SUUNTO ELEMENTUM TERRA

th

A

B

C

TIME

SETTINGSMEMORY

COMPASS

CHRONOGRAPH / DATE

ALTITUDERECORDING

CALIBRATION

th

เรมตนการใชงานขอบคณทเลอก Suunto Elementum Terra นาฬกากฬาดจตอลสำาหรบผทชนชอบการไตเขา และผทำากจกรรมกลางแจง ในการเรมตน:1. กดปมใดๆ เพอเปดทำางานนาฬกา2. กด [A] คางไว เพอเขาสการตงคา การตงคาทแอกทฟจะกะพรบบนหนา

จอ3. หมน [A] เพอเปลยนคา4. กด [A] เพอยอมรบการเปลยนแปลง และยายไปยงการตงคาถดไปหลงจากการเปลยนแปลงการตงคา คณจะกลบไปยงโหมด time (เวลา)ใหแนใจวาทำาการลงทะเบยนนาฬกาของคณท www.suunto.com/register เพอรบการสนบสนนทสมบรณของ Suunto นอกจากน ใหเยยมชมท www.suunto.com/support เพอรบคมอผใชทสมบรณ และขอมลเพมเตมตางๆ

ฟงกชน:_เวลา วนท การปลก_แสงไฟ_มาตรวดความสง_แนวโนมและแรงดนความกดอากาศ_เขมทศ 3 มต_โครโนกราฟ_การเพม/การลดระดบสะสม_บนทก: การเพม/การลดระดบ 8 ครงลาสด ความสงสงสด

th

Compass (เขมทศ)• กด [C] เพอเขา• กด [C] คางไวเพอเรมการปรบเทยบเขมทศ• ในขณะทกำาลงปรบเทยบเขมทศ, ถออปกรณใหอยในระดบ และจดให

นงในขณะทกำาลงหมน ‘ระดบ’ จะกะพรบบนหนาจอ ถาอปกรณไมไดระดบ หรอไมนง

• กด [B] หรอ [C] เพอออกจากเขมทศ

Time/alTiTude reCording (เวลา/การบนทกความสง)กด [B] เพอสลบระหวางโหมด time (เวลา) และโหมด altitude recording (การบนทกความสง)

นาฬกาจบเวลา (โครโนกราฟ)1. ในโหมด time (เวลา), หมน [A] ขน เพอสลบระหวางนาฬกาจบเวลา

และวนท2. กดปม [A] เพอเรม/หยดนาฬกาจบเวลา 3. กด [C] คางไวเพอรเซตเวลาทมอยแลว

seTTings (การตงคา)1. ในโหมด time (เวลา), กด [A] คางไวเพอเขาส/ออกจาก sailing (การ

ตงคา) 2. หมน [A] เพอเปลยนคา3. กด [A] เพอยอมรบ4. กด [B] หรอ [C] หรอกด [A] คางไวเพอออก

th

การวดการเพม/การลดสะสม1. ในโหมด altitude recording (การบนทกความสง), กด [A] เพอเรมการ

วด2. หมน [A] เพอสลบระหวางการเพมและการลด3. กด [A] เพอหยดการวด4. กด [C] คางไวเพอรเซตการวด

ลอคปมกด [A] และ [B] พรอมกนเพอเปดทำางาน/เปดการลอคปม

memory (หนวยความจำา)1. ในโหมด time (เวลา), หมน [A] ลงเพอเขาส memory (หนวยความจำา) 2. หมน [A] ขน/ลง เพอเรยกดบนทก3. กด [A] เพอสลบระหวางมมมองแรกและมมมองทสองของบนทก 4. กด [B] หรอ [C] เพอออก

แสงไฟกด [B] คางไวเพอเปดทำางานแสงไฟหมายเหต: เพอประหยดพลงงาน แสงไฟจะกะพรบเมอใชในมมมอง COMPASS (เขมทศ)

การปรบเทยบเขมทศ

th

1 เรมตนการใชงาน .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 การเปลยนการตงคาทวไป .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 การใชการปลก . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.3 การใชการลอคปม . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.4 การเปดทำงานแสงไฟ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 การใช Suunto Elementum Terra .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1 โหมด Time (เวลา) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.1 การใชนาฬกาจบเวลา .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2 โหมด Altitude recording (การบนทกความสง) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2.1 การบนทกความสง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.2.2 การตงคาความสงอางอง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.2.3 การวดการเพม/การลดระดบสะสม .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.2.4 การดบนทกความสง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3 มมมอง Compass (เขมทศ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.3.1 การปรบเทยบเขมทศ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 การวดสภาพอากาศ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.1 ลกศรแสดงแนวโนมความกดอากาศ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.2 การพยากรณการเปลยนแปลงสภาพอากาศ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.3 การสลบโดยอตโนมตระหวางคาความสงทวดไดกบการเปลยนแปลงสภาพอากาศ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.4 ทระดบความสงคงท . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.5 การเคลอนทในระดบความสง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 การดแลและการบำรงรกษา .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.1 การเปลยนแบตเตอร . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 ขอมลจำเพาะ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2

5.1 ขอมลจำเพาะดานเทคนค . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.2 เครองหมายการคา . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.3 ลขสทธถกตอง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.4 ประกาศเกยวกบสทธบตร . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.5 การทงอปกรณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6 การรบประกน .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26ชวงเวลาการรบประกน .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27ขอยกเวนและขอจำกด . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27การเขาถงบรการการรบประกนของ Suunto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28ขอสงเกตทสำคญอนๆ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29ขอจำกดของความรบผดชอบ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3

th

1 เรมตนการใชงานใน Suunto Elementum Terra มโหมด 2 โหมด: โหมด TIME (เวลา) และALTITUDE RECORDING (การบนทกความสง) สลบระหวางโหมดตางๆ โดยการกดปม [B]นอกจากน Suunto Elementum Terra ยงมมมมอง COMPASS (เขมทศ) ดวยกดปม [C] เพอเปดการทำงาน

ในโหมด TIME (เวลา) นาฬกาจะทำงานเปนนาฬกาปกต โหมด ALTITUDE RECORDING(การบนทกความสง) ประกอบดวยฟงกชนทเกยวกบการวดและการบนทกความสงมมมอง COMPASS (เขมทศ) ชวยใหคณปรบทศทางตวเองใหสมพนธกบแมเหลกจากทศเหนอเปลยนการตงคาของ Suunto Elementum Terra ของคณใน SETTINGS (การตงคา) ดบนทกความสงใน MEMORY (หนวยความจำ)

1.1 การเปลยนการตงคาทวไปในการเปลยนการตงคาทวไป:1. ในโหมด TIME (เวลา), กดปม [A] คางไวเพอเขาส SETTINGS (การตงคา) การ

ตงคาทแอกทฟจะกะพรบบนหนาจอ2. หมนปม [A] เพอเปลยนคา

4

3. กดปม [A] เพอยอมรบการเปลยนแปลง และยายไปยงการตงคาถดไป4. หลงจากการเปลยนแปลงการตงคา คณจะกลบไปยงโหมด TIME (เวลา)

เคลดลบ: คณสามารถออกจาก SETTINGS (การตงคา) ไดตลอดเวลาโดยการกดปม [B] หรอ [C] หรอโดยการกดปม [A] คางไว

คณสามารถเปลยนการตงคาทวไปตอไปนบน Suunto Elementum Terra ของคณ:● คาอางองความสง● การปลก: เปด/ปด● เวลาปลก: ชวโมงและนาท● รปแบบเวลา: 12ชม./24ชม.● เวลา: ชวโมง, นาท และวนาท● รปแบบวนท: ว/ด หรอ ด/ว● วนท: ป, เดอน, วน● รปแบบความสง: ม./ฟต

1.2 การใชการปลกตงการปลก เปด/ปด และเวลาปลกใน SETTINGS (การตงคา) เมอการปลกเปด,จะแสดงในหนาจอ

5

th

เมอการปลกปด, กดปมใดๆ เพอเปดการปลก การปลกจะปดในเวลาเดยวกนในวนถดไป

1.3 การใชการลอคปมคณสามารถเปดทำงานการลอคปมในโหมด TIME (เวลา) และ ALTITUDE RECORDING(การบนทกความสง)ในการเปดทำงานการลอคปม:1. กด [A] และ [B] พรอมกน ในขณะทการลอคปมเปดทำงาน เฉพาะแสงไฟ

เทานนททำงาน2. ในการเปดการลอคปม, กด [A] และ [B] พรอมกน

6

1.4 การเปดทางานแสงไฟคณสามารถเปดทางานแสงไฟไดในทงสองโหมด และมมมอง COMPASS (เขมทศ) กด [B] คางไวเพอเปดทำงานแสงไฟ แสงไฟจะตดอยเปนเวลา 5 วนาท

หมายเหต: ถาคณตองการใชแสงไฟใน MEMORY (หนวยความจำ) หรอSETTINGS (การตงคา) ใหเปดแสงไฟกอนทจะเขาไปในเมน

หมายเหต: การใชงานแสงไฟบอยครงจะลดอายการทำงานของแบตเตอรลงอยางมาก เพอประหยดพลงงาน แสงไฟจะกะพรบเมอใชในมมมอง COMPASS(เขมทศ)

7

th

2 การใช SUUNTO ELEMENTUM TERRA2.1 โหมด Time (เวลา)โหมด TIME (เวลา) เปนโหมดมาตรฐานของอปกรณขอมลตอไปนจะแสดงบนหนาจอโหมด TIME (เวลา):● ความสงปจจบน (แถวแรก)● เวลา (แถวทสอง)● วนท (แถวลาง)● ความดนอากาศทระดบนำทะเล (ขอบดานนอก)

2.1.1 การใชนาฬกาจบเวลาSuunto Elementum Terra ยงมนาฬกาจบเวลาดวย ในการใชนาฬกาจบเวลา:1. ในโหมด TIME (เวลา) หมนปม [A] ขนเพอเขาสฟงกชนนนาฬกาจบเวลา2. กดปม [A] เพอเรม/หยดนาฬกาจบเวลา3. ในการรเซตเวลาทมอยแลว กดปม [C] คางไว

หมายเหต: คณจะสามารถปอนการตงคาไดเมอมองเหนวนทเทานน

8

2.2 โหมด Altitude recording (การบนทกความสง)ในโหมด ALTITUDE RECORDING (การบนทกความสง) คณสามารถวดความสงสะสมทงขาขนและขาลงได กด [B] เพอเปลยนจากโหมด TIME (เวลา) ไปเปนโหมดALTITUDE RECORDING (การบนทกความสง)หมน [A] เพอเปลยนระหวางการอานคาความสงสะสมในคาบวก (+) หรอลบ (-)ขอมลตอไปนจะแสดงบนหนาจอโหมด ALTITUDE RECORDING (การบนทกความสง):● ความสงปจจบน (แถวแรก)● ความสงสะสม (แถวทสอง)● ระยะเวลา (แถวลาง)

9

th

2.2.1 การบนทกความสงเมอคณอยในโหมด ALTITUDE RECORDING (การบนทกความสง) หรอบนทกการวดความสง นาฬกาจะวดความเปลยนแปลงของความสงในชวง 1.5 หรอ 10 วนาท(ขนอยกบความเรวในแนวดง)

เคลดลบ: ใชโหมด ALTITUDE RECORDING (การบนทกความสง) เพอดความเปลยนแปลงของความสงไดทนท

2.2.2 การตงคาความสงอางองคาระดบความสงทอานได ขนกบการวดความกดอากาศ ความกดอากาศจะเปลยนไปตามสภาพอากาศ ดงนนถาสภาพอากาศเปลยนแปลง แนะนำใหคณรเซตความสงอางองปจจบนบอยขน อยางนอยกอนทคณจะเรมการเดนทางในการตงคาความสงอางอง:1. ในโหมด TIME (เวลา), กดปม [A] คางไว2. หมนปม [A] เพอเปลยนความสงอางอง3. กดปม [A] คางไวหรอกดปม [B] หรอ [C] เพอยอมรบการเปลยนแปลง และ

ออก

หมายเหต: สวนขอบดานนอกเปนตวแสดงความดนอากาศทระดบนำทะเลซงสมพนธกบคาความสงทอานได

10

เคลดลบ: ใชตวแสดงความดนอากาศทระดบนำทะเลทสวนขอบดานนอกเพอตงคาระดบความสงของคณ

2.2.3 การวดการเพม/การลดระดบสะสมในการวดการเพม/การลดระดบสะสมของคณ:1. กดปม [A] เพอเรมการวด ไอคอน REC (บนทก) จะแสดงบนหนาจอ2. หมมปม [A] เพอสลบระหวางการเพมและการลดระดบ3. กดปม [A] เพอหยดการวด4. กดปม [C] คางไวเพอรเซตการวด

หมายเหต: การวดจะหยดและรเซตโดยอตโนมตเมอถงระยะเวลาบนทกสงสด (48 ชม.) หรอถงคาการเพม/การลดระดบสงสด (19800 ม. / 65000 ฟต)

หมายเหต: คณควรตงคาระดบความสงอางองบอยๆ เพอใหไดการอานความสงทถกตอง

2.2.4 การดบนทกความสงในการดบนทกความสงของคณ:

11

th

1. ในโหมด TIME (เวลา), หมนปม [A] ลง เพอเขาส MEMORY (หนวยความจา)บนทกความสงลาสดจะแสดงขนมากอน

2. หมนปม [A] ลง เพอเรยกดบนทกจากใหมทสดไปเกาทสด หมนปม [A] ขนเพอเรยกดบนทกจากเกาทสดไปใหมทสด

3. กด [A] เพอสลบระหวางมมมองแรกและมมมองทสองของบนทก4. กดปม [B] หรอ [C] เพอออกจาก MEMORY (หนวยความจำ)

ขอมลเกยวกบบนทกความสงของคณถกเกบใน MEMORY (หนวยความจำ) แตละบนทกมชองหนวยความจำของตวเอง ซงแสดงเปนสวนทขอบดานนอกของหนาจอ ขอมลบนทกถกแบงออกเปนสองมมมอง ในมมมองแรก (ภาพท 2) จะแสดงขอมลตอไปน:● ความสงมากทสด (แถวแรก)● เวลาเรมตน (แถวทสอง)● วนทเรมตน (แถวลาง)มมมองทสอง (ภาพท 3 และ 4) แสดงขอมลตอไปน:● ขาลงสะสม (แถวแรก)● ขาขนสะสม (แถวทสอง)● ระยะเวลา (แถวลาง)

หมายเหต: MEMORY(หนวยความจำ) เกบบนทกไดถง 8 รายการ หลงจากMEMORY(หนวยความจำ) เตม, บนทกใหมจะแทนทบนทกทเกาทสด

12

2.3 มมมอง Compass (เขมทศ)มมมอง COMPASS (เขมทศ) อนญาตใหคณจดทศทางตวคณเองใหสมพนธกบทศทางแมเหลกเหนอ Suunto Elementum Terra มเขมทศทชดเชยความเอยงซงหมายความวาคาทอานไดยงคงเทยงตรง ถงแมวาเขมทศจะเอยง1. เปดทำงานมมมอง COMPASS (เขมทศ) จากโหมด TIME (เวลา) หรอ ALTITUDE

RECORDING (การบนทกความสง) โดยการกด [C]2. กดปม [B] หรอ [C] เพอปดทำงานมมมอง COMPASS (เขมทศ)

หมายเหต: มมมอง COMPASS (เขมทศ) จะหายไปโดยอตโนมตหลงจาก 60วนาท

2.3.1 การปรบเทยบเขมทศในการตรวจสอบความเทยงตรงของเขมทศ:ไปทมมมอง COMPASS (เขมทศ) และรกษาอปกรณใหอยในแนวระดบ และหงายหนาจอขน เอยงหนาจอเขาหาตวคณเองทำมม 45º ถาคาทอานไดเปลยนมากกวา20º, คณจำเปนตองปรบเทยบเขมทศ

13

th

หมายเหต: หลกเลยงโลหะ หรอสนามแมเหลก เนองจากสงเหลานสงผลรบกวนการปรบเทยบ

การปรบเทยบประกอบดวยกระบวนการ 2 ขนตอน ลำดบแตละขนตอนจะเกดขนตอเนองกนโดยอตโนมต ดงนนใหอานขนตอนทงหมดกอนทจะเรมการปรบเทยบในการปรบเทยบเขมทศ:1. ในมมมอง COMPASS (เขมทศ), กด [C] คางไว เพอเปดทำงานการปรบเทยบ2. รกษาอปกรณใหอยในแนวระดบ และหมนเขมทศจนกระทงสวนขอบดานนอก

ของหนาจอเตม และคณไดยนเสยงการยนยน ขอความ 'LEVEL' จะกะพรบบนหนาจอ เมออปกรณไมไดระดบ

3. การปรบเทยบความเอยงเรมโดยอตโนมตหลงจากทการปรบเทยบระดบสำเรจ4. ถออปกรณใหเอยง 90º จนกระทงคณไดยนเสยงการยนยน อปกรณจะแสดง

คำวา 'OK' เมอการปรบเทยบสำเรจ

14

หมายเหต: อปกรณจะแสดงคำวา 'FAIL' ถาการปรบเทยบไมสำเรจ ถาการปรบเทยบลมเหลว ใหดำเนนการปรบเทยบใหม

เคลดลบ: รดหวเขมขดของอปกรณ วางเบาะรองรบนำหนกภายในเขมขดและวางไวในกลองเพอใหอปกรณไดระดบ ทำการปรบเทยบบนโตะ ซงไมมสวนประกอบเปนโลหะ

15

th

3 การวดสภาพอากาศSuunto Elementum Terra จะวดความดนอากาศของสงแวดลอมอยางตอเนอง(ความดนอากาศสมบรณ) จากการวดคานและความสงปจจบน Suunto ElementumTerra ใหคำนวณความดนอากาศทระดบนำทะเลและแสดงเปนกราฟกในขอบดานนอกของหนาจอ โดยทวไปมกจะทำแปลคาความดนอากาศทระดบนำทะเล

3.1 ลกศรแสดงแนวโนมความกดอากาศการเปลยนแปลงทสำคญเกยวกบความดนอากาศซงบอยครงจะระบถงการเปลยนแปลงอากาศจะปรากฏตามลกศรแสดงแนวโนมความกดอากาศ (ลกศรทอยในสวนบนของหนาจอ) ลกศรแนวโนมความกดอากาศจะแสดงแนวโนมความกดอากาศในชวง 6 ชวโมงหลงสด ลกศรดานซายจะแสดงชวงเวลา 6 ถง 3 ชวโมงหลงสด และลกศรดานขวาจะแสดงประวตความดนของระดบนำทะเลในชวงเวลา3 ชวโมงหลงสด

16

จะมการอปเดตขอมลของลกศรแสดงแนวโนมความกดอากาศทกๆ 30 นาท แตจะปรากฏเฉพาะการเปลยนแปลงทสำคญ (2 hPa หรอมากกวาใน 3 ชวโมง)เทานน การวดและการแปลงคาความดนอากาศเปนความดนอากาศในระดบนำทะเลจะทำงานทกนาท และจะมการอปเดตคาทกครงบนขอบดานนอก

3.2 การพยากรณการเปลยนแปลงสภาพอากาศความดนอากาศทระดบนำทะเลเฉลยคอ 1013.25 hPa คาทสงกวามกระบถงสภาพอากาศทด ในขณะทคาตำกวามกจะระบถงสภาพอากาศทไมแนนอน หากความดนอากาศสงขนอยางตอเนอง มความเปนไปไดสงวาสภาพอากาศมความแจมใสและหากความดนอากาศตกลงอยางตอเนอง มความเปนไปไดสงวาสภาพอากาศมความแปรปรวน

3.3 การสลบโดยอตโนมตระหวางคาความสงทวดไดกบการเปลยนแปลงสภาพอากาศนาเสยดายทเราไมสามารถวดการเปลยนแปลงของสภาพอากาศและคาความสงไดในเวลาเดยวกน เนองจากปจจยทงสองเปนสาเหตของความเปลยนแปลงความดนอากาศของสงแวดลอม Suunto Elementum Terra การรบรการเคลอนทใน

17

th

แนวดง และการสลบไปยงโหมดคาความสงทวดได ตามทตองการ เมอสลบไปยงโหมดคาความสงทวดได การแสดงคาความสงลาสดจะมความลาชาไมเกน 59วนาท เมอคาความสงปรากฏขน การอปเดตคาดงกลาวจะมความลาชาไมเกน 10วนาท ประโยชนของการสลบโหมดอตโนมต คอ คณไมจำเปนตองจำเพอเปลยนโหมดระหวางการวดคาความสงและความดนอากาศตามการเคลอนไหวของคณเพราะนาฬกาจะทำใหคณโดยอตโนมต

3.4 ทระดบความสงคงทหากคณอยในระดบความสงคงท (นอยกวา 5 เมตรของการเคลอนทในแนวดงภายใน 12 นาท) นาฬกาจะแปลคาการเปลยนแปลงความดนทงหมดเปนการเปลยนแปลงสภาพอากาศ ชวงการวดคอหนงนาท คาระดบความสงทอานไดจะยงคงท และหากสภาพอากาศเปลยนแปลง คณจะเหนความเปลยนแปลงในคาความดนอากาศทระดบนำทะเลทอานได ลกศรแสดงแนวโนมความกดอากาศจะเปลยนแปลงไป หากเกดการเปลยนแปลงทสำคญ (2 hPa หรอมากกวาใน 3ชวโมง)

18

หมายเหต: หากคณอยในระดบความสงคงทและสภาพอากาศเปลยนแปลงรวดเรวมาก นาฬกาอาจแปลคาการเปลยนแปลงความดนอากาศใหเปนการเคลอนไหวในระดบความสง และเปลยนคาความสง

ตวอยางสำหรบผใช: การเปลยนแปลงสภาพอากาศในขณะนอนหลบคณนอนหลบตลอดคนทแคมป และสภาพอากาศในตอนเชาแยกวาเมอเยนวานในตอนเชา ลกศรแสดงแนวโนมความกดอากาศจะยงคงอยในแนวนอน แตคาความดนอากาศทระดบนำทะเลทแสดงอยบนขอบดานนอกจะตำกวา จากกรณนคณสามารถสนนษฐานไดวา สภาพอากาศวนนไมดเทาเมอวาน เนองจากความดนอากาศทระดบนำทะเลตกลง อยางไรกตาม การเปลยนแปลงจะเกดขนชาๆเนองจากการเปลยนแปลงดงกลาวไมสงผลกระทบตอลกศรแสดงแนวโนมความกดอากาศ

z Z z

19

th

3.5 การเคลอนทในระดบความสงหากคณกาลงเคลอนทอยในระดบความสง (มากกวา 5 เมตรของการเคลอนทในแนวดงภายใน 3 นาท) นาฬกาจะแปลคาการเปลยนแปลงความดนทงหมดเปนการเคลอนทในระดบความสง ชวงการวดคาคอ 1, 5 หรอ 10 วนาท (ขนอยกบความเรวในแนวดง) คาความดนอากาศในระดบนำทะเลอยคงท และความสงทอานไดจะเปลยนแปลงตามการเคลอนทในแนวดงของคณ

หมายเหต: ลกศรแสดงแนวโนมความกดอากาศจะอยในแนวระนาบเมอมการวดคาความสงในชวงเวลาเกนกวา 6 ชวโมง เนองจากอปกรณไมไดเปลยนแปลงคาความดนอากาศในระดบนำทะเลเมอทำการวดความสง

ตวอยางสำหรบผใช: การแกไขคาความสงคณกำลงขนเขาและสภาพอากาศมความสดใส คาความดนอากาศในระดบนำทะเลทแสดงอยบนขอบดานนอกเปนคาเดยวกบคากอนการขนเขา คณไดตงคาความสงทถกตองในนาฬกาโดยยดตามแผนท ระบบจะคำนวณและแสดงคาความดนอากาศในระดบนำทะเลบนขอบดานนอกของหนาจอ คาในตอนนสงกวาตอนกอนหนาซงระบวาสภาพอากาศมความสดใส ลกศรแสดงแนวโนมความกดอากาศยงคงเปนคาเดยวกบคากอนการขนเขา

20

21

th

4 การดแลและการบำรงรกษาจดการกบอปกรณดวยความระมดระวง – อยาใหกระแทกหรอทำตกพนภายใตสถานการณปกต อปกรณไมจำเปนตองรบบรการใดๆ หลงจากการใช ให ลางดวยนำสะอาดและสบอยางออน และทำความสะอาดตวเครองดวยผานมหรอ ชามวรอยางระมดระวงถาคณจำเปนตองปรบความยาวแผนโลหะ หรอเปลยนสายรด ใหตดตอรานนาฬกา ทใกลทสดเพอใหทำการปรบแตงอยางถกตองใหกบคณ

หมายเหต:=อยาใชผงซกฟอก=หรอตวทำละลายชนดใดๆ==เนองจากอาจทำให=เกดความเสยหายกบตวเครองได

อยาพยายามซอมแซมนาฬกาดวยตวเอง ตดตอศนยบรการ ตวแทนจำหนาย หรอ รานคาปลก Suunto ทไดรบการแตงตงเพอทำการซอมแซม ใชเฉพาะอปกรณ เสรม Suunto ของแท - ความเสยหายทเกดจากการใชอปกรณเสรมทไมใชของ แทไมไดรบการคมครองโดยการรบประกนSuunto Elementum Terra ผานการทดสอบดวยมาตรฐาน ISO 6425 นหมายความวา ผลตภณฑนนกนนำได ฝน การอาบนำ การวายนำ และการสมผส ถกนำในลกษณะปกตอนๆ จะไมมผลกระทบกบการทำงานของอปกรณ ปมตางๆ สามารถถกกดไดในขณะทอยใตนำ

4.1 การเปลยนแบตเตอรถา แสดงขน หรอถาจอแสดงผลจางลง หรอสออน แนะนำใหเปลยนแบตเตอร ใหม

หมายเหต:=อยาพยายามเปลยนแบตเตอรดวยตวเอง=www.suunto.com/Support/Service-Centers/Service-Center-Locator/ 22

5 ขอมลจำเพาะ5.1 ขอมลจำเพาะดานเทคนค

ทวไป● อณหภมขณะทำงาน: -10 °C ถง +60 °C / -2°F ถง +140 °F● อณหภมขณะเกบรกษา: -30 °C ถง +60 °C / -22 °F ถง +140 °F● การกนน า: 100 ม. / 300 ฟต (ตาม ISO 6425)● แซฟไฟรครสตลปองกนการขดขวน● ชนดแบตเตอร: CR 2032● อายแบตเตอร: ประมาณ 9 เดอน (หมายเลขผลตภณฑตำกวา 00403092)

หรอ 1 ป (หมายเลขผลตภณฑ 00403092 ขนไป) ภายใตการใชงานปกต

มาตรวดความสง● ชวงการแสดงผล: -500 ม. ถง 9,000 ม. / -1640 ฟตถง 29527 ฟต● ความละเอยด: 1 ม. / 3 ฟต● การนบบนทกความจำสงสด: 8

บาโรมเตอร● ชวงการแสดงผล: 950 ถง 1060 hPa / 28.60 ถง 31.30 inHg● ความละเอยด: 1 hPa / 0.03 inHg

เขมทศ● ความละเอยด: 1°● เอยงทำมมสงสด 45°

23

th

5.2 เครองหมายการคาSuunto Elementum Terra, โลโก และเครองหมายการคา Suunto อน และชอ อปกรณ เปนเครองหมายการคา หรอเครองหมายการคาทไมไดจดทะเบยนของ Suunto Oy สงวนลขสทธ

5.3 ลขสทธถกตองลขสทธถกตอง © Suunto Oy สงวนลขสทธ Suunto, ชอผลตภณฑ Suunto, โลโก และเครองหมายการคาอนและชอของ Suunto เปนเครองหมายการคา หรอเครองหมายการคาทไมไดจดทะเบยนของ Suunto Oy. เอกสารนรวมทงเนอหาภายในเปนทรพยสนของ Suunto Oy และมวตถประสงค เพอใหลกคาไดรบความร และขอมลทสำคญเกยวกบการทำงานของผลตภณฑ Suunto หามใชหรอเผยแพรเนอหาภายในเพอวตถประสงคอน และ/หรอทำการ สอสาร, เปดเผย หรอทำซำโดยไมไดรบความยนยอมเปนลายลกษณอกษรจาก Suunto Oyในขณะทเราใชความระมดระวงอยางเตมทเพอใหแนใจวาขอมลทบรรจในเอกสาร ฉบบนมเนอหาทครอบคลมและมความถกตองเทยงตรง แตกไมมการรบประกน ถงความถกตองอยางชดแจงหรอเปนนย เนอหาในเอกสารนอาจเปลยนแปลงได ตลอดเวลาโดยไมตองแจงใหทราบ คณสามารถดาวนโหลดเอกสารรนลาสดไดท www.suunto.com

5.4 ประกาศเกยวกบสทธบตรผลตภณฑไดรบการคมครองโดยการถอครองสทธบตรสหรฐอเมรกาหมายเลข 12/153,505 รวมทงการใชสทธบตรอนๆ ดวย

24

5.5 การทงอปกรณโปรดทงอปกรณดวยวธทเหมาะสม โดยปฏบตกบอปกรณเปนของเสยอเลกทรอนกส อยาทงอปกรณลงในถงขยะ ถาตองการ คณสามารถคนอปกรณมายงตวแทน Suunto ทใกลบานคณทสด

25

th

6 การรบประกนการรบประกนแบบจำกดของ SUUNTO สำหรบคอมพวเตอรตดขอมอ,คอมพวเตอรสำหรบดำนำ, อปกรณทมความแมนยำ, นาฬกา, เขมทศทางทะเลและเขมทศในสนามการรบประกนแบบจำกดใชไดจนถงวนท 1 มกราคม 2008Suunto รบประกนวาในระหวางชวงเวลาการรบประกนของ Suunto หรอศนยบรการทไดรบการแตงตงของ Suunto (ในทนจะเรยกวา ศนยบรการ) ขอบกพรองเนองจากวตถดบ หรอฝมอแรงงานจะไดรบการดำเนนการโดยไมเสยคาใชจายไมวาจะเปน ก) การซอมแซมผลตภณฑหรอชนสวน หรอ ข) การเปลยนผลตภณฑหรอชนสวนใหใหม หรอ ค) การคนเงนในราคาทซอผลตภณฑมา ทงนเปนไปตามเงอนไขและขอตกลงของการรบประกนแบบจำกดน สทธตามกฎหมายของคณภายใตกฎหมายในประเทศทเกยวของกบการขายผลตภณฑผบรโภคไมไดรบผลกระทบโดยการรบประกนแบบจำกดนการรบประกนแบบจำกดนใชไดและมผลบงคบใชเฉพาะในประเทศซงคณซอผลตภณฑมา โดย Suunto ตงใจจำหนายผลตภณฑในประเทศนน อยางไรกตามถาคณซอผลตภณฑในรฐสมาชกของสหภาพยโรป, ไอซแลนด, นอรเวย,สวตเซอรแลนด หรอตรก และเดมท Suunto ตงใจจำหนายผลตภณฑในหนงในประเทศเหลาน การรบประกนแบบจำกดนกใชไดและมผลบงคบใชในประเทศเหลานทงหมด บรการการรบประกนอาจถกจำกดเนองจากองคประกอบในผลตภณฑทมเฉพาะในบางประเทศในประเทศทอยภายนอกสหภาพยโรป, ไอซแลนด, นอรเวย, สวตเซอรแลนด หรอตรก การรบประกนเปนไปตามขอตกลงของคณในการชำระคาธรรมเนยมบรการและคาชดเชยสำหรบคาใชจายทอาจเกดขนระหวางการขนสงทเกดขนโดย Suuntoหรอศนยบรการ คณสามารถมบรการการรบประกนอนนอกเหนอจากประเทศทคณซอผลตภณฑได

26

ชวงเวลาการรบประกนชวงเวลาการรบประกนเรมจากวนทซอผลตภณฑโดยผซอคนแรก ชวงเวลาการรบประกนอาจแตกตางออกไป ขนอยกบผลตภณฑทคณซอและมลกษณะดงน:ก. สอง (2) ปสำหรบคอมพวเตอรตดขอมอ, คอมพวเตอรสำหรบดำนำ, เครองมอวดและนาฬกาทมความแมนยำสงข. สบ (10) ปสำหรบเขมทศทใชทางทะเลค. ชวงเวลาการรบประกนตลอดอายการใชงานสำหรบเขมทศทใชภาคสนามชวงเวลาการรบประกนสำหรบชนสวนทเปนวสดสนเปลองและอปกรณเสรมสำหรบผลตภณฑทกชนด ซงรวมถงแตไมจำกดอยเพยงแบตเตอรทสามารถชารจได,เครองชารจ, ฐานเสยบ, สายรด, สายเคเบล และปลอกตางๆ (ไมวาจะรวมมาใหในแพคเกจการขาย หรอจำหนายแยกตางหาก) คอหนง (1) ปตามทกฎหมายในประเทศของคณอนญาต, ชวงเวลาการรบประกนจะไมขยายออกไป หรอมการตออาย หรอไดรบผลกระทบอยางอนอนเนองจากการนำผลตภณฑไปขายตอ, การซอมหรอการเปลยนผลตภณฑใหใหมจากตวแทนจำหนายทไดรบการแตงตงของ Suunto อยางไรกตาม ชนสวนทไดรบการซอมแซมหรอทดแทนใหใหมระหวางชวงเวลาการรบประกน จะไดรบการคมครองตลอดระยะเวลาทเหลอของชวงเวลาการรบประกนดงเดม หรอเปนเวลาสาม (3) เดอนนบจากวนทซอมแซมหรอเปลยนผลตภณฑ ตามระยะเวลาทยาวกวา

ขอยกเวนและขอจำกดการรบประกนแบบจำกดนไมครอบคลมถง:1. ก) การสกหรอและผกรอนตามปกต, ข) ความเสยหายทเกดจากการถอทไม

ระวง (ความเสยหายจากวตถมคม, โดยการงอ, การบบ หรอการทำตกพน,ฯลฯ), หรอ ค) ขอบกพรองหรอความเสยหายทเกดจากการใชผลตภณฑผดวธหรอการไมปฏบตตามขนตอนการทำงาน;

2. คมอผใช หรอซอฟตแวรของบรษทอน (แมวาจะใหมา หรอจำหนายมาพรอมกบผลตภณฑ Suunto), การตงคา, เนอหาหรอขอมล, ไมวาจะมาพรอม หรอ

27

th

ดาวนโหลดเขามาในผลตภณฑ หรอใหมาระหวางการตดตง, การประกอบ,การขนสง หรอเวลาอนใดกตามในวงจรของการสงมอบ หรอวธตางๆ ทคณไดรบผลตภณฑมา

3. ขอบกพรองทเกดจากความจรงทวาผลตภณฑถกใชกบหรอเชอมตอไปยงผลตภณฑ, อปกรณเสรม, ซอฟตแวร และ/หรอบรการอน ทไมไดผลต หรอจำหนายโดย Suunto, หรอถกใชในลกษณะอนทนอกเหนอจากทตงใจใหใชงาน

4. แบตเตอรทสามารถเปลยนไดการรบประกนแบบจำกดนจะไมมผลบงคบใชถา:1. ผลตภณฑถกเปด, ดดแปลง หรอซอมแซมโดยบคคลอนทนอกเหนอจาก

Suunto หรอศนยบรการ;2. ผลตภณฑถกซอมโดยใชอะไหลไมไดรบการรบรอง;3. หมายเลขผลตภณฑของผลตภณฑหายไป, ถกลบ, เลอนลาง, ถกแกไข, หรอ

ทำผดกฎหมายในลกษณะใดกตาม - และสงนเปนไปตามวเคราะหของ Suuntoแตเพยงฝายเดยว;

4. ผลตภณฑสมผสถกสารเคม ซงรวมถง (แตไมจำกดอยเพยง) สารฆายงSuunto ไมรบประกนวาการทำงานของผลตภณฑจะไมมการหยดชะงกและปราศจากขอผดพลาด, หรอผลตภณฑจะทำงานรวมกบฮารดแวร และซอฟตแวรตางๆ ทมาจากบรษทอนได

การเขาถงบรการการรบประกนของ Suuntoโปรดอยาลมลงทะเบยนผลตภณฑของคณท www.suunto.com/customerservice เกบใบเสรจรบเงน และ/หรอใบลงทะเบยนไวดวย ในการใชบรการการรบประกนของ Suunto จำเปนตองใชเอกสารเหลานโปรดเขามาด และอานขอมลวธใชออนไลนท www.suunto.com หรอศกษาจากคมอผลตภณฑกอนทจะตดตอขอความชวยเหลอจากบรการการรบประกน

28

ถาจาเปนตองมการเรยกรองภายใตการรบประกนแบบจากดน โปรดสงคอมพวเตอรตดขอมอของคณมายงฝายคำขอบรการ Suunto ทมใหท www.suunto.com หรอตดตอรานคา Suunto ทไดรบการแตงตงในประเทศของคณ สำหรบผลตภณฑอนทงหมดทไดรบการคมครองโดยการรบประกนแบบจำกดน, ใหตดตอรานคา Suuntoทไดรบการแตงตงในประเทศของคณ – สำหรบขอมลในการตดตอ โปรดเยยมชมเวบไซต Suunto ท www.suunto.com หรอโทรมายงฝายชวยเหลอ Suuntoทหมายเลข +358 2 284 1160 (อาจเสยคาโทรระหวางประเทศ) สำหรบรายละเอยดเพมเตมและขนตอนในการนำผลตภณฑของคณมาขอรบบรการการรบประกน ในขณะทสงผลตภณฑของคณไปยงรานคา Suunto ทไดรบการแตงตงในประเทศของคณ โปรดใชบรการสงพสดแบบชำระเงนลวงหนา

ขอสงเกตทสำคญอนๆโปรดอยาลมทำสำเนาของเนอหาทมความสำคญทงหมด รวมทงขอมลทเกบในผลตภณฑของคณ เนองจากเนอหาและขอมลอาจหายไประหวางการซอมแซมหรอการทดแทนผลตภณฑใหใหม Suunto หรอศนยบรการไมรบผดชอบสำหรบความเสยหายหรอการสญหายใดๆ ทเกดจากการสญเสย หรอความเสยหายของเนอหาหรอขอมลระหวางกระบวนการซอมแซม หรอการทดแทนผลตภณฑใหใหมเมอผลตภณฑหรอชนสวนไดรบการทดแทนใหใหม ชนสวนทถกทดแทนจะกลายเปนทรพยสนของ Suunto ถามการคนเงนให คณตองคนผลตภณฑซงไดรบการคนเงนใหกบศนยบรการ และผลตภณฑนนจะกลายเปนทรพยสนของ Suuntoและ/หรอศนยบรการ

ขอจำกดของความรบผดชอบตามทกฎหมายทบงคบใชอนญาตสงสด การรบประกนแบบจำกดนมใหสำหรบคณใชแตเพยงผเดยว และเปนการแทนการรบประกนอนๆ ทงหมดทงอยางชดแจงหรอเปนนย Suunto จะไมรบผดชอบตอความเสยหายพเศษ, อบตเหต, การใชอยางสมบกสมบน หรอความเสยหายทตามมา ซงรวมถงแตไมจำกดอยเพยงการสญเสยผลประโยชนหรอผลกำไร, การสญเสยการประหยดเงนหรอรายได, การ

29

th

สญเสยขอมล, ความเสยหายทใชอยางสมบกสมบน, การไมสามารถใชผลตภณฑหรออปกรณทเกยวของ, คาใชจายในการลงทน, คาใชจายของอปกรณหรอระบบทดแทน, เวลาทไมสามารถทำงานได, การเรยกรองของบรษทอน รวมทงลกคาและความเสยหายทเกดตอทรพยสน ทเปนผลจากการซอหรอใชผลตภณฑ หรอเกดจากชองโหวของการรบประกน, ชองโหวของสญญา, การละเลย, การบดเบอนหรอกฎหมายอน หรอทฤษฎทเทยบเทากน แมวา Suunto จะทราบถงแนวโนมทจะเกดความเสยหายดงกลาวกตาม Suunto จะไมรบผดชอบถงความลาชาของบรการภายใตการรบประกนแบบจำกด หรอการไมสามารถใชงานไดระหวางชวงเวลาทผลตภณฑกำลงถกซอมแซม

30

SUUNTO CUSTOMER SUPPORT

1. www.suunto.com/support www.suunto.com/mysuunto

2. AUSTRALIA +61 1800 240 498 AUSTRIA +43 720 883 104 CANADA +1 800 267 7506 CHINA +86 010 84054725 FINLAND +358 9 4245 0127 FRANCE +33 4 81 68 09 26 GERMANY +49 89 3803 8778 ITALY +39 02 9475 1965 JAPAN +81 3 4520 9417 NETHERLANDS +31 1 0713 7269 NEW ZEALAND +64 9887 5223 RUSSIA +7 499 918 7148 SPAIN +34 91 11 43 175 SWEDEN +46 8 5250 0730 SWITZERLAND +41 44 580 9988 UK +44 20 3608 0534 USA +1 855 258 0900

© Suunto Oy 9/2010, 9/2014, 4/2016, 8/2016Suunto is a registered trademark of Suunto Oy. All Rights reserved.