1

מחשב צלילה

Suunto CCdfdfgwer

2

שים לב, זהירות, הגדרת אזהרה

ההערות מסווגות לפי . ישנן הערות שונות המודגשות במסגרת, לכל אורך מדריך זה

:סדר חשיבותן באופן הבא

משמשת בהקשר לפעולות או למצבים העלולים לגרום לפגיעה חמורה או – אזהרה

.מוות

.בהקשר לפעולות או למצבים העלולים לגרום נזק למחשבמשמשת – זהירות

.משמשת להדגשת מידע חשוב –! שים לב

מטעמי , ההתייחסות לקורא לכל אורך המדריך היא בלשון זכר: הבהרת המתרגם

.נוחיות התרגום בלבד

.זכויות יוצרים וסימנים רשומים

, בתרגום, בחלק ממנואו, אין להשתמש במדריך זה. כל הזכויות למדריך זה שמורות

.SUUNTOבשכפול או בכל צורה אחרת ללא רשות בכתב מחברת

SUUNTO ,COBRA ,דקומפרסיה מתמשכת,SUUNTO RGBM, CBT, OLF הלוגו של מונחים

כל . SUUNTOאלו וכל תרגומיהם לשפות השונות הנם סימנים רשומים של חברת

.הזכויות שמורות

.או כמה מן התכונות של מכשיר זהפטנטים נרשמו או הושמו עבור אחת

CE

EMC directive משמש לצורך ציון ועמידה בתקני האיחוד האירופאי CE-סימן ה

89/336/EEC.

. עומדים במלוא תקנות והוראות האיחוד האירופאיSUUNTOמכשירי הצלילה מתוצרת

PrEN 13319

PrEN 13319 –" פונקציונאליות –ולבים מדי עומק ומדי זמן ועומק מש–אביזרי צלילה

. הינו תקן אירופאי למדי עומק" שיטות בדיקה, ודרישות בטיחות

. תוכנן לעמידה בתקן זהCOBRA -ה

ISO 9001

ISO 9001 לתקן Det Norske Veritasי " מוסמכת עSUUNTO Oyjמערכת בקרת האיכות

).HEL-AQ-220-96' אישור מס(

אשר , י צד שלישי"ת לאובדן או תביעה ע אינה נושאת בשום אחריוSUUNTOחברת

.עלול להיגרם משימוש במכשיר זה

3

!אזהרה

1.1קרא בתשומת לב מדריך זה בשלמותו כולל פרק ! קרא מדריך זה

התצוגות , ודא שהבנת לעומק את צורת השימוש". אמצעי זהירות"

כל בלבול כתוצאה משימוש לא נכון . וההגבלות של מחשב הצלילה

ול לגרום לצולל לבצע טעויות העלולות להוביל למקרה במכשיר זה על

.של פגיעה חמורה או מוות

!אזהרה

מיועדים לשימוש SUUNTOמחשבי הצלילה של ! לא לשימוש מקצועי

הדרישות של צלילה מסחרית או מקצועית ! פרטי וספורטיבי בלבד

עלולות לחשוף את המשתמש לעומקים וחשיפות אשר עלולות להעלות

SUUNTO, בהתאם לזאת). DCI(ון למחלת דקומפרסיה את הסיכ

ממליצה בתוקף כי מכשיר זה לא ישמש שימושים לצלילה מסחרית או

.מקצועית

:אזהרה

! רק צוללים מיומנים בצלילת מכשירים מיועדים להשתמש בחשב צלילה

הדרכה לא . אף מחשב צלילה אינו יכול להוות תחליף להכשרת צלילה

לילה עלולות לגרום לצולל לבצע טעויות אשר מספקת או לקויה בצ

! עשויות לגרום לנזק או למוות

!אזהרה

גם כאשר , בכל פרופיל צלילה, תמיד קיים סיכון של מחלת דקומפרסיה

, אף פעולה. פועלים על פי הוראות טבלאות הצלילה או מחשב צלילה

מחשב צלילה או טבלה אינם יכולים למנוע את האפשרות למחלת

המצב הפיסיולוגי האינדיבידואלי של . רסיה או הרעלת חמצןדקומפ

האדם יכול להשתנות מיום ליום ואין המחשב יכול להתחשב בשינויים

מומלץ מאוד להישאר היטב בתוך גבולות החשיפה אשר מוגדרים . אלו

. במחשב על מנת להקטין את הסיכוי ללקות במחלת דקומפרסיה

ץ עם רופא באשר למצבך הגופני כאמצעי ביטחון נוסף מומלץ להתייע

.לפני הצלילה

4

!אזהרה

40מומלץ ביותר בצלילה ספורטיבית שלא לעבור את עומק הצלילה של

י מחשב הצלילה בהתאם לתערובת גז "או העומק אשר חושב ע, מטרים

. באר1.4הנשימה וללחץ החלקי של

מגבירה את הסיכון לרעילות חמצן , חשיפה לעומקים גבוהים יותר

.ומחלת דקומפרסיה

!אזהרה

!צלילות המחייבות חניות דקומפרסיה אינן מומלצות

התחל את העלייה ואת ביצוע הדקומפרסיה מיד כאשר המחשב מורה

ASCשים לב להבהוב הסימול של . לך כי יש צורך בביצוע דקומפרסיה

TIMEוהופעת החץ המורה כלפי מעלה .

!אזהרה

ם לב להשתמש בגיבוי למכשירים שי! השתמש תמיד במכשירי גיבוי

וכי יש לך גישה לטבלאות , שעון למדידת זמן, מד לחץ, לרבות מד עומק

.צלילה בעת השימוש במחשב צלילה

!אזהרה

תמיד לפני צלילה הפעל את המחשב על מנת לוודא כי כל ! בצע בדיקות

הגובה , ורמת החמצן, שהסוללה תקינה, הסגמנטים תקינים ופועלים

הוצא את המחשב ממצב , כמו כן. יזיולוגי מכוונים כראויוהמצב הפ

שכן ממצב זה אין מעבר אוטומטי למצב , העברת נתונים במידת הצורך

.צלילה

!אזהרה

הפעל . מומלץ להימנע מטיסה כל עוד מונה זמן איסור הטיסה פעיל

תמיד את המחשב לפני טיסה על מנת לוודא כי הסתיים זמן איסור

!הטיסה

באופן אוטומטי חמש דקות לאחר סיום , Stand Byבר לתצוגת המחשב עו

טיסה או נסיעה . כבית לאחר שעתייםStand By -תצוגת ה . הצלילה

לגובה רב בזמן איסור הטיסה יכולים להעלות האופן ניכר את הסיכון

.ללקות במחלת דקומפרסיה

5

!אזהרה

שתמש לעולם אין להחליף מחשב צלילה בין משתמשים או להעבירו ממ

המידע השמור בו אינו נכון עבור מי ! למשתמש כאשר הוא בשימוש

שהמחשב לא היה צמוד אליו במהלך כל הצלילה או במהלך סידרת

אם . פרופיל הצלילה שלו חייב להיות זהה לזה של המשתמש. הצלילות

הנתונים אשר יוצגו , המחשב הושאר מעל פני המים במהלך צלילה

אף מחשב צלילה אינו יכול לקחת . יו שגוייםבמהלך צלילות חוזרות יה

כל פעילות , בהתאם לכך. בחשבון צלילות אשר נעשו ללא המחשב

צלילה במהלך ארבעת הימים שקדמו לצלילה יכולים להשפיע על

.הצלילה ויש להימנע מהם ללא שימוש במחשב הצלילה

!אזהרה

בת עם הצינור הסטנדרטי שלו לתערוCOBRAאין לחשוף את מחשב ה

אוויר מועשר בריכוז גבוה יותר עלול . חמצן40%נשימה המכילה מעל

.לגרום להתלקחות או פיצוץ ולהוביל לפציעה או מוות

!אזהרה

אשר לא אתה ודאת , אל תצלול עם מיכל צלילה המלא באוויר מועשר

את תוכנו והזנת את נתוני התערובת אל תוך מחשב הצלילה , אישית

ואי הכנסת נתוני חמצן נכונים למחשב ודאית מיכל לא תכולת!שלך

אשר עלול לגרום לנזק חמור , הצלילה יגרמו למידע תכנון צלילה מוטעה

!או אף למוות

!אזהרה

" תעגל"אל ! מחשב הצלילה אינו מקבל חלקי ערכים של אחוזי חמצן

. 31% חמצן צריך להיחשב כ 31.8%, לדוגמה !ערכים כלפי מעלה

, פי מעלה יגרום לערכי החנקן להיחשב כנמוכים יותרערכים כל" עיגול"

אשר עלול לגרום לתכנון צלילה עם , ישפיע על חישובי הדקומפרסיה

אם ברצונך לכוון את המחשב . סיכון גבוה יותר למחלת הדקומפרסיה

השתמש בהתאמות האישיות כדי , כך שיבצע חישובים שמרניים יותר

בכדי 2POחת את ערך האו הפ, להשפיע על חישובי הדקומפרסיה

.להשפיע על מעקב החשיפה לחמצן

6

!אזהרה

כאשר צוללים בגובה של מעל . כוון את גובה פני המים בהתאם לנדרש

יש לכוון זאת במחשב הצלילה על מנת שהמחשב יחשב , מטרים300

מחשב הצלילה אינו מיועד לשימוש . כראוי את נתוני הדקומפרסיה

אי כיוון נכון של גובה . על פני הים מטרים מ3000בגבהים של מעל

הצלילה או צלילה מעל לגובה המותר עשויים לגרום להצגת נתוני

ואף לגרום להופעת מחלת דקומפרסיה, צלילה שגויים

!אזהרה

כאשר יש מצב אשר עלול שהעלות את ! כוון את הנתונים האישיים

ל "מומלץ לעשות את ההתאמות הנ, הסיכוי ללקות במחלת דקומפרסיה

הימנעות . במחשב הצלילה על מנת שהחישובים יהיו שמרניים יותר

.מעשיה כן עלולה לגרום לסטייה בנתוני ותכנון הצלילה

!אזהרה

עליך . המחשב אינו עובר אוטומטית למצב צלילה, במצב העברת מידע

.להוציא את המחשב ממצב זה לפני צלילה

ו נייטרוקס לא ניתן לשנות למצב מכשירים לפני במידה וצללת עם במצב אויר דחוס א!שים לב

זמן לא ניתן /במידה וצללת במצב מד עומק. שהמחשב סיים למדוד את הזמן האסור לטיסה

. שעות48לשנות מצב במחשב למשך

העבר , במידה ואתה מתכנן לבצע סידרת צלילות אשר חלקן יבוצעו תוך שימוש בנייטרוקס

.וון בכל פעם את התערובת אשר בשימושמראש את המחשב למצב נייטרוקס וכ

! שעות48 זמן איסור הטיסה תמיד ,זמן/במצב מד עומק

7

9................................................................................................................מבוא 1 10.......................................................................................אמצעי זהירות 1.1

10..................................................................................עליות חירום 1.1.1 10.............................................................לילהמגבלות מחשב הצ 1.1.2 11.................................................................אויר מועשר ובטיחות 1.1.3

12...............................................................................הכרות עם המחשב 2 12....................................................................................................תכונות 2.1 12...................................... למערכת הנשימהCOBRAחיבור מחשב ה 2.2 13...................................................................................תורי הלחיצהכפ 2.3 14..................................................................................................מגעי המים 2.4

15...............................................................................צלילה עם מחשב הצלילה 3 15.........................................................................................לפני הצלילה 3.1

15........................................................הפעלה ובדיקות מקדימות 3.1.1 16........................................ הסוללה ואזהרת סוללה חלשהמד 3.1.2 PLAN(....................................................................17(תכנון צלילה 3.1.3 18....................................הגדרות משתמש לפעולות והתראות 3.1.4

19.............................................................................................חניות בטיחות 3.2 19..........................................................................חניות ביטחון מומלצת 3.2.1 19........................................................................חניות בטיחות מחויבות 3.2.2

21....................................................................................צלילה עם אויר דחוס 3.3 21...................................................................מידע בסיסי בצלילה 3.3.1

BOOKMARK(....................................22(סימון נקודה בזיכרון הצלילה 3.3.2 22.................................................................................נתוני לחץ המיכל 3.3.3 CBT(......................................................................24(זמן תחתית נצרך 3.3.4

24...........................................................................חיווי קצב עלייה 3.3.5 25....................................................................צלילות דקומפרסיה 3.3.6

30................................................ נייטרוקס–צלילה עם אויר מועשר 3.4 30.................................................................................לפני הצלילה 3.4.1

31......................................................................מסכי תצוגת חמצן 3.4.2 OLF(...........................................32(מגבלת לחץ החמצן החלקי 3.4.3

GAUGE(............................................33(זמן /מד עומק"צלילה במצב 3.5 34......................................................................................מעל פני המים 3.6

34....................................................................................זמן הפסקה 3.6.1 35..............................................................................מונה הצלילות 3.6.2 36.....................................................................טיסה לאחר צלילה 3.6.3

37.............................................................................התראות חזותיות וקוליות 3.7 39.................................................כיווני ההתאמות האישיות והגובה 3.8

39.....................................................................................כיווני גובה 3.8.1 40..........................................................................התאמות אישיות 3.8.2

41..........................................................................................תנאי שגיאה 3.9 42.......................................................................מצבים מבוססי תפריט 4

MEMORY[...................................................44 1[זיכרון והעברת מידע 4.1 44......................................................פרופיל-יומן צלילות וזיכרון 4.1.1 HISTORY 2[...............................47[זיכרון היסטוריית הצלילות 4.1.2

TR-PC[.................47 3[חשב אישי העברת מידע והממשק למ 4.1.3 SIMOL 2[.......................................................................49[מצב הדמיה 4.2

8

SIM DIVE 1[..............................................49[סימולאטור צלילה 4.2.1 SIM PLANE[...............................50 2[סימולאטור תכנון צלילה 4.2.2

SET 3[...............................................................................51[ון מצב כוונ 4.3 SET DIVE 1[.................................................51[כיוון נתוני צלילה 4.3.1

SET TIME 2[..................................................................53[כיוון שעון 4.3.2 SET PREF 3[.......................................................54[ כיוון העדפות 4.3.3

55.................................................................................................טיפול ואחזקה 5 55............................................................................................מידע חשוב 5.1 56............................................................טיפול במחשב הצלילה שלך 5.2 57...................................................................................................תחזוקה 5.3 57.....................................................................................בדיקת אטימות 5.4 57.............................................................................................החלפת סוללה 5.5 61.....................................................................................החלפת מגן התצוגה 5.6 61.................................................................................................חיבור מצפן 5.7

62.......................................................................................................מפרט טכני 6 62..................................................................................עקרונות הפעלה 6.1 SUUNTO RGBM............................64, מודל הפחתת בועיות בהדרגה 6.2 65..................................................................................החשיפה לחמצן 6.3 66............................................................................................מפרט טכני 6.4

69.........................................................................................................אחריות 7 70............................................................................................מילון מונחים 8

9

מבואמבוא 11

מחשב זה בנוי לפי . SUUNTO COBRAשל מחשב הצלילה המתקדם בחירתך ברכתנו על

מכיל אפשרויות Cobraה. של אספקת מוצרים עשירים בתכונות ואפשרויותSUUNTOמסורת

כפתורי הלחיצה . אחריםמשולבי אוויר חדשות רבות אשר לא ניתן למצוא כמותן במחשבים

משולב מחשב הצלילה . התצוגה מיטבית למצב הצלילה שנבחר ומכסים טווח בחירה רב ביותר

הבנוי על מנת לספק לך שנים רבות של שרות , מתוחכם, זה הוא מכשיר צלילה קומפקטיאוויר

.אמין ונוח ללא תקלות

.בחירה של מצבי פעולה והגדרות הפעלהאפשרויות הבחירה וההגדרה שלפני . י כפתורי הבחירה"הגדרות ההפעלה של הקוברה מוגדרות ע

:הצלילה כוללות

.זמן/מד עומק/ נייטרוקס / ר אווי–בחירת מצב פעולה •

.רגל/ מטרים –בחירה של יחידות •

.התראת עומק מכסימאלי •

.התראת זמן צלילה •

.הגדרת תאורה •

.התראה יומית, תאריכון, שעון •

).במצב נייטרוקס בלבד(תערובת אחוזי חמצן •

).במצב נייטרוקס בלבד ( PO2לחץ חמצן חלקי מכסימאלי •

.כיוון גובה •

.כיוון מצב אישי •

.SUUNTO RGBMדקומפרסיה מתמשכת בעזרת זוהי . אשר מיושם בקוברה צופה גז מומס וחופשי בדם וברקמות הצוללSuunto של RGBMמודל

. לגז חופשיםאשר אינם מתייחסי, התקדמות משמעותית מעבר למודלי הנדל הקלאסיים

מם למגוון הינם תוספת בטיחות באמצעות יכולתם להתאים עצ RGBMהיתרונות של מודל

.מצבים ופרופילי צלילה

הוספה קטגוריה חדשה של , על מנת למכסם את אפשרויות התגובה למצבי סיכון שונים וחדשים

כמו כן הוספה ספירת זמן לאחור של חניית ". חניית בטיחות מחוייבת"המכונות , חניות

.השילוב של סוגי החניות השונים מותנה במצב הצלילה הספציפי. הבטיחות

אשר RGBMמקפד לקרוא את תמצית מודל ה , על מנת למצות את המרב מתוספות ביטחון אלו

.62מופיע בעמוד

10

אמצעי זהירות 1.1

כולל כל , על תנסה להשתמש במחשב הצלילה מבלי לקרוא מדריך הוראות זה בשלמותו

של והמגבלותהאפשרויות התצוגות , ודא שהבנת במלואם את אופני השימוש. ל"ההזהרות הנ

. טרם השימוש במחשב הצלילהSUUNTOנה לסוכן פבמקרה של שאלה כלשהי . המכשיר

!אתה אחראי לבטיחותךזכור תמיד

מחשב הצלילה הינו כלי יוצא מן הכלל העוזר לצוללים המוסמכים והמאומנים , בשימוש נכון

הכוללת הוא אינו תחליף להדרכת צלילה מוסמכת. בתכנון ויישום של צלילות ספורטיביות

.אימון בעקרונות הדקומפרסיה

חושפת את הצולל לסכנות שונות מאלו של צלילה ) נייטרוקס(הצלילה בתערובת אוויר מועשר

סיכונים אלו אינם מובנים מאליהם ודורשים אימון והבנה אל מנת להתמודד . באוויר דחוס רגיל

.סיכונים אלו כוללים סכנה של פגיעה פיזית קשה ואף מוות. עימם

אין לנסות לצלול עם תערובות שונות מאוויר דחוס ללא קבלת הדרכה מוסמכת בנושא זה

.באופן מפורט

עליות חירום 1.1.1

במקרה הלא סביר של תקלה במחשב בזמן צלילה פעל בהתאם לנהליי החירום אשר נלמדו

, במהלך קורס הצלילה או לחילופין

60( מטר -18 מייד לעומק של פחות מ הערך בקור רוח את המצב בו אתה נמצא ועלה: 'שלב א

).רגל

) דקה/ רגל33(דקה / מטר-10האט את קצב העלייה ל, ) רגל60( מטר -18בעומק של : 'שלב ב

). רגל10-20( מטר 3-6והמשך לעלות עד לעומק בין

השאר בעומק זה ככל אשר האוויר אשר ברשותך מאפשר לך לעליה בטוחה אל פני : 'שלב ג

. שעות מחוץ למים24יאה מן המים השאר לפחות לאחר יצ. המים

מגבלות מחשב הצלילה 1.1.2

, עליך להבין כי למרות שמחשב הצלילה מבוסס על מחקרי דקומפרסיה וטכנולוגיה עכשוויים

כל טבלאות הדקומפרסיה . אין באפשרותו לאבחן את מצבו הפיזיולוגי הממשי של הצולל

מבוססות על מודלים מתמטיים תיאורטיים אשר ,כולל טבלאות הצי האמריקאי, הידועות לכותב

.אמורים לשמש כקווים מנחים להורדת הייתכנות של מחלת הדקומפרסיה

11

אויר מועשר ובטיחות 1.1.3

י הורדת חלקו "צלילה עם אויר מועשר מאפשרת לצולל הורדת הסיכון למחלת הדקומפרסיה ע

. של חנקן בתערובת גז הנשימה

גידול זה חושף את . תכולת החמצן בתערובת גדלה, ת הגזכאשר משנים את תערוב, אולם

על . סיכון אשר לרוב אינו בא לידי חישוב בצלילה ספורטיבית, הצולל לסכנת הרעלת חמצן

מנת להתחשב בסיכון זה עוקב מחשב הצלילה אחר מרכיב הזמן וכמות החשיפה לחמצן ומספק

פה לחמצן במסגרת מגבלות לצולל מידע לצורך תכנון הצלילה על מנת לשמר את החשי

.בטוחות

ישנם שיקולים תפעוליים בעת השימוש , בנוסף לאפקטים פיזיולוגים של אויר מועשר על הגוף

. ריכוז גבוה יותר של חמצן מעלה את הסיכון לשריפה או סכנת פיצוץ. בתערובות נשימה שונות

.רוקסהתייעץ עם יצרן ציוד הצלילה שלך לצורך התאמת הציוד לשימוש בנייט

12

הכרות עם המחשבהכרות עם המחשב 22

תכונות 2.1

מצב צלילת אוויר , ביכולתך לבחור את מצב השימוש של המחשב למצב צלילת אוויר רגיל

.זמן בלבד/או מצב מדידת עומק, )נייטרוקס(מועשר

, אויר דחוס(אשר משלב שלושה מצבי חישוב משולב אוויר הינו מחשב COBRAמחשב הצלילה

, )צלילה, מעל פני המים, היכון/זמן (שלושה מצבי פעולה עיקרים , )מןז/מד עומק, נייטרוקס

ראה איור ( תפריטי משנה 16-18וכן ) כוונון, הדמיה, זיכרון(שלושה מצבים תפריט עיקריים

חיווי המצבים בצד . ביכולתך לדפדף בין המצבים בעזרת כפתורי הלחיצה). בעמוד אחרון

.וגה מורים על המצב הנבחרהשמאלי ותיאור טקסטואלי בתחתית התצ

במקרה שלא הופעל שום כפתור במהלך חמש . תצוגת הזמן הינה ברירת המחדל של המחשב

תצוגת ). מלבד במצב צלילה או הדמיה(דקות המחשב צפצוף ויחזור לתצוגת הזמן אוטומטית

.ה מחדשת את פעולתזמן או כפתור תכנוןאולם לחיצה על כפתור , הזמן כבית לאחר שעתיים

. למערכת הנשימהCOBRAחיבור מחשב ה 2.2

משווק הציוד או טכנאי מוסמך מטעמו הוא אשר ירכיב את , מומלץ כי לאחר רכישת המחשב

.המחשב למערכת הנשימה

:ל"פעל לפי ההנחיות הנ, במידה ובחרת לבצע זאת בעצמך

.בדרגה הראשונה בעזרת המפתח המתאים) HP(הסר את פקק יציאת הלחץ הגבוה .א

ג באופן ידני את צינור הלחץ הגבוה של הקוברה ליציאת הלחץ הגבוה של הדרגה הבר .ב

להדק יתר על אין ). ' אינטש5/8(מ " מ16הדק את הצינור בעזרת מפתח . הראשונה

!המידה או בכוח רב מידי

חפש . פתח באיטיות את ברז המיכל. הרכב את מערכת הנשימה על מיכל צלילה דחוס .ג

צור קשר עם ספק , במידה ומתגלית דליפה. המערכת במיםי השקעת"דליפות אויר ע

.הציוד

13

כפתורי הלחיצה 2.3

. מחשב הצלילה מצויד בכפתורי לחיצה קלים לשימוש ובתצוגה המדריכה את המשתמש

משמשים לצורך זמןותכנון , שני כפתורי הדפדוף. הינו המפתח למערכת) מצב(הכפתור החכם

מחשב הצלילה נשלט בעזרת שלושת . חלפת התצוגהדפדוף מעלה מטה בתפריטים ולצורך ה

).2.2שרטוט (כפתורי הלחיצה באופן הבא

).MODE-מצב(לחץ על הכפתור החכם

לצורך הפעלת מחשב הצלילה ♦

לתפריטים" מעל המים"לשינוי ממצב ♦

)לחיצה קצרה(אישור או ביטול מצב משנה , לבחירה ♦

)הלחיצה ארוכ(ליציאה מיידית מכל מצב משנה בתפריט ♦

מזמן . י לחיצה במשך שתי שניות"ע, מעל פני המים(להפעלת התאורה ♦

.) י לחיצה של שנייה אחת"צלילה ע

חץ למעלה -) PLAN(לחץ על כפתור התכנון

.במקרה שאין תצוגה, להפעלת תצוגת הזמן ♦

.מעל המים להפעלת תכנון הצלילה במצב ♦

. ליצור סימון בפרופיל בזמן הצלילה ♦

). הוספה� ( לדפדף מעלה ♦

♦

♦

חץ למטה–) TIME(לחץ על כפתור הזמן

.במקרה שאין תצוגה, להפעלת תצוגת הזמן ♦

. להפעלת תצוגות הזמן או תצוגות נוספות ♦

). הפחתה�( לדפדף מטה ♦

♦

/משנה מצבים(החכם י הכפתור "מחשב הצלילה נשלט ע ♦

תכנוןי כפתורי "ע , )יציאה/אישור/בחירה/תאורת לילה/הדלקה

:י מגעי המים באופן הבא" וכן ע▼זמן - ו▲

או) הדלקה(לחץ על הכפתור החכם הפעלה ♦

.טבול את המכשיר במים במשך חמש שניות

.PLANלחץ על כפתור , "על פני המים"במצב תכנון צלילה ♦

).MODE(לחץ על הכפתור החכם מצבי התפריט ♦

למעלה משתי י לחיצה על הכפתור החכם למשך"הארת התצוגה מתבצעת ע

.שניות

14

חילצה על . תצוגת שעון זמן: 2.1איור

כפתור זמן או תכנון מפעילה את תצוגה

.זו

כפתורי הלחיצה של : 2.2איור

מחשב הצלילה

ומגעי המים ומגעי המים , , ))AA((חיישן העומק חיישן העומק : : 2.32.3איור איור

))BB((והעברת המידע והעברת המידע

מגעי מים מופעלים : 2.4איור ACי הכיתוב "מסומנים ע

מגעי המים 2.4 .הצלילהמגעי המים שולטים בהפעלה האוטומטית של מצב

שרטוט (מגעי המים והעברת המידע ממוקמים בתחתית הגוף

יוצרים המים מגע בין מגעי , כאשר נטבל גוף המחשב). 2.3

אשר משמשים כקוטב השני למגעי (המים וכפתורי הלחיצה

שרטוט , AC (Active Contacts)ג והתצוגה תצי) המים בהפעלה

במידה , תמשך עד אשר יופר המגע אוACתצוגת האותיות . 2.4

. באופן אוטומטיצלילהוימשך יכנס המחשב למצב

זיהום או לכלוך על פני מגעי המים וכפתורי הלחיצה עלול

לכן חשוב ביותר לשמור על מגעי . למנוע את הפעולה האוטומטית

האותיות (אם מופעלים מגעי המים . נקייםהמים וכפתורי הלחיצה

ACסביר כי , פועל מעצמוהצלילהאו מצב ) נשארות בתצוגה

הסיבה לכך היא זיהום או שכבה בלתי נראית של צמח ימי

חשוב ביותר , לכן. העלול ליצור מגע בלתי רצוי בין המגעים

.כי המחשב יישטף במים מתוקים בכל סוף יום צלילות

15

תצוגה . Iהפעלה 3.1איור של כל הסיגמנטים

צלילה עם מחשב הצלילהצלילה עם מחשב הצלילה 33

חלק זה מכיל הוראות כיצד להפעיל את מחשב הצלילה ולפרש את

. במהרה תגלה כי מחשב הצלילה קל לשימוש ותפעול. המוצג בו

הצלילהכל תצוגה משקפת את המידע הרלוונטי בלבד למצב

.הנוכחי

לפני הצלילה 3.1

הפעלה ובדיקות מקדימות 3.1.1

' מ0.5יופעל מעצמו באם הוטבל לעומק העולה על מחשב הצלילה

אולם יש להפעיל את מצב הצלילה באופן ידני לפני ). רגל1.5(

, הצלילה על מנת לבדוק את כיוון הגובה וההתאמות האישיות

לחץ על הכפתור החכם . 'וכו, כוונון אחוזי החמצן, אזהרת סוללה

.להפעלת המכשיר

וכן 8לקו ויציגו את הספרה לאחר ההפעלה כל רכיבי התצוגה יד

לאחר מספר שניות יציין מד . 3.1שרטוט . (רכיבים גראפיים

שרטוט (תאורת הרקע תדלק וישמע צפצוף , הסוללה את מצבה

במקרה של ). בהתאם למצב הסוללהdאו , a ,b ,c מסכים 3.2

יציג המחשב תצוגת מצב ) ברירת המחדל(אויר הדלקה במצב

מד במקרה של הדלקה למצב . )3.3שרטוט ("מעל המים"

ובמקרה של ) 3.4שרטוט ( תופיע GAUGE הכתובת זמן/עומק

ערכי החמצן החיוניים יופיעו בליווי המילה נייטרוקסהדלקה למצב

NITROX) מעל המים"בטרם כניסה למצב ) 3.21שרטוט" .

:בצע את הבדיקות המקדימות וודא, בשלב הזה

.צוגה מלאה המכשיר פועל במצב הנכון ומציג ת ♦

.אינה מופיעה" סוללה חלשה" אזהרת ♦

. כיוונוני הגובה וההתאמות האישיות נכונים ♦

. המחשב מציג את יחידות המדידה הנכונות ♦

0[ מטר 0.0( תצוגת הטמפרטורה והעומק נכונים ♦

]).רגל

. נשמע צפצוף ♦

16

: ודאנייטרוקסבמקרה של כיוון למצב

רובת המועשרת אשר במיכל בו אחוזי החמצן מתאימים לאחוזי התע ♦

.תשתמש

. מגבלת היחס החלקי של החמצן מכוונת ונכונה ♦

.מחשב הצלילה מוכן כעת לצלילה

מד הסוללה ואזהרת סוללה חלשה 3.1.2

מחשב צלילה זה מצויד במד סוללה גרפי ייחודי המתוכנן לתת לך התראה מראש על הצורך

.בהחלפת סוללה

תאורת הרקע תדלק במהלך בדיקת . על מצב צלילהמד הסוללה מוצג בכל פעם כאשר מופ

.הטבלה הבאה והשרטוט מציגים את רמות החיווי והאזהרות השונות. הסוללה

חיווי כוח הסוללה 3.1טבלה

תצוגה פעולה 3.2שרטוט

a סוללה מלאה, נורמאלית BAT + 4 מקטעים +OK

b כוח הסוללה נחלש או , נורמאלית

ת סוללה החלפ. שהטמפרטורה נמוכה

מומלצת אם הנך עומד לצאת לתנאים

.קרים יותר או לצאת לטיול צלילה

BAT + 3 מקטעים

c כוח הסוללה חלש ומומלצת החלפת

סמל הסוללה מוצג קבוע ואין . סוללה

.אפשרות להשתמש בתאורת הרקע

LOWBAT +2סמל + מקטעים

סוללה חלשה

d החלף סוללה !

. חוזר לתצוגת זמן

פעילות במחשב אינה הפעלה וכל

.אפשרית

LOWBAT + מקטע יחיד +

QUIT + סמל סוללה חלשה

תצוגת . IIהפעלה 3.2איור וללהמצב ס

17

אזהרת סוללה 3.5איור סמל הסוללה מראה . חלשה

כי כוח הסוללה חלש ונדרשת החלפה

טמפרטורות או התחמצנות פנימית של הסוללה משפיעים

, במקרה של אחסון המכשיר לאורך זמן. על מתח הסוללה

יתכן מצב בו תדלק אזהרת הסוללה למרות שתכולת

במקרה של חשיפת המכשיר . הסוללה מספקת

יתכן מצב בו תדלק אזהרת הסוללה , טמפרטורות נמוכותל

. למרות שתכולת הסוללה מספקת בתנאים חמים יותר

.במקרים כאלו חזור על תהליך בדיקת הסוללה

סימול סוללה חלשה יופיע , לאחר סיום בדיקת הסוללה

)3.5איור (בצורת סמל הסוללה על המסך

או במקרה "מעל המים"במקרה שסמל הסוללה מופיע במצב

יתכן והסוללת חלשה , שתצוגת המסך נעשית חלשה או נעלמת

.מדי להפעלת המחשב והחלפתה מומלצת

לא ניתן להפעיל את מטעמי בטיחות ! שים לב

עוצמת הסוללה חלקה תאורת הרקע כאשר

.אזהרת הסוללהי "ומסומנת ע

)PLAN(תכנון צלילה 3.1.3

כאשר PLANכפתור על מנת להיכנס למצב תכנון צלילה לחץ על

, )3.6שרטוט (PLANלאחר הופעת הכתובת ". מעל למים"אתה במצב

]. רגל30[ מטר 9יציג המסך את הזמן המרבי ללא דקומפרסיה בעומק

יחשב ויציג המחשב את הזמן המרבי ללא , TIME ▼י לחיצה על "ע

עד ] רגל10[ מטר 3דקומפרסיה עבור העומק הבא במדרגות של

יוצג PLAN ▲י לחיצה על כפתור "ע]. רגל150 [ מטר45לעומק

.העומק הבא הרדוד יותר שוב

).QUIT(י לחיצה על הכפתור הראשי " נעשה עהתכנוןביטול מצב

ממצב תכנוןאין אפשרות להיכנס למצב ! שים לב

3.9ראה פרק (שגיאה וכן במצב זמן/מד עומק

").תנאי שגיאה"

מצב . IVה הפעל 3.4איור .עומק/מדידת זמן

: המיםמעל פנימצב . III הפעלה 3.3איור ולחץ המיכל עומק וזמן צלילה מאופסים

לחיצה על כפתור הזמן . ' אטמ300הוא מפעילה את תצוגת הזמן והטמפרטורה

18

יקצרו את הזמן ללא שינויי הגובה או ההתאמות האישיות

מגבלות אלה במצבי כיוון גובה והתאמות אישיות . דקומפרסיה

".עקרונות הפעלה "6.1 בפרק 6.2 ו 6.1השונים מוצגים בטבלאות

: לוקח בחישוביו את המידע הבא מצלילות קודמות תכנוןמצב

.חישובי שארית חנקן ♦

.כל היסטורית הצלילה מארבעת הימים הקודמים ♦

)במצב נייטרוקס בלבד(צן רעילות חמ ♦

♦

נתוני משך הצלילה ללא דקומפרסיה הניתנים עבור , בהתאם לכך

עומקים שונים בצלילות חוזרות יהיו בהכרח קצרים יותר מאשר

.בצלילה הראשונה

מספרי הצלילה המוצגים במצב התכנון

לה כאשר ונחשבת לחלק מסדרת צלילות באם הצלילה התחי, צלילה נחשבת כצלילה חוזרת

.המחשב עדיין לא סיים את זמן אסור הטיסה מהצלילה הקודמת

דקות על מנת שהצלילה תחשב כצלילה 5זמן ההפסקה בין צלילה לצלילה חייב להיות לפחות

מונה הצלילות לא ישתנה . הצלילה נחשבת כהמשך של הצלילה הקודמת, במידה ולא. נפרדת

3.6.2ראה גם פרק (לה ימשיך מהמקום בו נעצר בעבור החלק השני של צלילה כזו וזמן הצלי

").מונה צלילות"

הגדרות משתמש לפעולות והתראות 3.1.4

י המשתמש וכן התראות קוליות לעומק "במחשב צלילה זה מספר פונקציות הניתנות להגדרה ע

.אשר יוגדרו ויופעלו על פי העדפות המשתמש, וזמן יחסיים

משנה -ומשך זמן תאורת הרקע ניתן לכוון במצב, היחידות הפעול, את העדפות מודל החישוב

PREF SET-SET-MODE .

. DIVE SET-SET-MODEמשנה -את ההתראות הקוליות עבור עומק וזמן ניתן לכוון במצב

. TIME-SET-SET-MODEמשנה -כיווני השעון המעורר נעשים במצב

."כיוון מצבים "4.3ל מוסברים בפירוט בפרק "ההוראות לכיוונים הנ

מצב . תכנון צלילה3.6איור י הכיתוב "תכנון מסומן ע

PLAN . הזמן ללא מטרים 30דקומפרסיה בעומק

A0/P1 במצב דקות14הינו

19

חניות בטיחות 3.2

ומהוות חלק אינטגראלי מטבלאות " כללי צלילה טובה"חניות בטיחות נחשבות באופן כללי

הסיבות לביצוע חניות בטיחות כוללות הפחתה בתסמיני מחלק דקומפרסיה לא . הצלילה

והתמצאות כללית לפני עליה לפני , בקרה על קצב העלייה, הפחתת הבועיות השקטות, קלינית

.םהמי

.וחניות בטיחות מחויבות, חניות בטיחות מומלצות: מציג שני סוגים של חניות בטיחותCobraה

:י"חניות הבטיחות מצוינות ע

). רגל10-20( מטרים 3-6 כאשר הינך בעומק של STOPכתובית •

. ספירה לאחור של זמן חניית הבטיחות-

). רגל10-20( מטרים 3-6 כאשר הנך בעומק של STOP + CEILINGכתובית •

. הצגת זמן חניית הבטיחות המחויבת-

). רגל20( מטרים 6 כאשר הינך בעומק של יותר מ STOPכתובית •

. מתוכננת חניית ביטחון מחויבת-

חניות ביטחון מומלצת 3.2.1

יציג המחשב ספירה לאחור של שלוש דקות בתחום , מטרים10בכל צלילה אשר עומקה עולה

.צורך קיום חניית הביטחון המומלצתל, מטרים3-6העומק של

, וספירה לאחור של שלוש דקות בחלון התצוגה המרכזיSTOPי כתובית "חנייה זו מצוינת ע

)3.11איור . (במקום תצוגת הזמן הנותר ללא דקומפרסיה

, במידה ואין מבצעים אותה. הינה מומלצת בלבד, כפי ששמה מרמז, חניית הביטחון המומלצת

.רה או הגבלות בזמן השהיה מעל המים או בצלילות הבאותלא תהיה כל החמ

חניות בטיחות מחויבות 3.2.2

10או שקצב העלייה גבוה מ, מטרים לדקה ולו לזמן קצר12כאשר קצב העלייה עולה על

וצפוי להיות גבוה מזה , קצב התפתחות הבועיות הקטנות מואץ, מטרים לדקה באופן רציף

י הוספה של " מגיב לכך עSUUNTO של RGBMודל חישוב המ. י מודל הדקומפרסיה"המותר עפ

.משך חנייה זו מותנה בחומרה של החריגה מקצב העלייה המותר. חניית ביטחון מחויבת לצלילה

וכאשר המחשב יגיע לטווח עומקים של , במהלך כל הצלילהSTOPתופיע כתובית , במקרה כזה

עלייך . תקרה של החניה וזמן החניה הדרוש ויוצג עומק הCEILINGתופיע גם תווית , מטרים3-6

).3.14איור . (להמתין בעומק זה עד אשר סימול חניית הביטחון המחויבת נעלם כליל

סך כל . זמן חניית הביטחון המחויבת תמיד כולל בתוכו גם את זמן חניית הביטחון המומלצת

. רמשך חניית הביטחון המחויבת תלוי בחומרת החריגה מקצב העלייה המות

20

. מטרים כאשר מוצג סימול המעיד על חניית ביטחון מחויבת3אין לעלות לעומק רדוד יותר מ

. יופיע חץ המורה לצולל להעמיק והמחשב יתחיל להשמיע צפצופים באופן רצוף, במידה וכן

במידה ותיקנת חריגה זו . עלייך להעמיק מיד לעומק תקרת החניה או עמוק ממנו). 3.15איור (

לא יהיו לחניה זו השפעות על חישובי , לילה והשלמת את חניית הביטחון המחויבתבמהלך הצ

.הדקומפרסיה של הצלילות הבאות

יושפעו חישובי מודל הדקומפרסיה ומחשב , במידה ותמשיך לחרוג וחניות הביטחון המחויבות

ריך במקרה כזה מומלץ להא. הצלילה יקצר אז זמני הדקומפרסיה בצלילות הבאות של הסדרה

.את זמני ההמתנה מעל פני המים עד לצלילה הבאה

21

הצלילה החלה ואין זמן : 3.7איור הערכת זמן אוויר ראשונה . אוויר

. שניות60-30מופיעה אחרי

העומק . תצוגת צלילה: 3.8איור מטרים וזמן הצלילה 19.3הנוכחי

דקות 23ללא דקומפרסיה הוא

19.8העומק המרבי . A0/P1במצב 16ה שעבר הנו וזמן הצליל, מטרים .דקות

לחץ המיכל . תצוגת צלילה: 3.9איור וזמן האוויר , אטמוספרות210

תצוגה חליפית . דקות41שנותר הוא 5של טמפרטורה ושעה מוצגת למשך

.חר לחיצה על כפתור הזמןשניות לא

צלילה עם אויר דחוס 3.3

מידע בסיסי בצלילה 3.3.1

בעומק פחות מ"מעל פני המים"מחשב הצלילה יישאר במצב

מטר יעבור המחשב 1.2בעומקים מעל ). רגל4( מטר -1.2

)3.7איור ("צלילה"למצב

איורים ( תוויות מתאימות י"כל המידע על צג המחשב מתויג ע

:במהלך צלילה ללא דקומפרסיה יוצג המידע הבא). 3.8 ו3.7

]או רגל[ העומק הנוכחי במטרים ♦

.זמן אוויר נותר ♦

עם , כיוון הגובה בצידו השמאלי של החלון המרכזי ♦

3.3ראה טבלה ) (A-2או, 0A ,1A(או הר /סמל של גל ו

(

כיוון ההתאמות האישיות בצידו השמאלי של ♦

או0P 1P+ (עם סמל של צולל וסימני , החלון המרכזי

2-P) ( 3.4ראה טבלה(

העומק המרבי אליו הגיע המחשב במהלך צלילה ♦

MAXי הכתובת "מסומן ע, ]או רגל[זו במטרים

.לחץ המיכל מוצג בפינה השמאלית התחתונה ♦

זמן הצלילה הנוכחי שעבר בצלילה זאת בדקות ♦

.נית תחתונה של המסך בפינה הימDIVE TIMEעם תווית

זמן הצלילה שנותר ללא דקומפרסיה בדקות בחלון המרכזי של ♦

וכן באופן גרפי בגרף המקטעים NO DEC TIMEהתצוגה עם תווית

נתון זה מחושב בהתבסס על חמש . אשר בצידו השמאלי של המסך

".עקרונות פעולה "6.1הגורמים המפורטים בסעיף

22

הוספת . הוספת סימון: 3.10איור סימון לזיכרון פרופיל הצלילה

י לחיצה על כפתור התכנון"מתבצע עשים לב לסימון . במהלך הצלילה

.גהבתצו

ספירת שלוש דקות של : 3.11איור .חניית ביטחון מומלצת

הלחץ . ת לחץ מיכלאזהר: 3.12איור תצוגת . אטמוספרות50ירד מתחת ל

הלחץ מהבהבת ונשמעת הזהרה .קולית

בפינה TIMEי לחיצה על כפתור " מתחלפת עתצוגת נתונים

):3.9איור (הימנית התחתונה

.TIMEמוצג בצרוף הסימול , הזמן הנוכחי ♦

.טמפרטורת המים ♦

במצב צלילה תצוגת הזמן הנוכחי ! שים לב

והטמפרטורה תתחלף חזרה לזמן צלילה ולחץ

. שנית5מיכל לאחר

)BOOKMARK (נקודה בזיכרון הצלילהסימון 3.3.2

. ן לציין נקודות זמן ספציפיות בזיכרון הפרופיל במהלך צלילהנית

סימנים אלו יוצגו בתווית סימניה במהלך הדפדוף בפרופיל הצלילה

Suunto, סימונים אלו יופיעו גם בתוכנת המחשב. במחשב הצלילה

Dive Managerעל מנת . לאחר פריקת הנתונים ממחשב הצלילה

).3.10איור (PLANץ על כפתור ליצור סימן שכזה במהלך צלילה לח

נתוני לחץ המיכל 3.3.3

יוצג במהלך ) BAR(לחץ האוויר במיכל הצלילה שלך באטמוספרות

. הצלילה בצורה מספרית בפינה השמאלית תחתונה של המסך

מתחיל המחשב לחשב את זמן האוויר , כאשר מתחילה צלילה

) אווירבהתאם לצריכת ה, לעיתים יותר( שניות 30-60לאחר כ. הנותר

מחושבת הערכה על זמן האוויר הנותר בצלילה בהתאם לקצב

הנשימה וכמות האוויר במיכל ומוצגת בשדה המרכזי אשר

חישוב זה מבוסס תמיד על קצת .בחלקה השמאלי של התצוגה

ירידת לחץ המיכל בפועל ויתאים עצמו אוטומטית לגודל המיכל

.ולצריכת האוויר

בוסס על מדידה רציפה כל שניה שינוי בנתוני צריכת האוויר י

עליה בצריכת האוויר תשפיע במהירות . שניות30-60אחת במשך

ואילו ירידה בצריכת האוויר תשפיע , על חישוב זמן האוויר הנותר

הערכה אופטימית , באופן זה. באופן איטי על חישובי זמן האוויר

מידי של זמן האוויר כתוצאה בירידה חרישה בצריכת האוויר

.עתנמנ

23

תצוגת . סימון קצב עליה: 3.13איור

SLOWסימן , עומק מהבהבתוארבעה מקטעים מוצגים ביחד עם

למעלה מקצב עליה . התראה קוליתזוהי אזהרה . מטרים לדקה10

משמעו STOPסימול ! להאטשעלייך לבצע חניית ביטחון מחויבת

. מטרים6לאחר שתגיע לעומק של

35זמן האוויר הנותר כולל בתוכו גם רזרבת ביטחון של

זאת אומרת שכאשר המחשב מציג שזמן האוויר . אטמוספרות

. אטמוספרות של גז נשימה35-עדיין נותרו במיכל כ, הגיע לאפס

50יוצב גבול הרזרבה בסביבות ה, במידה וקצב הנשימה גבוה

צב הגבול ואילו כאשר קצב הנשימה נמוך יו, אטמוספרות

. אטמוספרות35-בסביבות ה

ניפוח המאזן ישפיע על נתוני זמן ! שים לב

.בשל העלייה הפתאומית בצריכת האוויר, האוויר

שינוי בטמפרטורה ישפיע על לחץ האוויר ! שים לב

.במיכל ובעקבותיו על חישובי זמן האוויר

התראות לחץ אוויר נמוך

ושה צלצולים כפולים י של"מחשב הצלילה יתריע בפנייך ע

י הבהוב של תצוגת לחץ האוויר במיכל כאשר הלחץ "וכן ע

סט נוסף של התראות ). 3.12איור . ( אטמוספרות50-יגיע ל

וכן כאשר , אטמוספרות35-ישמע כאשר לחץ המיכל יגיע ל

. אטמוספרות0-לחץ המיכל יגיע ל

. חניית בטיחות חובה3.14איור חובה -עליך לעצור לחניית בטיחות

10-20[ מטר 3-6בתחום העומקים TIMEלחיצה על כפתור ]. רגל

.תציג את המסך האלטרנטיבי

עבירה על חובת 3.15איור .חובה-ביצוע חניית בטיחות

עליך להעמיק אל עומק .התקרה

24

)CBT(זמן תחתית נצרך 3.3.4

משימות בצידו -י גרף מקטעים רב"יה מוצג גם בצורה ויזואלית עהזמן האפשרי ללא דקומפרס

-200כאשר הזמן ללא דקומפרסיה יורד אל מתחת ל). -3.9 ו3.8, 3.7איורים (השמאלי של המסך

מופיעים , ככל שגופך סופח יותר חנקן. מבין המקטעים בגרף) התחתון(מופיע הראשון , דקות

.יותר מקטעים בגרף

כי יישאר הצולל בתחום הירוק SUUNTOממליצה חברת , עי בטיחות כאמצ– תחום ירוק

המקטעים מתחילים להופיע כאשר הזמן האפשרי ללא . בגרף של הזמן ללא דקומפרסיה

. דקות-20 ו30, 40, 50, 60, 80, 100: דקומפרסיה יורד אל מתחת לערכים הבאים

ת הזמן ללא דקומפרסיה מגבל, כאשר מגיעים המקטעים אל התחום הצהוב–תחום צהוב

בנקודה זו עליך . דקות והנך מתקרב מאוד אל גבול הזמן ללא דקומפרסיה5 או -10נמוכה מ

.להתחיל עלייתך לעבר פני המים

מגבלת הזמן ללא , )התחום האדום( כאשר דולקים כל המקטעים בגרף –תחום אדום

למידע נוסף פנה (פרסיה דקומפרסיה הגיעה לאפס וצלילתך הפכה לצלילה עם חניות דקומ

").צלילות דקומפרסיה "3.3.6לפרק

חיווי קצב עלייה 3.3.5

:קצב העלייה מוצג בצורה גראפית לאורך צידו הימני של המסך באופן הבא

חיווי קצב עלייה3.2טבלה

חיווי קצב עלייה מהירות העלייה המקבילה .דוגמה באיור מס

מקטעיםללא )דקה/ רגל13(דקה / מטר-4פחות מ 3.8

מקטע יחיד )דקה/ רגל13-20(דקה / מטר4-6 3.9

שני מקטעים )דקה/ רגל20-26(דקה / מטר6-8 3.10

שלושה מקטעים )דקה/ רגל26-33(דקה / מטר8-10 3.11

ארבעה מקטעים )דקה/ רגל33-39(דקה / מטר10-12 3.12

) דקה/ רגל39(דקה / מטר12מעל 3.13

(דקה / מטר-10או ברציפות מעל ל

)דקה/ רגל33

אזהרת , ארבעה מקטעים

SLOW , קריאת עומק

STOPהכתובת , מהבהבת

והתראות קוליות

25

ובמקביל נדלקת SLOWכאשר יש חריגה מעל קצב העלייה המרבי המותר תופיע האזהרה

ותצוגת העומק תהבהב ותתריע כי קצב העלייה גבוה מהמותר באופן מתמשך או , STOPהתווית

.בוה מהקצב המרבי המותרשקצב העלייה ג

עליך להאט מיד את קצב , )3.13איור ( מופיעות STOP והכתובת SLOWבכל פעם שאזהרת

ותווית STOPתווית ה ] רגל20-10[ מטר 6-3כאשר אתה מגיע לתחום העומקים שבין . עלייתך

CEILILNGאין . המתן עד אשר התוויות ייעלמו לחלוטין. יורו לך לבצע חניית בטיחות מחויבת

.כאשר אזהרת חניית בטיחות המחויבת מוצגת] רגל10[ מטר -3לעלות לעומק רדוד מ

!!!אזהרה

!אל תעבור את קצב העלייה המרבי

עליך לבצע תמיד את חניות . עליות מהירות מגדילות את הסיכון לפגיעה

הבטיחות המומלצות והחובה לאחר שעלית בקצב מהיר יותר מקצב

ביצוע חניות אלו יגרום לכך שהמחשב יקצר את זמני אי . העלייה המרבי

.הצלילות הבאות

צלילות דקומפרסיה 3.3.6

ולפי כך עליך לבצע , הופכת הצלילה לצלילת דקומפרסיה, יורד לאפסTIME DEC NOכאשר

על המסך NO DEC TIMEהתווית . חנית דקומפרסיה אחת או יותר במהלך עלייתך אל פני המים

וחץ המורה CEILINGי התווית " ותצוגת העומק המקסימאלי תוחלף עASC TIMEי "תוחלף ע

).3.16איור (מעלה

יספק לך , אם עקב חוסר שימת לב או מצגת מגבולות הצלילה ללא הדקומפרסיה, בכל מקרה

לאחר מכן ימשיך המכשיר לספק . מחשב הצלילה את מידע הדקומפרסיה הדרוש לצורך עליה

.צלילה חוזרתמידע על זמני ההפסקה ועל

מאפשר מחשב הצלילה לבצע דקומפרסיה , במקום הדרישה לבצע חניות בעומקים קבועים

).דקומפרסיה מתמשכת(בתוך טווח נתון של עומקים

26

. הינו הזמן המינימאלי הדרוש לעליה אל פני המים בצלילת דקומפרסיה) ASC TIME(זמן העלייה

:הוא כולל בתוכו

33[דקה / מטר10עומק התקרה בקצב עליה של הזמן הדרוש לעליה אל ♦

]דקה/רגל

בתוספת

עומק התקרה הינו העומק הרדוד . הזמן הדרוש לשהייה בעומק התקרה ♦

ביותר אליו עליך לעלות

בתוספת

)אם יש צורך(הזמן הדרוש לשהייה בחנית בטיחות מחויבת ♦

בתוספת

חנית הביטחון המומלצת של שלוש דקות ♦

בתוספת

יע אל פני המים מעומק התקרה ולאחר שנגמרו חניות הזמן הדרוש להג ♦

הביטחון

!אזהרה

. י המחשב"זמן העלייה האמיתי עלול להיות ארוך יותר מהזמן המוצג ע

:זמן העלייה יגדל אם

תישאר בעומק-

או) דקה/ רגל33(דקה / מטר-10 תעלה בקצב איטי מ -

ה תבצע את חניות הדקומפרסיה עמוק יותר מעומק התקר-

גורמים אלו יגדילו גם את כמות האוויר הדרושה על מנת להגיע אל פני

.המים

ותחום דקומפרסיה, ריצפה, תחום תקרה, תקרה

הרצפה ותחום , חשוב כי תבין את משמעות התקרה, כאשר אתה נמצא במצב דקומפרסיה

:הדקומפרסיה

התקרה הינה העומק הרדוד ביותר אליו רשאי אתה להגיע בעת ביצוע ♦

.עליך לבצע את חניות הדקומפרסיה, או מתחת לו, בעומק זה . דקומפרסיהה

זהו התחום . תחום התקרה הינו האזור האופטימאלי לחניית הדקומפרסיה ♦

.מתחת לעומק זה] רגל6[ מטר -1.8שבין עומק התקרה ו

עומק הרצפה הינו העומק העמוק ביותר שמעבר לו זמן הדקומפרסיה לא ♦

.חיל כאשר תחצה עומק זו בזמן עלייתךהדקומפרסיה תת. יגדל

תחום הדקומפרסיה הינו טווח העומקים בין עומק התקרה ובין עומק ♦

חשוב לזכור כי דקומפרסיה , אולם. הדקומפרסיה נעשה בטווח זה. הרצפה

.תתבצע באיטיות רבה בעומק התחתית או קרוב לו

27

צלילה 3.17איור דקומפרסיה מעל עומק

החץ המורה מעלה .רצפה ASCנעלם והכתובת

TIMEאינה מהבהבת ,כלומר הנך נמצא בתחום

.הדקומפרסיה

צלילת דקומפרסיה 3.18איורשני החצים מוצגים . בתחום התקרה

הנך בחלק ". שעון חול" 3.5 של תחום התקרה יהאופטימאל

וזמן העלייה ] רגל11[מטר לחיצה י"ע. דקות5 הוא יהמינימאל

תוכל להציג עומק מרבי TIMEעל

ק התקרה יהיה רדוד יותר עומ. עומקי התקרה והתחתית יקבעו בהתאם לפרופיל הצלילה שלך

, כאשר תכנס למצב דקומפרסיה אולם אם תמשיך ותשהה בעומק

עשויים להשתנות , בהתאם לכך. ירד עומק התקרה וזמן העלייה יגדל

.גם עומקי התקרה והתחתית כאשר מתבצעת הדקומפרסיה

כאשר תנאי הים קשים יקשה על הצולל לשמור על עומק קבוע

מצב שכזה נכון יותר יהיה לשמור על טווח ב. בהתקרבו אל פני המים

לוודא כי הגלים אינם מעלים אותך , מסוים מתחת לעומק התקרה

מומלץ לבצע את חניית , במקרה כזה. מעל עומק התקרה

אפילו אם עומק התקרה , ] רגל13[ מטר -4הדקומפרסיה עמוק יותר מ

.המצוין במחשב רדוד יותר

אוויר גדולה יותר לביצוע ידרשו זמן רב יותר וכמות! שים לב

.הדקומפרסיה מתחת לעומק התקרה מאשר בעומק התקרה

!אזהרה

אף פעם אל תעלה אל מעל לעומק

!!!תקרת הדקומפרסיה

מומלץ , על מנת להימנע מכך

להישאר מעט מתחת לעומק

.התקרה

תצוגת מסך מתחת לעומק הרצפה

נים כי אתה נמצא מתחת לעומק הרצפה והחץ המורה מעלה מצייASC TIMEהתווית המהבהבת

עומק התקרה מוצג בצד ימין למעלה וזמן העלייה . עליך להתחיל מיד את עלייתך). 3.16איור (

.המינימאלי בצידו הימני של החלון המרכזי

צלילת דקומפרסיה 3.16איור החץ . רצפה לעומק המתחת

המורה מעלה והכתובת ASC TIMEהמהבהבת

הזמן . דיעים לך לעלותמו לעלייה כולל חניית יהמינימאל

עומק . דקות7בטיחות הוא ]. רגל10[ מטר 3התקרה הוא

28

צלילת דקומפרסיה 3.19איור שים לב לחץ .מעל עומק התקרה

Erהמורה מטה ולאזהרת השגיאה עליך לרדת . ישמע צפצוףכמו כן.

אל או מתחת ) דקות3בתוך (מיד לעומק התקרה

. תחומי ריצפה ותקרה: 3.20איור ומחויבת חניית ביטחון מומלצת

מטרים6-3בעומק של

תצוגת מסך מעל לעומק הרצפה

ASC TIMEהתווית , אם תעלה מעל לעומק רצפה הדקומפרסיה

). 3.17איור ( והחץ המורה מעלה יעלם תפסיק להבהב

עליך . אולם בקצב איטי ביותר, הדקומפרסיה תחל ברגע זה

.להמשיך בעלייתך

תצוגת מסך בתחום התקרה

יציג המסך זוג חצים המורים , כאשר מגיע הצולל אל תחום התקרה

אל תעלה אל מעבר ). 3.18איור , בצורת שעון חול(אחד כלפי השני

.לתחום זה

כאשר ישתנה . לכיוון האפסASC TIMEבזמן דקומפרסיה ירד שעון ה

. תוכל לעלות אל עומק התקרה החדש, עומק התקרה כלפי מעלה

העלייה אל פני המים יכולה להתבצע רק לאחר שזמן

מומלץ להמתין עד אשר . חניית הביטחון המחויבת הסתיים/העלייה

, אפס לחלוטיןהתצוגה העיקרית אשר הראתה את זמן החניה תת

.שכן זוהי אינדיקציה שגם חניית הביטחון המומלצת הסתיימה

תצוגת מסך מעל עומק התקרה

במידה ותעלה אל מעל לעומק התקרה במהלך הדקומפרסיה יופיע

). 3.19איור. (בתצוגה חץ המורה מטה והמחשב יחל לצפצף באופן רציף

כי עליך לתקן תופיע בתצוגה הראשית ותריע Erבנוסף אזהרת שגיאה

עליך להעמיק מיד אל או מתחת לעומק . דקות3את המצב בתוך

.התקרה

יעבור המחשב למצב , במקרה שתמשיך לחרוג מתחום הדקומפרסיה

במצב זה יכול המכשיר לשמש רק כמד עומק ומונה זמן . קבועשגיאה

השעות הבאות לפחות 48עליך להימנע מכל צלילה במשך ). טיימר(

").תנאי שגיאה "3.8ראה פרק (

29

30

. מסך נייטרוקס3.21איור העומק המרבי המבוסס על

2%O) 21% (2 -וPO) 1.4 177[ מטר 51.4הוא ) באר ].רגל

נייטרוקס–צלילה עם אויר מועשר 3.4

לפני הצלילה 3.4.1

מצב (מחשב צלילה זה מאפשר שימוש עם אויר דחוס בלבד

AIR (ניתן לכוונו לצלילה עם אויר מועשר נייטרוקס , או)EANx (

במידה והנך מוסמך לביצוע צלילות נייטרוקס ). נייטרוקסמצב (

מומלץ כי תכוון את , יטרוקסואתה מתכנן לצלול צלילת ני

כוון "4.3ראה פרק (נייטרוקסהמחשב באופן קבוע למצב

").המצבים

יש להזין את אחוזי החמצן , נייטרוקסאם המחשב מכוון למצב

בתערובת אשר במיכל למחשב כדי לוודא שחישובי החמצן והחנקן

מחשב הצלילה מתאים את המודלים המתמטיים של החמצן . נכונים

חישובים . 2POוערכי ה ) O2%(ן בהתאם לערכי אחוז החמצן והחנק

, המבוססים על אויר מועשר יתנו זמן צלילה ללא דקומפרסיה ארוך יותר

ומידע על , ועומקים מרביים רדודים יותר מאשר בצלילת אוויר דחוס

.תוכנית הצלילה תוך התחשבות בחשיפה לחמצן

ילה והן סימולאטור הצלילה פועלים בהתאם הן תכנון הצל, כאשר המחשב מכוון לנייטרוקס

.לחישובים של אחוזי החמצן שהוזן והלחץ החלקי שנקבע

ברירת מחדל בכיווני נייטרוקס

ברירת המחדל של מחשב הצלילה היא אוויר , נייטרוקסבמצב

המחשב יישאר במצב זה עד אשר יוזנו בו ). חמצן21%(רגיל

)50%-22%(ערכי נייטרוקס אחרים

רכי החמצן במצב נייטרוקס נשמרים במחשב למשך שעתיים ע, במידה והחלה סדרת צלילות. במידה ולא החלה סדרת צלילות

ערכי החמצן נשמרים עד אשר מתחילה סידרה חדשה או עד אשר .מוזנים ערכים חדשים

אולם , אטמוספרות1.4ברירת המחדל של לחץ החמצן החלקי הינה 1.2-1.6ניתן לכוונה בטווח של

.נייטרוקס צלילה במצב 3.22שרטוט

.32% - מכוון ל2%O -ה

31

מסכי תצוגת חמצן 3.4.2

יופיע מסך נייטרוקס עם כל , נייטרוקסאם כוון המחשב למצב

מיד עם הפעלת המחשב , NITROXהמידע המסומן לחמצן והכתובת

):3.21איור (יציג המחשב , למצב תכנון

ומוצגים בצידו השמאלי 2%O -אחוזי החמצן מסומנים ב ♦

של החלון המרכזי

2PO -החמצן מסומנת במגבלת הלחץ החלקי של ♦

ומוצגת בצידו הימני העליון של המסך

העומק המרבי המותר בהתאם לאחוז החמצן בתערובת ♦

.ומגבלת הלחץ החלקי

החשיפה הנוכחית להרעלת חמצן מוצגת בצורה ויזואלית על ♦

לאורך צידו השמאלי של ) OLF" (מגבלת לחץ החמצן החלקי"גרף

).CBT – "צריכת זמן תחתית"במקום גרף (הצג

אחוזי החמצן ורמת החשיפה להרעלת חמצן מוצגים , במצב צלילה

).3.23איור , 3.22איור (י המחשב כפי שהם מוצגים במצב התכנון "ע

. דקות30אחוז החמצן מוצג בזמן צלילה עד אשר זמן אוויר יורד אל

יוצג , כמו כן. לאחר מכן יוצג במקומו זמן האוויר להמשך הצלילה

י של החמצן במקום העומק המרבי במידה והוא גבוה הלחץ החלק

).3.24איור . (יותר מאשר זה שהוזן מראש במחשב

, מופיע המסך האלטרנטיבי, בזמן צלילה TIMEי לחיצה על כפתור "ע

):3.25שרטוט (הכולל

תצוגת זמן נוכחי ♦

טמפרטורה ♦

)בזמן צלילת דקומפרסיה( עומק מרבי ♦

שר זמן האוויר פחות מ כא(אחוז החמצן שהוזן במחשב ♦

) דקות30

. שניות תחזור התצוגה אל המסך המקורי5 לאחר

מסכי הלחץ החלקי 3.24שרטוט צפצוף ישמע .OLF-של החמצן וה

כאשר הלחץ החלקי של החמצן באר או 1.4 - בOLF- מ ה80%השיג

. ערך אחר שהוכנס

צלילה במצב 3.23שרטוט כאשר זמן .רוקסנייט

, דקות30האוויר יורד מאחוז החמצן מוחלף בזמן

.האוויר הנותר

32

במקטע התחתון בגרף :3.26איור מסמן כי הגרף , המקטעים מהבהב

של מגבלת לחץ חלקי מתייחס .ליחידות הרעילות של החמצן

)OLF(מגבלת לחץ החמצן החלקי 3.4.3

עוקב המחשב גם , בנוסף למעקב אחר חשיפת הצולל לחנקן

.נייטרוקסאחר החשיפה לחמצן אם כוון המכשיר למצב

.חישובים אלו נעשים כפונקציה נפרדת לחלוטין

מורכבים משתי שיטות ) OLF(גבלת חמצן חלקית חישובי מ

רעילות החמצן למערכת העצבים : לבדיקת רעילות חמצן

Central Nervous System oxygen toxicity(המרכזית

CNS(,ויחידות רעילות חמצן) Oxygen Toxicity Units OUT .( שני

פ קנה מידה כך שמידת החשיפה "החלקים מוערכים ע

גרף מגבלת לחץ החמצן החלקי . 100%המרבית נקבעת כ

והערך , 10% מקטעים כאשר כל אחד מהם יחסי ל 11מכיל

כאשר . המוצג הוא הגבוה יותר מבין שני הערכים שחושבו

מידת יחידות רעילות החמצן שווה או גבוהה מערך רעילות

איור (אזי המקטע הראשון מהבהב , החמצן למערת העצבים

.רך הקריטי במדידה הנוכחיתעל מנת לסמל כי זהו הע) 3.25

חישובי רעילות החמצן מבוססים על הגורמים המפורטים

".חשיפה לחמצן "6.3בפרק

תצוגה : 3.25שרטוט כאשר לוחצים על . חליפית

, כפתור זמן מוצג הזמן, העומק המרביזמן האוויר , טמפרטורה

באם, ואחוז החמצן, שנצרך. דקות30זמן האוויר קטן מ

33

)GAUGE(זמן /מד עומק"צלילה במצב 3.5

יכול לשמש המחשב , זמן/מד עומקכאשר מכוון המחשב למצב

באם הנך מוסמך בצלילות . לצלילה טכנית עם תערובות גזים שונות

מוטב כי תכוון , טכניות ומתכנן לבצע צלילות שכאלה באופן קבוע

").כוון מצבים "4.3ראה פרק (מכשיריםאת המחשב למצב

עם GAUGEיופיע הטקסט , כאשר מחשב הצלילה מכוון למצב זה

.הפעלת המחשב

צלילה , מצב זה יכול לשמש גם לשימושים נוספים כגון שנירקול

.ומדידת עומק, חופשית

זמן , עומק מכסימאלי, יוצגו במהלך הצלילה נתוני העומק הנוכחי, ב זהבמצ

). 3.26איור . (ותצוגת קצב עליה, טמפרטורה, זמן נוכחי, צלילה

ובמשך זמן , שעות48זמן איסור הטיסה הוא , לאחר צלילה במצב זה! שים לב

!זה לא ניתן לעבור למצב צלילה אחר

צלילה במצב 3.27שרטוט .מכשירים

34

תצוגת על פני , זמן מעל המים: 3.29איור יצה אחת על כפתור זמן תציג לח. המים

.את הזמן שמעל פני המים

מעל פני המים 3.6

זמן הפסקה 3.6.1

צלילה יגרום למסך ] רגל5[ מטר -1.2לייה לכל עומק רדוד מע

איור (המספק את המידע הבא " מעל פני המים"להתחלף לתצוגת

3.28:(

]רגל[העומק המרבי בצלילה האחרונה במטרים ♦

]רגל[העומק הנוכחי במטרים ♦

י סמל המטוס"אזהרת איסור טיסה המצוינת ע ♦

כוון התאמות הגובה ♦

תכוון התאמות אישיו ♦

ציון משולש אזהרה במידה ויש צורך להאריך את זמן ♦

ההפסקה

דקות במידה ולא 5תוצג למשך STOP הכתובת ♦

.התבצעה חניית ביטחון מחויבת

אם הייתה חריגה מעומק , במרכז המסךErהכתובת ♦

)3.31איור ) (שגיאהמצב (=תקרת הדקומפרסיה

.לחץ המיכל באטמוספרות ♦

DIVE -נה מוצג כזמן הצלילה של הצלילה האחרו ♦

TIME.

פעם אחת או פעמיים תשתנה התצוגה TIMEאו בלחיצת כפתור

:לפרטים הבאים

DIVE TIME במקום TIME-הזמן הנוכחי מוצג כ ♦

.הטמפרטורה הנוכחית ♦

י "מופרדות ע(זמן ההפסקה מוצג בשעות ודקות ♦

ומייצגות את אורך הזמן מאז היציאה , )נקודתיים

)3.29איור (מהמים

איור (איסור טיסה מופיע בשעות ובדקות ליד סמל המטוס במרכז המסך זמן ♦

3.30.(

עלית . מסך מעל פני המים3.28שרטוט אשר העומק המרבי , דקות18מצלילה של

העומק הנוכחי ]. רגל66[ מטר 20.0היה סמל המטוס מעיד על ]. רגל0[ מטר 0.0הוא

זמן איסור טיסה ומשולש אזהרה מצלילה . את זמן ההפסקהמורה כי עליך להאריך

35

זמן הפסקה בין : 3.30איור

. זמן איסור טיסה, צלילות

לחיפה פעמים על כפתור

זמן תציג את זמן איסור

המסומן בסמל , הטיסה

.המטוס

מצב מעל פני המים : 3.31איור . לאחר חריגה בצלילת דקומפרסיה

מעיד כי חרגת מתקרת Erסימון הדקומפרסיה למשך למעלה משלוש

השעות 48אין לצלול שנית ב. דקות .הקרובות

:יוצג גם המידע הבא נייטרוקס אם כוון המחשב למצב

אחוזי החמצן יוצגו בצידו השמאלי של החלון המרכזי ♦

2%O -במסך ויצוינו ב

יחד עם , רמת החשיפה לרעילות החמצן תופיע ♦

רף המקטעים לאורך צידו בג, )CBTבמקום (OLFהכתובת

.השמאלי של המסך

מונה הצלילות 3.6.2

מספר צלילות עוקבות נחשבות כסדרת צלילות באם מונה זמן

בתוך כל סדרה ניתן לכל . איסור הטיסה ביניהן לא הגיע לאפס

2 -השנייה כ, 1DIVE -הראשונה בסדרה תמוספר כ. צלילה מספר

DIVE ,3 -השלישית כDIVEוכו '.

מתחילה פחות מחמש דקות מסיום הצלילה במידה וצלילה

יפרש זאת המחשב כהמשך לצלילה הקודמת ושתיהן , הקודמת

מספר הצלילה לא , יחזורהצלילהמסך . תיחשבנה כאותה צלילה

. ישתנה וזמן הצלילה ימשיך להצטבר מהנקודה בה הפסיק

תחשב הצלילה הבאה לצלילה , דקות מעל פני המים5לאחר

יגדל למספר הצלילה תכנוןה הצלילות במצב תצוגת מונ. חוזרת

.הבא במידה שתתבצע

משולש אזהרה מצלילה

חריגה מהתקרה בצלילת דקומפרסיה

סמל איסור טיסה

36

טיסה לאחר צלילה 3.6.3

יש להימנע מטיסה או טיפוס לגבהים . זמן איסור הטיסה מופיע במרכז החלון ליד סמל המטוס

.כל זמן שסמל המטוס דולק והמחשב מונה לאחור את זמן איסור הטיסה

). Stand By(ופיע כאשר המחשב במצב הכן סמל המטוס אינו מ! שים לב

עליך להדליק תמיד את המחשב לפני טיסה ולבדוק כי סמל המטוס אינו

.מוצג

במקרה שהוא ארוך ( שעות או שווה לזמן שחרור רווית החנקן 12זמן איסור הטיסה יהיה לפחות

. ות שע48איסור הטיסה הוא למשך , זמן/ובמצב מד עומקשגיאה במצב ). שעות-12מ

.טיסה או טיפוס לגבהים לאחר צלילה מסכן חמורות ומגביר את הסיכוי למחלת הדקומפרסיה

: ממליץ-DAN (Divers Alert Network) -איגוד הצלילה האמריקאי

שעות יידרש על מנת להישאר מחוץ לטווח הסכנה 12זמן הפסקה מינימאלי של •

). רגל8000, מטר2400גובה של עד (להופעת סימפטומים בטיסה

, צוללים המתכננים סדרות צלילה בימים עוקבים או צלילות הדורשות חניות דקומפרסיה •

. השעות12חייבים לנקוט אמצעי זהירות נוספים ולהוסיף זמן הארכה נוסף מעבר ל

מייעצים כי צוללים Undersea and Hyperbaric Medical Society (UHMS), יתירה מכך

ואשר לא נתגלו סימפטומים של מחלת הדקומפרסיה ימתינו המשתמשים באוויר דחוס

8000[ מטר 2400 שעות לפני טיסה במטוסים אשר בהם מדוחס תא הנוסעים עד 24

]. רגל

:ל"אך ורק שני יוצאים מן הכלל הנ

o השעות 48אם זמן הצלילה המצטבר עבור הצולל קטן משעתיים במהלך

. שעות המתנה12ההמלצה היא על , האחרונות

o שעות 24זמן איסור הטיסה הינו , לאחר צלילה בה נדרשו חניות דקומפרסיה

. שעות48לפחות ואם ניתן אף

37

התראות חזותיות וקוליות 3.7

מחשב הצלילה מצויד בהתראות חזותיות וקוליות כדי להסב תשומת לב כאשר מתבצעות

.חריגות חשובות או שבוצע כוון מוקדם

:צפצוף קצר יחיד נשמע כאשר

ופעל המחשבמ ♦

.שעוןכאשר חוזר המחשב אוטומטית למצב ♦

:שלושה צפצופים כפולים נשמעים כאשר

תצוגת לחץ הגז במיכל תתחיל . אטמוספרות50לחץ הגז במיכל מגיע ל ♦

.להבהב

. אטמוספרות35לחץ בגז במיכל יורד ל ♦

.חישוב זמן הצלילה הנותר מגיע לאפס ♦

ותאורת המסך נדלקת , ות של שתי שניותשלושה צפצופים בודדים נשמעים בהפסק

: שניות כאשר5למשך

יופיע חץ . צלילה ללא מגבלות דקומפרסיה הופכת לצלילת דקומפרסיה ♦

)3.16איור (. יידלקASC TIMEכלפי מעלה וסימול

: שניות כאשר5צפצופים מתמשכים נשמעים והתאורה נדלקת למשך

SLOWסימול ). דקה/טרים מ10יותר מ(קצב העלייה מהיר יותר מהמותר ♦

. יוצגו במקבילSTOPוסימול

יופיע סימול חץ המורה כלפי . מתבצעת חריגה חניית הביטחון המחויבת ♦

.מטה

ויופיע ) שגיאה (Erיופיע הכיתוב . מתבצעת חריגה מתקרת הצלילה המותרת ♦

אם לא תתוקן . יש להעמיד מיד אל מתחת לעומק התקרה. סימול חץ כלפי מטה

איור . (יכנס המחשב למצב שגיאה קבוע ויינעל בו, ך שלוש דקותהחריגה בתו

3.19.(

38

י המשתמש "ההתראות הניתנות לתכנות ע. באפשרותך לכוון התראות קוליות לפני הצלילה

:ההתראות יפעלו כאשר. וזמן, זמן צלילה, מראש הנן עבור עומק מרבי

.העומק הנוכחי הגיע לערך אליו כוונה ההתראה ♦

שניות או עד אשר ילחץ כפתור כלשהו24ף מתמשך למשך צפצו ♦

תצוגת העומק המרבי תהבהב כל עוד העומק אליו כוון המכשיר קטן מעומק ♦

.הנוכחי

)3.32איור (זמן הצלילה המצטבר הגיע לערך אליו כוונה ההתראה ♦

o שניות או עד אשר ילחץ כפתור כלשהו24צפצוף מתמשך למשך

o במשך דקה אם לא נלחץ כפתור כלשהותצוגת זמן הצלילה תהבהב.

.השעה אליה כוון השעון המעורר הגיעה ♦

.מוצג הזמן הנוכחי ♦

. שניות או עד אשר ילחץ כפתור כלשהו24צפצוף מתמשך למשך ♦

.תצוגת הזמן הנוכחי תהבהב במשך דקה אם לא נלחץ כפתור כלשהו ♦

אזהרות חמצן במצב נייטרוקס

: שניות כאשר5 הרקע נדלקת למשך שלושה זוגות צפצופים ותאורת

מהבהב 80%המקטע אשר מציין מעל . 80% מגיע לOLFגרף המקטעים ♦

)3.23איור (

.100%גרף המקטעים מגיע ל ♦

. אינו עולה יותרOLF - ומעלה מציינת כי גרף ה80%הפסקתם של הבהובי המקטעים המציינים

. אטמוספרות0.5 נמוך מ2PO -בשלב זה ערך ה

: שניות כאשר-5צופים במשך שלוש דקות ותאורת המסך הנדלקת לצפצופים ר

העומק המרבי מתחלף בתצוגה . הופר כוון הלחץ החלקי של החמצן ♦

2POעליך לעלות מיד אל מעבר למגבלת עומק ה. 2POמהבהבת של ערך ה

)3.23איור (

.היא אינה נדלקת בהתראות השונות, כאשר התאורה כובתה! שים לב

39

!אזהרה

, מורה כי יש חריגה מהלחץ המרבי) OLF(כאשר אזהרת החשיפה לחמצן

!עליך לעלות מיד עד אשר האזהרה מפסיקה להבהב

כשל בביצוע פעולה זו לאחר ההתראה יגדיל במהירות את החשיפה

. להרעלת חמצן ואת הסיכון לפציעה או מוות

כיווני ההתאמות האישיות והגובה 3.8

ן על מנת להעלות את רמת השמרנות של מודל החנקן המתמטי וכן מחשב הצלילה ניתן לכיוו

.לכיוונים הדרושים לצלילה בגבהים

כיווני גובה 3.8.1

יש לבחור את הגובה המתאים מתוך , כאשר מגדירים במחשב הצלילה את הגובה הנוכחיויספק זמני , מחשב הצלילה יתאים את המודל המתמטי בהתאם לגובה שהוזן. 3.3הטבלה , "עקרונות פעולה "6.1ראה פרק . (דקומפרסיה קצרים יותר בצלילה בגובה רב יותר-ללאצלילה )6.2 וטבלה 6.1טבלה

. טווחי כיווני הגובה3.3טבלה

מצב הגובה סימון בתצוגה טווח הגבהים

0A ] רגל0-1000[ מטר 0-300

1A ] רגל1000-5000[ מטר 300-1500

] רגל5000-10000[ מטר 1500-3000

2A

שני = 2Aאו , סמל הר בודד = 0A ,1A(י סמלי הרים "מצב הגובה אשר שהוזן למחשב מצוין ע

.מתאר את הפעולות הדרושות לכיוונים" כיווני גובה והתאמות אישיות "4.3.1.1פרק ). הרים

מומלץ כי . מעבר לאזורים גבוהים יכול לגרום באופן זמני לשינוי בהתמוססות החנקן בגוף

.פשר לגוף לייצב מצב זה לאורך שלוש שעות לפחות לפני תחילת הצלילה בגובהתא

40

התאמות אישיות 3.8.2

י "יכולים להיצפות מראש ע, מספר גורמים אשר עשויים לגרום להופעת תסמיני דקומפרסיה

גורמים אלו אשר עלולים להשפיע על רמת הפגיעה . הצולל להיות מוזנים למחשב הצלילה

שלוש . משתנים בין צולל אחד למשנהו וכן לגבי אותו צולל מיום ליוםממחלת הדקומפרסיה

.רמות של ההתאמות האישיות ניתנות להגדרה במידה ונדרשת תוכנית צלילה שמרנית יותר

:כוללים בתוכם אך אינם מוגבלים ל, הגורמים המגבירים את הסיכוי למחלת הדקומפרסיה

).C20 )˚F68 ˚- טמפרטורת מים פחות מ–חשיפה לקור ♦

.מתחת לממוצע, כושרו הגופני של הצולל ♦

.צלילות חוזרות רבות או לאורך מספר ימים ♦

.עייפות הצולל ♦

.התייבשות הצולל ♦

.היסטוריה קודמת של מחלת דקומפרסיה ♦

.לחץ/מתח ♦

.משקל יתר ♦

סמל =1P,סמל הצולל=0P+ (י סמל הצולל ומלווה בסימני "מצב ההתאמות האישיות מסומן ע

מתאר את " כיווני הגובה וההתאמות האישיות "4.3.1.1פרק ++). סמל הצולל =2Pאו , +הצולל

.ל"הכיוונים הנ

על מנת לכוון את המחשב כך שחישוביו יהיו שמרניים יותר , בתכונה זו צריך להשתמש הצולל

בתנאים . 3.4י הכנסת נתוני גובה גבוהים מן הנדרש בטבלה "ע, בהתאם להעדפותיו האישיות

אם התנאים קשים יותר או קיימים אחד או יותר מהגורמים . 0Pוודא כי הכיוון הינו , אידיאלים

. 2P או אף שמרני יותר 1Pל אשר עלולים להגביר את האפשרות למחלת הדקומפרסיה בחר "הנ

, מתאים המחשב את המודל המתמטי בהתאם להזנת נתוני ההתאמות האישיות, כתוצאה מכך

טבלאות " עקרונות הפעלה "6.1ראה פרק (סיה קצרים יותר דקומפר-ומאפשר בכך זמנים ללא

).6.2 - ו6.1

שלבי כוון ההתאמות האישיות3.4טבלה

מצב הסימון בתצוגה תנאים טבלה רצויה

ברירת מחדל

תנאים אידיאליים

0P

קיים אחד מהתנאים או

ל"הגורמים הנ

1P שמרנית יותר

ככל שישנם

יותר תנאים או

גורמים

מים מספר תנאים או קיי

ל"גורמים הנ2P

41

תנאי שגיאה 3.9

מחשב הצלילה מצויד בחיוויי אזהרה המזהירים את המשתמש ממצבים מסוימים אשר יעלו מאוד

במקרה בו יתעלם הצולל מהאזהרות . את הסיכוי למחלת הדקומפרסיה אם לא יטופלו מיידית

במידה ואתה . ומפרסיה גדל מאודהמסמן כי הסיכון למחלת הדק, שגיאהיכנס המחשב למצב

.שגיאהסביר כי לא תכניס את המחשב למצב , מבין ומתפעל את מחשב הצלילה באופן מושכל

דקומפרסיה מושמטת

לדוגמא כאשר נשאר הצולל מעל עומק תקרת , נגרם עקב דקומפרסיה מושמטתשגיאהמצב

והתראת Erצגת אזהרת במהלך שלוש דקות אלו מו. הדקומפרסיה למשך יותר משלוש דקות

המחשב ימשיך לתפקד באופן . נכנס המחשב למצב שגיאה קבוע, לאחר מכן. הצפצוף מופעלת

.רגיל במידה ותעמיק אל מתחת לעומק התקרה בתוך שלוש דקות אלה

המחשב לא . Erלאחר כניסת המחשב למצב שגיאה קבוע הוא יציג בחלון המרכזי רק סימול

כל התצוגות האחרות יתפקדו כמקודם על מנת לספק מידע , ואולם. יציג זמני עליה או תחנות

ולהישאר בעומק זה ככל ] רגל10-20[ מטר 3-6עליך לעולת מיד לעומק של בין . לעליה

.שמאפשרת מגבלת האוויר ואז לעלות אל פני המים

כזי יציג המסך המר, במצב שגיאה קבוע. שעות48אין לצלול לפחות , לאחר העלייה לפני המים

. ומצב תכנון הצלילה לא יפעלErתצוגת

42

אפשרויות מדמה 4.3שרטוט ]SINUL 2 [.)סימולציה(

מסך ראשי במצב 4.1שרטוט ]MODE 3[. התפריט

אופציית תפריט 4.2שרטוט ]MEMORY 1[. הזיכרון

אפשרויות זיכרון: 4.2איור

מצבים מבוססי תפריטמצבים מבוססי תפריט 44

על מנת להכיר ולהתמצא היטב בפעולות מבוססות התפריטים של העזר במדריך ההתמצאות המהירה המסופק עם , המחשב .ובמידע המסופק בפרק זה, המחשב

כיוון ) 3מדמה ) 2, זיכרון) 1התפריט הראשי מבוסס על הפונקציות

.ביםמצ

השימוש בפונקציות מבוססות תפריט

י לחיצה על "הפעל את המצבים מבוססי התפריט ע .1

).4.1איור (צלילהבמצב ) MODE(הכפתור החכם

. מטה/י לחיצה על כפתורי החצים מעלה"דפדף בין המצבים ע .2

מופיעה הכתובת המתארת את , כאשר מדפדפים בין האפשרויות

).4.2-4.4איור (המצב והמספר המקביל

פעם אחת על מנת לבחור ) Select(לחץ על הכפתור החכם .3

.באופציה הרצויה

י לחיצה על כפתורי החצים "דפדף בין מצבי המשנה ע .4

מופיעה , כאשר מדפדפים בין האפשרויות. מטה/מעלה

.הכתובת המתארת את המצב והמספר המקביל

(י לחיצה על הכפתור החכם "בחר את המצב הרצוי ע .5

Select .(ור על התהליך באם ישנם תפריטי משנה חז

.נוספים

תוכל עכשיו להתבונן , בהתאם למצב בו נמצא המחשב .6

השתמש (לדמות צלילה או לבצע כיוונים רצויים , בזיכרון

הכפתור החכם משמש ליציאה או ). מטה/בחצים מעלה

).OK(לאישור הכיוונים

כאשר נמצאים באחד, דקות לא ילחץ אף כפתור5אם במשך

השעוןיצפצף המחשב ויחזור למצב , מהמצבים מבוססי התפריט

. דקות60זמן זה הוא , הדמיהבמצב . באופן אוטומטי

43

אפשרויות 4.5שרטוט ]MEMORY 3 [הזיכרון

יומן רישום 4.6שרטוט ]LOGBOOK 1[צלילות

!יציאה

בכל , י לחיצה על הכפתור החכם במשך יותר משניה אחת"ע

יצא המחשב מיידית ממצב זה , אחד מהמצבים מבוססי התפריט

.ויעבור מיד למצב צלילה

ת המצבים מבוססי התפריטרשימ

]MEMORY 1[זיכרון והעברת מידע .1

]1LOGBOOK[יומן צלילות וזיכרון פרופיל צלילה .א

]HISTORY 2[זיכרון ארכיוני .ב

]TR-PC 3[העברת מידע וממשק למחשב .ג

]SIMUL 2 [הדמיהמצב .2

]DIVE SIM 1[מדמה צלילה .א

]SIM PLAN 2[מדמה צלילה לצורכי תכנון .ב

]SET 3[כיוון מצבים .3

]SET DIVE 1[כיוון נתוני צלילה .א

i. מצב ההתאמות האישיות וכיווני הגובה]Adj

MODE 1[

ii. 2[כיווני התראת זמן צלילה d ALARM[

iii. 3[כיווני התראת עומק מרבי MAX DEPTH[

iv. 4[חמצן /כיוון אחוזי נייטרוקס NITROX[

]SET TIME 2[כוון שעון .ב

i. 1[כוון שעון זמן Adj TIME[

ii. 2[כוון תאריך Adj DATE[

iii. 3[כיוון שעון מעורר יומי T ALARM[

]SET PREF 3[כוון העדפות .ג

i. 1[משך הדלקת תאורת הרקע LIGHT[

ii. כיוון יחידות המדידה של המחשב

]UNITS 2) [רגל/מטר(

iii. 3[כיוון מודל מחשב הצלילה MODEL[

לא ניתן לגשת למצבי , לאחר צלילה! שים לב

. דקות5התפריט במשך

. מצב כוונון4.4שרטוט ]SET 3[

44

.Iות דף יומן צליל4.7שרטוט .דפדף בין דפי הצלילה

מידע . IIדף , יומן צלילות: 4.8איור .הצלילה העיקרי

]MEMORY 1[והעברת מידע זיכרון 4.1

של מחשב זה כוללות יומן צלילות ) 4.5איור (אפשרויות הזיכרון

זיכרון היסטוריית , )4.6-4.12איורים (פרופיל -המשלב זיכרון

ואת פונקציות העברת מידע ) 4.13-4.14איורים (הצלילה

).4.15איור (וממשק התחברות למחשב אישי

מטית בזיכרון מחשב זמן ותאריך הצלילה נרשמים אוטו

, בדוק תמיד לפני הצלילה כי השעה והתאריך מכוונים נכון. הצלילה

.במיוחד לאחר נסיעה ומעבר בין אזורי זמן שונים

פרופיל-יומן צלילות וזיכרון 4.1.1

פרופיל מתוחכם -מחשב זה מצויד ביומן רישום צלילות וזיכרון

. שניות20אשר מקליט מידע במקטעי זמן של , רב קיבולת

ביכולתך לשנות את . שניות אינן נרשמות20צלילות קצרות מ

, 10מקטעי זמן הרישום בעזרת החיבור האופציונלי למחשב ל

. שנית60או , 20,30

: בחר ביומן צלילותלכניסה למצב

MODE

1 MEMORY

1 LOGBOOK.

השתמש . לכל צלילה ישנם ארבעה דפי מידע ביומן הצלילות

אשר ביומן IV - וI ,II ,III דפים בכפתורי הדפדוף בין

ניתן . המידע על הצלילה האחרונה יוצג ראשון. הצלילות

או לדפדף , לדפדף בין הדפים הראשונים של כל הצלילות

.בין כל ארבעת הדפים של כל צלילה בנפרד

על מנת לעבור בין מצב דפדוף בין צלילות לבין דפדוף

ר מוצג החץ כאש. לחץ על הכפתור החכם, בפרטי הצלילה

ליד הכפתור החכם יתבצע הדפדוף בין הדפים הראשונים

. של כל צלילה

יתבצע , ליד הכפתור החכםSELECTכאשר מופיעה המילה

.הדפדוף בין ארבעת דפי המידה של הצלילה הספציפית

מוצג במרווח שבין הצלילה הישנה ביותר לבין ENDהכיתוב

.החדשה ביותר

יומן רישום 4.9שרטוט פסקה זמן הה .IIIצלילות דף, העומק הממוצע, מעל המים

וכמות האוויר שנצרכה .בצלילה

45

.I יומן צלילות דף 4.11שרטוט (Select)לחץ על הכפתור החכם

פעם אחת כדי לדפדף בין הצלילות

יומן רישום צלילות 4.10שרטוט פרופיל הצלילה.IVדף

סוף , יומן צלילות: 4.12איור

מוצג בין ENDכיתוב . הזיכרוןהצלילה הישנה ביותר לחדשה

.ביותר

ות נקבע לפי תאריך הצלילות ולא לפי שים לב כי סידור הצליל

.מספרן הסידורי

:המידע הבא יוצג על ארבעת הדפים

)4.7איור ( מסך ראשי Iדף

מספר הצלילה מתוך סדרת הצלילות ♦

.שעת ותאריך תחילת לצלילה ♦

)4.8איור ( ראשי IIדף

מספר הצלילה מתוך סדרת הצלילות ♦

עומק מרבי ♦

אה עלולה להיות שונה מקריאתהקרי, מטעמי רזולוציה! שים לב(

העומק המרבי הרשום בזיכרון הארכיוני בהבדל של

].) רגל1[ מטר 0.3עד

משך הצלילה ♦

טמפרטורה בעומק המרבי ♦

)זמן/אינם מוצגים במצב מד עומק(כיווני הגובה ♦

אינם מוצגים במצב מד (כיווני ההתאמות האישיות ♦

)זמן/עומק

צב העלייה במקרה והצולל חרג מקSLOWהכתובית ♦

המרבי המותר

במקרה שהופר הכלל של חניית STOPהכתובת ♦

.הביטחון המחויבת

במקרה שהצלילה שהפכה לצלילת ASC TIMEהכתובת ♦

דקומפרסיה

במקרה שהצלילה התחילה , סמל אזהרה מצלילה ♦

בזמן שסמל האזהרה היה מוצג

חץ המורה מטה במקרה שהייתה חריגה מעומק ♦

.תקרת הדקומפרסיה

).במצב נייטרוקס בלבד( החמצן אחוז ♦

)OLF(גרף המצב המרבי של החשיפה לחמצן ♦

46

)4.9איור (IIIדף

מספר הצלילה מתוך סדרת הצלילות ♦

עומק ממוצע ♦

זמן ההפסקה לפני הצלילה ♦

)4.10איור (IVדף

מספר הצלילה מתוך סדרת הצלילות ♦

:באופן עצמאי כאשר במהלכו" ידפדף"; פרופיל הצלילה ♦

לצורך PLANיומן הצלילות יהבהב במקום בו לחץ הצולל על כפתור סמל ♦

)Bookmark(סימון

. במקומות שהתבצעה בהם עליה מהירה מידי בצלילהSLOWיהבהב הסימון ♦

. תהבהב במידה והצלילה הפכה לצלילת דקומפרסיהASC TIMEהכתובת ♦

דפדף בין הצלילות פעם אחת כדי לשנות את הדפדוף ל) בחירה(לחץ על הכפתור החכם

פעם נוספת כדי לשנות את SMARTלחץ על כפתור ). 4.11איור (האחרונות קדימה ואחורה

כאשר . פעולת כפתורי הדפדוף חזרה כך שידפדפו בין הדפים השונים של הצלילה הרצויה

מוצגת כהפרדה בין הצלילה ENDהכתובת באנגלית . Iמופיע רק דף , מדפדפים בין הצלילות

).4.12איור ( ובין הראשונה האחרונה

לאחר מכן כאשר נוספות צלילות . שעות צלילה האחרונות שבוצעו36הזיכרון יאחסן בקרוב את

בהנחה (תכולת הזיכרון נשארת אפילו במהלך החלפת הסוללה . חדשות נמחקות הישנות ביותר

).כי ההחלפה התבצעה לפי ההוראות

]PROF[זיכרון פרופיל צלילה

( ביומן רשום הצלילות 4האוטומטי של פרופיל הצלילה יחל עם הכניסה לעמוד מספר הדפדוף

PROF.(

וכל מקטע מוצג , שניות20תוצג הצלילה במרווחי זמן של , בהגדרת ברירת המחדל של המחשב

.העומק המוצג הוא העומק המכסימאלי של מקטע זה. כשלוש שניות

.לחיצה על כל כפתור תפסיק את דפדוף הצלילה

מספר צלילות חוזרות נחשבות לאותה סדרה כל עוד זמן איסור הטיסה ! שים לב

. לפרטים נוספים3.6.2בפרק " מונה הצלילות"ראה . איננו נגמר

47

מידע 4.14שרטוט מספר .היסטורית הצלילה

, שעות הצלילה, הצלילות .והעומק המרבי

העברת מצב4.15שרטוט ]PC-TR 3[. מידע

]HISTORY 2[זיכרון היסטוריית הצלילות 4.1.2

זיכרון היסטוריית הצלילות הינו סיכום כל הצלילות אשר נקלטו

נס למצב זיכרון ארכיוני בחר על מנת להיכ. י מחשב הצלילה"ע

MODE 1 ,MEMORY 2 ,HISTORY) . 4.13איור.(

):4.14איור (המידע הבא יוצג

.העומק הרב ביותר אשר נמדד במחשב ♦

.זמן הצלילה המצטבר בשעות ♦

מספר הצלילות הכללי ♦

שעות 999 צלילות ו999זיכרון ההיסטוריה של המחשב מסוגל להכיל

מאליים אלה הושגו יתאפס המונה כאשר ערכים מקסי. צלילה

.ויתחיל מאפס

מטר 0.0העומק המרבי ניתן לאיפוס ל ! שים לב

בעזרת ממשק ותוכנת ההתחברות ] רגל0[

.Suunto Dive Managerלמחשב אישי

]TR-PC 3[העברת מידע והממשק למחשב אישי 4.1.3

בעזרת , )IBM) PCמחשב הצלילה יכול להתחבר למחשב אישי תואם

, בעזרת הממשק. נה וממשק ההתחברות האופציונאלייםהתוכ

נתוני הצלילות ממחשב הצלילה יכולים להיות מוטענים אל תוך

תוכנת הממשק יכולה לשמש לצורכי לימוד . מחשב אישי

וכן לשמירת גיבוי מלא של , לצורכי תכנון צלילות, והדגמה

כמו כן בעזרת . היסטוריות הצלילה שלך עם מחשב הצלילה

המחשב ניתן להוסיף ולערוך את נתוני הצלילה אשר תוכנת

בקלות להדפיס עותקים של יומן , נפרקו ממחשב הצלילה

.רישום הצלילות ופרופילי צלילה

העברת המידע מתבצעת בעזרת המחבר הממוקם בגב מחשב

. צלילהה

זיכרון מצב 4.13שרטוט ]HISTORY 2 [.הסטוריה

48

:המידע הבא מועבר אל המחשב האישי

פרופיל העומק של הצלילה ♦

זמן הצלילה ♦

הפסקה בין הצלילותזמן ה ♦

מספר הצלילה ♦

כיווני ההתאמות האישיות והגובה ♦

)נייטרוקסבמצב ( מרבי OLF-כיוון אחוזי החמצן ו ♦

מידע על חישובי רקמות ♦

ובסיום הצלילה, בעומק המרבי, הטמפרטורה בתחילת הצלילה ♦

)יום ושעה, חודש, שנה(זמן תחילת הצלילה ♦

וחריגות מחנית הבטיחות SLOWלדוגמא הודעות (מידע נוסף על הצלילה ♦

סימון , BOOK MARKסימניות במהלך צלילה , משולש אזהרת צלילה, המחויבת

וחריגה מעומק , סימוני חריגה, סימון חניות דקומפרסיה, מעל פני המיםבמצב

)התקרה

המספר הסידורי של מחשב הצלילה ♦

) תווים30עד (מידע אישי ♦

.לחץ המיכל בתחילת הצלילה ובסופה ♦

.ת אוויר מעל פני המיםצריכ ♦

.ביכולתך לערוך ולהגדיר נתונים במחשב הצלילה, בעזרת ממשק המחשב

או , 30, 10 שניות ל 20לשנות את קצב הדגימה של זיכרון מחשב הצלילה מ ♦

. שניות60

לדוגמא שם ( תווים 30להזין למחשב הצלילה שדה מידע אישי של עד ♦

).המשתמש

.לי אשר נשמר במחשבלאפס את עומק הצלילה המכסימא ♦

חבילת . יש באפשרותך להוסיף ידנית הערות ומידע אישיים לקובצי המידע של הצלילות, כמו כן

.בתוכנה וכן בהוראות ומדריך הכרות, הממשק למחשב אישי מצוידת ביחידת ממשק

ולחץ על הכפתור MODE ,1 MEMORY , 3 TR PC על מנת להיכנס למצב העברת המידע בחר

).4.15איור (אישור החכם ל

מגעי המים משמשים להעברת /המגעים, במצב העברת מידע! שים לב

מופעל אוטומטית אם יוטבל המחשב אינו צלילהמצב . מידע בלבד

.במים

49

אופציית 4.16שרטוט ]SIMUL 2[. צלילהמדמה

מדמה מצב 4.17שרטוט ]SIMDIVE 1[ .צלילה

[על מנת לצאת ממצב העברת מידע ) SMART) QUITעם סיום העברת המידע לחץ על כפתור

TR-PC .[מועבר במידה ולא נלחץ אף כפתור או מידע לא

יצפצף המחשב ויחזור לתצוגת השעון , במשך חמש דקות

.באופן אוטומטי

]SIMOL 2[מצב הדמיה 4.2

יכול לשמש להכרות עם תכונות ומסכי המחשב ההדמיהמצב

לצורך לימוד או הדגמה או , לתכנון צלילות מראש, לפני צלילה

.פשוט לשם הנאה

):4.16איור (מחשב הצלילה מצויד בשני מצבי הדמיה

)4.17איור (סימולאטור הצלילה ♦

)4.19איור (סימולאטור תכנון צלילה ♦

15כלומר , )בזמן צלילה(התקדמות הזמן היא פי ארבע מאשר הזמן אמיתי , הדמיהבמצב

. דקה1= שניות

]SIM DIVE 1[סימולאטור צלילה 4.2.1

סימולאטור הצלילה הנו כלי מצוין לצורך הכרות עם מחשב

מומלץ להשתמש במצב זה על מנת . כנון צלילותיךהצלילה ות

המדמה . לנסות ולהתנסות במגוון מצבים ואפשרויות של צלילה

פרופילי צלילה כרצונך ולראות כיצד תיראה " לבצע"מאפשר לך

דבר זה כולל הן את תצוגת המסך והן . תצוגת המחשב בכל אחד מהמצבים

" לבצע"לילה יאפשר לך סימולאטור הצ. את ההתראות הקוליות והחזותיות

פרופילי צלילה לבחירתך וללמוד כיצד יראה המסך במהלך צלילה

וכן התראות קוליות , תכונה זו כוללת את מידע הצלילה הבסיסי. אמיתית

.וחזותיות

, MODE 2 ,SIMUL 1על מנת להיכנס למצב סימולאטור הצלילה

SIM DIVE) 4.18 4.17איורים.(

50

בחירת מצב 4.18שרטוט י "ירידה ע. צלילהמדמה

(מטה לחיצה על החץ לTIME .(י לחיצה "עליה ע

)PLAN(על החץ למעלה

מהמד מצב 4.19שרטוט ]SIMPLAN 2[ .תכנון צלילה

]SIM PLANE 2[תכנון צלילה סימולאטור 4.2.2

מצב סימולאטור תכנון הצלילה מציג עבורך את

יש , במצב זה. המגבלות הנוכחיות ללא דקומפרסיה

באפשרותך להוסיף זמן הפסקה רצוי לזמן ההפסקה

.אשר מאפשר לך לתכנן את צלילותיך מראש, הקיים

מצב זה משמש גם כן להוספת זמן הפסקה בהדמיות

זמן ההפסקה הרצוי לזמן ההפסקה הוסף את. צלילה

(והחץ מעלה ) TIME(י לחיצת החץ כלפי מטה "הנוכחי ע

PLAN.(

.מסך זה מוצג רק עבור צלילות חוזרות! שים לב

, MODE 2על מנת להיכנס למצב סימולאטור תכנון צלילה בחר

SIMUL 2 ,SIM PLANE) 4.19איור.(

ב מד מצב הדמיית תכנון אינו פעיל במצ! שים לב

ראה סעיף . (ובמצב שגיאה, )GAUGE(זמן /עומק

).מצבי שגיאה. 3.9

תכנון מדמה בחירת מצב 4.20שרטוטלייצג (זמן ההפסקה הרצוי הוסף את. צלילה

י לחיצות על כפתורי "ע) את זמן ההפסקהPLANו - TIME . מסך זה מוצג רק לצלילות חוזרות! שים לב

51

מדמה תכנון 4.21שרטוט .צלילה

כוונון מצב 4.22שרטוט

מצב כוונון 4.23שרטוט .גובה הצלילה

]SET 3[מצב כוונון 4.3

מצבי משנה לצורך כיוונים -3מחולק ל) 4.22איור (מצב הכוונון

.נתוני זמן והעדפותיך האישיות, הקשורים בנתוני צלילה

]SET DIVE 1[כיוון נתוני צלילה 4.3.1

, MODE 3 ,SET 1 להיכנס לכוון נתוני הצלילה בחר על מנת

SET DIVE) . 4.23איור .(

אופציות התלויות במצב 4 ל 2מצב כיוון משתני הצלילה מכיל בין

במצב , זמן ישנן שתי אופציות/במצב מד עומק. מחשב הצלילה

ישנן ארבע נייטרוקס ישנן שלוש אופציות ובמצב אויר דחוס

.אופציות

Adj[ני ההתאמות האישיות וכיווני הגובה כיוו 4.3.1.1

MODE 1[

מצב כיווני ההתאמות האישיות וכיווני הגובה מוצג כאשר צוללים

במידה ומצב זה אינו מתאים לגובה או לתנאים האישיים . וכן על פני המים

חיוני כי נתונים אלו , ")כיווני ההתאמות האישיות והגובה "3.7ראה פרק (

השתמש בכיווני התאמת . צב האמיתי לפני הצלילהיעודכנו בהתאם למ

השתמש בכיווני ההתאמות האישיות . הגובה ובחר את מצב הגובה הנכון

.לצורך הוספת רמת השמרנות

Adjעל מנת להיכנס למצב כיווני הגובה וההתאמות האישיות בחר

MODE . 4.23איור (כעת תוכל לבחור מבין שלושה מצבי גובה (

).4.24איור (ה אישית מצבי התאמושלושה

52

כיווני התאמות 4.24שרטוט ]Adj MODE 1[. האישיות

התראת כיוון 4.25שרטוט לחץ על כפתורי . זמן הצלילה

/ הדפדוף כדי להפעיל להפסיק את ההתראה וכדי

הרצויזמןלהכניס את ה

. כוון התראת העומק המרבי4.26שרטוט / לחץ על כפתורי הדפדוף כדי להפעיל

. הרצוילהפסיק וכדי לשנות את העומק

כיוון התראת עומק 4.29יור א מכסימאלי

]d ALARM 2[כיוון התראת זמן צלילה 4.3.1.2

אשר יכולה , המכשיר מצויד ביכולת להתריע על זמן צלילה

לזמן התחתית , ניתן לכוון לדוגמא. להוסיף לבטיחות הצלילה

.המתוכנן

איור (d ALARMעל מנת להיכנס לכוון התראת זמן צלילה בחר

או לכבות תכונה זו ולכוון זמן בין דקה אחת ל ניתן להדליק ). 4.27

. דקות999

]MAX DEPTH 3[כיוון התראת עומק מרבי 4.3.1.3

. במחשב זה ניתן לכוון התראת עומק צלילה

MAXעל מנת להיכנס למצב כיוון התראת עומק מרבי בחר

DPTH) 4.29איור.(

מטרים 40התראת העומק מכוונת כברירת המחדל במפעל ל

אולם יש ביכולתך לכוון זאת על פי העדפותיך , ]רגל 131[

טווח העומקים יכול . האישיות או לכבות התראה זו בכלל

).4.26איור ] ( רגל9-328[ מטר 100 מטר ל 3להיות מכוון בין

]NITROX 4[חמצן /כיווני נייטרוקס 4.3.1.4

יש לכוון את אחוז נייטרוקסאם כוון מחשב הצלילה למצב

. ל מנת להבטיח חישובי חמצן וחנקן נכוניםהחמצן במיכל ע

. כמו כן זה יש לכוון גם את מגבלת הלחץ החלקי של החמצן

במצב זה מחשב הצלילה מציג את העומק המרבי המותר

לצלילה בהתאם לנתוני התערובת והלחץ החלקי אשר הוזנו

.לתוכו

53

כיוון אחוז החנקן : 4.27שרטוט העומק המרבי . והלחץ החלקי

בהתאם לאחוז החמצן והלחץ ). מטרים32.8(החלקי המוזן מוצג

השתמש בכפתורי הדפדוף כדי שלנות ולקבוע את אחוז החמצן

.והלחץ החלקי

. כיוון השעון4.28שרטוט

התראה יומית כיוון 4.30שרטוט

מצב כיוון 4.29שרטוט תאריך

ברירת המחדל של כיוון ). 4.31איור (NITROX בחר נייטרוקס/חמצןעל מנת להיכנס למצב כיוון

) 2PO( באר 1.4ולחץ החמצן החלקי עומד על ) אויר רגיל (21%עומדת על ) 2%O(אחוזי החמצן

).4.27איור (

]SET TIME 2[כיוון שעון 4.3.2

על מנת להיכנס למצב כיוון השעון בחר

MODE ,3 SET ,SET TIME) במצב ). 4.33איור

:כיוון השעון קיימות שלוש אופציות

שעה

תאריך

שעון מעורר יומי

]Adj TIME 1[כיוון שעה 4.3.2.1

Adj 1על מנת להיכנס למצב כיוון הזמן בחר

TIME) שעות -24 שעות ו12לאחר כניסה למצב זה יש באפשרותך לבחור תצוגה בת ). 4.34איור

י שימוש בכפתור החכם "ולכוון את השעה הנוכחית ע

).4.35איור (ובכפתורי הדפדוף

]Adj DATE 2[יך כיוון תאר 4.3.2.2

לאחר ). 4.36איור (Adj DATE 2על מנת להיכנס למצב כיוון התאריך בחר

).4.37איור . (החודש והיום, הכניסה למצב זה ניתן לכוון את השנה

את . י התאריך"היום בשבוע מחושב אוטומטית עפ! שים לב

.31.12.2098 ל -1.1.1990התאריך ניתן לכוון בטווח שבין ה

] T ALARM 3[ השעון התראה יומית כיוון 4.3.2.3

). שעון מעורר(יש אפשרות לכוון התראה יומית במחשב הצלילה

שעון הזמן מהבהב למשך דקה ונשמע צפצוף , כאשר מופעלת ההתראה

וכל עוד היא , ההתראה שנקבעה אינה חד פעמית. שניות24במשך

.תמשיך להתריע מידי יום, מופעלת

. מנת לעצור את הצפצוף לאחר שהחללחץ על כפתור כלשהו על

4.38איור (T ALARM 3על מנת להיכנס למצב כיוון השעון המעורר בחר

לאחר כניסה למצב זה יש באפשרותך להפעיל או לכבות את התראת ).

54

מצב כיוון משך 4.31שרטוט .הדלקת תאורת הרקע

]LIGHT 1[

כיוון מודל הפעולה 4.33שרטוט של המחשב

כיוון יחידות המדידה של: 4.32איור .המחשב

כיוון מודל החישובים : 4.33איור .של מחשב הצלילה

).4.39איור (ולכוון את השעה הרצויה , הזמן

]SET PREF 3[ כיוון העדפות 4.3.3

MODE ,3 SET ,3בחר על מנת להיכנס למצב כיוון ההעדפות

SET PREF) 4.40איור .(

:למצב כיוון ההעדפות שלוש אופציות

LIGHTתאורת הרקע

UNITSיחידות

MODELמודל חישוב הצלילה

]LIGHT 1[ כיוון משך הדלקת תאורת הרקע 4.3.3.1

ניתן להדליק או לכבות את אופציית תאורת הרקע תאורת רקעבמצב

. שניות5-30 יכול לנוע בין ולקבוע את משך זמן ההדלקה אשר

לא תידלק התאורה בזמן , כאשר פונקצית התאורה כבויה! שים לב

!ההתראות

)UNITS 2(כיוון יחידות המדידה של המחשב 4.3.3.2

במצב זה ניתן לכוון את היחידות שבהן יציג המחשב את

.הנתונים אשר נמדדים

METRIC –העומק יצוין במטרים והטמפרטורה במעלות צלזיוס .

IMPERL – העומק יצוין ברגל )f ( והטמפרטורה במעלות

.פרנהייט

]MODEL 2[כיוון מודל חישוב הצלילה 4.3.3.3

במצב כיוון מודל חישוב הצלילה ניתן לשנות את מודל

או להיכנס , למודל חישוב נייטרוקס, החישוב לאוויר דחוס

.זמן/למצב מד עומק

).4.46איור (

55

טיפול ואחזקהטיפול ואחזקה 55

אף על פי שתוכנן לעמוד בדרישות העמידות . ב הצלילה זה הנו מכשיר מתוחכם ומדויקמחש

.והקשיחות הנדרשות מציוד צלילה עליך להעניק טיפול נכון וזהיר כמו לכל מכשיר מדויק

מידע חשוב 5.1

עמידות למים

). מטרים100( אטמוספרות 10עמידות מכשיר צלילה זה למים היא עד ללחץ סטטי של

ב כי הלחץ הדינאמי הנגרם בעת תנועה במים גדול במידה ניכרת מהלחץ הסטטי באותו שים ל .העומק

חיישן עומק

שמור על האזור מסביב . חיישן העומק המובנה בתוך מחשב הצלילה הנו רכיב מתוחכם ומדויק

שטוף את המחשב היטב . או חומרים מזיקים אחרים, לכלוך, חול, לחיישן העומק נקי מאבק

אל תשתמש בסיכות מחטים או עזרים אחרים לעולם. מתוקים ויבש בעזרת מגבת רכהבמים

).2.3איור (לצורך ניקוי חיישן העומק

מגעי מים וכפתורי הלחיצה

המחברים או כפתורי הלחיצה עלול למנוע את ההפעלה /זיהום או לכלוך על מגעי המים

חשוב כי מגעי , לפיכך. ברת המידע ועלול לגרום בעיות במהלך העצלילההאוטומטית של מצב

ACהכתובת (במידה ומגעי המים של המכשיר מופעלים . המים וכפתורי הלחיצה ישמרו נקיים

הסיבה לכך הינה כנראה זיהום או שכבה , מופעל בעצמוהצלילהאו מצב ) נשארת על המצג

ב כי מחשב חשו. בלתי נראית של צמח ימי אשר עשויה לגרום חיבור בלתי רצוי בין המגעים

ניתן לנקות את המגעים בעזרת מים . הצלילה ישתף היטב במים מתוקים בסיום יום הצלילה

מדי פעם עלול להיווצר הצורך להסיר . בעזרת חומר ניקוי עדין ומברשת רכה, מתוקים ואם נדרש

.מהמכשיר את מגף הגומי המגן לצורכי ניקוי

56

טיפול במחשב הצלילה שלך 5.2

לפתוח את בית מחשב הצלילהלעולם על תנסה ♦

הקודם (טיפול למחשב הצלילה נדרש מדי שנתיים או לאחר מאתיים צלילות ♦

טיפול זה יכלול בדיקת תקינות . י מפיץ או סוכן מורשה בלבד"ע) מביניהם

לצורך הטיפול נדרשים כלים . החלפת הסוללה ובדיקת אטימות, כללית

לצורך הטיפול SUUNTO עם סוכן מומלץ ליצור קשר, על כן. מיוחדים ואימון

אין לנסות לבצע כל טיפול במחשב הצלילה באם אינך בטוח כי ידוע . הדו שנתי

.לך כיצד לבצע טיפול זה

במקרה שהתגלה חשד ללחות במחשב או בתא הסוללה הבא את המכשיר ♦

.SUUNTOי טכנאי "מיד לבדיקה ע

לים לפגום סדקים או שברים על המסך אשר עלו, אם נתגלו שריטות ♦

לצורך בדיקה SUUNTOבעמידותו של המכשיר הבא מיד את המחשב לסוכן

.והחלפה במידת הצורך

.לאחר כל שימוש) מתוקים(שטוף ונקה את מחשב הצלילה במים נקיים ♦

. שמש ישירה וכימיקלים חריפים, חום קיצוני, הגן על המחשב מפני מכות ♦

ת העלולות להיגרם מחפצים מחשב הצלילה איננו מסוגל לעמוד בפני מכו

תרסיסי , תכשירי ניקוי, כבדים כגון מיכלי צלילה או בפני כימיקלים כגון דלק

תגובה כימית לחומרים אלה תגרום . 'אלכוהול וכו, אצטון, צבע, דבקים, חיטוי

.נזק לאטמים לבית המחשב ולגימור

.אחסן את מחשב הצלילה במקום יבש כאשר אינך משתמש בו ♦

ילה יציג את סמל הסוללה כאזהרה כאשר כוח הסוללה נמוך מחשב הצל ♦

ראה גם (במקרה שכזה אין להשתמש במחשב עד לאחר החלפת הסוללה . מדי

").הפעלה ובדיקות מקדימות "3.1.1פרק

בכל מקרה שהתגלה . בדוק באופן סדיר ותכוף את הצינור לסדקים ופגמים ♦

.י טכנאי מוסמך"החלף אותו ע, פגם בצינור

57

זוקהתח 5.3

לאחר מכן לייבשו בעזרת מגבת רכה , עליך לטבול את המכשיר ולנקותו היטב במים מתוקים

.ודא כי כל גבישי המלח וגרגירי החול נשטפו. לאחר כל צלילה

אין להשתמש. בדוק את התצוגה ואת המכסה השקוף של תא הסוללה מפני רטיבות או לחות

.ות בתוכובמקרה שנתגלתה לחות או רטיב, במחשב הצלילה

:זהירות

.אל תשתמש הלחץ אויר לצורך יבוש המכשיר

. אל תשתמש בחומרים ממיסים או בנוזלי ניקוי העלולים לגרום נזק

.אל תבחן או תשתמש במחשב הצלילה בלחץ אויר

בדיקת אטימות 5.4

הבדיקה דורשת . בדיקת אטימה למים צריכה להתבצע לאחר החלפת סוללה או לאחר טיפול

.ימון מיוחדיםציוד וא

אם נמצאה . עליך לבדוק בקביעות את המכסה השקוף של תא הסוללה לכל סימן של דליפה

תיקון הדליפה צריך להיעשות ללא דיחוי מפני . לחות בתוך מחשב הצלילה קיים חשד לדליפה

אינה לוקחת כל SUUNTO חברת . לפעמים מעבר ליכולת לתקנו, שלחות גורם לנזק רב למכשיר

אם לא מולאו כל הוראות מדריך זה בצורה , י לחות במחשב הצלילה"לנזק הנגרם עאחריות

.מלאה

.SUUNTOבמקרה של דליפה הבא מיד את המחשב לטכנאי

החלפת סוללה 5.5

יש לוודא כי . לצורך החלפת סוללהSUUNTOמומלץ ליצור קשר עם סוכן ! שים לב

מים לתוך תא הסוללה או ההחלפה תעשה באופן הנכון על מנת למנוע כל דליפה של

.SUUNTOבכל מקרה של ספק יש לפנות מידית לנציגות . המחשב

בעת החלפת סוללה נמחק כל המידע השמור במחשב אודות חוב החנקן ומצב ! שים לב

מומלץ להחליף את הסוללה רק לאחר שזמן איסור הטיסה במחשב , על כן. הרקמות

שעות במידת האפשר לפני 100או שעות 48או שעליך להמתין למשך , התאפס

.הצלילה הבאה

58

:זהירות

.פגמים הנוצרים מהחלפת סוללה לא נכונה אינם מכוסים באחריות

ההתאמות האישיות וכיווני , וכן הגובה, כל הזיכרון היסטורית הצלילה ופרופילי הצלילה

ן הזמן וכיוון לעומת זאת שעו. ההתראות יישארו בזיכרון מחשב הצלילה לאחר החלפת הסוללה

באר O2 ,1.4 % 21(יחזרו הנתונים לנתוני ברירת המחדל נייטרוקס במצב . השעון המעורר יאבדו

2PO.(

אפילו גרגר האבק הקטן ביותר עלול לגרום . בזמן החלפת הסוללה ניקיון התא הנו חשוב מאוד

.לדליפה בזמן הצלילה

ערכת סוללה

בעת טיפול . צורת מטבע וטבעת אטימה משומנת בV3.0ערכת הסוללה מכילה סוללת ליתיום

אל תיגע במשטח הסוללה עם אצבעות . בסוללה אל תגרום למגע בשני צדדיה בו זמנית

.חשופות

הכלים הנדרשים

.מברג פיליפס ♦

.מטלית רכה לניקוי ♦

.שפיץ פלייר או מברג קטן לצורך סיבוב טבעת האבטחה ♦

החלפת סוללה

. המכשיר בתא נפרדהסוללה והזמזם ממוקמים בגב

. 5.2, 5.1חלקי הגוף ובית הסוללה מופיעים בשרטוט

:על מנת להחליף סוללה מלא את ההוראות הבאות

.פרק את ארבעת הברגים אשר בגב בית המחשב והסר את כיסוי הגב האחורי .1

.נקה ויבש את המחשב היטב לפני המשך הטיפול .2

ה פנימה וסיבובה עם כיוון י לחיצת"פתח את טבעת הסגירה של בית הסוללה ע .3

. ניתן להשתמש בשפיץ פלייר או במברג קטן על מנת לסייע בפתיחה. השעון

.5.3איור . שים לב לא לפגוע בחלקי המכסה

.הסר את טבעת הסגירה .4

ניתן להסיר את המכסה . בזהירות הסר את המכסה עם הזמזם המחובר אליו .5

ורן בצידו השני של ומשיכה עם הציפ, על לחיצה באצבע על שולי המכסה

שכן אלו עלולים לפגוע , אין להשתמש בכלי מתכת חדים לצורך זה. המכסה

.באטימת המכסה או האטם

.הסר את האטם וסוגר הפלסטיק אשר סוגר על הסוללה .6

59

.הזהר שלא לפגוע במגעים או במשטחי האטימה. בזהירות הסר את הסוללה .7

בכל מקרה בו מתגלית . בין המכסה והזמזםבמיוחד , חפש ובדוק סימנים של דליפה או הצפה

.הבא את המחשב מיד לנקודת שרות המטפלת במכשיר זה, דליפה

. אטם פגוע יכול לרמז על פגם כלשהו במשטחי האטימה. בדוק את מצב האטם .8

!גם אם הוא ניראה תקין, זרוק את האטם הישן

מטלית נקה באמצעות. והמכסה נקיים, מחזיק הסוללה, בדוק כי תא הסוללה .9

.עדינה במידת הצורך

אמור לפנות אל פנים בית " -"קטב ה. בדוק את קטבי הסוללה החדשה .10

.בעדינות הכנס את הסוללה למקומה. כלפי מעלה"+" וקטב ה, הסוללה

.החזר למקומו את סוגר הפלסטיק שמעל לסוללה .11

.בדוק כי האטם המשומן במצב טוב ומקם אותו בזהירות במקומו בתא הסוללה .12

ובדוק כי האטם , בזהירות את הכסה בית הסוללה למקומו בעזרת האגודללחץ .13

. אינו חורג ממקומו

רק . העבר את האגודל השני דרך טבעת הסגירה ולחץ על מכסה בית הסוללה .14

שים לב . לאחר שהמכסה לחוץ היטב הסר את האגודל הראשון מבית הסוללה

.כי המכסה סגור היטב מסביב

ואז לחץ אותה למקומה וסובב , ממוקמת בכיוון הנכוןשים לב כי טבעת הסגירה .15

.אותה כנגד כיוון השעון עד אשר היא ננעלת במקומה

18:00בשעה , מחשב הצלילה אמרו להידלק עכשיו ולהציג את מצב השעון .16

:הפעל את מחשב הצלילה ובדוק. 01.01וביום ראשון

.כל חלקי התצוגה עובדים*

.סימן הסוללה החלשה אינו מוצג*

.הצפצוף פועל ותאורה עובדת*

וכיוונים נוספים , התאריך, כוון מחדש את השעון. כל הכיוונים מכוונים כראוי*

.במידת הצורך

.מחשב הצלילה מוכן עכשיו לשימוש. הרכב מחדש את המחשב במארז שלו

!!!אזהרה

בדוק לאחר הצלילה הראשונה עקבות לחות אפשריים מתחת למכסה

.המצביעים על דליפה, קוףתא הסוללה הש

60

חלקי מחשב הצלילה : 5.2, 5.1איור .וערכת החלפת הסוללה

61

פתיחה של טבעת סגירת : 5.3איור .בית הסוללה

החלפת מגן התצוגה 5.6הוצא את המחשב ומגן . והסר את המכסה, פרק את ארבעת הברגים אשר בגב מארז המחשב

וסגור את מארז המחשב לאחר הכנסת המחשב , התקן מגן תצוגה חדש במקומו. התגובה מהמארז .למקומו

חיבור מצפן 5.7) האפורה(החלף את יחידת הקצה . מחשב והסר את המכסהפרק את ארבעת הברגים בגב מארז ה

.הרכב מחדש את מארז המחשב. עם המצפן המיועד לכך

62

מפרט טכנימפרט טכני 66 עקרונות הפעלה 6.1

מגבלות ללא דקומפרסיה

הן מעט יותר שמרניות מן , )פרופיל מרובע(המגבלות המוצגות עבור צלילה ראשונה לעומק יחיד

.6.2 ו6.1ראה טבלאות , ם המותרים בטבלאות הצי האמריקאיהערכי

.לצלילה ראשונה) מטרים(לעומקים שונים ) דקות( מגבלת זמן ללא דקומפרסיה 6.1טבלה

כיווני גובה/ התאמות אישיות

P2/A2

P2/A1

P2/A0

P1/A2

P1/A1

P1/A0

P0/A2

P0/A1

P0/A0

עומק

)מטר(

75 96 130 96 130 163 130 163 --- 9

45 54 67 54 67 89 67 89 124 12

29 35 43 35 43 57 43 57 72 15

21 25 30 25 30 39 30 39 52 18

15 20 23 20 23 29 23 29 37 21

12 16 19 16 19 24 19 24 29 24

9 12 15 12 15 18 15 18 23 27

7 9 12 9 12 14 12 14 18 30

6 8 9 8 9 11 9 11 13 33

5 6 8 6 8 9 8 9 11 36

4 5 6 5 6 8 6 8 9 39

4 4 5 4 5 6 5 6 7 42

3 4 5 4 5 5 5 5 6 45

.לצלילה ראשונה) ברגל(לעומקים שונים ) בדקות( מגבלות זמן ללא דקומפרסיה 6.2טבלה

כיווני גובה/ התאמות אישיות

P2/A2

P2/A1

P2/A0

P1/A2

P1/A1

P1/A0

P0/A2

P0/A1

P0/A0

עומק

)רגל(

73 93 127 93 127 160 127 160 --- 30

43 53 65 53 65 86 65 86 120 40

28 34 41 34 41 56 41 56 69 50

20 25 29 25 29 38 29 38 50 60

15 20 23 20 23 29 23 29 36 70

11 15 19 15 19 23 19 23 28 80

9 11 15 11 15 18 15 18 22 90

7 9 11 9 11 14 11 14 17 100

6 7 9 7 9 11 9 11 13 110

5 6 8 6 8 9 8 9 10 120

4 5 6 5 6 7 6 7 9 130

4 4 5 4 5 6 5 6 7 140

3 4 4 4 4 5 4 5 6 150

63

צלילה בגבהיםלצולל , לאחר עלייה לאזור גבוה. הלחץ האטמוספרי בגבהים נמוך יותר מאשר בגובה פני הים

תוספת זו של חנקן משוחררת . יש יותר חנקן בגופו בהשוואה למצב המאוזן בגובה המקורי

מומלץ להמתין כשלוש שעות לאחר . וכעבור זמן מה האיזון חוזר לרקמות, בהדרגה במשך הזמן

עה למקום גבוה לפני ביצוע הצלילה על מנת לאפשר לגוף לשחרר את עודפי החנקן ההג

.מהרקמות

הלחצים החלקיים . לפני הצלילה בגובה יש לקבוע את הנתון המתאים לגובה במחשב

. יורדים בהתאם לירידת הלחץ, פ המודל המתמטי"המותרים ע, המקסימאליים של החנקן

.מותרים לשהייה ללא דקומפרסיהיורדים גם הזמנים ה, כתוצאה מכך

זמני הפסקה

במקרה בו זמן ההפסקה . דקות בין צלילות5מחשב הצלילה דורש זמן הפסקה מינימאלי של

מונה הצלילות של המחשב ומונה זמן הצלילה מתייחסים לצלילה הבאה כאל , דקות5קצר מ

זמן המותר ללא הוא מחבר את זמני הצלילות ומחשב את ה. המשך של הצלילה הקודמת

.דקומפרסיה או את חניות הדקומפרסיה בהתאם לספיגת החנקן בשתי הצלילות

64

SUUNTO RGBM, מודל הפחתת בועיות בהדרגה 6.2

הוא אלגוריתם מודרני אשר צופה הן גז מומס והן גז ) RGBM(מודל הפחתת הבועיות ההדרגתי

.חופשי ברקמות גוף הצולל ובמחזור הדם

, ומבוסס הן על ניסויי מעבדה.. BSc, MSc, PhDוינקי . וף פעולה עם ברוס רמודל זה פותח בשית

.DANכולל מידע אשר התקבל מ, והן על מידע

אשר אינם צופים בועיות גז , זוהי התקדמות ניכרת על פני המודלים האלדנים הקלאסיים

להתאים י יכולתו של המודל " היא בהגברת הביטחון עRGBM -ההתקדמות במודל ה. חופשיות

מודל זה מתייחס למספר מצבים אשר נמצאים מחוץ לטווח . עצמו למגוון רחב של מצבים

:י"המודלים המחשבים רק גז מומס ע

בקרה על סדרת ימי צלילות עוקבים ♦

.מעקב אחר צלילות חוזרות המתבצעות בסמוך אחת לשנייה ♦

.שקלול צלילות עמוקות מהצלילות הקודמות להן ♦

אשר מאיצות את התפתחות הבועיות הזעירות התאמה לעליות מהירות ♦

).בועיות שקטות(

שילוב המשכיות עם חוקים פיזיקאליים אמיתיים של קינטיקה של גזים ♦

♦

♦

לדקומפרסיה מסתגלתSUUNTO RGBMמודל ♦

♦

מתאים את התחזיות שלו הן לתוצאות של התפתחות הבועיות RGBMמודל ♦

המודל , כמו כן. רות צלילותוהן למגוון הפרופילים השונים של סד, השקטות

תבנית וקצב . יתחשב וישתנה בהתאם להגדרות האישיות אשר תזין לתוכו

.הדקומפרסיה מעל פני המים מווסת בהתאם להשפעת הבועיות השקטות

יתכנו התאמות בעומס החנקן אשר מותר לרקמות , בצלילות חוזרות, כמו כן ♦

.ודמותהשונות בהתאם למסיסות שלהן ולנתוני הצלילות הק

יתאים עצמו למגבלות הדקומפרסיה RGBMמודל , בהתאם לנסיבות ♦

:הפעולות הבאות

.קיצור זמני הצלילה ללא דקומפרסיה ♦

.הוספת חניות ביטחון מחויבות ♦

.הארכת זמני חניות דקומפרסיה ♦

.התראה למשתמש להערכת המרווח בין הצלילות ♦

♦

.ות המלצה להארכת המרווח בין הצליל–סימול התראה לצולל ♦

מספר תבניות צלילה מעלות את הסיכון ללקות בתסמיני מחלת ♦

צלילות חוזרות , כמו סדרת צלילות עם זמני הפסקה קצרים, דקומפרסיה

וסדרות צלילות ארוכות לאורך מספר , פרופיל שיני מסור, עמוקות מהקודמות

RGBMבנוסף להתאמת מודל ה, כאשר המחשב מבחין בגורמים אלו. ימים

65

ץ המחשב לעיתים בעזרת סימול ההתראה לצולל על הגדלת זמן ימלי, למצב

.המנוחה בין הצלילות

החשיפה לחמצן 6.3

חישובי החשיפה לחמצן מבוססים על טבלאות ועקרונות של מגבלות זמן החשיפה האחרונים

בנוסף לכך מחשב צלילה זה משתמש במספר שיטות חישוב שמרניות יותר עבור . והמקובלים

:יטות אלה כוללות לדוגמאש. החשיפה לחמצן

.כלפי מעלה" מעוגלים", חישובי החשיפה לחמצן המוצגים ♦

באר משמשת 2PO 1.4עבור צלילה ספורטיבית המגבלה המומלצת של ♦

.כברירת מחדל

משנת NOAA באר מבוססים על ספר הצלילה של 1.4 עד CNS%מגבלות ♦

אם מתוך , כלומר. באר מקוצרות מאוד1.4אולם המגבלות אשר מעל , 1991

ימשיך , באר2PO 1.4 -חוסר שימת לב או מצב חירום משיג הצולל את מגבלת ה

.OLF%המחשב לחשב ולהציג את מידע

מבוסס על אפיצות יומית לאורך זמן וקצב ההתאוששות OTU -פיקוח ה ♦

.מופחת

♦

י מחשב הצלילה באופן ובזמן המתאים ביותר "מידע הנוגע לחמצן מוצג ע ♦

יוצגו הנתונים , כאשר המחשב מכוון למצב נייטרוקס. להבהתאם למצב הצלי

:הבאים לפני ובמהלך הצלילה

.אחוז החמצן שנבחר ♦

.OUT או CNS מקודד צבעים לחשיפת OLFגרף ♦

מגיעה OLFהתראות קוליות ניתנות והגרף מהבהב כאשר רמת החשיפה ל ♦

.100% והן ל 80%הן ל

. אטמוספרות0.5נמוכה מ הבהוב הגרף מפסיק כאשר רמת החשיפה לחמצן ♦

ניתנות התראות קוליות ורמת החשיפה לחמצן בפועל מהבהבת כאשר ישנה ♦

.חריגה מהערכים אשר נקבעו מראש

מוצג עומק מכסימאלי בהתאם לאחוז החמצן ולרמת , בתכנון הצלילה ♦

.י המשתמש"החשיפה שנבחרה והוזנה ע

66

מפרט טכני 6.4

:מידות ומשקלות

.מ" מ165: אורך, מ" מ73: רוחב– קוטר ♦

.מ" מ35: עובי ♦

)ללא הצינור( גרם 210: משקל ♦

:עומק-מד

'חיישן לחץ עם פיצוי טמפ ♦

האיפוס עומד (3%הקריאה במים מתוקים קטנה ב, מאופס במים מלוחים ♦

)prEN13319בתקן

)prEN13319עומד בתקן ] ( רגל262[ מטר 80: עומק מרבי לפעולה ♦

[C20 °-ב] רגל262[ מטר -80 עד-0כך מ מכל הטווח או טוב מ1% ±: דיוק ♦

°F68) [ עומד בתקןprEN13319(

מטר150…0: טווח תצוגת עומק ♦

מטר0-100 - מטר מ0.1: רזולוציה ♦

:מד לחץ מיכל ♦

). מאר מכסימום360עד ( באר 300: לחץ עבודה ♦

באר1: רזולוציה ♦

:תצוגת טמפרטורה

C1°: רזולוציה ♦

] מעלות פרנהייט122+ …9-[וס מעלות צלסי50+…9-: טווח תצוגה ♦

' דקות של שינוי טמפ20בתוך ] C2] ± °F3.6° ±: דיוק ♦

:שעון תאריכון

])C20] °F68° -ב( שניות לחודש 25 ±: דיוק ♦

שעות12/24תצוגה בפורמט ♦

מסכים אחרים

] רגל4[ מטר 1.2ספירת הזמן מתחילה בעומק , דקות0-999: זמן צלילה ♦

דקות59 -ו שעות 0-99: זמן הפסקה ♦

צלילות חוזרות0-99: מונה צלילות ♦

)199 לאחר --( דקות 0-199: זמן ללא דקומפרסיה ♦

)99 לאחר --( דקות 0-99: זמן עלייה ♦

] רגל10-328[ מטר 100 עד 3.0עומקי תקרה ♦

. דקות0-99: זמן אוויר ♦

67

: נייטרוקסמסכים המוצגים רק במצב

21-55: אחוזי חמצן ♦

באר תלוי בכוונון המגבלה1.2-1.6: קי של החמצן תצוגת לחץ חל ♦

♦ OLF : 1-110% בגרף המקטעים (10% ברזולוציה של(

:זיכרון פרופיל / יומן רישום

שניות בעזרת תוכנת 60 או 30, 10 -ניתן לכוונון ל( שניות 20: שלבי הקלטה ♦

הקלטת העומק המרבי בכל שלב הקלטה, )ממשק אופציונלית

שניות20 שעות צלילה עם כוונון של הקלטה כל 36בערך : קיבולת זיכרון ♦

] רגל1[ מטר 0.3: דיוק עומק בהקלטה ♦

תנאים להפעלה

מעל פני הים] רגל10000[ מטר 0-3000: טווח גבהים נורמלי ♦

]C0-40] °F32-104°: טמפרטורות פעולה ♦

מעלות 122+ עד 4- -מ[ מעלות צלסיוס 50+ עד 20- -אחסון מ' טמפ ♦

]נהייטפר

החדר' מומלץ לאחסן את המחשב במקום יבש בטמפ ♦

♦

!אל תשאיר את מחשב הצלילה חשוף לשמש ישירה! שים לב ♦

מודל חישוב לרקמות

'|Bruce R. Wienkel - וSUUNTOי "פותח ע (SUUNTO RGBMאלגוריתם ♦

bm,ms, phD(

סוגי תאי רקמות9 ♦

בזמן ( דקות 480 - ו240, 120, 80, 40, 20, 10, 5, 2.5: חצאי זמן ברקמות ♦

זמני שחרור גז הואטו). דחיסת גז

המבוססים על הרגלי צלילה ) משתנה(מופחתים בהדרגה " M"ערכי ♦

שעות לאחר הצלילה100ממשיכים להתעדכן עד " M "-ערכי ה. וחריגות

,R. W. Hamiltonי " והחשיפה לחמצן מבוססים ומומלצים עEAN -חישובי ה ♦

phD , ועקרונות המקובלים כיוםטבלאות זמני חשיפה.

68

: סוללה

מ " מX 31.47מ " מ1.78וטבעת אטימה ) 3V ; 2540CR) 5597Kסוללת ליתיום ♦

70 ShA) 5664K(

שנים3עד ) : חיי מדף(אורך חיי סוללה באחסון ♦

כל שנתיים או זמן קצר מכך תלוי בפעילות הצלילה: החלפה ♦

:]C20] °F68°של ' אורך חיים צפוי בטמפ ♦

שנים3>- צלילות לשנה0 -

שנתיים> - צלילות לשנה100 -

שנה>- צלילות לשנה400 -

:לגורמים הבאים ישנה השפעה על אורך חיי הסוללה

אורך הצלילות

] C10] °F50° -מתחת ל). תנאי קור/'טמפ: לדוגמה(התנאים בהם מאוחסן המכשיר ומתופעל

].C20] °F68°של ' בטמפ מאשר50-75%אורך חיי הסוללה יהיו בסביבות

.השימוש בתאורת הרקע ובהתראות הקוליות

ללא יכולת לבדוק אותן , סוגי סוללות שונות עלולות להיגמר בטרם עת(איכות הסוללה

.במעבדה

.הסוללה מותכנת במחשב במפעל הייצור. זמן אחסון המחשב בטרם הגיע אל הלקוח

הסוללה עלולה לגרום נמוכה או התחמצנות פנימית של ' טמפ! שים לב

במקרה . לאזהרת הסוללה להופיע למרות שלסוללה נותר מספיק כוח

פעם צלילהנעלמת האזהרה בדרך כלל כאשר נכנס המחשב למצב , זה

.נוספת

69

אחריותאחריות 77

מידע לגבי הסדרי האחריות והדרישות . הסדרי אחריות שונים ממדינה למדינה: שים לב

מכוסה SUUNTOמחשב הצלילה מתוצרת . אריזת המחשבהרלוונטיות לרכישתך תוכך למצוא ב

במסגרת אחריות כנגד פגמים הנובעים מתהליך היצור או מהחומרים למשך שנתיים מיום הקניה

: לרוכש המקורי בלבד ובכפוף לתנאים המפורטים להלן

.SUUNTOמחשב הצלילה צריך להיות מטופל או מתוקן אצל סוכן מורשה של חברת

שינוי , הזנחה, תחזוקה לא נכונה, מכסה נזקים למוצר הנובעים משימוש לא נכוןהאחריות אינה

האחריות תתבטל במידה ולא בוצעו פעולות , SUUNTOי נציג מורשה של "או תיקון שבוצעו לא ע

במידה ונדרשת הגשת טביעה . כמתואר בהוראות הטיפול והתחזוקה למוצר זה, תחזוקה מונעת

או למעבדה ) דוגית (SUUNTOכולל דמי משלוח לנציג , את המוצרהחזר, לאחריות זו או אחרת

או כרטיס מעקב טיפולים כנדרש /הוכחה לקניית המכשיר ו, כתובתך, צרף את שמך. מורשית

והמוצר יתוקן או יוחלף ללא תמורה כספית תוך פרק זמן סביר כפי , התביעה תכובד. י היבואן"ע

כל עלויות . חלקי החילוף הנדרשים נמצאים במלאימותנה בכך שכל, SUUNTOי נציג "שיקבע ע

אחריות זו אינה ניתנת . התיקונים שיבוצעו ואשר אינם מכוסות תחת אחריות זו יחולו על הבעלים

.להעברה

למוצר , לאחריות המינימלית המוגדרת בחוק, כל סעיפי האחריות כוללים אך לא מוגבלים

מיום רכישתו ותחת האחריות המתוארת בפרק מוגבלים-וכשירותו התפעולית למטרה מסוימת

, או לכל עלות מקרית או תוצאתית, לא תשא כל אחריות לאי יכולת שימוש במוצרSUUNTO. זה

.כל אחריות אשר אינה מתוארת בפרק זה אינה תקפה. הוצאה או נזק הנובעים מהרכישה

על כן יתכן . תוצאתייםמדינות מסוימות אינן מתירות הוצאת סעיפים או הגבל אחריות לנזקים

אחריות זו נותנת בידך זכות משפטית מוגדלת ויתכן כי יש לך . שהמגבלות לעיל אינן חלות עליך

.זכויות נוספות המשתנות ממדינה למדינה

י הסוכן או כל אדם אחר מעבר לזו "אחריות זו אינה מכסה כל ייצוג או אחריות שניתנה ע

החלפת . ט להוסיף או לשנות כל פרט באחריות זוחל איסור מוחל. המופיעה באחריות זו

.הסוללה אינה נכללת באחריות זו

).כולל הגרסה האנגלית בצמוד למחשב(יש לשמור מדריך זה

.הגרסה האנגלית למדריך זה הינה היחידה הקובעת בכל אי בהירות שיכולה להיווצר

70

מילון מונחיםמילון מונחים 88

.ה יופיעו על צג המחשבהכתובות המודגשות באנגלית הנן הצורה ב: שים לב

) רגל2300( מטר 700צלילה המתבצעת בגובה מעל

.מעל גובה פני הים

Altitude dive צלילה בגובה

Ascent rate .המהירות בה עולה צולל אל עבר פני המים

ASC RATE

קצב עליה

הזמן המינימאלי הדרוש על מנת להגיע אל פני המים

.בצלילת דקומפרסיה

Ascent time

ASC TIME

זמן עליה

העומק הרדוד ביותר אליו מותר לצולל לעלות בצלילת

.מבוסס על חשוב ספיגת חמצן. דקומפרסיה

Ceiling תקרה

. האזור האופטימאלי בו תתבצע חנית הדקומפרסיה

) רגל6( מטר 1.8התחום בין עומק התקרה הרשום לבין

)שעון חול. (מתחת לעומק התקרה

Ceiling zone קרהתחום ת

הרעלה . Central Nervous Systemראשי תיבות של

יכולה לגרום למגוון תופעות =. הנגרמת מחמצן

החשובה שבהן דומה לתופעת אפילפסיה . נוירולוגיות

.ויכולה לגרום למוות

Central Nervous

System

CNS

מערכת עצבים

מרכזית

אחוזי המגבלה החלקית של הרעלת מערכת העצבים

המייצג הרעלה של OLFים לב גם למושג ש. המרכזית

.כל הגוף

CNS% אחוזי מערכת

עצבים מרכזית

תא Compartment .ממד תיאורטי לצורך חישובי זמן וספיגת חנקן

Divers Alert Network DAN איגוד צלילה

DAN

Decompression Sickness DSCקיצור של

DSCכינוי

לפני העלייה אל משך הזמן הדרוש לחנית דקומפרסיה

על מנת לאפשר שחרור טבעי של חנקן ספוג , פני המים

.ברקמות

Decompression דקומפרסיה

בצלילת , התחום שבין עומק התחתית לעומק התקרה

אשר בו חייב הצולל לבצע עצירה במהלך , דקומפרסיה

.עלייתו

Decompression

Range

תחום

דקומפרסיה

הנגרמות ישרות או כל מחלה ממגוון רחב של מחלות

. כתוצאה מהיווצרות בועות חנקן ברקמות או בנוזלי הגוף

Decompression

sickness

“BENDS”

מחלת

הדקומפרסיה

קבוצה של צלילות חוזרות בהן מציין המחשב על קיומו

כאשר כמות של חנקן ספוג זה יורדת . של חנקן ספוג

Dive serious סדרת צלילות

71

.לאפס כבה המחשב

EADכינוי Equivalent Air Depth EADצור של קי

EANכינוי Enriched Air Nitrox EANקיצור של

אויר אשר נוספה בו . EANx=מוכר גם כאוויר מועשר

32EAN) NOAAתערובות סטנדרטיות הן . כמות החמצן

Nitrox I = NN1 (36 -וEAN) NOAA Nitrox = NN II .(

Enriched Air Nitrox ועשר אויר מ

נייטרוקס

Equivalent Air טבלאות השוואה של הלחץ החלקי של החנקן

Depth

שווי עומק אויר

העומק העמוק ביותר אשר בצלילת דקומפרסיה

.מתבצעת בו עדיין הפחתת לחץ

Floor תחתית

זמן מצטבר מרגע תחילת הירידה עד סיום העלייה

.לאחר הצלילה

Dive time זמן צלילה

משך הזמן הדרוש ללחץ , בלחץ הסביבתילאחר שינוי

החלקי של החנקן להגיע ממחצית ערכו הקודם לרוויה

.בלחץ סביבתי חדש

Half time חצאי זמן

צלילה יחדה או עוקבת המכילה שהית זמן בכמה

עומקים ובה מגבלות הדקומפרסיה אינן נקבעות על פי

.העומק המכסימלי בלבד

Multi level dive צלילה בכמה

ומקיםע

נייטרוקס NITROX כל תערובת בין חמצן לחנקן כולל אויר רגיל

National Oceanic and Atmosphericקיצור של

Administrationב" של ארה.

NOAA כינויNOAA

הזמן המרבי בו יוכל צולל לשהות בעומק מקסימאלי

מסוים ללא הצורך בביצוע חניות דקומפרסיה או

.מק מסוימת במהלך עלייתולהישאר מתחת לתקרת עו

No decompression

time

NO DEC TIME

זמן ללא

דקומפרסיה

No decompression .כל צלילה המתירה עליה ישירה אל פני המים בכל עת

dive

צלילה ללא

דקומפרסיה

Oxygen Tolerance .יחידה המשמשת למדידת רעילות בגוף

Unit

OUT

יחידת אפיצות

לחמצן

חשיפה / המתאר צבירה SUUNTOוש מושג בשימ

לחמצן

Oxygen Limit

Fraction

OLF

מגבלת חמצן

חלקי

אויר רגיל . אחוזי חמצן או אחוז חלקי באוויר הנשימה

. חמצן21%מכיל

O2% אחוז חמצן

נתון המגביל את העומק אשר תערובת הנייטרוקס Oxygen partial לחץ חלקי של

72

הלחץ החלקי . הנמצאת בשימוש בטוחה לשימוש בו

מגבלת לחץ . באר1.4ש בצלילה הוא המרבי לשימו

בצלילה מעבר למגבלה . באר1.6היא מותרתחלקי

.זו קיים סיכון להרעלת חמצן מיידית

pressure החמצן

אלגוריתם מודרני המאפשר מעקב כפול אחר כמויות גז

מומס וגז חופשי ברקמות הגוף ובצלילה בעלת פרופיל

.מגוון

Reduced Gradient

Bubble Model

RGBM

מודל חישוב

RGBM

כל צלילה אשר מגבלת הזמן ללא דקומפרסיה

.י חנקן ספוג אשר נצבר מצלילה קודמת"מושפעת ע

Repetitive dive צלילה חוזרת

חוב חנקן Residual nitrogen .כמות החנקן הנשארת בגוף הצולל לאחר צלילה

ל פני המים בסיומה של הזמן הנצבר מלאחר העלייה א

.צלילה ועד תחילת הירידה לצלילה החוזרת שלאחריה

Surface interval

time

SURF TIME

זמן הפסקה

תפיסה תיאורטית למודל רקמות הגוף לצורך בנית

.טבלאות וחישובי דקומפרסיה

Tissue group קבוצת רקמות

אשר נגרם כתוצאה , סוג נוסף של רעילות חמצן

. שכת ללחץ חלקי גבוה של חמצןמחשיפה ממו

תחושת שריפה , הסימפטום הנפוץ הוא גירוי בראות

נקרא גם . שעולים וירידה ברמת התפקודים, בחזה

(OUTראה גם . רעילות חמצן ראתית

Whole-Body

Toxicity

רעילות כלל

גופית

73