survey on existing technologies and methods for p
TRANSCRIPT
����������� ��������������������������������������������������������������
� ����
�
�������������������������������� !�����������"� �������#$��%����&�����#��$'#�� ���������(������)� ��������������#����������������� ����%��*���)���������+�������������,�� ��-�����������+����������
�
�
�
����������� ����������������������������������������������
�������������������������������������
�
�
�
���������$������������************************************************************************************************************�.�
����������
������ ����
��������� ���������������������
������������������/����������***************************************************************************************�0�
��������������� ���***************************************************************************************************�1�
����������� ����� ���� ������ ��� ������
����� ����������������������� �� � �� ����� ��������
#��������������������*************************************************************************************************�2�
��������� �������������������
��� � ��������������
����!���������"#�
����� ��""�
$ ������� �����������"%�
,����������*************************************************************************************************************�3.�
& ����������� � �����������������"�
�� �������� �� ���'�� ��"�
(��)����*��� ���� ���� ������������������"�
+ ���� ����������� ���"��
+������� ������������� �� ���"��
�����������************************************************************************************************************�31�
�
�
�
�
�
� �
�
�
4�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������ ��
,������� 5� �6��������������%������ ,���6�47*89*4834�
:������������������ 5� �6�������;��������)�������� ,���6�8.*8<*4834�
������������ 5� �6�������#-�������� ,���6�89*8<*4834�
� �
�
�
.�
�
������ ������
� ������)�����������������&���=�������������>������������������������ �������������������?�����
�����������������������@�������.*3A������������������������� ���*�)�������������������������
?������������������� ������������������������� �����������������������������������������������
������ ����*�)�������� �������������������������������-��?��������������������������������
�������������������������������������� ���������������������������������������� ��������
���&������������*�)����������������� ��������������������������������&���������������������������
����������B�����������������������������������B������������� ��-���������������������������
��������B���������������������� ������������ ��������*�@����������&���=���������.�����0A*�
�
������������������������������������� ���������������������������������������������?����B������
��� ����������������������?����� ����� ��������� �@C������3A*�)����� �������������������
�������������������������������������������� ������� �����������������������������-�����
������������������?���������������������������*���������������� �����������������������
����������������������?������������������������������������������������������������� �����
���?������������������������������������*�
�
�����������������������������������������������-����������?������������� ��B�����������������
��������������������������B��������������?������������?������������������������������������
��������������������������?�����������������������������������������������������������������
����� ���������B������������� ��������������������������@��CA*�
�
#����������������������������������-���������������������� ����������������������� ����
����������-������������������������� ����������������������?�������������� �����������
���� ������������������������������-� �������*�
�
$��������������?������������������������������������������������� ���������B����?������������������
���������?���������� ���������������������������� �������� ��������������������*��
�
�����������#������������ ����������������������� ������������?����������������� ���?�����������������������������������������������-*�
�
���������$���� ���������������������?�����������������������?���6�
• $�������������������������������������?���������� ��
• #�����������������������?��?������������������������������������
• $�������?��?��������������������������������������������?�����
• �����?��������������������������������������������������������������������������
�
)��� ����� ����������������?���������� �B� �����������/�������B�����������������������������
�������*�
�
��������������� �����������������������������������������������*�,���������-�������������������
���� ����� ���������������������������������������������������������*�)�����������������
��������?���������������������������������*��
�
#�������������������B��*�*���C����� �����B���������������������������������*�)����������������
����������� ����������������������������������������������������� ��������� ���������������
��������������������������������?*�)������������ �����������������B�����������������������������
����������������B������� ���������������?�������������������������������������������������
��������������������*��
�
D������������� ����������� ���������������� �������������������������������������
�� ����������������������������������*�
�
�
�
��������������������������)�����3�����������������?����������������
���������������� ���������������������������?���
C������ �������������?������������ ��������� ��������������������������������������*�)��������
���������������������������������������������+����������������
���.�����4834B�������������B�+EB��������������������*
�
���������#�����������������������?�������������������������*
������������
5������������
�����,!�����
����������
;��������
F������+ ?�����������
5����D �"�
�;������ ����+E�
������?���'�F������
+ ?�����������
;��������� ����
�����������
�
������������������ �������������������������������?����������������������������������������������?�����������-������
���������������� �&�����������������������?����B������>� ������
�������3*4A*���������������������������������������������������?�������������
����������������������������������-�����*
���� �����������������������������4
���������������?���������������� ������
�������@�������������������AB��������
������������������������������������������������� �����������������B�������?�����
������ ����������������������������������-�������������������%,
�#*�)�������������������������������������������������������������������������� �����������
�������������*�
�
����������������������������������������@������
�������������������������������������������?��������������������?��������������������������������������������
���������������� ���������������������������?��� ���������������������������������������� �*
�������������?������������ ��������� ��������������������������������������*�)��������
�������������������������������+�����������������������������-������G�������
����4834B�������������B�+EB��������������������*�
#�����������������������?�������������������������*�
�� ������ ����� ����� ������
������B�%������ 33�������4834� %����&�����#
"� ����B�D�� ���� 40�������4834� ������������������B�
%����&�����#B���������
"� ����
"� ����B�D�� ���� 41�������4834� ������������������B�
%����&�����#B���������
"� ����
"� ����B�D�� ���� 41�������4834� ������������������B�
%����&�����#B���������
"� ����
���-���B�+E� 4�����4834� ������������������
5���-!����B�#?����� 38�����4834� )� ��������������
������������ ����%��*
������B�+E� 41�����4834� ������������������B�$'#�
� ���������(�����
����������B�
,�� ��-�
48�G����4834� $'#�� ���������(������H�
�������������������������
������������������ ��������������������������������?����������������������������������������������?�����������-������
���������������� �&�����������������������?����B������>� ������98I�@��� ���������
��������������������������������������������������?�������������
�����������-�����*�)�������� ����������������������'������������B�
�������������������4 38I��������������������������� �����*�
����������� �������������������������������� ��������*�
�������@�������������������AB��������������38 31I��������������������������� �����*
������������������������������������������������� �����������������B�������?�����
������������������������-�������������������%, �B�",
)�������������������������������������������������������������������������� �����������
������������������������������@�������������� ����������������B��������
0�
���������������������������������������
���������������������������������������� �*�
�������������?������������ ��������� ��������������������������������������*�)��������
������������-������G�������
����� �������
%����&�����#�
������������������B�
%����&�����#B���������
"� �����
������������������B�
%����&�����#B���������
"� �����
������������������B�
%����&�����#B���������
"� �����
�������������������
)� ��������������#�����
������������ ����%��*�
������������������B�$'#�
� ���������(������
$'#�� ���������(������H�
��������������������������
�����������������������?����������������������������������������������?�����������-������
��� ����������������B�
��������������������������������������������������?���������������������������
������'������������B�
38I��������������������������� �����*������������
��������*�)��������������B�
31I��������������������������� �����*�)���
������������������������������������������������� �����������������B�������?�����C������4*�)���
�B�", �B���B��)�����
)�������������������������������������������������������������������������� �����������
��������� ����������������B��������3*4A*�
�
�
1�
�
�
�������������������
!� ��������������������������������
������������������������������������� ���������������?�������� �������������������� ���������������������� ��� ��������������������������������������������-���������������������B����������-������������ �B������������ ������������������� ��������� ������������������?����@����C������.B�����A*�
������������������������������������-��������������������������������������������������?���
������������������������������������������?����*�����������������������������������������������
������-���������������������������������������������B�?����� �-������� �����������'�������
������-������������������������������������������������������������������-������?����*�$�� ����
�����B����� ������������'�������������������������������������������������������� B�?��������
���������������������������������������-������?��������������������*��
�
)�����4��� ��������� ����������������������� ������� �������������������������?����� ����� ��������� �B��������������� �������� �������������������������������*��
,������������������������������������������������������*�)������������������� ������������
���������������������������������?����� ����� ��������� ������������������������������
��������B������� ���>������������������������������� ���������������������������� ��������B�
�����������������������������������������B��������������������������������� ��B����� ��-�������
���������������������� ������������*��
�
�
���������>� ����������������?���������������������������� �����������*�
!������� ����� �������� ������ ������ ����� ����� "����
��������?���������� • �������������@�)B�",�A�
• �������������������@�)B�",�B���B��#A�
• ���>������������������@%,�A��
• �>��������������-������@���������A�
• �>�����������6����-����������
���������@���������A�
#�������������������
��������� �������
���������������������
����������B����� �>���
?���������� ���������
,����������������������� ��������B� �����B������B������B�����������
@����� ����������� ��������A�
�� �����������������B�
�������������?�������
������������D�� ����
��>�������������?����� +��������?����'���������?����� ���������?�����
�����������
�
�
)����>� ������� �,�� ��-����?����?�������������������������������������������������
����������������������?����*�#����������������������������,�� ��-����������������������������
���� ���������������?�����?������������������*�)������������ ������������B���?����B���������
�����������*�5���� �������������������������� ����������������� ��?�������������B�������
���������?������������������������*�
• )�������� �� ��� ����������?�� �����������������D������������������@"����������
�J�����A����������������������>����������������-������������������������������� ����� �
��������������� ���������������������*�)��������������������������������������?� ����
���� ��� ���������@����C������.B������A*��
• #������� �����������������#��������G���������������?� ����� ���������������� �6�����
����� ��������������� ������������B�������������������������� ��@���>�������� �AK�����
����������� ����������������-������ ������������B� �����������������������@������
��� �A*�
• )��������������������������������� �?�������������������������������?���������
�����������������-���������?�������� ������������������� ��������� ��������������B�
�*�*���>��B�����B��������������������?����*�C�� ��������������������������������� ������
�������������������������� ��?��������������� �������������������*�
�
��������� �������������� ������������������������������������������ ������ �������
�����������B�������������������/�����������?����������������������������������� �������
��������������������������������������*�
�
�
�
�
9�
�
� ��������#���������������� �>�����������@����AB�C��� ��� �������B������������������������������������@�����A*��
��������������� �����������?�������� ������������������������������������������������� ���� ����� "���B�
������������ ���������������� �������������������*�
���$����������� �����@������ ����� �����������A������������� ���������������������*������������-��������������������������������������������?�������-������ ������������B� ����B�
���������'������������*�)���?�����?���������������������������������� ������������� �������
��C*���������������������������� ����������������� ��������������������������B�����������������
�������*���
��
%��� ������������������������� ���� ����� ���������������?���������?��������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������*�)���
?����� �����������������������������������������������?����������� ������ ���� ����*���������
?�������� �����������������������������?���������� ��������B�������������/���������������� ����
�������������������������������������������������������������*�������������������������������������
���-���������������*�)����������������������������>���������������������� �>������� ��������B�
����������������������?�?��������� ����������������� ������������-����������������������� ����
�� ���� �� ���� ������������@ ���� ����� �����������A*�
�
$����������������������?��������� ����������������������������������������������������*���
�������������������� ���������� ����������������������������������������������� �������
�������������������������������?���������������*��� ������������������ ��������������� ����
����������?����������������������������*����������������������� ���������� ������������ ����
�� ���� ������������B����������������������������� ����������������������������������������
���������������������������?���������� ���� ������������@����B�4887�A*���������
�����/��������������� ������������������������������������������������������������ ����
������������������������������������������������� ������*�
�
�����������������B�-����������� ���������������������?���������� ��������������������
�������*�)����� �������?�����������������/���������>����������������B�������������������������
����?*�)�����/���� ������������������������������?�������������������� ����������������?�����
����� ����������*�$�����-����������������������������������B����������������������?�������������
�������������������������������>� �����������B� ����������������������������������������������
���� ��������*�;��������� ������������ �� ������������������������������/��� ���*��
�
$������������B�����?����������������������������������������������@������ �����������������������������������A��������?�������������*�;���������� �������� �������������������?�����
-������������������������������������������������B������>� �������������?������������������������
�������?����������������*�)����������������������������������������������������������������
���������������������������������� *�
������������������������������ ���)���������������������������������� ����������������������/������������������ ���������
���������B��������������������� ����������������@-�'���������'����A������������������������
@�������������������������� ������������������������������������ �A*�)��� ����������������
��������?� ����?�����������������B������������������������������� ���������������������������������
� ������������������?���������� ���� �����������*�)�������������� ��������������?����
-��?�B��������������B�������������?������������������������������������������*��
�
�
<�
�
�
#� ������������ �����������������������������?�����)�����.*�)������������������������������
����������-����������������������� ���������������������� �*�������78I������������������������
������������������������������������ �*���
�
�
������#����������������������������������*�
�������� ���� ����� "���� %"������� ���� ���� ����
E������������������� 08����98I������������������������B���?�����������
������������� ��������@�������B�4834A�
�
.8 <9I���������������-������@%�����B�4887A�
;���������� ��� 38����31I������������������������B�:����������
����� �������������6�38I� �.8I�@�������B�4834A�
�
3<I 1<I���������������-������@%�����B�4887A�
������'������������� �� 78I����������������)��������������� ��B��������?��
��������������� ��������@�������B�4834A�
�
74I������� ?�������������������@,���-����������� B�
4834A�
�
�
����������������������������������������������������� ����������� ���������������� ��������
�������B������>� �������?���� ���� �����������������B������������������-�B��������������
��������������������������������������������?��-������������������@�LDB�4834K�����B�4838A*�
������� ����������������������������������'�����������B����������� ���������������������
�����������������������>������������������������������ ����������������������� ��*�"�?����B�
?�������-��������������� ���������������������������������������?��������������������������
��������������B���������� ���������������������������������>������?����� �������������� �
������������������*��
�
)�������������������������������� ������������������������=������������� ��������������
�����������������?������������*�)��� ���������������������������������������������
������� ������������B����������������������������������������������B������>� ������������������
������'�����������B������ �������������B������ �������������������������������>�*������
����������������������������������������������B�����?�����������������������������*�
�
$��������������������� ���������������������������B��*�*����-����������B������������������-��
��� ���-��������� ��������� ��?���������������/�������������� ��������*�)�������� �����������
�� ���������������?��������������*�D��������������������������� �������� ������������
��������B�������������� ������������������� ������������������?���������� *�
�
����������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������?�������������������-�������������
�������@C������0A*�������������������������������������������������������������?����*�$��
��������B������������ ������ ����������������� ���������������*�C������������ �������
���������?��������������������������������B�������������������������������������?����
���������������������������������B������������������ �����-��������������� �� �����*�$�����
��-����������� ����������� ���� ������������������������������������B���������������������������
������ ������������������*��� ������������������������� ���������������� ���@��-����#A����
����������#���������������������@�#�A� ������ ������-�������� ������������������� ������
������ ����B��*�*�����������������������������?����*�
�
�
�
2�
�
� ��������&��$������������������?�����@����AB� �>���������������� �������?�����?�������������������������@�����A*��
�
�����������������������������?�����?����������������������� �����������������?���������������������� ����������
������������������������������������?���������-�@���� �������������������A*������>��������
������������ ��������������������?����������������������������-��� ������?���� ��� ���
�����������*�)���?���������������-��������������C���������������������������@��-��������C�
���?�����C������1A*�)���������������������������������������?����������������������������������
�����C�������>� ���������*�$������������������������������ ��������� ���������������������
�����������@����B�4834�B�4834�A�
�
���������������������������� ��������������������������������?������������������������
��������������� �������� �������� ��������� *�)�������������������?��������������������
���������������B��������������?������� ����������������������������6�
�
$������� ����������������
• ���������������M��� ����������� �B������������������-����� ��@C������9A�
• #�N������������M����������������������
• #������B������������������������������������������ ��� ��������� ���'�����'4 �� ���������
������������������ ����������������� ����������������������������������������������
• ��������� ������M��� ���������������� ������
• ����������������������M��� ����������� ���� �
• ������������������� ��������� ��?� �� ������������ ����-��������������������������
�� �������� ������ �� ������������ ����-�������������
�
���� �����������
• #�N������������ ����-���
• ��������������������M�?������������������
• ����������������������� ����M����� �������������������
• ,������������������������� ����M����� ��������
����� ��������
• �������������M���������������������
• >�������� �����������������������
• :���������������M�������������
• ���-������M����-������������
�
�
�
7�
�
�������'��%�����?���������-������?�������������������������������������������C*��
���������������������������������?�������������������� �>���?���������� ����������������������B����������B������B�
�����B���� ���� ����������*�)��������������������������������������������� �������� ��������B�
?����� ��������� ����������������������������� �������������������������������*�
�
$�� ������������������������������������������������������������������������� �?������?�
����� ����������������� ��������*�C����>� ���B����� �������?����������������������������������
��������� ������� ������������� ���������C*�)���������������� ���������������������������
������������ ������������������������������������������������������������*�)���?��������
���������������������������������������������������������*�)������������������� ����������
�������������� ��������������������������������������*��
�
��������(����������������?���� �������������*�
�
�
����������������
���������)�����������?�����������������������������N���������������������������������B������>� ���������
���-����N�����38 08� *��
�������)��������������?����������������������������������� ���������������������������������*�D����
�������?�����������������?���������������������*�$��������������B���������� �����������
�� �����������������?��������������������-����������������*�
�
�
38�
�
���������������������� ���������)���������������������������� ������������������������ �������������������������������������
�����������������������@5$�A��� ����*�)����� �����������&�����������������������������������
�������� �������������B����� �������������������*�)����� �������������������������� ���������
��������������������������������������������/������������ �������*�������������� ������������
��������������������� ������������&��������� ��������������������������&���*��
�
#������������������������?����5$�������������� ���������������B��*�*��)�@������������&�NNAB�
",��@������������&�NNAB��������"$�#B���� �����������-���� �>�����������*��
�
5$������������������������������ ���� ��������*�)���-���?��-�����������@����B�4882A6�
• $�� ��������������� ��������������������� �������������������@�*�*������B��� �������
��������A� ��������������������������������������5$���������
• $�� ��������������������������@����������������������������������A�
• 5$������������������������������-���� ��
• ,�������&���������������������������������������������������������
• $���������������������������� ��������������� ���� ���?���������>� ������78I�������� �
�������?������/����� ��������������������������� �������������������*���
������������������������������������������������������� ���� B����������������� �����������������������������
@����������������������A*�)?�� ������������������������������������������6���������� ���-�
�����������������������*���������� ���� �B������ ������������� ����������� ���������
���������������������������� ������� ����*��
�
,����������������������������-��?������������� �����������*���������������������������
���������������������������������������������������������������� ������@�;������ ����+EA*�
"�?����B������'���-������������?�������������������������� ������������������������������
�F�B����?���������� ��������������������������B��������5$������������������������������ �@����
C������<A*�
�
��������)���� ��������������������������������������'���-�����������*��
����"��������C�������������������������?���������������������������� ��?����������������������������*�
"�?����B����������������������������������������������������� ������������������������ ��������
��������������-�����*�$������������������������������������������� ������������� ��������
�������������������*�
�
����� ����C�������������������������������-��B�������������������������������-����������
������������>�������'�������N���������������*�>������������������������?��������������������
�����������������������������*�)����������������������������������������������������������-�
�����?�����������*��
�
�
�
33�
�
)�������������������� ��������������������������������������/��������������*����� �������
��-��B������������������������������������ �����������������������*�)���/�����������������������
��� ������������������������������������������ ����������������������?���������� *�$�����
� ������������������������������������������������������������������������*�C������B�����
�����������������������-����������������?�������������������������������������������@C������2A*�
�
�
��������*��;����?�������-�����������*��
� �����$���������B����������������������/������������������������������������������?����B�������C��
�� ���� �-���������������� ���������������� ���=������*�,��������������������>���B�����������
��������������� ��� � �/�������������������������������������*�:����������������������������
���������������������������� ���������������&���=���������0*��
�
)���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������B����������� ���������78I�������� ��������@�*�*���� ������������A*�C����>� ���B�
������������?��������������������������������������� ��� ��������������������������������1
38I������ �������@����B�4887�A*�#� ������������������ ���������������?�����?������������
���������������������������������������*��
�
)��� �>���������������������������������� ��� �������?�������������������������������������
������� �������*�$����� ���������?������������������� �������������>� ������18I���������
��������������)�����",�B�.8I��������������������48I���� �������� ���������@����B�
4887�A*�)����?�������������� �������������������������������*�)��� �>�������������������� ����
������������������������������������������������C�����������������������������?���� ����
�����71I��������������������������� ���*��������������������������������������������������
�>��������������-������?����5$���������B�����)�����0�@����B�4882A*�)��������������������?���
����������2<�I����������������B�����7.�M�79�I���������������������������*�)�������������7<�I�
�����������������%��?�������������������� �������������*��
�
������&������������������������� �����������@����B�4882A�
+������� ++� +,� +,�� +%� +-�� +��
5$����������
����������������79I� 70I� 70I� 2<I� 7.I� 7<I�
C�������������
����������������70I� 78I� <1I� 1<I� � �
�
C����������������������-������������������������������������B��*�*������������������������ �
���������� ������������*�$����� ����������������������������� ������������������������������� ���
��������-����B��B��#������)B�������������������� ���������������@����B�4882A*�)������������
��������������������?������?������������������������������?����5$���������B�������?���������
)�����0*�
�
�
�
34�
�
#������������������������?����78I 71I������������������� ���������������������������77
388I���������� ���������������������������*��
�
C����?���������� ����������������������-�������������� ���>������������������?����������
�������������������������������������������*�)������������������-����������?��-�������������������
?������������������/������������ ��������� ������������?�������������������������?����*�
"�?����B������?�������������������������� �����������������������������������������&���*�
�
#������������������
���� ������������� ������������� �������������������?����*����������������������������������������
����+E����-��������� ������������������������������3*9������������������������ *�)����
����������������������������� ���������4<*4�-�������������@����B�4833A*�,�����������
� �����B������������ ������������������������������������������������� �������������
�>��������?��������������?��������������������������������� *�)������ �����������������������
�������������� ���������������?����B�?�����������������-���������������������� �6�
�������������������������������������*�*��F������������������B��������������/������������� �
������� �������B�������������������������������� ����������� �������'��� ��� ���� �>���
�����������������*�
�
C�� ������� ����������������������������� ����� �������B�����������������������������������
������� ��������B������������������������������������������ ������� ����� � �>������������?����
������� ��������������������������@����B�4882A*�"�?����B������������������ ����������?���
����������������� �������?����������������������������B������������������������?�����/�����*�
# ������� �������������� �������������������������������������� ��������������������� ���� �
�������������������������������������� ����� �������*�>�������5$���������������������������
���������������������������������� �*�)������������ ���������������������� ������� �>������ �B�
?��������������������������������������������*�"�?����B���N�����������������������������������
��������� ����������������B����������������������� �� ��� ��-���������� ������������������*��
����� ������������������������ �������������� ��������?������������������������������ *���
�������������������������� ��������������� ��������?� ����������������������������� �����
��������� �����������������������������������@����B�4833A*�)����� �������,�,� ������������
�� �������������� ���������� ��������������������������������������������������������/�������
������6�������������������������N���������������@�������������������������������5$����������
�������������������������������������?���AB��� �������� ��������������������������� ��������
������������������ ����������������� �������������������������������������������������*�
� �������� !���������������������� �����������������������������������?���� ��� �����������������
@������������A���������������������������*�;��������������� ���������� ���������� ����
������������������������������*�!,,,�����,��$��$�����-�"� ���@%FA����������������������������������������@��������������������A*�)����������������������������������������
���������������?������������������������������� �*���������� ������������ ����������������
�������������������������������������������� ������������*������ ����������������� ������
������������������� �������������������������������������������������������B������ ��������
?����������"#�,��������*�,�� �����������������%F��������������������������������������
�������������������������������������&���*��;������ ��������������������������������������
���������������������/������������������������������� �������%F*�;���-������������������
������������������������������������������������������������ ����������������������������5$��
�������*�
"����������������#������������������������������������������������?�������������B�?�����������������������������
�����������*������������ ������������������������������?�������������� �����������������?����
���388I����������*�)���B����������������������� ��������������?����� ����������� ������?���
�������������������������������*�
�
���������� ���������������� ����@�;)A��������������������������������� �������� �������������
���������� ����������?������������������������������������������������������?*�$���������?����
����;)��������� ������?����������������� ������������B�.8I�������������������������?���
�����������@�������B�4834A*�)��������������������������������?����������������������������B�
�������� �������� ����������������� ������������������������������� ����������������*�)���
��������?���������������� �����@��� ����������A�O28 ���������?�������� �����������������
���������������*��
�
�
3.�
�
�
�������������������������������� ��������������������������?����B����������������
����������B����������������������������������������B�,�� ��-*�)�����������������������������
?����������/���������������N� ������������B�����������/�������������������������� �����������
�������*���������M����� ���������������M�������������������������� ��������������������������
�������*�$���� �������������������������������/������������������������������������������������
@����������B�,�� ��-A*��
$�%�������������������������������������� ���>������?��������������������������������������������&���*�$��
��������������������������������������������������� �������?������������������-�����������������
�������B���-��������������#�P����������D�� ����@#�PB�4834A*�
�
$��� ������
% �� ��������������������������#� ����C���������������� ������� ����?������� ��������������?��������������������������
���������� �����������/��� �������������������� ������������������ ������������*�)��������
����������������������������?�������������������������������*���C��?���� �������������� ���
���������������>�������������������������������������������������������������� ��������������
@����B�4889�A*�,��������������������������������?���������� ����������� �������������
�����������������������-������������������B������������ �����������������&������������������*��
�
��C��?������?������������� ������������ ���������� �����������������*�$�����������������
��������������� ������� ���������-����� �� �����������*�)����� �����������������������
�� ����� �������������������?�������������������� ������������������*������������������B�
�� �������� ��������������������� �����������*�#� ���������������������-���)�����",��
�����������������������������������������N����������������������������������� �������*�;���
�������������� �>������� ����������������?����������� ������������B������������������������
������� ������������������������������������?���������� *��
����������������������)��������������������� ����������� �����������������-�����*�)����������������������������
���� ���������������������)B�",�B������������� ����������������� �������?���*�;����������
�)�����",���� �����������/������������������������������-������������������������B���������
��������������������������������������N�����������*��������������������������������� ���
������������ �*�#����������������������������������-������@��� �������A���������?���
�����������B�����?������ ���� ������������ �������������*�
�
)����������������������������������������-��������� �������������� ������� ���������
��������������������������������� �>�����������������������������*�$�������������������������
��������������������B�������������?���� ������-��������>������*�$����������������������?��������
���������� �������������������� ���>������������������������������������*�)�����������������
��������������������������������������� ������������������ ���������� ������������������&���*�
�����-��?�������������?������� ��������������������?����������������?���������������� ��*�
�
�����������������������-������B����������������������������/��� ���������������������������
������������?������� �������������*�������� ��������������������������������������-����>�����B�
���������B���������=������B������?���B����������������� ����*�"�?��������������������
�����������������������������?����� ����� ��������� �����������������-����������*���
����������������������������?����������������������������������������� �������������������?���*��
&��'����(��������������������������������������?�����?��������� �������������������������� �������������������������������?�����
�������� ��B�����������������������������B������������������������������������������������-����
��?�����������*�)������������������������?�������� ��������������������������������?����
�����������*�$�����������������������������?�����������?�������������?����������������������B�
����������� �������������������������������������� ��*�>������������� ����������������������
,�� ��-����?�����������?����������������������������?��������������������������������������?�
�����������������*�C������ ���B����?��������������������-���������������������������������������
��������������������� ����������������������*��������-������������������ ������ �������������
������������������������������������������*������������-�������������/��������������������������
������������������������������������������/��������������������������������������*�#������� �
����������������=�������������?���������������������������� �����������������������������������
�
�
30�
�
�����/������B�?�������������� ����������� ����� ����������������������?������������/������*�
>����B������������������������������B�?��� �������������������������������������?�/�������
�����������������*�)���� ����������� �������������������������������������B������� ������
����������������������������� ������?��-������B������������������������������������������
��������������?��-�������������������������� ��������������������������������@����B�4834B�
�������A*�"����������������� ���������� �>���������������������?����������������������?��
�������������������������������� ���������������������������������*�)������������
����� ������B���� ������� ������������������ ��������?��������������18I���� ���������*��
�
;����������������������� ���������������������������������������������������� ��������������
������������������/��������������������������� �����������������*�"�?����B� ���������� �B�����
�>� ���������������������>������������������ ��������������������� ������� ��������B��������
��������������������������&���������������*�$��?�������������������������������������� ��
���������������� ������������������� �����������������������������*��
)��������������������)��������������������������������&����?���������� ��������?�����������������N�B��������������
� �����������������������?������������B������?�������������?������������6�)���
������ ����� ����������������������@O18B888����'���� A�?��������������������34 48� ��*�QB�
������������������� ������������� �������< 38�?��-�������������B�?������������������?������
����������������� ��������������� �������������48�?��-�������������*�,�����������������
�����B���������������������������?������� ��������������� �����*�
�
����������������������?������������������������������������������������?��������������*�)����
������������������������?�������������������?������������������������������*�)������������������
���������������������������������������?�����������������������������������*�$������������������
���� ����������?����� ����� ��������� ������������������������������/������������������������
��������?������������������������������������/���������������������������������*�C������ ���B�
����������������������������������?�������� ������������������ ��������������������������������
����� �������������������������������������������������������������������B�������������������
���� ��-��� ������� ��?��������������������������*�)�������&����?������������������ ���������
�������&���=���������0*��
�
,������ ��� ������������ ������������������������������������������������������������������
��������*�)���������� ������������������������ ������������ ���������������������������������
���-��������� ����������B����������������� ������������������ ��������������?���������� *��
)�������������������������)���������� ������� ����������������������������������������������� ��������������������������
�������������������������������������?���������������������������������*�$���������B�
��N���������� ����������������������������������������������������*���������������������������
������ ������������������?������� ������������/����� ����������������?����������������
�����������������������?������������������������������������������*������������������B�����
�������������������������?��������������������������������?�����������������������������������
���������������������>����������������?���������������������������������������������������
@%�����B�4887A*������������������������������������������ �������������������� ���� ������
�� ������������������������������������������������������������������ �����@����B�4889�A*�
"�?����B����������������� ������������������������������/�������������������B��*�*��������������
�����������?������������������������������ ��������� ��������������*��
�
)���������� ������������ ����������������������������������������?����������������������B�
�������������� ������������������������������������������ ����������������� �����
������ ������������������*��� ���������������������������������������������?�������������
�����������������?����������������������B����������-���������������������/����������������������
��������������� ������������*������������������������?��������������� ������������ ��������
������������������?������������������������������������������������������&��������������B��*�*����
��� ���������������������� ����*���
�
�
�
31�
�
*������������
�
�������B��*�������������� �������������R��������?����� ����� ���*�����������������4���
������������� ��������������B�48�������4834B�����������B�,�� ��-B�4834*�
�
,���-����������� *����&J*�������������������������*��
����6''???*����- ���������� *�-'�������'�-' ��&�'��������������S��S������*�4834*�
�
%�����B��*�*������� ������������ �������?������������������������������� ������������*�
,)+������� ���B�E��*�%�����B�,�� ��-*���,�)�����B�#���� ����4887B�4887*�
�
�������*����������)T�����������*�����6''???*�������*���'�������'����������*�4834�
�
#�P*�#�P�D����*�???*���>*��*�4834�
�
����*�������������������C���������*�;������B�+EB�������R������������������������ �B�
���������������,���������D�����%%�������������������B�4889��
�
����*������� ������;��������������������6�����������������������?����������������� ���������
����-��� ����������������+E�����������������*�;������B�+EB�������R������������������
������ �B�4889�*�
�
����*�,� ��������>���������������-������������������ �����������*�;������B�+EB�������
R������������������������ �B�4882*�
�
����*�)��������������������������������� �>���������������-�����*�;������B�+EB�������R�
����������������������� �B�4887�*�
�
����*���C�:������������� ����#����*�;������B�+EB�������R������������������������ �B�
4887�*�
�
����*�������������-���������������������������� ������������+E�4882'87*�;������B�+EB�
������R������������������������ �B�4838*�
�
����*��������������������������������������>�����������C�� *�;������B�+EB�������R�
����������������������� �B����������5�>����%�����������B�4833*�
�
����*�E�������������������������������������������*�;������B�+EB�������R������������������
������ �B�G�������4834B�4834��
�
����*������������������������������������������������������-�����*�;������B�+EB�������R�
����������������������� �B�����4834B�4834�*�
�
�LD*������?����E�����������������������������#��� ����������+E����4838'33*��LD�
%��������B�%��������B�+E�����4834B�4834*�
�