23

[ ][ ][ ]Sve t[ ][ ]Sve tSve t[Sve t[Sve t]Sve t]MA PE I

Go di

na X

II –

bro j

23

– se

ptem

bar 2

018

– no

vo st

i, te

hni č

ka re

še nj

a, k

u ltu

ra

INTEGRITETISTRAŽIVANJESARADNJAVREDNOSTI

ODRŽIVOSTPOŠTOVANJE

PREDANOSTTRUD

PROFESIONALIZAMODGOVORNOST

ETIČNOSTLOJALNOSTRAZVOJ

STRASTISKRENOST

PRIRODNI IZVORI

UPOTREBA I ODRŽAVANJE

SIROVINE

PRERADA SIROVINA

PRO iZVODNJA

ODLAGANJERECIKLIRANJE

UGRADNJA

OD KOLEVKE DO VRATA

OD KOLEVKE DO KRAJNJEG ODLA

GANJA

ADPfADPePotencijalnoabiotičkooštećenje(elemenata)

Potencijalnoabiotičkooštećenje(fosilnih elemenata)

GWP100Potencijal globalnog zagrevanja

POCPPotencijal fotohemijskog nastajanja ozona

EPPotencijal eutrofi kacije

APPotencijal acidifi kacije

ODPPotencijal oštećenja ozonskog omotača

UTICAJ PROIZVODA MAPEI NA ŽIVOTNU SREDINU

MEĐUNARODNI EPD® SISTEM

DEKLARACIJE PROIZVODA O ZAŠTITI ŽIVOTNE SREDINEOdržive karakteristike materijala postaju sve važnije u građevinskoj in-dustriji. Mapei je potvrdio svoju posvećenost očuvanju prirodnog okruženja uvodeći Deklaracije proizvoda o zaštiti životne sredine – Environmental Product Declarations (EPD), za svoje proizvode. Deklaracija proizvoda o zaštiti životne sredine daje klijentima jasnu ideju o uticaju proizvoda Mapei na životnu sredinu i omoguć ava po-ređenje sa drugim materijalima.Upotreba proizvoda sa Deklaracijom o zaštiti životne sredine daje dodat-nu prednost prilikom sertifi kacije objekata prema zelenim građevinskim standardima. Deklaracija proizvoda o zaštiti životne sredine je transpa-rentan dokument, sertifi kovan od strane nezavisnih institucija, u skladu sa međunarodnim standardima i normama, a koji pruža informacije o uticaju proizvoda na životnu sredinu. Ove informacije zasnovane su na Proceni ži-votnog ciklusa proizvoda (LCA), od ekstrakcije sirovina, proizvodnje mate-rijala ili proizvoda, ugradnje i korišćenja do naknadnog tretmana proizvoda nakon isteka njegovog životnog ciklusa.

Mapei ekološke deklaracije (EPD) su pripremljene u skladu sa standardi-ma SRPS ISO 14025:2007 – Oznake i deklaracije o zaštiti životne sredine – Deklaracija o zaštiti životne sredine tipa III – Principi i procedure kojima se ustanovljavaju principi i utvrđuju procedure za razvijanje programa i deklaracija o zaštiti životne sredine i SRPS EN 15804:2016 – Održivost građevinskih objekata – Deklaracije proizvoda o zaštiti životne sredine – Osnovna pravila za kategorizaciju građevinskih proizvoda, koji obezbeđuje osnovna pravila za kategorije proizvoda (Product Category Rules – PCR) za tip III deklaracije o zaštiti životne sredine za svaki građevinski proizvod i uslugu.

ODRŽIODRŽIODRŽIVOSTODRŽIVOSTODRŽI

The International EPD® Systemwww.environdec.com

23

[ ][ ][ ]Sve t[ ][ ]SveSve[Sve[ tt]t]MA PE I

Go di

na X

II –

bro j

23

– se

ptem

bar 2

018

– no

vo st

i, te

hni č

ka re

še nj

a, k

u ltu

ra

INTEGRITETISTRAŽIVANJESARADNJAVREDNOSTI

ODRŽIVOSTPOŠTOVANJE

PREDANOSTTRUD

PROFESIONALIZAMODGOVORNOST

ETIČNOSTLOJALNOSTRAZVOJ

STRASTISKRENOST

AKTUELNO 2 Održivi razvoj 6 Sport, kultura i umetnost

REFERENCE 10 Hotel Palm Five Jumeirah, Dubai 11 Hotel Westin Hamburg, Hamburg 12 Grand Ferdinand Hotel, Beč 13 Hotel Excelsior, Dubrovnik 14 Fabrika dečje hrane, Dobanovci 15 Rezervoari za veštački sneg, Monte

Pora 16 Sagrada Familia, Barselona 17 Katedrala Bogorodice od Bruna i

Sv. Eustahija, Matera 18 Kneževa palata, Zadar 19 Narodna galerija, Ljubljana

32 Stadion Friuli – Dacia Arena, Udine 33 Stambeno-poslovni kompleks Savada

– faza 2, Beograd 34 Zidni mozaici u podzemnoj železnici,

Njujork 35 Svetionik El Poris, Tenerife 36 Lotus Mega Yacht, Dubai

20 Muzej savremene umetnosti, Beograd 21 La Seine Musicale, Boulogne-Billan-

court 22 Kula Fondacije Prada, Milano 23 Muzej FIFA, Cirih 24 Univerzitet tehnologije i dizajna,

Singapur 25 Univerzitetski kampus i sportski

kompleks, Innopolis 26 Restoran Franš, Beograd 27 Ritejl park Stop Shop, Požarevac 28 Trgovačka četvrt Citylife, Milano 29 Poslovni objekat, Beograd 30 Stadion u Sankt Peterburgu, Sankt

Peterburg 31 Teniski klub Burnie, Burnie

REVIJA SVET MAPEIGo di na XII – bro j 23 – septembar 2018.

GLAVNI UREDNIKRo be r t Po ža r

UREDNIŠTVOPo.sve t, d. o. o.

ODGOVORNI UREDNIK SRPSKOG IZDANJANe na d Cve tko vi ć

POMOĆNIK UREDNIKA ZA STRUČNO PODRUČJE Vla di mi r Di mi tri je vi ć

NASLOVNA STRANA: Pojmovi, simbolično povezani rečju TRANSPARENTNOST, vrednosti su koje Mapei postavlja na prvo mesto u svom radu. Pre svih, in-tegritet, jer Mapei ima bezuslovnu i nepokolebljivu obavezu prema moralnim vrednostima. Svestan svoje uloge u svetu građevinske industrije i razmere u kojoj može da utiče na građevinarstvo ali i društvo, Mapei se strogo pridržava ovih vrednosti, sve vreme radeći na sopstvenom razvoju.

TEHNIČKO UREĐENJELi di ja Po po vi ć

LEKTORSKE USLUGEProf. dr. Slavko Ž. Stanojčić

IZDAVAČMa pe i SRB d.o.o. Be o gra dUl. Sa ve Ko va če vi ća bb11309 Be o gra dTel. 011 40 46 977Fa x. 011 40 46 971E ma i l: o ffi ce @ma pe i.r swww.ma pe i.r s

GRAFIČKA PRIPREMAMu lti gra f, d. o. o.

ŠTAMPAKnji ga ko me r c d.o.o., Be o gra d

TIRAŽRe vi ja i zla zi 3 pu ta go di šnje u ti ra žu o d 5.000 pri me ra ka, be spla tno.Ako ne že li te da pri ma te ča so pi s, o ba ve sti te na s te le fo no m, fa kso m i li e le ktro nsko m po što m.

U pripremi broja tekstove, fotografi je i vesti pripremili su: Vladimir Dimitrijević, Uroš Jovanović, Dragan Marić, Aleksandar Luc, Nemanja Janić, Lidija Popović, Mapei Croatia d.o.o., Mapei, d. o. o. Snimci iz foto arhiva: Mapei.S.p.A., Mapei SRB d.o.o. Beograd, Mapei Croatia d.o.o., Mapei, d. o. o., Neimar-V a.d., Beograd, Muzej savremene umetnosti, Beograd.

PREDSEDNIK I GLAVNI IZVRŠNI DIREKTORĐo r đo Skvi nci (Gi o r gi o Squ i nzi )

ODGOVORNA UREDNICAAdri a na Spa co li (Adri a na Spa zzo li )

KOORDINACIJAMe te la Ja ko ne lo (Me te lla Ia co ne llo )

Čla nci i li nji ho vi po je di ni de lo vi, o bja vlje ni u o vo m bro ju, mo gu se u mno ža va ti sa mo po sle do bi ja nja do zvo le o d i zda va ča i na vo đe nja i zvo ra.

„Re spo nsi ble Ca re“ je sve tski vo lo nte r ski pro gra m ko ji spro vo di he mi jska i ndu stri ja i za sni va se na pri nci pi ma za šti te i bri ge o za po sle ni ma i pri ro dno j sre di ni.

CIP - Каталогизација у публикацијиНародна библиотека Србије, Београд

658(497.11)(085.3)

SVET Mapei : novosti, tehnička rešenja,kultura / glavni urednik Robert Požar ; odgovorni urednik Nenad Cvetković. -Srpsko izd. - God. 1, br. 1 (2008)- . -Beograd : Mapei SRB, 2008- (Beograd : Knjiga komerc). - 28 cm

Tri puta godišnje. – Srpsko izd. koje je izlazilo od 2008-2012. u Sloveniji.

ISSN 2334-864X = Svet MapeiCOBISS.SR-ID 199684108

SADRŽAJ

Takva politika nije samo društvena odgovornost već kamen temeljac dugogodišnjeg poslovnog uspeha kompanije. U ovom broju sumiramo rad kompanije kroz oblasti održivog razvoja, sporta, kulture i umetnosti, sa osvrtom na reference novijeg datuma, izgrađene širom sveta.

USPEŠNOST KOJA SE ZASNIVA NA ODRŽIVOM RAZVOJUBrojevi govore sami za sebe. Mapei je svih ovih godina, čak i tokom perio-da kada okolnosti nisu bile naklonje-ne građevinarstvu, neprestano rastao. Ukratko, Mapei u brojevima čini sedam-deset tri (73) pro izvodna pogona s najsa-vremenijom opremom na 5 kontinenata u 34 zemlje sveta, 2,4 milijarde evra pro-

meta, više od 9.000 zaposlenih i 66.000 partnera u celom svetu sa kojima, ruku pod ruku, realizuje projekte čiji mali deo predstavljamo i u ovom broju. Ovih refe-renci ne bi bilo bez kvalitetnih pro izvoda i rešenja, a njih bez stalne posvećenosti istraživanju i razvoju, kreativnosti i ino-vativnosti. Na početku treba naglasiti

da 1.000 motivisanih stručnjaka Mapeija radi u 28 razvojnih centara u 18 zemalja sveta, a rezultat toga je velika sposob-nost za inovacije. Razvoj – osmišljavanje novih pro izvoda u okviru uže specijalizo-vane oblasti građevinske hemije, koji se zasniva na više od 1.000 novih formula godišnje i neprestano unapređivanje nji-hovog kvaliteta, stalna su ideja vodilja kompanije već više od osam decenija.

ODRŽIVI RAZVOJ

» Veliki izbor kvalitetnih pro-izvoda i internacionalizacija donose konkurentnost

Istraživanja su trajno usmerena na razvoj održivih rešenja, između ostalog i pro-izvoda sa vrlo niskom emisijom isparlji-vih organskih jedinjenja koji poboljšavaju udobnost života i čuvaju zdravlje, kao i na izradu pro izvoda od recikliranih siro-vina. Zdrav, uravnotežen i stabilan rast može se zasnivati i na svesti da održivi pro izvodi ne mogu nastati u kompaniji koja nema pretežno „zelenu“ fi lozofi ju, što kod održive gradnje znači štednju svega – prirodnih resursa, vode, ener-gije, uz istovremeno smanjivanje štetnih emisija, kao i tečnog i čvrstog otpada. U Mapeiju je 70 % razvojnih aktivnosti usmereno na održive pro izvode koji su u skladu sa životnom sredinom i daju značajan doprinos svim glavnim sertifi -kacionim sistemima održivosti, kao što su LEED (Leadership in Environmental and Energy Design) i BREEAM (BRE Environmental Assessment Method). Dakle, tri stuba – specijalizacija, interna-cionalizacija i istraživanja, zasnovana na održivom razvoju, predstavljaju pokre-tačku snagu napretka i dugoročne kon-kurentnosti kompanije Mapei.

2 SM br. 23/2018

USPEŠNOST KOJA SE ZASNIVA NA ODRŽIVOM RAZVOJU

Sistemi upravljanja kvalitetom već dugo predstavljaju kamen temeljac preduzet-ničke kulture a u Mapeiju se primenjuju još od 1994. godine, prema ISO 9001 standardu. Od samog uvođenja sertifi -kati se redovno obnavljaju. Glavni pro-izvodni pogoni Mapeia rade i u skladu sa ekološkim standardima ISO 14001 i OHSAS 18001. Pro izvodi i sistemi ispu-njavaju zahteve evropske uredbe o gra-đevinskim pro izvodima CPR 305/2011. Dobar primer su pro izvodi sa vrlo niskom emisijom isparljivih organskih jedinjenja iz linije ECO koji se mogu pohvaliti ozna-kom EMICODE EC1 i EMICODE EC1 PLUS koji su u skladu sa smernicama GEV, Udruženja za kontrolu emisija pro-izvoda za građevinarstvo, kao i oznakom DER BLAUER ENGEL. Ova poslednja, oznaka Plavi anđeo, od drugih sistema ocenjivanja razlikuje se po tome što ne sadrži različite klase rangiranja pro izvoda već samo jedan sertifi kat: pro izvod je-ste ili nije u skladu sa zahtevima ozna-ke. Sertifi kat potvrđuje da pro izvod ima vrlo nisku emisiju isparljivih organskih jedinjenja (VOC) i da ne sadrži opasne materije. Pro izvode koji se već nalaze na tržištu, svake godine i uvek kada propisi tako određuju, proveravaju nezavisne ovlašćene ustanove. Od 1992. godi-ne Mapei je u programu odgovornog postupanja prema životnoj sredini – Responsible Care, u okviru koga se me-đunarodna hemijska industrija zalaže za održivu gradnju. Više od decenije Mapei tesno sarađuje i sa Udruženjem za zele-nu gradnju U.S. Green Building Council (USGBC) koje je tvorac LEED-a, sistema

koji globalno podstiče svest o važnosti obnovljivih izvora energije i energetski štedljive gradnje. Pored navedenog, Mapei je razvio po-sebne tehnologije, kao što su Bioblock® i LowDust® i primenio ih na svoje proi-zvode koji sada, osim što odgovaraju na zahteve protokola zelene gradnje, čuva-

ju zdravlje i pozitivno utiču na udobnost korisnika. To su istinska tehnološka una-pređenja koja pripadaju samo preduze-ću Mapei.Mapei je 2016. godine dobio sertifi kat organa Certiquality za ekološku de-klaraciju pro izvoda EPD (Environment Product Declaration) koja sadrži podat-ke o uticaju određenog pro izvoda na životnu sredinu za vreme njegovog celo-kupnog životnog ciklusa LCA (Life Cycle Assessment). Ekološka deklaracija pro-izvoda (EPD, Environmental Product Declaration) je integralni sertifi kovani izveštaj, pripremljen u skladu sa među-narodnim standardima, kao što su na primer ISO 14025 i EN 15804, kome je u fokusu ekološki efekat pro izvoda u razli-čitim fazama njegovog životnog ciklusa – LCA. Životni ciklus pro izvoda pred-stavlja redosled međusobno povezanih

faza kroz celokupan vrednosni lanac pro izvoda, od kupovine i prevo-za sirovina i primarnih pro izvoda,

pro izvodnje, distribucije i upotrebe do reciklaže i njegovog konačnog

uklanjanja.U obzir su uzeti brojni ekološki aspek-

ti, od najpoznatijeg globalnog zagreva-nja zbog gasova staklene bašte (Global Warming Potential, poznatog i kao kar-bonski otisak) do eutrofi zacije (povećanje količine biomase odnosno algi u vodi kao posledica osiromašenja vodene faune), stanjivanja ozonskog omotača, pretvara-nje nekih zagađivača u kisele supstance (posledica su kisele padavine), smanjiva-nja prirodnih izvora, kao i mnogi drugi.EPD pomaže arhitektama, projektanti-ma i drugim korisnicima koji uz pomoć

» Pro izvodi Mapei doprinose izgradnji ekoloških objekata

» U životnom ciklusu pro izvoda u obzir su uzeti svi ekološki aspekti

LJUDI

PROCESI

PRO IZVODI

SM br. 23/2018 3

ekološke informacije bolje razumeju održiva svojstva nekog pro izvoda i nje-gov uticaj na životnu sredinu. Institucije i protokoli za sertifi kovanje zgrada, recimo LEED i BREEAM, uvažavaju kriterijum održive gradnje i određuju posebne za-hteve za izgradnju zgrada koji se zasni-vaju na principu LCA. I još jedno važno saznanje, koje se polako vraća u svest ljudi – kvalitet i održivost pro izvoda su od izuzetne važnosti. Što je životni ciklus pro izvoda duži, to je pro izvod održiviji. Recimo, širom Evrope počela je prime-na, za sada na dobrovoljnoj bazi, siste-ma javnih nabavki pod nazivom Green Public Procurement (GPP), kojim se zah-teva primena pro izvoda koji su u skladu sa međunarodnim standardima održive gradnje. Zbog svoje usklađenosti sa najvažnijim i u svetu rasprostranjenim zelenim programima, kao što su LEED i BREEAM, kao i zbog ekološke dekla-racije EPD kod najčešće primenjivanih kriterijuma za zelenu gradnju, upotreba pro izvoda Mapei doprinosi dobijanju pri-ličnog broja kredita. Mapei proširuje svoju odgovornost i jača svoj transparentan rad samoprovera-vanjem pro izvoda već prisutnih na trži-štu koji prevazilaze zahteve standarda. Naime, svaki pro izvodni pogon Mapei ima laboratorije za kontrolu kvaliteta, što omogućava stalnu kontrolu usklađenosti pro izvoda. Sve sirovine se pre upotrebe u pro izvodnji pregledaju a kod uzoraka fi nalnih pro izvoda dodatno se proverava

da li odgovaraju predviđenim svojstvima. Time se postiže usklađenost sa međuna-rodnim standardima i dokazuje istinitost svih podataka navedenih na dokumenta-ciji i ambalaži. Ono što se stvarno računa jesu činjenice koje se mogu pratiti kroz proveru i konkretne projekte. Za Mapei održiva gradnja postaje sve važnija misi-ja. Na taj način kvalitet u sve većoj meri

znači da pro izvodi Mapei čuvaju zdravlje čoveka i poštuju životnu sredinu. Ova ideja vodilja je ključ tehno-loških inovacija. Kao vodeći igrač na tržištu Mapei sasvim odgovorno uzima etički iza-zov održive gradnje. Etičko ponašanje i traženje sve ino-vativnijih rešenja za održivo projektovanje i gradnju predstavljaju glavnu obavezu koja iziskuje odgovoran izbor pristupa da bi projektantima, izvođačima i naručioci-ma mogli da se ponude bezbedni, trajni pro izvodi vredni poverenja i u skladu sa životnom sredinom. Zalaganje za zaštitu životne sredine ispoljava se u tome što se energija i izvori koriste na održiv način. Konkretna poboljšanja redovno se prate i traže novi putevi štednje. Na taj način izvođači i korisnici mogu da biraju između sve efi kasnijih i održivijih pro izvoda. To je put koji u središte postavlja zašti-tu zdravlja i kvalitetnu arhitekturu. Takva orijentacija sazrela je kroz praksu na naj-zahtevnijim gradilištima po celom sve-tu. Inovativne, obnovljive sirovine, koje smanjuju energetsku potrošnju i imaju vrlo nisku emisiju isparljivih organskih jedinjenja, doprinose kvalitetnoj i dugo-trajno održivoj gradnji. Jedan od primera je Simensov centar za održivi urbani ra-zvoj u Londonu (Siemens Sustainability Centre). To je prva zgrada na svetu koja je dobila najvišu ocenu za održivu gradnju po sistemu sertifi kovanja LEED (platinum) i BREEAM (outstanding). U iz-

gradnju ovog centra uključena su brojna rešenja i pro izvodi Mapei. Da bi obezbedio posvećenost svih zapo-slenih u sprovođenju zacrtane ekološke politike, Mapei je uveo kodeks socijalne odgovornosti i kodeks etičkih načela u skladu sa politikom preduzeća i zahtevi-ma standarda i zakona.

Kroz stalna usavršavanja i osposoblja-vanja Mapei redovno podstiče svoje za-poslene da aktivno učestvuju u procesu društvene odgovornosti i ohrabruje ih da preuzmu aktivnu ulogu u afi rmisanju tih vrednosti, kako unutar preduzeća tako i u njihovom životnom okruženju.Politika preduzeća usmerena je i na bri-gu o zdravlju zaposlenih i zaštitu na radu. Taj pristup se stalno unapređuje i nado-građuje i kroz Sistem menadžmenta za-štitom zdravlja i bezbednošću na radu. Nije, dakle, prenagljena misao da Mapei raste jer konstantno razmišlja o buduć-nosti, ekološki održivom razvoju i teh-nološki zaokruženim pro izvodima koji su okrenuti ka čoveku. Transparentna komunikacija sa javnošću zasnovana na proverljivim informacijama na kraju se uvek prepozna i sve više ceni. Upravo zato smo ovaj broj Sveta Mapei po-svetili rasvetljavanju osnovnih vrednosti Mapeija, i pre svega, prikazu odgovor-nog, zdravog rasta koji se zasniva na najsavremenijim pro izvodima, odnosu poštovanja koji gradimo prema zapo-slenima, partnerima, životnoj sredini čiji smo deo, i aktivnostima koje afi rmišu šire društvene odgovornosti Mapeija.

ODRŽIVI RAZVOJ

» Mapei dobrovoljno proverava pro izvode koji prevazilaze zahteve standarda

» Kapacitet i trajnost idu ruku pod ruku sa zaštitom životne sredine

» Napredak uz napredak svih

4 SM br. 23/2018

14 ČVRSTIH DOKAZADA MAPEI MISLI ZELENO

1 DUGA ISTORIJA POSVEĆENOSTI OČUVANJU ŽIVOTNE SREDINESertifi kovani građevinski materijali koji poštuju prirodu i ljude.

2 PROIZVODI, KOJI DOPRINOSE ZAŠTITI ŽIVOTNE SREDINEMapei usmerava čak 70 % svojih investicija u oblasti istraži-vanja u razvoj proizvoda koji štite okolinu.

3 TEHNOLOGIJA BIOBLOCKInovativna tehnologija, koja sprečava nastanak i razvoj buđi.

4 TEHNOLOGIJA LOW DUSTTehnologija koja za rezultat ima značajno manje podizanje prašine prilikom proizvodnje, mešanja i upotrebe proizvoda, u poređenju sa tradicionalnim proizvodima na bazi cementa.

5 TEHNOLOGIJA ULTRALITEOmogućava proizvodnju lepkova manje težine, poboljšanu obradljivost i veću pokrivnu moć u poređenju sa tradicional-nim cementnim lepkovima, uz smanjene troškove transporta i time manji uticaj na okolinu.

6 ZELENA STRATEGIJA U LOGISTICIOptimizacijom prevoza Mapei postiže manju potrošnju fosilnih goriva i smanjuje negativan uticaj na životnu sredinu.

7 PROIZVODI ZA BOLJI KVALITET VAZDUHA U ZATVORENOM PROSTORUMapei sprovodi opsežna istraživanja u cilju razvoja proizvoda sa niskim sadržajem ispraljivih organskih jedinjenja (VOC).

8 STRATEGIJA – UMANJI, PONOVO UPOTREBI, RECIKLIRAJSprovodimo posebnu strategiju za smanjenje čvrstog otpada i otpadnih voda, kao i upotrebu recikliranih sirovina.

9 STRATEGIJA ZELENOG OBRAZOVANJAZahvaljujući programu posebnih obuka, svakodnevno se povećava broj specijalizovanih izvođača koji su upoznati sa ekološkim karakteristikama proizvoda Mapei.

10 STRATEGIJA ZA UŠTEDU ENERGIJEStalna težnja ka što većoj efi kasnosti, usmerena je na optimi-zaciju potrošnje energije u procesu proizvodnje.

11 SERTIFIKACIJA NA GLOBALNOM NIVOUMapei se opredelio za odgovorno upravljanje životnom sredi-nom, uvođenjem standarda ekološkog upravljanja ISO 14001.

12 GLOBALNA PODRŠKA ZELENIM PROGRAMIMAProizvodi Mapei doprinose protokolima zelene gradnje širom sveta.

13 ZELENA INFRASTRUKTURAMapei proizvodna postrojenja novijeg datuma su projektovana i izgrađena u skladu sa LEED standardom.

14 PROCENA ŽIVOTNOG CIKLUSA PROIZVODAKompetentno i kvalifi kovano osoblje radi na utvrđivanju mogućnosti za poboljšanje zaštite životne sredine od uticaja proizvoda u različitim fazama njihovog životnog ciklusa.

ZA MAPEI ODRŽIVOST NIJE SAMO PROLAZNA MODA

/mapeispa

SPORT

STRAST I PRE-DANOST VRHUN-SKOG SPORTISTE80-togodišnja strast Mapeija prema sportu započela je sa biciklizmom da bi se brzo prenela na fudbal i druge discipline. Već osam decenija Mapei proizvodi tehnološki najnaprednije materijale koji se koriste za izgradnju sportskih arena širom sveta. I ne samo to, Mapei utiče na razvoj sporta tako što neprekidno ulaže i aktivno učestvuje u radu klubova i sportskih organizacija, sa strašću i predanošću vrhunskog sportiste.

Đorđo Skvinci (Giorgio Squinzi), pred-sednik Mapei grupe, neretko ističe da je tajna uspeha Mapeija u strasti, preda-nom radu i istrajnosti, što se može upo-rediti sa vrhunskim sportistima. Mapei je dugogodišnjim ulaganjem i neposrednim uključivanjem u rad organizacija i klubo-va stekao poseban status među po-znavaocima sporta u Italiji. Povezanost Mapeija sa sportom ne ogleda se samo u proizvodnji najsavremenijih materija-la koji se koriste za izgradnju i obnovu sportskih objekata, već i ulaganjem u različite klubove i dispcipline. Od 2003. godine Mapei je vlasnik fud-

balskog kluba Sasuolo iz predgrađa Modene, koji je srpskim ljubiteljima fud-bala najpoznatiji jer se u prošlogodišnoj plej-of rundi Lige Evrope sastao sa do-maćim predstavnikom u kvalifikacijama, Crvenom Zvezdom. Od 2002, kada je

Mapei postao glavni sponzor ekipe, do danas, Sasuolo je od „malog lokalnog tima iz komšiluka“, kako su Sasuolo zvali njegovi sugrađani, uspeo da stigne do italijanske Serije A, a zatim i do Evrolige. Ovom uspehu svakako je „kumovao“ i Đorđo Skvinci svojom šalom da će Sasuolo čak i osvojiti Seriju A. Prema njegovim rečima – „to je bila samo šala koju sam napravio kao navijač tima, ali

SLIKA LEVO: Centar Mapei Sport od 1996. godine sportistima pruža maksimalne uslove za opti-malan razvoj veštine, snage i izdržljivosti što za rezultat ima vrhunsku spremnost sportista.SLIKE ISPOD: Mapei je kao partner Međunarodne biciklističke organizacije (UCI) više od decenije glavni sponzor na svetskim biciklističkim prvenstvima.

6 SM br. 23/2018

izgleda da su me ljudi shvatili ozbiljno“. Korak po korak, ulazak Sasuola u Seriju A a zatim i učešće u Evroligi, bio je uspeh bez presedana u istoriji kluba. Svoje resurse kompanija nesebično ko-risti u svrhu promocije sporta uopšte, pa je tako osnovan i sportsko-istraživač-ki centar Mapei Sport u mestu Ogliate Olona na severu Italije, koji daje izuzetan doprinos naučno-istraživačkom radu u sportu i pruža vrhunske uslove za pri-premu sportista. Pored Sasuola, Mapei intenzivno ulaže i u profesionalni biciklizam. Od 1993. do 2002. Mapei je sponzorisao jedan od naj-boljih svetskih biciklističkih timova, sa po-bedama na svetskim pojedinačnim i klup-skim prvenstvima i trkama, kao što je Giro d’Italia ili Tura oko Španije. Tokom nared-nih godina podržavali su timove u mlađim kategorijama i sponzorisali trke, kao što je samo svetsko biciklističko prvenstvo. Svake godine Mapei sponzoriše i održa-vanje tradicionalnog polumaratona i bici-klističke trke Restelvio u Italiji. Početkom jula ove godine već tridesetčetvrti put održan je ovaj poseban događaj u svetu sporta, koji okuplja oko 3.000 učesnika iz cele Evrope koji žele da savladaju mistič-ne serpentine na putu od grada Bormio do prevoja Stelvio. Osim ovoga, Mapei sponzoriše i košar-kaški klub Palakanestro Ređana koji igra u prvoj Italijanskoj ligi, dok je tokom godina centar Mapei Sport razvio po-sebnu saradnju sa italijanskim skijaškim savezom.Da se ulaganje u sport isplati, govori i činjenica da su Mapei proizvodi postali vrlo traženi prilikom izgradnje profesio-nalnih sportskih objekata, poput stadi-ona Velodrom u Marseju, Juventusovog

SLIKA GORE: U stadion u Ređo Emiliji Mapei sistematski ulaže od 2013. godine. SLIKE DOLE: Liga Evrope 2017, kakvo uzbudljivo iskustvo!

SLIKE DOLE: Na ReStelvio, velikom sportskom prazniku, i ove godine družilo se oko 3.000 spor-tista, prijatelja i poslovnih partnera Mapeia.

stadiona u Torinu, trkališta Formule 1 u Monci, teniskih terena za Australian open u Melburnu i, što je bilo u fokusu ovoga leta, brojnih stadiona na kojima su se igrale utakmice Svetskog fud-balskog prvenstva u Rusiji. Među tim objektima su i stadion Lužniki u Moskvi, Krestovski arena u Sankt Peterburgu, i

stadioni u Kazanju, Saransku, Nižnjem Novgorodu, Rostovu na Donu, Samari i Ekaterinburgu. Svakako, Mapei nije pro-pustio priliku da svoja najsavremenija i tehnološki usavršena rešenja primeni pri rekonstrukciji Sasuolovog stadiona u Ređo Emiliji, poznatog još pod imenom Città del Tricolore.

SLIKA DOLE LEVO: Novoizgrađeni stadion Lužniki u Moskvi, mesto na kome je odigrana fi nalna utakmica ovogodišnjeg Svetskog fudbalskog prvenstva.SLIKA DOLE DESNO: Izgled Kosmos arene u Samari inspirisan je svemirskim istraživanjima po kojima je sam grad poznat.

SM br. 23/2018 7

Posvećenost i investiranje u sport nije jedina strast predsednika Mapei grupe. Još kao dete Đorđo Skvinci je odlazio re-dovno u operu, sa ocem koji je i započeo porodični posao u proizvodnji lepkova sa svega sedmoro zaposlenih. Mapei, koji je oduvek bio blizak svetu umetnosti i kultu-re, tokom godina je uspostavio poseban

odnos sa jednom od najpoznatijih svetskih ustanova kulture – milanskom Skalom, čiji je jedan od zvaničnih partnera od 1984. Ipak, veza Mapeija sa Skalom traje mnogo duže. Daleke 1956. godine, otac Rodolfo Skvinci je sina Đorđa po prvi put odveo u operu, na legendarno izvođenje Belinijeve „Norme“ sa Marijom Kalas i Mariom del

Monakom. Šezdeset godina kasnije i da-lje traje Skvincijeva posvećenost i strast prema operi i muzici. Kao lični i poslovni uspeh smatra to što su Mapei proizvo-di korišćeni pri trogodišnjoj rekonstrukciji Skale koja je završena 2004. godine.Mapei se uvek s pažnjom odnosio pre-ma zaštiti i promovisanju kulturne bašti-

KULTURA I UMETNOST

KULTURA I UMETNOST – DEO PORODIČNE I KORPORATIVNE TRADICIJEU znak poštovanja prema osnivaču firme Rodolfu Skvinciju i u duhu porodične i italijanske tradicije, Mapei je danas osnivač, član i sponzor najvažnijih svetskih i italijanskih kulturnih ustanova i manifestacija. Osim što se oduvek sa pažnjom odnosio prema kulturnoj baštini, učestvujući u građevinskim radovima širom sveta, Mapei tu istu baštinu i gradi.

SLIKA GORE LEVO: Mapei je zvanični partner milanske Skale još od 1984. godine. Na ovom mestu Mapei je do sada sa istraživačkim ili kulturnim ciljevima, kao npr. za društva poput Italijanske lige za borbu protiv tumora, ženske sekcije Crvenog krsta, pomoć socijalno ugroženoj deci u Italiji i sl. SLIKA GORE: Američki muzej Gugenhajm, umetničko delo moderne arhitekture koje je kreirao Frenk Lojd Rajt (Frank Lloyd Wright), jedan od najprepoznatljivijih arhitekata 20. veka, posle 50 godina zahtevao je celovitu, veoma složenu, obnovu koja je iziskivala poseban pristup i pouzdanog partnera. SLIKA LEVO: U 2009. godini obnovljeno je pročelje zgrade u Veneciji u ko-joj je izložena umetnička zbirka Pegi Gugenhajm. Izvedeno je pod stručnim rukovodstvom ekipe Mapei, a pre dve godine je pod mecenatom Mapeija obnovljen i zadnji deo zgrade.

8 SM br. 23/2018

ne. Jedan je od osnivača i član fondacije Nacionalne Akademije Svete Cecilije, jedne od najstarijih institucija za muzičko obrazovanje i koncertne dvorane na sve-tu, u kojoj su oduvek najveći virtuozi na instrumentima izvodili najznačajnija dela italijanske i svetske muzičke umetnosti. Sa posebnom pažnjom Mapei se odnosi i prema istorijskoj baštini grada iz koga potiče. Kompanija se nedavno pridru-žila grupi velikih donatora za opsežnu obnovu katedrale Duomo, najvažnijeg simbola Milana. Pridruživanjem projektu „Posvoji toranj. Ureži svoje ime u isto-riju.“, Mapei se uključio u prikupljanje

SLIKE DOLE: Raduje nas što smo učestvovali u obnovi građevina koje čuvaju kultur-no-istorijsku baštinu u Srbiji i regionu, a među njima i ma-nastira Visoki Dečani, hotela Excelsior u Beogradu, hotela Moskva u Beogradu, legata Petra Lubarde, tvrđave Kastel u Banja Luci, u rekonstrukciji palate u Šibeniku iz XV v. (ho-

tel Life Palace), u sanaciji na-cionalnog spomenika Bosne i Hercegovine – manastirske

SLIKA GORE: Mapei je zvanični platinasti sponzor međunarodne manifesta-cije, Milanskog trijenala, što omogućava organi-zaciju kulturnih projekata i održavanje domicilne zgrade – Palazzo dell’Arte.SLIKA DOLE: Toranj na katedrali Duomo sa počasnom tablom sa ime-nom kompanije otkrili su Marko Skvinci i Paskvale Zaffaroni iz Mapei SpA, tokom svečane ceremonije.

sredstava za restauraciju 135 čuvenih tornjeva na katedrali, čija istorija je uvek bila blisko povezana sa velikodušnošću važnih porodica i slavnih pokrovitelja. Još jedno sponzorstvo, ovoga puta me-đunarodne manifestacije sa gotovo sto-godišnjom tradicijom, Milanskog trijenala – La Triennale di Milano, u okviru koga se

crkve u Kraljevoj Sutjesci... Posebno smo ponosni što su tehnička rešenja Mapei

korišćena prilikom obnova manastira Hilandar posle velikog požara koji se desio

2004. godine, kao i Avalskog tornja, simbola našeg glav-nog grada.

organizuju izložbe, konferencije i doga-đaji povezani sa umetnošću, modom, fi l-mom, komunikacijama i društvenim pita-njima, takođe predstavlja važan stub koji dokazuje predanost Mapeia svetu kultu-re, inovacija i društvene odgovornosti. Mapei posebnu pažnju posvećuje gra-diteljskoj baštini koja zahteva posebne metode za popravke, ojačanja i obno-vu. Zahvaljujući iskustvima stečenim na projektima rekonstrukcije najpoznatijih istorijskih objekata širom sveta, Mapei je postepeno razvio i usavršio niz proizvo-da za popravku i ojačanje zidanih kon-strukcija koje čine poseban deo ove ba-štine. Graditeljsko nasleđe je nerazdvojiv deo kulturnog identiteta nacija i zemalja, predstavlja njihovu prošlost, i kao takvo, treba da bude sigurno, zaštičeno i saču-vano za budućnost.

SM br. 23/2018 9

IZABRANE REFERENCE TURISTIČKI OBJEKTIIZABRANE REFERENCE

Hotel Palm Five JumeirahDubai, UAEPostavljena na ostrvu Palma, ova palata zadovoljstva od 468 soba projektovana je da oduševi i impresionira, počevši od kolosalne prilazne zone u vidu staklene kocke, dimenzija 15 m sa 15 m, oko koje su smešteni beli zakošeni balkoni, do bazena dugog 80 m koji se pruža duž centralne ose. Mapei je značajno doprineo izgradnji ovog prestižnog hotela, isporučivši, između ostalog, proizvode za ugrad-nju 150.000 m2 mermera i keramičkih pločica. Tokom prve faze izgradnje, lepak ULTRABOND ECO 375 u vodenoj disperziji korišćen je za pričvršć ivanje panela za zvučnu izolaciju na estrih kako bi se smanjio prenos zvuka izme-đu spratova. Za postavljanje keramičkih pločica korišć en je ADESILEX P9, neklizajući cementni lepak visokih performansi sa produženim otvorenim vremenom. Mermerne ploče su ugra-đene pomoć u KERAFLEX MAXI S1, neklizajućeg cementnog lepka bele boje, visokih performansi, sa produže-nim otvorenim vremenom. Dilatacione spojnice između prirodnog kamena zaptivene su neutralnom silikonskom zaptivnom masom MAPESIL LM, koja je otporna na buđ. MAPESIL AC je koriš-ć en za zaptivanje dilatacionih spojnica u površinama pokrivenim keramičkim pločicama. Pločice u područjima koja su izložena velikom saobrać aju fugovane su dvokomponentnom, epoksidnom, kiselootpornom masom

za fugovanje KERAPOXY. Za pločice u svim ostalim oblastima korišćen je ULTRACOLOR PLUS, visokokvalitet-na masa za fugovanje, koja sprečava iscvetavanje, brzo se vezuje i suši, vodoodbojna je i sprečava pojavu buđi. Inženjeri fi rme Mapei su predložili veo-ma uspešan, ekološki održiv sistem za podignuti pod u staklenom predvorju. Pro izvodi su izabrani uzimajuć i u obzir razliku u temperaturi između donjeg dela kocke, koji je topliji, i gornjeg dela konstrukcije gde ona postaje hlad-nija, kao i da bi omoguć ili ugradnju pločica od veštačkog kamena velikog formata po sistemu podignutog poda. MAPELASTIC SMART, dvokompo-nentni cementni malter visoke elas-tičnosti, korišć en je za zaštitu tabli od šperploče i podnih obloga od kapilarne vlage. ECO PRIM GRIP, višenamen-sko, sintetičko sredstvo za poboljša-nje prianjanja na bazi smole, sa vrlo niskim sadržajem isparljivih organskih jedinjenja (VOC), korišć eno je da bi se olakšalo nanošenje ULTRAPLAN FIBER KIT-a, samo izravnavajuće mase za gletovanje, ojačane vlaknima, koju odlikuje izrazito brzo stvrdnjavanje, na gornjem delu tabli od šperploče. Da bi se ovaj sistem kompletirao, za lepljenje panela za zvučnu izolaciju i za postav-ljanje ploča od veštačkog mermera velikog formata na pripremljenu podnu podlogu korišć en je KERALASTIC T, dvokomponentni poliuretanski lepak visokih performansi. Kao poslednji, ali ne i najmanje važan, Ultratop podni sistem ugrađen je u prostoru kineskog restorana. ULTRATOP je izabran zbog svog širokog spektra dizajna i boja, kao i zbog svoje izdržljivosti.

TEHNIČKI PODACIVreme izvođenja radova: 2014–2016.Vreme izvođenja rado-va sa Mapei materijalima: 2015–2016. Investitor: Five holdings LLCProjektant: Yabu Pushelberg and NAO Taniyama and AssociatesKonsultanti: P&T/ECGIzvođači radova: Ishwar Tiling/Emirates Marble/In Out ConceptsMapei koordinator: Alia Khawaja (Mapei Construction Chemicals LLC)

PRO IZVODI MAPEIUltrabond Eco 375, Eco Prim Grip, Ultraplan Fiber Kit*, Mapelastic Smart, Adesilex P9, Mapesil AC, Mapesil LM, Kerapoxy, Ultracolor Plus, Keralastic T, Kerafl ex Maxi S1, Ultratop

*Pro izvod distribuiran na tržište UAE od strane Mapei Construction Chemicals LLC.

10 SM br. 23/2018

IZABRANE REFERENCE TURISTIČKI OBJEKTI

Hotel Westin Hamburg Hamburg, Nemačka

U novembru 2016. godine hotel Westin Hamburg otvorio je svoja vrata unutar staklenog kompleksa koncertne dvorane Filharmonije u Hamburgu. Dizajn je osmišljen od strane švajcarskih arhitekata Herzog & de Meuron. Najupadljiviji deo kompozicije ove zgrade je kubična, talasasta, staklena konstrukcija, ujedno najveći izazov za statičare i izvođače na projektu, koja se smestila na krovu starog skladišta od opeke, u hamburškoj luci. Hotelske sobe i apartmani smešteni su na dvadeset i jednom spratu i pružaju gostima maksimalnu udobnost tokom borav-ka, kao i pogled na grad koji oduzima dah.Enterijer hotela, koji je istovremeno i luksuzan i diskretan, je remek-delo poznatog berlinskog dizajnera Tassila Bosta. Bostov dizajn je dao prostoru osećaj privatno-sti, prirodnosti i verodostojnosti kroz izbor boja, materijala i oblika, s naglaskom na ekološku održivost. Pre nego što je razradio svoj projekat, Bost je pomno pro-učavao Hamburg, čija je panorama postala kulisa za projekat hotela. Tako veliki prozori pružaju nesmetan pogled na život koji se odvija u gradu — prodavnice, pešake, bicikliste, automobile, zgrade, čak i kontejnere različitih boja, jer obližnja četvrt obiluje skladištima. Upravo zbog ove raznovrsnosti, dizajner se odlučio za jednostavan enterijer koji ne bi odvlačio pažnju gostiju od tako živopisnog pogleda. Za podove u sobama, apartmanima, hodnicima i zajedničkim površina-ma odabrani su tepisi od velura, visokog kvaliteta, koji su na pojedinim mestima postavljeni u kombinaciji s oblogama od linoleuma ili LVT oblogama sa efektom drveta. Podopolagač je za polaganje ovih podova odabrao pro izvode iz linije Eco, jednostavne za upotrebu i sa vrlo niskom emisijom isparljivih organskih jedinjenja (VOC).Nakon što su podloge izravnate cementnim tiksotropnim brzosušećim malterom NIVORAPID, a pukotine popunjene dvokomponentnom poliesterskom smo-lom EPORIP TURBO, cela površina je obrađena akrilnim premazom u vodenoj disperziji ECO PRIM VG, s vrlo niskom emisijom isparljivih organskih jedinjenja. Za postizanje savršeno ravne podloge upotrebljena je samo izravnavajuća masa ULTRAPLAN ECO PLUS koja je omogućila da se završne obloge ugrade nakon samo 12 sati. ULTRABOND ECO 170, lepak u vodenoj disperziji sa brzim počet-nim vezivanjem i vrlo niskom emisijom isparljivih organskih jedinjenja, korišćen je za lepljenje tekstilnih obloga, dok je za linoleum i obloge od LVT-a odabran ULTRABOND ECO V4SP, univerzalni lepak u vodenoj disperziji sa vrlo dugim otvorenim vremenom.

TEHNIČKI PODACIGodina izgradnje: 2007—2016. Vreme izvođenja radova: 2011—2016. Projektant: Herzog & de Meuron Dizajner enterijera: Tassilo BostInvestitor: Opština Hamburg, Arabella Hospitality Izvođač radova: Hochtief Infrastructure GmbH Izvođač podopolagačkih rado-va: Berliner Ausbau GmbH Mapei koordinatori: Günther Hermann, Lothar Jacob (Mapei GmbH)

PRO IZVODI MAPEIEco Prim VG, Eporip Turbo, Ultrabond Eco 170, Ultrabond Eco V4 SP, Ultraplan Eco Plus

SM br. 23/2018 11

TEHNIČKI PODACIVreme izvođenja radova: 2014–2015.Investitor: Weitzer Hotels BetriebsgesmbHProjektant: Atelier Heiss ZT GmbHRukovodilac radova: Romina Kamper Izvođač podopolagačkih radova: Parketthaus Kamper&Kamper GmbHMapei koordinator: Reinhold Stinzl, Christian Sabitzer i Paul Solczykiewicz (Mapei Austria GmbH)

PRO IZVODI MAPEIEco Prim PU 1K Turbo, Idrosilex Pronto (kasnije zamenjen pro izvodom Planiseal 88), Mapecrete Stain Protection, Mapetex Vlies*, Nivorapid, Planitop Fast 330, Primer SN, Topcem Pronto, Ultraplan Maxi, Ultraplan Quick Traffi c*, Ultrabond Eco S948 1K, Ultrabond P902 2K, Ultrabond P990 1K, Mapefl ex AC4, Mapesil LM, Silwood

*Ove pro izvode pro izvodi i distribuira na austrijskom tržištu Mapei Austria GmbH.

Grand Ferdinand HotelBeč, AustrijaGrand Ferdinand Hotel-Viennese Elegance Reloaded, koji je otvoren u jesen 2015. godine, nalazi se na bečkom Ringu, raskošnoj aveniji iz 19. veka i na samo nekoliko minuta hoda od gradskog parka Stadtpark i Opere. Potencijal zgrade, koja potiče iz 1950-ih godina, prepoznao je poznati austrijski hotelijer koji je uložio 27 miliona evra kako bi je pretvorio u butik hotel sa pet zvezdica uređen u prepoznatljivom bečkom kosmopolit-skom stilu. Grand Ferdinand Hotel se izdvaja izuzetno kvalitetnim završnim obrada-ma, luksuznim ambijentima i velikom brigom za udobnost svojih gostiju. Klijent i dizajner su tražili izrazito ekološki održive pro izvode koji mogu da zadovolje rokove, traju tokom vremena i nude odlične ocene per-formansi. Tim Tehničke službe Mapei je preporučio niz sistema i pro izvoda koji su zadovoljili i izvođača i klijenta. Izvođač radova je pripremio podlogu i ugradio oko 4.000 m² hrastovih dr-venih podova, i sve to koristeć i Mapei pro izvode. Pre svega, košuljica je izvedena po-moću pripremljene smeše TOPCEM PRONTO, normalnovezujućeg, brzosušećeg (4 dana) hidrauličkog veziva za izradu estriha. PRIMER SN, dvokomponentni epoksidni osnovni premaz, i ECO PRIM PU 1K TURBO, osnovni brzosušeći poliuretanski premaz za zatvaranje vlage, s niskim

IZABRANE REFERENCE TURISTIČKI OBJEKTIIZABRANE REFERENCE

nivoom emisije isparljivih organskih jedinjenja (VOC), potom su nanošeni na podlogu radi konsolidacije i da bi poboljšali prianjanje narednih slojeva. Izrazito brzovezujuća, tiksotropna, cementna masa za izravnavanje, NIVORAPID, zatim je naneta na po-vršine kako bi bile što glatkije i ravnije pre postavljanja drvenih podova. U određenim delovima izravnavanje je izvedeno korišć enjem izrazito brzosušeć ih, samo izravnavajućih masa ULTRAPLAN QUICK TRAFFIC i ULTRAPLAN MAXI, na koje se podne obloge mogu postaviti samo 24 sata nakon nanošenja. Za ugradnju drvenog poda korišć eni su različiti lepkovi: ULTRABOND P990 1K – jednokomponentni, spreman za upotrebu, elastični poli-uretanski lepak bez rastvarača kao i ULTRABOND P902 2K — dvokom-ponentni, epoksidno-poliuretanski lepak, koji može da očvrsne već za oko 24 sata na sobnoj temperaturi, sa velikom čvrstoćom prianjanja za sve tipove podloga. Upotrebljavan je i ULTRABOND ECO S948 1K — jednokomponentni, sililantni lepak na bazi polimera, bez rastvarača, s vrlo niskim nivoom emisije isparlji-vih organskih jedinjenja (VOC). Za zaptivanje obodnih spojeva drvenih podova, preporučeno je da se koristi akrilna zaptivna masa SILWOOD. Tim Tehničke službe Mapei takođe je preporučio ugradnju regulišućeg sloja između podloge i završne obloge po-moću poliesterskog fi lca MAPETEX VLIES. Podloge na spoljnim terasa-ma su izravnate pomoć u cementnog maltera za izravnavanje PLANITOP FAST 330. Ostali Mapei pro izvodi korišćerni u hotelu su IDROSILEX PRONTO — osmotski cementni mal-ter za hidro izolaciju i sanaciju zidova, MAPEFLEX AC4 — jednokomponen-tna, akrilna zaptivna masa na bazi vode koja se može bojiti, MAPESIL LM – neutralna silikonska zaptivna masa otporna na buđ i MAPECRETE STAIN PROTECTION — sredstvo koje je odbojno za hidro-ulje i štiti od fl eka, a koristi se za zaštitu beto-na, prirodnog kamena i cementnih površina.

12 SM br. 23/2018

IZABRANE REFERENCE TURISTIČKI OBJEKTI

TEHNIČKI PODACIVreme izvođenja radova: 2016—2017.Investitor: Jadranski Luksuzni Hoteli d.d., DubrovnikProjektant: Studio BF d.o.o., ZagrebGlavni izvođač radova: Stra-bag d.d., ZagrebIzvođač radova: Keramičarski obrt Dario, Beli ManastirIzvođač podopolagačkih rado-va: Ercom d.o.o., SplitMapei distributer: Spegra inže-njering d.o.o., SplitMapei koordinatori: Severin Čamdžić, Nenad Karalija, Goran Kokeza (Mapei Croatia d.o.o.)

PRO IZVODI MAPEIAdesilex P9, Eco Prim Grip, Kerafl ex, Kerapoxy CQ, Mapesil AC, Primer G, Ultrabond Eco 140T, Ultrabond Eco Fix, Ultrabond P913 2K, Ultracolor Plus, Ultralite S1, Ultraplan Eco, Ultraplan Eco 20

Hotel ExcelsiorDubrovnik, HrvatskaHotel Excelsior je kultni dubrovački hotel koji je svoja vrata posetiocima ponovno otvorio početkom maja 2017. godine, posle višemesečne obnove. Rekonstrukcijom su u potpunosti adaptirani svi smeštajni kapaciteti – 158 soba i apartmana, a preuređeni su i recepcija, restoran, piano bar, kao i terasa. Smešten je u bivšoj kraljevskoj vili iz 1913. godine i izgrađen tako da u potpunosti iskoristi svoj zavidan položaj, na samo pet minuta šetnje od srednjo-vekovnih gradskih zidina.Tehnička služba Mapei učestvovala je u kreiranju rešenja za rekonstrukciju hotela još u fazi projektovanja kao i sve vreme tokom izvođenja radova. Za polaganje keramičkih pločica na zidovima i podo-vima kupatila korišćen je cementni lepak s produženim otvorenim vremenom KERAFLEX, dok je za pomoćne prosto-rije i zajedničke sanitarne prostorije pri-menjen lepak ADESILEX P9. U jednom delu tuš-kabina u kupatilima, delu well-nessa i piano bara Abakus ugrađene su velikoformatne tankoslojne pločice, pri čemu je za njihovu ugradnju upotrebljen laki cementni lepak ULTRALITE S1, klase C2TE S1, namenski pro izveden za ugradnju velikoformatnih i tankih pločica. Fugovanje unutar tuš-kabina izvedeno

je epoksidnom masom KERAPOXY CQ, a u ostalim prostorima cementnom ma-som ULTRACOLOR PLUS. Deformabilni cementni lepak ULTRALITE S1 korišćen je i za oblaganje rashladnih komora tan-koslojnim porcelanskim pločicama. Svi spojevi zaptivani su čistom silikonskom masom za zaptivanje MAPESIL AC, otpornom na bakterije i pojavu buđi.Na podovima svih soba ugrađen je nov, gotov, višeslojni parket, dok je na podo-vima hodnika ugrađen itison u rolni. Pre ugradnje parketa površine su obrađene masom za izravnavanje ULTRAPLAN ECO. Za lepljenje parketa odabran je dvokomponentni lepak ULTRABOND P913 2K. Pre ugradnje tepiha u hodni-cima bilo je potrebno izravnati neravni-ne na podlozi. Nakon što su podloge premazane PRIMER-om G, usledilo je izravnavanje podloge masom ULTRAPLAN ECO 20, specijalno razvijenom za površine na koje će se polagati tekstilne i elastične podne obloge. Završna podna obloga, tepison u rolni, ugrađena je tako da je najpre zalepljena specijalna podloga koja osi-gurava dodatnu udobnost pri hodanju, a preko nje postavljen tepih. Za lepljenje podloge ispod tepiha upotrebljen je ULTRABOND ECO FIX, lepak koji se nanosi valjkom i osigurava trajnu leplji-vost obloge, dok je za polaganje tepiha korišćen ULTRABOND ECO 140T, lepak za tekstilne obloge u vodenoj disperziji, sa izrazito niskom emisijom isparljivih organskih jedinjenja (VOC).

SM br. 23/2018 13

Fabrika dečje hraneDobanovci, SrbijaNa projektu fabrike dečje hrane u Dobanovcima, čija je izgradnja zavr-šena pre nekoliko meseci, Mapei je učestvovao sa rešenjem hidro izolacije ravnog krova upotrebom sintetičke hidro izolacione membrane na bazi PVC-a, MAPEPLAN M 15, pro izvođača Polyglass. U kontekstu rešenja krova, objekat se sastoji od tri celine. Na središnjem delu, površine od oko 8.000 m2, krov je izveden tehnikom tzv. „slaga-nog“ krova, koji pored hidro izolacije obezbeđuje i termičku izolaciju objekta. Podloga ovog neprohodnog ravnog krova izvedena je od krovnog profi lisanog lima TR 85/300/0,75 mm postavljenog preko armiranobetonske konstrukcije. Na dve bočne celine, površine od po 1.000 m2, krovna kon-strukcija je izvedena u vidu armirano-betonske ploče. U sistemu slaganog krova, preko trapezo idnog lima postavljena je parna brana u vidu polietilenske (PE) folije i termo izolacija od tvrdopresovane kamene vune postavljene u dva sloja ukupne debljine 240 mm. Preko sloja termo izolacije položena je PVC hidro-izolaciona membrana MAPEPLAN M 15, debljine 15 mm, u jednom

sloju. Membrana je za termo izolaciju pričvršćena mehanički – vijcima, a na mestima preklopa dve rolne varena je vrućim vazduhom. Plan fi ksiranja je rađen na osnovu proračuna dejstva vetra, tzv. wind uplift calculation, koji je od ključnog značaja za krovne sisteme sa izloženim hidro izolacionim membra-nama. Kompanija Polyglass je razvila namenski računarski softver za izraču-navanje sile vetra. Ovaj softver pruža osnovu za pravilan dizajn i dimenzioni-sanje sistema za hidro izolaciju krovova upotrebom membrana sa mehaničkim pričvršćivanjem. Proračun opterećenja od vetra radi se na osnovu različitih ula-znih parametara, kao što su visina i oblik zgrade, geografska lokacija, orijenta-cija prema stranama sveta, tip hidro-izolacione membrane, tip fi ksera itd.Za obradu prodora na krovu upotre-bljena je namenska PVC membrana za obradu detalja, MAPEPLAN D 15, debljine 15 mm. Za zaptivanje prodo-ra korišćena je jednokomponentna, brzovezujuća, tiksotropna, poliuretanska masa za zaptivanje i lepak sa visokim modulom elastičnosti MAPEFLEX PU 44 FT. Hidro izolacioni sistem MAPEPLAN PVC-P sadrži širok asortiman pratećih pro izvoda. Na ovom projektu ugrađivani su i MAPEPLAN slivnici različitih dimen-zija, dok je za opšivanje atika upotrebljen plastifi cirani lim MAPEPLAN PVC-P, koji je dostupan u tablama dimenzija 1x2 m. U sklopu pripreme preklopa za varenje, za uklanjanje nečistoća korišćeno je namensko tečno sredstvo za čišćenje MAPEPLAN CLEANER.

TEHNIČKI PODACIVreme izvođenja radova: 2017.Projektant: M+W Process Engineering d.o.o. BeogradIzvođač specijalizovanih ra-dova: Monting group d.o.o.Rukovodilac specijalizovanih radova: Asmer Polić, Monting group d.o.o.Mapei koordinator: Dragan Marić (Mapei Srbija)

PRO IZVODI MAPEIMapefl ex PU45 FT

PRO IZVODI POLYGLASSMapeplan M 15, Mapeplan D 15, Mapeplan lim, Mapeplan slivnik, Mapeplan Cleaner

IZABRANE REFERENCE PRO IZVODNI OBJEKTI

14 SM br. 23/2018

Rezervoari za veštački snegMonte Pora, ItalijaSkijalište Monte Pora nalazi se između dolina Valle Camonica i Valle Seriana. Proteže se na nadmorskoj visini između 1.380 m i 1.880 m, a oduvek je bilo najbliže i omiljeno zimsko odredište stanovnika Lombardije. Lokalne vlasti u ovom području sprovele su različite mere kako bi poboljšale kvalitet skijaških objekata i omo-gućile njihovu upotrebu tokom zimske sezone. Od ključne važnosti za sistem snabdevanja veštačkim snegom su dva rezervoara za prikupljanje vode, koji su hidro izolovani upotrebom poliolefi nske folije MAPEPLAN T WT. Prvi je armiranobetonski rezervoar kapaciteta od oko 10.000 m3, dubine od oko 4 m, sa stranama koje se sastoje od prefabrikovanih betonskih ploča. Sa ovim pločama bilo je velikih problema u eksplo-ataciji, delom zbog infi ltracije vode na spojevima, a na pojedinim mestima i zbog stabilnosti. Nakon sanacije strukturnih oštećenja prefabrikovanih ploča, izvedena je nova hidro izolacija fl eksibilnom folijom MAPEPLAN T WT, debljine 2,0 mm. Hidro izolaciona folija MAPEPLAN T WT položena je na suvo, a zatim je pomoću mehanič-kog sistema za pričvršćivanje izvedeno sidrenje za potpornu struk-turu, i to ispod preklopa same folije. Ovaj poseban način polaganja, nezavisno od podloge, uz izvrsna mehanička svojstva i fl eksibilnost folije, kao i varenje toplim vazduhom na preklopima, primenjen je za izvođenje hidro izolacije celog rezervoara. Rezultat je apsolutno funk-cionalna i dugotrajna hidro izolacija, čak i na kritičnim mestima kao što su vertikalni spojevi između ploča ili spojevi dna sa zidovima. Kako bi se povećale zalihe vode, 2016. godine napravljen je novi bazen kapaciteta 30.000 m3, dubine oko 6 m. I ovaj je bazen hidro-izolovan fl eksibilnom poliolefi nskom folijom MAPEPLAN T WT, u ovom slučaju debljine 2,3 mm.

TEHNIČKI PODACIVrijeme izvođenja radova: 2013. i 2016. Investitor: Irta S.p.A.Projektant: Tekn&Co S.r.l.Izvođač radova: Isoledil S.r.l. Mapei koordinator: Mauro Redemagni (Polyglass SpA)

PRO IZVODI MAPEIMapeplan T WT

IZABRANE REFERENCE INFRASTRUKTURNI OBJEKTI

SM br. 23/2018 15

IZABRANE REFERENCE ISTORIJSKI OBJEKTIIZABRANE REFERENCE

TEHNIČKI PODACIAutor izvornog projekta: Antoni GaudíGodina početka izgradnje: 1881. (završetak očekivan 2025.)Vreme izvođenja radova sa Mapei materijalima: 2016. Investitor: Fundació Junta Constructora del Temple Expiatori de la Sagrada FamíliaIzvođač: Revestimientos y Parquets S.L.Mapei distributer: SiesmoMapei koordinatori: Sergi Sánchez, Joan Lleal, and Antoni Cattlà (Mapei Spain SA)

PRO IZVODI MAPEIPrimer G, Novoplan Maxi, Keraquick S1, Elastorapid, Fugolastic+Keracolor GG, Ultracolor Plus, Mapefoam, Mapesil AC, Mapestone 2*, Mapestone 3 Primer*, Mapestone TFB 60, Mapelastic Smart

*Pro izvodi distribuirani na špansko tržište od strane Mapei Spain SA.

Sagrada FamiliaBarselona, ŠpanijaRad Antonija Gaudija predstavlja izuzetan i izvanredan kreativan doprinos razvoju arhitekture i građevinskih tehnologija krajem XIX i početkom XX veka. Gaudijev rad bio je blisko povezan s kulturnim, društvenim i umetničkim dešavanjima njegovog vremena. Inspirisao je i uticao na mnoge tehnike koje su bile relevantne za razvoj moderne gradnje u XX veku. Predstavlja niz izvanrednih primera arhitekture stambenih i javnih objekata s početka XX veka i uopšte neverovatno poglavlje španske i svetske kulturne i arhitektonske baštine. Premda crkvu Svete porodice u Barseloni od završetka deli još najmanje decenija građevinskih radova, glavna fasada, nazvana fa-sadom Hristovog rođenja, i kripta crkve uvršteni su na listu svetske kulturne baštine UNESCO-a još 1984. godine. Devetnaestog marta 2017. obeležena je 135. godišnjica od polaganja kamena temeljca. Procenjuje se da je trenutno završeno oko 70% crkve, a u izgradnji je i šest centralnih tornjeva. U februaru 2016. počelo se sa razmatranjem uvođenja podnog gre-janja, najpre u oltarskom delu, a zatim i u ostalim delovima crkve. Kao tehničko rešenje usvojen je kompletan sistem s pro izvodima Mapei. Betonska podloga najpre je ojačana postavljanjem armatur-ne mrežice, a zatim premazana osnovnim premazom za poboljša-nje prianjanja PRIMER G, razređenim vodom u odnosu 1:1. Preko postavljenih cevi podnog grejanja, pumpom je nanet NOVOPLAN MAXI, cementna masa za izravnavanje, visoke toplotne provodlji-vosti (λ = 1,727 W/mK), namenski napravljena za sisteme s podnim grejanjem. Kada se podloga osušila, postavljene su pločice od prirodnog kamena pomoću brzovezujućeg cementnog lepka s niskom emisijom isparljivih organskih jedinjenja KERAQUICK S1. Fuge su zapunjene brzosušećom, brzovezujućom, vodoodbojnom masom za fugovanje ULTRACOLOR PLUS, izrađenom prema tehnologiji BioBlock® i Drop Effect®, bez iscvetavanja i pojave buđi. U dilatacione spojeve postavljene su trake od polietilenske pene MAPEFOAM, koje su zatim zaptivene silikonskom masom MAPESIL AC, do popunjavanja spojeva. Na jednom delu površine bila je predviđena ugradnja pločica od prirodnog kamena drugog tipa, značajno veće težine od prethod-nih, zbog čega je predložen potpuno drugačiji sistem za ugradnju. Radi poboljšanja prianjanja kamenih pločica, podloga od mase NOVOPLAN MAXI na tim mestima premazana je cementnim vezi-vom MAPESTONE 3 PRIMER. Dok je površina još bila mokra, ugra-đen je sloj cementnog maltera ojačanog vlaknima MAPESTONE 2. Za izradu podloge na spoljašnjim površinama Mapei je pre-poručio upotrebu pripremljene mešavine za izradu estriha MAPESTONE TFB 60, koja se koristi za izradu košuljica visoke čvrstoće, otpornih na dejstvo soli i cikluse smrzavanja i odmr-zavanja. Za trenkadis, posebnu tehniku slaganja mozaika od parčića slomljenog stakla i keramičkih pločica, koji je jedna od osnovnih karakteristika katalonskog modernizma, korišćen je lepak ELASTORAPID za lepljenje komadića mozaika i masa KERACOLOR GG sa dodatkom FUGOLASTIC-a za fugovanje. Zaštita krova od vode izvedena je upotrebom MAPELASTIC SMART-a, dvokomponentne, polimercementne, visokoelastične mase za hidro izolaciju.

16 SM br. 23/2018

IZABRANE REFERENCE ISTORIJSKI OBJEKTI

Katedrala Bogorodice od Bruna i Sv. EustahijaMatera, Italija

Grad Matera u južnoj Italiji proglašen je evropskom prestonicom kulture za 2019. godinu, zajedno sa bugarskim gradom Plovdivom. Akcija „Evropska prestonica kulture“ započeta je 1985. na inicijativu Grčke. U prve dve dece-nije postojanja, ovu titulu uglavnom su dobijali poznati evropski gradovi. Međutim, poslednjih godina došlo je do promena, pa se ovaj status dodeljuje manjim gradovima sa ciljem oživljavanja kulturnog života i u manjim sredinama. Osim što predstavlja veliki prestiž, titula je i sredstvo za ubrzan i sveobuhvatan razvoj gradova. Finansijska sredstva koja će biti uložena u realizaciju akcije u Materi iznose 52 miliona evra. Deo sredstava uložen je i u sveobuhvatnu rekonstrukciju gradske crkve posveće-ne Bogorodici i Svetom Eustahiju, koja je uoči manifestacije zasijala u obnov-ljenom ruhu. Crkva je izgrađena u XIII veku, u romanskom stilu. Nalazi se na najvišoj tački grada koja deli istorijski centar Sassi na dva dela. Crkva ima osnovu latinskog krsta, sastoji se od 3 broda, duga je 54 m, visoka 23 m i široka 18 m. Rekonstrukcija je započeta tokom 2014. godine. Za konsolidaciju i konstruktivno ojačanje kupole iznad prezbiterijuma upotrebljena je kombinacija kompozitnih materijala poslednje generacije, pro-izvedenih po tehnologiji FRP (polimeri ojačani vlaknima) i FRG (malteri ojačani vlaknima). U prvoj fazi radova učvršćeni su drveni nosači bočnih i središnjih brodova. Pošto su popisani, numeri-sani i demontirani, drveni konstruktivni elementi najpre su tretirani protiv ksilofa-gnih insekata i propadanja. Potom su na njih naneta dva sloja osnovnog premaza MAPEWOOD PRIMER 100, a zatim i epoksidni lepak MAPEWOOD PASTE 140. Učvršćivanje greda i drve-nih nosača središnjeg broda izvedeno je umetanjem dveju karbonskih lamela

CARBOPLATE E 170/50 u blizinu unu-trašnje krivine svoda koje su potom fi ksirane pro izvodima MAPEWOOD PRIMER 100, MAPEWOOD PASTE 140 i MAPEWOOD GEL 120. Lukovi prez-biterijuma su ojačani umetanjem titani-jumske armature prečnika 5 mm, koja je učvršćena ubrizgavanjem epoksidne smole MAPEFIX EP 470 SEISMIC.Za ojačanje gornjeg dela kupole upotrebljena je tkanina od sta-klenih vlakana MAPEWRAP G UNI-AX 300/30. Osim nje, kori-šćeni su i MAPEWRAP PRIMER 1, MAPEWRAP 11 i MAPEWRAP 31, kao i malter PLANITOP HDM RESTAURO te MAPEWRAP G FIOCCO koji je hemijski usidren MAPEFIX-om VE SF.Za konsolidaciju tri svoda od krečnjaka, koji su pronađeni tokom arheoloških iskopavanja, korišćen je niz pro izvoda, od MAPE-ANTIQUE-a ALLETTAMENTO za zapunjavanje fuga, preko PRIMER-a 3296, maltera PLANITOP HDM RESTAURO i mrežice ojačane vlakni-ma MAPEGRID G 220, do paropro-pusnog maltera MAPE-ANTIQUE STRUTTURALE NHL. Ugradnja mermernih podnih obloga izvedena je lepkom ELASTORAPID, a za zaptivanje dilatacionih fuga korišćena je masa za zaptivanje MAPESIL LM. Na zidnim površinama u unutrašnjosti katedrale upotrebljeni su brojni pro-izvodi iz linije Mape-Antique: MAPE-ANTIQUE I-15, MAPE-ANTIQUE RINZAFFO, MAPE-ANTIQUE MC, MAPE-ANTIQUE LC, MAPE-ANTIQUE FC GROSSO kao i MAPE-ANTIQUE FC ULTRAFINE.

TEHNIČKI PODACIVrijeme izgradnje: 1226—1270. godineVrijeme izvođenja radova: 2014—2016. godineInvestitor: Nadbiskupija Matere i IrsineProjektant: Andrea Giannantoni Izvođač radova: D’Alessandro Restauri s.r.l.Rukovodilac radova: Renato D’Onofrio Nadzor: prof. Paolo Rocchi Mapei koordinatori: Michele Mirco Malvasi, Francesco Dragone, Achille Carcagnì, Gianmario Dispoto, Davide Bandera (Mapei SpA)

PRO IZVODI MAPEICarboplate E170/50, Elastorapid, Mape-Antique Allettamento, Mape-Antique FC Grosso, Mape-Antique FC Ultrafi ne, Mape-Antique LC, Mape-Antique MC, Mape-Antique Rinzaffo, Mapefi x VE SF, Mapesil LM, Mapefi x EP 470 Seismic, Mapegrid G 220, Mapewood Primer 100, Mapewood Gel 120, Mapewood Paste 140, Mapewrap 11, Mapewrap Primer 1, Mapewrap 31, Mapewrap G UNI-AX 300/30, Primer 3296, Quartz 0,5, Planitop HDM Restauro, Topcem Pronto

SM br. 23/2018 17

IZABRANE REFERENCE ISTORIJSKI OBJEKTIIZABRANE REFERENCE

MACCHINA, isušujući, termo izolacioni malter, u debljini 20—30 mm. Završni sloj je izrađen od maltera fi ne granu-lacije POROMAP FINITURA. Zidovi su dalje obrađivani izrazito paropropu-snim, silikatnim osnovnim premazom SILEXCOLOR PRIMER a završno obo-jeni paropropusnom, vodoodbojnom bojom na silikatnoj bazi SILEXCOLOR, u dva sloja. Za dekorativnu obradu podova odabran je ULTRATOP sa „terrazzo“ efektom, koji se odlično uklopio u ovo istorijsko zdanje. Na pripremljeni cementni estrih najpre je nanesen osnovni premaz PRIMER SN sa posipom kvarcnog peska QUARTZ 1,2, a zatim i sloj epoksidnog veziva MAPEFLOOR I 910. Dok je pro izvod još bio svež, preko njega je ugrađe-na mešavina istog veziva i prirodnog agregata u odnosu od približno 1:20. Nakon što se tako pripremljena pod-loga sasvim osušila (24 sata), ugrađen je ULTRATOP, samo izravnavajući, brzovezujući malter na bazi hidrauličkih veziva. Kao završna obrada upotre-bljen je zaštitni premaz MAPECRETE STAIN PROTECTION.U koridorima i sanitarnim čvorovima ugrađen je novi sistem poliuretanskih podova Mapefl oor Comfort System AR čije odlike su mekani osećaj pod nogama, visoka otpornost na habanje, vodootpornost i niska emisija isparljivih organskih jedinjenja. U ovom sistemu primenjeni su PRIMER SN kao osnovni premaz i elastična, aromatična, poli-uretanska, samo izravnavajuća smola MAPEFLOOR PU 460, koja je izlivena u debljini od 2 mm. Kao završni premaz upotrebljen je lak MAPEFLOOR FINISH 58 W, odnosno MAPECOAT I 620 u evakuacionim putevima. Hidro izolacija sanitarnih čvorova izve-dena je upotrebom polimercementne mase MAPELASTIC. Spoljašnji zidovi su sanirani i dodatno zaštićeni od nepovoljnog uticaja kapilarne vlage i vode visokokvalitetnim, besce-mentnim malterom MAPE-ANTIQUE STRUTTURALE NHL. Hidro izolacija saniranih zidova je obavljena pomoću osmotske cementne mase za hidro-izolaciju zidanih i betonskih kon-strukcija PLANISEAL 88, u tri sloja, u visini do 1 m.

TEHNIČKI PODACIVreme izgradnje: XIII v. Vrijeme izvođenja radova: 2014—2016.Investitor: Grad ZadarProjektanti: Iva Letilović, dipl. ing. arh. i Igor Pedišić, dipl. ing. arh., AB Forum d.o.o. ZadarGlavni izvođač radova: Krekić avangard d.o.o., ZadarIzvođač teraco i poliuretan-skih sistema: Visio d.o.o., OsijekIzvođač molerskih radova: Color mix, Zemunik DonjiMapei distributer: Krekić avan-gard d.o.o., ZadarMapei koordinatori: Fausto Ferlin, dipl. ing. građ., Nenad Karalija, Alen Sorić (Mapei Croatia d.o.o.)

PRO IZVODI MAPEIMape-Antique Intonaco NHL, PoroMap Intonaco Macchina, PoroMap Finitura, Poromap Rinzaffo Macchina, Silexcolor boja, Silexcolor Primer, Mapecoat I 620 W, Mapecrete Stain Protection, Mapefl oor Finish 58 W, Mapefl oor I 910, Primer SN, Ultratop, Mapeband, Mapelastic, Mapenet 150, Planiseal 88

Kneževa palata Zadar, HrvatskaNedavno obnovljena Kneževa palata u Zadru bila je tokom istorije omiljeno mesto okupljanja Zadrana. Kneževa palata prvi put se pominje u pisanom dokumentu tek 1288. godine pod nazi-vom opštinska palata, iako su arheo-loškim istraživanjima otkriveni ostaci iz rimskog i kasnoantičkog perioda. Tokom vekova imala je različite funk-cije pa je tako u XVI veku služila kao sudska dvorana, u XVIII kao gradsko pozorište, u XIX kao dvorana za igru i zabavu, a u XX veku kao koncertna dvorana. Godine 2014. započelo je sprovođenje projekta obnove i revalo-rizacije Kneževe palate, fi nansiranog sredstvima iz fondova Evropske unije, posle čega je palata zasijala u novom ruhu. Na ovom kompleksnom projektu primenjena su tehnička rešenja i mate-rijali Mapei na nekoliko bitnih pozicija. Celovita sanacija zidanih konstrukcija započeta je potpunim uklanjanjem postojećeg maltera do same opeke, odnosno kamena. Prisutna šalitra, nevezani materijal i prašina uklonjeni su ispiranjem vodom u nekoliko ciklusa. Spojnice su popunjene malterom na bazi prirodnog hidrauličkog veziva i eko-pucolana MAPE-ANTIQUE INTONACO NHL. Unutrašnje površine zidova i deo fasadnih zidova obra-đeni su paropropusnim malterima iz linije Poromap. Najpre je mašinski nanet osnovni malter otporan na soli, POROMAP RINZAFFO MACCHINA, a posle njega POROMAP INTONACO

18 SM br. 23/2018

IZABRANE REFERENCE ISTORIJSKI OBJEKTI

Narodna galerijaLjubljana, SlovenijaNarodni dom, monumentalna palata s neorenesansnim pročeljem, izgrađena je 1869. godine na promenadi između gradskog jezgra i parka Tivoli. Naziv Narodna galerija dobila je 1928. godine, kada je u ovom zdanju otvorena prva izložba slikar-skih radova slovenačkih autora. Danas je to najznačajniji muzej umetnosti u Sloveniji, u kome se čuva najveća kolekcija slovenačke umetnosti, počev od kasnosrednje-vekovnog perioda do XX veka. Pored umetničkih, zapaženo mesto proteklih godina imali su i građevinski radovi na rekonstrukciji ovog zdanja iz XIX veka. Radovi restauratora započeli su 2012. godine. U drugoj polovini 2014. dobavljačima se pridružio i Mapei sa svojim reše-njima za strukturalna ojačanja. Rekonstrukcija je u potpunosti izvedena u skladu sa Evropskom regulativom, tj. Evrokodovima iz oblasti zidanih konstrukcija. Na osnovu izrađenog proračunskog modela zgrade i analize konstrukcije stare blizu 150 godina, za ojačanje delova koji trpe najveće seizmičko opterećenje u slučaju zemljotresa, odabrano je savremeno rešenje u vidu sistema Mapei FRG (Fiber Reinforced Grout). U pitanju je sveobuhvatan asortiman kompozitnih materijala koji koriste malter na bazi neorganskog veziva (pucolana), koja garantuje odlične hemijsko-fi zičke i ela-sto-mehaničke karakteristike i kompatibilnost sa zidanim podlogama. Koristi se za sanaciju ili statičko i seizmičko ojačanje svih tipova zidanih konstrukcija.Radovi su započeti odstranjivanem postojećeg maltera, posle čega su izložene površine oprane i usisane. Površinsko učvršćivanje i ujedno smanjivanje upojnosti zida izvedeni su nanošenjem osnovnog premaza na bazi akrilnih polimera PRIMER 3296. Zatim je izvršeno izravnavanje bescementnim malterom povećane čvrsto-će MAPE-ANTIQUE STRUTTURALE NHL, na bazi prirodnog hidrauličnog kreča i eko-pucolana. Posle sušenja, nanet je mikroarmirani malter na bazi hidrauličnog kreča i eko-poculana povećane duktilnosti PLANITOP HDM RESTAURO, u koji je utisnuta mrežica od alkalnootpornih bazaltnih vlakana MAPEGRID B250. U rasteru približno 1 x 1 m izbušene su rupe kroz koje je zatim izvršeno povezivanje oba maltera. U njih je ugrađeno bazaltno uže MAPEWRAP B FIOCCO koje je prethodno učvršćeno, dvo-komponentnom epoksidnom smolom za izvođenje statičnih ojačanja po tzv. mokrom postupku, MAPEWRAP 21. Prostor između otvora i užeta ispunjen je injektiranjem MAPE-ANTIQUE I, to jest bescementnom masom za učvršćivanje i popunjavanje zidova. Pošto ne sadrži cement, ova masa nije suviše kruta i ne prouzrokuje dodatne negativne hemijske reakcije u kontaktu sa postojećim vezivima. Na obe strane je zatim izvedena lepeza od MAPEWRAP B FIOCCO na MAPEGRID B 250 koja je ugrađena u PLANITOP HDM RESTAURO i koja na taj način obezbeđuje povezivanje obeju strana.

TEHNIČKI PODACIVreme izvođenja opisanih radova: septembar–novembar 2014.Investitor: Ministarstvo za kulturu Republike SlovenijeProjektant: API arhitekti, d. o. o., Uroš Birsa, u. d. i. g.Statički proračun: Konstant biro, d. o. o., Edvard Štok, u. d. i. g.Glavni izvođač: VG5, d. o. o.Koordinator opisanih rado-va: Ambrož Kokalj, u. d. i. g.Izvođač opisanih radova: Emsa, d. o. o.Mapei koordinatori: Guilio Morandini (Mapei SpA), Andraž Nedog, u. d. i. g. i Samo Mlinarič (Mapei, d. o. o.)

PRO IZVODI MAPEIMape-Antique I, Mape-Antique Strutturale NHL, Mapegrid B250, Mapewrap 21, Mapewrap B Fiocco, Primer 3296, Planitop HDM Restauro

SM br. 23/2018 19

Muzej savremene umetnostiBeograd, SrbijaZgrada Muzeja savremene umetnosti nalazi se na Novom Beogradu, na levoj obali Save, naspram Beogradske tvrđave. Svojim osobenim konceptom unutrašnjeg prostora i vezivanjem za eksterijer predstavlja orginalno arhitektonsko rešenje koje zadovoljava osnovne muzeološke standarde i svrstava se među zanimljive primere muzejske arhitekture u svetu. Konkurs za izradu idejnog rešenja zgrade raspisan je 1959. godine. Prvu nagradu je dobio projekat arhitekata Ivana Antića i Ivanke Raspopović. Radovi na izgradnji zgrade trajali su od 1960. do 1965. godine, a za realizaciju projekta autorima je dodeljena Oktobarska nagrada za najbolja dostignuća iz oblasti arhitekture. Umetnički fond Muzeja danas broji oko 8.000 dela i predstavlja najreprezentativniju kolekciju jugoslovenskog umetničkog prostora iz perioda njego-vog postojanja (1900—1991).Osnovni volumen zgrade je predstavljen jednim polimorfnim kristalom sačinjenim od šest kubusa sasečenih uglova. Zidovi su obloženi belim mermernim pločama, delimično u staklu, a nagnute krovne površine su prekrivene staklom. Unutrašnjost karakterišu funkcionalnost i razuđenost prostora. Jedinstven ali specifi čno složen unutrašnji prostor, bez vertikalnih pregrada i koridora, podeljen je na pet izložbenih nivoa povezanih stepenicama. Tim nivo ima, koji se gotovo prelivaju jedan u drugi, uspešno je sprovedeno integrisanje prostora različitih visina u jedinstvenu celinu. Na taj je način omogućeno da se sa viših nivoa, iz različitih uglova, mogu posmatrati eksponati na nižim nivo ima, kao i to da posetilac do najviših nivoa stiže bez ikakvog zamora. Ukupna površina unutrašnjeg prostora iznosi 5.055 m2. Zgrada Muzeja je proglašena za „kulturno dobro“ 1987. godine i podleže odgovarajućoj zaštiti Zavoda za zaštitu spomenika kulture grada Beograda. Muzej savremene umetnosti je bio zatvoren za javnost od 2007. godine zbog radova na adaptaciji, rekonstrukciji i dogradnji zgrade na Ušću. Rekonstruisano zdanje je otvoreno 20. oktobra 2017, simbolično, na isti dan kada je muzej započeo sa radom pedeset i dve godine ranije. Za vreme radova na rekonstrukciji enterijera, Mapei materijali primenjivani su na ne-koliko pozicija. Zbog dinamike radova, svi estrisi su izvedeni upotrebom specijalnog, brzosušećeg, normalnovezujućeg veziva sa kontrolisanim skupljanjem TOPCEM. Ovakav estrih, pored brzog sušenja (manje od 4 CM % preostale vlage posle samo 2 dana, pri debljini od 4 cm), omogućava i ugradnju vezanog estriha u izuzetno tankim debljinama (već od 1 cm). Vezni sloj je spravljen od mešavine sintetičke gume PLANICRETE, vode i TOPCEM-a, u masenom odnosu 1 : 1 : 3. Podovi u mokrim čvorovima izvedeni su u sistemu dekorativnih obloga na bazi cementa, upotrebom pro izvoda ULTRATOP LOFT F. Za izradu mikrocementnog poda, podloga je najpre tretirana epoksidnim prianjajućim osnovnim premazom PRIMER SN. Sveže nanet prajmer je posipan kvarcnim peskom QUARTZ 0,5. Nakon ovoga pristupilo se ugrad-nji ULTRATOP LOFT-a u dva sloja. Finalna zaštita površina je obezbeđena impregna-cijom pro izvodom MAPEFLOOR FINISH 58W, dvokomponentnim, alifatičnim, matira-nim poliuretanskim premazom u vodenoj disperziji. Za depoe u suterenu odabran je samorazlivajući epoksidni pod Mapefl oor sistem 33. Za izradu ovog sistema, najpre je

nanet osnovni eposkidni premaz PRIMER SN, pomešan s približno 25 % kvarcnog peska, QUARTZ 0,25 mm, u cilju sigurnog ispunjava-nja svih rupica i pora u podlozi. Preko sveže ugrađenog prajmera, celom površinom, do potpune pokrivenosti, posut je kvarcni pesak QUARTZ 0,5. Završna monolitna obrada je izvedena dvokomponentnom epoksidnom masom MAPEFLOOR I 300 SL. Željena nijansa sive je postignuta dodavanjem paste za tonira-nje MAPECOLOR PASTE u crnoj boji.

TEHNIČKI PODACIPeriod izgradnje: 1960—1965. Autori projekta: Ivan Antić, d.i.a., Ivanka Raspopović, d.i.a. Period rekonstrukcije: 2007—2017.Vreme izvođenja radova sa Mapei materijalima: 2017. Investitor: Vlada Republike SrbijeIzvođač građevinskih radova: Konzorcijum Termo-inženjering d.o.o., Beograd, Koto d.o.o., Beograd, Ex Ing B&P d.o.o., BeogradSpecijalizovani izvođa-či građevinskih radova: Tectum d.o.o., Beograd, PR Loft, PančevoRukovodioci specijalizova-nih građevinskih radova: Veljko Gotovina, d.i.g., Tectum d.o.o., Vladimir Inić, PR LoftMapei koordinatori: Vladimir Dimitrijević, d.i.g., Uroš Jovanović, d.i.g. (Mapei Srbija)

PRO IZVODI MAPEIMapefl oor Finish 58W, Mapecolor Paste Black, Mapefl oor I 300 SL, Planicrete, Primer SN, Quartz 0,25, Quatrz 0,5, Topcem, Ultratop Loft F, Ultralite S2, Kerafl ex Maxi S1, Ultracolor Plus, Mapesil AC

IZABRANE REFERENCE JAVNI OBJEKTIIZABRANE REFERENCE

Foto: Relja Ivanić

20 SM br. 23/2018

La Seine Musicale Boulogne-Billancourt, FrancuskaLa Seine Musicale je remek-delo savremene arhitekture, površine 36 500 m2, koje je svoje mesto našlo na obali reke Sene, u jugozapadnom pariskom predgrađu Boulogne-Billancourt. Jedinstvena arhitektura predstavlja veliki prostor u potpunosti posvećen muzici, u kome posetioci mogu da uživaju u koncertima, od klasične preko elektronske do jazza i etno muzike. Nakon radova koji su trajali više od dve godine, ovaj centar je otvorio svoja vrata posetiocima u aprilu 2017. godine uz taktove muzike Boba Dilana. La Seine Musicale nalazi se na ostrvu Seguin na Seni, a izgrađen je na lokaciji bivšeg Renaultovog pro izvodnog pogona. Svojim velikim betonskim volumenom, nova zgrada uspela je da sačuva identitet prošlosti, dok istovremeno donosi dodir inovacije svojim oblikom i tehnologijom gradnje. Ovaj 324-metarski kompleks, koji podseća na prekookeanski brod uronjen u vodu, rad je arhitekata Shigerua Bana (dobitnika Pritzkerove nagrade 2014. godine) i Jeana de Gastinesa, koji su u prošlosti već sara-đivali na izgradnji muzeja Centre Pompidou-Metz. Najistaknutiji element konstrukcije je veličanstveno gledalište postavljeno u školj-ku s isprepletanim, zakrivljenim drvenim nosačima, koji čine fantastičnu prostornu konstrukciju, i delimično obmotano velikim, 45 metara dugim, pokretnim „jedrom“ na kome se nalaze fotonaponske ploče. Okretanjem oko gledališta, jedro prati kretanje sunca, štiteći strukturu od direktnih sunčevih zraka. Refl ektujući se u vodi, ovaj dra-gulj arhitekture izgleda kao da pluta po reci.Ultratop cementi podni sistem odabran je kao rešenje za podne obloge u prostoru ispred i u koncertnoj dvorani. Radi se o površini od preko 5.000 m2, sa intenzivnim pešačkim saobraćajem. Na površinu je najpre nanet PRIMER SN na koji je potom po-sut kvarcni pesak QUARTZ 1,2 kako bi se postigla savršena prionjivost ULTRATOP-a. ULTRATOP je nanesen pumpom da bi se postigao homogen izgled. Bezbojni poli-uretanski završni premazi MAPEFLOOR FINISH 52 W i MAPEFLOOR FINISH 58 W osigurali su zaštitu od fl eka i povećali otpornost na abraziju. Na vertikalne površine, odnosno čela stepenika, ugrađen je ULTRATOP LOFT.Podovi u koridorima koji okružuju raskošnu koncertnu dvoranu izvedeni su u sistemu Mapefl oor, koji omogućuje izradu podova izgleda sličnog terrazzo alla veneziana, a koji se dobija mešanjem osnovne epoksidne smole s prirodnim agregatima. U ovom slučaju odabrani su mermerni agregati koji su pomešani s dvokomponentnom epoksidnom smolom MAPEFLOOR I 300 SL, koja je zatim obojena MAPECOLOR PASTOM (u boji RAL 9010). Sistem je nanesen na podlogu koja je prethodno obrađe-na premazom PRIMER SN.

TEHNIČKI PODACIVreme izvođenja radova: 2014—2016.Investitor: Tempo Ile Seguin/Bouygues Bâtiment Ile-de-FranceProjektant: Shigeru Ban Architects Europe & Jean de Gastines ArchitectesGlavni izvođač: Bouygues Bâtiment Ile-de-FranceIzvođač podopolagačkih radova: Prima Pavimenti SpecialiMapei koordinator: Philippe Méric (Mapei Francuska)Fotografije: Laurent Blossier, Patrick Borderie, Didier Boy de la Tour, Ludovic Marhiovanni, Philippe Méric

PRO IZVODI MAPEIPrimer SN, Quartz 1.2, Ultratop Loft W, Ultratop, Mapefl oor Finish 52 W, Mapfl oor Finish 58 W Mapefl oor I 300 SL, Mapecolor Paste

IZABRANE REFERENCE JAVNI OBJEKTI

SM br. 23/2018 21

TEHNIČKI PODACIVreme izvođenja radova: 2014–2018.Vreme izvođenja radova sa Mapei materijalima: 2016–2017. Investitor: Fondazione PradaProjektant: OMA, Rem Koolhaas, Chris van Duijn, Federico PompignoliGlavni izvođač: Colombo Costruzioni SpADobavljač betona: Calcestruzzi SpAMapei koordinator: Andrea Siboni, (Mapei SpA)

PRO IZVODI MAPEIDynamon SR3, Dynamon LZ 551, Mapecure SRA 25

Kula Fondacije PradaMilano, ItalijaKula Fondacije Prada, koja je zvanično otvorena u aprilu 2018. godine, znatno je uticala na siluetu južnog Milana. Kompleks sa kulom (koji se prostire na površini od 19.000 m2, od kojih se 11.000 m2 koristi za izložbe) otvoren je 2015. godine i svedok je obnavljanja i transformacije nekadaš-njeg industrijskog objekta — destilerije koja potiče s početka dvadesetog veka — u prostor koji je postao jedan od najinteresantnijih i najglamuro-znijih izložbenih prostora u Evropi. Zgrada kule ima 9 spratova od kojih se šest spratova koristi za izložbe, dok preostala tri sprata uključuju restoran i niz sadržaja za posetioce, kao što je terasa s panoramskim pogledom na Milano. Povezana liftom sa zidovima od ružičastog oniksa, kula je visoka 60 m i ima ukupnu površinu od oko 2.000 m2. Karakteristika koju posetioci odmah zapažaju jeste njena boja, potpuno bela, od betonskih zidova do kamenih ploča od travertina koje se koriste za podove. Inovativni projekat holandskog dizajnerskog studija OMA, gde je varijacijom tri parametra – rasporeda, visine i orijentacije — uspešno postignut cilj da se izložbeni pro-stori konfi gurišu u skladu sa smerom svetlosti. Druga karakteristika objekta jeste da se vertikalno razvija iz trapeznog oblika u pravougaonu formu, pri čemu je svaki sprat različite visine. Građevinski izvođač je odabrao da koristi seriju pro izvoda Mapei za ovaj specijalni projekat. Tokom pripremne faze, više različitih dodata-ka za beton ispitano je u laboratorijama Mapei. Odabrana mešavina je zatim ispitana direktno na licu mesta, što je potvrdilo pozitivne rezultate laboratorijskih ispitivanja. Tako je Mapei isporučio DYNAMON SR3 — superplastifi kator na bazi modifi kovanog akrilnog polimera koji se koristi za gotove betone visoke obradivosti i izuzetnih mehaničkih svojstava, DYNAMON LZ 551 – višenamenski superplastifi kator na bazi modifi kova-nih akrilnih polimera specijalno razvijen za održavanje obradivosti betona, i MAPECURE SRA 25 – tečni dodatak specijalno formulisan kako bi se smanjilo stvaranje pukotina izazvanih higrometrijskim skupljanjem u kon-vencionalnom i samo zbijajućem betonu. MAPECURE SRA 25 deluje tako da smanjuje površinski napon vode koja je prisutna u kapilarnim porama. Ovaj proces smanjuje intenzitet sila koje djeluju na zidove pora, garan-tujući bolju stabilnost dimenzija, te stoga i drastično smanjenje pukotina izazvanih ovom pojavom.

IZABRANE REFERENCE JAVNI OBJEKTIIZABRANE REFERENCE

© Bas Princen – Courtesy of Fondazione Prada

© Bas Princen – Courtesy of Fondazione Prada

22 SM br. 23/2018

TEHNIČKI PODACIGodina izgradnje: 1974—1978.Godina rekonstrukcije: 2014—2016. Autor izvornog projekta: Werner StücheliProjekat rekonstrukcije: SAM Architekten und Partner AGVreme izvođenja radova sa Mapei materijalima: 2015—2016. Investitor: HRS Real Estate AG Vlasnik objekta: Swiss Life (Švajcarska) AGIzvođač radova: GDM Parkette Mapei distributeri: m parkett AG; Holzpunkt AMapei koordinator: Jens Stenzel (Mapei Suisse SA)

PRO IZVODI MAPEIEco Prim PU 1K Turbo, Eco Prim T, Planipatch, Ultrabond Eco S 968 1K

Muzej FIFACirih, ŠvajcarskaMuzej fudbala FIFA, koji se nalazi u samom srcu Ciriha, slavi bogatu isto-riju ovog sporta koji spaja i inspiriše svet iz godine u godinu i ima epitet „najvažnije sporedne stvari na svetu“. U muzeju su izloženi brojni predmeti, dokumenti, fotografi je i suveniri iz bogate arhive FIFA-e, uključujući i originalni trofej Svetskog prvenstva, kao i više od hiljadu ekskluzivnih predmeta, poput nacionalnih dresova svih članica FIFA-e. Preko 3.000 m2 izložbenog prostora prostire se na tri nivoa. Godine 2013. odlučeno je da se muzej useli u iznajmljenu zgradu u centru Ciriha, koja je prvobitno imala poslovnu namenu.Tim arhitekata zamislio je potpunu rekonstrukciju objekta, kako bi ga stilski prilagodili nameni ali i savre-menom pejzažu grada. Održivost je bila osnovna misao vodilja prilikom rekonstrukcije, kako pri izboru građe-vinske tehnologije, tako i pri opre-manju enterijera. Sledeći ovu ideju, realizovan je moderan, inovativan projekat koji se zasniva na principima energetske efi kasnosti. Primenjene su najnovije tehnologije uštede energije. Na primer, vodovodna cev povezuje objekat sa Ciriškim jezerom, a ta voda se koristi kao izvor energije za zagre-vanje objekta zimi i hlađenje leti. Drveni podovi morali su takođe da zadovolje najviše zahteve u pogledu karakteristika i izbora materijala za ugradnju, a radovi su morali da se izvedu u vrlo kratkom roku. To su glavni razlozi izbora Mapei pro izvoda

za polaganje drvenih obloga, koje su bile izrađene posebno za muzej. Tako je za bistro odabran troslojni, dimljeni i četkani hrastov parket debljine 22 mm, koji je položen u obliku šara fudbalske lopte. U restoranu i dvora-nama za seminare položen je troslojni parket od belog hrasta, bez čvorova, u sivoj i bež boji. U ekskluzivnim stanovima izgrađenim na najvišem spratu zgrade ugrađeno je 1.500 m2 parketa od francuskog hrasta. Na glavnom stepeništu, 50 gazišta je izvedeno od namenski pro izvedenih drvenih elemenata, koji su dodatno opremljeni LED svetiljkama. Pre polaganja parketa, na sve površine nanet je EKO PRIM PU 1K TURBO — jednokomponentni, poliu-retanski brzosušeći osnovni premaz za zatvaranje vlage, bez rastvarača, s vrlo niskom emisijom isparljivih organskih jedinjenja (VOC). Na nekim delovima podloge, za poboljšanje prionjivosti PLANIPATCH-a, tiksotro-pnog, izrazito brzosušećeg, cemen-tnog maltera za zaglađivanje, nane-sen je ECO PRIM T — akrilni premaz u vodenoj disperziji s vrlo niskom emisijom isparljivih organskih jedinje-nja (VOC). Za lepljenje parketa oda-bran je ULTRABOND ECO S 968 1K — jednokomponentni lepak na bazi sililatnih polimera bez rastvarača, sa takođe veoma niskom emisijom isparljivih organskih jedinjenja (VOC), koji se može koristiti za ugradnju svih vrsta i formata gotovog i klasičnog parketa na bilo koji tip podloge, uklju-čujuć i i košuljice s podnim grejanjem.

IZABRANE REFERENCE JAVNI OBJEKTI

SM br. 23/2018 23

Univerzitet tehnologije i dizajna Singapur, SingapurZa kratko vreme od osnivanja, Univerzitet tehnologije i dizajna u Singapuru postao je jedna od najznačajnijih javnih obrazovnih ustanova u ovoj azijskoj zemlji. Osnovan je 2012. godine sa jasnom misijom da postane vodeći svetski istraživački univerzitet sa fokusom na tehnologiji i svim elementima tehnološkog dizajna. Želja osnivača je da, kroz multidisciplinarni obrazovni program i saradnju sa drugim obrazovnim ustanovama kao što je čuveni MIT – Massachusetts Institute of Technology, studentima pruži najbolje od Istoka i Zapada u svojoj oblasti. Profi l diplomca ovog univerziteta zamišljen je kao savremen, perspektivan, društveno odgovoran lider i preduzetnik, koji se podjednako oslanja i na prirodne i na društvene nauke. U januaru 2015. godine započelo je preseljenje u novi kampus u istočnom delu Singapura Upper Changi. Izrada projekta novog kampusa poverena je arhitektonskom studiju DP Architects Pte Ltd., koji ga je izradio u saradnji s projektantskom kućom UNStudio iz Amsterdama. U maju 2015. godine novi kampus je i službeno otvoren. Projekat je od lokalnih akreditacionih ustanova dobio klasifi kaciju Green Mark Platinum zbog posvećenosti odr-živosti i očuvanju životne sredine. Projektom su usvojene karakteristike koje doprinose energetskoj efi kasnosti i mere za očuvanje vodenih resursa, po čemu se izdvojio među drugim sličnim objektima. Za završnu obradu fasadnih površina objekata u novom kampusu, pro-jektanti su predvideli upotrebu boja na bazi mineralnih silikata. U tu svrhu, korišćeni su sistemi za završnu obradu zidova Silexcolor i Silancolor, kojima su izvedene zaštitne i dekorativne obloge u različitim nijansama zelene, cr-vene i svetloljubičaste na fasadama nekoliko zgrada. Osim toga, paropro-pusni silikonski osnovni premaz SILANCOLOR PRIMER i akrilno-silikonska boja SILANCOLOR AC upotrebljeni su kao završna obrada dva pešačka mosta, koji su takođe deo kampusa.

IZABRANE REFERENCE JAVNI OBJEKTIIZABRANE REFERENCE

TEHNIČKI PODACIGodina izgradnje: 2012—2015.Vreme izvođenja rado-va sa Mapei materijalima: 2012—2014. Projektant: DP Architects Pte Ltd., UNStudio, AmsterdamInvestitor: Industrial Contract Marketing Pte Ltd.Izvođač radova: Kajima Overseas Asia Pte Ltd.Izvođač završnih radova: Industrial Contract Marketing Pte Ltd.Mapei koordinatori: Lincoln Lim (Mapei Far East)

PRO IZVODI MAPEISilancolor AC boja, Silancolor boja, Silancolor Primer, Silexcolor boja, Silexcolor Primer

24 SM br. 23/2018

IZABRANE REFERENCE JAVNI OBJEKTI

Innopolis je mladi grad Republike Tatarstan koja pripada Ruskoj Federaciji. Njegova isto-rija započela je 9. juna 2012. godine, kada su zvaničnici postavili vremensku kapsulu s porukom buduć im stanovnicima prilikom početka radova na izgradnji. Gradski status dodeljen mu je 16. decembra 2014. godine. Naredne godine, 9. juna 2015, održana je i ceremonija povodom osnivanja. Ekonomija grada se zasniva na visokoteh-nološkoj industriji. Specijalna ekonomska zona Innopolis osnovana je na teritoriji grada kako bi se u Innopolis dovele najveć e i per-spektivne kompanije iz oblasti tehnologije iz celog sveta. Innopolis je atraktivno mesto za život i rad. Do 2021. godine, stanovniš-tvo ovog grada može da dostigne broj od 155.000, od čega ć e 60.000 biti angažo-vano u oblasti informacione tehnologije. Grad sada odlikuje jedinstveno ekološko okruženje, sa savremenom infrastrukturom i mnogim moguć nostima za obrazovanje i profesionalni razvoj. Jedan od ključnih elemenata razvoja grada bila je izgradnja Univerziteta Innopolis, inova-tivne institucije koja obučava specijaliste iz IT oblasti. Sa specijalizacijom u oblasti savre-menih informacionih tehnologija, Univerzitet Innopolis nije samo jedan od najmlađih univerziteta u Rusiji, već i intelektualni centar grada, dok je Sportski kompleks Innopolis, koji promoviše zdrav život među stanovnici-ma, njegov podjednako važan deo.Ukupna površina kompleksa je 9.000 m2. Stanovnicima i gostima grada nudi univer-zalnu sportsku dvoranu za timske sportove, bazen od 25 metara, jacuzzi, teretanu, saune i hamame.

Na zgradi Univerziteta, za ravnanje beton-skih površina korišćeni su MAPEGROUT THIXOTROPIC — malter ojačan vlakni-ma, sa kompenzovanim skupljanjem i MAPEGROUT 430 — normalnovezujući, tiksotropni malter fi ne teksture, ojačan vla-knima, prvenstveno zbog visokih čvrstoć a na savijanje i pritisak. MAPEFILL, tečni, neskupljajući cementni malter za podlivanje, koji se odlikuje visokim prianjanjem na gvožđe i beton i odličnom otpornošću na mehaničko naprezanje, korišć en je za ankerisanje u tuš kabinama.Rešenja kompanije Mapei takođe su igrala ključnu ulogu u izgradnji bazena i jacuzzija kompleksa. Da bi se obezbedilo potreb-no hidro izolaciono rešenje, izabran je MAPELASTIC, dvokomponentna, fl ek-sibilna cementna masa za hidro izolaciju. Za elastičnu hidro izolaciju spojeva, pre pokrivanja površina keramičkim pločicama, upotrebljena je alkalnootporna gumirana traka MAPEBAND. Prilikom postavljanja pločica, primenjen je dvokomponentni si-stem za lepljenje koji su činili KERACRETE + KERACRETE POWDER (drugi se distribuira na ruskom tržištu od strane ZAO Mapei), što je posebno pogodno za lepljenje pločica u bazenima. Za fugovanje pločica korišć en je ULTRACOLOR PLUS, poboljšana, brzo-vezujuća i brzosušeća masa za fugovanje modifi kovana polimerima, koja sprečava iscvetavanje, sa vodoodbojnim efektom DropEffect® i tehnologijom sprečavanja buđi BioBlock® koja garantuje ravnomernu boju, sprečava formiranje mikroorganizama koji uzrokuju ošteć enje usled buđi i smanjuje apsorpciju površinske vode.

TEHNIČKI PODACIGodina izgradnje: 2013—2015.Vreme izvođenja radova sa Mapei materijalima: 2014.Klijent: Innopolis Main Investment and Construction DepartmentProjektant: Kazan Giproniiaviaprom Izvođač radova: KamgesnergostroyMapei distributer: Avitrade, s.r.oMapei koordinatori: Sergey Kuznetsov i Igor Kazakov (ZAO Mapei – Rusija)Fotografije: Diana Grischenko PRO IZVODI MAPEIMapegrout Thixotropic, Mapefi ll, Mapegrout 430, Mapelastic, Mapeband, Keracrete+Keracrete Powder*, Ultracolor Plus.

*Ovaj pro izvod u Rusiji distribui-ra ZAO Mapei.

Univerzitetski kampus i sportski kompleks Innopolis, Republika Tatarstan (Rusija)

SM br. 23/2018 25

IZABRANE REFERENCE KOMERCIJALNI OBJEKTIIZABRANE REFERENCE

TEHNIČKI PODACIVreme izvođenja radova: mart – april 2018.Investitor: Restoran Franš Izvođač radova: Partizan Uslužni Centar d.o.o.Rukovodioci radova: Dejan Tanasić, i.g. i Vojkan Vojvodić, Partizan UC d.o.o.Mapei distributer: Partizan Uslužni Centar d.o.o.Mapei koordinator: Žarko Rajković, i.m. (Mapei Srbija)

PRO IZVODI MAPEIDynamon LZF 35, Kerafl ex Maxi S1, Mapesil AC, Monolastic, Planicrete, Planiseal 88, Topcem, Ultracolor Plus, Ultralite S2

Restoran FranšBeograd, SrbijaRestoran Franš je otvoren 1982. godine. Za trideset i šest godina svog posto-janja izgradio je odličnu reputaciju, koja pro izilazi iz besprekornog rada, i po-stao poznat među domaćim i stranim posetiocima i poznavaocima gastrono-mije i ugostiteljstva. Franš je jedan od najpoznatijih restorana u Beogradu, koji nazivaju i krunom beogradskog ugostiteljstva, prvorazrednim mestom druš-tvenog života, a nesumnjivo, to je jedan od gastronomskih simbola Beograda. Atmosfera i uređenje kako enterijera tako i bašte izdvaja ga među restoranima prestonice, a stepenice koje vode do bašte u srcu restorana predstavljaju zaštitni znak ovog prestižnog mesta. Kompletan enterijer je osmišljen da pruži maksimalan komoditet gostima. Tokom proleća 2018. započeti su radovi na rekonstrukciji podne obloge u bašti, kako bi ovaj, možda i omiljeni deo među posetiocima restorana, letnju sezonu dočekao u novom ruhu. Tom prilikom korišćeni su materijali Mapei. Pošto je uklonjena postojeća obloga od keramič-kih pločica, izrađen je nov estrih upotrebom brzosušećeg i normalnovezujućeg hidrauličkog veziva TOPCEM. Radi boljeg prianjanja na podlogu, pre ugradnje estriha izveden je vezni sloj spravljen od TOPCEM-a, lateksa sintetičke smole PLANICRETE i vode. PLANICRETE je poseban dodatak na bazi specijalnog sintetičkog elastomera u vodenoj disperziji, za poboljšanje mehaničkih svoj-stava i prionjivosti cementnih mešavina. Za zaštitu estriha od vode upotrebljen je MONOLASTIC, jednokomponentna, elastična, polimercementna masa za hidro izolaciju. Završna obloga od velikoformatnih keramičkih pločica dužine 1,2 m, na glavnim pešačkim pravcima, lepljena je na podlogu jednokompo-nentnim, visokodeformabilnim, ultralakim cementnim lepkom sa produženim otvorenim vremenom, ULTRALITE S2, klase C2E S2. ULTRALITE S2 je deo asortimana Ultralite koji čine jedinstveni, najsavremeniji lepkovi specijalno formulisani za lepljenje keramičkih pločica velikih formata, tankih porcelanskih pločica, mozaika i prirodnog kamena. Na ostalim površinama, keramičke plo-čice velikog formata lepljene su poboljšanim, fl eksibilnim, cementnim lepkom sa produženim otvorenim vremenom i bez klizanja na vertikalnim površinama, KERAFLEX MAXI S1. Sve površine su fugovane brzovezujućom, brzosuše-ćom i vodoodbojnom masom za fugovanje ULTRACOLOR PLUS. Dilatacione spojnice su obrađene silikonskom masom za zaptivanje MAPESIL AC. Pored podnih obloga, materijali Mapei upotrebljeni su za sanaciju potpornih zidova. Za izradu betona za sanaciju korišćen je superplastifi kator DYNAMON LZF 35, dok je za hidro izolaciju na ovoj poziciji upotrebljena jednokomponentna, osmotska, cementna masa PLANISEAL 88.

26 SM br. 23/2018

IZABRANE REFERENCE KOMERCIJALNI OBJEKTI

Ritejl park STOP SHOPPožarevac, SrbijaSTOP SHOP je brend austrijske kom-panije za nekretnine IMMOFINANZ u oblasti ritejl parkova u Srednjoj i Istočnoj Evropi. STOP SHOP u Požarevcu jedan je od šest ritejl parkova koje je ova kom-panija izgradila u Srbiji, a koji predstav-ljaju uspešnu alternativu prenatrpanim, tradicionalnim tržnim centrima. Pored Srbije, STOP SHOP ritejl parkovi se na-laze u još sedam zemalja, na 72 lokacije, sa površinom za iznajmljivanje od oko 500.000 m². U smislu arhitektonskog oblikovanja, svi STOP SHOP ritejl parkovi imaju istovetan izgled, što garantuje visoku vizuelnu prepoznatljivost, u svim zemljama i na svim lokacijama. Na objektu u Požarevcu, na poziciji hidro izolacije ravnog krova, upotre-bljena je sintetička hidro izolaciona membrana na bazi polivinilhlorida (PVC) MAPEPLAN M 15, pro izvođača Mapei – Polyglass. Krovna površi-na fi zički je podeljena na tri celine koje ukupno zauzimaju 10.000 m². PVC membrana MAPEPLAN M 15 izvedena je kao deo tzv. „slaganog“ sistema ravnog krova, koji, pored

hidro izolacije, čine noseći, profi lisani čelični lim TR 154/280/0,75 mm, parna brana u vidu polietilenske (PE) folije i termo izolacioni sloj od tvrdopresovane kamene vune, postavljene u dva sloja ukupne debljine 240 mm. Membrana MAPEPLAN M 15, debljine 1,5 mm, položena je preko termo izolacije za koju je pričvršćena mehanički, vijcima. Membrana je na mestima preklo-pa varena vrućim vazduhom. Plan mehaničkog pričvršćivanja je određen na osnovu proračuna dejstva vetra na lokaciji, koji je urađen namenski — sof-tverom pro izvođača Polyglass. Specifi čnost ovog krova bilo je posto-janje većeg broja platformi sa opre-mom za klimatizaciju i ventilaciju, kao i gromobranska instalacija. Sa aspekta izvođenja, prodori kroz hidro izolacionu membranu su najosetljivija mesta u sistemu za hidro izolaciju i zahtevaju posebnu pažnju. Za izradu ovih detalja korišćena je namenska PVC membrana za obradu detalja, MAPEPLAN D 15, debljine 1,5 mm. Za zaptivanje prodora korišćena je jednokomponentna, brzo-vezujuća, tiksotropna, poliuretanska masa za zaptivanje i lepak sa visokim modulom elastičnosti MAPEFLEX PU 45 FT. Mesta preklopa su pre varenja vrućim vazduhom očišćena specijalnim sredstvom za čišćenje MAPEPLAN CLEANER. Pored membrana, na projektu su korišćeni i MAPEPLAN slivnici u nekoliko dimenzija za sistem odvodnjavanja ravnog krova, dok je za opšivanje atika korišćen plastifi cirani lim MAPEPLAN PVC-P, gde je i jedno i drugo deo širokog asortimana pratećih pro izvoda MAPEPLAN.

TEHNIČKI PODACIPeriod izgradnje: Oktobar 2017 – april 2018.Vreme izvođenja radova sa Mapei materijalima: 2018. Investitor: IMMOFINANZ Projektant: NORTH Engineering d.o.o., SuboticaGeneralni izvođač: Martini gradnja d.o.o., InđijaProperty menadžment: Novaston Asset ManagementLeasing/iznajmljivanje prostora i koordinacija sa zakupcima: Novaston Asset Management Facility menadžment: Novaston Facility ManagementMarketing: Novaston Marketing ConsultancyIzvođač specijalizovanih radova: Monting group d.o.o.Rukovodilac specijalizovanih radova: Asmer Polić, Monting group d.o.o.Mapei koordinator: Dragan Marić (Mapei Srbija)

PRO IZVODI MAPEIMapefl ex PU45 FT

PRO IZVODI POLYGLASSMapeplan M 15, Mapeplan D 15, Mapeplan lim, Mapeplan slivnik, Mapeplan Cleaner

SM br. 23/2018 27

Trgovačka četvrt CitylifeMilano, ItalijaSa ukupnom površinom od 32.000 m2, Trgovačka četvrt Citylife, otvorena u Milanu prošlog decembra, sada je najveć i urbani trgovački centar u Italiji. Okružen je drugim najveć im javnim parkom u Milanu i smešten među zadivljujuć e objekte moderne arhitek-ture Tre Torri čiji su autori Zaha Hadid, Arata Isozaki i Daniel Libeskind. Unutar centra, oko sto različitih brendova nudi širok asortiman pro izvoda, od kojih ć e neki debitovati u Italiji, uključuju-ć i i vodeć e modne brendove, što je znak prestiža za centar u poređenju s konkurencijom. Centar takođe sadrži restorane i prostor koji je posveć en drugim uslugama i sadržajima, kao što je bioskop. Sam centar projektovala je arhitekta Zaha Hadid. Za izradu podova, tehničke službe Mapei preporučile su korišć enje sistema Ultratop koji se sastoji od niza specijalnih pro izvoda za izradu samo izravnavajućih cementnih podova. Sistem se sastoji od specijalnih osnovnih premaza, maltera ULTRATOP i posebno formulisanih pro izvoda za završnu obradu kako bi se zaštitio pod i dobili različiti estetski efekti na površini. ULTRATOP, vodeć i pro izvod celokupnog sistema, predstavlja izrazito brzovezujući, samo izravnavajući malter.

Lako se nanosi ručno ili mašinski i dostu-pan je u 6 različitih boja.Prvi korak je bio da se površina premaže epoksidnim osnovnim premazom sa prethodno dodatim puniocima, PRIMER SN. Zatim je ULTRATOP u svetlosivoj nijansi nanesen u sloju prosečne debljine 2 cm. Kako bi pod održao svoju boju tokom vremena, zaštić en je slojem dvo-komponentnog poliuretanskog sredstva za završnu obradu u vodenoj disperziji, MAPEFLOOR FINISH 58. Pod u prodaj-nom salonu Adidas takođe je izrađen od ULTRATOP-a da bi se dobili podovi sa vrlo atraktivnom završnom obradom koja je pri tom i posebno otporna na abraziju. Boja koju su odabrali dizajneri bila je svetlosiva s efektom hrapavog starog betona, usled čega površina izgleda kao da je već korišćena, sa tragovima karakterističnim za podove kakvi se nalaze u starim zgradama. MAPEFLOOR FINISH 630, zaštitno akrilno sredstvo u vidu fi lma korišć eno je za fi nalnu završnu obradu koja obezbeđuje zaštitu od prašine. Trgovačka četvrt Citylife takođe poseduje bioskop sa sedam sala i sedi-štima za 1200 ljudi. U svakoj od sala, pre ugradnje podne obloge od vinila, pod-loge su izravnate, kako bi bile savršeno ravne, korišćenjem PLANIPATCH-a, izrazito brzovezujućeg tiksotropnog maltera za završnu obradu, s vrlo niskom emisijom isparljivih organskih jedinjenja (VOC). Da bi se poboljšala otpornost na abraziju, mešavini je dodat LIVIGUM, sintetički lateks na bazi smole u vodenoj disperziji. Za lepljenje podne obloge s efektom drveta (luksuzne vinil pločice LVT), Tehnička služba Mapei je preporu-čila korišć enje ekološki održivog univer-zalnog lepka ULTRABOND ECO V4 SP u vodenoj disperziji, s veoma niskom emisijom organskih isparljivih jedinjenja (VOC).

TEHNIČKI PODACIGodina izgradnje: 2016–2017.Klijenti: Citylife, Retail HW, AdidasProjektant: Zaha Hadid ArchitectsGlavni izvođač: CMB Izvođači specijalizovanih radova: Cudicini, Gianni Cortez, VSA-VissaMapei koordinatori: Andrea Siboni, Antonio Salomone, Alberto Arosio (Mapei SpA)

PRO IZVODI MAPEILivigum, Planipatch, Primer SN, Mapefl oor Finish 58 W, Mapefl oor Finish 630, Ultratop, Ultrabond Eco V4 SP

IZABRANE REFERENCE KOMERCIJALNI OBJEKTIIZABRANE REFERENCE

28 SM br. 23/2018

Poslovni objekat Beograd, SrbijaArhitektura poslovnog prostora čiji je vlasnik kompanija Južni izgradnja, nastala je rekonstrukcijom postojećeg objekta na početku ulice Južni bulevar. Glavni koncept objekta je formiranje kolonade stubova prema ulici, kao i uvođenje posetilaca preko ulazne, pristupne rampe i stepeništa na glavni podijum i postament objekta. Na drugi način, formirana krovna terasa objektu pruža fantastičan kontakt sa gradom. Autor projekta je jednostav-nim prostornim elementima defi nisao i povezao savremenu formu sa urbanim gradskim kontekstom i markirao ugao ulica novoprojektovanim volumenom objekta. Enterijer poslovnih i javnih sadržaja objekta povezuje spoljašnost i unutrašnjost prostora i objedinjuje di-zajn elemenata u jednu celinu. Objekat je spratnosti Po+4+Ps ima smeštajne kapacitete za kompanije i prateće sadržaje, garažu, kafeteriju u prizemlju sa terasom, konferencijske prostore, fi tnes zonu, terase i ostale sadržaje

TEHNIČKI PODACIVreme izvođenja radova: 2017–2018. Investitor: Južni izgradnja d.o.o., BeogradProjektant: Goran Vojvodić, d.i.a., BeogradIzvođač radova: Ex ing B&P d.o.o., Beograd Odgovorni izvođač radova: Mihael Esov, d.i.a., Ex ing B&P d.o.o., BeogradSpecijalizovani izvođač podopolagačkih radova: Aditiv Balkan d.o.o., BeogradRukovodilac podopolagačkih radova: Nemanja Mladenović, Aditiv Balkan d.o.o., BeogradMapei koordinator: Uroš Jovanović, d.i.g. (Mapei Srbija)

PRO IZVODI MAPEIEporip, Mapefl oor Finish 52 W, Mapefl oor Finish 58 W, Primer SN, Quartz 0,25, Quartz 0,5, Ultratop Loft F White, Ultratop Loft W White, Ultratop Color Paste Black

IZABRANE REFERENCE KOMERCIJALNI OBJEKTI

koji omogućavaju savremeni standard poslovnog programa.Podovi na ovom objektu izrađeni su u dekorativnom, mikrocementnom sistemu ULTRATOP LOFT. Pre početka ugradnje podne obloge, pukotine u podlozi su zalivene dvokomponentnim eposkidnim lepkom EPORIP. Odmah po zalivanju, površine su posute kvar-cnim peskom QUARTZO 0,5. U daljem postupku, preko cele površine poda nanet je epoksidni osnovni premaz PRIMER SN, pomešan sa 25 % kvar-cnog peska QUARTZO 0,25, s ciljem ispunjavanja mikropukotina i najfi nijih pora u podlozi. Preko sveže ugrađe-nog prajmera posut je kvarcni pesak granulacije 0,5 mm. Kada se osnovni premaz osušio, usisan je višak peska i pristupilo se izradi mikrocementnog poda.Da bi se dobila željena nijansa sive, masa za izradu poda je pripremljena sa vodom koja je prethodno obojena tonerom ULTRATOP COLOR PASTE u crnoj boji. Pripremljena masa ULTRATOP LOFT-a je nanošena rav-nim gletericama u dva sloja debljine od 1 mm do 2 mm. Za zaštitu podne površine upotrebljen je dvokompo-nentni, matirani, poliuretanski, alifatič-ni premaz MAPEFLOOR FINISH 58 W. Ugrađen je preko prethodno nane-tog regulišućeg sloja MAPEFLOOR FINISH 52 W, fi nim valjkom za ugrad-nju sintetičkih premaza, u dva sloja, s razmakom od 12 časova između ugradnje slojeva.

SM br. 23/2018 29

Stadion u Sankt Peterburgu Sankt Peterburg, RusijaStadion Sankt Peterburg ili Sankt Peterburg arena, izgrađen na ostrvu Krestovski, jedna je od arhitektonskih i tehnoloških zvezda ovogodišnjeg Svetskog fudbalskog prvenstva. Autor ovog jedinstvenog projekta bio je japanski arhitekta Kišo Kurokava, specijalizovan za projektovanje velikih sportskih objekata. Na izgradnji ovog giganta među sportskim objektima, visine 75 metara i površine oko 290.000 m2, radilo je preko 2.700 zaposlenih iz celog sveta. Masivnu kupolu iznad arene nosi 8 jarbola. Silueta stadiona mnoge podseća na svemirski brod koji kao da se spustio na ostrvo Krestovski. Materijalizacija projekta se sastoji od najsavremenijih materijala a tehno-loški prestiž donele su mu karakteristike kao što je pokretni krov i prenosivi travnati teren, koji se uklanja kada se organizuju takmičenja iz drugih sportova i ostale manifestacije. Ovo rešenje je bilo neophodno zbog atmosferskih prilika u Sankt Peterburgu, najsevernijem gradu čiji predstavnik igra u prvoj ruskoj fudbalskoj ligi, koje karakterišu ledeni vetrovi i obilne snežne padavine, što ne dozvoljava rast trave tokom cele godine. Sankt Peterburg arena može da primi 68.000 gledalaca tokom fudbalskih utakmica.Mapei materijali su upotrebljavani za izravnavanje podloge na tribinama, pripremu podloge i ugradnju kamenih podnih obloga u zajedničkim prostorima. S obzirom na to da su radovi na izgradnji započeti desetak godina ranije, neke od zatečenih betonskih površina zahtevale su popravke i izravnavanje. Tehnička služba Mapei je za tu svrhu preporučila MAPEGROUT 430, tiksotropni, normalnovezujući malter fi ne teksture, ojačan vlaknima. Zahvaljujući ovom pro izvodu, bilo je moguće eliminisati sve nepravilnosti na betonskim površinama i ispuniti krute spojeve. MAPEGROUT 430 je malter srednje čvrstoće koji odlično prianja na beton i metal, a odlikuje ga i visoka vodootpornost. Za zaglađivanje betonskih površina takođe je korišćen MONOFINISH, jednokomponentni, normalnovezujući cementni malter za površinsku zaštitu i izravnavanje betonskih površina. Zanimljivo je napomenuti da je za izgradnju stadiona upotrebljeno 486.000 m3 betona.Pre polaganja podnih obloga na tribinama, površine su najpre tretirane osnovnim premazom PRIMER G. Za izravnavanje podloge upotrebljene su samo izravnavajuće, izrazito brzovezujuće mase ULTRAPLAN i ULTRAPLAN ECO, sa veoma niskom emisijom isparljivih organskih jedinjenja (VOC). Podne obloge u zajedničkim prosto-rijama, od granita sa Urala dimenzija 60x60 cm polagane su upotrebom cementnog lepka KERABOND T. Za fugovanje podova korišćena je masa KERACOLOR FF, za fuge do 6 mm, i ULTRACOLOR PLUS — poboljšana cementna masa za fugovanje, bez iscvetavanja i pojave buđi, za fuge širine 2 do 20 mm.

TEHNIČKI PODACIGodina izgradnje: 2006—2017. godineVreme izvođenja radova sa Mapei materijalima: 2014—2016. godineInvestitor: Grad Sankt Peterburg Projektant: Kisho Kurokawa, Studio Mosproject-4 Izvođač radova: Metrostroy Mapei koordinator: Denis Krutilin (ZAO Mapei) PRO IZVODI MAPEIKerabond T, Keracolor FF, Mapegrout 430, Monofi nish, Primer G, Ultracolor Plus, Ultraplan, Ultraplan Eco

IZABRANE REFERENCE SPORTSKI OBJEKTIIZABRANE REFERENCE

30 SM br. 23/2018

IZABRANE REFERENCE SPORTSKI OBJEKTI

TEHNIČKI PODACIVreme izvođenja radova: 2016.Klijent: Burnie Tennis ClubGlavni izvođač: RT & NJ Construction ServicesMenadžer projekta: Travis KnightIzvođač specijalizovanih radova: Tuff Turf Pty LtdMapei koordinatori: Neil McIntosh (Mapei Australia Pty Ltd.)

PRO IZVODI MAPEIMapecoat TNS Grey Base Coat, Mapecoat TNS Finish 1, Mapecoat TNS Finish 3, Mapecoat TNS Line

Teniski klub BurnieBurnie, Tasmanija (Australija)

Poznata po jednom od četiri teniska grend slem turnira, Australija spada u zemlje koje su koncipirale svoju stratešku viziju buduć nosti tenisa. Vizija i pristup razvoju i unapređe-nju perspektive tenisa i teniskih objekata uključuje partnerstvo sa udruženjima, klubovima, vladom i drugim zainteresovanim stranama. Pored toga, svako udruženje je razvilo master plan koji usklađu-je principe ovog okvira i upravlja obezbeđenjem teniske infrastrukture za budućnost. Na terenima teniskog kluba Burnie u Tasmaniji održava Međunarodni teniski turnir, muški turnir ATP Challenger i ženski turnir ITF (International Tennis Federation). Turniri su se održavali svake godine od 2003. do 2016, kada su tereni zatvoreni zbog velike nadogradnje. Mapei je doprineo nadogradnji podloge na teniskim terenima iz troslojnog sistema u devetoslojni zahvaljujući Mapeijevom sistemu Mapecoat TNS Cushion. Ovaj sistem srednje elastičnosti, napravljen od akrilnih smola u vodenoj disperziji sa specijalnim puniocima, koristi se za izradu otvorenih i zatvorenih površina podesnih za igranje profe-sionalnog tenisa. Odlikuju ga i visoka otpornost na habanje, UV zrake i različite vremenske uslove. Kada se nanese na površinu, MAPECOAT TNS CUSHION formira srednje elas-tičnu površinu koja garantuje veliku udobnost, brzu igru, savršeno odbi-janje lopte i brze i sigurne promene pravca kretanja igrača. Projekat je započet nanošenjem osnovnog premaza na bazi akril-ne smole MAPECOAT TNS GRAY BASE COAT, u tri sloja, na čitavoj površini od ukupno 8.575 m2. Zatim se pristupilo ugradnji MAPECOAT TNS FINISH 1, premaza na bazi akrilnih smola u vodenoj disperziji sa odabranim puniocima, koji se koristi za izradu podloga za teniske

terene klase 1 (spore podloge), prema klasifi kaciji Međunarodne teniske federacije. MAPECOAT TNS FINISH 1 nanet je u dva sloja. Treći, završni sloj urađen je od premaza MAPECOAT TNS FINISH 3, koji je teniskim terenima dao željenu brzinu klase 3, u skladu sa zahtevi-ma australijske teniske asocijacije. Obeležavanje terena izvedeno je pomoću boje na bazi akrilne smole MAPECOAT TNS LINE. Renovirano je ukupno 11 terena u punoj veli-čini i 4 manja, namenjenih mlađim kategorijama. Tereni su završeno obrađeni u plavoj nijansi, simboličnoj boji teniskog turnira Australian Open. MAPECOAT TNS FINISH 1 i 3 otporni su na sve vrste klimatskih uslova, uključujući agresivno dejstvo smoga i sunčeve svetlosti, i pružaju izdržljivu, trajnu podlogu. Dostupni su u različitim bojama od standar-dnih do posebnih, pro izvedenih na upit, zahvaljujući jedinstvenom ColorMap® automatskom sistemu za bojenje. Osim za teniske, mogu se koristiti i za višenamenska igrališta koja, zahvaljujući velikom izboru boja, mogu biti itekako atraktivna. MAPECOAT TNS CUSHION serti-fi kovan je od strane Međunarodne teniske federacije (ITF) kao sistem za izradu teniskih terena klase 3 (srednje brza podloga), u kategoriji podloga na bazi akrilnih smola.

SM br. 23/2018 31

TEHNIČKI PODACIGodina izgradnje: 1976.Vreme izvođenja radova: 2013—2016.Klijent: Udinese Calcio SpAProjektant: Studio Area Progetto AssociatiGlavni izvođač: Pre System SpaIzvođač specijalizovanih radova: Tagliapietra Srl, Basilano i Edil Campana SrlMapei koordinatori: Mauro Orlando, Francesco Faggian and Marco Cattuzzo (Mapei SpA)

PRO IZVODI MAPEIMapecoat I 600 W, Mapecoat TNS White Base Coat, Mapecoat TNS Urban Mapecoat TNS Protection, Planitop 100

Stadion Friuli – Dacia ArenaUdine, ItalijaStadion Friuli, poznat i pod nazivom Dacia Arena, najveć i je fudbalski stadion u gradu Udine. Stadion je otvoren 1976. godine, a od tada je nekoliko puta renoviran. Sada ima kapacitet od 25.144 mesta za fudbalske utakmice i oko 35.000 mesta za ostale događaje. Radovi na rekonstrukciji novijeg datuma su podeljeni u nekoliko faza. Učešće kompanije Mapei je bilo aktuelno između 2013. i 2016. godine. Renoviran stadion Friuli je otvoren 17. januara 2016. povodom utakmice domaćeg prvenstva Udinezea protiv Juventusa, 20. meča sezone. Mapei materijali su korišć eni za obnovu betonskih površina na tribinama i galerijama. Najveć a briga je bila postizanje funkcionalnosti i sigurnosti za sve korisnike. Prilikom izbora premaza, investitor je uzeo u obzir različite zahteve u pogledu sigurnosti, kako su propisani normama i standardima koje izdaju nacionalna sportska upravna tela, kao što su: neklizajuć a završna obrada, visok nivo otpornosti na abraziju, moguć nost čiš-ć enja, otpornost na dejstvo hemikalija do kojeg dolazi usled kontakta sa solima za od-mrzavanje, dobra otpornost na vremenske uslove i smog kako bi se sprečilo propada-nje površina. U skladu s tim, odlučeno je da se betonski podovi za pešačku upotrebu pokriju, na ukupnoj površini od 1.200 m2, sistemom na bazi akrilne smole MAPECOAT TNS URBAN. Ovaj sistem zadovoljava sve napred navedene zahteve i daje monolitnu, vodootpornu površinu, odnosno površinu koja se ne može oštetiti dejstvom vode ili ciklusima zamrzavanja/odmrzavanja. Sistem može da izdrži jaka naprezanja i optere-ć enja koja normalno deluju na površine u objektima poput fudbalskog stadiona. Prvi korak u radu je bio da se postojeća površina ohrapavi peskarenjem a zatim, da se sa površine ukloni sav nevezani materijal. Posle popunjavanja pukotina u betonskom podu pomoć u PLANITOP-a 100, brzovezujućeg maltera fi ne teksture, površine su premazane slojem dvokomponentnog, prozirnog, epoksidnog osnovnog premaza MAPECOAT I 600 V kako bi se postiglo bolje prianjanje između postojeć eg betonskog poda i sledeć eg sloja akrilne smole. Naredni korak je bio da se gletericom nanese sloj MAPECOAT TNS WHITE BASE COAT, osnovnog premaza na bazi akrilne smole i paste za punjenje u vodenoj disperziji sa odabranim puniocima. Rezultat je bila ravna, ujednačena površina koja sprečava stvaranje barica i zadržavanje vode. Nakon što se osnovni premaz osušio, u dva sloja je nanet MAPECOAT TNS URBAN, obojeni premaz na bazi akrilne smole sa odabranim puniocima, čime je formiran sloj koji je najizloženiji habanju. Rad je završen nanošenjem završnog i zaštitnog dvo-komponentnog premaza MAPECOAT TNS PROTECTION, koji poboljšava mehaničke karakteristike površina i smanjuje skupljanje nečistoća i olakšava čišćenje.

IZABRANE REFERENCE SPORTSKI OBJEKTIIZABRANE REFERENCE

32 SM br. 23/2018

TEHNIČKI PODACIVreme izvođenja radova: 2015—2017.Investitor: Neimar-V a.d., BeogradProjektant: Neimar-V a.d., BeogradOdgovorni projektant: Irena Videnov, d.i.a. Izvođač radova: Neimar-V a.d., BeogradOdgovorni izvođač radova: Jovan Ristić, d.i.g.Specijalizovani izvođač podo-polagačkih radova: Interpod d.o.o., BeogradRukovodilac podopolagačkih radova: Vanja PilipovićMapei distributer: Galerija podova d.o.o. Mapei koordinator: Andrija Vidanović, dipl.ec. (Mapei Srbija)

PRO IZVODI MAPEIUltrabond P913 2K

Stambeno-poslovni kompleks Savada – faza 2Beograd, SrbijaStambeno-poslovni kompleks Savada izgrađen je u novobeogradskom bloku 67a, između ulica Omladinskih bri-gada, Uroša Martinovića i Rjepinove. Investitor, kompanija Neimar-V, odabrao je lokaciju koja je povučena od najprometnijih novobeogradskih saobraćajnica, a opet u neposrednoj blizini komercijalnih i zabavnih sadr-žaja, hipermarketa, zdravstvenih usta-nova, pijaca, obdaništa i škola. Uz to, kako mu ime nagoveštava, kompleks je udaljen svega jedan kilometar ili petnaestak minuta hoda od Savskog keja i dela novobeogradske obale Save koji se nalazi neposredno preko puta Ade Ciganlije. Izgradnja kom-pleksa Savada odvijala se u etapama. Tokom prve faze izgradnje, koja je završena 2015. godine, sagrađeno je pet lamela namenjenih stanovanju, dok su u drugoj fazi izgrađene još četiri lamele. Pored ovoga, očekuje se početak i treće faze radova, na lokaciji u Tošinom bunaru. Zbog svega nave-

denog, Savada je jedan od najvećih projekata stanogradnje izvedenih u Srbiji 2017. godine. Projektom se veoma vodilo računa o materijalizaciji i nivou opremanja sta-nova. Podovi na terasama su izvedeni polaganjem granitne keramike, a na zidovima i podovima kuhinje, kupati-la i toaleta ugrađene su keramičke i granitne pločice renomiranih stranih pro izvođača. Za izradu podova u stambenim prostorijama ugrađeno je ukupno 8.710 m² višeslojnog hra-stovog parketa. Za lepljenje parketa odabran je ULTRABOND P913 2K, dvokomponentni, epoksidno-poliure-tanski lepak koji se koristi za polaga-nje drvenih podnih obloga na različite vrste podloga, uključujući cementne estrihe, postojeće podne obloge od keramičkih pločica, mermera i teraco pločica, postojeće drvene podove ili anhidritne podloge. Može se koristi-ti za lepljenje svih vrsta obloga od drveta u enterijeru, kao što su lamelni parket, klasični parket, masivni i višeslojni gotov parket. Višeslojni parket je fabrički lakiran i spreman za ugradnju, zbog čega nije bilo potrebe za završnom obradom poda, dok je upotrebom lepka ULTRABOND P913 2K dobijena stabilna, čvrsta i trajna podna konstrukcija.

IZABRANE REFERENCE STAMBENI OBJEKTI

SM br. 23/2018 33

Zidni mozaici u podzemnoj železniciNjujork, SADGradonačelnik Njujorka Bill de Blasio i guverner Njujorka Andrew Cuomo, zajedno sa stotinama putnika i znatiželjnika, otvorili su prvi deo nove deonice njujorške podzemne železnice — Second Avenue Subway. Sa cenom višom od 4 milijarde dolara to je, poslednjih godina, najambiciozniji pro-jekat gradske uprave Njujorka. Projekat je prvi put predložen 1929. godine, nakon čega je više puta prekidan i od-gađan. Zahvat i radovi potom su služ-beno započeli 2007. godine, a završeni su početkom 2017. godine. Podzemna železnica u New Yorku jedna je od naj-prometnijih u svetu i dnevno prevozi u proseku 5,6 miliona putnika, dok samo ova linija svakodnevno prevozi više od 200.000 putnika.Prvog dana nove godine putnici koji su ušli u metro mogli su da se dive umetničkim delima koja krase zido-ve novih stanica. Izradila su ih četiri umetnika, a pokrivaju različite teme na svakom stajalištu. Četvorica odabranih umetnika upustila su se u jedinstven umetnički poduhvat na novim stanica-

ma koristeći njihove zidove kao veliko platno. Za izradu mozaika koristili su keramičke pločice i mozaik pločice, terakot pločice, kao i stakleni mozaik u boji, zajedno sa ostalim dekorativnim elementima. Konačni rezultat posti-gnut je, između ostalog, i upotrebom materijala za ugradnju vrlo visokog kvaliteta, zahvaljujući znanju izvođača, kao i inovativnim pro izvodima koji su korišćeni za lepljenje i fugovanje. Stanica na 72-oj ulici, prva u nizu novih stanica na pomenutoj liniji, ukrašena je portretima stanovnika Njujorka u pri-rodnoj veličini, autora Vika Muniza, nju-jorškog umetnika brazilskog porekla. Za ovaj delikatan poduhvat autor mozaika i izvođač radova su odabrali pro izvode Mapei, među kojima se ističe masa za fugovanje FLEXCOLOR 3D. Ova masa za fugovanje već je pripremljena za upotrebu, a delimično je prozirna pa refl ektuje boju pločica dajući im poseban i jedinstven efekt. Pogodna je za fugovanje porcelanskih i keramičkih pločica, prirodnog kamena i staklenog mozaika. Suši se za oko 24 sata, a sadrži oko 70% recikliranih sastojaka i omogućuje dobijanje LEED bodova. Njujorški mozaici predstav-ljaju prvi projekat u SAD-u na kojem je upotrebljen FLEXCOLOR 3D. Ova masa za fugovanje prodaje se samo na američkom tržištu.Umetnik je na izradi mozaika radio u svom ateljeu, lepeći deliće pločica na podlogu — panele isečene u željenoj formi, dvokomponentnim, brzosuše-ćim, cementnim lepkom GRANIRAPID, koji osigurava brzo izvođenje radova. Po završetku pripreme, paneli su pre-vezeni na stanicu podzemne železnice u 72-oj ulici. Na zidovima stanice već su bile zalepljene pločice od be-log porcelanskog gresa. Polaganje pločica rađeno je primenom lepka ULTRAFLEX LFT, a fugovanje masom KERACOLOR. Postojeće pločice su pažljivo izrezane u skladu s formom panela, koji su tada umetnuti na odgovarajuća mesta i lepljeni lepkom GRANIRAPID. Kad su mozaici postav-ljeni, fugovani su masom FLEXCOLOR 3D. Umetnici su odabrali boju Crystal Moon koja savršeno ističe estetiku mozaika. Za zaptivanje je upotrebljena silikonska zaptivna masa MAPESIL T.

TEHNIČKI PODACIGodina izgradnje: 2007—2017.Vreme izvođenja radova: 2016—2017.Autor: Vik Muniz Investitor: Direkcija za javni saobraćaj grada NjujorkaIzvođač radova: JudlauIzvođač mozaika: Franz Mayer of Munich Mapei koordinator: Matt Hess (Mapei Corp.)

PRO IZVODI MAPEIMapesil T, Ultrafl ex LFT, Keracolor U, Flexcolor 3D, Granirapid

IZABRANE REFERENCE SPECIJALNI PROJEKTIIZABRANE REFERENCE

34 SM br. 23/2018

Svetionik El PorisTenerife, ŠpanijaSvetionik El Poris, kojim upravlja Lučka kapetanija Tenerifa, smešten je na ste-novitoj jugo istočnoj obali ostrva Tenerife. Jedan je od 27 aktivnih svetionika na Kanarskim ostrvima i jedan od 7 sveti-onika na Tenerifi ma. Prvi svetionik je na istom mestu sazidan 1902. godine kako bi olakšao plovidbu na ruti između Santa Cruz de Tenerife i zapadnih kanarskih luka. S vremenom je stari objekat sve manje bio u upotrebi da bi konačno bio napušten 70-ih godina XX veka, kada je izgrađen novi toranj. Novi svetionik je otvoren 1978. godine. Radi se o cilin-dričnom, betonskom tornju s karakteri-stičnim belim i crvenim horizontalnim li-nijama, koji baca svetlost sa 39 m visine. Ipak, ni ovaj objekt nije dugo odolevao teškim vremenskim uslovima koji vladaju na ovom mestu. Zbog štete uzrokovane dejstvom atmosferilija i usled korozije koja je posledica uticaja morske vode i vetra, lučka kapetanija je pre dve godine odlučila da obnovi svetionik.

Najpre je sa površine mehanički uklo-njen oštećeni beton, čime su otkrivene armaturne šipke. Armatura je potom zaštićena antikorozivnim cementnim malterom MAPEFER 1K, u dva sloja. Nakon sušenja, na površine je nanesen MAPEGROUT T40, tiksotropni malter srednje čvrstoće s kompenzovanim skupljanjem, koji se lako nanosi na vertikalne površine, čak i do značajnih debljina, bez oplate. MAPEGROUT T40 je pomešan sa dodatkom za negu cementnih maltera MAPECURE SRA, koji utiče na smanjenje hidrauličkog skupljanja i sprečava stvaranje mikro-pukotina. Na delu površina upotrebljen je tiksotropni cementni malter na bazi mikromolekularnih akrilnih smola u vodenoj disperziji. Ovaj premaz služi kao regulator upojnosti podloge kao i za poboljšanje prianjanja pre nano-šenja završnih obojenih premaza. Za završnu obradu, tehnička služba Mapei preporučila je nanošenje visokoparopro-pusnog silikatnog osnovnog prema-za SILEXCOLOR PRIMER, a nakon njegovog sušenja i nanošenje završne boje SILEXCOLOR PAINT, visokopa-ropropusne vodoodbojne silikatne boje, dostupne u širokom rasponu nijansi.

TEHNIČKI PODACIGodina izgradnje: 1978.Vreme izvođenja radova: 2016–2017.Investitor: Lučka kapetanija Tenerife Projektant: IntemacIzvođač radova: Área ConstrucciónMapei koordinatori: Antonio Montoro, Manuel Angel López (Mapei Španija)

PRO IZVODI MAPEIMapecure SRA, Mapefer 1K, Mapegrout T40, Malech, Planitop Smooth&Repair, Silexcolor Paint, Silexcolor Primer

IZABRANE REFERENCE SPECIJALNI PROJEKTI

SM br. 23/2018 35

Lotus Mega Yacht Dubai, Ujedinjeni Arapski EmiratiLotus Mega Yacht, velika luksuzna jahta s matičnom lukom u Dubaiju, namenjena je održavanju velikih društvenih događanja, kao što su poslovni kongresi ili venčanja, a na svojim grandioznim palubama može da ugosti na stotine ljudi. Jahta je dugačka 67 m, široka oko 15 m i ima 11 prostranih kabina, pokretni krov, zastakljeni balkon s panoramskim pogledom, diskoteku, restoran s kuhinjom koji može da primi i do 500 ljudi, dvorane za zabave kapaciteta do 1.000 ljudi, lift, automatska vrata, kao i dvoranu za projekcije s velikim ekranom i 70 mesta za sedenje.Na glavnoj palubi nalazi se veliki bazen s regulisanom temperaturom, a na ostale tri palube nalaze se hidromasažni bazen, 5 manjih jacuzzija, spa sa saunom, parnim kupatilom i svlačionicama i na kraju garaža u kojoj ima mesta za nekoliko manjih plovila.Investitor se obratio kompaniji Mapei sa upitom o materijalima koji su otporni na dugu izloženost suncu i agresivno dejstvo morske vode, a koji će istovremeno omogućiti luksuznu i prestižnu završnu obradu. Mapei pro izvodi su upotrebljeni za polaganje gumenih i drvenih obloga na spoljaš-njim palubama, za pločice u bazenu na glavnoj palubi, a u enterijeru za polaganje pločica u kuhinji i kupatilima u kabinama. Što se tiče spoljašnjih površina, na njih je najpre nanet osnovni premaz PRIMER MF a zatim i posip kvarcnog peska QUARTZ 1,2, kako bi se omogućilo savršeno prianjanje narednih slojeva. Posle toga, na podlogu je nanesena samo izravnavajuća, izrazito brzovezujuća masa ULTRAPLAN FIBER KIT, otporna na pešački saobraćaj visokog intenziteta. Nakon izravnavanja, nanet je dvokomponentni, poliuretanski lepak bez rastvarača KERALASTIC, kako bi se postigla elastičnost i nepropusnost površine. Polaganje deckinga na spo-ljašnjim palubama obavljeno je pomoću dvokomponentnog, poliuretanskog lepka KERALASTIC T, dok je za gumene obloge odabran epoksidno-poliuretanski lepak ADESILEX G19. Fugovanje je izvedeno primenom mase ULTRACOLOR PLUS. Za lepljenje pločica upotrebljen je lepak ADESILEX P10. Kako bi mu se poboljša-la svojstva i fl eksibilnost, odnosno da bi se udovoljilo zahtevima klase S1 prema EN12004, ADESILEX P10 je pomešan s lateksom ISOLASTIC i vodom u odno-su 1:1. Fugovanje je izvedeno dvokomponentnom, epoksidnom, kiselootpor-nom masom KERAPOXY, a dilatacioni spojevi su zaptiveni silikonskom masom MAPESIL AC.Za polaganje pločica u unutrašnjim prostorima, u kuhinji i na podovima kupatila u kabinama, upotrebljen je lepak KERAFLEX MAXI S1, dok su za fugovanje primenje-ne mase ULTRACOLOR PLUS i KERAPOXY.

IZABRANE REFERENCE SPECIJALNI PROJEKTIIZABRANE REFERENCE

TEHNIČKI PODACIGodina izgradnje: 2014—2016.Vreme izvođenja radova: 2015—2016.Investitor: Dutch oriental/Epic Luxury Yachts Projektant: Lotus Mega Yacht Izvođač radova: Epic Luxury Yachts Mapei koordinator: Shoeb Ali Khan (Mapei Construction Chemicals LLC)

PRO IZVODI MAPEIAdesilex G19, Adesilex P10, Isolastic, Kerafl ex Maxi S1, Keralastic, Keralastic T, Kerapoxy, Primer MF, Quarzo 1,2 ME, Ultracolor Plus, Ultraplan Fiber Kit

36 SM br. 23/2018

MAPEI – POUZDAN PARTNER PROJEKTANTIMA, IZVOĐAČIMA I KORISNICIMA,SA SISTEMSKIM REŠENJIMA KOJA OMOGUĆAVAJU EFIKASAN RAD I POSTIZANJE VRHUNSKIH REZULTATA

Kontinuirana razmena iskustava i ideja sa klijentima i izvođačima donosi Mapeiju nova znanja koja su osnova za usmeravanje svih snaga u procesu inovacija koji omogućava širenje linije pro izvoda i rešenja te realizaciju novih projekata. Više od 200 novih pro izvoda svake godine upotpunjuje jedinstvenu ponudu na tržištu. Novi pro izvodi ne isključuju postojeće, već pružaju nove mogućnosti svima koji rade u građevinarstvu. Na našim prodajnim mestima možete prepoznati kvalitet, kako Mapeijevih pro-izvoda, tako i prodajnog osoblja koje vam pruža adekvatne savete i tehničku podršku, kao i neophodnu dokumentaciju koju je Mapei pripremio za vas.

Saznajte više na www.mapei.com i www.mapei.rs

MAPEI U BROJEVIMA

novoformulisanih pro izvoda svake godine

više od

više od

više od

više od

fabrika na 5 kontinenata u 34 zemlje

tona kompenzovanog CO2

klijenata širom sveta

profesionalaca iz sektora ukljuèenih u Mapei kurseve i profesionalne obuke

tona pro izvoda distribuiranih svakog dana

milijarde evra konsolidovanog prometa u 2016.

zaposlenih, od kojih 12 % radi u odeljenju za istraživanje i razvoj

pro izvoda za greðevinsku industriju koje pro izvodi Mapei grupa

više od

više od

glavnih istraživaèkih centara u 18 zemalja

tona manje emitovanog CO2 zahvaljujuæi samo aditivima za pro izvodnju cementa

više od

Saznajte više na www.mapei.com i www.mapei.rs

poslovnice u okviru Mapei grupe

79

25.000

66.000

161.000

50.000

2.5 28

5.000

1.000

10.000 3.000.000

83