MATTEBEGREPP Svenska – Tigrinja

Översättning: Aklilu Gebrekidan

Grafik & form: Kevin Mavane

Mattebegrepp är ett häfte, på svenska och det egna modersmålet, som innehåller

översättningen av de centrala matematiska begreppen i grundskolan med exempel och

bilder.

MATTEBEGREPP

2

Svenska Engelska Tigrinja

DIAGRAM DIAGRAM ቻርት EXEMPEL

Cirkeldiagram Pie chart, pie graph ቅርጺ ሕምባሻ ዘለዎ

ካርታ ወይ ቻርት

Linjediagram Line diagram, line graph

ሕንጻጻዊ ስእሊ ወይ

ከኣ ቻርት

Mall Template, pattern ቅርጺ ወይ ክኣ ንድፊ

መትሓዚ

Medeltal / Medelvärde / Genomsnitt

Mean, mean value (average, arithmetic average)

ማእከላይ ገምጋም

20+15+10+15=60

60

4= 𝟏𝟓

Median Median ማእከላይ ዓቐን ወይ

ቁጽሪ

1,2,3,4,5,6

Sannolikhet Probability ተኽእሎ: ዕድል፡

ምናልባትነት Om du singlar en slant, sannolikheten att

få krona är lika stor, 50 %.

Stapeldiagram Bar chart, bar graph ቅርጺ ባላ ዘለዎ ካርታ

ወይ ክኣ ቻርት

10%

15%

18%26%

31%

6°8°

10°12°14°16°18°20°22°24°

06:00 08:00 10:00 12:00 14:00

Gra

de

r

Klocka

Temperatur

0

5

10

15

Ja Nej Vet ej

Svar: ja, nej, vet ej

MATTEBEGREPP

3

Stolpdiagram Bar chart ሽራጣዊ ግራፍ

Tabell Table ሰሌዳ

A B C

x-axeln / abskissa The x-axis/abscissa

ቀንዲ

ጋድማዊ

መስመር

y-axeln / ordinata (pl. Abscissas) ቀንዲ ትኹል መስመር

Origo/ nollpunkt The y-axis/ordinate መበገሲ፡ ምንጪ፡

መበቆል

SKALA SCALE ደረጃ

Avbilda Map, draw ካብ ሓደ ካልእ ስእሊ

ምቕዳሕ

6°8°

10°12°14°16°18°20°22°24°

06:00 08:00 10:00 12:00 14:00

Gra

de

r

Klocka

Temperatur

x-axeln

y-axeln

Origo

MATTEBEGREPP

4

Avstånd Distance ርሕቀት

Bråkform Fraction form ናይ ጉዚ መልክዕ

ዘለዎ

3

4

Decimalform Decimal form ናይ ዕሽር መልክዕ

ዘለዎ 0,75

Föremål Object ብዓል ቤት ወይ ነገር Namn på något

Förminska Reduce ምንኣስ፡ ምጕዳል፡

ምንካይ፡ 1 : 2

Förstora Enlarge ምዕባይ 2 : 1

Karta Map መሐበሪ ማእዝን፡

ካርታ

Sveriges karta

Längd Length ቁመት

Naturlig storlek Natural size ባህርያዊ ዓቐን

Procentform Percent form Procent=መጠን (

procentform=

ብመልክዕ መጠን)

60%

Sträcka Line segment ዝርጋሐ፡ ምጠት A B

Verklighet Reality, substantiality (facts)

ክውንነት፡ ሓቅነት

ዘለዎ På riktigt

EKVATION EQUATION ምዕሪት፡ ክፍታሕ

ዝኽእል ግድል

Formel Formula (pl. Formulas or formulae)

ቀመር፡ ፎርሙላ፡

ኣጋባብ ወይ ክኣ

መመርሒ

Area= A

A=b∗h

2

Högerled Right-hand side (RHS) የማናይ ወገን ናይ 10+Y=22

MATTEBEGREPP

5

ምዕሪት

Koordinatsystem Coordinate system መማእዘኒ ኣጋባብ

Lösning / Rot Solution/root ፍታሕ ወይ መልሲ

6x + 7 = 37 x = 5

( x = 5 är en lösning eller en rot till ekvationen )

Hakparentes Square bracket, brackets ኩርናዓዊ ሓጹር [ ]

Klammer Curly brackets, brace ሓረጋዊ ሓጹር { }

Parentes

Parenthesis In American English brackets only refer to square brackets not parentheses

ሓጹር (24 +3) * 12

Rot / Lösning Root / Solution ፍታሕ ወይ መልሲ

Storhet Quantity መጠን ወይ ዓቐን En storhet (eller kvantitet) är en egenskap hos ett föremål eller en företeelse som kan mätas eller beräknas.

Tid Time ግዜ

Variabel Variable

ተቓያያሪ ቁጽሪ፡

ብዝተፋላለዩ

ቁጽርታት ክትካእ

ዝኽእል ተቓያያሪ

ኣካል ናይ ምዕሪት

X= vikt (kg) pris (kr)

X=1 15⋅X=15

X=2 15⋅X=30

X=3 15⋅X=45

X=4 15⋅X=60

X=5 15⋅X=75

X är en variabel. Med uttrycket 15.X kr kan man räkna vad t ex. x kg äpplen kostar

Vänsterled Left-Hand Side (LHS) ጸጋማይ ክንፊ ወይ

ጸጋማይ ወገን ናይ

ምዕሪት

10+Y=22

1:a

kvadranten

2:a

kvadranten

4:e

kvadranten

3:e

kvadranten

MATTEBEGREPP

6

BRÅK FRACTION ጉዚ

Blandad form Mixed form ሕውስዋስ መልክዕ 13

4

Bråk Fraction ጉዚ 2

3

Täljare

Nämnare

Bråk (äkta eller egentligt)

Fraction (proper) ስሩዕ ጉዚ

3

6

Nämnaren är större än täljaren

Bråk (oäkta eller oegentligt)

Fraction (improper) ዘይስሩዕ ጉዚ

6

3

Täljaren är större än nämnaren

Bråkform Fraction form ናይ ጉዚ መልክዕ

ዘለዎ

3

4

Bråkstreck

Fraction bar A line, separating a numerator and a denominator: a vinculum (horizontal line), solidus or slash (slanting line)

ናይ ጉዚ ምልክት eller ⁄

Del Part ሓደ ርብዒ

1

4 en fjärdedel

Fjärdedel One fourth, a quarter ራብዓይ ኣፍ

1

4

Förkorta

Reduce ( an expression or a fraction), cancelling or simplifying a fraction to obtain a fraction in its lowest possible terms

ምፍዃስ 6

8=

3

4

Förlänga

Multiply the numerator and denominator of a fraction by the same (non-zero) number to obtain an equivalent fraction

ምንዋሕ

2

3=

3 ∗ 2

3 ∗ 3=

6

9

Förläng med 3

3 kva

dra

nte

n

MATTEBEGREPP

7

Halv One half (pl. halves) ፍርቂ

1

2

Hel Whole ምሉእ

1

1

Hundradel One hundredth ሓደ ሚእታዊት 1

100

Kvart A quarter (A quarter of) ርብዒ

1

4

Liknämniga bråk Fractions with the same denominator

ሓደ ዓይነት መቓልን

በበይኑ ተመቃልን

1

4 𝑜𝑐ℎ

3

4

Minsta gemensamma nämnare

Lowest common denominator

ዝናኣሰ ናይ ሓባር

ረቛሒ

5

2 +

1

3

Den minsta gemensamma nämnaren av de två nämnarna är MGN(2, 3) = 6.

Nämnare Denominator መቓሊ 2

3

Tallinje Number line ቁጽራዊ መስመር -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Täljare Numerator ተመቃሊ 2

3

ADDITION ADDITION ምድማር

Addera Add ደምር 2+2

Båda Both ክልቲኡ

Lägga ihop Add, put together ኣብ ሓደ ኣክቦ፡ ደምሮ 2+2

Lägga till Add ወስኸሉ፡ ምውሳኽ 2+2

Minnessiffra A carry digit

(ሓደ ኣለኒ )፡(ንኣብነት

ካብ ዓዲ ሓደ ናብ

ዓዲ ዓሰርተ ተስግሮ

ቆጽሪ )

1 2 +99

101

Naturliga tal Natural numbers ባህርያዊ መቝጸሪ

ቁጽሪ 1, 2, 3,...

MATTEBEGREPP

8

+ (Plus) + (Plus) ዝተደመሮ 2+3

(två plus tre)

Plustecken Plus sign ናይ ምድማር ምልክት +

Positivt tal Positive number ካብ ባዶ ንላዕሊ

ዘለዉ ቁጽርታት Tal som är större än noll (>0)

Sammanlagt Total ኩሉ ምሉ ወይ

ብድምር

Summa Sum, total ድምር 3 + 3 = 6

Term Term ተደመርቲ 2 + 5 = 7

Tillsammans Altogether ብሓባር ወይ ብሓደ

Uppställning Lining up ንትኹል ኣቐሚጥካ

ቁጽርታት ምድማር

80 +16 96

Uppställning med minnessiffror

Lining up with carry digits

ላዕልን ታሕትን

ኣቐሚጥካ ቁጽርታት

ምስደመርካ እሞ ሓደ

ኣለኒ ክንብል ከለና

1 2 +99

101

Utvecklad form Expanded form ዝተዘርዘረ፡ ብዝያደ

ዝነጸረ ወይ ዝማዕበለ

መልክዕ

273,5 = 200 + 70 + 3 + 0,5

Vanlig form Common form ልሙድ ቅርጺ

Öka Increase ክብ ምባል ወይ

ምውሳኽ

SUBTRAKTION SUBTRACTION ምጉዳል

Differens Difference ፍልልይ 5 – 3 = 2

Fattas / Saknas Missing/Lacking ዝጐደለ 5 – … = 8

Jämföra Compare ምውድዳር

Längre / än Longer/than ገመል ካብ ፈረስ

ይነውሕ

MATTEBEGREPP

9

- (Minus) - (Minus) ምጉዳል 10 – 3

(tio minus tre)

Minustecken Minus sign ምልክት ምጉዳል –

Minska / Dra ifrån Deduct, take away ኣጉድል

Minska med Lessen by ብ ገለ ቁጽሪ ኣጉድል

Rest / Blir kvar Remainder ተረፍ

Saknas / Fattas Missing/lacking ዝጐደለ

Skillnad Difference ፍልልይ

Subtrahera Subtract ኣጕድል 5 – 3 = 2

Subtraktion Subtraction ምጕዳል 5 – 2 = 3

Ta bort / Dra ifrån Deduct/take away ቀንስ ወይ ክኣ ኣጕድል

Term Term ጥማር 29 – 10 = 19

Växla Change ሸርፊ

Ytterligare Additional ተወሳኺ

MULTIPLIKATION MULTIPLICATION ምርባሕ

Faktor Factor ረቛሒ 10 • 3 = 30

Gånger Times ዝረብሖ፡ 10 x 3

(tio gånger tre)

Gånger Times ዝረብሖ

Gångertecken Multiplication sign ምልክት ምርባሕ * eller • eller x

Hela talen Integers ምሉኣት ቁጽሪታት ..., -3 , -2 , -1 , 0 , 1 , 2 , 3 ,...

Hela talen (utan 0) Whole numbers ምሉኣት ቁጽሪታት

ብዘይካ ባዶ ..., -3 , -2 , -1 , 1 , 2 , 3 ,...

Minnessiffra Carry digit ሓደ ኣለኒ

12 * 8 1

96

Multiplicera Multiply ኣርብሕ 5 * 3 = 15

MATTEBEGREPP

10

Multiplikation Multiplication ምርባሕ 5 * 3 = 15

Multiplikationstabell Multiplication table, times table ሰሌዳ ምርባሕ

Negativa tal Negative number ኣሉታዊ፡ ትሕቲ ባዶ

ዝርከቡ ቁጽርታት Tal som är mindre än noll (<0)

Produkt Product ኣርቢሕካ ትረኽቦ 10 × 3 = 30

Upprepad addition Repeated addition ተደራራቢ ምድማር 4 + 4 + 4 = 12

DIVISION DIVIISION ምምቃል

Divisionstecken : , ÷ , / , ̶ምልክታት ቁጽራዊ

ስራሕ : eller ÷ eller / eller

Bråkstreck

Vinculum (a horizontal line), solidus or slash (a slanting line).A line, separating a numerator and a denominator

ጋድማዊ ወይ

ቄናን ናይ ጉዚ

ምልክት / eller

Dela i Divide into ምቐል 18 / 2

Dela 18 i 2

Dela lika Divide into.... equal parts ብማዕረ ምቐል 20 / 2 = 10

Dividera Divide ምቐል

Dividera med Divide by ብ……….ምቐል 32 / 8 = 4

Dividera 32 med 8

Hur många gånger går... i…

How many times goes… into …

መቓሊ (3 )ክንደይ

ግዜ ኣብ ተመቃሊ

(18) ይደጋገም? 6

ግዜ ኢዩ ዝዳጋገም።

18 / 3 = 6 gånger eller 3 i 18 = 6 gånger

Kort division Short division ብሓጺር ምምቃል:

ምጥፋእ

8

2 = 4

Kvot Quotient ብጽሒት 22 / 2 = 11

4 kva

dra

nte

n

MATTEBEGREPP

11

Liggande stolen Long division ነዊሕ ናይ ምምቃል

ሜላ

Nämnare Denominator መቓሊ 3

5

Täljare

Nämnare

Primtal

Prime number (A positive integer that has only 2 factors, itself and 1)

ብ ሓደን ብገዛእ

ርእሱን ጥራይ

ዝምቀል ቁጽሪ

Heltal större än 1 som inte kan delas upp i andra faktorer än sig självt och 1, till exempel 2, 3, 5, 7, 11 och 13.

Rest Remainder (5 ÷ 2 = 2 remainder 1)

ተረፍ Det som är kvar

Tal i bråkform Number in fraction form, fraction

ምሉእ ቁጽሪ

ብመልክዕ ጉዚ

ይግለጽ

15

5

Tal i decimalform Number in decimal form, decimal

ቁጽሪ ብመልክዕ

ዕስሪት 30,5

Täljare Numerator ተመቃላይ 3

5

Täljare

Nämnare

PROCENT PERCENT ካብ ሚእቲ፡

ሚእታዊት

Bruttopris Gross price ምሉእ ዋጋ Pris utan avdrag

Bråkform Fraction form መልክዕ ጉዚ 3/4

Decimalform Decimal form ብመልዕ ዕስሪት 0,75

En fjärdedel av det hela

Quarter, one fourth of a whole ሓደ ርብዒ ናይ ምሉእ

1

4∗ 100 = 25

Hälften av det hela Half, one half of a whole ፍርቂ ካብ ምሉእ 1/2

Nedsatt pris Reduced price ዝጐደለ ወይ ዝተነከይ

ዋጋ Minskat / sänkt pris

Nettopris Net price ዝጐደለ ዋጋ Pris med avdrag

MATTEBEGREPP

12

Ppm = Parts Per Million = Miljondel

Parts per million (ppm) ገለ ክፋል ናይ ሚልዮን 0,000001

Procent = hundradel Per cent (British) Percent (US) ሚእታዊት %

Procentform Percent form ብመልክዕ ሚእታዊት ½=50%

Procentuell fördelning

Percent distribution

ብሚእታዊት

ምምቕራሕ ወይ

ምኽፋል

Promille = Tusendel Per thousand ካብ ሽሕ ‰

Rabatt Discount ምጉዳል ዋጋ፡ ቅነሳ Sänkt pris

Rea Sale ምጉዳል ዋጋ፡ Starkt minskat pris

Ränta Interest ወለድ Procent på visst belopp

Räntesats Interest rate መጠን ወለድ 25% på ett visst belopp

Skatt Tax ግብሪ Inkomstskatt

Tiondedel One tenth ዓስራይ ኣፍ 0,1 eller 1

10

PRISER OCH PENGAR

PRICE & MONEY ዋጋታትን ገንዘብን

Avbetala Pay by instalments (payment of a debt is made by intervals)

በብኽፋል

Avgift Fee ክፍሊት

Bankkort Bank card ናይ ባንክ ካርድ

Bankomat ATM (automatic teller machine), cash dispenser

ኣብ ጐደና ብቕልጡፍ

ገንዘብካ ተውጻኣላ

ማሺን

Belopp Amount, sum ጠቕላላ ገንዘብ

Betala Pay ምኽፋል

Betalkort Debit card መኽፈሊ ካርድ

25%

25%25%

25%

MATTEBEGREPP

13

Billig / billigare / billigast

Cheap, cheaper, cheapest

ሕሱር/ዝሓሰረ/ኣዝዩ

ዝሓሰረ

Bonus Bonus መቑሽሽ ወይ ተወሳኺ

Check Check, cheque ምርግጋጽ

Cirkapris Recommended retail price ግምታዊ ዋጋ

Debitera Debit, charge ምኽፋል ዕዳ

Decimal Decimal ዕሽር 0,12

Dyr / dyrare / dyrast Expensive, more expensive, most expensive

ክቡር/

ዝኸበረ/ ኣዝዩ

ዝኸበረ

Enkrona One-crown coin ሓንቲ ባጤራ ሽወደን

Extrapris Special offer, bargain price ግዜያዊ ምጉዳል ዋጋ

Faktura Invoice, bill ጸብጻብ ናይ ትኸፍሎ

ሕሳብ

Femkrona Five-crown coin ሓሙሽተ ባጤራ

ሽወደን

Femtiokronorssedel Fifty-crown note ሓምሳ ባጤራ ናይ

ሽወደን

Få tillbaka Get change ናባኻ ዝምለስ ሕሳብ

Förlora / Förlora på Lose ክሳራ

Förtjäna Earnings ኣእተወ፡ ዓስቢ ረኸበ

Förtjänst Giro (UK) Bank transfer (US) እቶት: እትዋት

MATTEBEGREPP

14

Giro Bankgiro/PlusGiro are proper names so can be used as is

ኣብ ሞንጎ ክልተ ናይ

ባንክ ሕሳብ ገንዘብ

ምስግጋር

Överföra pengar via bankgiro

Ha kvar / Rest Have left/remainder ዝህሉ ተረፍ

Handla Buy, shop ምሽማት ወይ

ምዕዳግ

Hundradel Hundredth ክፋል ናይ ሚእታዊት 1

100

Hundrakronorssedel/ Hundralapp

One-hundred-crown note

ሚእቲ ክሮነር ገንዘብ

ወረቐት

Hur mycket kostar...?

How much does…cost? ክንደይ ዋግኡ

Höja Increase, raise ምውሳኽ ወይ ክብ

ምባል

Kassa

Funds, cash desk, pay desk, counter (in a shop), cashier’s desk (in a bank)

ካሳ

Kontant Cash ጥረ ገንዘብ

Kontokort Debit card ካብ ናይ ባንክ

ሕሳብካ ዝኽፈል

መግዝኢ ካርድ

Kostnad Cost, expense ዋጋ

Kredit Credit ለቓሕ

Kreditkort Credit card ብለቓሕ ትገዝኣሉ

ካርድ

Krona Crown ክሮና፡ ባጤራ ሽወደን

Ett enkronorsmynt

Kvitto Receipt ቅብሊት

MATTEBEGREPP

15

Köpa Buy. Purchase ምግዛእ ወይ ምዕዳግ

Låna Borrow ምልቃሕ

Mynt Coin ሳንቲም

Ett tvåkronorsmynt

Nedsatt pris Reduced price ዝጐደለ ዋጋ

Nota Bill ሕሳብ ወይ ዕዳ

Pengar Money ገንዘብ

Pris Price ዋጋ

Rabatt Discount ምጕዳል ዋጋ

Rabattkupong Discount coupon ብዝጐደለዋጋ

ከግዝኣካ ዝኽእል

ኩፖን

Realisation (rea) Sale ምጕዳል ዋጋ

Räkning Invoice, bill ዝኽፈል ዕዳ

Ränta Interest ወለድ Procent på visst belopp

Sedel Note ገንዘብ ወረቐት

En tjugokronorssedel

Sjunka Sink, go down, fall ምጕዳል፡ ምንካይ፡

ምጥሓል

Skuld Debt ዕዳ፡ ለቓሕ

Skyldig (vara skyldig någon pengar)

Owe (money, for example)

ተለቃሒ፡ ዕዱይ፡

ብዓል ዕዳ

Spara Save ምዕቋር፡ ምቑጣብ

MATTEBEGREPP

16

Stegring Increase, rise ምውሳኽ፡ ክብ ምባል፡

ምዕባይ፡ ምድያብ

Stiga Increase, go up, rise ሓፍ ምባል፡ ምድላብ

Sälja Sell ምሻጥ

Sänka Reduce, drop ምጕዳል፡ ናብ ታሕቲ

ምውራድ

Tia Ten-crown coin ዓሰርተ፡ ቁጽሪ ዓሰርተ

Ett tiokronorsmynt

Tillbaka Back ንድሕሪት፡ ምምላስ

Tillgodo Credit

ናባኻ ዝምለስ፡ ወይ

ውን ዝሕሰበልካ

ገንዘብ

Ha 50 kronor tillgodo

T ex Kalle har 50 kronor tillgodo

Tjäna / Tjäna på Earn ኣእተወ፡ ዋጋ ጻዕርኻ

ምርካብ

Valör Denomination ናይ ገንዘብ ወይ ናይ

ባጤራ ሓይሊ Värde på ett mynt el. en sedel

Vara Goods, commodity, product ኣቕሓ፡ ፍርያት En produkt

Vinna / Vinna på Gain, win ምስዓር / መኽሰብ

ወይ ረብሓ ትረኽበሉ

Växel (pengar) Change ሸርፊ ወይ ማልስ

Växla Change, exchange ምሽራፍ ወይ ምቕያር

Återbäring Refund, rebate

ተመላሲ፡ ሕልፊ ወይ

ዝያዳ ከፊልካ ምስ

ትጸንሕ

Öka Increase, gain, grow ምንሃር፡ ምድያብ፡

ክብ ምባል

MATTEBEGREPP

17

Öre Ore ኦረ፡

ሳንቲም ባጤራ

ሽወደን

1 krona=100 öre

Öresutjämning Round off to the nearest krona

ናይ ሳናቲም

ምጽግጋዕ 28. 99 Kr = 29 Kr

Överslagsräkning Rough estimate, rounding off

ሓርፋፍ ገምጋም

Avrundning

GEOMETRI GEOMETRY ጂኦሜትሪ

Alternatvinklar Alternative angles

ክልተ ተማዕደውቲ

መስመራት ብሳልሳይ

መስመርክስንጠቑ

ከለዉ ዝፍጠሩ ሓደ

ዝዓቐኖም ኩርናዓት።

ንኣብነት v1 ን v2

Alternatvinklar vid parallella linjer är

lika stora Λv1 = Λv2

Areaenhet Area unit ናይ ስፍሓት መዐቀኒ

Km²

Bas Base መሰረት፡ ታሕተዋይ

ጽፍሒ

Basyta Base ናይ ታሕተዋይ ጽፍሒ

ስፍሓት

Bisektris Bisector (of an angle)

ንሓደ ኩርናዕ ብማዕረ

ዝመቅል መስመር

En bisektris är en linje som delar en vinkel mitt itu.

Bredd Breadth, width

ስፍሓት፡ ጐኒ፡ ውርዲ

basyta

bisektris

MATTEBEGREPP

18

Cirkel Circle ዓንኬል፡ ቀለቤት፡ ክቢ፡

ዙርያ

Cirkelbåge Arc of a circle ገለ ክፋል ናይ ሓደ

ክቢ ወይ ዓንኬል

Cylinder Cylinder

ሲሊንደር፡ ቅርጺ ቴኖ

(ሞጉእ) ዘለዎ ጓንጓ

ኣካል

Decimaltal Decimal, decimal number

እንተላይ ዕስሪት ዘለዎ

ቁጽሪ 1,75

Diagonal Diagonal

ስያፍ፡ ካብ ክርናዕ

ናብ ኩርናዕ ዝኸይድ

መስመር

Diameter Diameter ሰንጣቒት

Femhörning Pentagon ሕሙስ ጐድናዊ

Figur Figure ስእሊ

Fotpunkt Perpendicular foot ሓደ ትኹል ሕንጻጽ

ዝቘመሉ ነጥቢ

Fyrhörning Quadrilateral (a polygon of four sides)

ቅኑዕ ርቡዕ ኩርናዕ

Färgad Coloured ዝተለኽየ ወይ

ዝተቐብአ

cirkelbåge

diagonal

fotpunkt

MATTEBEGREPP

19

Föremål Object, article, thing ነገር፡ እቕሓ

Grader Degrees ዲግሪ ወይ ደረጃ 60°

Gradskiva Protractor መዐቀን ዲግሪ ወይ

ደረጃ

Halvcirkel Semicircle ፍርቀ-ክቢ: ፍርቀ-

ዓንኬል: ንፍቀ-ክቢ

Halvklot Hemisphere ፍርቂ ኣራንቺ ወይ

ፍርቂ ግሎባዊ ቅርጺ

Hypotenusa Hypotenuse

እቲ ዝነውሐ መስመር

ናይ ቅኑዕ ስሉስ

ከርናዕ

Höjd Height ቁመት፡ ብራኸ

Hörn (t. ex. i en polygon)

Vertex (pl. vertices) (for ex. any point on a polygon where two sides (line segments) meet.)

ናይ ሓደ ብዙሕ ጎኑ

ምስመራት

ተራኺቦም ኩርናዕ

ዝፈጥሩሉ ነጥቢ

De punkter där sidorna i en polygon möts kallas för hörn.

Inställning Adjustment, setting ኣራኣእያ፡ ጠባይ፡

ኣቃውማ

Katet Each of two small sides of a right-angled triangle

መታሓላለፊ፡እቶም

ቅኑዕ ኩርናዕ

ዘቑሙ ክልተ

ንኡሳን ጐድንታት

ናይ ቅኑዕ ስሉስ

ኩርናዕ

Klot / Sfär Sphere መልክዕ ኩዕሶ ዘለዎ

ከቢብ ነገር

kate

t

katet

kate

t

diameter

radie

MATTEBEGREPP

20

Kon Cone ኮኖ፡ ቅርጺ ቆቢዕ

ኣጕዶ

Korda Chord ሓጺር ሰንጣቒት ናይ

ሓደ ዓንኬል Korda är den räta linje som sammanbinder två punkter på en cirkelbåge eller annan kroklinje.

Kub Cube

ኩቦ፡ሽድሽተ ማዕረ

ዝዀነ ናይ ትርብዒት

ጐድኒ ዘሎዎ ደረቕ

ኣካል

Kubikdecimeter Cubic decimeter ኩቦ ሰለስተ ግዜ

ብገዛእ ርእሱ ክረብሕ

ከሎወይ ውን

dm³

Kurva Curve ቀጻሊ ዝጥወ ሕንጻጽ

Kvadrat Square ማዕረ ጎድኒታቱ ቅኑዕ

ርቡዕ ኩርናዕ

Kvadratrot Square root √

Kvartscirkel Quadrant ርብዒ ክቢ

Likbent triangel Isosceles triangle (a triangle with two equal sides)

ክልተ ኣእጋሩ

ማዕረ ስሉስ

ኩርናዕ

korda

MATTEBEGREPP

21

Likbelägna vinklar Corresponding angles

ተማዕደውቲ ወይ

ፓራለል መስመራት

ብኻልእ ክኑዕ

መስመር ክስንጠቑ

ከለዉ ዝፈጥሩዎ

ማዕረ ዝዕቤቶም

ኩርናዓት

Lika stora vinklar vid parallella linjer

Λv1 = Λv2

Likformig Similar ተመሳሳሊ ቅርጺ

ዘለዎም ግን ዓቐኖም

ዝፋላለ ኣካላት

Liksidig triangel Equilateral triangle (all sides are equal)

ኩሉ ጐድንታቱ ማዕረ

ስሉስ ኩርናዕ

Linje Line ሕንጻጽ ወይ መስመር

Längd Length ቁመት ወይ ንውሓት

Mantelyta Curved surface area ስፍሓት ዝባን

Medelpunkt Centre ማእከላይ ነጥቢ

Medelpunktsvinkel Central angle (of a circle)

ብማእከላይ ነጥቢ

ዝፍጠር ኩርናዕ

Median (av en triangel)

Median (of a triangle), a line segment from any vertex of a triangle to the midpoint of the opposite side

ካብ ነፍሲ ወከፍ

ኩርናዕ ናይ ሓደ

ስሉስ ኩርናዕ ናብ

ማእከል ናይ መንጽሩ

ዘሎ ጎኒ ዝኸይድ

መስመር። እዞም

ሰለስተ መስመራት

ዝራኸቡሉ ማእከል፡

መዲያን ይባሃል

m

MATTEBEGREPP

22

Miniräknare Calculator ጸብጻቢት፡ ቀማሪት፡

ካልኩለይተር

Mittpunktsnormal Bisector of a line segment

ንሓደ ቅኑዕ መስመር

ብትኹል ኣብ ክልተ

ማዕረ ዝመቅል፡

ብኽልተ ጐድኑ ቅኑዕ

ኩርናዕ ዝፈጥር።

Motstående sida Opposite side ፊት ንፊት ወይ

መንጽር ዘሎ ጐኒ

Mäta Measure ምዕቃን

Normal Perpendicular (in the example) or normal

ቅኑዕ ትኹል

ሰንጣቂት

Närliggande sida Adjacent side ኣብ ጐኒ ዘሎ፡ ጎረቤት

Oliksidig triangel Scalene triangle (all sides are different)

ዝተፈላለየ

ዝዓቐኖም

ጐድኒታት

ዘለዉዎ ስሉስ

ኩርናዕ

Omkrets

Perimeter or Circumference (perimeter of a circle)

ንውሓት

ዙርያ ወይ

ወሰናስን

Parallell Parallel ተማዓደውቲ ወይ

ንጽጽር

Parallellogram Parallelogram

ፓራሌሎግራም፡ ኣብ

ሓደ ርቡዕ ኩርና

እቶም ተማዕደውቲ

ጐድንታትን

ኩርናዓትን ማዕረ

ዝዀኑ።

Parallelltransversal A transversal parallel to a side of a triangle

ጐኒ ንጐኒ ሓደ

ካልእ መስመር

ዝንንቃሳቐስ

መስመር

90° A B

Lika långa

MATTEBEGREPP

23

Passare Compasses መስኣል ክቢ

Pi = Pi ፓይ፡ ሓደ ቀዋሚ

ኣሃዝ ≈3.14

Plan (plan yta) Plane ጸፊሕ ዝባን

Polygon (månghörning)

Polygon ብዙሕ ጐኖ

Prisma Prism ፕሪዝም

Punkt Point ነጥቢ ወይ ነቑጣ

Pyramid Pyramid

ሃረም፡ ኣርባዕተ ስሉስ

ኵርናዓዊ ገጻት ዘለዎ

ኣጉዶ መሰል ህንጻ

Pytagoras sats Pythagoras’ theorem

ትዮረም : ብመርትዖ

ዝተረጋገጸ

መግለጺ ናይ

ፓይታጎራስ ትዮረም

a²+ b²= c²

Radie Radius (pl. radii) ጩራ ወይ ጸርጊ፡

ፍርቂ ሰንጣቒት

Rektangel Rectangle

ሬክታንግል፡

ተማዕደውቲ

ጐድንታቱ ማዕረ

ርቡዕ ኩርናዕ

Romb Rhombus

ሮምቡስ፡ ኣርባዕቲኡ

ጎኑን ኣንጻራዊ

ኩርናዓቱን ማዕረ

ዝዀነ

Rymd Space ስፍሓት፡ ህዋ፡ ጠፈር

a c

b

r

MATTEBEGREPP

24

Rymdgeometri Solid geometry (the geometry of three- dimensional objects)

ንስፍሓት፡ ህዋ፡

ጠፈር ዝምልከት

ጂኦሜትሪ

Rätblock

Rectangular parallelepiped, cuboid, right rectangular prism

ሽዱሽተ ርቡዕ

ኩርናዓት ዘለዎ

ጂኦሜትሪያዊ

ኣካል

Rät linje Straight line ቅኑዕ መስመር

Rät vinkel Right angle ቅኑዕ ኩርናዕ

Rätvinklig triangel Right-angled triangle ቅኑዕ ስሉስ ኩርናዕ

Rörlig punkt Moving point ተንቃሳቓሲ ነጥቢ

Segment Segment ጭራም ክፋል

Sekant Secant ንኡስ ሰንጣቒት

Linjen AB är en sekant

Sektor Sector ጽላት ወይ ክፍል ናይ

ሓደ ክቢ ወይ ዓንኬል

Sexhörning Hexagon ስዱስ ጐኖ

Sidokant Edge ጉድናዊ ስሕለት ወይ

ጤረር

90°

segment

B

A

sidokant

MATTEBEGREPP

25

Sidovinklar Supplementary angles

ጐኒ ንጐኒ ኮይኖም

ተደሚሮም 180

ዲግሪ ዝህቡ ክልተ

ኩርናዓት

V1 och V2 är sidovinklar, V1+V2=180°. V3 och V4 , V1och V4, V2 och V3 är också sidovinklar.

Sidoyta Face ጐድናዊ ዝባን ወይ

ገጽ

Skuggad Shaded ብመልክዕ ጽላሎት

ሃሳስ ሕብሪ ዝተለኽየ

Skära Intersect ቈረጸ ወይ ዓጸደ

Skärningspunkt Point of intersection መሰንጥቒ ወይ

መታሓላለፊ ነጥቢ

Spets Vertex በሊሕ ጫፍ

Spetsig vinkel Acute angle በሊሕ ኩርናዕ

Streckad Shaded ብሕንጻጽ ዝተጋረደ

Stråle Ray ጩራ፡ ጸርጊ

Sträcka Line segment

ኣብ ሞንጎ ክልተ

ነጥብታት ዘሎ

ርሕቀት

V1 V3

V2

V4

sidoyta

skuggad

topp

skärningspunkt

b

stråle

sträcka

a

b a

MATTEBEGREPP

26

Tallinje Number line ናይ ቁጽሪ መስመር

-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Tangent Tangent ታንጀንት፡ ተንካፊ

መስመር

Tangram

Tangram (Chinese puzzle made by cutting a square into five triangles, a square, and a rhombus.)

ሓደ ርቡዕ ኩርናዕ

ናብ ሸውዓተ

ዝተፋላለዩ ቅርጽታት

ዝተመቕለ።

Tangram är en kvadrat som delas i sju bitar i olika former. Man kan lägga olika figurer med bitarna.

Topp Vertex ጫፍ፡ ኣንፊ ናይ ኮኖ

Topptriangel Top triangle ላዕለዋይ ስሉስ

ኩርናዕ

Topptriangelsats Theorem about a top triangle

AD/AB = AE/AC = DE/BC

Transversal Transversal ስእሊ ተመልከት

En linje som skär två eller flera andra linjer

Trapets / parallelltrapets

Trapezium (British), trapezoid (US) ስእሊ ተመልከት

Triangel Triangle ስሉስ ኩርናዕ

Trubbig vinkel Obtuse angle

ጐዲም፡ ውሽጣዊ

ኩርንዑ ካብ 90

ዲግሪ ንላዕሊ

tangent

topp

topptriangel

A

D E

BB

C

MATTEBEGREPP

27

Vertikalvinklar Vertically opposite angles

ኣንጻር ዝርከቡ ወይ

ዝባን ንዝባን ዝርከቡ

ኩርናዓት

Vinkelparet a1 och a2 samt paret b1 och b2 är vertikalvinklar

Vinkel Angle ኩርናዕ

Vinkelben Arm ተራኺቦም ኩርናዕ

ዝሰርሑ መስመራት

Vinkelspets Vertex (pl. vertices) of an angle ብልሒ ኩርናዕ

Volym Volume ብዝሒ ወይ ዓቐን

Volymenhet Unit of volume ናይ ብዝሒ ወይ ዓቐን

መዐቀኒ ኣሃዱ dm³

Värde Value ዋጋ ወይ ክኣ ዓቐን

Yta (buktig el. plan) Surface (curved or flat) ስፍሓት m2, km2

Yttervinkel Exterior angle (complement to an interior angle)

ደጋዊ ኩርናዕ

V1=yttervinkel

Ändpunkt(i ett intervall)

Endpoint (of an interval)

ሓደ ጫፍ ናይ

መስመር ወይ ሕንጻጽ

[a,b], a och b är ändpunkter.

b1 b2

a2

a1

vinkel

vinkelben

vinkelspets

V1 V2

b a