svenska språkets struktur: fonetik · svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk helen...
TRANSCRIPT
![Page 1: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/1.jpg)
Svenska språkets struktur:
fonetik skriftspråk
Helen Winzell (rum 4315, Key-huset)
013-28 69 28
![Page 2: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/2.jpg)
Skriftspråk
• Skrift – symbolsystem för att representera språkliga uttryck.
• Läsaren måste ha någon form av kunskap om det talade språket för att kunna ta till sig det.
• Jämför skyltar, målningar, kartor, matematik.
![Page 3: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/3.jpg)
Skriftspråk
logografisk /ideografisk skrift • Ett tecken står för en betydelsebärande enhet (morfem/ord/begrepp)
kinesiska
syllabisk skrift/stavelseskrift • Ett tecken står för en stavelse katakana (japanska)
alfabetisk skrift • Grundprincip: ett tecken betecknar alltid samma fonem (och ett fonem
motsvaras alltid av ett och samma tecken). latin grekiska arabiska svenska
![Page 4: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/4.jpg)
Skriftspråk (logografisk skrift)
• Kinesiska består av ca 10 000 tecken
• Ett tecken står för en betydelsebärande enhet (morfem eller ord)
• logografisk/ideografisk skrift
![Page 5: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/5.jpg)
Skriftspråk (logografisk skrift)
Kinesiska
människa + träd = vila
människa + ord = pålitlig
![Page 6: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/6.jpg)
Skriftspråk (syllabisk skrift)
• Devanāgarī (den skrift som används för Indiens klassiska språk sanskrit och hindi)
• Ett tecken står för en stavelse • syllabisk skrift/stavelseskrift
![Page 7: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/7.jpg)
Skriftspråk (syllabisk skrift)
• Katakana (Japanska: 72 tecken som kompletterar de kinesiska ord- och morfemtecknen.)
• Ett tecken står för en stavelse
• syllabisk skrift/stavelseskrift
![Page 8: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/8.jpg)
Skriftspråk (alfabetisk skrift)
• bygger på huvudprincipen att varje fonem ska motsvaras av ett visst grafem – och varje grafem motsvarar ett visst fonem. Alla representationer för fonemet /a/ ska alltså motsvaras av bokstaven a. Detta skriftsystem är vanligast.
• Renodlade typer av skriftsystem förekommer knappast. Språk med huvudsakligen alfabetisk skrift använder både syllabiska och logografiska tecken.
• SJ, ATP, (initialord) står för stavelser. • Logogram (logografiska tecken – som representerar
morfem och ord) är %, §, €. Tecknet 2 ger ingen ledtråd till vilka fonem som representeras.
![Page 9: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/9.jpg)
Skriftspråk (alfabetisk skrift)
• Den arabiska skriften är i princip alfabetisk men utelämnar ofta vokalfonemen.
• Vokaler kan betecknas genom särskilda vokaltecken ovanför och under konsonanttecknen.
• Skrivtecken som tillhör samma ord skrivs ihop.
• Arabisk skrift används även för persiska och urdu.
![Page 10: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/10.jpg)
Andra sätt att representera språket
Handalfabetet
Bildkälla: www.karolinska.se
Punktskrift/Braille
Bildkälla: www.punktskriftsnamnden.se
Bliss Bildkälla: www.spsm.se
![Page 11: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/11.jpg)
Skriftspråkets skevhet
• De prosodiska dragen saknas (till största del) i skriften. (Några få: allé, manér, idé)
• Kvantitet representeras delvis genom dubbelteckning av konsonant.
![Page 12: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/12.jpg)
Skriftspråkets skevhet
• Endast delvis överensstämmelse mellan satsintonation i talet och skiljetecken i skriften.
• Växlingen mellan stora och små bokstäver i skriften har ingen motsvarighet i talet.
![Page 13: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/13.jpg)
Stavningsoregelbundenheter
Stavningsoregelbundenheter Ett fonem betecknas med olika grafem <kål> <kol> Ett fonem betecknas med en grafemkombination <sju> <stjärna> Ett grafem betecknar flera fonem <kol> <orre> <bo> <hosta> Ett grafem betecknar en fonemkombination <yxa> [ks] Ett grafem är stumt <hjort> <djur> <ljus>
![Page 14: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/14.jpg)
Att kunna stava – att kunna segmentera
När vi känner till de olika segmenten, blir det lättare att stava. *pangkaka (kommer från pann-kaka) vindruva *vimpava *vingkork *humben *sampapper *imbjuda Vi behöver ha tillgång till ordbilder i ett visuellt ordminne! spark - *sbark stork - *sdork skurk - *sgurk snabbt - *snappt svett - *sfett
![Page 15: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/15.jpg)
Vårt visuella ordminne
chef ch division si apache che sju sj geni g skön sk bagage ge skjorta skj religiös gi mission ssi beige ige ryssja ssj jour j västgöte stg damejeanne je suggestion sti crescendo sc stjärna stj schack sch station ti shunt sh reflexion xi fashionabel shi Växjö xj
![Page 16: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/16.jpg)
Huvudregel för dubbelteckning av konsonant
Kort betonad vokal ska följas av två konsonanter i samma morfem. Exempel (betonad stavelse i fet stil) Valpar ['valpar] valör [va'lœ:r] natten ['nat:en] natur [na'thu:r] homografer malt (av mala) [ma:lt] (mal=rotmorfem) malt (att brygga av) [malt] (=rotmorfem) valpar (sammansättning) ['va:l pha:r]
![Page 17: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/17.jpg)
Tillåt tilllåt?
hajjakt arkivvikariat provval mustaschhatare romantikkonferens takkant kavajjobb tjejjeans kokkonst branschhets fräschhet Om vi följde regeln för dubbelteckning, skulle vi skriv a pajj, röjja, kavajj.
![Page 18: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/18.jpg)
Tradition i skriftspråket
Det får inte bli som i England – för lite överensstämmelse mellan uttal och stavning. De är för traditionella i stavningen.
Balans
Uttalsanpassad stavningsreform
= ständigt rullande stavningsreform. Äldre skrifter blir snabbt föråldrade.
![Page 19: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/19.jpg)
enough
women
station
<ghoti> fish?
![Page 20: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/20.jpg)
Skriv som du talar?
Vad händer om vi skulle börja skriva svenska fonetiskt?
![Page 21: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/21.jpg)
Fonematisk stavning fonem <> grafem
Vems uttal ska vi följa?
<å> eller <o>?
Gåå, gåt, biålååg
Goo, got, bioloog
Suul, bunde
hɯɯs
![Page 22: Svenska språkets struktur: fonetik · Svenska språkets struktur: fonetik skriftspråk Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5fc69e092831fc2e42188ce0/html5/thumbnails/22.jpg)
Fonematisk stavning fonem <> grafem
Vems uttal ska vi följa?
<e> eller <ä>? sätt (två betydelser)
Ta bort c, x, z?! sykäl, lyks
Tje-ljudet <tj>? tjöök
Sje-ljudet <sj>? sjurta, sjärna, sjɯɯl, refleksjuun
(Hur ska vi skriva retroflexen?)