹)

ÃÒ¤Òà´ç¡àÊÃÔÁàµÕÂ§

(¾Ñ¡¡Ñº¼ÙŒãËÞ‹ 2 ·‹Ò¹)

ÃÒ¤Òà´ç¡äÁ‹àÊÃÔÁàµÕÂ§

(¾Ñ¡¡Ñº¼ÙŒãËÞ‹ 2 ·‹Ò¹) ¾Ñ¡à´ÕèÂÇà¾ÔèÁ

ä¿Å�·¢Òä» TK65 BKK-IST 22.35-05.50+1

ä¿Å�·¢Ò¡ÅÑº TK64 IST-BKK 20.50-09.45+1

30 àÁ.Â.-07 ¾.¤.

08-15 ¾.¤. 32,888 ºÒ· 32,888 ºÒ· 32,888 ºÒ· 6,000 ºÒ·

24-31 ¾.¤. 33,888 ºÒ· 33,888 ºÒ· 33,888 ºÒ· 6,000 ºÒ·



26 ¾.¤.-02 ÁÔ.Â.

28 ¾.¤.-04 ÁÔ.Â.

09-16 ÁÔ.Â.

23-30 ÁÔ.Â.

07-14 ¡.¤.

26 ¡.¤.-02 Ê.¤.

10-17 Ê.¤.

11-18 Ê.¤.

25 Ê.¤.-01 ¡.Â.

08-15 ¡.Â.

22-29 ¡.Â.

28 ¡.Â.-05 µ.¤.

32,888 ºÒ· 32,888 ºÒ· 32,888 ºÒ· 6,000 ºÒ·

12-19 µ.¤.

14-21µ.¤.

16-23 µ.¤.

17-24 µ.¤.

18-25 µ.¤.

19-26 µ.¤.

33,888 ºÒ· 33,888 ºÒ· 33,888 ºÒ· 6,000 ºÒ·

ä¿Å�·¢Òä» TK69 BKK-IST 23.00-05.20+1

ä¿Å�·¢Ò¡ÅÑº TK68 BKK-IST 01.55-14.50

28 ¾.¤.-04 ÁÔ.Â. 32,888 ºÒ· 32,888 ºÒ· 32,888 ºÒ· 6,000 ºÒ·

UPDATE 20/04/18

**ÃÒ¤Ò¹Õé Ê§Ç¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¨íÒ¹Ç¹ 25 ·‹Ò¹¢Öé¹ä»**

**ÃÒ¤Ò¹Õéà»š¹ÃÒ¤Òâ»ÃâÁªÑè¹äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ÊÐÊÁäÁÅ�ä´Œ**

ËÁÒÂàËµØ

1. ÃÒ¤Ò¹ÕéÊíÒËÃÑº¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ 25 ·‹Ò¹¢Öé¹ä» ËÒ¡¼ÙŒâ´ÂÊÒÃäÁ‹¤Ãº¨íÒ¹Ç¹´Ñ§¡Å‹ÒÇºÃÔÉÑ·Ï

¢Íà¡çº¤‹Ò·ÑÇÃ�à¾ÔèÁ·‹Ò¹ÅÐ 2,500 ºÒ·

2. äÁ‹ÁÕÃÒ¤Òà´ç¡à¹×èÍ§¨Ò¡à»š¹ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉáÅŒÇ

à§×èÍ¹ä¢ã¹¡ÒÃ¨Í§·ÑÇÃ�

§Ç´·Õè 1 : ÊíÒÃÍ§·Õè¹Ñè§¨‹ÒÂ 15,000 ºÒ·/·‹Ò¹ (ËÅÑ§¡ÒÃ¨Í§ÀÒÂã¹ 3 ÇÑ¹)¾ÃŒÍÁÊ‹§ÊíÒà¹ÒË¹Ñ§Ê×Íà´Ô¹·Ò§

§Ç´·Õè 2 :ªíÒÃÐÂÍ´Ê‹Ç¹·ÕèàËÅ×Í ¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§äÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 20 ÇÑ¹

ËÒ¡äÁ‹ªíÒÃÐ¤‹ÒãªŒ ‹ÒÂÀÒÂã¹¡íÒË¹´ ·Ò§ºÃÔÉÑ·¨Ð¶×ÍÇ‹Ò·‹Ò¹Â¡àÅÔ¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµ

ª×èÍºÑÞªÕ ºÃÔÉÑ· àÍ¿ÇÕ¹ÔÇ ÍÔ¹àµÍÃ� á·ÃàÇÔÅ ¡ÃØ�» ¨íÒ¡Ñ

¸¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§à·¾Ï ÊÒ¢Ò ÍÒ¤ÒÃ«ÔÅÅÔ¤ àÎŒÒÊ� àÅ¢·Õè 860-0-241510 ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃÑ¾Â�

¸¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§ä·Â ÊÒ¢Ò ÍÒ¤ÒÃ«ÔÅÅÔ¤ àÎŒÒÊ� àÅ¢·Õè 968-0-091880 ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃÑ¾Â�

¸¹Ò¤ÒÃ¡ÊÔ¡Ãä·Â ÊÒ¢Ò ÊÕÅÁ¤ÍÁà¾Åç¡«� àÅ¢·Õè 020-3-839278 ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃÑ¾Â�

¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ� ÊÒ¢ÒÍâÈ¡·ÒÇàÇÍÃ� àÅ¢·Õè 234-2-012317 ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃÑ¾Â�

¡Ã³ÕªíÒÃÐ´ŒÇÂºÑµÃà¤Ã´Ôµ ÁÕ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÃÙ ºÑµÃ 3 % ¨Ò¡ÂÍ´·Õè·íÒ¡ÒÃÃÙ

·Ò§ºÃÔÉÑ·àÍ¿ÇÕ¹ÔÇ Ï äÁ‹ÁÕ¹âÂºÒÂãËŒ·‹Ò¹ªíÒÃÐà§Ô¹¼‹Ò¹¡ÒÃâÍ¹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ ¹Ò¤ÒÃÊ‹Ç¹ºØ¤¤Å

·Ñé§¹Õéà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹¡ÒÃªíÒÃÐà§Ô¹¢Í§·‹Ò¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞ



ËÁÒÂàËµØ ·‹Ò¹·ÕèµŒÍ§¡ÒÃãºàÊÃç ã¹¹ÒÁ¹ÔµÔºØ¤¤Å ¡ÃØ³Òá¨Œ§¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂãËŒ·ÃÒºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ÁÔ©Ð¹Ñé¹·Ò§ºÃÔÉÑ· Ï ¢Í

Ê§Ç¹ÊÔ· Ôì·Õè¨ÐäÁ‹ÍÍ¡ãºàÊÃç¨ÂŒÍ¹ËÅÑ§

¢ŒÍá¹Ð¹íÒáÅÐá¨Œ§à¾×èÍ·ÃÒº

ÊíÒËÃÑºËŒÍ§¾Ñ¡áºº 3 àµÕÂ§ (TRP) ÁÕºÃÔ¡ÒÃà©¾ÒÐºÒ§âÃ§áÃÁà·‹Ò¹Ñé¹ ¡Ã³Õà Ô¹·Ò§à»š¹¼ÙŒãËÞ‹ 3 ·‹Ò¹ á¹Ð¹íÒãËŒ·‹Ò¹à»�´

ËŒÍ§¾Ñ¡ à»š¹ 2 (1 Twin + 1Sgl) ËŒÍ§¨ÐÊÐ´Ç¡¡Ñº·‹Ò¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¡Ã³Õ·ÕèÅÙ¡¤ŒÒ¾Ñ¡ËŒÍ§ 3 ·‹Ò¹áÅÐºÒ§âÃ§áÃÁäÁ‹ÁÕËŒÍ§ 3 àµÕÂ§

ºÃÔ¡ÒÃ ·íÒãËŒµŒÍ§à»�´ºÃÔ¡ÒÃà»š¹ËŒÍ§ 1Twin + 1Sgl·Ò§ºÃÔÉÑ·¢Íà¡çº¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§µÒÁË¹ŒÒ§Ò¹

¡Ã³Õà´Ô¹·Ò§à»š¹µÑëÇ¡ÃØ�» ËÒ¡ÍÍ¡µÑëÇáÅŒÇäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¢Í¤×¹à§Ô¹ä´ŒáÅÐäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹ÇÑ¹à´Ô¹·Ò§ä´Œ

¡ÃÐà»‰Òà Ô¹·Ò§à¾×èÍâËÅ´ ãËŒ·‹Ò¹ÅÐ 1 ãº ¹éíÒË¹Ñ¡äÁ‹à¡Ô¹ 20¡.¡.µ‹Íãº / ¡ÃÐà»‰Ò¶×Í¢Öé¹à¤Ã×èÍ§ (Hand carry)

¹éíÒË¹Ñ¡µŒÍ§äÁ‹à¡Ô¹ 7 ¡.¡.1ãº

ÍÑµÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ¹ÕéÃÇÁ

¤‹ÒµÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ä»-¡ÅÑºâ´ÂÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ Turkish Airlines ªÑé¹»ÃÐËÂÑ (Economy Class) ·ÕèÃÐºØÇÑ¹à Ô¹·Ò§ä»¡ÅÑº¾ÃŒÍÁ¤³Ð

¤‹ÒÀÒÉÕÊ¹ÒÁºÔ¹·Ø¡áË‹§µÒÁÃÒÂ¡ÒÃ·ÑÇÃ�

¤‹ÒÃ¶»ÃÑºÍÒ¡ÒÈ¹íÒà·ÕèÂÇµÒÁÃÒÂ¡ÒÃ ¾ÃŒÍÁ¤¹¢ÑºÃ¶·ÕèªíÒ¹ÒÞàÊŒ¹·Ò§

¤‹Ò·Õè¾Ñ¡ËŒÍ§ÅÐ 2 ·‹Ò¹ ã¹âÃ§áÃÁµÒÁ·ÕèÃÐºØã¹ÃÒÂ¡ÒÃËÃ×ÍÃÐ Ñºà·ÕÂºà·‹Ò

¤‹ÒÍÒËÒÃ·Ø¡Á×éÍ·ÕèÃÐºØµÒÁÃÒÂ¡ÒÃ (ºÃÔ¡ÒÃ¹éíÒ ×èÁº¹Ã¶ 1 ¢Ç´àÅç¡/·‹Ò¹/ÇÑ¹ áÅÐ ã¹ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ 1 ¢Ç´ãËÞ‹µ‹Í 4 ·‹Ò¹)

¤‹ÒºÑµÃà¢ŒÒªÁÊ¶Ò¹·ÕèáÅÐ¡ÒÃáÊ´§·Ø¡áË‹§·ÕèÃÐºØµÒÁÃÒÂ¡ÒÃ

¤‹Ò»ÃÐ¡Ñ¹ÍØºÑµÔàËµØã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§Ç§à§Ô¹ 1,000,000 ºÒ· ¤‹ÒÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ 500,000 ºÒ· Ç§à§Ô¹¤ØŒÁ¤ÃÍ§ÍÒËÒÃà»š¹¾ÔÉ

(â´Âá¾·Â� ÐµŒÍ§ÃÐºØã¹ãºÃÑºÃÍ§á¾·Â�Ç‹Ò ”ÍÒËÒÃà»š¹¾ÔÉà·‹Ò¹Ñé¹”)

(ËÁÒÂàËµØ:¤‹Ò»ÃÐ¡Ñ¹ÍØºÔµÔàËµØÊíÒËÃÑºà ç¡·ÕèÁÕÍÒÂØµèíÒ¡Ç‹Ò 6 à ×Í¹ áÅÐ ¼ÙŒãËÞ‹ÍÒÂØÁÒ¡¡Ç‹Ò 75 »‚·Ò§ºÃÔÉÑ·»ÃÐ¡Ñ¹Ï¨Ðª´ãªŒ¤‹Ò

ÊÔ¹äËÁ·´á·¹à¾ÕÂ§¤ÃÖè§Ë¹Öè§¢Í§ÊÑÞÞÒÏ)

**»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ·Õè·íÒ¨Ò¡àÁ×Í§ä·Â äÁ‹¤ÃÍº¤ÅØÁ¡ÒÃ¢Öé¹ºÍÅÅÙ¹áÅÐà¤Ã×èÍ§Ã‹Í¹·Ø¡»ÃÐàÀ· ´Ñ§¹Ñé¹¡ÒÃàÅ×Í¡«×éÍ Optional Tour

¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº´ØÅÂ¾Ô¹Ô ¢Í§·‹Ò¹**

ÍÑµÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ¹ÕéäÁ‹ÃÇÁ

¤‹ÒË¹Ñ§Ê×ÍË¹Ñ§Ê×Íà Ô¹·Ò§

¤‹Ò¹éíÒË¹Ñ¡¢Í§¡ÃÐà»‰Òà Ô¹·Ò§ã¹¡Ã³Õ·Õèà¡Ô¹¡Ç‹ÒÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹¡íÒË¹´ (20¡ÔâÅ¡ÃÑÁµ‹Í·‹Ò¹)

¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÊ‹Ç¹µÑÇµ‹Ò§æ àª‹¹ ¤‹Ò«Ñ¡ÃÕ ¤‹Òâ·ÃÈÑ¾·�¤‹ÒÍÒËÒÃÊÑè§¾ÔàÈÉ, ¤‹ÒÁÔ¹ÔºÒÃ�ã¹ËŒÍ§¾Ñ¡

¤‹ÒÍÒËÒÃ·ÕèäÁ‹ä ŒÃÐºØäÇŒã¹ÃÒÂ¡ÒÃ, ¤‹Òâ·ÃÈÑ¾·� ¤‹Ò«Ñ¡ÃÕ ÏÅÏ

¤‹ÒÀÒÉÕÁÙÅ¤‹Òà¾ÔèÁ 7% áÅÐÀÒÉÕËÑ¡ ³ ·Õè¨‹ÒÂ 3%

¤‹ÒÂ¡¢¹¡ÃÐà»‰Òà Ô¹·Ò§·‹Ò¹ÅÐ 1 ãº â´Âà©ÅÕèÂ 1 USD / ·‹Ò¹ ¡Ã³ÕãªŒºÃÔ¡ÒÃ bell boy ¢Í§áµ‹ÅÐâÃ§áÃÁ

à»š¹¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»¯ÔºÑµÔã¹¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ¤ÇÃ·Ô»á¡‹ÁÑ¤¤Øà·È¡�·ŒÍ§¶Ôè¹+¤¹¢ÑºÃ¶áÅÐËÑÇË¹ŒÒ·ÑÇÃ�·Õè¤ÍÂºÃÔ¡ÒÃàÃÒ

â´Â»ÃÐÁÒ³ 54USD ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 1,890 ºÒ· µ‹Í·ÃÔ»

¤‹Ò·Ô»ÁÑ¤¤Øà·È¡�·ŒÍ§¶Ôè¹ ·‹Ò¹ÅÐ 3 USD / ·‹Ò¹ / ÇÑ¹ (¤Ô à»š¹ 6ÇÑ¹ à·‹Ò¡Ñº 18USD)

¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶ã¹·ŒÍ§¶Ôè¹ ·‹Ò¹ÅÐ 2 USD / ·‹Ò¹ / ÇÑ¹ (¤Ô à»š¹ 6ÇÑ¹ à·‹Ò¡Ñº 12USD)

¤‹Ò·Ô»ÁÑ¤¤Øà·È¡�ä·Â ·‹Ò¹ÅÐ 3 USD / ·‹Ò¹ / ÇÑ¹ (¤Ô´à»š¹ 8ÇÑ¹ à·‹Ò¡Ñº 24USD) áµ‹·Ñé§¹ÕéÁÑ¤¤Øà·È¡�ä·Â¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¤ÇÒÁ

»ÃÐ·Ñºã¨¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ



¡Ã³ÕÂ¡àÅÔ¡

¡Ã³Õà´Ô¹·Ò§à»š¹µÑëÇ¡ÃØ�» ËÒ¡ÍÍ¡µÑëÇáÅŒÇäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¢Í¤×¹à§Ô¹ä´ŒáÅÐäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹ÇÑ¹à´Ô¹·Ò§

Â¡àÅÔ¡ËÅÑ§¨Ò¡ÇÒ§à§Ô¹ÁÑ ¨íÒ ºÃÔÉÑ·Ï¨Ð¤Ô´¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§ ³ ÇÑ¹¹Ñé¹ ·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ ¤×¹à§Ô¹ä´Œ (µÑÇÍÂ‹Ò§àª‹¹ ¤‹ÒµÑëÇ

à¤Ã×èÍ§ºÔ¹, ¤‹ÒÇÕ«‹Ò, ¤‹ÒÁÑ ¨íÒËŒÍ§¾Ñ¡ à»š¹µŒ¹)

Â¡àÅÔ¡ËÅÑ§¨Ò¡¨‹ÒÂà§Ô¹àµçÁ¨íÒ¹Ç¹ ºÃÔÉÑ·Ï¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôìã¹¡ÒÃ¤×¹à§Ô¹·Ñé§ËÁ´ã¹·Ø¡¡Ã³Õ

¡Ã³Õà¨çº»†ÇÂ ¨¹äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶à Ô¹·Ò§ä Œ «Öè§µŒÍ§ÁÕãºÃÑºÃÍ§á¾·Â�¨Ò¡âÃ§¾ÂÒºÒÅÃÑºÃÍ§ ºÃÔÉÑ·¨Ð·íÒàÃ×èÍ§Â×è¹àÍ¡ÊÒÃä»ÂÑ§ÊÒÂ

¡ÒÃºÔ¹ âÃ§áÃÁ áÅÐã¹·Ø¡æ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ à¾×èÍãËŒ¾Ô¨ÒÃ³ÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ·Ñé§¹Õé ÍÒ¨¨ÐµŒÍ§ãªŒÃÐÂÐàÇÅÒã¹¡ÒÃ íÒà¹Ô¹¡ÒÃ «Öè§äÁ‹

ÊÒÁÒÃ¶á¨Œ§ä ŒÇ‹ÒÊÒÁÒÃ¶¤×¹à§Ô¹ä Œ·Ñé§ËÁ´ËÃ×ÍºÒ§Ê‹Ç¹ ËÃ×ÍäÁ‹ä ŒàÅÂ à¾ÃÒÐ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒáÅÐµÑ´ÊÔ¹ã¨¢Í§ÊÒÂ¡ÒÃ

ºÔ¹ âÃ§áÃÁáÅÐã¹·Ø¡æºÃÔ¡ÒÃÍ×è¹æà»š¹ÊíÒ¤ÑÞ

***ËÁÒÂàËµØ***

ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ· ÔìÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃà Ô¹·Ò§¡‹Í¹Å‹Ç§Ë¹ŒÒ 15 ÇÑ¹ ã¹¡Ã³Õ·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÃØ�»ä ŒÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 20 ·‹Ò¹ «Öè§ã¹¡Ã³Õ

¹Õé·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ÂÔ¹ Õ¤×¹à§Ô¹ãËŒ·Ñé§ËÁ´ ËÃ×Í¨Ñ ËÒ¤³Ð·ÑÇÃ�Í×è¹ãËŒ¶ŒÒµŒÍ§¡ÒÃ

ã¹¡Ã³Õ·Õè¤³ÐÍÍ¡à Ô¹·Ò§µèíÒ¡Ç‹Ò 15 ·‹Ò¹ ËÃ×ÍÁÒµÃ°Ò¹¢Í§¡ÒÃÂ×¹ÂÑ¹¡ÒÃà Ô¹·Ò§ ¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¢¹Ò´¢Í§

¾ÒË¹Ð·ÕèãªŒã¹¡ÒÃ¹íÒà·ÕèÂÇ µÅÍ´ÃÒÂ¡ÒÃ·ÑÇÃ� â´ÂäÁ‹µŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃÒºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ

ã¹¡Ã³Õ·Õè¤³ÐÍÍ¡à Ô¹·Ò§µèíÒ¡Ç‹Ò 15 ·‹Ò¹ ËÃ×ÍµèíÒ¡Ç‹ÒÁÒµÃ°Ò¹¢Í§¡ÒÃÂ×¹ÂÑ¹¡ÒÃà Ô¹·Ò§ ·Ò§¼ÙŒ¨Ñ ÃÒÂ¡ÒÃ ¢Í¾Ô¨ÒÃ³Ò

Â¡àÅÔ¡¡ÒÃà Ô¹·Ò§ ËÃ×Í àÃÕÂ¡à¡çº¤‹Ò·ÑÇÃ�à¾ÔèÁàµçÁ µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ

ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ· Ôì·Õè¨Ðà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ºÒ§»ÃÐ¡ÒÃã¹·ÑÇÃ�¹Õé àÁ×èÍà¡Ô´àËµØ íÒà»š¹ÊØ ÇÔÊÑÂ¨¹äÁ‹ÍÒ¨á¡Œä¢ä ŒáÅÐ¨ÐäÁ‹

ÃÑº¼Ô´ªÍºã´æ ã¹¡Ã³Õ·ÕèÊÙÞËÒÂ ÊÙÞàÊÕÂËÃ×Íä ŒÃÑººÒ´à¨çº·Õè¹Í¡àË¹×Í¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§ËÑÇË¹ŒÒ·ÑÇÃ�áÅÐàËµØÊØ´ÇÔÊÑÂºÒ§

»ÃÐ¡ÒÃ àª‹¹ ¡ÒÃ¹Ñ ËÂØ §Ò¹ ÀÑÂ¸ÃÃÁªÒµÔ ¡ÒÃ¨ÅÒ¨Å µ‹Ò§æ

ºÃÔÉÑ·Ï äÁ‹ÃÑº¼Ô´ªÍº¤‹ÒàÊÕÂËÒÂã¹àËµØ¡ÒÃ³�·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ ÀÑÂ¸ÃÃÁªÒµÔ » ÔÇÑµÔ áÅÐÍ×è¹ æ ·Õè¹Í¡àË¹×Í¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ

¢Í§·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ËÃ×Í ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂà¾ÔèÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹·Ò§µÃ§ ËÃ×Í·Ò§ÍŒÍÁ àª‹¹ ¡ÒÃà¨çº»†ÇÂ ¡ÒÃ¶Ù¡·íÒÃŒÒÂ ¡ÒÃÊÙÞËÒÂ ¤ÇÒÁÅ‹ÒªŒÒ

ËÃ×Í ÍØºÑµÔàËµØµ‹Ò§ æ

ÃÒ¤Ò¹Õé¤Ô´µÒÁÃÒ¤ÒºÑµÃâ´ÂÊÒÃà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ ³ »¨¨ØºÑ¹ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃ»ÃÑºÃÒ¤ÒºÑµÃâ´ÂÊÒÃÊÙ§¢Öé¹ µÒÁÍÑµÃÒ¤‹Ò¹éíÒÁÑ¹ ËÃ×Í

¤‹Òà§Ô¹áÅ¡à»ÅÕèÂ¹ ·Ò§ºÃÔÉÑ· Ê§Ç¹ÊÔ· Ôì·Õè Ð»ÃÑºÃÒ¤ÒµÑëÇ µÒÁÊ¶Ò¹¡ÒÃ³� Ñ§¡Å‹ÒÇ

à¹×èÍ§¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ·ÑÇÃ�¹Õéà»š¹áººàËÁÒ¨‹ÒÂàºç àÊÃç ËÒ¡·‹Ò¹ÊÅÐÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªŒºÃÔ¡ÒÃã´æµÒÁÃÒÂ¡ÒÃ ËÃ×Í ¶Ù¡»¯ÔàÊ¸¡ÒÃà¢ŒÒ

»ÃÐà·ÈäÁ‹Ç‹Òã¹¡Ã³Õã´¡çµÒÁ ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸ÔìäÁ‹¤×¹à§Ô¹ã¹·Ø¡¡Ã³Õ

ËÒ¡ÅÙ¡¤ŒÒ·‹Ò¹ã´ Â×è¹ÇÕ«‹ÒáÅŒÇäÁ‹ä´ŒÃÑº¡ÒÃÍ¹ØÁÑµÔ ÅÙ¡¤ŒÒµŒÍ§ªíÒÃÐ¤‹ÒÁÑ ¨íÒ·Õè 15,000 ºÒ· áÅÐ¤‹ÒÇÕ«‹ÒµÒÁ·ÕèÊ¶Ò¹±ÙµÏ àÃÕÂ¡

à¡çº

Ë¹Ñ§Ê×Íà´Ô¹·Ò§µŒÍ§ÁÕÍÒÂØàËÅ×ÍãªŒ§Ò¹äÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 6 à´×Í¹ ¹Ñº¨Ò¡ÇÑ¹à´Ô¹·Ò§ áÅÐÁÕË¹ŒÒ·ÕèàËÅ×ÍäÇŒ»ÃÐ·ÑºµÃÒäÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 2 Ë¹ŒÒ

** ¡Ã³Õ ¶×ÍË¹Ñ§Ê×Íà´Ô¹·Ò§µ‹Ò§ªÒµÔ â»Ã´ÊÍº¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ **

**ã¹¡Ã³Õ·Õè¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ ÁÕä¿Å�·à´Ô¹·Ò§ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈËÃ×ÍÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÇÑ¹à´Ô¹·Ò§·Õè·‹Ò¹ä´Œ·íÒ¡ÒÃ¨Í§äÇŒ¡Ñº·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¡ÃØ³Òá¨Œ§ãËŒ¡Ñº·Ò§à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè·ÃÒº ¡‹Í¹¡ÒÃªíÒÃÐà§Ô¹¤‹ÒµÑëÇ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¶ŒÒà¡Ô ¢ŒÍ¼Ô ¾ÅÒ´ ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôì

ã¹¡ÒÃÃÑº¼Ô ªÍº·Ø¡¡Ã³Õ**



Attn : คณ____________________ Fax : 02-231-3399

ใบจองทวรกบ บรษท เอฟวนว อนเตอร แทรเวล กรป จากด

รายการทวร วนเดนทาง

ชอผตดตอ โทร แฟกซ

ทอยเพอตดตอรบเอกสาร

จานวนผเดนทางทงหมด คน (ผใหญ ทาน / เดกอายต ากวา 12 ป ทาน)

จานวนหองพกทใชทงหมด หอง (หองพกค หองพกเดยว หองพก 3 เตยง )

รายชอผเดนทาง (กรณาจดเรยงตามหองพก และใหชอทงภาษาไทย และ ภาษาองกฤษ อยางถกตองตามหนงสอเดนทาง

ลาดบ ชอ-นามสกล (ภาษาไทย) ชอ-นามสกล(ภาษาองกฤษ) วนเกด(ว/ด/ป) ป ค.ศ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

**หมายเหต กรณแจงความประสงคอนตามททานตองการ อาทเชน

อาหาร ไมทานเนอวว ไมทานเนอหม ไม ทานสตวปก ทานมงสาวรต

รายระเอยดอนๆ

ยนยนราคา ผใหญ เดก คาตวเพม / ลด ขาพเจารบทราบ

เงอนไขในรายการทวรเรยบรอยแลว ลงชอ ผจอง

( )

วนท

เอฟวนว อนเตอร แทรเวล กรป ขอบคณทกทานทใหเกยรตใชบรการ

ของเรา

surprise turkey 5 tk) - image.makewebeasy.com · surprise turkey ตุรกี 8วัน...

Documents