suszarka u p przygotowanie a suszenie opró wy wskazówki...

1 2 3 4 5 6

Wy wietlacz / Przyciski Programator / Wy .

Programy / TekstyliaSzczegó owe zestawienie programów i tekstyliów

Zestawienie programów, strona 7.Przestrzega wskazówek dotycz cych piel gnacji tekstyliów umieszczonych na metkach. Rezultat suszenia, opó niony start i opcje mo na wybiera indywidualnie w zale no ci od ustawionego programu i jego post pu.

COTTONS BAWE NA Tkaniny odporne

EASY CARE SYNTETYKI Tekstylia syntetyczne lub z w ókien mieszanych

MIX MIX Mieszany za adunek z tekstyliów bawe nianych lub syntetyków

SHOES IN BASKET

OBUWIE W KOSZU

Buty

WOOLIN BASKET

WE NA W KOSZU

Tkaniny we niane lub z domieszk we ny nadaj ce si do prania r cznego lub w pralce

COLD ZIMNY Wszystkie rodzaje tkanin poza we n i jedwabiemWARM CIEP Y

SHIRTS BLOUSES

KOSZULE / BLUZY

Koszule i bluzki koszulowe z bawe ny i w ókien mieszanych

DOWNS PIERZE / PUCH Ubrania puchowe

OUTDOOR SPORT Odzie funkcyjna z mikrow ókien

SUPER 40 SUPER 40 Syntetyki, bawe na i w ókna mieszane

JEANS JEANS Tekstylia d insowe

BLANKETS KOCE Du e pikowane tekstylia z domieszk w ókien syntetycznych

TOWELS R CZNIKI Tkaniny frotte np. r czniki lub szlafroki

SuszarkaGratulujemy zakupu nowoczesnego, najwy szej jako ci urz dzenia gospodarstwa domowego marki Gaggenau. Suszarka kondensacyjna z pomp ciep a i funkcj automatycznego czyszczenia wymiennika ciep a charakteryzuje si oszcz dnym zu yciem energii elektrycznej.Ka da suszarka opuszczaj ca nasz zak ad jest starannie sprawdzana pod wzgl dem dzia ania i stanu. W razie pyta prosimy o skontaktowanie si z naszym serwisem.

Utylizacja zgodna z przepisami

o ochronie rodowiska naturalnegoTo urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012/09/UE oraz polsk Ustaw z dnia 11 wrze nia 2015 „O zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekre lonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprz t ten, po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umo liwiaj cy oddanie tego sprz tu. W a ciwe post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj cych

z obecno ci sk adników niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu.

Wi cej informacji na temat naszych produktów, wyposa enia, cz ci zamiennych oraz serwisu mo na uzyska na stronie internetowej: www.gaggenau.com

U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przygotowanie

Otworzy drzwi / W o y pranie /Nacisn programator /

Ustawi program

1

2

Suszeniewy cznie do u ytku w gospodarstwach domowych,tylko do suszenia tekstyliów pranych w wodzie.To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku na wysoko ci do 4000 metrów nad poziomem morza.

Dzieci w wieku poni ej 3 lat nie powinny zbli a si do suszarki.Nie pozwala dzieciom na wykonywanie prac zwi zanych z czyszczeniem i konserwacj suszarki bez nadzoru.Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobli u suszarki!Nie pozwala zwierz tom zbli a si do suszarki.Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytku przez osoby (dzieci) o ograniczonej zdolno ci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie maj cej do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu, chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj obs ugi sprz tu, przekazanej przezosoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo.

Suszenie

Wy wietlacz i przyciskiWy wietlacz

Prosz wyczy ci filtr

Wyczy ci filtry wy apuj ce k aczki strona 4.

Prosz opró ni pojemnik skon. wody

Opró ni pojemnik na skondensowan wod strona 4 i/lub wyczy ci filtr w pojemniku na skondensowan wod Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 3.

Wymiennik ciep a jest p ukany

Automatyczne czyszczenie wymiennika ciep a. Nie opró nia pojemnika na skondensowan wod , gdy wieci si wy wietlacz.

Przyciski

(Cel suszenia) Wybór rezultatu suszenia (np. Do szafy) lub czasu suszenia (od 20 min do 3 godz. i 30 min, w zale no ci od modelu i programu).

Bardzo suche: Do bielizny z kilku grubych warstw.Do szafy: Do bielizny jednowarstwowej.

Do prasowania: Bielizna w stanie nadaj cym si do prasowania (prasowa bielizn , aby pozbawi jej zgniece ).

(Mniej zagniece ) Po zako czeniu programu b ben obraca si w regularnych odst pach czasu, aby zapobiec powstawaniu zgniece .Funkcj automatycznej ochrony przed zgnieceniami mo na ustawi w odst pach30-minutowych maksymalnie do 120 minut. Ustawienie standardowe dla wszystkich programów to 60 minut.

(Gotowe za) Podczas wybierania programu wy wietlany jest przypuszczalny czas suszenia maksymalnego za adunku. Podczas suszenia czujnik wilgotno ci rozpoznaje rzeczywist ilo za adunku i koryguje czas trwania programu. Jest to widoczne w postaci odliczania czasu (Gotowe za) na wy wietlaczu. Czas zako czenia prania (Gotowe za) mo na programowa w odst pach godzinowych, maksymalnie do 24 godzin. Tyle razy naciska przycisk (Gotowe za) a pojawi si dana liczba godzin (h = godzina).

(Opcje) Obroty wirowania; Stopie dosuszenia; Niskie temperatury

Obroty wirowania: Pr dko wirowania, wy cznie do precyzyjnego okre lenia przewidywanego czasu suszenia ( (Gotowe za)).

Stopie dosuszenia: Rezultat suszenia (np. Do szafy) mo na zwi ksza co trzy stopnie (od +1 do maks. +3), wyj tek: Programy czasowe Ustawienie wst pne = 0. Po dok adnym ustawieniu jednego z programów ustawienie zostanie zachowane dla innych programów.

Niskie temperatury: Zredukowana temperatura dla delikatnych tkanin , z wyd u onym czasem suszenia; np. poliakryl, poliamid lub elastan.

M1 / M2(Memory 1/2)

Zapisywanie cz sto u ywanych indywidualnych ustawie programowych. Wybra dany program za pomoc programatora. Przytrzyma przycisk M1 / M2 (Memory 1/2) przez 3 sekundy, a dany program zostanie zapisany. Aby wybra zapisany progam, nale y krótko nacisn przycisk M1 / M2 (Memory 1/2). Program wywo any z M1 / M2 (Memory 1/2) pojawia si na wy wietlaczu.

3 sec. (3 sek.) Sygna zako czenia, Ustaw g o no , Autom. wy czenie i J zyk. Równocze nie naciska oba przyciski 3 sec. (3 sek.) przez 3 sekundy, aby przej do menu.Sygna zako czenia, Ustaw g o no : Wybór g o no ci sygna u: Wy czony - Cicho - rednio - G o no - Bardzo g o no.Autom. wy czenie: Aktywacja/Dezaktywacja przez naci ni cie przycisków

3 sec. (3 sek.) Suszarka wy cza si automatycznie po 15, 30 lub 60 minutach, w zale no ci od ustawienia. Ustawienie zostaje aktywowane po zako czeniu funkcji

(Mniej zagniece ) lub zako czeniu programu.J zyk: Wybór danego j zyka.

Zamkn drzwi

3

Spis tre ci Strona

Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Panel obs ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Suszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4Wy wietlacz i przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wskazówki dotycz ce bielizny . . . . . . . . . . . . . 6Zestawienie programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7O tym nale y koniecznie pami ta .... . . . . . . . . 8Parametry zu ycia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Normalne odg osy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Co robi gdy... / Serwis . . . . . . . . . . . . . . 11/12Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa. . . . . . 13

Nigdy nie w cza uszkodzonej suszarki!Skontaktowa si z serwisem!

Skontrolowastan suszarki

Posortowa bieliznWyj wszystkie przedmioty z kieszeni.Zwróci uwag na zapalniczki!Przed nape nieniem b ben musi by pusty!

Patrz Zestawienie programów na stronie 7.Patrz równie oddzielna instrukcja “Kosz na we n “ (w zale no ci od modelu).

Tylko suchymi r kami! Chwyta tylko za wtyczk !

W o y wtyczksieciow do gniazda

Opró ni pojemnik na skondensowan Ustawienie fabryczne przewiduje odprowadzanie skondensowanej wody z urz dzenia do pojemnika. Skondensowan wod mo na opcjonalnie odprowadza przez w odprowadzaj cy (do czany w zale no ci od modelu) do kanalizacji. W przypadku odprowadzania skondensowanej wody do kanalizacji nie jest konieczne opró nianie pojemnika na skondensowan wod w trakcie suszenia ani po ka dym suszeniu.1. Wyci gn pojemnik i trzyma go poziomo.2. Wyla skondensowan wod . Wsun pojemnik,

a zaskoczy na swoje miejsce.Przestrzega równie Instrukcji instalacji i konserwacji, strona 3.

Wyczy ci filtry wy apuj ce k aczki

Filtr wy apuj cy k aczki sk ada si z dwóch cz ci.Wewn trzny i zewn trzny filtr wy apuj cy k aczki czy ci po ka dym suszeniu:

1. Otworzy drzwi. Usun k aczki z drzwi/obszaru drzwi.

2. Wyci gn i roz o y wewn trzny oraz zewn trzny filtr wy apuj cy k aczki.

3. Usun k aczki, oba filtry wy apuj ce k aczki wyp uka pod bie c wod i dok adnie wysuszy .

4. Z o y filtr, zmontowa obie cz ci i ponownie w o y do suszarki.

7

6

Zako czenie programu...

Przerwanie programu

1 Otworzy drzwi lub nacisn przycisk (START/PAUZA); proces suszenia zostanie przerwany.

2 Do o y lub wyj bielizn i zamkn drzwi.3 W razie potrzeby ponownie wybra program i funkcje

dodatkowe. Nacisn przycisk (START/PAUZA). W ci gu kilku minut czas (Gotowe za) zostanie zaktualizowany.

Wskazówki dotycz ce bielizny...Oznakowanie na tekstyliach

Przestrzega wskazówek producenta dotycz cych piel gnacji tekstyliów!

Nadaj cy si do suszenia w suszarceSuszenie w standardowej temperaturzeSuszenie w niskiej temperaturzeNie suszy w suszarce

Nie suszy w suszarce wymienionych poni ej tkanin:– Tekstyliów nieprzepuszczaj cych powietrza (np. z pow ok gumow ).– Tkanin delikatnych (jedwabiu, firanek syntetycznych) ulegaj zgnieceniu!– Tekstyliów zabrudzonych olejem.

Praktyczne wskazówki dotycz ce suszenia

– W celu uzyskania równomiernego rezultatu suszenia sortowa bielizn wed ug rodzajów tkanin i programów suszenia.

– Bardzo ma e tekstylia (np. skarpetki dzieci ce) suszy zawsze razem z du ymi rzeczami(np. r cznikiem).

– Zamkn zamki b yskawiczne, zapi haftki, p telki i guziki poszewek.Zwi za paski z tkaniny, tasiemki fartuchów itp., ewentualnie u ywa siatek do prania.

– Syntetyków nie wysusza zbyt mocno ryzyko zgniece !Rozwiesi je w celu ca kowitego wysuszenia.

– Nie prasowa natychmiast po wysuszeniu, z o y bielizn na pewien czas wilgotno ko cowa rozmie ci si wtedy równomiernie.

– Dzianiny (np. podkoszulki, bielizna trykotowa) cz sto zbiegaj si podczas pierwszego suszenia. Nie u ywa programu Bardzo suche.

– Bielizna krochmalona nadaje si tylko warunkowo do suszenia w suszarce krochmal pozostawia nalot, który niekorzystnie wp ywa na suszenie.

– P yn do p ukania tkanin, u ywany podczas prania bielizny przeznaczonej do suszenia, dozowa wed ug wskazówek producenta.

– W przypadku niewielkiego za adunku wybiera program czasowy.

Ochrona rodowiska / Oszcz dne u ytkowanie

– Przed w o eniem do suszarki odwirowa bielizn w pralce wy sze pr dko ci obrotowe skracaj proces suszenia i zmniejszaj zu ycie energii. Odwirowa równie syntetyki.

– Wykorzysta maksymaln pojemno za adunkow , ale jej nie przekracza Zestawienie programów strona 7.

– Podczas suszenia zapewni dobr wentylacj pomieszczenia.– Filtry wy apuj ce k aczki czy ci po ka dym procesie suszenia Wyczy ci filtry

wy apuj ce k aczki strona 4.– Zapewni swobodny dop yw powietrza nie zas ania ani nie zakleja kratki

wentylacyjnej.Wyj bielizn i wy czy suszark5

4

Nacisn przycisk (START/PAUZA)

pojemnik na skondensowan wod z filtrem

panel

dwucz ciowy filtr wy apuj cy k aczki

kratka wentylacyjna

drzwi

Instalacja Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 1

Czyste filtry wy apuj ce k aczki zmniejszaj zu ycie

pr du.

Mo liwo w czenia poszczególnych opcji zale y od wybranego programu..

W czanie i wy czanie urz dzenia nast puje poprzez naci ni cie przycisku po rodku programatora. Wyboru programu dokonuje si obracaj c zewn trzny pier cie programatora (mo liwo obrotu w obydwu kierunkach). Wybrany program pojawi si na wy wietlaczu.

}

M1 (Memory 1) Zapisywanie lub wywo ywanie indywidualnych ustawieM2 (Memory 2)

3 sec. (3 sek.)

Sygna zako czenia, Ustaw g o no , Autom. wy czanie i J zyk

}

Wi cej informacji na stronie 5

Zmiana funkcji na wy wietlaczu za pomoc przycisków

(Cel suszenia) Bardzo suche, Do szafy, Do prasowania

(Mniej zagniece )

Funkcj ochrony przed zgnieceniami mo na ustawi do 120 minut

(Gotowe za) Opó niony start

(Opcje) Obroty wirowania, Stopie dosuszenia, Niskie temperatury

Zabezpieczenie przed dzie mi

Aktywacja/Deaktywacja nacisn równocze nie przyciski wyboru i przytrzyma przez 3 sekundy.

7

Ze

sta

wie

nie

pro

gra

mó

w

Prz

estrzega

tabeli

para

metrów

zu

ycia

ze s

trony

9 o

raz w

skazów

ek z

e s

trony

6!

S

ort

ow

anie

pra

nia

wed

ug

ro

dza

ju t

kan

iny.

Tka

nin

y m

usz

nad

awa

si

do

su

szen

ia w

su

szar

ce.

Mo

liwo

ind

ywid

ual

neg

o w

ybo

ru r

ezu

ltat

u s

usz

enia

Bar

dzo

su

che,

D

o s

zafy

i D

o p

raso

wan

ia (

w z

ale

no

ci o

d m

od

elu

i p

rog

ram

u). M

oliw

o

do

kad

neg

o u

staw

ien

ia s

top

ni s

usz

enia

(w

zal

en

oci

od

pro

gra

mu

). T

ekst

ylia

wie

low

arst

wo

we

wym

agaj

du

szeg

o c

zasu

su

szen

ia n

i u

bra

nia

jed

no

war

stw

ow

e.

Zal

ecen

ie:

susz

y o

dd

ziel

nie

!

Pro

gra

my

Mak

s.R

od

zaj t

ekst

ylió

w

Op

cje

i wsk

azó

wki

CO

TT

ON

S (

BA

WE

NA

)8

kgT

kani

ny o

dpor

ne, b

awe

na lu

b le

n na

daj

ce s

i d

o go

tow

ania

EA

SY

CA

RE

(SYN

TE

TYK

I)3,

5 kg

Tek

styl

ia s

ynte

tycz

ne lu

b z

wók

ien

mie

szan

ych

MIX

3,5

kgM

iesz

any

zaad

unek

z te

ksty

liów

baw

eni

anyc

h i s

ynte

tykó

w

SH

OE

S IN

BA

SK

ET

(OB

UW

IE W

KO

SZ

U)

1 p

ara

But

yT

ylko

ze

spec

jaln

ym k

osz

em

pat

rz o

pis

ko

sza

na

we

n.

WO

OL

IN B

AS

KE

T

(WE

NA

W K

OS

ZU

)1

kgT

kani

ny w

eni

ane

lub

z do

mie

szk

we

ny n

adaj

ce s

i d

o pr

ania

r

czne

go lu

b w

pra

lce

Tyl

ko z

e sp

ecja

lnym

ko

szem

p

atrz

op

is k

osz

a n

a w

en

.

CO

LD

(Z

IMN

Y)

Wsz

ystk

ie r

odza

je tk

anin

poz

a w

en

i je

dwab

iem

Do

od

wie

ania

lub

wie

trze

nia

.

WA

RM

(C

IEP

Y)D

o w

stp

nie

po

dsu

szo

nyc

h, w

ielo

war

stw

ow

ych

tek

styl

iów

lub

p

oje

dyn

czyc

h m

ayc

h s

ztu

k b

ieliz

ny.

Tak

e d

o d

osu

szan

ia.

SH

IRT

S /

BL

OU

SE

S

(KO

SZ

ULE

/ B

LUZ

Y)1,

5 kg

Kos

zule

i bl

uzki

kos

zulo

we

z ba

we

ny i

wók

ien

mie

szan

ych

Zag

nie

cen

ia z

ost

an z

red

uko

wan

e. T

ekst

ylia

nie

s c

ako

wic

ie

such

e.

DO

WN

S (

PIE

RZ

E /

PU

CH

)1,

5 kg

Ubr

ania

puc

how

eN

iep

iko

wan

e te

ksty

lia s

usz

y p

oje

dyn

czo

.

OU

TD

OO

R (

SP

OR

T)

2 kg

Odz

ie fu

nkcy

jna

z m

ikro

wók

ien

SU

PE

R 4

02

kgS

ynte

tyki

, baw

ena

i w

ókna

mie

szan

eT

ekst

ylia

atw

e d

o s

usz

enia

.

JEA

NS

6 kg

Tek

styl

ia d

inso

we

BL

AN

KE

TS

(KO

CE

)2

kgD

ue

piko

wan

e te

ksty

lia z

dom

iesz

k w

ókie

n sy

ntet

yczn

ych

Po

za p

uch

ow

ymi.

TO

WE

LS

(R

CZ

NIK

I)3,

5 kg

Tka

niny

frot

te n

p. r

czni

ki lu

b sz

lafr

oki

9704 /

9001289729

*1289729*

Gag

gena

u H

ausg

erät

e G

mbH

Car

l-Wer

y-S

tr. 3

48

17

39

Mün

chen

/ D

euts

chla

ndW

T2

60

10

0

8

O tym nale y koniecznie pami ta ...

Suszarka jest wyj tkowo energooszcz dna i pod wzgl dem technicznym charakteryzuje si posiadaniem obiegu zimnego powietrza, dzi ki któremu, podobnie jak w lodówkach, ekonomicznie zu ywa energi .Podczas suszenia wymiennik ciep a suszarki jest automatycznie oczyszczany.Nale y regularnie czy ci filtry wy apuj ce k aczki oraz filtr w pojemniku na skondensowan wod .

Nigdy nie u ywa suszarki bez filtrów wy apuj cych k aczki i filtra w pojemniku na skondensowan wod !

Filtry wy apuj ce k aczki

Podczas suszenia k aczki i w osy z prania wychwytywane s przez filtr wy apuj cy k aczki. Zapchany filtr wy apuj cy k aczki mo e prowadzi do zmniejszenia wymiany ciep a.Dlatego filtry wy apuj ce k aczki nale y koniecznie czy ci po ka dym suszeniu.Regularnie wyp ukiwa pod bie c wod strona 4.Podczas czyszczenia filtra wy apuj cego k aczki nale y uwa a , aby do kana u powietrznego nie przedosta y si adne zanieczyszczenia (puch, materia wype niaj cy). Ewentualnie przedtem oczy ci b ben u ywaj c odkurzacza. Je li mimo to do kana u powietrznego przedostan si zanieczyszczenia wezwa serwis.

Filtr w pojemniku na skondensowan wod

Filtr w pojemniku na skondensowan wod oczyszcza skondensowan wod . Skondensowana woda potrzebna jest do automatycznego czyszczenia. Filtr nale y regularnie czy ci pod bie c wod . Przed przyst pieniem do czyszczenia filtra konieczne jest opró nienie pojemnika na skondensowan wod Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 3.

TekstyliaNie suszy tekstyliów, które mia y styczno z rozpuszczalnikiem, olejem, woskiem, t uszczem lub farb : np. lakierem do w osów, zmywaczem do paznokci, odplamiaczem, benzyn ekstrakcyjn itp.Opró ni kieszenie ubra .Nie suszy tkanin nieprzepuszczaj cych powietrza.Unika suszenia bielizny pozostawiaj cej du o k aczków.We n od wie a lub suszy zawsze stosuj c program do we ny.

9

Tabela parametrów zu ycia

ProgramPr dko wirowania

Czas trwania**Zu ycie energii elektrycznej**

BAWE NA 8 kg 4 kg 8 kg 4 kg

Do szafy* 1400 obr./min 117 min 78 min 1,55 kWh 0,87 kWh

1000 obr./min 138 min 92 min 1,93 kWh 1,08 kWh


Do prasowania* 1400 obr./min 84 min 56 min 1,09 kWh 0,61 kWh



SYNTETYKI 3,5 kg 3,5 kg

Do szafy* 800 obr./min 46 min 0,52 kWh

600 obr./min 60 min 0,66 kWh

* Ustawienia programu kontrolnego zgodnie z obowi zuj c norm EN61121.** Rzeczywiste warto ci mog odbiega od podanych w zale no ci od rodzaju tkaniny, doboru

tkanin do suszenia, wilgotno ci ko cowej tekstyliów, ustawionego stopnia dosuszenia, ilo ci bielizny w o onej do suszarki, warunków otoczenia, jak równie od aktywowanych funkcji dodatkowych.

Najbardziej efektywny program dla tkanin bawe nianychPoni szy “standardowy program do bawe ny” (oznaczony symbolem ) jest przeznaczony do suszenia tkanin bawe nianych o normalnym stopniu wilgotno ci i charakteryzuje si najwi ksz efektywno ci w odniesieniu do parametrów zu ycia energii podczas suszenia mokrych tkanin bawe nianych.

Standardowe programy do bawe ny zgodnie z aktualnym rozporz dzeniem UE 932/2012

Program + (Cel suszenia) Za adunekZu ycie energii

elektrycznejCzas trwania programu

BAWE NA + Do szafy 8 kg/4 kg 1,93 kWh/1,08 kWh 138 min/92 min

Ustawienia programu kontroli i klasyfikacju energetycznej zgodnie z dyrektyw 2010/30/UE.

Pobór mocy przy w czonym urz dzeniu: 0,10 W

Pobór mocy w trybie gotowo ci (urz dzenie nie jest w aczone): 0,10 W

10

Normalne odg osy

Powstawanie odg osów podczas procesu suszenia jest normalne i spowodowane prac kompresora oraz pompy.

Kompresor sprawia, e w suszarce od czasu do czasu powstaje warkot. G o no

i wysoko tonu mog ulega zmianie, w zale no ci od wybranego

programu i post pu suszenia.

Kompresor suszarki jest co jaki czas wietrzony; podczas tego procesu powstaje

odg os brz czenia.

Automatyczne czyszczenie suszarki jest przyczyn powstawania odg osów klikania.

Pompa pompuje skondensowan wod do pojemnika; przy tym s yszalne s odg osy

pompowania.

11

Co robi gdy...

Je li usterki nie uda si usun samemu (np. w czy /wy czy ), nale y skontaktowa si z naszym serwisem.Pracownicy serwisu znajd odpowiednie rozwi zanie, co pozwoli unikn zb dnych przyjazdów techników. W ten sposób mo na zapewni , e naprawy przeprowadzane b d przez wykwalifikowanych techników serwisu, wyposa onych w oryginalne cz ci zamienne.Dane kontaktowe najbli szego serwisu mo na znale w do czonym wykazie punktów serwisowych:– PL 801 191 535Pracownikowi serwisu nale y poda symbol produktu (Nr E) oraz numer fabryczny (Nr FD) urz dzenia (patrz strona wewn trzna drzwi).Wy czy suszark za pomoc programatora i wyci gn wtyczk z gniazda.

Na wy wietlaczu pojawia si Prosz opró ni pojemnik skon. wody.

Opró ni pojemnik na skondensowan wod strona 4.Nacisn dowolny przycisk.Ponownie nacisn przycisk (START/PAUZA).

Na wy wietlaczu pojawia si Prosz opró ni pojemnik skon. wody oraz zostaje przerwany proces suszenia.

Je li pod czony jest w odprowadzaj cy skondensowan wod , nale y go sprawdzi i w razie potrzeby wyczy ci . Czy pojemnik na skondensowan wod jest zatkany korkiem? oddzielna Instrukcja obs ugi odp ywu skondensowanej wody

Czy filtr w pojemniku na skondensowan wod jest zanieczyszczony? Wyczy ci filtr w pojemniku na skondensowan wod Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 3.

Pozosta o ci wody w pojemniku na skondensowan wod , mimo e suszarka pod czona jest do odp ywu wody skondensowanej.

To nie usterka. W przypadku zainstalowania odp ywu wody skondensowanej, w pojemniku na skondensowan wod gromadz si pozosta o ci wody w zwi zku ze stosowaniem funkcji samoczyszczenia suszarki.

Na wy wietlaczu pojawia si Prosz wyczy ci filtr.

Wyczy ci filtry wy apuj ce k aczki strona 4.Ponownie nacisn przycisk (START/PAUZA).

Suszarka nie w cza si . Czy naci ni to przycisk (START/PAUZA)? Czy drzwi s zamkni te? Czy temperatura otoczenia nie przekracza 5 °C? Optymalna temperatura otoczenia powinna w przypadku suszenia mie ci si w przedziale od 5°C do 35°C.

Wycieka woda. Wypoziomowa suszark . Wsun do oporu pojemnik na skondensowan wod , a zaskoczy na miejsce.

12

Co robi gdy...

Pranie nie jest odpowiednio suche lub jest zbyt wilgotne.

Ciep a bielizna sprawia wra enie bardziej wilgotnej ni jest w rzeczywisto ci. Rozwiesi pranie i odczeka , a jego temperatura spadnie.

Nale y precyzyjnie ustawi rezultat suszenia, czas suszenia ulegnie wtedy wyd u eniu, ale nie nast pi wzrost temperatury. Pranie b dzie bardziej suche.

Wybra program o d u szym czasie suszenia lub ustawi wy szy parametr rezultatu suszenia. Nie nast pi przy tym wzrost temperatury.

Wybra program czasowy w celu dosuszenia wilgotnego prania.

Przekroczenie maksymalnej pojemno ci za adunkowej programu mo e uniemo liwi prawid owe wysuszenie prania.

Wyczy ci czujniki wilgotno ci w b bnie. Cienka warstwa kamienia mo e mie negatywny wp yw na dzia anie czujników i uniemo liwi prawid owe wysuszenie prania.

Proces suszenia zosta przerwany z powodu awarii zasilania, pe nego pojemnika na skondensowan wod lub przekroczenia maksymalnego czasu suszenia.

Czas suszenia za d ugi. Oczy ci filtry wy apuj ce k aczki pod bie c wod strona 4.

Niedostateczny dop yw powietrza zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza.

Ewentualnie zas oni ta kratka wentylacyjna? Ods oni Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 1.

Temperatura otoczenia przekracza 35 °C przewietrzy . Optymalna temperatura otoczenia

powinna w przypadku suszenia mie ci si w przedziale od 5°C do 35°C. Poza tym zakresem temperatury czas suszenia mo e ulec wyd u eniu.

Wilgotno w pomieszczeniu znacznie wzrasta.

Zapewni odpowiednie wietrzenie pomieszczenia.

Na wy wietlaczu pojawia si Wymiennik ciep a jest p ukany.

To nie usterka! Automatyczne czyszczenie wymiennika ciep a. Podczas procesu czyszczenia nie opró nia pojemnika na skondensowan wod .

Awaria zasilania. Bielizn natychmiast wyj z suszarki i roz o y . Mo e wydobywa si ciep o. Ostro nie: drzwi, b ben i pranie mog by gor ce.

Od czasu do czasu dodatkowe odg osy i wibracje.

Normalne odg osy strona 10.

13

Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwaSytuacja awaryjna

– Natychmiast wyci gn wtyczk z gniazda lub wy czy bezpiecznik.

Suszarki u ywa WY CZNIE...

– w pomieszczeniach gospodarstwa domowego.– do suszenia tekstyliów.

Suszarki NIGDY...

– nie u ywa do celów innych ni opisano powy ej.– nie poddawa przeróbkom technicznym.

Zagro enia – Dzieci i osoby nieprzeszkolone nie mog obs ugiwa suszarki.– Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobli u suszarki.– Zwierz tom domowym uniemo liwi dost p do suszarki.– Wyj wszystkie przedmioty z kieszeni tekstyliów przeznaczonych do suszenia. Zwróci szczególn

uwag na zapalniczki niebezpiecze stwo wybuchu!– Nie opiera si o drzwi i nie siada na nich niebezpiecze stwo przewrócenia!– Ostro nie otwiera drzwi. Mo e wydobywa si gor ca para. Tekstylia i b ben mog by gor ce

niebezpiecze stwo poparzenia!

Instalacja – Przymocowa lu ne przewody i w e, w przeciwnym razie istnieje niebezpiecze stwo potkni cia si !– Poni ej 0 °C mog wyst pi szkody.

Pod czenie do sieci

– Suszark pod czy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania pr dem zmiennym z uziemieniem, poniewa w przeciwnym razie nie mo na zagwarantowa bezpiecze stwa.

– Przewody musz mie odpowiedni przekrój poprzeczny.

– U ywa wy cznie wy czników ró nicowo-pr dowych ze znakiem: – Wtyczka i gniazdo sieciowe musz pasowa do siebie.– Nie u ywa adnych rozdzielaczy/wtyczek po rednich i/lub przed u aczy. – Nigdy nie dotyka wtyczki mokrymi r kami niebezpiecze stwo pora enia pr dem!– Nigdy nie wyci ga wtyczki ci gn c za przewód.– Chroni przewód sieciowy przed uszkodzeniami niebezpiecze stwo pora enia pr dem!

U ytkowanie – Suszark za adowywa zgodnie z zaleceniami zawartymi w opisach programów (Programy/Tekstylia, strona 1 i Zestawienie programów, strona 7). Przed w czeniem suszarki skontrolowa zawarto b bna!

– Nie u ywa suszarki, je li bielizna mia a styczno z rozpuszczalnikiem, olejem, woskiem, t uszczem lub farb (np. lakierem do w osów, zmywaczem do paznokci, odplamiaczem, benzyn ekstrakcyjn itp.)

niebezpiecze stwo po aru/wybuchu!– Nie u ywa suszarki b bnowej, je li do czyszczenia zastosowane zosta y przemys owe rodki

chemiczne.– Zagro enie przez py (np. py w glowy, m k ): Nie u ywa suszarki niebezpiecze stwo wybuchu!– Nigdy nie wy cza suszarki przed zako czeniem procesu suszenia, poza przypadkiem, gdy ca e pranie

zostanie natychmiast wyj te i tak roz o one, aby mog o ostygn .– Nie u ywa suszarki, je li tekstylia zawieraj piank lub pianogum Elastyczny materia mo e zosta

zniszczony, a suszarka uszkodzona w wyniku deformacji tworzyw spienionych.– Lekkie rzeczy, np. d ugie w osy mog zosta wci gni te przez kratk wentylacyjn suszarki

niebezpiecze stwo odniesienia obra e !– Ostatnia faza cyklu suszenia przebiega bez udzia u gor cego powietrza (faza sch adzania), dzi ki czemu

temperatura w suszarce nie powoduje uszkodzenia suszonej odzie y.– Po zako czeniu programu wy czy suszark !– Destylowana/kondensowana woda nie nadaje si do picia i mo e by zanieczyszczona k aczkami

z tkanin!

Uszkodzenie – Nie u ywa suszarki w przypadku jej uszkodzenia lub podejrzenia uszkodzenia; napraw zleci wy cznie serwisowi.

– Nie u ywa suszarki z uszkodzonym przewodem sieciowym. Wymian uszkodzonego przewodu sieciowego zleci wy cznie serwisowi, aby unikn potencjalnych zagro e .

Cz ci zamienne

– Ze wzgl dów bezpiecze stwa stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i wyposa enie dodatkowe.

Utylizacja – Suszarka: Wyci gn wtyczk z gniazda, a nast pnie odci przewód sieciowy przy urz dzeniu.Odda do punktu zbiórki urz dze elektrycznych.

– Opakowanie: adnych cz ci opakowania nie dawa dzieciom do zabawy niebezpiecze stwo uduszenia!

– Wymiennik ciep a w suszarce zawiera fluorowany gaz cieplarniany (R407C) w hermetycznie zamkni tym pojemniku. utylizowa zgodnie z przepisami. Zawarto : 0,290 kg. Ca kowity GWP: 0,514 tCO2.

– Wszystkie materia y s przyjazne dla rodowiska i nadaj si do powtórnego wykorzystania. Utylizowa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego.

Suszarka do bielizny

WT 260100

Instrukcja obs ugi pl

Przestrzega wskazówek dotycz cych bezpiecze stwa ze strony 13!

Suszark uruchomi dopiero po przeczytaniu niniejszej instrukcji obs ugi oraz Instrukcji instalacji i konserwacji!Podczas instalacji odp ywu skondensowanej wody nale y przestrzega oddzielnej Instrukcji obs ugi odp ywu skondensowanej wody!

1 2

Wy wietlacz / Przyciski Programator / Wy .

Programy / TekstyliaSzczegó owe zestawienie programów i tekstyliów

Zestawienie programów, strona 7.Przestrzega wskazówek dotycz cych piel gnacji tekstyliów umieszczonych na metkach. Rezultat suszenia, opó niony start i opcje mo na wybiera indywidualnie w zale no ci od ustawionego programu i jego post pu.

COTTONS BAWE NA Tkaniny odporne

EASY CARE SYNTETYKI Tekstylia syntetyczne lub z w ókien mieszanych

MIX MIX Mieszany za adunek z tekstyliów bawe nianych lub syntetyków

SHOES IN BASKET

OBUWIE W KOSZU

Buty

WOOLIN BASKET

WE NA W KOSZU

Tkaniny we niane lub z domieszk we ny nadaj ce si do prania r cznego lub w pralce

COLD ZIMNY Wszystkie rodzaje tkanin poza we n i jedwabiemWARM CIEP Y

SHIRTS BLOUSES

KOSZULE / BLUZY

Koszule i bluzki koszulowe z bawe ny i w ókien mieszanych

DOWNS PIERZE / PUCH Ubrania puchowe

OUTDOOR SPORT Odzie funkcyjna z mikrow ókien

SUPER 40 SUPER 40 Syntetyki, bawe na i w ókna mieszane

JEANS JEANS Tekstylia d insowe

BLANKETS KOCE Du e pikowane tekstylia z domieszk w ókien syntetycznych

TOWELS R CZNIKI Tkaniny frotte np. r czniki lub szlafroki

SuszarkaGratulujemy zakupu nowoczesnego, najwy szej jako ci urz dzenia gospodarstwa domowego marki Gaggenau. Suszarka kondensacyjna z pomp ciep a i funkcj automatycznego czyszczenia wymiennika ciep a charakteryzuje si oszcz dnym zu yciem energii elektrycznej.Ka da suszarka opuszczaj ca nasz zak ad jest starannie sprawdzana pod wzgl dem dzia ania i stanu. W razie pyta prosimy o skontaktowanie si z naszym serwisem.

Utylizacja zgodna z przepisami

o ochronie rodowiska naturalnegoTo urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012/09/UE oraz polsk Ustaw z dnia 11 wrze nia 2015 „O zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekre lonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprz t ten, po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umo liwiaj cy oddanie tego sprz tu. W a ciwe post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj cych

z obecno ci sk adników niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu.

Wi cej informacji na temat naszych produktów, wyposa enia, cz ci zamiennych oraz serwisu mo na uzyska na stronie internetowej: www.gaggenau.com

U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przygotowaniewy cznie do u ytku w gospodarstwach domowych,tylko do suszenia tekstyliów pranych w wodzie.To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku na wysoko ci do 4000 metrów nad poziomem morza.

Dzieci w wieku poni ej 3 lat nie powinny zbli a si do suszarki.Nie pozwala dzieciom na wykonywanie prac zwi zanych z czyszczeniem i konserwacj suszarki bez nadzoru.Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobli u suszarki!Nie pozwala zwierz tom zbli a si do suszarki.Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytku przez osoby (dzieci) o ograniczonej zdolno ci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie maj cej do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu, chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj obs ugi sprz tu, przekazanej przezosoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo.

Spis tre ci Strona

Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Panel obs ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Suszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4Wy wietlacz i przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wskazówki dotycz ce bielizny . . . . . . . . . . . . . 6Zestawienie programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7O tym nale y koniecznie pami ta .... . . . . . . . . 8Parametry zu ycia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Normalne odg osy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Co robi gdy... / Serwis . . . . . . . . . . . . . . 11/12Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa. . . . . . 13

Nigdy nie wSkontaktowa

Instalacja Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 1

W czanie i wy czanie urz dzenia nast puje poprzez naci ni cie przycisku po rodku programatora. Wyboru programu dokonuje si obracaj c zewn trzny pier cie programatora (mo liwo obrotu w obydwu kierunkach). Wybrany program pojawi si na wy wietlaczu.

}

M1 (Memory 1) Zapisywanie lub wywo ywanie indywidualnych ustawieM2 (Memory 2)

3 sec. (3 sek.)

Sygna zako czenia, Ustaw g o no , Autom. wy czanie i J zyk

}

Zabezpieczenie przed dzie mi

Aktywacja/Deaktywacja nacisn równocze nie przyciski wyboru i przytrzyma przez 3 sekundy.

3 4

wietlacz / Przyciski

Otworzy drzwi / W o y pranie /Nacisn programator /

Ustawi program

1

2

Suszenie

Suszenie

Zamkn drzwi

3

Nigdy nie w cza uszkodzonej suszarki!Skontaktowa si z serwisem!

Skontrolowastan suszarki

Posortowa bieliznWyj wszystkie przedmioty z kieszeni.Zwróci uwag na zapalniczki!Przed nape nieniem b ben musi by pusty!

Patrz Zestawienie programów na stronie 7.Patrz równie oddzielna instrukcja “Kosz na we n “ (w zale no ci od modelu).

Tylko suchymi r kami! Chwyta tylko za wtyczk !

W o y wtyczksieciow do gniazda

Opró ni pojemnik na skondensowan Ustawienie fabryczne przewiduje odprowadzanie skondensowanej wody z urz dzenia do pojemnika. Skondensowan wod mo na opcjonalnie odprowadza przez w odprowadzaj cy (do czany w zale no ci od modelu) do kanalizacji. W przypadku odprowadzania skondensowanej wody do kanalizacji nie jest konieczne opró nianie pojemnika na skondensowan wod w trakcie suszenia ani po ka dym suszeniu.1. Wyci gn pojemnik i trzyma go poziomo.2. Wyla skondensowan wod . Wsun pojemnik,

a zaskoczy na swoje miejsce.Przestrzega równie Instrukcji instalacji i konserwacji, strona 3.

Wyczy ci filtry wy apuj ce k aczki

Filtr wy apuj cy k aczki sk ada si z dwóch cz ci.Wewn trzny i zewn trzny filtr wy apuj cy k aczki czy ci po ka dym suszeniu:

1. Otworzy drzwi. Usun k aczki z drzwi/obszaru drzwi.

2. Wyci gn i roz o y wewn trzny oraz zewn trzny filtr wy apuj cy k aczki.

3. Usun k aczki, oba filtry wy apuj ce k aczki wyp uka pod bie c wod i dok adnie wysuszy .

4. Z o y filtr, zmontowa obie cz ci i ponownie w o y do suszarki.

7

6

Zako czenie programu...

Przerwanie programu

1 Otworzy drzwi lub nacisn przycisk (START/PAUZA); proces suszenia zostanie przerwany.

2 Do o y lub wyj bielizn i zamkn drzwi.3 W razie potrzeby ponownie wybra program i funkcje

dodatkowe. Nacisn przycisk (START/PAUZA). W ci gu kilku minut czas (Gotowe za) zostanie zaktualizowany.

Wyj bielizn i wy czy suszark5

4

Nacisn przycisk (START/PAUZA)

pojemnik na skondensowan wod z filtrem

panel

dwucz ciowy filtr wy apuj cy k aczki

kratka wentylacyjna

drzwi

Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 1

Czyste filtry wy apuj ce k aczki zmniejszaj zu ycie

pr du.

cie

czenia,

czanie

Wi cej informacji na stronie 5

Zmiana funkcji na wy wietlaczu za pomoc przycisków

(Cel suszenia) Bardzo suche, Do szafy, Do prasowania

(Mniej zagniece )

Funkcj ochrony przed zgnieceniami mo na ustawi do 120 minut

(Gotowe za) Opó niony start

(Opcje) Obroty wirowania, Stopie dosuszenia, Niskie temperatury

5 6

Wy wietlacz i przyciskiWy wietlacz

Prosz wyczy ci filtr

Wyczy ci filtry wy apuj ce k aczki strona 4.

Prosz opró ni pojemnik skon. wody

Opró ni pojemnik na skondensowan wod strona 4 i/lub wyczy ci filtr w pojemniku na skondensowan wod Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 3.

Wymiennik ciep a jest p ukany

Automatyczne czyszczenie wymiennika ciep a. Nie opró nia pojemnika na skondensowan wod , gdy wieci si wy wietlacz.

Przyciski

(Cel suszenia) Wybór rezultatu suszenia (np. Do szafy) lub czasu suszenia (od 20 min do 3 godz. i 30 min, w zale no ci od modelu i programu).

Bardzo suche: Do bielizny z kilku grubych warstw.Do szafy: Do bielizny jednowarstwowej.

Do prasowania: Bielizna w stanie nadaj cym si do prasowania (prasowa bielizn , aby pozbawi jej zgniece ).

(Mniej zagniece ) Po zako czeniu programu b ben obraca si w regularnych odst pach czasu, aby zapobiec powstawaniu zgniece .Funkcj automatycznej ochrony przed zgnieceniami mo na ustawi w odst pach30-minutowych maksymalnie do 120 minut. Ustawienie standardowe dla wszystkich programów to 60 minut.

(Gotowe za) Podczas wybierania programu wy wietlany jest przypuszczalny czas suszenia maksymalnego za adunku. Podczas suszenia czujnik wilgotno ci rozpoznaje rzeczywist ilo za adunku i koryguje czas trwania programu. Jest to widoczne w postaci odliczania czasu (Gotowe za) na wy wietlaczu. Czas zako czenia prania (Gotowe za) mo na programowa w odst pach godzinowych, maksymalnie do 24 godzin. Tyle razy naciska przycisk (Gotowe za) a pojawi si dana liczba godzin (h = godzina).

(Opcje) Obroty wirowania; Stopie dosuszenia; Niskie temperatury

Obroty wirowania: Pr dko wirowania, wy cznie do precyzyjnego okre lenia przewidywanego czasu suszenia ( (Gotowe za)).

Stopie dosuszenia: Rezultat suszenia (np. Do szafy) mo na zwi ksza co trzy stopnie (od +1 do maks. +3), wyj tek: Programy czasowe Ustawienie wst pne = 0. Po dok adnym ustawieniu jednego z programów ustawienie zostanie zachowane dla innych programów.

Niskie temperatury: Zredukowana temperatura dla delikatnych tkanin , z wyd u onym czasem suszenia; np. poliakryl, poliamid lub elastan.

M1 / M2(Memory 1/2)

Zapisywanie cz sto u ywanych indywidualnych ustawie programowych. Wybra dany program za pomoc programatora. Przytrzyma przycisk M1 / M2 (Memory 1/2) przez 3 sekundy, a dany program zostanie zapisany. Aby wybra zapisany progam, nale y krótko nacisn przycisk M1 / M2 (Memory 1/2). Program wywo any z M1 / M2 (Memory 1/2) pojawia si na wy wietlaczu.

3 sec. (3 sek.) Sygna zako czenia, Ustaw g o no , Autom. wy czenie i J zyk. Równocze nie naciska oba przyciski 3 sec. (3 sek.) przez 3 sekundy, aby przej do menu.Sygna zako czenia, Ustaw g o no : Wybór g o no ci sygna u: Wy czony - Cicho - rednio - G o no - Bardzo g o no.Autom. wy czenie: Aktywacja/Dezaktywacja przez naci ni cie przycisków

3 sec. (3 sek.) Suszarka wy cza si automatycznie po 15, 30 lub 60 minutach, w zale no ci od ustawienia. Ustawienie zostaje aktywowane po zako czeniu funkcji

(Mniej zagniece ) lub zako czeniu programu.J zyk: Wybór danego j zyka.

w trakcie

Instrukcji instalacji i konserwacji,

do

program i funkcje

Wskazówki dotycz ce bielizny...Oznakowanie na tekstyliach

Przestrzega wskazówek producenta dotycz cych piel gnacji tekstyliów!

Nadaj cy si do suszenia w suszarceSuszenie w standardowej temperaturzeSuszenie w niskiej temperaturzeNie suszy w suszarce

Nie suszy w suszarce wymienionych poni ej tkanin:– Tekstyliów nieprzepuszczaj cych powietrza (np. z pow ok gumow ).– Tkanin delikatnych (jedwabiu, firanek syntetycznych) ulegaj zgnieceniu!– Tekstyliów zabrudzonych olejem.

Praktyczne wskazówki dotycz ce suszenia

– W celu uzyskania równomiernego rezultatu suszenia sortowa bielizn wed ug rodzajów tkanin i programów suszenia.

– Bardzo ma e tekstylia (np. skarpetki dzieci ce) suszy zawsze razem z du ymi rzeczami(np. r cznikiem).

– Zamkn zamki b yskawiczne, zapi haftki, p telki i guziki poszewek.Zwi za paski z tkaniny, tasiemki fartuchów itp., ewentualnie u ywa siatek do prania.

– Syntetyków nie wysusza zbyt mocno ryzyko zgniece !Rozwiesi je w celu ca kowitego wysuszenia.

– Nie prasowa natychmiast po wysuszeniu, z o y bielizn na pewien czas wilgotno ko cowa rozmie ci si wtedy równomiernie.

– Dzianiny (np. podkoszulki, bielizna trykotowa) cz sto zbiegaj si podczas pierwszego suszenia. Nie u ywa programu Bardzo suche.

– Bielizna krochmalona nadaje si tylko warunkowo do suszenia w suszarce krochmal pozostawia nalot, który niekorzystnie wp ywa na suszenie.

– P yn do p ukania tkanin, u ywany podczas prania bielizny przeznaczonej do suszenia, dozowa wed ug wskazówek producenta.

– W przypadku niewielkiego za adunku wybiera program czasowy.

Ochrona rodowiska / Oszcz dne u ytkowanie

– Przed w o eniem do suszarki odwirowa bielizn w pralce wy sze pr dko ci obrotowe skracaj proces suszenia i zmniejszaj zu ycie energii. Odwirowa równie syntetyki.

– Wykorzysta maksymaln pojemno za adunkow , ale jej nie przekracza Zestawienie programów strona 7.

– Podczas suszenia zapewni dobr wentylacj pomieszczenia.– Filtry wy apuj ce k aczki czy ci po ka dym procesie suszenia Wyczy ci filtry

wy apuj ce k aczki strona 4.– Zapewni swobodny dop yw powietrza nie zas ania ani nie zakleja kratki

wentylacyjnej.

Mo liwo w czenia poszczególnych opcji zale y od wybranego programu..

7

Ze

sta

wie

nie

pro

gra

mó

w

Prz

estrzega

tabeli

para

metrów

zu

ycia

ze s

trony

9 o

raz w

skazów

ek z

e s

trony

6!

S

ort

ow

anie

pra

nia

wed

ug

ro

dza

ju t

kan

iny.

Tka

nin

y m

usz

nad

awa

si

do

su

szen

ia w

su

szar

ce.

Mo

liwo

ind

ywid

ual

neg

o w

ybo

ru r

ezu

ltat

u s

usz

enia

Bar

dzo

su

che,

D

o s

zafy

i D

o p

raso

wan

ia (

w z

ale

no

ci o

d m

od

elu

i p

rog

ram

u). M

oliw

o

do

kad

neg

o u

staw

ien

ia s

top

ni s

usz

enia

(w

zal

en

oci

od

pro

gra

mu

). T

ekst

ylia

wie

low

arst

wo

we

wym

agaj

du

szeg

o c

zasu

su

szen

ia n

i u

bra

nia

jed

no

war

stw

ow

e.

Zal

ecen

ie:

susz

y o

dd

ziel

nie

!

Pro

gra

my

Mak

s.R

od

zaj t

ekst

ylió

w

Op

cje

i wsk

azó

wki

CO

TT

ON

S (

BA

WE

NA

)8

kgT

kani

ny o

dpor

ne, b

awe

na lu

b le

n na

daj

ce s

i d

o go

tow

ania

EA

SY

CA

RE

(SYN

TE

TYK

I)3,

5 kg

Tek

styl

ia s

ynte

tycz

ne lu

b z

wók

ien

mie

szan

ych

MIX

3,5

kgM

iesz

any

zaad

unek

z te

ksty

liów

baw

eni

anyc

h i s

ynte

tykó

w

SH

OE

S IN

BA

SK

ET

(OB

UW

IE W

KO

SZ

U)

1 p

ara

But

yT

ylko

ze

spec

jaln

ym k

osz

em

pat

rz o

pis

ko

sza

na

we

n.

WO

OL

IN B

AS

KE

T

(WE

NA

W K

OS

ZU

)1

kgT

kani

ny w

eni

ane

lub

z do

mie

szk

we

ny n

adaj

ce s

i d

o pr

ania

r

czne

go lu

b w

pra

lce

Tyl

ko z

e sp

ecja

lnym

ko

szem

p

atrz

op

is k

osz

a n

a w

en

.

CO

LD

(Z

IMN

Y)

Wsz

ystk

ie r

odza

je tk

anin

poz

a w

en

i je

dwab

iem

Do

od

wie

ania

lub

wie

trze

nia

.

WA

RM

(C

IEP

Y)D

o w

stp

nie

po

dsu

szo

nyc

h, w

ielo

war

stw

ow

ych

tek

styl

iów

lub

p

oje

dyn

czyc

h m

ayc

h s

ztu

k b

ieliz

ny.

Tak

e d

o d

osu

szan

ia.

SH

IRT

S /

BL

OU

SE

S

(KO

SZ

ULE

/ B

LUZ

Y)1,

5 kg

Kos

zule

i bl

uzki

kos

zulo

we

z ba

we

ny i

wók

ien

mie

szan

ych

Zag

nie

cen

ia z

ost

an z

red

uko

wan

e. T

ekst

ylia

nie

s c

ako

wic

ie

such

e.

DO

WN

S (

PIE

RZ

E /

PU

CH

)1,

5 kg

Ubr

ania

puc

how

eN

iep

iko

wan

e te

ksty

lia s

usz

y p

oje

dyn

czo

.

OU

TD

OO

R (

SP

OR

T)

2 kg

Odz

ie fu

nkcy

jna

z m

ikro

wók

ien

SU

PE

R 4

02

kgS

ynte

tyki

, baw

ena

i w

ókna

mie

szan

eT

ekst

ylia

atw

e d

o s

usz

enia

.

JEA

NS

6 kg

Tek

styl

ia d

inso

we

BL

AN

KE

TS

(KO

CE

)2

kgD

ue

piko

wan

e te

ksty

lia z

dom

iesz

k w

ókie

n sy

ntet

yczn

ych

Po

za p

uch

ow

ymi.

TO

WE

LS

(R

CZ

NIK

I)3,

5 kg

Tka

niny

frot

te n

p. r

czni

ki lu

b sz

lafr

oki

9704 /

9001289729

*1289729*

Gag

gena

u H

ausg

erät

e G

mbH

Car

l-Wer

y-S

tr. 3

48

17

39

Mün

chen

/ D

euts

chla

ndW

T2

60

10

0

8

O tym nale y koniecznie pami ta ...

Suszarka jest wyj tkowo energooszcz dna i pod wzgl dem technicznym charakteryzuje si posiadaniem obiegu zimnego powietrza, dzi ki któremu, podobnie jak w lodówkach, ekonomicznie zu ywa energi .Podczas suszenia wymiennik ciep a suszarki jest automatycznie oczyszczany.Nale y regularnie czy ci filtry wy apuj ce k aczki oraz filtr w pojemniku na skondensowan wod .

Nigdy nie u ywa suszarki bez filtrów wy apuj cych k aczki i filtra w pojemniku na skondensowan wod !

Filtry wy apuj ce k aczki

Podczas suszenia k aczki i w osy z prania wychwytywane s przez filtr wy apuj cy k aczki. Zapchany filtr wy apuj cy k aczki mo e prowadzi do zmniejszenia wymiany ciep a.Dlatego filtry wy apuj ce k aczki nale y koniecznie czy ci po ka dym suszeniu.Regularnie wyp ukiwa pod bie c wod strona 4.Podczas czyszczenia filtra wy apuj cego k aczki nale y uwa a , aby do kana u powietrznego nie przedosta y si adne zanieczyszczenia (puch, materia wype niaj cy). Ewentualnie przedtem oczy ci b ben u ywaj c odkurzacza. Je li mimo to do kana u powietrznego przedostan si zanieczyszczenia wezwa serwis.

Filtr w pojemniku na skondensowan wod

Filtr w pojemniku na skondensowan wod oczyszcza skondensowan wod . Skondensowana woda potrzebna jest do automatycznego czyszczenia. Filtr nale y regularnie czy ci pod bie c wod . Przed przyst pieniem do czyszczenia filtra konieczne jest opró nienie pojemnika na skondensowan wod Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 3.

TekstyliaNie suszy tekstyliów, które mia y styczno z rozpuszczalnikiem, olejem, woskiem, t uszczem lub farb : np. lakierem do w osów, zmywaczem do paznokci, odplamiaczem, benzyn ekstrakcyjn itp.Opró ni kieszenie ubra .Nie suszy tkanin nieprzepuszczaj cych powietrza.Unika suszenia bielizny pozostawiaj cej du o k aczków.We n od wie a lub suszy zawsze stosuj c program do we ny.

9

Tabela parametrów zu ycia

ProgramPr dko wirowania

Czas trwania**Zu ycie energii elektrycznej**

BAWE NA 8 kg 4 kg 8 kg 4 kg

Do szafy* 1400 obr./min 117 min 78 min 1,55 kWh 0,87 kWh



Do prasowania* 1400 obr./min 84 min 56 min 1,09 kWh 0,61 kWh



SYNTETYKI 3,5 kg 3,5 kg

Do szafy* 800 obr./min 46 min 0,52 kWh

600 obr./min 60 min 0,66 kWh

* Ustawienia programu kontrolnego zgodnie z obowi zuj c norm EN61121.** Rzeczywiste warto ci mog odbiega od podanych w zale no ci od rodzaju tkaniny, doboru

tkanin do suszenia, wilgotno ci ko cowej tekstyliów, ustawionego stopnia dosuszenia, ilo ci bielizny w o onej do suszarki, warunków otoczenia, jak równie od aktywowanych funkcji dodatkowych.

Najbardziej efektywny program dla tkanin bawe nianychPoni szy “standardowy program do bawe ny” (oznaczony symbolem ) jest przeznaczony do suszenia tkanin bawe nianych o normalnym stopniu wilgotno ci i charakteryzuje si najwi ksz efektywno ci w odniesieniu do parametrów zu ycia energii podczas suszenia mokrych tkanin bawe nianych.

Standardowe programy do bawe ny zgodnie z aktualnym rozporz dzeniem UE 932/2012

Program + (Cel suszenia) Za adunekZu ycie energii

elektrycznejCzas trwania programu

BAWE NA + Do szafy 8 kg/4 kg 1,93 kWh/1,08 kWh 138 min/92 min

Ustawienia programu kontroli i klasyfikacju energetycznej zgodnie z dyrektyw 2010/30/UE.

Pobór mocy przy w czonym urz dzeniu: 0,10 W

Pobór mocy w trybie gotowo ci (urz dzenie nie jest w aczone): 0,10 W

10

Normalne odg osy

Powstawanie odg osów podczas procesu suszenia jest normalne i spowodowane prac kompresora oraz pompy.

Kompresor sprawia, e w suszarce od czasu do czasu powstaje warkot. G o no

i wysoko tonu mog ulega zmianie, w zale no ci od wybranego

programu i post pu suszenia.

Kompresor suszarki jest co jaki czas wietrzony; podczas tego procesu powstaje

odg os brz czenia.

Automatyczne czyszczenie suszarki jest przyczyn powstawania odg osów klikania.

Pompa pompuje skondensowan wod do pojemnika; przy tym s yszalne s odg osy

pompowania.

11

Co robi gdy...

Je li usterki nie uda si usun samemu (np. w czy /wy czy ), nale y skontaktowa si z naszym serwisem.Pracownicy serwisu znajd odpowiednie rozwi zanie, co pozwoli unikn zb dnych przyjazdów techników. W ten sposób mo na zapewni , e naprawy przeprowadzane b d przez wykwalifikowanych techników serwisu, wyposa onych w oryginalne cz ci zamienne.Dane kontaktowe najbli szego serwisu mo na znale w do czonym wykazie punktów serwisowych:– PL 801 191 535Pracownikowi serwisu nale y poda symbol produktu (Nr E) oraz numer fabryczny (Nr FD) urz dzenia (patrz strona wewn trzna drzwi).Wy czy suszark za pomoc programatora i wyci gn wtyczk z gniazda.

Na wy wietlaczu pojawia si Prosz opró ni pojemnik skon. wody.

Opró ni pojemnik na skondensowan wod strona 4.Nacisn dowolny przycisk.Ponownie nacisn przycisk (START/PAUZA).

Na wy wietlaczu pojawia si Prosz opró ni pojemnik skon. wody oraz zostaje przerwany proces suszenia.

Je li pod czony jest w odprowadzaj cy skondensowan wod , nale y go sprawdzi i w razie potrzeby wyczy ci . Czy pojemnik na skondensowan wod jest zatkany korkiem? oddzielna Instrukcja obs ugi odp ywu skondensowanej wody

Czy filtr w pojemniku na skondensowan wod jest zanieczyszczony? Wyczy ci filtr w pojemniku na skondensowan wod Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 3.

Pozosta o ci wody w pojemniku na skondensowan wod , mimo e suszarka pod czona jest do odp ywu wody skondensowanej.

To nie usterka. W przypadku zainstalowania odp ywu wody skondensowanej, w pojemniku na skondensowan wod gromadz si pozosta o ci wody w zwi zku ze stosowaniem funkcji samoczyszczenia suszarki.

Na wy wietlaczu pojawia si Prosz wyczy ci filtr.

Wyczy ci filtry wy apuj ce k aczki strona 4.Ponownie nacisn przycisk (START/PAUZA).

Suszarka nie w cza si . Czy naci ni to przycisk (START/PAUZA)? Czy drzwi s zamkni te? Czy temperatura otoczenia nie przekracza 5 °C? Optymalna temperatura otoczenia powinna w przypadku suszenia mie ci si w przedziale od 5°C do 35°C.

Wycieka woda. Wypoziomowa suszark . Wsun do oporu pojemnik na skondensowan wod , a zaskoczy na miejsce.

12

Co robi gdy...

Pranie nie jest odpowiednio suche lub jest zbyt wilgotne.

Ciep a bielizna sprawia wra enie bardziej wilgotnej ni jest w rzeczywisto ci. Rozwiesi pranie i odczeka , a jego temperatura spadnie.

Nale y precyzyjnie ustawi rezultat suszenia, czas suszenia ulegnie wtedy wyd u eniu, ale nie nast pi wzrost temperatury. Pranie b dzie bardziej suche.

Wybra program o d u szym czasie suszenia lub ustawi wy szy parametr rezultatu suszenia. Nie nast pi przy tym wzrost temperatury.

Wybra program czasowy w celu dosuszenia wilgotnego prania.

Przekroczenie maksymalnej pojemno ci za adunkowej programu mo e uniemo liwi prawid owe wysuszenie prania.

Wyczy ci czujniki wilgotno ci w b bnie. Cienka warstwa kamienia mo e mie negatywny wp yw na dzia anie czujników i uniemo liwi prawid owe wysuszenie prania.

Proces suszenia zosta przerwany z powodu awarii zasilania, pe nego pojemnika na skondensowan wod lub przekroczenia maksymalnego czasu suszenia.

Czas suszenia za d ugi. Oczy ci filtry wy apuj ce k aczki pod bie c wod strona 4.

Niedostateczny dop yw powietrza zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza.

Ewentualnie zas oni ta kratka wentylacyjna? Ods oni Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 1.

Temperatura otoczenia przekracza 35 °C przewietrzy . Optymalna temperatura otoczenia

powinna w przypadku suszenia mie ci si w przedziale od 5°C do 35°C. Poza tym zakresem temperatury czas suszenia mo e ulec wyd u eniu.

Wilgotno w pomieszczeniu znacznie wzrasta.

Zapewni odpowiednie wietrzenie pomieszczenia.

Na wy wietlaczu pojawia si Wymiennik ciep a jest p ukany.

To nie usterka! Automatyczne czyszczenie wymiennika ciep a. Podczas procesu czyszczenia nie opró nia pojemnika na skondensowan wod .

Awaria zasilania. Bielizn natychmiast wyj z suszarki i roz o y . Mo e wydobywa si ciep o. Ostro nie: drzwi, b ben i pranie mog by gor ce.

Od czasu do czasu dodatkowe odg osy i wibracje.

Normalne odg osy strona 10.

13

Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwaSytuacja awaryjna

– Natychmiast wyci gn wtyczk z gniazda lub wy czy bezpiecznik.

Suszarki u ywa WY CZNIE...

– w pomieszczeniach gospodarstwa domowego.– do suszenia tekstyliów.

Suszarki NIGDY...

– nie u ywa do celów innych ni opisano powy ej.– nie poddawa przeróbkom technicznym.

Zagro enia – Dzieci i osoby nieprzeszkolone nie mog obs ugiwa suszarki.– Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobli u suszarki.– Zwierz tom domowym uniemo liwi dost p do suszarki.– Wyj wszystkie przedmioty z kieszeni tekstyliów przeznaczonych do suszenia. Zwróci szczególn

uwag na zapalniczki niebezpiecze stwo wybuchu!– Nie opiera si o drzwi i nie siada na nich niebezpiecze stwo przewrócenia!– Ostro nie otwiera drzwi. Mo e wydobywa si gor ca para. Tekstylia i b ben mog by gor ce

niebezpiecze stwo poparzenia!

Instalacja – Przymocowa lu ne przewody i w e, w przeciwnym razie istnieje niebezpiecze stwo potkni cia si !– Poni ej 0 °C mog wyst pi szkody.

Pod czenie do sieci

– Suszark pod czy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania pr dem zmiennym z uziemieniem, poniewa w przeciwnym razie nie mo na zagwarantowa bezpiecze stwa.

– Przewody musz mie odpowiedni przekrój poprzeczny.

– U ywa wy cznie wy czników ró nicowo-pr dowych ze znakiem: – Wtyczka i gniazdo sieciowe musz pasowa do siebie.– Nie u ywa adnych rozdzielaczy/wtyczek po rednich i/lub przed u aczy. – Nigdy nie dotyka wtyczki mokrymi r kami niebezpiecze stwo pora enia pr dem!– Nigdy nie wyci ga wtyczki ci gn c za przewód.– Chroni przewód sieciowy przed uszkodzeniami niebezpiecze stwo pora enia pr dem!

U ytkowanie – Suszark za adowywa zgodnie z zaleceniami zawartymi w opisach programów (Programy/Tekstylia, strona 1 i Zestawienie programów, strona 7). Przed w czeniem suszarki skontrolowa zawarto b bna!

– Nie u ywa suszarki, je li bielizna mia a styczno z rozpuszczalnikiem, olejem, woskiem, t uszczem lub farb (np. lakierem do w osów, zmywaczem do paznokci, odplamiaczem, benzyn ekstrakcyjn itp.)

niebezpiecze stwo po aru/wybuchu!– Nie u ywa suszarki b bnowej, je li do czyszczenia zastosowane zosta y przemys owe rodki

chemiczne.– Zagro enie przez py (np. py w glowy, m k ): Nie u ywa suszarki niebezpiecze stwo wybuchu!– Nigdy nie wy cza suszarki przed zako czeniem procesu suszenia, poza przypadkiem, gdy ca e pranie

zostanie natychmiast wyj te i tak roz o one, aby mog o ostygn .– Nie u ywa suszarki, je li tekstylia zawieraj piank lub pianogum Elastyczny materia mo e zosta

zniszczony, a suszarka uszkodzona w wyniku deformacji tworzyw spienionych.– Lekkie rzeczy, np. d ugie w osy mog zosta wci gni te przez kratk wentylacyjn suszarki

niebezpiecze stwo odniesienia obra e !– Ostatnia faza cyklu suszenia przebiega bez udzia u gor cego powietrza (faza sch adzania), dzi ki czemu

temperatura w suszarce nie powoduje uszkodzenia suszonej odzie y.– Po zako czeniu programu wy czy suszark !– Destylowana/kondensowana woda nie nadaje si do picia i mo e by zanieczyszczona k aczkami

z tkanin!

Uszkodzenie – Nie u ywa suszarki w przypadku jej uszkodzenia lub podejrzenia uszkodzenia; napraw zleci wy cznie serwisowi.

– Nie u ywa suszarki z uszkodzonym przewodem sieciowym. Wymian uszkodzonego przewodu sieciowego zleci wy cznie serwisowi, aby unikn potencjalnych zagro e .

Cz ci zamienne

– Ze wzgl dów bezpiecze stwa stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i wyposa enie dodatkowe.

Utylizacja – Suszarka: Wyci gn wtyczk z gniazda, a nast pnie odci przewód sieciowy przy urz dzeniu.Odda do punktu zbiórki urz dze elektrycznych.

– Opakowanie: adnych cz ci opakowania nie dawa dzieciom do zabawy niebezpiecze stwo uduszenia!

– Wymiennik ciep a w suszarce zawiera fluorowany gaz cieplarniany (R407C) w hermetycznie zamkni tym pojemniku. utylizowa zgodnie z przepisami. Zawarto : 0,290 kg. Ca kowity GWP: 0,514 tCO2.

– Wszystkie materia y s przyjazne dla rodowiska i nadaj si do powtórnego wykorzystania. Utylizowa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego.

Suszarka do bielizny

WT 260100

Instrukcja obs ugi pl

Przestrzega wskazówek dotycz cych bezpiecze stwa ze strony 13!

Suszark uruchomi dopiero po przeczytaniu niniejszej instrukcji obs ugi oraz Instrukcji instalacji i konserwacji!Podczas instalacji odp ywu skondensowanej wody nale y przestrzega oddzielnej Instrukcji obs ugi odp ywu skondensowanej wody!

suszarka u p przygotowanie a suszenie opró wy wskazówki...

Documents