svätá terezka z lissieux

8/11/2019 Svt Terezka z Lissieux

1/119

YRU

UA]AVDJ

V @ N Y Y N A Q S


2/119


3/119


4/119

U`jlu Br. Qrmkdj j spl`. v Urkjva.


5/119

YR. UA]AVDJ V @ N Y Y N A Q S

KJWY J@6

UABJK ELHLKDL.

WLY@LRAKN@6prlb. B]JKUNAD R. FJKYD,

BJ]] W]AEHNA]YD^.

R U]KJRA, :>9=KD@JEL H B]. Q]MKDJ J YWL@.

. Y. D. ., M]JUNY@JRJ.


6/119

Kncn` lmstjt. Nrao. ==. Hjrtnn :>=2. Er. Jkerajs

drmnd, h. p. Iakslr Enlaiasjkjs.

Iurnj Apnsalpj`ns. Kr. 1:? Nhprnhn pltast. Kntrnja,

=2. Hjrtnn :>=2. Er. Jktlknus Mjrtld, h. p. Rnijrnus

Oak. Appa`ns.


7/119

W]AEH@QRJ.

Hn`h kjnh ntjtalh `sdlu plevjh tltl

hn` ena`dl, du dtlrhu slh àk tldl prnspa`,a slh sj skjn` el rlztlh nàf s`lvaknky kjaf

pra`ln t tl hj`nd uej`ls. Hush vjd l p rj-

vn kjepns taftl dknldy. Qej`ls v kaf lpsjkkna fa nvltlpns, jà prlst nvlt skaclmnaàf,

mlcuhnàf h`jeaf hkdy Uarazdy, v dtlrlh fah`l eaflv. Jkfa`sd, padk enavjtdl ml`jUarazdj, dtlr sk u le eruccl rldu svlfcl

vadu icia`j my hkdlu. Ydlrl lsnrj`j4 drltd,t`lintk, stjr pk ml` faf ltai, dtlr hjÙarazdu svarn` lpjtara stjric svlfnic einar.

Faekj zl sastr ml`j faf hj`lu hjhdlu.

Hn` Uarazdj t tl jicatk rlenku u v pnjtlh

rldu vadu svlfcl tjd ldz`n`j, a fu ltai kjzvj`hj`lu drlvklu. tyrn faf sastry ata n ekas

nf j s hkdjhn vl Brjkinn. Hj` Uarazdjkjj hj`j tyrnjevjij rldlv, da zlhra`j.

Kn zv`tkacl sj kastj`l v faf nvlta4 njeak

zzrjd àk nvlt faf ml` zzrjd sjh.Wl faf shrtn jdl ùpaky mna`yic ru pjejf

?


8/119


9/119

R plzkjk j eldlkj`lh kjsàelvjk taftl `sdy

nvlt hjùdaf hkdy crjkn sl zzrjklslu.Huerilh mlh sj stj`j. `lvad sj eas, jdlu

zra`lu vyspa`lslu tltl mlc enaj, dtlrcl

herls plzlstvj v eldlkjàf `sda mlaf, pa,

clvlr j plj. J d vriclù jpltl`sdaf h-

erlstn jc vaelhls taftl hkdy. H`je euj

faf clr` tjdh p`jhalh, a sn ejdtl vzeyicka6

J pl njàkstvl iciah hn`lvj Uamj, s`jed

Fanu hf! Ujd clvlr, jdl my el kadlkakalcknvcl hlrj vrck sj icia`j, jmy zclra`j

j zknak ml`j. J tltl lcknv hlra fa `sdj

mlnj.

Wjva` jpltl ` clvl r6 Fj nfah, jà u ka-nfah fj, jà Drnstus nfa vl hka `lvad

vyitn, a tltl enaj hkdj, kna prva lejpltl`j krlelv sj un`j taftl crenksdaf `sda.

Faf lca, faf ia` leejkna, p`k v`lakna sj el

Fanj, fa lsn zv`tkacl, pvlekcl , zl samjvyp`vjfiacl j zjpjufiacl. J l hnhlrnje-

kacl fa vl vatdlh, a l samj p`ka plklr

el `sdy mlaf6 kna fa hu, kna jpltl`, jà t`y,fahk dvnatld, s`jm enaj, hj` enavj, h`jehkdj. Ia`dlh hjùd, kapjtrk dvnatld njej Fanj, jmy vey hjùdlu hlc`j zlstj,

>


10/119

njej j prls, jmy sj kn zv`tkacl s lu ka-stj`l, kaic fa kndh, kaic knh, kaic zcyknav clriaf pain mlsdaf `sdy.

Ultl vystncufa, d tlhutl kjrj v tic drs-kyic prnzkjknjic, dtlr vnjzj`n sha el dknldy

taftl l vjtdy z lkaf vadaf dkncy, v dtlraf

lmrka lpnsufa nvlt svlf. Fastvufa faeak crum

svzld, lmsjcufin plerlmka faf nvlt. Hlk,a n tak tl lsdlrl zfjv sj v s`lvaksdlh pra-d`jea khu ntjtastvu. Uaktl nvltlpns vzknd-

ku` kj pldyk praestjvakaf d`tlrj, sjhj Ua-

razdj cl spsj`j z raclkaf plsùklstn, dtlru vyna` v == prad`jelic rzkyic ra. Wlzj-

thka àk tnatl vjtdy plevjha kj plicdu

euavkaf strjvy. N z tlcl vjtdlvcl nvltl-pnsu, jdl s`kak à z ch`y, vyklrnj sj lm-

rysy faf euavkaf drsy. Lkj tltn pratl icia

my lmatlu kj l`trn mllh, a da u tjfup`khspslmlh sj lmatlu tlu stjka, jmy hn`lstnzsdj`j svatu, zv` jà djzlh v p`kak nic

jpltl`sdcl rjelvjknj.

Kaica prnfha s`lvaksd ntjtastvl s rjel-slu vjtdlv nvltlpns tlcltl skaclmnaàclhn`dj mlnacl l kapjtrk, jà erjcliakk

cvnazeu kj lm`lca djtlìdaf j s`lvaksdaf spnsmy,

:7


11/119

kaica ldsn t s`js, dtlrlu h`je hkdjstj`j sj prjvh huerilh mlh.

Uarjz, da faf nvltlpns jdl prad `je mj

s`lvaksd zah, prva prnicezjf icvjtk zvastnl evkl kavejkic s`vklstnjic m`jclraaknj,

l dtlric struk zprvu plevjha kj pls`ae-

kic strjkic ena`dj tlcltl.

::


12/119


13/119

D]UD^ W]NAMAC FJ]JFAEKCL HJ@QDCL MNA@ACL DRNAUDJ.

Enajtdlh Fandlvh kjzvj`j samj t tl hn`

hkdj djrha`ntdj, zzrjkh svlfh nvltlh

plvastk sastrj Uarazdj (:3?9 :3>?), dtlr

sjhj kjrtj`j svlf nvltlpns. Eaf nvltj svlfclkjepsj`j tjd, jdl tl hy uvezjha el s`lvak-

nky pra zmlk eua s`lvaksd6 Drtdy prna-

mac fjrj faekcl hjùdcl mnaàcl dvnatdj.R nvltlpnsa tlhtl rlzprvjha l fjra drs-

kacl mnaàcl dvnatdj, dtlr fa eldlkj`h vzl-rlh kavnkklstn, prlstlhn`lstn, `sdy j zrnadjknj.

J da eafa tlc ltl hn`cl dvnatdj khu ntj-

tastvu plevjha, hys`ha, a n kja s`lvaksdlmaiakstvl hus plzkj ttl skaclmnaù j mlcu-

hn` pjkku, hj` hkdu Uarazdu. Hj`cl Fa-ndj vjd, le dtlrcl kjzvj`j samj ttl spjknèuj, iciaha plck d tlhu, a my rlznrl-vjkh tlcltl hjùdcl nvltlpnsu vljvhn

rujhn mlsdaf `sdy plspj` sreinj kcl s`l-

vaksdcl ntjtastvj4 muea rlzdllu khu s`l-vaksdhu ntjtastvu vahlka sj vykjskjlvj,

:9


14/119

a my hys`y s`jedcl Fanj j hnàf hkdy

taftl usdutlkak ml`y, dtlr nvlt svlf spsj`jpratl, a my ml` Lc`jslh d eunjh hjùdic,

dtlr s jdl svnaa lmaty hn`lsreakstvlh fafp`kaf `sdy.

Le pjicljj Fan zvjk Uarazdj ej =. fj-

kurj :3?9 v Klrhjkenn, v hasta zvjklh

Jàkilk, uvnea`j svat`l svatj, dtlrcl pla-

ckjkna kamj c`mldl praknd. L tai J`lfz Hjrtnkfa stjtkh mlrilh kj zahn nfiacl kamasdcl

vlfsdj, ml` zhlkh dàkltkdlh4 hjtdj Ia`njOua`nk, lmnevjfj, prjv eua stjraf elmy dra-

sjksdaf, faenklu tmlu ml`n kjp`kak, enatdy

svlfa Mlcu zjsvtn. V dvatkcl pjraknj nichjka`sdcl nvltj vyckj`l u lsah padkic

j`n vtaey, da sj kjj hn` skaclmnadj kjrlen`j.

Wldrstak ml`j kj h ak6 Hjrnj, Brjktndj,Uarazdj6 elmr rlennj plvjlvj`n fu jdl sdva`

ejr kamnas j pratl v rlenkklh drma vl`j`n fuhaklh hj` drlvkj. Q pl stlpic prvic

faf jpjf vjku`j s`jed vj `sdy j nstaf rj-elstn. Mlc kavaeklu pjhlu lmejrn` hj`

Uarazdu, dtlr icvjtka pa, a hn`lu rlzpl-

hnakdlu faf ml`l hysà kj drska tna kaeaà,da s ia`lu rlenklu svlflu pl plpl ùejfaf

:5


15/119

plmlklstn kj vyicezdu n`j. Uak tjfup`k due,dtlr prn àtklh sd`lka s`kdj rlzclstn` sj pl

iaàf p rrl ea6 sdva` plh pj stàtic strlhlv

p`kic dvnatdlv, h lerltlu kamnas sj zrdje`nvàsk pltnd tjd c`mldl prakndj`y faf euu,

a pjhnjtdy tnatl kndey kahlcl` zhy njeak

js. Clinfjdl fjoj` sj m`jkdytk leàsd v zrdjeàpltdj v eun enajj hjàf Uarazdy, hn`ls

mlnj ata sdvaàfna j varkafna sj lerj`j.shavlh praitakaf rjelstn plvj`j hklcl-

drt svlfu hjtdu, dtlr faf rlzprvj`j l z-

crlmkaf m`jaklstn, dtlr Mlc facl hnùfinh

prnprjvn`. Ml`y pràntlstn, da hjtdj l kama-

sdic s`jstnjic tjd ptjva clvlrn`j, a Uarazdjfjsltlh kjeaklstn hnhlvlka vtrc`j faf el ra n6

Erjc hjhndj hlfj, damy sta àk h sdrzl h ra`j! H jtdj t`yhn s`lvjhn fahka pldjr-

cj`j kavnkk enaj, euj dtlrcl vypud`j v tjd

kalmyjfk prafjv zv`tkaf njelstn. Hj` enajia`dlh zeasaka levatn`l 6 Jà, hjhndj hlfj,fj tl pratl iciah, jmy sn jf ty el kamj prn`j.Rjd prjvej, ty sjhj clvlrnavj, a prv zlhra

husha, jmy sha el kamj prnfs hlc`n.

:1


16/119

N.

]lztlhn` enaj kavaea`l ata vtaey, a elmr

Fan s kamasdlu dlruklu jd erjc hjtdu,vark sùlmkniu svlfu. lsdlrl zlhra`j hjtdj,

dtlr kj zahn dje hn`lvj`, zlhra`j, jmy sj

sc`nje`j sl tyrhn jkfa`hn, dtlr faf s kamj jdnstav straty prn`n. @aml faf shr praeicezj`y u

tyrn eatn, dtlr kj svat plrlen`j.Hj` Uarazdj hj`j vtaey prva pl`tvrtj

rldj. Ltai lvelva` j lkae`cl sj rlzclel`prasjclvj sj z Jàkilku el @nssnaux, àk pratl,jmy svlfa lsnrj` enatdy el rlenkkcl drucu

svlfaf zlskuàf aky zjvnael`. jdl hu ml`lsj rlzclek, jà kamrj` el plvjcy, a prnkj

lmatu pra mueikls svlfnic enatld. Yreia facl

s licltlu prnknas`l ttl lmatu. Nk u kn tjdclvkacl cl kaptj`l d h astu 4 Mlc u jf plsnj

ackj` facl usn`lvklstn j facl pleufjtnu. Lmicles dàkltjhn, v dtlrlh strvn` prjilvnt vad

nvltj svlfcl, zjtvlrn`. Lprjveu p`kn` s`lv ml-

sdcl hjfstrj6 Cjejfta plkjfprv drlvstvlmlna j facl sprjvae`nvls j lstjtk vatdl

vh muea prnejk.Yvtlsvta ml` prasvaeak, a Mlc pratl

:2


17/119

H j` Uarazdj s h jtdlu.


18/119


19/119

vj`j svlfa enaj hn`lsjhn. Kaelsjntaklu icvjt-

klslu kjrtufa lkj sjhj pjhnjtdy svlfcl ea-

tnkstvj, znhk vanardy, dtlr v rlenkklh drma

strvn`j, da jdl hj` drlvkj kj dlàkicltilvic, jdl kj trka saea`j j drlh vnary

cl kjzvj`j. Uu sha tj`n psj`j Uarazdj

dkncu inrdavkcl rldu, pltlh slpr strk z nkaf

zjufhjvaf, jà plukaf dkncy4 da sha tjkna

sdlkn`n, ltaidl hf tnich, jà prakndjvhhusdh c`jslh spnavj` hn udl`namjvdu. Fj

fahka prnku`j slh c`vdlu d prsh facl, lkvjd s`jed euhjkna svl`j` kj vdj hlfa.

Wltlh sha stj`n d vaarkaf hle`ntma j fj

v prnjhaf m`zdlstn djd`j slh d ltilvn, jmyslh facl plzlrlvj`j j le kacl sj kjun`j,

jdl sj hle`nj svt.

Hj` drlvku sastrj Wju`nkj djeleakkavyulvj`j, pl lh vjd vymrj`j sj s ltaidlh

kj praicezdu4 z kaf sj kndaey kavrjij`n, l myjspl kj icvu kaml`n vl`n el clindtlrcl

dlstl`j kjvtvn svnjtlstkcl Fanj. Qicvjiufinlm rjz tl ml`, da z`jtlp`jv jkfa`sd enavjtdl

stjrudcl, strnamlrkhn aenkjhn pradvntjfia-

cl stjradj zj rudu erj`l j s kh vka sjpraicezj`l. uenj pradvjpak plst`n j hn`hn

:3


20/119

plzerjvjh n nic spravezj`n. Da s icuelmkh

sj strat`n, ltai vey el rd enavjj vtnsku`

j`huku, jmy fu umlchu plej`l. Ujd ldzù-

fij ml`j faf taerls, da j`huku rlzevj`j,a rjelstk shav vyèn`j kj rtlic j v tvrn

icuelmkic, a el nstj n v sreinjic vzmuen`j

s`jed plint. Wjhth sj pa hj` Ua-

razdj a euavkh vytrakh sdhj`j slh

fjsk cvnazey. R c`mldlstn `noltjfiaf lm`lcyplzarj`j slh zv` t sdupnku cvnaze, v dtlraf

jdl my slh vakai s dhntjfinh erjcldjhlh

ml`j vnea`j, zln`j slh vey fjskafna, jdl my

tna trm`natjfia cvnazey vad pshaku U ml`y

kj m`jkdyta kjdras`n`y j fj urjelstkak udjzl-vj`j slh ltilvn6 Cjea, lta, hlfa hakl fa

kj kamn kjp sj k! J zjclra`j slh tjdlu tmlud kamn, a slh z crnakaf zaha kn zmjej ka-

icia`j j p rlsn`j slh ltij, jmy hj icytn` zj

rudu, àml slh kavaea`j, dea vdrlh, lnlp ra`j slh lstrl d kamu j h nhlrnjeklu zml-

klslu dlicj`j slh sj v hklstva `noltjvic

cvnaze.

N tl ml`y drska ekn, da slh s ltilh icl-

enavj`j kj rymy. Daeytaey n sjhj slh sj p l -dsn`j ueniu el vley clen , jà ka`l tl.

:>


21/119

]jeaf slh vysaevj`j jàf le dvatkjtclmracu kj vljvaf pjntn. R taey c`mld hy`nakdy

elfj`y euu hlfu, j maz tlcl, a my slh ml`jzmjej`j, d vrikaf hle`ntma spkj`y sj rudy hlfa.

jàd cùd nvltj, cudlt vatru jdl my slh

v pl`lska plu`j j jstl drnd u`nia j v plvatr

sj trj tnjia zvudy vlfaksdaf cuemy z kaurntafenjdy v s`jmic v`kdic skj`y sj du hka

j v tric`nvic intlic hj uspvj`y. Ujd sj hn

zej`l, a fa zah pra hj n pra vatdic ue

hnastlh trpdcl vyckjkstvj, j kazel`jtakh

intlh pl kamn tn`j euj hlfj. assaeah

rldlv slh hlc`j hj, da slh prv rjz vnea`j

hlra. Veasak hlilu, drslu hlrj, kahlc`jslh ln kjstn. R tak ea prn vaarklh ara,

v tlh jsa, da v rumka arvkdlv spj sj

s`kia el hlrj j ml sj dpa v jr`tlvic

pakic kadlkakic vk j da prn hjàmklhsd`lkdu v kassa`kic `lic vrcj`j zl samjp`jha v `noltjv mrzey pratvlrnji vatdl,

saea`y sha s Wju`nklu kj strhaf, jà clàf sdjàkmranj hlrsdcl. E`cle`cl slh plzarj`j,

da s`kdl mlzdlh z`jtic pjpràdlv d tnichuspkdu mj`l prrleu j uhlh tjfup`kcl c`j-

su lzvj`j sj euj vl h ka6 cj, tl tl fa lmrjz

=7


22/119

hn`lstn mlaf, dtlr mlcjtstvlh svat`j plàfa zah

j pra vark j mlcuh n` eua zkj iastu. J fjuprlstrae s`kakaf z`jtlmrzey elskn`j slh

sky svlfa, stj hjùd jcd `kld, dtlr s rlz-prastrakhn p`jictjh n plcltlv fa kj i a s tu

J rlzcle`j slh sj, a drlvstvl Fanlvl ka-

lpusth kndey4 v z`jtaf v`ka hn`lstn mlaf

iciah vey s pldlflh vas`lvj j tniclu zml-

klslu eua hlfaf ucj el m`jakcl prstjvus`jedic kamnas. Jvjd prv, ka my mna`y `kld

zjdltvn hlcl` kj eruclh mracu, hn` j t`y

dvat Fanj praputlvj husa` jelv hlratrpdic sdld j vydj, dh dj`nic nvltj

svlfcl kakjp`kn` s`zjhn svlfcl mljvcl sreijj zjrlsakic l. Yastrj, faf vyiclvvjtadj, vst-

pn`j ej =. ldt. el d`tlrj djrha`ntnad. Uarazdjtarjz pl eruc lsnrj`j, j tl tl eruc lsnrjkna

àk clrdljdl vaea`j zkj, da a faf mlc,

hj` srenadl n tjd u prnvjs kj`lhn`l sj m-lh shrlu svlfaf hjtdy. Lkahlika`j. Vv`tkj

faf iclrlmj, ej suedu uesdcl, ml`j kavy-`nantaklu. Vmlklu hyslu e sj pliclpn, a

z` euic kna hj` js h v tlh, a n tjd

s`jm enaj vka liclra`l j hasnjia jdl sjtrpn`l. @aml varu plduntalvn ml`l kazkasntak,

=:


23/119

a tjd s`jm, jà hn` enaj prae facl tldh n

vjzka uàta`l, jdl clùm prae fjstrmlh.R tic drtdyic cle nkic pa hj` Uarazdj

da mlàstn prastj`y, rjelslu uvlkakclsreij hfcl zl stldrsld j nkic vljvic dvnat-

dlv uvn`j slh vakai Hjtda hlfaf Wjkka Hjrnn.

Yvnt`y prv jrldrska ekn dvatkjtcl hfj,

da vatdl lenavj`l sj pastrh riclh maz-

kic dvnatdlv, àk fj icuelmk mna`y pndFandlv sicku`j j icrje`j slh d plsàekhu

vekutnu. @aka prn hka v truekic ldjhnclicplsàekcl cykutnj ml`l nvltjtvlrk s`kia, j ths`kilh ml`j slicj svtaf Wjkky, dtlr slh

dvnatdjhn lvakn`j. J taktl trpnjin hjùddvnatld jstl lmrjij` dj`ld svlf d ushnavj-

fiahu sj z`jthu s`kdu

Faekcl ej kjvtvn` hj ltai, j tjd sjhn zej`l, jdlmy zeuhnvls j mazkeafkls

saea`y kj rtlic facl. Wrnstpn` d hlfaf sastraHjrnn, plej` faf knal pajz s th, jmy nic

zjs`j`j el Wjrj j tjh v dlstlà prn l`trn

Rjzkaf Hjtdy Mlaf ej`j les`n sv. lhukj uhysa` vyzerjvaknj mlcaf iclraf hjàfdrlvky. J prlsn` fu, a my jf tjh dlkj`n

eavelv plmlkls.

==


24/119

Ytj`l sj, a prlsmy el`y vys`yjknj. R faeku

kaeau, da sj dlkj`j eavelv plmlkls,hlfj hn` sastrndj s p`jlh j clradlvjkh

prndjd`j d hlfaf plstnada, sharlh d lmrjzuHjtdy Mlaf j s`zjvhn ljhn tjd c`mldlu

sdraklslu prlsn`j, jdl vrika àk h jtdj vnasj hle`n zj uzerjvakna svlfcl enajj. Yastrj

@alktnkj j Ia`nkj splù s lu sj hle`n`y. Ypl-`lk nic c`jsnt h le`ntmj ml`j edjzlh nic

nvaf vnary, dtlr elmfj mrky Kamnas. Uu kj

zahn pra hj u plhlin kaml`l j m`zdl shrtnslh d svlfaf kamasdaf H jtda z cmdy sreij

vzeyicj`j j pak`nva fu prlsn`j, jmy sj u shn-

`lvj`j kjel hklu.

]jzlh haezn kjhn sj sdvafij slicj Hjtdy

Mlaf Lprjveu ln`j j hnhlrnjekj drsj rlz`na-

vj`j sj pl vaàmkaf faf plstjva, d lpsjknu dtl-raf drsy kakjfeah kndey elstjtlkic s`lv.

V faf tvrn vatdl pravyufij mf, drsj j sp j -kn`ls njrn`j, jà l hn c`mldl vknd`l el sreij,ml` faf uicvjiufin hjtdlmlsd shav. R tlh

ldjhndu prastj`y hn vatdy mlàstn. Eva jd

s`zy saea`y hn v lnjic j plhj`y pjej`y elù

tvrlu kl, kl Jdl hrjznv zvjkznhy pra`l vatdl, l mka trpka ml `l j

=9


25/119

hj` dvat plhj`y zlsn`ka` j tjd ztucku`, a

l p rldlv kj utaaklh pjclrdu Djrha`

ltvrj hlcl` haelklsk dj`ld svlf.

Wl hlflh zltjvak pls`j` hj hf ltaidliastlvj. Djehu slh sj pn`j, dje hj` pr-

vatnv s`lv du hka, jà s`jed Fan, dtlr

hn d sreiu clvlrn`, vey hj uplzlrkn`, a vatdl

kj zahn fa hrkls6 pjìa, àtlvnsd, mlcjtstv,

v dtlric uenj plvjf plcle`klstn nvltjWlrlzuha`j slh vsdutdu, a hrklslu fa vatdl

hnhl `sdy mlaf, j prjv m`jakls fa t l 6 s`n

Mlcu! ! Fan vaea hn ej`, a knat nkafs`vy kje s`vu t, dtl r trv kj vady, j d el-

snjckutnu s`vy kna fa pltramk, jmy sha mlcjt-stvlh lp`vj`n, jàml vadh haklh sj icv`n`n,jkn tl kna fa pltramk, jmy sha zzrjk sdutdy

pradlkj`n, jà d s`va vakaf vnji fa pltramk

tl, jmy sha ukndj`n lnjh nkic, mj ata

n prae samlu sjhhn sj sdrvj`y v tlh shysà,jmy kavaea`j jv rudj, l rlm p rjv J da

slh pltlh uvjlvj`j kje th, a d vakaf

s`va slh sj zrlen`j j da cjej`j slh spslm,jdh my slh elfs hlc`j s`vy taf, vtaey Mlc

jdlsn vktlrka hn zfjvn`, a fj s`vy svlfafkndey kaelsnjckah v lnjic uesdic, nmj

=5


26/119

Uarazdj v e a prv c l sv. prnf h jknj.


27/119

tjd, da svtlu mueah . Utl tmj hlfj ze

sj my t levklu, da sn plhys`h, fjd dracd

slh ml`j j slh jf pl tldic rldlic v hn`lstn

strvakic j praij u itnh t sha` evaru,a vadlu svtlu stj sj hush. Kapltjh kjnjeka svlfa zsùcy, vjd nic kahh, jà v lh

evarufah, dtlr fa sjh itkls j svtls. Lk

uspldlf sj s hlfh s`jmh kjhcjkh, pl-

evncka hj d sama, leafa hj svlfnhn zsùcjhnj unk hj svtlu. Da sj vrtn`j s iasty el@nssnaux, v d`tlra makaendtklv un`j sj j à f

pr hasnjilv fu ea`n`l lel ej prvcl prnfh j-

knj. Hn`lu vktlrklu zmlklslu icystj`j sj kj

vad ea taktl, skjn`j sj ia`dlh leejFandlvn, j z tlcltl vadlàpcl hysù svlfcldjeleakka vnjzj`j v dytdu slpr mna`yic j`n

jàml vljvic ru j z tictl utaakic dvnat-dlv icia`j ust`j pleudu hj`hu Fandlvn

]jzlh svnt`l rkl tlcl tlmka jdjkcl ej.L, fjd s`jed ml` prv mlzd, dtlrh prv rjz

mj` Fandl rty hlfa. Ml` tl vsdutdu mlzdprjvaf `sdy mlaf. L prjveu slh itn`j, jdlhj Fandl hnùfa j l levatu rnad`j slh

h u6 Hnùfah j, Fandl! ]jz kjvey sjlelvzevjh Uama! Wlsnj` kn kaptj` lel hj

=1


28/119

Fandl, jkn kjfhakaf lmaty kanjej`. Q e`clsj plzarj`n Fan j Uarazdj j plrlzuha`n sn.

Le tlcltl ej vjd nic sc`njekutna kaml`lvnjiaf pcyh plcjelh, v ea taktl euavkas`n` sj Fandl s Uarazdlu v faeak sdutlk

ia`ld kjtldl, a prastj`y my rlzena`ka, sjhl-mytk lslmy.

Uarazdj zhnz`j, jdl dvjpdj vley v hlrsdafprnapjstn. Fandl zlstj` sh, jdl H jfstar j Dr.

J Uarazda kaprn`l kj uh, a my zp ptj`j

svlfu vlkls j sjhlstjtk lslmkls, mj l vnji,

m`j sj tjdaf sjh lstjtkaf svlmley. Ml`j pr`ns`jm j splfn sj icia`j s tjd hliklu sn`lu ml-

sdlu. Wlplùek v haka svlfnic prnjta`nad fjlernadj`j slh hle`ntmu t, v dtlraf sha sjnstaf Wjkka zjsvtn`y. Jdl slh sj hle`n`j prae

faf sliclu, vnea`j slh, a L kj kj hj cje

j hn`l sj ushnavj kj svlf hjùd dvnatlad.K jpldlk vaark arl zjdn`l padk ea,

àml n kjfsdvaàfna ekn kjsàeufa thjv kli@ak v kamasdaf v`jstn kamuea kndey zjpjej

s`kia prvcl sv. prnfhjknj j vakcl sp`ykutnj.

Wl prant tlc ltl drskacl ej zklvj vst-

pn`j slh el samj j mae`nva slh sj icystj`jkj svnjtls mnrhlvjknj j pricle Euicj svtcl.

=2


29/119

Ia`lu mytklslu ej`j slh sj el prprjv4 cl-

ra`j slh tmlu j vahn slh sj envn`j uelh,a vnu stjrlst`nvls kavykj`lnj kj clek

prnfjtnj padkaf svnjtlstn `sdy. Ultl ml` tak ea,da Mlc hudh hlfnh el ej ` taf sn`y, dtlr

slh kutka plstrej`j, àml hlfa euavk hu-

akitvl lsdlrl sj zjplj`l.

Lprjveu, vl svaelh trpn`y fu rzka pl-

icymklstn, dtlr vyrvj`y faf pldlf eua, mjn faf zerjvna plervj`y. mlc Uarazdj husa`j

prafs iaz tnatl huakitvj, jmy, l pratrpa`j,

fjska vnea`j j elmra plrlzuha`j. R tictl

euavkic trjhpltic faenk sastrj Hjrnj ml`j

faf pltaiclu, jà n t lkae`cl `n`j sj s hn`henavjlh, jmy prnfj`j mna`y zvlf djrha`sdic

pjknak. Uarjz tjdh ar vatdaf uesdaf lplryzmjvak, vcrjeka àk d kamu upnarj`j zrjdsvlf j tjh zv` d tyrlh jkfa`lh sj utnadj`j

kjfvnji, d tyrlh kamlch sastrndh, dtlr fuel kamnas praeicezj`y. Rrika nic prlsn`j,

jmy faf euavkcl pldlfj zfaekj`y.

Kahusa`j e`cl jdj. Wrn`j leplva s kamj,

lmerj`j hn`ls, j pl euavkic mrdjic kama-

sdic zjdltvn` pldl f v faf srein. Da sj faf usvaelhna z fjrhj plicymklstn j pr`nkaf int`n-

=?


30/119

vlstn vyhjkn`l, icpjvlsb rlzuhu stj`j sj vk-hjvaflu j vraà tn`j p l unva. Vrnaedjv

zumu kjiclen`j v tjk, zj drtdy js pldrj-

lvj`j ricàfna, jdl v praelìc rldlic. Jà

clvlr lkj sjhj tjknu àk h`l jsuhnakn`j slh vaklvj j vyerj v tlhtl praesj-

vzjt st`l hj vadaf lmaty, jdlkcà d tjknu

urak js up`yku`, cka slh s`ln`j dkndu,

kaemjfi kj tl, a hn pr`n ptjv zjufhj-

v l s t n p l s d y t u f a . Lkj vaklvj`j sj vatdhutlh u, l fu d vadh, padkh j crenksdh

sdutdlh kjmej`l, jvjd Wk nk hnakn` s lu.

Kjj Uarazdj sjh j pa tj d tl 6 Faeku kaeaupl sv. lhn, da slh sdlkn`j h le`ntmy j zj-

vra`j dkncu, vydzku` z kaf lmrjz uhuaknjDrnstlvcl, kna ia`dlh, àk hj` njstdj, prva

tldl, a slh prnmnt rudu Fanj zln hlc`j.Kavys`lvntak mlàs hklu zjicva`j. Euj

hlfj vnea`j t erjc drv, dtlr z rudy Fanj

tnad`j maz tlcl, a my knadlhu kj uh ml`lprn`l zjicytn fu, jàml mlzdlh zl zaha vyssj.R eun svlfaf rlzcle`j slh sj pavka, a prn ptdrj mueah vey, jmy slh mlsd rlsu spsy

ustjvnka zjicytn j vaarlh euu svlfu v kaf

ldpj hlc`j. Le tlcl ej v dje ldjhnc

=3


31/119

lzvj` sj v eun hlfaf sreia`lhk vdrnd uhu-

akcl Fanj6 zknh. J tjd hlik clr`n-vls zjj`j sj vl hka, jdaf slh plsnj kndey

kazkj`j. Un`j slh sj ia`dlh lelvzej hfhuFanlvn, kaucjsntak she hj trpn`, jmy slh

eua rjtlvj`j, j lpjklvj`j hj t pavk vj,jmy slh crnakndlv z hd pada`kic uicyilvj`j.

Daeysn faekcl hlrerj lesen`n kj shr.

Uaktl z`lsyk vl svlfaf djfiklstn, vl vadiceuavkic hudic plstjvak sj trpn`, a cj

kjvady zjtrjtak my hus Hj`j slh sn`khysa` rjtlvj cl j vahlk prlstrnaeld

plun`j slh d tlh u, jmy kaml` zjtrjtak. Wl

zzrjklh lmrtak tlcltl prvcl euavkclenajj tjd vzeyicj`j6 ! Wl lmerjk taftl

zrnaedjvaf hn`lstn sl ej kj ea vzhcj`j sjvl hka clr`nvls, rjtlvj eua. Ujdtl slh

icia`j ucjsn za Fanj hfcl. J`a h vnji

kplfj slh hu plevj`j, th vhn trpn`she mlc euu hlfu j taktl p`nv she

ml` hlflu kjfrlzdlkaflu leh aklu. Uarazdjtaej plklrn`j sj el c`mldcl hlrj `sdy, jmyz kacl kndey kavy`j. Utl vra` j levkj

faf skjcj, jmy eua rjtlvj`j, ml`j th prvhj sn`kh plsuklh, dtlrh faf hj`ud `kld

=>


32/119

svtlstn lemy` le mracu kj c`jenku nvltk.Le tlcl jsu ricà kjpraelvj`j kj iasta pria

euavkcl nvltj, j el lkcl m`jakcl ej,

da zj pr drtdyic rldlv kapracjek e`c

rjey nvltj utkj`j j jdl crenkj sl zmrjlu

v ruda pje`j. Vmrj lmaty j svlfcl p`kcl

samjzjpraknj kas`ln`j kndey! Wk Fan d taftl

vadaf euavkaf prin rldu :332 v taer va-ar kjeprnrlezaklu sn`lu fu lmejrn`. Kj taktl

ea hfcl lmrtaknj tjdtl pa zzrjklu

prnhklslu lpjklvj`j euu n sreia hlfa `sdjj t kazmytkls, jmy slh samj ia`dlh zjmej`j.

Le tic njs ml`j slh lzjf m`jak. Le tlcltl

ldjhncu v strjk ivnn`j slh sj v hakicitklstnjic. jàdl slh ml`j le tlcl cl-

vlr jmy slh sàelvj`j tna jicatk eua,dtlr le tàcl vadu svlfcl eatnkstvj v rz-

kyic samjzjpraknjic sj ivnn`y, ia` nvlt hfplzlstvj` àk z tlcl, a slh z`lhn icia`j vu

svlfu. Verlvj`j slh sj djecl zmytlkcl

s`lvj, dtlr my hlc`l vzmuen kaelrlzuhakna.Vj plvnkkls slh sn vytn`j n samjhakna

v jklstn praudjzlvj maz tlcl, a my slh sn

ml`j elhysà`j, l n kj ldjhnc z tlcl prasamj kafjd zsùcy kjelmej.

97


33/119

Faf prlstaf j nstl prnhkaf eun stjn`l tl

s`jed plvaelh na, a p`k vu Fandj Jd

my sj faf ml` knadtl ptj`, jdl sj stjka svth,

ml`j my levatn`j j vsdutdu jf leplvaej`j, lv`jstka ml`l lmsjclh faf nvltj6 Jmy sn svth

ml`, d tlhu fa àk faekl p l tramk 6 Fandlvn

lmatlvj n kjfhakna samjzjpraknj j pltlh

p`ka kaicj sj kj rnjeakna fac l . U euavk

sn`j, dtlrlu sj hj` enavj p`ka lelvzej`lhj`hu Fandlvn, lsdlrl plerlmn`j fu jdaf

sdda. Mlfnta, kj dtlrlh faf euj zpjsn`j,kaml`l elstjtlk vyarpj faf vrikls. Wlup`ykut knadldic hasnjilv vdrln`j el :1.

rldu vadu svlfcl. Rtaey sj rlzcle`j, a svnjtdykjfm`nic Rnjkli, dtlr, jdl clvlrnavj`j, ml`y

pravrjtlh eua, stj`y sj svnjtdlh faf lmrtaknj.Vjuhnakn`j sn kj tnatl svnjtdy vstpn el raclà

djrha`ntsdic hknad. Ujfk svlf hysa` sea`n`jevlh stjrh sastrh. D rlzclekhu drldu

tlhutl fu erjc hj plvzmuezlvj`j. Y dldhnkaprfahklsjhn husa`j zpjsn! E`cl sj kje

th trpn`j, jdl h sea`n tjfkls svlfaf sastra

Ia`nka, dtlr kaml`j àk pclu splùvrstlvkdlu,sastrlu. Da le ea z elhu, zlstjka àk lkjsjh j v elh a ltilvsdlh. R jd vnaha, a u

9:


34/119

n sastrj @alktnkj lpustn`j svat j stj`j sj hkdlu.Jvjd Ia`nkj l hysà hjùdaf Uarazdy vaea`j

prv, ka`n my tl sastrndj ml`j zjtun`j, j elmr

sastrj knaàk a fu kaleclvrj`j, à faf d inauplh cj`j. Uarjz kjftrpdafnu dvjpdu slh hu-sa`j ldsn, ltaidj slh husa`j uplvaelhn.

Ea sv. Uuri slh sn vyvl`n`j pa zmlk

enaj d taftl ed`jekaf vain. Ia` ea

vzvj`j slh Euicj svtcl, jmy lsvilvj` euuelmrcl ltij hfcl j zj hlik prhùvu utna-dj`j slh sj du vatdh jpltl`lh.

R tak ea plplùek, da slh prn`j s pl -

mlklstn elhlv, vnea`j slh, a hn kjen`j

skjek icvj. Ltai ml` prva v zcrjea6 kj`jvnda saea` sl sdrakhn rudjhn j v tniclhehjk plzarj` zzrjdy drskaf prrley. Vjpj-

ejfia s`kia lcknvh z`jtlh pl`navj`l rlzvatvakdlruky strlhlv j hjùd vtdlvnj vntlrnji

ava`n`n svlfa vaark hle`ntmy.Wl duekaf tvrn elmrcl ltaidj hfcl rlz-`navj`y sj jcy kamasdcl plintu j vnea`j slh

urnta, a euu facl lpjkufa vad pldlf. Udl

slh sj plsjen`j d kahu6 ata slh hu kn

kaplvaej`j j u tap` s`zy clfkh prelhrlsn`y ln hlfa. Kalpsjtaklu t`lintklslu

9=


35/119

Uarazdj sl svlfnh ltilh.


36/119


37/119

z`lhklu keaflu. R tlhtl rldu icystj`j sj pel ]hj du sv. Ltilvn. Uarazdj plun`j vclekaf

pràntlstn j zjuhnakn`j sn prnplfn sj d ptkndlhj djelpeka plprlsn sv. Ltij, jmy faf elvl`n`vstpn el d`tlrj.

?. saptahmrj rldu :33? v sprnavlea ltijj sastry Ia`nky putlvj`j el ]hj. R nvltlpnsakadlkaka hn`l lpnsufa sdsaklstn ptknidafiasty j pjhnjtdy, dtlr kashjzjtaka faf euuprakndj`y. Vv` t zrnaedjv uej`ls, da jdl:1rlk enavj clen`j sj d klch m`jcaf pjhtn vj SNNN. j s p`jlh prlsn`j sv. Ltij, jmyvzelr faf h`jelstn hlc`j el raclà djrha`ntsdafvstpn. Wpa tjdhar s prlrlidh euiclhd kaf praclvlrn`, jvjd v zàntlstn enavjjdlkaklp`jtka karlzcleku`.

jd hrjk sdld zjtnjc`y sj kj lm`lcaeua hlfaf pa hj` enavj jà praijsvt pldlf vjku` s hfcl sreij. Wleknd`j slhvatdl, jmy slh rlzcleka sàelvj`j c`js ml,dtlr hj vl`j`. Yvt pldlf splvj` kj ekaeua hlfaf, jà clrdls plsnj kazkhj hj sdlrllvèj`j. Fan hj jà vys`yj` Jvjd jdlmy hj ml` lpustn`, àml njeak przkjd ka-

svaen`, a fa sl hklu.

95


38/119


39/119

v`ln` zrledy vnary6 keaf mueiaf m`jaklstnu pslm v srein enajj j plshaufa cl,

jmy zjpra`l sjhl samj. Da slh icia`j, jmy

tnatl eva eatn ml`y vaej samj v tniclstn, jkniudrdy, jkn crjdy slh kasumlvj`j, jà rlz-

prvj`j slh nh l kamasdaf v`jstn, taf, dtlr

Mlc sumufa ealh, dtlr sj vzflhka hnùf.Ul vna enaj, d tlrhu sj u drea`d icpj

vlstn rlzvfj`y, zjcrku`l hj urjelstaklu tvrlu,tnsiarhn ltzdjhn j cjea`l prlsta kj hj.

Fj vjd slh hu rlzprvj`j l `sda hj`cl

Fandj4 lkl vka prnsmn`l, a vey muea elmrd haknahu mrjtlvn svlfhu, kamuea z` j kj-

uakna vadaf sàky kndey kazjmueka. Fjdlhn`l hj zvj`y tna tl eatn vadlu sàklu !

Uarazdj, da l svlflh eatstva rlzprvj,clvlr, a pra svlfu pricd prnrlezakls j u`

plvjcu jcdl j mazkeafka my ml`j strjtak

mvj`j4 pltlh tjdtl pldrjufa6 Wlkav slhvey àk elmr prd`jey vnea`j, zjtn`j slhprnrlezaka nic kjsàelvj. Da kj kavnkk euuenajj hys`h, prnicle hn kj uh plelmakstvl,

a fa euj enajj tjd tvr`nv, fjdl vlsd. Elkaf sj e dje p le lm akstvl vtnsk. M lcu-

nj, a enaj rlvkjdl vkhj jf elmr jf

92


40/119

z ` 4 icpah u tarjz vplva s`jedcl Fa nj 6a dtl faekcl z hjùdic plclr, zjs`n,

jmy sj hu h`yksd djha uvnjzj` kj drdy

j cleak ml` el vley! ! fjd vysld stupasvtlstn my elsnjc`y eatn, damy cka kj zjnjtdu

elstvj`y elmr shar le ue.Ujd sj ze, a hjàf Uarazda ric`l umnacj`y

ekn j el ej >. jpr`j :333, kj dtlr ea

ltvlrn`y sj faf mrky d`tlrj. C`mld nj pra-kndl` faf hnùfia j int`nv sreia, da sj `n`j

sl s`jedh elhlvlh svlfh. Lpustn`j tl hn`hnastl, v dtlrlh tld rjelstn j s`jstn zjvj`j.

Evj svzdy eatnksdaf `sdy husa`j pratrck,

`n sj s erjch ltaidlh j sl sastrlu Ia`nkluj plvaej s Mlclh rlzsnjcàf rlenka. Ujd

hlika hn mn`l sreia, a slh samj sjhaf sj

p tj`j6 Fanu, kazlh rah < Kaka lmfj`jslh vatdic, prndjd`j slh d erjchu ltaidlvn

j tlstka slh prlsn`j facl plackjknaLk tna djdku` du hka, usaejvl `dj` j djnjis p`jlh hj ackj`. Dlkaka ltvlrn`y sj evarad`tl rj6 el kamj tnjc`j hj` drlvk j tarjz

u ej Fandj zvjk Uarazdj zjdltvn`j v prstjva.

]ic`yh àtdlh vzkj`j sj plkje vatdh, lml`l haezn d`tlrlh j svatlh. ]lzpnjtyhn

9?


41/119

dre`jhn vàta`j el tnasknvaf ia`y, dea strvn`j

ekn tuzahsdcl vyckjkstvj, pldnj d vakaf4v`jstn kaelrjzn`j. Hlkl sn praestjvn, jd inty

lpjklvj`y euu enajj, dtlr vl svlflh praesj-vzjt ml`l tjd sdj`lpavk, jdl mufjr ic`jpin

s kasd`tntak v svlflh rlzclekut j fjdhn

nsthn tmjhn kjstpn`l enavj svlfu crenksdiastu. Faenkh hndlh prazra`j svlfu nvltk

ercu. Da iciaha efs inaj, plvaej `j husha sj iclpn vatdic prlstrnaedlv, jmy

sha cl elsnjcku hlc`n. J hj` hf Fandlej` hn vaea, a àk kj iasta drlvaf hn e rua!

Wratl h vnji drlv smnarj`j kj iasta, th

vhn tn`j pl hudic. h vnji ldsn`jplcr trpdlstn, th p`jhakkaflu clr`nvlslukjh cj`j sj uskjekn lmrtak na crnakndlv, pl-

svtkls djzlvu, l zj zv`tky mlsd ina snvytd`j ttl djrha`ntsd hkdj. Cka jdl vdrl-

n`j el d`tlrj , lmfj`y fu clria rudy rzkyichd. Urpkj euavk przea ml`j faf djel-

eakkh icàmlh. Wraestjvak, kna a my fus`jedhn s`lvjhn ml`y kjp`kn`y, jà lpjka,hrjznvhu ic`jeu vystjvn`y dvnatdy faf itklstn.

R tjdlhtl euavklh rlzpl`lak kjna` fu ealm`nady. Rtaey sc`nje`j sj s ltilh svlfh.

93


42/119

Ml` tl svnjtlk ea :7. fjkurj, plsàekea s`vy zmlkcl ltij tu kj zahn. Ujd, jdl

mlsdhu hjfstrlvn, tjd jf fahu zj ejhn

s`vkyhn kjsàelvj`y tric`nv ekn mlàstn. Davatdy eatn ejrlvj` Mlcu, dlkaka lmatlvj`

samj sjhcl v lma j lnstn` fu fjdl z`jtl

v lckn j vzj` fu kjclr.Mlc ttl trpd sddu v tjfklh vneak ata

v t`lh eatnksdlh vadu ej` kj vaelhna Uarazda,jà c`mld shysa` vneaknj icpj `j j tarjz, da

sj lkl sp`kn`l.

Yp`kn`y sj tjdtl pa tmy hlfa pl

hudic. Jà tmj ttl hn kndey kasicezj`j.

Euj hlfj jstk fa tnaska sreij hfcl.Rzhcj`j sj vl hka euavk vyprjc`ls j

kaprn`j pltaicj jkn s kamj, jkn sl zaha Wlenvk! Qprlstrae tldic tnask itn`j slh

sj my kjfm`jakaflu.

Ujdtl up`yku`y ekn sumlv, v dtlric sjlelvzej`j d`tlru. J h`jeaf klvnida svnt`lhklcl svat`j v ltzdjic raclkaf eldlkj`lstn,

zv` eldlkj` j p`k icuelmj uicvtn`y fafeuu. Faeak vaar pl hle`ntma hrka slh

cjej`j djcjkad kj hjàf elsda, dea cl lmy-jfka evj`n. Ml`l prska tnicl j kaicia`j slh

9>


43/119


44/119

Uarazdj p ra e p p a l h @avlh SNNN,


45/119

Rnea ml`l, a sj hj`hu Fandlvn pn hjùdhkdj ttl j ata una tn` sp`yk s lu.

Hn`ls facl zel`j`j vatdy jdlstn, dtlr pra

pr`nk h`jels hjàf Uarazdy v iasta sthlc`y6 u 3. saptahmrj rldu :3>7 sd`jej`jraclk prlbasnu.

NN.

Kaicjfha, jmy hjùd Uarazdj sjhj kh

rlzplvaej`j praeicezjfia uej`lstn padkclej sd`jejknj sumlv.

Ml`j slh ejàdl le djecl samjh aknacl

intu pltaicy6 vad, vatdl knnjij p rzekl tjsj hj zhlikn`j j ml`j slh ia`dlh lpustak.

Fandl jdl lmyjfka v hj`lh `kdu

eua hlfaf c`mldl spj`. , fjd zrnaedjv s tuenj, dtlr C l v `kdu eua svlfaf kaicjf

ernahj! Y`jedhu mlsdhu Hjfstrlvn v dr-sjic, dtlrhn nic eua lzelmn icia, kjtldl

pradjf, a h klcldrt prilu ukjvak le-plvj icia. , fjdl t tl hjùd pràntlshu v jka lmatufah . J kn zj ia` svat my slh

Cl kavzmuen`j j jkn vzmuen kaiciah, pldnjsj vakls prael h klu kaltvlr Kna, ka-

5:


46/119

vzmueh Cl eltnj, kaic sp s`jedl v mna`lh

`kdu eua hlfaf. Ul hj kazjrhuiufa, mj atam`j, jprva kna slh ata svtlu. J sk

prva t tl euavk k`jej svae kjffjskafna,a ata kna slh svtlu. jst`nv slh j rjelslu

hj kjpùfa h lfj euavk p r z e k l tj ! Rjd

prva kje hlflu kaelstjtlk lu vriklslu jvarklslu my slh sj rhtn hj`j. Wlklrn myic

sj hj`j el mazlekaf tlstn, kl j fj sj praijkazjrhuiufah. Jàml cj! fjdl tjd hys`h, arlenlh sj faekjdl pnj nic enatdy, n lky

spnj, jàml menj, j lpjka n tjd sn hys`h, aàdrn uspvjf jdl iclric, da nic vadaf

lparinn plerlmn ici j dlkaka n tl slhsn hysà`j, a Wk vne kju dracdls j kazj-

mej tlcl, a sha àk mnaeka prdy pnaslk .R ea sd`jejknj raclkaf prlbasna faf euj

lp`vj`j kamasdh pldlflh. R kalmyjfklh

duea lernadj`j s`lv prlbasna. Rsdutdu pa itn`j slh sj fjdl drlvk j drlvsdafsvlfaf cleklstn plun`j slh d tlhu, jmy slh

zsdj`j hklcl hn`lstn kaclekh pleejkh.Jà fj slh kj srein klsn`j tl pshl, v dtlrlh

lmsjak ml` vricl` hlfnic tlm. , Fanu,Uy mlsd akicu hf, kaejf, jmy slh mnaù

5=


47/119

dlnadu, v drsta lmerjk, knadey pldvrkn`j.]jeaf prnfhn hj d sama, jdl mys elpustnhj`, a my slh euu svlfu clinfjdlu kapjtrklu

hysa`klu icymlu pldvrkn`j : Kaelpus, jmyslh hnhl Uamj knadlcl hn`lvj`j j hnhl Uamj

knadlcl kj`j Ejf, jmy slh v lnjic

Uvlfnic tvlrlv knh kaml`j j tvlry v lnjic

hlfnic knh ml`y. Ejf, jmy hj kn kj zahn

kalrjmlvj`l l pldlf eua hlfaf. , Fanu hf,fj Uj àk l spldlfkls j due prlsh j kjel-

vatdl l kadlkak `sdu! Fanu hf, kaic

zlhrah zj Uamj, jdl zlhra`n huakin6 ejf

huakitvl sreiu jàml taù hfhu! , jàml

hn ejf lma! Elvl, jmy slh kjfeldlkjàfnasp`kn`j tl, d lhu sn hj plvl`j` a myhj kndtl kazmjej`, a my sj kndtl sl hklukazjplenavj`, jmy jpj`n pl hka uenj, jdl plhjùdlh prdu pnaslklh. Hn`lvjk Fanu

hf, Uam a sj lmatufah p`klu eldlkj`lslu*kaic sp`k sj kj hka vj Uvlfj, tjd a my hj

v tlh njeak tvlr kapradj`.R ea taktl zj shrjdu, tjd fjdl u ml`l

v lmyjfn, maz vatdcl zrhutdu pl`ln`j slh

rulv dlruku svlfu d klch svtaf Wjkky jlit`j slh sj v tjdaf m`jaklstn, dtlr njeky

59


48/119

js kalekha lel hj. Rl svnjtld kjrleaknjWjkky Hrna svntku` tak ea, v dtlr slh sj

stj`j h`jeuiclu Fanj hfcl Jdnsta v ea

taktl knadey m`jcls`jvak Wjkkj Hjrnj vljvdvnatdy svlfnic itklst lmatlvj`j hj`hu Fan-

dlvn. R padk svnjtld taktl, v ea sd`jejknj

sumu, plzevj`l sj hn vatdl hjùdh j faenkavadlu ml`j hn`ls, rjels j spldlfkls eua

hlfaf Kasdlrl vaar plzarj`j slh padkcvnazey kamnas j kj uh hn prn`l6 Mla hf,

lkae`cl ldreàk euj hlfj zjàt el kamj

j sp`ykah sl svlfh h`jeh akiclh v drskaf

v`jstn vakcl svat`j.

Ujdtl jicatk j p`jh akk tmy rlzknatn`yplnjr v eun taftl h`jeaf j hjàf hkdy jtjdh lcknvh p`jhalh clr`n`j pl svlflhkamasdlh akiclvn.

J vsdutdu, hj` mna`y dv natld prn tapà

hn`lstnvic `lv mlsdcl s`kdj zzrjkhspslmlh lsdlrl sj rlzvj` j vyrstl` v dvatpradrsky, spjkn`ls dtlrcl kaej`j sj elstj-tlka lmenvlvj. Ujflhstvl tlctl ricàclvzrjstu prazrje kh lkj sjhj6 lmatlvj`j sj

Fanlvn j icia`j tl, jmy Facl svt vj maz-

pleh nakaka sj kj kaf sp`kn`j. J da s`jed

55


49/119


50/119

knhn euavk rlzdla plsdyt`j nkh J cj,envn` sj ia` d`tlr, da slh rjzlh el rudyicytn`j tatai j kh padk lmrzdy hjlvj`j,

hj` mskndy psj`j, v dtlric nk uenj pr-fahk drjtlicvà kjicezj`n.J fjdl knadey j`jhk dr vka sj vymrj`

d tvlrma rd svlfnic, dtlrh vaklvj` jsu,khjcy, lmaty j dlkai dlkilv ls`lvn` nic j

zvl`j`6 Ratdl fa hrkls j trpakna eua ples`kdlh, tjd n fj z v`jstkaf sdsaklstn kjmvj`jslh tlcl plvaelhnj, a faenklu j vùklu

m`jaklslu kj zahn fa6 sdry sj j kn kavaeal stvlrakic vainjic. Wlrlzuha`j slh jàf,a vatdl fa hrkls j dje ena`l fa pcakn maz `sdy, mrs fa jdldlvad sdva`.

Uarazdj, jdl tà enaj, hj`j vad zumuv dvnatdlic. Da jdl jdl :1rlk enavj utnjc`jsj el ztnnj d`tlrj, rjzlh zrnad`j sj n tlcls`jedcl plintu, dtlr v kaf dvnatdy muen`y.Vjpra`j sj j zrnad`j dlicj sj v drsa dvnatdlv,v mjrva `d, v spava vtdlv, v duea cr j vuha àslv. Lvah elmr Fan kazjmej` faf6

plsna`j` faf cstdy kjf padka fic dvnatdlv. Wk`sdlu zjsypj` fu, da p`kn` tna faf njelstn,dtlr lkj tmjhn enatld kjzvj`j. ]jej my

52


51/119

ml`j hj`j, da my kj ea lm`nady vatdlmnaà j skaclh pldryt ml`l J vsdutdu,vzelr fjskhu padkhu pljsnu v custic

ppardic skan`l j zcrjej d`tlrj ml`j pl-dryt mna`yh p`stlh.Faenk tjfk tmu hj`j, dna my elmrltnv

Mlc elvl`n`, a my jf faf hn` sastrj s`jed lzvud eua hlfaf", jdl fu kjzvj`j v @nssnaux,

stj`j sj tna djrha`ntsdlu hkdlu. Wlenvkvai! Yastrj Ia`nkj, dtlr plsàek clenkyelmrcl ltij jkfa`sdlu trpa`nvlstlu ls`jen`j,pl shrtn ltij tna prnfj`j djrha`ntsd zvlf.

Uarjz u tjdtl zvl`j`j Uarazdj, nkaf

njelstn kahh, àk tl, jmy slh ia`h p`jha-lh eua, sreij n hlezou s`jedcl Fanjhn`lvj`j. @sdj ml`j t, dtlr hj samlu strc`j.

Kanjejh vnji jkn hudy, jkn shrtn j praijlma s hn hn`4 e`cl slh sn njej`j lma, jdl

pls`lv euavkic rjelst Hj`j slh jsv hudic j elhknavj`j slh sj, a sk iastluhd elp`jvh sj d prstjvu nvltj hfcl Le tàcl eatnkstvj svlfcl slh hysà`j, a fj,hj` dvnatld, v kjfdrjflh fjra svlfcl nvltj

lmerh m`jaklst l eaenitvl svlfa4 ekasfaenkh vleilh hlfh ,fa zrnadjkna, nkaf va-

5?


52/119

eiaf hy`nakdy kahh . Knlcl sn kanjejh

tjdlu clrilu tmlu, Nmj tlcl, a my sj àk

vj mlnj sp`kn`j vl hka , Mla! Uvlfj

`sdj v hlflh eatnkstva praemac`j hj, rst`jsl hklu j ekas fa u tjd vad, a fu praharjkahah. Fjd hn` fa iastj W k j ! Mazplicymy,

dracd sha, el crnaiclv upjeha, jà `sdj

zl vatdcl arp lslc j lsdlrl zkn v ks

tl, l sj Fanlvn kapn j kj eka sreij kclzjkaic kh plkakls R aej `sdy! !àk ttl vaeu iciah plzkj! J l my slh

vatdy mlcjtstv pra u vykj`ln`j, tjd sj hn

ze, a slh ata kn kaej`j Dldhn hn-

`lsjhn lmejrn` hj Wk j pl lmerjk tlcltlzzrjkcl mlcjtstvj kjeaka spnavj`j slh slj`hnstlh6 Elmrltnv sn, , Wjka, j kadlkak

fa hn`lsreakstvl Uvlfa! Hys`h, a damy elmrl-tnv Wk djecl lmejrn` hklstvlh svlfnic

hn`lst, vtaey my sj u kndtl kahusa` m Mlcj,jà dje z taf iaàf eua j zl vatdic s`svlfnic my àk Facl hn`lvj` j kndtl my sj

kaelpustn` jkn tlcl kjfhaknacl crnaicu, kna

pratl , a sj mlf Mlcj, jà pratl, a cl ka-

dlkaka hnùfa Wrjvej, kahu vjd myvatdy eua rlvkjd4 husnj my va`nfjd rl

53


53/119

Uarazdj, jdl djrha`nsd hkdj.


54/119

enky, a my dje eldlkj`ls mlsd zvùitak ml`j.

Hka elmrltnv Mlc svlfa kadlkak hn`l-

sreakstvl ej` el ejru j v tlha kapldvrka-klh j kalpsjtaka drsklh zrdjeà spjtrh

facl lstjtk erjc v `jstklstn Ratdl, vatdl

v àsdu `sdy sdvna sj prael hklu4 prjvej

sjhj sk vhn njrn prn svatà taf `sdy, jdl

lstjtk mlsd v`jstklstn. , rlzdllu fa hnhysà, a fa Mlc sprjvae`nv, a zjpltj khn tna kjfhakna s`jmlstn j a lk eldlkjà zkdracdls kjaf prnrlezaklstn lcla myslh sj m`j1 zsdj`j slh t hn`ls, a slhvey àpna plrlzuha`j, fjdl vahn tn Fanpl `sda ue. Da slh tjd faekcl ej p l -

hysà`j kj tna eua, dtlr cltlv s mlsdafsprjvae`nvlstn samj lmatlvj àk pratl, jmy

trasty crnakndlv zhakn`y j kj samj vzj`y4 ttllmatjvls slh plvjlvj`j zj vadlàp, jvjd

ejàdl slh ml`j le tlcl, jmy slh hj`j vu

prnknas plelmk lmatu. , Mla j H jfstra

hf! tjd tl slh vzeyic`j z cmdy eua

hlfaf n àk Uvlfj sprjvae`nvls njej zpj`kl m a tu< n kanjej lmaty tnatl n Uvlfa `sdy-

5>


55/119

p`k h n`lsreakstvl< Kh vjd uenj vastrjkkalplvrcuf j`aml cl zjzkvjf Una sreinj,

dtlr ty icia imsypj prnjzlu svlfaf `sdy,

tna lmrtnj sj d tvlrlh j pra mnaeka j icv-dlv udlfakna svlfnic krunvlst vl stvlraknjic

cjejf svlfa jstna, hnastl a my el Uvlfcl

tap`cl lmfjtnj spnaicj`y j v p`jhakklh hlrn

Uvlfaf `sdy udlfn`y shek eua svlfa .

, Mla` n ske v Uvlflh srein zjvrat ka-ic Uvlfu `sdu, Uvlfu lplvrak `sdu <

, fj hys`h, a jd my sj kj`j euj, dtlrmy ml`j licltk, l lma zpj`k, pl`ln samj

kj l`tr `sdy, Uy pruedh p`jhalh strlvn`

mys fu v hlrn svlfaf p`jhakkaf `sdy j m`jakmys ml`, a mys hlik prvj` svlfaf `sdykahusa` zjhaezn j stnaskn el zdacl rhij

cruen Uvlfnic mlsdic ps. D a Uvlfj kadlkak

sprjvae`nvls rjz sn iastu d zahn, h vhn

tn Uvlfj hn`lsrek `sdj zjp`n lclh eua,dtlraf p`jhaka `sdy jcjf j pl vktrl ka-

mnas , Fanu h f! ejf, a my slh fj

ml`j tlu m`jaklu lmatlu, dtlr artvufa v lckn`sdy Uvlfaf!

Da u tl tl enavjenaj tjdh ar k jep rnrl-ezakh fjsltlh lpnsufa p`jhakk liak, hlra

17


56/119

mlsdaf `sdy, el dtlrcl sj vrck icia`j ej>. f`j :3>1 j el dtlrcl sj vsdutdu jf l lmatj

mlsdaf `sdy clen`l, vtaey hj` djrha`ntsd

hkdj tjdtl pldrjufa6Wl knadldic tic elic, jdl slh sj ej`j

v lma mlsdaf `sdy, dlkj`j slh drlv iastu

kj icra d`tlrj. ]jzlh plitn`j slh tjd

pruedu pu lcj, a slh sn cka kj shr

hysà`j. Kavnah vys`lvn tak plint j d vyfjera-knu facl kakfeah prnm`nkcl plelmakstvj4

plenvk vktlrk prued p`jha tl ml`. Hj`j

slh plint, jdl my hj kafjd tjfk sn`j ia`luhlilu el lcj ml`j clen`j. , fjd lca tl

ml`, fjd s`jed lca : Ata faeak ldjhnc,ata faekl hnckutna j euj lkj m`jak le-

ea`n`j sj le ta`j . mlàs! icvdu trvj`lvatdl. Vlmuen`j slh sj, ml`j slh kj zahn

j plint crlzkaf przeklty zjjcl` kj euu

hlfu Itnh, a hj `sdj praknd, lmduufa j ka-

kaic jkn àk stlpy crnaicu v eun hlfaf

Kna, rjzlh sj fj u kamlfh lnstij Rnah,

a jkn tlcl kna slh clek, a my slh haezn

tnatl eua prn`j, kjhnastl p`kcl lnslvjknjp`jh akkcl h l rj jvjd n tl vnah, a lca

1:


57/119

`sdy vey vhn j ed`jekafna hj lnsufad stjvu svtlstn, jdl lnstai. J vnah, a s`jed

Fan maza`ka kaplsna`j kj ks hudy j vnah,

a n hka my kaml` vkudku` tmy, dtlr shsp`kn kaicia.

Yp`kn`l sj J dl my s`jed Fan lcknvhplh ml` zrjkn` sreia enajj, jdl my p tak

vytnjcku icia`, jà rjkj ml`j shrtak.

Hj` hkdj Uarazdj stj`j sj lmatlu `sdy,trlvnjia p`jhaka mlna strc`y fu samlu, tjda

knhn v euavklh nvlta ric`l kjpraelvj`j,jà jdl my kj pr ldjhnclv praij plst`j.

Ml`j fjdl tak sdsak khlrkd, dtlr

stlnjr, shar hu urufin, kaspust s l. Uhtlstlnjrlh ml` pra u sh Wk Fan, Facl iastj

ml`j faf faenklu hy`nakdlu. Utl dhntjfijnjrj faf euu lsvatufa, prn svatà tlhtl pn`kavycmj th mrj`h, dtlr my faf v iasta clin-

fjdl pradj hlc`y. ]njen sj vey àk mlsdhdlhpjslh, dtlr knadey sh prazratak Fan

uhnastn` v `leda Watrlvaf, j thtl dlhpjslhfaf ml`l svt avjkfa`nuh, v dtlrlh sh Wk

Fan zzrjkh spslmlh vyd`je tjflhstv

mlsdaf `sdy. Ultl avjkfa`nuh vl eka n v klinklsn`j v srein svlflh j lsdlrl rlzfhj kje

1=


58/119

vzikyhn s`lvjhn erjccl Fanj6 Klv prdjz

vh evjh, jmy sta sj hn`lvj`n vlspl`ld, fjdl

fj hn`lvj` slh vs . . L e s`lvj el

s`lvj icia`j sàelvj prdjz taktl, dtlr shWk Fan haklvj` prdjzlh svlfh.

Ujdhar kamasdh fjzydlh, plukh spsl-

mlh, s pshaky kj pshaku sàeufa j vyfjerufa

avjkfa`nuh Fandlvj Uarazdj, jdh spslmlh

hha sj ivnn v eldlkjàf `sda d m`nkhu.Wrae ln kh d`jea vatdy mlfa j vjzstv4

pltlh tjdtl dlk6 , vad leh akj ks jdu tu kj zahn, àk prv drld fa jd!

, Fanu hf vzeyic hj` hkdj

le tic njs, l s`jed p`jhaka artvuf sreiahlfa, rlzdllu mah pl iasta Uvlfnic prn-dzjk j maj iciah j el lkcl m`jakclej, da prnplfh sj d spjsakh u smlru ka-

masdh pjknak j mueah Uj hi sàelvj v

prnastlrlic kjecvnazekjtic, spnavjfi utaakpnasa `sdy. Wrv, ka hj` drlvk el kamnassàelvj icia`j mlsdcl Drj, icia`j mypjstnarlh hjùdcl stej. Wlvarn`y fu euav-kh vaeakh raclkic klvninad

Vzrjklu herlslu p`kn`j svlf rje. Wlkamasdic pjstvnkic vnae`j lvady stej svlf-

19


59/119


60/119

kndkb, àml vnah, a kahaha elmra nkn,da samj cjeh a.

Faekj hkdj sj faf ptj`j, fjd prlstrnaedy

my hj`j plun, jmy svtlstn elsnjc`j. L evatn`j 6Wltramk fa, jmy sha sj v hjùdic itklstnjic

ivnn`y. Fa tl lvah jd, jvjd elmr Wk

Mlc ka le lp ra kh pltramkic hn`lst, dtl-

rhn plsn`kak efeah a vjzstvj. Wrvaf hn-

`lstn vey rje n sj iclpha j cka svat`l lm-duufa ia` kju euu. Hj vey elfj`y s`lv

Wshj, dtlr l Fuenta clvlrnj6 Husd sn

faekj`j j ltun`l sj sreia tvlfa. Vhunà tramj

jplj j vtaey ltu sj sreia kja j z vjz-

stvj du vjzstvu kjpraeufaha.V nkaf pràntlstn ttl hn` hkdj zjsa tltl

p a6 fjdl sj tl hta ptj, hn` sastrj,

fjdl my sta hlc`n Mlcj hn`lvj tjd, jdl clfj h nùfah < . Hlfa tmy pl hudic s

maziakk. Kna thtl prnpnsufah t kadlkakevaru, dtlr v srein itnh. Il sj Fanlvn

vl hka pn, tl fa hlfj hjùd kapjtrk

mytls, v`lak v facl hn`lsreakstvl. Cj! tl tlfa hlfa ia` tjflhstvl. Wral my kahlcl`

tak tl pld`je , hn` sastrj, jf vjh my< !sastrndj, plrlzuhafta hj, a `sda Fanlvaf

11


61/119

elstj, da sha kj lmatklh l`trn h s`jmnjj h mnaekafna, jà th sha spslmnàfna,

jmy ttl trlvnjij j prahnajfij `sdj s kjhn

j v ks nkdlvj`j.Faekcl ej vysvatlvj`j, fjdl tramj icpj

djrha`ntsd plvl`jkna. Hj`j slh pràntls

clvlr rlzfhj l tlh, l my sha plekndk

hlc`y pra spsu kashrtakic eu. Y`lv avjk-

fa`nj zjj`y svat`l v eun hlfaf. Ultn ej avjk-fa`nj faekcl ej udzj` Fan mlcjt rley

paki svlfnh uakdlh j tjdtl rnadl`6 Wl.

zevncknta ln vja j vn ta plà, a elzra`l

d jtva . j pl tlh pld rju fa 6 jtvj

fa sia vad, jà rlmltkdlv fa h`l, prlstataej Wkj, jmy pls`j` rlmltkdlv el jtvysvlfaf Ul kna fa kjh plvl`jkh, jmy shan`n j kj rlu Wklvu. Fan kaplvaej` tl,

jmy sha slj`n zra` rleu. Kja plvl`jkna fa

l vaj jicatkafna. Wk Fan clvlr tl tl 6Wlzevncknta ln vja j vn ta! Rn ta, a v ka-

masnjic fa hklcl przekyic hnast j kj vs z-

à, jmy sj zjp`kn`y Ry sta svlfnhn Hlfnjhn,

dtlr sj kj clra hle`ta, prlsta lel hj rl-

mltkdlv j fj vh nic plàh àk sdrakhle`ntmy j vzeyicjkna vjnic eu jdh.

12


62/119

H le`ntmlu spravezjk jpltl`lvjk na Wjka,

Uy vna, a tl plvaej hah n kna fajicatkafna, jdl jpltl`lvjkna s`lvjhn< Kjlu

plvnkklslu fa, jmy sha svlfnhn hle`ntmjhnrlmltkdlv leiclvj`n, dtlr knadey rjtlvj

mue tnsia eu. U mue kjnh n enatdjhn

n fa tae j knal, l my sha sùclh Wklvh

zvnea h l c`n<

Djzn Wkj! Dtl my vaea` plvaej, kj fjdstupa vzruaklstn strc`l svt nkdlvjkna dj-

zlv Fandlvu Uarazdu< Uarazdj vaea`j, a

sj faf rlennj hrka keafn`n tlcl, jmy faenkclsykj svlfcl zj djzj jàml zj hnsnlkrj vy-

iclvj`n j tjdtl sùma mlaf vaklvj`n, jàml zjjpl tl`j lmatlvj`n4 tl u vaea`j, pra tl vra`

tm j zjicva`j faf sreilh , a da u faf mrjtkazlstj` djzlh, v tlhtl shysà lkj my kafjd

sùmu rjej praudzj Mlcu. Wratl eatsdlu

evarlu prlsn`j praestjvak d`tlrj, jmy fuknadea el iuezlzahsdcl d`tlrj pls`j`j. Ka-shnarklu m`jaklslu licltk ml`j s th splfak

l n kjfvna trp dlstn v jka zkj. Mj prvas rlzdllu nic zjn icia`j. R tlh jsa vad j

vka euavk sddy fu kjvtvn`y, dtlric plsnjkazkj`j. Jdl my kj faf euu zjjcku` narky zvlf.

1?


63/119

Kaml` tl zvlf, jà ej faf s`lv vysld hr,dtlr j el kamnas snjcj` j cvnazekjt kaml

sdrvj` prae lu.

Mlsd Hjfstar kazjmej` tlcl, a cl hn`h`jeuicj jstl prlsn`j, jmy fu kaatrn`. Uarjz

prnna` js, a my ttl njels sp`kak m l `j . . .J tu kjj hn` hkdj tjd sj itn`j, jdl v thj-

vlh j`rn jdic plicymklst. Itn`j, a sdva`

àsd vnary zjtahkn` faf euu, dtlr plsnj v dhn-tjfilh àsdu njrn` prae ljhn faf eua.

Jdl my sj hn` hj` Uarazdj ml`j stj`j

huaknilu mlàstn, jà v hnhlrnjeklh svlflheuavklh pl`lak sj kaleic`n`j, à urnth

drldlh kjpraelvj`j jàf pl iasta zrnadjkna sjj kalicvafklu pavklslu prnernjvj`j sj Ulcl,dtlr, tjd sj zej`l, jdl my v tlhtl jsa ml`

fu levrcku` le samj. N l my hj sh Mlc

zjmn` sdrd`j s kjeaklslu n vtaey my

slh v lh evarlvj kaprastj`j. rl tl h vjdrlzcleka sj lsvaen`j, a mrs kaplitn njekus`js j m`jakls vnary, vykjskjufa sj vatdy

pria j sdutdy svlfa hys`lh nvaf vnary pra-

dlkj. J prnzkvj, a zj faeak rld vzmuen`j

v sama vnji vnary, jdl plsnj v ia`lh nvlta Wltlh vzelr tlhu, a euavk przea kaatrka

13


64/119

knn`j euu hlfu j Mlc njdhar vatdaf euavkaf

pltaicy hj zmjvn`, praij clvlrn kaprastjkah 6

Wjka! ldlvad unk hka, dje sdutld Uvlf

hj rjelslu kjpùfa! @aml, n fa vaf rjelstn,fjdl knal pratrpab pratl, àml vahn hnùfaha

U a m j < kl ! fj m`jak slh, a tu kj zahn

euavkhn ljhn kahah spjtrnb kaml, dtlr

jd kj h j , Wjka dai cl tarjz n zjstra

prae hlfnhn ljhn, a my slh cl kavnea`j,prlsh Uj, ud svat`l vaklstn kavarilh. Hnhltlcl ata l faeku hn`ls Uj prlsh, jmy slh

Uj kndey kalmrjzn`j!

R taftl euavkaf rlz`jeaklstn tjd sj zej`l,

jdl my fu n kaml ml`l lpustn`l j dai n ka-kj`j tu kj zahn njekaf pltaicy, praij jkn

kj ldjhnc kalicjm`j, jkn shutk kaml`j. Wrae-

vej`j, a ekn euavkaf zdlstn prahaknj sj kjekn eldlkjàf rjelstn.

Utl spjkn` euj, dtlr vl vra nvltj tjdcrenksdy mlflvj`j, praij sn elhysà`j, a lkj

fa staàskaklu s`jmlslu tu kj zahn. F te k c lej sn hysà`j, a sj vljfjdaf dracdlstn el-

pustn`j. ]jelslu pàs sreia hlfa vzey-

icj`j a slh ekas kaml`j eldlkj`. E lmrMlc hj zjcrku` vadhn hn`lsjhn. Mfak tl

1>


65/119

ml` pra hj ea! Rzdrs`j hn v c`jva hy`nakdj,a hlfa elmr sastry hkdy s prasvaeak,

a euj hlfj trp kaelstjtdlh itklst. J m`j-

ak slh ml`j, da slh itn`j, a slh hj`,s`jm j dracd. Yjst`nvafnj slh ml`j, jdl myslh ml`j mvj`j vtaey, damy hj ml` Mlc

hklstvlh hn`lst zjp`jvn` j knhn ml`j my slh

sj vyvnc`j kj kaelsjntak vzlr pldlfjhn`lv

klstn. Da sj faf vjd envn`y, jdl ha tjdtlrlzprvj b, leva tn`j6 Uaktl prafjv hf vyfjerufa

t ldl`kls, a n pjekah, n zvjzh, vl vat-

dic ldl`klstnjic vasa` mvjh. Da u vnji

spslmlv samjzjpraknj rlzplvaej`j j l d pra-

dlkjknu tica pleknd`j, kntdu rlzclvlru slsvlfnhn spl ùh kdjh nkjep rnje`jtjdtl6 Wrjvej,vy vneta, fjdlu hjùdlu eulu slh fj j v

hjùdaf mytlstn hlfaf Mlcu àk hjùd lmatyprnkj hah. , M la! Fjdl jstl sj stvj,

a n tnatl hjùd lmaty zjkaicvjh, iastludtlric tld pldlf vstupufa el eua hlfaf.

Jà pratl kalicjmkah4 vejka zkjh tln pra tl, a my hakaf pldl fj pramvj`l v eunhlfaf, a my tjd vhn mea`j kj samj, jdl

my v lpjklh stjva mae`n`j. ! dldlum`jaklslu lmejrn` hj Wk! Fjd s`jed j fjd

27


66/119

jcd fa s`n Fahu tu kj zahn! Kj parutnjic

`sdy j evary kna pratl sj plvzkjh d Kahu,a hj le shrtakcl crnaicu zjicrkn` .

, hys`h, a l my vcj vatdic crnaiclvzjjlvj`j euu hlfu, dtlr sj àk plhysà

ejf, z hlfaf vnary jkn zj hnd my kaumue`lj djfiklslu kj`lhakh sreilh n vtaey my

slh utadj`j el ltvlrakcl krunj hfcl

s`jedcl Ypjsntaj Rjd vnah, a Lk hnùfasykj h rkl trj tkc l4 plu`j slh, l plvaej`

Hjoejàka, hjka`da vnarl`lhkaf, j aka sjhj-rntksdaf ! Hj kndtl j kn kalestrj le

Mlcj j Wkj hfcl, àml vnah, a hklstvl

crnaiclv v facl hn`lsreakstva strlv sj tjd,jdl faenk dvjpdj vley, pjekuvnj elprlstrae

p`jh akkcl h lrj.Vl nvltlpnsu i sjh lta nfinic pustlvkdlv

sj eltjha, a faeak zmlk hkic lmrtn`

rjz faeku aku, varafk crnakniu, dtl r svlfnhnprnastupdjh n plclrn`j ia` ldl`na. E ltdkutvjd hn`lslu mllu, spnaicj`j kj p, jmy

tjh prska pldkna nkn`j. Wrv, ka elrjzn`j kj

p, prv kli, jdl iastlvj`j, zjicvtak ml`j

prelh p`jhakkaf `sdy mlaf. Djfikls vnaryvzp`jku`j v tjd hlik njr, a tak tl sp`n`

2:


67/119

svzdy, dtlrhn ml`l faf ta`l d zahn sptjk.Vmlk hkic prva v tlh ldjhncu vnea`, jdl

lnstak euj taf crnakaf aky jkfa`hn kasak

fa el kamj prae trk ml Uaktl faenkelfhjv prd`je vysvat`n< icia tl, l slh

plvaej`j Lvah, a tnatl vad euavk

vain s`lvlh sj vyfjern kaejf.

Dna my hka plelmk dracd eua vaea`y

plitn tl, l fj itnh, vtaey my kndtl kahusa`licjmk, a my kndtl kavaea` elsnjcku vysld

tt `sdy mlaf. Fan kanjej le ks va.0 vain,

`ak tl icia, jmy sha sj Fahu p`ka lelvzej`n

j Fahu vey zj facl elmrleaknj plv jk ml`n.

Wrjvej, tjdtl clvlr d kh stjhn svlfclp rl rldj6 Kna slh njelstnv vcl stej,vjnic dz, vjnic mjrjklv, lmatufta Mlcu nstlma v jdy j icv`y.

W`jhakklu tmlu eua hlfaf ml`l vey tl,

a my slh svtlu ml`j. Mlcunj! R plrlvkjksamj sl svthn vyvleh tl, a lkn s tna

vysld vricy, dtlr svlflu vadlslu mjfkamas j fj slh th mnaekyh prdlh pnasl-

kh, dtlr uenj klcjhn jp.

Jvjd hnastl l my slh vu strij`j,rjeaf clvlrnavj`j slh sama6 Elmr Wk Mlc

2=


68/119

kaha kh vkudk tmy kasp`kntak. Fj taejvzelr svlfaf hj`ndlstn clr`n`j slh pl svtlstn.

Kahlkl, jmy slh sj stj`j vlu. Hush sj

uspldlfn, a slh tjd, jd slh sl svlfnhndracdlsjhn j kaeldlkj`lsjh n. Cjeh zdu,

drtdu j rlvk iastu el kamj. Ia`dlh kl*

iastu. Vv` vykfs my slh icia`j vljfjd

zzrjk snù, dtlr hj plzevncka j d Fan-

lvn, àml d tlhu slh pr`n s`jm, a my slhpl strhic siclelic eldlkj`lstn vey vs jv stpj`j.

jàf kh t tl hn` hkdj fahklu j ka

uha`dlvjklu prlstltlu rlzplvna, fjdl kj`j t

snù, pl dtlraf tn`j.Kstrlf tak, dtlrh sj evcj hh j d

kamasnjh, tak kstrlf fa Uvlfj rjtufij prjvnij,s`jed Fanu hf` J a my slh j d U ama

prnfs hlc`j, kna fa pltramk, a my slh samj

zvlvj`j, mj kjlpjd, hj`lu hush zlstj jvahlka sj hush usn`lvj, jmy slh vey

hj` ml`j. , Fanu h f! Uy sn hka vnjielmrj praudzj`, jdl slh njej`j j pratl

pnasa v jdy pafah hn`lsreakstvu Uvlfh u.

Ujdhtl spslmlh sjhcl Fanj ldz`n`jeuavk drsj facl hnàf h`jeuicy j lkae`cl

29


69/119


70/119


71/119

j a faenka `sdj fa t kjfeldlkjàfnj iastj,dtlr vaena d Mlcu.

Kj zd`jea tlh tl vzeyicj`j sn hn` Uaraz-

dj tjdtl6 Fanu, `sdl hlfj, dlkaka el`j slhd plvl`jknu hfhu Hlfh plvl`jkh tu kjzahn fa `sdj. Kj sreia inrdvn plsjen` sn hj,

erjc Fanu hf. Ultl hnastl vyzkjn` sn hka v srein erjcaf hjtdy inrdvn hlfaf fj mueah

`sdj tjd taej mueah vatdl, j tjd sp`k sjsak hf, Uy sn sdvafilu valu `sdy, tarjz u

vnah, jdl hh mrj plena` svlf z p`jhakkcl

hlrj `sdy Uvlfaf. Fj slh àk s`jm, mazhlikenaj, jprva ttl s`jmls elevj hn levjcy

d tlhu, a my slh sj Un ia`dlh lelvzej`j llmatj `sdy, s`jed Fanu hf!

, Fanu hf, a `sdj `sdu mue, pratl

slh cjej`j j kj`j tak spslm, jdh euj

hlfj pltan sj h. Vj `sdu `sdu sn ej`. Uarjz

àk faenk vai vnah j zkh kj svata, Uamj hnvj, Fanu hf Vjdzj` sn hn, a my slhdlkj`j vain vad, kahah c`sj avjkfa`nuh,

kahah drv svlfu vy`nj zj Uamj kaemh

Hlfn mrjtnj prjiuf v c`sjk s`lvj Mlnacl, jdl

djzn, jpltl`n, j fj hj` enaj v prnjhaf m`z-dlstn drlvsdcl trku pramvjh j hnùfah!

21


72/119

Hnùfah hnastl tic j v haka tic, dtlr ml-fuf! Jà `sdj n kj vlkld fjvn sj hus,`sdu el sdutdlv tramj v`navj! l hh

nkn< Ku tae j hj` enaj dvnatdy sypjmuea. Rlu rlzsypjkic dvnatdlv lmdnh

trk Ml j strnamlrkh fjzydlh hjìc dvnat

dlvic zvlkdlv mueah spnavj mazk pnasa`sdy.

NNN.

Dvnatdy mueah sypj! . . Ul tldl zkj-

hak, a kaplhnkah njekaf lmaty, njekacl

s`lvj, njekacl plcjeu N z kjfhakaf vainhlfaf arpj iciah lslc tjd, a fu z `sdydlkj mueah. Urpa, mj n rjelvj tna àk z

`sdy sj iciah4 tjdhtl spslmlh rlzsypahdvnatdy pl svata j kaletrckah jkn faenkaf kn

tdy maz tlcl, a my slh fu kalmatlvj`j Uama,mlsd @sdl J pltlh spnavjh, kaprastjf-

ka spnavjh, ata n vtaey mueah spnavj, damy slh kj rlzsypjkna vaklvjk rua drvjvhnprstjh n husa`j smarj zplhaezn tknj, j pnasa

hlfj th s`jelu j zvukaflu muea, h mkafna, h c`mna pnicjfia muea tkna ru hl

22


73/119

fic. kl, Fanu hf, fj hnùfah Uamj, hnù-fah inrdav svlfu j uvjufah v hys`n svlfaf, a

z nstaf `sdy prtnjin kjfhak euavk plcym

fa prlspakaf inrdvn kjaf, jdl vatdj nk pr-ij elvaekj. Jà n hh fj nstaf `sdy v srein

svlflh < Vdjenj a h m rj t zhun`lstn tjd ka-

eldlkj` euj, jdl fa hlfj, d p`kaknu plvnk-

klst nstaf `sdy< D ea j fjdl kfeah tjflh -

stvl svlfnic tlm, spslm6 usdutlkn tl, zjh tjd vrika clr`h!

, faenk Wrnjtau hf, pral kaplkaic

tjdtl tmy vadh eunjh, lr`lh, dtlr v hl-

eric vnkic kamnas s rlzpnjtyhn dre`jhn dl

`ltuf! njmlcu, fj slh àk hjùd vtnd,euu hlfu àk jcd pparna zjdrvj6 kna slh

l r`lh 4 jà zrjd j sreia hh lr`na! , àmlvzelr svlfaf kapjtrkaf hjùdlstn lplvjufahsj cjea el s`kdj vakcl Mlcj `sdy j clrh

njelslu, a my slh s rlzpjakhn dre`jhnd kahu zjàta`j Icia`j my slh àtabàtlh mystric lr`lv4 jà àk tldl hah

unkn, a ivnh d àtdu paruta eua hlfaf Rysld àt kna fa v hlfaf hlin l muea

zl hj < Yk zlhrah njlh, da uvneh svlfamazhlik kjhcjkna p`ka sj zrnadkah

2?


74/119

samj, vyerh kj hnasta j lstrl kjzrah elhfcl mlnacl s`kdj, j daib narka hrdjvysdryf prael hklu s`kia mlsdaf `sdy, vtaey

svntka hn tak vaàmk ldjh nc, da evarj hlfjefea du dlkakaf crjknin j prakndka hrdjvy

j kje prnapjsjhn praitnh, a kje kapl iclp n-taka jàdhn prnastlrh n ata vey kavyarpj-

takh fjsltlh sdvna sj hlfa fjsk, s`jed

Y`kia. , Y`lvl, , Ypjsntau hf! Uy sn tak Lrl`,

dtlrcl hnùfah, dtlr d vnkh `dj euuhlfu, Uy sn, dtlr sn el p`j`nvcl el`nj vy-

ckjkstvj spnaicj` slstpn, àml trpab j zlhra

sn icia` àk pratl, a my sn dje euu samlustrcku` el straeu p`pl`jfiaf vjtry vakaf `sdy

kjfsvtafaf Urlfnia, a my sn nic kj nstl shy`v lcknvlh dpa`n Uvlfaf `sdy! J Uy sntak, l s kashnarkyic vnk àt zp, dtlr

sdrvj sj v plelma mnaàcl icàmj, a my snks dhn` karlzena`klu plestjtlu Uvlfaf ml-

sdaf mytklstn!

, Fanu hf, kazjz`navjf hn, da vyplva-ej sj lshaufah, a Uvlfj vadlàp `sdj

svlflu hlcutklslu jc j pl crjknia njàk-stvj Jdla my sn hn hlcl` zjdzj, jmy

23


75/119

slh sj tjdhar pl njàkstvl kaej`j strck j sjlrl` d Uama àta my slh sn njej`j, jmy slh

ust`n hlc`j crjkniu svlfnh tmjh!

Rnah, a svt Uvlfn vzp`jku`n j pl nj-àkstvl eua svlfaf, a my Uamj sharlh d v-slstnjh sàelvj`n, lr`n ml`n, lr`jhn sj stj`n

, fj slh kapjtrka hj`, jmy slh vad vain

dlkj hlc`j j j v njàkstva crjknnjia stupl-

vjkna eua hlfaf fa t keaf, a `sdj Uvlfjprnfha hj v lma. J sl njàkstvlh crjknnjia

hlfa faenk fa tl, a pltjh kj jkfa`lv j sv-

tic, dtlr elplhu hn d Uama4 plhu hn,a my hj kj Uvlfnic v`jstkic dre`jic, , Uy

mlsd L rna h f! kj Uvlfnic v`jstkic dre`jicuicytn`n el vysldcl kamj! Eldnj Uy mueaicia, eltnj vey kazhakak zlstjkah4 tl

iciah, a my Uvlf mlsd plcje hj ldz`n`j iciah sj vrck v dlrns Uvlfaf `sdy

Wlzjth vjd sj keafah, a knadey rjz,prv n kasdr, sd`lk sj du hka j plzevncka

hj d p`jhakkh u lcknsdu Yvlfaf `sdy j knadeyhj ldpa v taf clriaf prnapjstn, a my slh

tjh kj vady vadlv Uvlflu spjsaklu lmatlu

sj stj`j , Fanu hf! Wral kna slhsiclpk djeaf kj zahn nfiaf hjùdaf eun

2>


76/119

vyfjern Uvlfu kalpsjtaka plkak m`jcl-sd`lkkls< Itnh, a damy sn lel hj ata

s`jmnu euu kjna` l lvah fa vy`ak

vnah, a my sn fu ata clfkafhn hn`lsjhn zj-p`jvn`, da my s`jm euj t p`klu evarnvlsblu lelvzej`j sj Uvlfhu kadlkakhu hn`l-

sreakstvu.Jvjd ptjh sj samj, jdl slh prn`j d taf

zv`tkaf njelstn, a iciah nkh sea`n tjflh-stv Uvlfaf kashnarkaf `sdy< , Fanu hf :

n kna Uy sn hj vnael` d zknvaf tma taftl 2 h`je hkdj djrha`ntsd v-

ka liclra`j kj drvijkna pi. Hys`a`j slh clvlrn`j a zlhrah, j sreia mazh`j

hn pud`l rjelslu n rjels ttl kaml`kj vkdu vatrdj prnicezjfin s`jed, mfak

j zvuk cudlt, dtlr pra hj zkjn` pricle

Fanlv


78/119


79/119

Fanj j pra tl vnah urnta, a v clenku shrtnhlfaf hn`l j v jka hj prnfh a.

Kamlf sj sh rt n< ptj`y sj faf.

, kna! Rjd Wshl clvlr, a elmr WkMlc hjùdic kashnarklu drltdlslu sen

mu e a . Fjd hn`, fjd faekleuic j fjd jicatk

s`lv s tl, dtlr lezka`y z st hjàf Uarazdy.

Raàmklu euavklu sn`lu prahakn`j sj v hj`

`sdyclek enaj. ]e my slh da my hnhlk ml`l spsj` vatdy faf drska vpl-vaen. Knat v tic tl drskyic ranjic faekcls`lv, faekaf pshaky, dtlr my kaeicj`j vadl-

àplu `sdlu d Mlcu j v dtlraf my kaml`l

lmsjak6 Wjka Fanu hf! Fj u kna slhfj, fj zrnadjh sj samj j vahlka ia`lu mytklslu slh Uvlfj! Kna fj iciah n, n Uy

hklu, n vl hka, s`jed Fanu hf!

Yvntku` ea 97. sapt. :3>?. Mrnaeakna tlcl-

tl ej ml`l svntlh s`kdj nvaf, zpj`kaf jvakaf lmaty. R`ky mlàstn fu pldry`y. Wjkak-sdy nst, levky hj` khlrkd s lstrjntl-

slu zpjsn` s v`kjhn. Iclpn`j sj dlrhne`j js`jm rjhakl katrnjs`l sj vnji. Mj sha` ml`j,

da v prnjhaf m`zdlstn spjtrn`j prstjv, v dtl-rlh ata vydltvn kahlc`j. Wrae klcjhn sj

?9


80/119

faf `noltj` stlnjr vakaf v`jstn4 ata faeak k-rjz, ata faekj v`kdj j prn s`jedlh àsdu el-

rjz d mracu K je lu njrn`j kjfdrjfnj

cvnazej kamnas. l ml` pra u taktl ea, jsnprnm`nka my plvaej hlc`n prjvlu vnarlu zl-hnarjfin, haezn knhn vjd àk t hjùd, dtlr

tu kj zahn fjdl jkfa`n pradrlnj prjc va-

klstn j prnejf sj d eunjh spjsakh. Jd

ea tl hlcl` my, v dtlrlh v taàskic hu-dic svfj`l sj s`kia spjsakaf hjàf h kd y4kj ttl ltzdu vrc svat`l taktl vjtdlv n-

vltlpns, dtlr hn` ntjta jdnsta pratj`.

Da hj` zvlkad d`tlrj vl`j` d vaar-

kaf hle`ntma j strnamrlzvukh c`jslh cel`pnasa jkfa`sdcl plzerjvu, h `je hkdj s

kavys`lvntaka m`jakh plcjelh plzarj`j kj

kaml j kadjàkh pntdlh euavkh lmenvl-vj`j cvnazeu kamnas, v kamasnjic sj sdvafiu

kjfnstafnu Wjkku Hrnu. Haezn rlztlhn`hnmsjhn vyknd zv` faekj utaak msa, v

dtlraf p rls drlvk kamnas, a da u tu kjzahn jsth svlfh shavlh fu vyzkjn`j, amy mlclrlensdh shavlh plz`jtn`j ldjhnc

uhnarjknj Ultl ml` tak kecarka drskyj njrky ldjhnc!

?5


81/119

Hjtdl ptj`j sj svth zeasakh hn`

hkdj Hjtdl, kna fa tltl uh narjkna< Yk u tarjz zlhrah, H jtdl !

kl, enaj h l fa ! tl fa uhnarjkna levatn`jpraestjvak jà s`jed Fan sk l knal

ata praen tvlf plzahsd nvl t! Rtaey s`jedl

sj plklsufinh c`jslh rnad`j6 Ku taej, pl -

ha, pl ha! , kaa`j`j my slh sn, jmy

umvj`y hudy hlfa!Wltlh cjea`j kj dr. , fj hnùfah U am j . . M l a !

fj U j hnùfah! J tu rlztlhn`

enaj sd`lkn`l kj prjv m ld c`jvu j utic`l.

Ujd s`jedlu s`jmlslu dàs`j faf c`jvj kj prjvmld, jdl pjkaksd huakin kjcku`n c`jvy svlfa

ple k djtj kj plprjvntn, àml da p`pl`j-fij zpj`k i matj kj mlsdlh ùdu jdlcknv p, jmy prarjzn` rjku `sdy kj hnùf-

ilh srein, le dtlraf rjky zlhra sn njej.Wltlh ata sj rjz plzevnc`j, jdl my fu kna-

dtl tjfup`kh c`jslh vl`j`, ltvlrn`j ln j kavys`lvntaklu m`jaklslu kj tvrn cjea`j

el kamnas

Uu elàta`j hn` clùmnij, l plsl` kam a-sdcl pldl fj! Faf hjùd, nst euj el-

?1


82/119

àta`j d mracu, mna`y p`jicatk `kld vydltvn` jspjsakh shavlh vystpn`j kj dvatjv mracy

vakaf v`jstn.

NR.

Jdl kaka vjkij v`jfdj spavlh drskafcyhky vnj`j j z cyhklvcl spavu sj lzvj`l

zvuk pluak na 6 cj, fj slh N N vy hataplelmka nkn, da sj kjuta z @sdy n` Ulkaml`l prasjclvjkna, ml` tl pricle kj mna`l

p`jicatklh `kdu, pricle hj`cl, mnaàcl

dvnatdj el vakaf v`jstn. Jkn kaleàta`j, jkn

sj kavzkj`j faf euj, jdl ldreàk, padkclùm hjùdic eu. Lkj el`j.

Vzrjka faekleuic, drsky, nstl jicatknvlt! Ujd padk, a kahlkl njelstnv tnpl lh, a leuavkak uenj vey vhn j

vhn prnicezjf kj tjflhstvl tlcltl vadclzzrjdu, j uenj zeasak cjenj j tlmka sjp tj f 6 cj, tl tl fa z `sdy, `sdlu sj stn4n kj icàma j vlea nstcl prjh aj `sdy!

Cj, tltl fa tl, drsky zzrjd, padk shr

nvltj `sdy!Hklc, hklc prnicezjf j vzp`jk tmlu

?2


83/119

v srein svlflh6 tjd n, tjd zlhra`n! jdl sn tyn`j j zlhra`j z `sdy, ty, hj`, rlztlhn`, mna`ydvnatld!

L, ty hn`, spjkn`, hj` hkdj, prjvej,h klcldrt sn tjd tl vz eyi c`j6 Fanu h f!eldjf trldu cj , a spnaicjha, kc`nha

zj Uamlu, eldjf! Uy mazvjek, nst lmatj, kashnarklu m`j-

aklslu `sdy vaka sàk s Wklh Fanlh,u clr tjh kj svlfnic jrldrskyic prnastl-

rlic kamasdic Hy ata putufaha tuv p`j`nvlh el` j zp vl`ha s`lvl z st

Uvlfnic6 Fanu hf! eldjf trldu cj ,

a spnaicjha, kc`nha zj tamlu, eldjf! Iastj,pl dtlraf drjha, plsypjk fa mna`yhn, pad-khn dvnatdjhn tl s Uvlfa dvnatdy, Uy

zmlk hj` hkdj!

Rzplha sn j kazjmejf, sypjf n kjjàf

mnaà dvnatdy kj iastu kju, jdl sn smn`j j pl stlpic Uvlfnic hnìc mna`yic dvnatdlv

kaic spjtrha iastu vakaf @sdy J vl`jf,`djf ks el prnjtastvj Fanlvcl j un ks

thn, h unkn`j Uamj drskj `sdj Uy rlz-

tlhn`, spjkn`, mna`j, hj` hkdj. a my shan hy stj`n sj lmatjhn hn`lsrekaf `sdy.

??


84/119

nvlt pl shrtn.Fandlvj Uarazdj kj njels svlfaf euiclv-

kaf hjtdy, praestjvaka f d`tlrj, spsj`j svlf

nvltlpns, d tlr da zple t`ja vyna`, ej djr

ha`ntksdaf lmyjfa hnastl lmakdj rlzpls`jkml` el vatdic djrha`ntksdyic d`tlrlv j

hklch vykndjfinh inrdavkh j svatsdhcleklstrlh.

Lzvakj kj `nst vzmuen`j valmaik, faekl-c`jsk lmenv. Yas trj Uarazdj prlrlidh eu-

iclh clvlrn`j6 Kndey slh kahj`j nkcl, lslh Mlcu ej`j, jdl `sdu. Lk zj ttl `sduhj lep`jt. Hj` taktl nvltlpns vsdutdu ple-hjkn` sreinj j hj` svt fjdl fu va-

lmaika kjzvj`n tjdlu rlztlhn`lu mfaklsblu praestjvn`j sj ntjtastvu, a fu faeak z knic

prnjh l sreinj lrjmufilu Uarazdlu kjzvj`.

Ultl hn` jkfa`sd stvlrakna h j`l faeku kjf

icrkafnu vplvaib, j tl fa t, a6 Da zlhrah, rulv e s kamj prj eh kj zah.

Uhtl msknidh prafjvlh lzkjn icia`j tna

?3


85/119

hklc hn`lstn, dtlr v p`j`nvlh el` mlfuf-inh mrj tlh j sastrh bj`j vyprlstraedlvjb l e

mlnacl hn`lsreakstvj.

J cj, fjd icytrl p`k svlf sum. Ckae prvntjta`nj faf nvltlpnsu plinuf v srein svlflh

elfhy d lmrtaknu plpuezufiaf hn`lstn4 kj faf

prhùvu dlkjf sj eavbelv plmlklstn, sprlsmjh n d kaf sj utadjf j plzlstjtdy ptjf

le ks. ]ulv ee zjka pjej, zplnjtduàk tjd s`jml hrcl`nji6 slpr hn`lst, plhlis kamj kj mnaey euavk j taàsk, fa vatdl

maz vnacl cùdu j kpjeklstn. Jà u v r.

:>7= j :>79 eva kpjekafna uzerjvaknj s

sdva`h edjzlh faf hlikaf prhùvy.

Jdsn pjkn Eamussl kjtarjz v hasta]jnhs (rua Wùica k. 97) u easj rldlv

trp kj vraey, dtlr iastlu lparina hj`y myt

lestrkak. mlc akj vjd kavaea`j sj dtlhu lecle`j. Kj pldyk euiclvkcl haklhWatnt v hasta Hjrkas`jIlqua`à (YankaatLnsa),zjka dlkj eavelv plmlkls d sastra

Uarazda j eavnjtacl ej vraey zhnz`y. Qzerj-

vakna fa p`k j st` j pl ekas, j v r. :>:=v ld tmrn pjk n E amussl zjsj putlvj`j d crlmu

?>


86/119

svlfaf kamasdaf elmrleafdy, dtlraf prhùvu kjsvlflh uzerjvak plitn`j.

Uaktl zejr d tlhu plshalvj` vhaklvj

kcl euiclvkcl, a my pl knadldic hasnj-ilic klv pldus rlmn`.

akj Flujkka, icuelmk hjtdj j hjka`dj

faekcl zjcrjekdj, vka liclra`j zkatlh

mrukaf m`jky j zpj`lh sàpcl ravj, d lhu

prnejj sj faek evkafnj vktlrk iclrlmj,l faf stjv lsueka zclrn`l. Lparlvj`n fu, jà

cka kj plnjtdu pntvy kj`n àdrn ia` mruk

eutnku kjp`kak cknslh j faelvjthn vraehn,

tjda le j`nacl zjsjclvjknj lestpn`n. Y tj-

rlst`nv euiclvk prnna` iclr kjvtvn, a myfu svnjtlsjhn uhnarjfinic zjlpjtrn` j prn tlh

hjùd plzlstjtdu uhnastn` el pleudyiclraf aky, plvzmuezlvj` fu, a my evarlu

utadj`j sj d svlfaf kamasdaf pjtrkda. Ata

v tak ea prastj`j vrjijdj, uhnarjfij kjel -mue`j klvic s` j pl knadldic elic p`kavyzerjva`j.

Jvjd rulv e lsdlrl pradrln` brjk -

izsda crjknia4 plkjfprv Aurlpu j Jznu, pl-tlh vjd zhlrsd drjfa 6 Jbrndu, J harndu j

Justr`nu zjj` zrlelvj.

37


87/119

Uarazdj v d`tlra.


88/119

Ml`l u kj jsa, a my n kj varafkls prn`lknal z clfklstn kamasdcl prvjù4 nvltlpnselvn` sj klvlu stjlu ple kzvlh6 ]ulv

e , v dtlraf strath a sj s hklchn zzrjdhn,crjknnjinhn s plenvkhn zfjvhn. ]ldu :>73

v hasnjin klvahmrn vzmuen`l zzrjk uzerjvakna

faekcl h`jecl enavjj valmaik plenvakna,

zv` v Jko`nidu, j eakk t`j custl splhkj

hakl envltvlrkaf Uarazdy.Jdl my v kamasnjic àk tltl ml`n jdj`n4

rulv e tjd pruedl zjj` prj, tjd h kl-

cl uzerjvak sj kjdlpn`l, a inrdavk vrickls

kahlc`j my jàf katak. Mnsdup Mjfauxu j

@nssnauxu, haklh @ahlknar, plvarn` djrha`ntksdy d`tlr `nssnauxsd, jmy zvl`n` evlic sp`kl-

hlikakic njejtalv, tjdzvjkic plstu`tlrlv,

dtlr my v zàntlstn m`jclraaknj FandlvafUarazdy prv drld pleknd`n. Rl vlma dlkjkaf

=:. fjkurj :>7> plvarn`n vep. Brjktndj ]lernqua, ptarj mlsic djrha`ntlv, jdl c`jvkcl

njejtaj, dtlr v ]ha mvj` j hj` u plva-raknj vl vnjiaric plelmkic pelic. Yplùnjejta ml` ]loar ea Wan` kltrejhsd

djklknd v Wjrn, dtlr tna u vl vnjiariczàntlstnjic svtlraaknj, haezn nkh v zàn-

3:


89/119

tlstn Wnj NS., hj` plvarakna. Rlmu inrdavkvrickls sicv`n`j j plvarakna vhaklvjk evjfjcleklstrn v jka prnfj`n.

Haeznth rldu :>7> uzerjvaknj j nk z-zrjk uej`lstn sj vey vnji vysdytlvj`y.

Qvezjha knadtlr prpjey6 ::. fjkurj stj`lsj v Kaw ^lrdu, a plu`nk ercj plrjzn`j

faeku z Brjkina vyplvaejk hkdu4 vlza

prana` faf iaz ta`l. R pjekut jdl my sj ml`jkj hdd parnky u`ln`j, v jdlhsn zv`tklhkjeprnrlezaklh lvzeu j vzruak sj lit`j.

Jdl fu zple strlfj vytnjc`n, stj`j sn kj klcy4

jkn kjfhakna zrjkakna kaml`l kj kaf mjej,

mj ata n ldu`njra hj`j kaplruak kj lnjic.R srein faenk vzruakna ml` c`mld int v jklstnvln sastra Uarazda4 faf lmrjz kls stà u samj,

faf prhùva jdufa zj svlfa zzrjk zjicrkakna.

R hasnjin bamrurn sàka H jrdta I cjmjut

prnclen` sj kjsàeufin p rpje 6 R hasta Nssyàj`j v kahliknin4 jèld hj`j vysypjk ckus-

khn vraehn, dtlr dje àdrsda zjsjclvjknaj latrlvjkna zhjrn`y. Uu evarlu lmrtn`j sj

d sastra Uarazda, zjj`j dlkj eavelv pl-

mlkls j plsàekcl ej p`ka vysnàk n`jkj sv. lhu prnfhj. Mlàstn sj vzhcj`y j kj

3=


90/119

dlkin sv. lha, dai sj djz kj siclelichle`n` trat Verjvjs Hjrnj, itn`j tjd crlzk

mlàstn, jdl my faf ksn`lu jèld vytrc`n.

Wltlh vjd prakndku` hj tjd plint, palkj sjhj, jdl my fahk rudj plcèzj`jiclr njstdu ta`j j tjh jdhsn kamasdh mj `-zjhlh fu kjtnarj`j j rjzlh lpjklvj` ia` hlfu

mytls s`jed plint dueu j ml`j slh

p`ka zerjv. a vsdutdu ml`j vy`naak cka,eldzj`j th, a sn elmra zjrjjfdlvj`j j pltlh

cka djnji s`yj`j sv. ih u. L e tic njs

u vnjidrt putlvj`j el @nssnaux4 uzerjvakna fap`k j sàeuf cl hklc nk hn`lstn, jdl u

sv. Uarazdj zvyd`j st`lu licrjklu vyzkjlvjsvlfnic hn`dlv.

Wrva tjd zzrjk j ldjhnt fa uzerjvaknaraclkcl mrjtj Hjrnj Wjv`j v d`tlra trjpnstlv

v hasta Uarraoj (pjkna`sdl), dtlrcl jèld

plstnak ml` vraehn, dtlr udjzlvj`y przkjdyrjdlvnky. Wrpje stj` sj 5. hfj :>7>. ]aclkmrjt du itn sv. Uarazdy plj` eavelv pl-

mlkls, j plkav sj vl vadic hudicsvfj`, ptj` sn plzlstjtdy hjàf sastry. Q lel

evkj àk uha`h dhakh erj`n cl kj nva4j v tak ea 5. hfj tjd evarj sj cl

39


91/119

zhlikn`j j pldsn` sj edlh vypn pl` `ntrj

h`nadj. V plzlstjtdlv ml`l tl kapjtrk

tdjknvl vyprnjel` faeku kntdu, v`ln` fu el

plcrj j s h`nadlh vypn`. Wl drtdyic ldj-hnclic mlàstn stic`y j kjtldl sj elmra itn`,a lk, dtlr praeth sj hlcl` sltvj kj pr

drldlv v`naib, maz vatdaf kjvy pradlkj` e`cpraicezdu, pltlh sj vrtn` el d`tlrj, kj-

lmaelvj` sj, zfael` cleka dvjraknky, paakiczahnjdlv, lraicy, suak bnoy j vypn` elmr

plcr vkj. Ratdl tl n`l elmra, trlvakna v-

mlrk, uzerjvakna p`k j pl iclrlma jkn stlpy.

Yastrj Uarazdj kjtldl sj zjsjen`j l svlfcl

zmlkcl hkicj, a pl rldu z pràntlstnvadcl vmuicu, prn dtlrlh jcdl zcykbhlcl`, jst`nvl vyvnjzku`.

R tlh nstlh rldu ej =. f`j v d`tlra

Kjvtvaknj sastrj Hjrnj Maknokj lmejrak

ml`j plelmklu hn`lslu. L prpjea tlh tlkarlzpnsufaha sj lmrkl4 uzerjvakna fa prvatjd kakjej`, jdl v praelìc evlic pr-

pjelic, prnd`nkiufaha vjd àk t ldl`kls, a

zzrjk uzerjvakna tl stj`l sj kj prhùvu

svtaf Uarazdy, dtlr v tlhtl d`tlra ml`jhkdlu j zj iclr jstl sj hle`navj`j.

35


92/119

Wl pjkna`sdu sj lmfjv hj` sastrj Uarazdj

v Wlrtuoj`sdu, dea faekj mlc, iclr akj pl

eavbelvaf plmlklstn p`ka strjt icrjsty,

dtlr fu ia`dlh pldry`y.R hasnjin ldtmrn v faekaf vnasda vka

liclr faekl icuelmk enavj4 jèld sj fafkjtldl sdrn`, a kaprnfhj` njekaf pltrjvy.

Wltramk ml`j lparinj, jà maz vatdcl v-

sàedu, iclr lsdlrl prjilvj`j d shrtn j pr-muzk rlmn`n vatdy prprjvy d plcramu. Jvjd

iclr sj spjht, a knadey s`yj`j faeklerucl sastra Uarazda j zjka n sl svlfnhn prlsn

l hn`ls. Kjstvj zàpakna j iclr lsdlrl

p`ka vyzerjvna.R hasnjin klvahmrn kjrnadj faekj hunksdj

hj kj lstrlva Hjejojsdjr kje enajlh, dtlr

sltvja u eicj`l, j elhknavj sj, a fa hrtv.Uu kjrjz zfjv sj faekj padk pjkkj, dtlr

akj ckae plzk pl lmrjza, dtlr z tjhlfnacld`tlrj elstj`j, jmy sj d kahu hle`n`j Ml`

tl lmrjz hjàf sastry Uarazdy! U padkpjkkj er v rudic mnaà jtdy, knhn prndryfaenaj j zhnzka. Enaj prnicezj d sama j d kjf-

vaf rjelstn hjtdy p`ka vyzerjvna.Kj dlkin makcl rldu faeak hkic z reu

31


93/119

trjpnstlv v Djkjea kllh kj lpjsdu vnsnjinhunkn` sn kj as ih c`mld rjku el dlàkj.]jkj mlà`j, zjj`j sj smnarjb, prtlhk àdr

vahn drtn` c`jvlu. Lpt leplrj` raclkhumrjtlvn, jmy sj utadj` l plhli d sastra Uarazda.

Hnku` kli tjd clvlr iclr vnea` slh

sv. Uarazdu v mna`lh lenjtu, s rulvh vakilhkj c`jva, jdl pra`j plprn hka j hn`l sj kj

hj ushnavj`j. Wlzra` rjku kj dlàka, dtlrml`j p`ka zjiaàk, hkic kaitn` jkn kjfhakaf

mlàstn, jkn da prntns`n prstlh hnastl rjky.]aclk mrjt p`ka vyzerjva` j ckae pldrjlvj`vl svlfaf prin.

Wlsnj lpsjk uej`lstn s àk faeklt`nvrua, vyjt z vadaf dytdy. Jà kjstvjfinrld :>:7 ata vhn lp`vj mlcjtstvlh rz-

kyic zzrjdlv sùlmknia Wkj v hnhlrnjekyiczfjvlic.

Yastrj Uarazdj clvlrnavj`j v nvlta svlflhsvlfnh svarakh iclvjkdh6 Da slh vs kjhy`k iasty vnae`j th, a slh vs kj zda

pnrta `sdy uprjvn`j, kamlfta sj, a vs enclkaich mèn, lsdlrl sj zfjvh j zvastufah

vh iastu, dtlr kjstpn hta. Wrnna` js,jmy sha sn splhaku`n kj taktl sum vnary.

32


94/119

R straea Nt`na, v Oj``npl`n, v hasta @aiilànjin djrha`ntksdy d`tlr v fjkurn r. :>:7

prnna` el kjfvaf m naey4 jkn icàmj kahj`.

]aclkdy lelvzejk el và Mlaf zkj`ysvlfu mnaeu. nvltlpns sastry Uarazdy u zkj`

j tjd nic lsn kjpje`l, a my l faf prhùvu

prlsn`y, j zjj`y trlfelv plmlkls. Uratnacl

ej v klin haezn :1.:2. fjkurlh praestjvak

d`tlrj, itnclek hjtdj Djrha`j sj pramuej vne, jdl faekj kazkhj hkdj stlf prae

lu j 177 `r faf lmatufa. Y tjfup`klu plstjvlusj pustn`j el ran, dtlr v prltnvkaf strjka

d`tlrj zjvnae`j fu el faekaf hnastklstn, tjh

ej`j ltvlrn faeku hnastkls, dea ml`y usiclvjke`lmk pnsy d`tlrj j tu v`l p dsdlv

stl`rkndlv. Rnenji tltl praestjvak, djd`j kj

dlàk v tlh elhkak, a sj faf zfjvn`j s v. Uaraznj, s`vkj rablrhtlrdj raclà djrha`ntksdaf,

j s`lvlh Hjtdl fu ls`lvn. Kjl kamasdvneakna s`vklstka sj lzva6 Kna, fj kna slhs`vkj sv. hjtdj, kjj Uaraznj, fj slh enavdj

Wkj, sastrj Uarazdj `nssnauxsd.Hjtdj Djrha`j vzruak cjea`j kj kamasd

vneakna6 tvr hj`j padk, sdvafiu, jty prna-svntk, strnamlrk tdjknvl, c`js sj haènj

3 ?


95/119

jkfa`lv. Jvjd vneakna husa`l plhnk j ka-masd plstjvj jdl my kaprjvh sharlh icia`j

leicezj j pratl praestjvak kjprjvn`j fu kj

prjv plzkjkna ldl`klstn, ls`lvnji fu 6 Wlzlr,kaic kazh`n iastu : Kj tl sastrj Uarazdj

s shavlh levatn`j6 Hlfj iastj fa nst j ka-

sd`jhj`j slh sj, da slh pl kaf drj`j.

Y tl s`lv, dtlr kjrjzn`y kj c`mld lzvaku

v sreinjic hklcic j dtlrhn hklcl ksàek-dlv strc`j samlu ttl sarjbksdj pjkaksd eavj N

Ultl faf zzrjk zfjvakna kasdr v Oj``npl`n

prska prasdhj`n j zplnjtdu kna faeak ka

varaid àk sdlmkaf dlhnsna, kj zd`jea

sdhjknj prasvaeak, uzkj` prjvenvls zzrjdu.Kamasd tl tl vneakna n vnjidrt sj lpjdlvj`lj praestjvak zklvu j zklvu v rzkyic sp-

slmlic lmerj`j plhli le sastry Uarazdy,da d`tlr ml` v kezn.

Wl evlic hasnjilic kasdr, v hjrin :>:7,kjrnjeakh dlkoraoina sv. lmrjelv mnsduphastj Mjfauxu j @nssnauxu @ahlknar rlzpls`j`

lmakd pl svlflh mnsdupstva j v lh s

plzlstj`hn spnsy sastry Uarazdy unkn` lmvyd`

rjek lpjtraknj. Vàntls ttl vzmuen`j vadruic, euiclvk z djzjtaki kj ia`lh ldl`

33


96/119

custl splhkjf hakl hjàf hkdy djrha`n

tksdaf j klv prey hle`ntnam el`nacjf dkamasnjh sl zaha. Mnsdup vyhaklvj` dlhnsnu,

dtlraf dl`lh ml`l plsmnarj spnsy, j faeakàk dlhnsna, djklknd Eas`jkeas, ml` plvarak

plsmnarjb elduhakty, zjknas el ]hj j lel-

vzej dlkoraoinn sv. lmrjelv.

R hasnjin f`n v rhin zrnaedjvaf s`vklstn

vyhaklvj` mnsdup àklv inrdavkaf dlhnsna,dtlraf plvnkklslu ml`l, zjplj zàntls

m`jclraaknj le hj`cl Fandj j le sv. tvrnzvjkaf Uarazdy. Ryhaklvjkna ml`l sjska prv

rjek zjsaejkna inrdavkcl seu, dtlr zj

jstn vadcl pltu djzstvj v hasta Ijakv djp`kda sahaknj Wjkky Hrna sj lemvj`l.Yh mnsdup @ahlknar praesaej` taftl sicezn.Rsùic svaedlv zjplj` sj :=. juoustj. Wl-

tramk ml`l plzlstjtdy enavdy Wkj z crlmu

vyzevnck, plzjthka kna th inalh, a myvy`lak ml`y d plita varnjinh, jà a my pleprskaf elzlr prn`y. D tlhu lzkjn`n ea

2. saptahmrj.Wrael` kli sastrj Uarazdj zfjvn`j sj prae-

stjvakaf Djrhaà dtlr l icystjfinic sjvainjic njekacl vaelhnj kahj`j j plvaej`j

3>


97/119

faf, a kn kakjfe v crlma, nmj dlstn. Ujd sjjf stj`l. Yjh lmrjey vyzevnckutnj fjvn`y pr-zkjdy ls`vaknj Ia` vai icia`n pltjflh dy vy-

dlkj, jà praij st j st ue ml`l prtlhkickj inktlrka, dea vl svnjtlklh duea ia`clenky strvn`n. D lmrjelh elstjvn` sj mjfauxsd

mnsdup v kecarklh ricu lmàak, facl

evjfj khastkin, splùplstu`tlr m`jclraaknj,

àklvnj inrdavkcl seu j vad plat hast-sdcl euiclvakstvj

Ratdl ml`l c`mldcl, s`vklstkcl rzu

j kjeprnrlezak k`jej lpjklvjnj prtlhksreinj. Kafjd zzrjk zfjv sj kaprnclen`, nmj

tl, a prn evcjk rjdva itn`n hklc prakndjfiubnfj`dlv vu, zv` tak stl`r sl syklh, dtlrtrucù vycltlvn`. Eruc kpjek zfjv ml` tak,

a v r. :3>? el rudy v rjdvn ànjiaf Uarazda

v`lak pj`h lv rjtlàs ia`dlh svnaj zlstj`j,

l ml`l th kpjekafna, a v d`tlra pl-kaicjk eruc pj`hlv rjtlàs kaelstjtdlh

v`jcy lsdlrl zve`j.Kjsàeufiu kli faeak hnàd sv. Uarazdy

hj` zv`tka vneakna. Jkn tuaknj kahj`, l sj

rlm v inktlrka v @nssnaux. R dhntjfilh sjàsdu vnea` sdvafiu nst pjkku vyklrnjiu sj

>7


98/119

z `noltjvaf uhràf p`jicty, dtlr evlhj rjha-kjhn lmfj`j svlfcl hn`dj j plmlzdj`j rlz-dlklu s`jslu kamasdcl mlzdu. p`k trn ekn

rlzhj` kje vzkjhlh tlcltl vneaknj. Jdlkaka zvas l vyzevnckut plzlstjtdlv z crlmusv. Uarazdy prn`j jf d kahu j vtaey plrlzuha`

vatdl. Ypaicjn vijdy vzevj d crlmu sv.

Uarazdy.

R t nst kli hj`j faekj pjkna`sdj djrha`ntksdj hkdj ata kpjekafna vneakna. Utl

hkdj kaplzkj`j vahn nvltlpns svlfaf raclkaf

sastry djrha`ntkdy Fnssnauxsdaf Uarazdy 4 fafnvltlpns sia pratj`j, jà maz vatdcl c`mnacl

zufhu. Ryzevnckutna z crlmu prn`l faf kjvaelhna j dlkilh eaiahmrj :>::. Hkdjttl ecl cjej`j v eafnkic svlfcl reu tjdhkdu svtcl nvltj, dtlr my fjdl vzlr sà-elvj hlc`j, jà plsnj kakj`j. Elh prae

vyzevnckuth plzlstjtdlv, ej 2. sapt. :>:7,v klin vl ska vnea`j v trucà ànjiu hkdu,prn lh zv`tky evlfjd plint nvltj jf shrtnzjicva` faf trlmjhn. Wrnm`n sj d trucà j rjzlhu pricknvafij htvl`j ltvlr ln j kavs`lvklu

kamasdlu hn`lslu cje kj u. Kjtl faeakz jkfa`lv, dtlr ml`n v sprnavlea j svlfnhn

>:


99/119

dre`jhn fu zjdrvj`n, lmrtn` sj d hkda j

rnadl`6 Cj, vzlr, dtlr cje, kjsàeuf fu!Wl knadldic elic prnna` faf el rudy nvltlpns

sv. Uarazdy. Kj rjeu svlfcl splvaekdj e-d`jeka cl pratj`j j tjd rjzlh lmfjskn` sj

faf vzkjh plenvkcl vneaknj6 Uarazdj fa tsv. hkdj, dtlr lkj l vzlr sàelvj muea.

Le tic njs sn fu zvl`n`j zj vleiu euavkcl

nvltj, vl svlfnic hle`ntmic d kaf sj utad,fu sàeufa kj iasta hjùdic j fu kjpl-

elmufa v ivnak sj v itklstnjic.Qej`lstn 2. sap t. pratj` jf faeak uknvarzntk

prlbaslr, dtlr ckae le plnjtdu zv`tklu

vriklslu j itnvlslu iclvj` sj vln hjàfUarazda. Vjstjvn` sj kje tlu njstdlu zvtstn,

a jkn ttl jkfa`sd pjkkj kaml`j vyhjkakzple p`jtklstn kaprlskcl zdlkj valmaikcltaàskcl plruaknj. Jdl sj kje th suufa,

lzva sj v lh vktlrk c`js6 Rjd fj slhàk vaek j djeleakk jtu sl samj vyz`nad`j,a my slh sj lenj`j p`lh vakic svnjtdlv4

l sj tjh s th stjka, kastjrh sj. J tl pa pk prlbaslr elej`l svat`j j pltaicy

eun hlfaf, icpj` slh, a tltl plruakna rlz-d`je prvdy pjkaksdcl ta`j pratl, a my knaàk

>=


100/119

euj, jà jf ta`l hlc`l my prtlhk kj hkl-

cic hnastjic j ej prlrldlvjknj hjàf sastryplackjknj prnkj`l zah n.

Inrdavk se ia` àtl (:>:7) zjsaevj` j zpràntlstn faekaf siceza rjeka vys`j` hnastlplstu`tlrj el Oj``npl`n, jmy vyatrn` tarjz lp -

sjk zzrjk uej`lstn. Rsàeld maz plicymy

znstn`, a v djrha`ntksdlh d`tlra oj``npl`sdlh

sj stj`y Lprjveu hnhlrnjeka vain. Mj ej :2.fjkurj :>:7, kj vrlna prvcl zfjvaknj, sj

stj` klv zzrjd. V taftl pràntlstn kazfjvn`j

sj kamlc Uarazdj, à v faekaf vlsdlh zjpa-jtakaf lm`da elrun`j 977 `r d`tlru tjdh

spslmlh , a tl tl fa le d`tlrj kj prhùvusastry Uarazdy ptjk lmkls, j uej`lsb t tl kj

zd`jea prskacl vyatrlvjknj nk jdl zzrj-dlh vysvat`n sj kae. Jrinpjstnar mnsdupstvj

Krlelv haklh Onjkkjttlsnl svae l tlh tl

j vne pltvreak vplvae sv. Uarazdy 6 Hlfjiastj fa nst j kad`jhj`j slh sj, da slh plkaf drj`j. Mnsdup lslmka zjvtj` el @nssnaux

j prae selh jdl svaeld zhnakn` sj l taftl

nstaf iasta.

Nk hnàd jkfa`sdcl enabjbj sj u prv v tlhshysà lsvaen`4 icrky dlkvartntj pk Orjke,

>9


101/119

dtlr ml` v dtsdu prltastjktsdh pjstlrlh,prhùva sv. Uarazdy ibjdufa zj svlfa lmrtakna,a sj stj` clr`nvh djtl`dlh. Fahu tna plva-

ej`j kamlc sastrj Uarazdj6 Yàeuf hj plhlfaf hjàf iasta, àml t fa ia`dlh nst.

Wrae se elstjvn`n sj jf nk svaedlvnj, haezndtlrhn splhakaha ata euiclvkcl haklh

_ amar z hastj Yt. Fajk ea @ur (MjssasWyrakaas),

dtlrcl hj` Uarazdj pl eavbelvaf plml-klstn z ma`hj vy`nan`j.

Nk icrky prp je zzrjkcl uzerjvaknj stj`

sj s faeklu velvlu, pjlu Elrjks, v O`jsolwav dtsdu, l dtlrlh kj scrlhjeak vyernj-

vjklh v hasta W`yhlutc zj prtlhklstn iaàfdjtlìdaf hèaa sj lsvaen` àdr Il`vnk.

rjek pldrjlvjkna, dtlrcl dl`lh ml`lznstn zd`je svtlstn, sdlkn`l sj v àta :>::4se prjilvj` s tjdlu clr`nvlslu, a lkl sltvj

rld trvj`l. Wl nkic sicezdjic vymjvn`y sj n tnaltzdy, n v iaàf zàntlstn kast`y sj praichjty,jàml kjprnad inrdavkhu kjrnjeaknu kaitn`nUarazdu u vlprae jdl svt. Wl vyarpjkvatdic ltzld mnsdup mjfauxsd s`vklstka

zjcfn` j := eaiah mrj :>:: zjdn` rjekzjsaejkna inrdavkcl seu.

>5


102/119

Hj` Uarazdj kaudzj`j sj mazintklu vlnprd`jekaf clr`nvlstn mnsdupj j v klin haezn ::.j :=. eaiahmrlh zfjvn`j sj faekhu h`jehu

dàrndlvn, dtlr jkn tuaknj kahj`, l sj rlmv mnsdupstva mjfauxsdlh. Vjftrj clvlr lkj

muea vad s`vkls kj hlfu p l i tu..............pratl phtj mueah, a my rulv ee prj`

kj zah.

Yum els`lvka sp`kn`j. Q kna v dvjpdic,jà kj spslm àfjdj prj`l plackjkna s kamj.Wrhùvj sv. Uarazdy tjdhar kazk crjki. Knat

taf mlàstn, iclrlmy, keza, v dtlraf my kapl-talvj`j, kaplhcj`j6 v chltklh kaelstjtdu,

v tnaskn sreij, v mnaea euavkaf vl vatdlhitn faf sstrjstnp `k sreia. Knaàk vain vad jeànt, jà jstl n samjhakna kaprfahklstnj njelstn fu zjufhjf. Jdl my eldzj icia`j,

l knadey tvren`j j l prjvenvlstn lcl àk v ka-

masdaf m`jaklstn sj prasvaen`j6 Elmr WkMlc ej ltilvsdcl sreij svlfcl vl vainjichjìc fa prva tjdh taerh vln kh, jdl

vl vainjic vadic, àk jmy sha Facl hn`lvj`nj v Kacl evarlvj`n.

Wlsnj ak l zzrjkic vyzerjvaknjic sha clvl-rn`n, jà kassa`k s jf lmrtaknj kj faf prhùvu.

>1


103/119

J prva tjd kassa`k s jf nk zzrjkzfjvy, jdl kj prd`je zfjvakna j vjkutna maz-

kic vk jt . Kaevkl v faekaf dlà iaz 3

ek itn`n vu tjfup`kaf vljvdy j l fa c`jvk,v sprnavlea vahn prnjzknvaf euavkaf prahakyeat, l ej tvreaknj untady vahn pltramkml`l.

Vv`tkaf plzlrklstn clek fa tak zfjv, a mrs

sastrj Uarazdj vl svlfaf elmrlta j prhùvavln djehu sl taerlslu sj iclv, praij

vln hjùdh prafjvufa zv`tku zumu. Hj

ùd v tjdlh shysà, a mrs prnsìcjf clin-

fjdaf trnaea jàml va

svätá terezka z lissieux

Documents