Onsdag 23 maj 2012

ÅRETS DAGSTIDNING DIGITALA MEDIER

Sedan 1884 Pris mån–tor 20 kr fre–sön 30 kr o

445. ÖYVIND FAHLSTRÖM, ”Phase 4 of sitting... five Panels, 1967”

CONTEMPORARY AUKTION IDAG – staRt kl 10.00FYRA SÄTT ATT BJUDA PÅ AUKTION1. Bjud direkt i auktionssalen i stockholm eller från våra kontor i göteborg eller Malmö2. Bjud online i realtid via vår webbsändning3. Bjud per telefon 08 - 614 08 004. skriftligt inropsuppdrag

Se detaljerade instruktioner på www.bukowskis.com/buy eller ring 08-614 08 00

FRÅN KL 10.00 Design, MattoR nR 1 – 150 gRafik nR 151 – 206

FRÅN KL 13.00 fotogRafi nR 207 – 363saMtiDa konst nR 364 – 551

Ingång Wahrendorffsgatan 8. Se hela katalogen på www.bukowskis.com. För rådgivning: 08-614 08 00

Här var deras prinsessa – alldeles bortsett kunglig börd. M

En liten sessa, prydd med Serafimerordens ljusblå band, på väg ut ur Slottskyrkan med mamma Victoria och pappa Daniel. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Stor dopspecial• Gästerna• Hattarna• Stämningen

Nyheter sid 6–11SvD:s Karin Thunberg, på plats när Estelle döptes

SOMMARKÖKET 44 sidor extra

tidning

SvD onsdag 23 maj 2012

sidan 20 Tipsa SvD Läsarnas egen kanal till SvD. Har du nyhetstips eller bilder,

hör av dig! E-post: tipsa@svd.se eller sms/mms: 72555 börja med TIPSA.

Chefredaktör och ansvarig utgivare Lena K Samuelsson Politisk chefredaktör PJ Anders Linder Redaktionschef och stf ansvarig utgivare Martin Jönsson Chef SvD.se Fredric Karén Chef SvD Helg Ann Axelsson Verkställande direktör Gunilla Asker Informationschef Björn Hygstedt bjorn.hygstedt@svd.se Formchef Anna W Thurfjell Växel 08-13 50 00 Besöksadress Västra Järnvägsgatan 21, Stockholm Post SvD, 105 17 Stockholm Ny prenumeration 08-618 02 20 eller på SvD.se/prenumerera Prenumerationsärenden SvD.se/kundservice 08-618 02 20, måndag–fredag 07.00–18.00. Lördag–söndag 08.00-12.00 Annonsering Företagsannonser 08-13 50 00 Fax 08-13 51 13 annonsbokning@svd.se Privatannonser 08–13 00 10, fax 08-13 51 13, privatannonser@svd.seSvD ansvarar ej för insänt, ej beställt material. © 2012 Tryck: V-TAB Göteborg och Södertälje.

Läs SvD i mobilen

> Besök mobil.svd.se Besök mobil.svd.se

AllsvenskanFölj sista omgången i allsvenskan före EM-uppehållet. Avspark 19.00. • Gefle–Örebro• Norrköping–Åtvidaberg• Syrianska–Mjällby• Helsingborg–Djurgården5 svd.se/sport

Loreen kan börja oroa sig ordentligt. Jag har aldrig sett något liknande.SvD:s Harry Amster om ryska gummorna Buranov-skiye Babushki som i går tog sig till final i Eurovision.Läs mer på 5 svd.se

StockholmI dag

5 svd.se/vader

SOL NÄSTAN KLART

MOLNIGT MOLNIGT MEDREGN

REGNSKUR REGN SNÖBY SNÖ/REGN

SNÖ ÅSKA ÅSKSKUR DIMMA

VÄXLANDEMOLNIGHET

SOL NÄSTAN KLART

MOLNIGT MOLNIGT MEDREGN

REGNSKUR REGN SNÖBY SNÖ/REGN

SNÖ ÅSKA ÅSKSKUR DIMMA

VÄXLANDEMOLNIGHET

+19

+21För-middag

Efter-middag

Ledare 4Brännpunkt 5Nyheter 6–17Utrikes 18–22

Idag 24–25Synpunkt 26–27Sport 28–34Familj/Väder 35–36

Nyheter 4–7Världen 8–9Varumärke 10–11Börsen 14–17

M&B 18–19Sista sidan 20

Nyheter 4–5Kritik 8–11Under strecket 12Tv/radio/serier 17–19

Tävlingar/kryss 20

Forskare stressen på spårenNYHETER Svenska forskare kan vara nära ett svar på frågan varför stress är dåligt för hjärtat. Blodkärlens rörelse på längden ökar nämligen med upp till 300 procent vid stress, vilket sliter på kärlen och kan orsaka proppar. sid 12

Två sidor av samma köttbitIDAG Restauranger som serverar kött i yppersta klass är egentligen samma trend som fenome-net köttfri måndag. Det påstår kött-gesällen Eric Persson i tredje delen av serien Heliga kor. sid 24–25

Stockholm har hallplanerSPORT Stockholm ser ut att få en bandyhall. Regina Kevius (M) gav idrottsförvaltningen uppdraget att utreda frågan i går. Tall krogens IP är ett av alternativen för placeringen av den nya hallen. sid 29

Unga mår bättre av idrottSPORT Ungdomar som idrottar mår psykiskt bättre än andra, enligt en undersökning. ”Man kan se, tro och tycka vissa saker, men rapporten visar på konkreta positiva effekter”, säger RF:s Karin Mattsson-Weijber. sid 30

SvD:s räntekarta 2.0 är härNYHETER Svenska bolåntagare är engagerade, kunniga och sugna på att ta strid för lägre boränta. Det visar en stor enkät som SvD Näringsliv har gjort bland Räntekartans användare över hela landet. Nu lanseras en för-bättrad version. sid 4-7

Upplagt för informellt grälVÄRLDEN Än en gång drabbar svång-remspolitikens mästare Angela Merkel samman med en snabbt växande skara EU-ledare som pockar på tillväxt och konjunkturprogram. Drabbningen sker på ett informellt toppmöte i dag. sid 8–9

Bra tre OECD-länder på plusMARKNAD&BÖRS Av OECD-länderna är det bara Norge, Schweiz och Syd-korea som har överskott i årets stats-budget. För svensk del blir under-skottet 0,3 procent av BNP vilket ska jämföras med OECD-snittet på minus 5,3 procent. sid 18

Graffitireklam stoppas igenNYHETER I fjol stoppade Stockholms stad Art of the streets affischer – och fick kritik av kulturborgarrådet. Nu står det klart att Riksteaterns graffitikonvent inte heller i år får annonsera på stans kulturtavlor. sid 4

Edda Magnason är Monica Z NYHETER Halvisländska sångerskan Edda Magnason har inte bara på filmduken – utan även i levande livet – stora likheter med Monica Zetterlund. Filmen Monica Z verkar lovande, tycker SvD:s Jan Lumholdt. sid 5

Omöjligt uppdrag avklaratKRITIK Känslan av omöjligt projekt som ändå måste genom-föras blir påtaglig när 13 skribenter ger sig på att skriva om sina mammor i anto-login Mor Mamma Morsan. sid 7

Nya Japan skrämde ShūzōUNDER STRECKET När Kuki Shūzō efter studierna i mellankrigstidens Europa återvände till Japan skrämdes han av hemlandets modernisering. Karl Steinick skriver om den anti-moderna filosofen. sid 12

EM-GULD Sarah Sjöström vann 50 meter fjäril före Triin Aljand och Ingvild Snildal på Europa-mästerskapen i Ungern. ”Starten, farten och slut tiden bådar gott inför sommarens stora chans: OS-finalen på 100 meter fritt i London”, skriver SvD:s sportchef Ola Billger. Sport sid 28–29

FOTO: LASZLO BALOGH/REUTERS

9 NYHETER 9 NÄRINGSLIV 9 KULTUR

Läs SvD i mobilen

> Besök mobil.svd.se Besök mobil.svd.se

Har du hittat fel i tidningen?Hjälp oss att rätta till dem. Du kan enkelt felrapportera via vår webb. Ange datum, del och sidnummer. 5 svd.se/kvalitet

0 svd.se/kvalitet

RättelserNYHETERRysk vår eller ... 21/5 sid 4Segerdagen, till minne av segern över Tyskland i andra världskriget, firas den 9 maj i Ryssland. Bilden på Vladimir Putin var från en förberedande ceremoni kvällen före. På grund av tidsskillnaden högtidlighåller Ryssland minnet en dag senare än Västeuropa.

NÄRINGSLIVGripen i blåsväder 19/5 sid 12Chefen för Gripen Export heter Eddy de la Motte. Vi råkade skriva a i stället för e i hans efternamn.

KULTURÖmkyla och ladufogde ... 19/5 sid 14Nästa upplaga av Svenska Akademiens ordlista, SAOL, är nummer 14 i ordningen. Exemplen i notisen var ord som ströks inför SAOL 13, som kom 2006.

Filip & Fredrik bäst ... 15/5 sid 9Otterbäcken, Fredrik Wikingssons uppväxtort, är inte en stad. Det är en ort med drygt 700 invånare och ligger i Gullspångs kommun.

SvD rättar fel och oklarheter av betydelse. Vi välkomnar läsarnas iakttagelser. Ange datum, del och sidnummer.

Telefon/röstbrevlåda 08-13 55 60 E-post: kvalitet@svd.se Webb: svd.se/kvalitet Brev: Kvalitetsredaktören, SvD, 105 17 Stockholm

KVALITETS-REDAKTÖR

PER SÖDERSTRÖM kvalitet@svd.se

M

Alkoholkonsumtion under graviditeten kan skada barnet.

SYDAFRIKAS RÖDA GULDLYNGROVE PINOTAGE 2011

Generös och välstrukturerad Pinotage med behagliga toner av röda bär och lagom

sträva tanniner. Riktigt gott.

VÄRLDENS VINER, NR 4, 2011

BÄST I KLASSEN

LYNGROVE PINOTAGE 2011

Generös och välstrukturerad Pinotage med behagliga toner av röda bär och lagom

sträva tanniner. Riktigt gott.

VÄRLDENS VINER, NR 4, 2011

BÄST I KLASSEN

LY N G R O V E

SvD onsdag 23 maj 20124 LEDARE 0 Replik från SD: Vi har inte länkat till hot.� 5 svd.se/ledarbloggen

Politisk chefredaktör P J Anders Linder Telefon 08-13 52 28e-post ledarsidan@svd.se Ledarsidan finns också på 5 svd.se/ledare Ledarskribenter Claes Arvidsson Per Gudmundson (tjl) Maria Ludvigsson Sanna Rayman

Opinionsmässigt går det bra för Miljöpartiet. Man har betydligt gladare dagar än småpartierna i Alliansen när opinionsmätning-arna levereras. Det är klart att sådant påverkar självförtroendet.

Således är det med förväntad kaxighet man nu formerar sig in-för valet och glatt avböjer varje tänkbar S-invit innan den ens hunnit formuleras. I gårdagens SvD kunde vi läsa att endast en av partiets regioner tycker att MP bör ingå i något slags formalise-rat samarbete inför valet. Övriga vill att partiet prövar lyckan på egen hand och erbjuder väljarna den alternativa mittposition där de gröna alltid velat vara, men ganska sällan varit.

Viljans otillräcklighet är lite av problemet. För oavsett hur gärna MP vill att de ska vara mittkraf-ten som kan balansera blocken och kännas naturlig som regerings-partner för båda sidor, så är stark vilja inte alltid nog att förändra verklighetens topografi. Och i verk-ligheten är bilden mer komplice-rad än vad som målas upp när Åsa Romson sturskt meddelar att i en statsministeromröstning skulle MP sätta hårt mot hårt i en situation där regeringen inte har egen majoritet.

Först  och  främst saknar skild-ringarna av dessa lägen helt fun-deringar kring SD-faktorn, det vill säga MP kommer inte själv-

klart vara tungan på vågen i ett jämnt läge. Det finns fler spelare och det måste man ta höjd för när man klurar på taktik.

MP taktiserar dessutom med ett antagande om att ”hårt mot hårt” imponerar i alla lägen. Så är det inte. Läget och stämningen efter ett val påverkas av flera fak-torer och det är långtifrån säkert att MP skulle vinna något på att ”ställa till det” i en riksdags-omröstning. Man ska komma ihåg att väljarna ofta premierar stabilitet och i ett läge där båda sidor skulle kunna utgöra mino-ritetsregering är det högst troligt att väljarna ändå skulle se den större sidan som rättmätig vin-nare. Vanans makt är stor och

svenska folket är vant vid minori-tetsregerandet.

Det  är  lätt,  med två år kvar, att utlova hårda bandage. Det kommer vara svårare att stå vid principerna sedan. Men det är ändå intressant att se hur målmed vetet MP jobbar och hur stort fokus partiet lägger på det politiska spelet. Det om något vittnar om att här har vi ett gäng som börjar bli gamla rävar med makten för ögonen.

Med fokus på det politiska speletOavsett hur gärna Miljöpartiet vill vara mittkraften i svensk politik så är vilja inte alltid nog för att förändra verklighetens topografi.

M

Gustaf Fridolin och Åsa Romson: språkrör med växande självförtroende. FOTO: ANDERS WIKLUND, BERTIL ERICSON/SCANPIX

När ska vi bli Natomedlemmar på riktigt?fter Natos toppmöte i Chica-go finns det åtskilligt att gläd-jas över – också för svensk del. Det kanske viktigaste var att statsministern fak-

tiskt var där och blev påmind om hur viktig försvars- och säker-hetspolitiken är.

Reinfeldt fick dessutom säker-ligen en bättre förståelse för hur mycket viljan att bidra och kvali-teten på svenska internationella insatser betyder för att Sverige som icke-medlemsland ska bli lyssnat till.

Och kanhända tänker han med ett belåtet småleende på att presi-dent Obama i ett tal lyfte fram ett svenskt förslag från i våras och slog fast att det borde bli beslut i Nato.

Sverige är ledande bland Natos partnerskapsländer och i kraft av att vara bäst i klassen fick Rein-feldt inledningstala på det sär-skilda partnerskapsmötet. Jag hade gärna läst talet men det lyser med sin frånvaro på regeringens hemsida. Hade bara stolpar, sägs det. Så vi får hoppas att han höll tungan rätt i mun.

I måndags skrev dock ministrar-na Reinfeldt, Bildt och Enström på Brännpunkt på temat ”ett nytt Nato växer fram” (21/5). Och så är det förstås. Sedan många år.

Nato har numera militär kris-hantering i fokus, jobbar med nya hot och har till och med en viss civil krisförmåga. Som ett led i omformningen söker Nato även

partner utanför medlemsskaran och har öppnat för att i samband med krishantering släppa in dessa i processen fram till beslut. Proceduren fick sitt verkliga eld-dop i samband med Libyen och gav Sverige insyn och delaktighet på en helt ny nivå.

Men Nato har också kvar sin ur-sprungliga uppgift med gemen-samma försvarsförpliktelser.

När Nato utvecklas genom gemensamma satsningar på mate-riel och samverkan kring förmå-gor är interoperabilitet ett nyckel-ord. Sveriges försvarsmakt är mer Natoanpassad och bidrar mer än vissa medlemmar, vilket också är en faktor för att snabbt kunna haka på Natoinsatser.

E Steget till medlemskap är inte längre än ett politiskt beslut.

Typiskt nog skriver dock minist-rarna om Natos betydelse för fred i världen, men inget om bety-delsen för svensk säkerhet.

Om medlemskap säger moderat-trion bara att Sverige har valt att stå utanför. Än mindre har man något att tillägga om vad det skulle betyda för försvarsekono-min, möjligheten att bevara ett gott säkerhetsläge och vår trygg-het om det skulle krisa till sig.

CLAES ARVIDSSONLedarskribentclaes.arvidsson@svd.se

Har kronprinsessparet velat göra något eget med dopet och ordna något mer mo-dernt? P1 Morgons reporter vill veta, men överhovpre-dikant Lars-Göran Lönner-mark har inget sensatio-nellt att erbjuda. Eller vänta, det har han ju visst:

– Deras främsta vilja har inte varit att göra något originellt. De har varit inriktade på dopet i sig och att det ska bli riktigt och bra på alla sätt.

Att koncentrera sig på den verkliga innebörden av en

ceremoni och låta utanver-ket komma på andra plats: Har inte det blivit nog så originellt? Allra helst när det hela sker på den offentliga scenen och det där utanverket erbjuder allt av ögon- och öronfäg-nad man kan begära.

Undrar ni varför Victoria och Daniel är så omtyckta? Leta här! De utstrålar inte bara värme och glädje utan också respekt. De tar sin livsuppgift på allvar.

I går blev en lugn och storögd arvprinsessa döpt. Johan

Helmich Romans musik steg mot Slottskyrkans valv med suset från histo-riens vingslag som extra stämma. Äppelblom lyste. Det sköts salut.

Det var en bra dag i kungariket Sverige.

PJ ANDERS LINDER

FO

TO

: PO

NT

US LU

ND

AH

L/SCA

NP

IX

7 En bra dag i kungariket Sverige

SANNA RAYMANLedarskribentsanna.rayman@svd.se

Natoflaggan

BRÄNNPUNKT 5SvD onsdag 23 maj 2012

0 Mer debattDiskutera på5 svd.se/opinion

Redaktör Lena Karvik Webbredaktör Carina StenssonTelefon 08-13 51 49 e-post brannpunkt@svd.se

5 svd.se/brannpunktTwitter: SvDBrannpunkt Facebook: SvD Opinion

En osann bild av Afghanistanrankrike överger nu sitt tidi-gare löfte att stanna kvar militärt i Afghanistan till 2014. Samma sak har redan Nato-länderna Australien,

Nederländerna och Kanada gjort. USA självt har redan påbörjat

det militära tillbakadragandet. I februari 2012 avslöjade New York Times att försvarsminister Leon Panetta siktade på att USA redan sommaren 2013 skulle upphöra med sin stridande roll. President Obama markerade därefter den 2 maj i Kabul att USA uppnått sitt mål att besegra al-Qaida i Afghanistan, med avrättningen av bin Ladin som höjdpunkt, det vill säga det ursprungliga och för USA helt centrala krigsmålet, och att hans främsta uppgift nu är att utveck-la USA.

Enligt New York Times-repor-tern David Sanger har Obama redan privat meddelat sina allie-rade att alla amerikansk ledda stridsoperationer kommer att

vara över som-maren 2013, alltså vad Pa-netta sa i Kabul i februari. Och det oavsett om den afghanska militären kan säkra landet eller inte (New York Times 19/5).

Presidenten hade redan 2009 dragit slutsatsen att Bushs plan att omvandla Afghanistan var en fantasi, att en krigsnota på 6, 7 miljarder dollar per månad var ohållbart och att kriget inte gick att vinna även om USA och Nato stannade i fem eller tio år till. 2011 gav han sin stab order om att förbereda ett snabbt uttåg. Upp-giften var inte längre att besegra talibanerna.

Inget av detta berörs i den debattartikel som Reinfeldt, Bildt och Enström skrev på Brännpunkt 21/5. I stället pre-senterar de en blåögd, för att inte säga osann bild av läget

i Afghanistan. Inte heller talar de om för läsarna att det finns icke-militära alternativ till att stödja Afghanistan utan buntar i stället falskeligen ihop civilt bistånd och krigsinsatser till en nödvän-dig enhet.

Under Natomötet i Chicago stod det framtida ekonomiska stödet till Afghanistan i fokus men ock-så Natos strategiska vägval. Detta vägval är ett kodord för Natos växande problem i Afghanistan och militäralliansens ekonomis-ka kris. I � ol sänkte 20 av Natos 28 medlemmar sin militär-budget. Washington, som står för två tredjedelar av Natos budget, trycker nu på för ökade ekono-miska bidrag och bättre militär koordinering, av allierade och Europa i stort.

Sveriges regering toppade sitt deltagande med statsminister, utrikesminister och försvars-minister i Chicago till den grad att Centerpartiet varnade för en smygande Nato-anslutning (Brännpunkt 16/5).

I Paris uppges att den ameri-kanska prislappen för en fransk, civil satsning ligger på mellan 100 och 200 miljoner dollar av de

dryga fyra miljarder som Wash-ington kräver av sig själv och sina allierade.

Enligt konfi dentiella uppgifter fi ck Sverige redan i februari en nota på 40 miljoner dollar per år av USA. Vad lovade Reinfeldt och Bildt i Chicago? Och varför envi-sas regering och riksdagsmajori-tet med att stå fast vid att satsa huvuddelen av våra resurser i Afghanistan på militära insat-ser som är av noll strategisk bety-delse och hållbarhet och det längre än fl era Nato-länder?

Varför inte göra som Frankrike, Holland, Kanada och Japan: tänka på tiden efter kriget och koncentrera de begränsade resurserna på akuta humanitära insatser men framför allt på civilt och hållbart framtidsbyg-ge, något som ju också välkom-nas av Obama-administrationen.

För varje utländsk militär skulle vi kunna få 25 skolor i Afghanis-tan. Det är just så Svenska Afgha-nistankommittén arbetar: de bygger, trots talibaners tidvisa motstånd, sedan årtionden hundratals skolor och hälsoklini-ker. Det borde vara Sveriges roll

Brännpunkt den 21 respekti-ve den 16 maj. Läs på och dis-kutera dagens artikel på 5 svd.se/opinion

0 svd.se

i Afghanistan, inte att riskera människoliv och kasta bort resurser på ett meningslöst krig.

Ingen kritik framfördes av Obama om det franska uttåget. Tvärtom. Obamas säkerhets-politiske rådgivare, Tom Doni-lon, kommenterade Hollands utspel med orden att ”USA gläder sig åt att diskutera på vilket sätt Frankrike ska komma att bidra till utvecklingen i Afghanistan”. Nato-chefen Fogh Rasmussen drog till med att ”uppfylla val-löften är en politikers främsta uppgift”, och president Karzai framförde till Hollande att han respekterar Frankrikes beslut. På samma sätt ”avtackades” Neder-länderna och Kanada när de läm-nade.

Ska verkligen Sverige, som inte är med i Nato, nu gå in och ersät-ta trupper som Nato-länder drar tillbaka och dessutom betala en Nato-avgift på nära 300 miljoner dollar?

Och för socialdemokratin är det, liksom det var för Zapatero och Hollande, en fråga om ett val-löfte: Socialdemokraterna lovade väljarna 2010 – tillsammans med Vänsterpartiet och Miljöpartiet – en bindande tidsplan för ett svenskt militärt tillbaka dragande som skulle påbörjas i juli 2011 och vara avslutat under första halvåret 2013.

Det dröjde inte många månader förrän detta vallöfte sveks av Håkan Juholt och Urban Ahlin.I stället slöts en pakt med reger-ingen om en förlängd militär närvaro till minst 2014. ”Risken” finns därmed att USA; s stridan-de trupp lämnar Afghanistan före de svenska soldaterna.

PIERRE SCHORI f d FN-ambassadör

och chef för FN:s

fredsbevarande operation

i Elfenbenskusten. Pierre

Schori har tidigare gett

ut boken Vägen ut ur

Afghanistan på Leopard förlag.

Sveriges bör inte riskera människoliv och kasta bort resurser på ett meningslöst krig i Afghanis-tan, skriver Pierre Schori. FOTO: YVONNE ÅSELL

För varje utländsk militär skulle vi kunna få 25 skolor i Afgha-nistan. M

F

0 Mer debatt på svd.se/opinion

Tyckar-toppen

Mest kommenterat:1 Världen går mot svält om inte mer görs2 Regeringens mål är att göra arbetslösa fattiga.

Det är en opålitlig statsmakt bakom den grekiska krisen.Johnny Munkhammar (M) skriver att det inte går att skylla på var-ken IMF eller euron som orsak till problemen.

FOT

O: SC

AN

PIX

M

Reinfeldt har rätt – men det som saknas är mod.

Masoud Kamali, professor i sociologi, skriver att politiken inte får stanna vid problem-beskrivningen, med anledning av uttalandet kring ”etniska svenskar”.

FOT

O: SC

AN

PIX

M

Ställ fler och tydliga krav på imamerna. Rasool Awla, Män mot hedersförtryck, skriver att det krävs fler verktyg för att stoppa tvångsäktenskapen.

FOT

O: SC

AN

PIX

M

NATO Frankrikes nyvalde president håller sitt vallöfte och lämnar den militära insatsen i Afghanistan i år. Ska verkligen Sverige gå in och ersätta soldater som Nato-länder drar tillbaka? Vad har Reinfeldt lovat i Chicago? undrar fd FN-ambassadören PIERRE SCHORI.

SvD onsdag 23 maj 20126 NYHETER PRINSESSDOPET

Kronprinsessan Victoria, prinsessan Estelle och prins Daniel under dopceremonin i Slottskyrkan.

SvD onsdag 23 maj 2012Chef Nyhetsredaktionen Kristian Lindquist Chef Agendaredaktionen Matilda E Hanson (vik) Nyhetschefer Maria Gramer, Josef el Mahdi Kvällschefer Karin Birgersson, Fredrik Robertsson e-post nyheter@svd.se PRINSESSDOPET NYHETER 7

FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Hektiskt för liten prinsessaIn i det sista lyckades hovet hålla vissa detaljer om dopet hemliga. Så snart gästerna anlände till bänkarna i kyrksalen vid elva­tiden blev emellertid de fem faddrarna som stod listade i pro­grammet kända.

Förutom prins Carl Philip är nu prins Willhem­Alexander av Nederländerna, kronprins Haakon av Norge, kronprinses­san Mary av Danmark och prins Daniels syster Anna Westling Söderström faddrar till Sveriges yngste prinsessa.

Ett frågetecken i går morse var om statsminister Fredrik Rein­feldt, som kom direkt från Natomötet i Chicago, skulle hinna i tid. På väg in i kyrkan stannade han till hos journalisterna.

– Det är härligt, solsken, myck­et folk som nu syns på Stock­holms gator och man känner för­väntan i luften. Det ska bli hemskt roligt, säger han.

Fredrik Reinfeldt var också en av de första som fick se Estelle efter födseln.

– Det var en slående likhet med kronprinsessan Victoria, säger Fredrik Reinfeldt.

Kungligheter från hela Europa, personliga vänner och stora delar av det offentliga Sverige var på plats i kyrkan. En minut i tolv bars en nyfiken och pigg prinses­sa in i kyrkan av sin pappa prins Daniel till tonerna av Jubilate av Johan Helmich Roman.

Efter att ärkebiskop Anders Wejryd inledningstalat tog kron­prinsessan ordet.

– Tack för gåvan du har gett och förtroendet du har visat oss. Ge oss ömhet, fasthet och lugn. Hjälp oss att ge din kärlek vidare till det barn vi har fått ansvar för. I Jesu namn, amen.

När Wejryd frågade om flickans namn svarade Victoria som för­väntat: ”Estelle Silvia Ewa Mary”.

– Hej du, säger ärkebiskopen när den lilla prinsessan, som pendlat mellan pappas och mammas famn, räcktes över till honom.

På frågan om föräldrarna ville döpa sin dotter svarade de sam­stämmigt med händerna sam­manflätade:

– Ja.Fadderpåminnelser delades ut

till faddrarna som alla satt vid dopfunten. Kung Carl XVI Gustav fäste serafimerorden på Estelles klänning.

Utanför Kungliga slottet hade flera hundra personer slutit upp i hopp om att få en glimt av de prominenta gästerna. Och de fick till slut lön för mödan: Kron­prinsessparet kom ut och visade upp Estelle som lite yrvaket kisa­de mot solen. Naturligtvis blev det applåder och hurrarop.

Utvalda gäster fick sedan hälsa på kronprinsessparet i Lovisa Ulrikas audiensrum där prinses­sans Estelle placerats i Karl den XI:s dopvagga, som hämtats från livrustkammaren.

En begränsad skara fick också närvara vid den mottagning som Kungaparet höll i Berna­dotte våningen på Slottet. Enligt hovets informationschef Bertil Ternet hade man tvingats skära ned i ”alla gästkategorierna” på grund av platsbrist.

Mottagningen, och den hektis­ka dagen för den tre månader gamla prinsessan, avslutades sedan vid tre­tiden på eftermid­dagen.

MIKAELA ÅKERMAN08-13 50 00, mikaela.akerman@svd.se

Ett kungligt dop i tiden m

Det är härligt, sol-sken, mycket folk och man känner förväntan i luften. Det ska bli hemskt roligt.Statsminister Fredrik Reinfeldt inför dopet. M

ESTELLES DAG Med 550 vittnen och med vatten från Öland döptes prinsessan Estelle i Slotts kyrkan i går. ”Gud, vi tackar dig för vårt barn”, sade kron prinsessan Victoria i sitt tal under den knappt timslånga ceremonin.

SvD onsdag 23 maj 20128 NYHETER PRINSESSDOPET

Prins Carl Philip, hertig av Värm-land. Född 1979 och sambo med Sofia Hellqvist.

Norges kron-prins Haakon. Född 1973, utbil-dad sjöofficer. Har själv två barn plus ett bonus-barn tillsammans med Mette-Marit som han gifte sig med 2001.

Den danska kronprinsessan Mary. Född 1972, kommer från Australien. Gifte sig 2004 med den danska kron-prinsen Frederik. Tillsammans har de fyra barn.

Daniels syster Anna Westling Söderström. Född 1970, bor i Gävle till-sammans med maken Mikael och två döttrar.

Hollands kron-prins Willem-Alexander. Född 1967, utbildad pilot. Har tre döttrar med Máxima som han gifte sig med 2002.Källa: Hovet, NE

550 gäster var på plats i Slottskyrkan. Nära vänner, officiella Sverige, kungligheter, faddrar – och allas blickar var förstås koncentrerade på Estelle Silvia Ewa Mary, vars dop-vatten från Öland hälldes upp av morbror Carl Philip.

Hon gurglade till, den lilla huvudpersonen, när ärkebiskop Anders Wejryd med rent innerlig röst inledde gudstjänstens vikti-gaste stund och genom Slottskyr-kan gick en våg av förtjusning som bar genom hans försäkran:

– Estelle Silvia Ewa Mary, jag döper dig i Faderns och Sonens och den Helige Andes namn, amen.

Då hade klockan hunnit bli 12.22 och vi som väntat i kyrkan sedan strax efter 11 hade redan förstått att prinsessan Estelles dop i går måste betraktas som en kungahögtid i tiden. Inte bara för att föräldrarna lagt in alldeles egna delar – som att kronprinses-

san Victoria med stadig röst tack-ade Gud för deras dotter och att den nyblivne morbrodern, han som också är fadder, utan att darra på silverkannan hällde upp vattnet från Öland i dopfunten från prins Gustavs dop 1746.

De nya vindarna fläktade till redan när gästerna anlände, för där var inte bara ministrar, diplo-mater och kungligheter. Nej, där var också en svensk lantbrukare, en förskollärare och en mät-ningstekniker från prins Daniels släkt – plus, det var då tisslet öka-de extra i bänkraderna; Carl Phi-lips flickvän Sofia Hellqvist och

prinsessan Madeleines pojkvän Chris O´Neill. De två senare satt visserligen långt bak i kyrkan tillsammans med resten av vängänget men bara att de bju-dits in utan att först bära förlov-ningsringar, det vill säga vara of-ficiellt etablerade i familjen, kun-de ha för anlett ett litet kryss i kyrktaket. I ärlighetens namn såg Chris O´Neill något tröttare ut än statsminister Reinfeldt som ock-så korsat Atlanten för att hinna tillbaka från Nato-mötet.

Men kanske ska vi ta alltsam-mans från början, från att Hal-

Estelles dop kunglig högtid helt i tidenGLÄDJE Plats: Slottskyrkan i Stockholm. Hattar, glädje, gudsord, stolta föräldrar och en huvudperson i spets: Estelle Silvia Ewa Mary.

Text:

KARIN THUNBERG

SvD I SLOTTSKYRKAN lands landshövding Lars-Erik Lövdén med hustru anlände bland de första till yttre borg-gården, och erkände att det kän-des lite pinsamt att hänga på låset, tills vi äntligen fick gå in och solen glimmade till och ka-merorna blixtrade och hatt efter hatt svävade upp längs kyrkgången. Fast ännu fler fjädrar och de sinnrika små huvudbonader som stavas coiffer. I ärlighetens namn var många kvinnor också bar-huvade och klänningar blanda-des med dräkter, bekväma pro-menadskor med skyhöga klack-ar; klädkoden förmiddagsdräkt kan bevisligen tolkas efter sinne, smak och garderobsinnehåll.

Bänkrad efter bänkrad fylldes tills det var dags för den närmas-te släkten, ett stolt farföräldrar-par följt av ett lika stolt mor-föräldrarpar – och så, äntligen,

248psalmen i svenska Psalmboken, Tryggare kan ingen vara, framfördes bland annat i Slotts-kyrkan.

Prins Carl Philip

Prins Haakon

Prinsessan Mary

Anna Westling

Prins Willem-Alexander

Bomull, spets och sidan1906 bars Estelles dop-klänning för första gången. Då av Gustaf Adolf. Dop-klänningen är av bomulls-batist och valencienne-spets med en underklänning i satinvävt siden. Fakta: Hovet

7 Fem faddrar till Estelle FOTO: SCANPIX

SvD onsdag 23 maj 2012 PRINSESSDOPET NYHETER 9

7 Estelles vapen 7 BlompraktH.K.H. Prinsessan Estelle är hertiginna av Östergötland. Estelles vapen har ritats av den heraldiske konstnären Vladimir A Sagerlund. De fyra fälten visar Lilla riksvapnet (fält 1 och 4), Folkungavapnet (fält 2) samt Östergötlands vapen (fält 3). Hjärtskölden visar ätten Berna­dottes vapen.

FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Estelles dop kunglig högtid helt i tidenföräldrarna med dagens huvud-person,

Vad tänker man när man första gången blir mormor respektive farmor, vad vill man viska i örat på den lilla som ska bära ens eget namn vidare?

Veckan före dopet skickade jag frågan till hovet, för vidare befor-dran till drottning Silvia och Ewa Westling. Å, det skulle vara så roligt att få med några mormors-ord och farmorsförhoppningar. Men nej, riktigt så enkelt var det inte. Raskt kom svaret: ”… mås-te… meddela att det inte är möj-ligt att ge dig de underlag du önskar.”

Trist, så trist. Deras blickar i kyrkan får

räcka; här var deras prinsessa – alldeles bortsett kunglig börd.

Måhända hann Ewa Westling

sända en snabb tanke tillbaka till lördagen den 19 januari 1974 när – åtminstone enligt nuvarande kyrkoherde Åke Sonesson – sonen Olof Daniel döptes i Almby kyrka. Ingen kan så här i efter-hand påminna sig att ceremo-nien utmärkte sig på något sätt. Men så visste man ju inte heller att en blivande prins dolde sig i dopklänningen.

– I så fall hade man väl klämt till med trumpeter och den störs-ta kyrkokören, spådde Åke Sonesson när jag talade med honom för någon vecka sedan.

Estelle Silvia Ewa Mary besjöngs med de högsta toner när Elin Rombo stämde upp Benny Anderssons Vilar glad I din famn, med text av Kristina Lugn. Då var hon fortfarande tyst. Att hon så småningom, mitt i Herrens bön, fick tröstas med en vit napp var

något som bara gästerna längst fram – och tv-publiken där hem-ma – kunde se.

Ett dop på slottet är i sanningens namn inte mycket att titta på, eftersom man ser så lite – om man nu inte är hedersgäst. Vilket de flesta inte är. Men samtidigt kunde man känna det där prins Daniel talade om redan på BB: att det var ”känslor all over the place” – även om de i går koncen-trerades på en mycket liten flicka i skir spetsklänning. Svindlande snabbt var alltihop över och vi sjöng Tryggare kan ingen vara, mer eller mindre klangfullt, innan Estelle Silvia Ewa Mary bars ut. Av sin mamma, som använde samma grepp som prins Daniel när han bar in den lilla. Hon hölls upp, vänd mot oss, precis som de flesta barn i dag sitter

i sina vagnar. Eller också var det för att vi bättre skulle se den fina klänning som alla små kunga-barn har döpts i sedan prins Gus-taf Adolfs dop 1906.

Närmast efter i processionen ut kom de fem faddrarna. Prins Carl Philip hann kasta en blick mot flickvännen Sofia, som glatt knep med ögat, innan han försvann ut medan prinsessan Madeleine var så upptagen av att prata med norska prinsessan Märtha Louise och hennes man Ari Behn att hon inte hann se var hennes pojkvän fått plats i kyrkan.

De forna Hagasessorna gick också ut i samlade tropp, något mindre virvlande än när de lekte över slottets gräsmattor: Marga-retha, Birgitta, Désirée plus Christina, som i går höll maken Tord Magnuson under armen.

Huvudpersonen själv såg ut att sova fram till 18:e bänkraden, tryggt lutad mot sin mammas blekrosa klänning och kanske stämmer ryktet att hon ser ut som sin pappa när hon sover och sin mamma när hon är vaken. För när hon slog upp ögonen kunde det nästan ha varit den 27 september 1977 när Victoria Ing-rid Alice Désirée döptes i samma kyrka.

Nej, fel.En ny tid har redan kommit för

flickan med fjunhåret, hon som är Sveriges blivande drottning och redan Ockelbos största stolt-het.

Hattparad med poäng m

08-13 52 04, karin.thunberg@svd.se

Slottskyrkan var i går fylld av bok, luktärt, liljekonvalj, rosenskära, mariaklocka, husar­knappar, akleja och äppelblomma. Målet för floristen och hov­lakejen Claes Carlsson var att föra in naturen i kyrkan.

Intresset för prinsessan Madeleines sambo Chris O´Neill och Carl Philips sambo Sofia Hellqvist var förstås stort. Inbjudan var ett trendbrott eftersom paren inte är förlovade.

Nederländernas kronprinsessan Máxima, danske kronprinsen Frederik och prinsessan Madeleine på väg in till gudstjänsten. FOTO: LARS PEHRSON

Ärkebiskop Anders Wejryd hälsar på Sveriges blivande drottning. ”Hej du”, säger han till Estelle som hålls upp av pappa Daniel. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

F

OT

O: M

AJA

SU

SL

IN/S

CA

NP

IX

7 Det betyder de fyra namnenEstelle är en fransk form av Stella, ett namn som kommer från latin och betyder stjärna. Namnet har hämtats från Folke Bernadottes fru. Ett val som tycks vittna om kron­prinsessan Victorias intresse för freds­ och konfliktforsk­ning. Folke Bernadotte, kung­ens gudfar, anlitades som

medlare i Palestina och mörda­des i Jerusalem 1948.

Silvia kommer från italienskan och betyder skog. Namnet har prinsessan fått efter sin mor­mor.

Ewa är ett hebreiskt namn som betyder levande. Ewa

döps hon till efter sin farmor.

Mary är den engelska formen av Maria. Den danska kron­prinsessan Mary är en av Estelles faddrar och namnet Mary förmodas hon ha fått efter henne.

Källa: Eva Brylla, namnforskare.

SvD onsdag 23 maj 201210 NYHETER PRINSESSDOPET

HÖGA STILBETYG Om en liten prinsessa var i fokus så väckte som vanligt även festkläderna – och hattarna – uppmärksamhet. SvD tog hjälp av modisten Bibi Kant, som gav höga betyg. Utanför slottet hölls tårtkalas och drop-in-dop.

Hatten på för prinsessan

4 ANNIE LÖÖF, Centerpartiets ledare: Hon var diskret och elegant. Hon hade en liten coiffe i bananfiber och hade lyckats med helheten.

Värdigt. Inte som en karamell, utan som en yrkeskvinna.

FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

5 DROTTNING SILVIA: De går i stil, mor och dotter, i rosa. Hatten är säkert i siden, samma tyg som kjo-len. Tyvärr var hennes hatt lite för tung, drottning-

en ska ha en mindre huvudbonad. När man syr en hatt till drottningen måste man tänka på att den inte får vara för stor. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

6 KRONPRINSESSAN MARY, Danmark: Hon är så stark, så strålande. Och naturlig. Klädseln går i beige och offwhite, det är stiligt. Hatten med den

romantiska blomman gjorde att hon kändes modern – och drottninglik. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

5 PRINSESSAN MÁXIMA, Nederländerna: Hon är lång, hon måste ha en hatt som fyller ut, den här var något stor. Men klänningen var snygg, mycket

snygg. Härligt med det röda. Siden är skönt att bära och lätt att arbeta med. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

6 PRINSESSAN MADELEINE: Man tänker balett, Svansjön, när man ser henne. Coiffen var helt i fjädrar. Sedan hade hon ett flor med diamanter

från Swarovsky, det är tjusigt, festligt och elegant. Hon klädde sig härligt inspirerande och var kungligt värdig.

FOTO: LARS PEHRSON

4 SOFIA HELLQVIST, sambo med prins Carl Philip: Den var helt okej, hennes coiffe. Tillverkad i bananfiber, ett nuförtiden väldigt vanligt materi-

al. Lätt att arbeta med, det blir elegant. Sofia är diskret. Det passar en ung tjej som inte vill visa upp sig för mycket.

FOTO: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

3 ELISABETH TARRAS-WAHLBERG, Victorias mentor: Fin klänning men hatten var för stor för henne. Hon är tunn och smal och då måste man ha

något mindre på huvudet. Jag undrar om hon kände sig bekväm i sin hatt. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

3 ANNA MARIA CORAZZA BILDT: Mycket ele-gant. Klänningen var festlig, röd och säkert i siden. Hon har speciella kläder, är lite djärv. Kanske för

att hon är italienska. Om hon hade haft hatt så hade hon fått högsta betyg. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

6 KRONPRINSESSAN VICTORIA: Hon bar en klänning i sidencrepe, med en coiffe i samma mate-rial. Handgjorda blommor och spets – allt i puder-

rosa. Jag tror att kronprinsessan känner sig naturlig; det är inte för mycket. Hon kunde röra sig utan problem. Elegant och härligt, men diskret. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

TEXT: JENNY STIERNSTEDT

Coiffe, headpiece eller fashionator, är en liten hår-dekoration/minihatt som går att variera i det oändliga.

SvD onsdag 23 maj 2012 NYHETER 11PRINSESSDOPET NYHETER 11

Yousra Berrahmoune, Rayhan Yousef och Mimouna Berrahmoune med dagmammor från Bagarmossen gillade tårtan som Stockholms stad bjöd på i Kungsträdgården. De var på plats redan klockan nio på morgonen men fick ändå inte se prinsessan Estelle som de hoppats på. ”Men det gör inget”, tyckte Yousra Berrahmoune.

7 Bokgåvor från flera håll200 barnböcker och en bokhylla är regeringens och riksdagens gemen-samma dopgåva till prin-sessan. I samlingen finns pekböcker, bilderböcker, faktaböcker, sagor och klassiker. Gåvan över-lämnades av riksdagens talman Per Westerberg och statsminister Fredrik Reinfeldt.

Republikanska föreningen ger också en bok till prinsessan Estelle – Alla barns rätt, en bilderbok om FN:s barn-konvention, av Pernilla Stalfelt.

I den står bland annat att läsa att ”alla barn har rätt att tro på vad de vill”.

SVD

– och stan fick guldkant

Lycka till vår nya lilla stjärna!Birgitta ElfströmLäs fler hälsningar till Estelle från SvD:s läsare.Webb-tv: SvD:s Karin Thunberg rapporterar från dopkyrkan.

Bildspel: Alla gäster, Estelles faddrar, betyg på hattar och klän-ningar.Estelle – från födsel till dop.

Mer läsning:Det här fick Estelle också i dopgåva.Hela gästlistan.5 svd.se

0 svd.se

M

”Det är väl självklart att man ska komma hit och inte sitta framför tv:n”, tyckte Nathalie Vasquez med dottern Neela, fyra månader, med finkrona och allt. ”Vi hoppas att vi får se Estelle”, sade pappa Nelson Donoso när familjen tog sig upp för Slottsbacken.

Mika Dahlin, 14 månader, var ett av elva barn som drop in-döptes i S:t Jacobs kyrka i Stockholm samtidigt som prinsessan Estelle döptes i Slottskyrkan, några stenkast bort. Mikas föräldrar Pelle Johansson och Kim Dahlin bestämde sig hastigt i söndags kväll för dopet.

FOTO: TOMAS ONEBORG

Johanna Jung var en av cirka 100 personer som lämnade speciella presenter på högvaktsterrassen. ”Det är kul att vara här”, sade hon.

Tyskan Andrea Weichmann var först på plats på den yttre borggården vid Stockholm slott. FOTO: ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

SvD onsdag 23 maj 201212 NYHETER

I AM 1 CLICK AHEADI AM 1 CLICK AHEAD

“JAG ÄR SMART, FÖR JAG KAN TA BILDER BÅDE FÖRE OCH EFTER DU HARTRYCKT NER AVTRYCKAREN HELT,SÅ ATT DU ALDRIG MER MISSAR ETTFOTOTILLFÄLLE....”

Jag är ditt färgval:

Misslyckat rån mot värdebilEtt försök att råna en värdebil på E 4 vid Fredhälls-tunneln i Stockholm i går kväll misslyckades. Rånarna ska ha försökt att preja värdebilen.

– Den bilen som gärningsmännen använde blev ganska rejält demolerad, säger Ulf Lindgren vid Stockholmspolisen.

Med en obrukbar bil valde rånarna att springa från platsen. Kort senare genomfördes ett väpnat bilrån på Lilla Essingen och polisen är säker på att de två händelserna har ett samband. Ingen ska ha skadats vid någon av händelserna. TT

Tre myndigheter blir tvåRegeringen är överens med Socialdemokra-terna och Miljöpartiet om att ändra på hur högskolorna styrs, främst genom att banta antalet myndigheter från tre till två. Den ena ska ha en inspekterande roll, den andra stå för råd och stöd.

– Det blir lite som på skolans område, sade utbildningsminister Jan Björklund på en pressträff med S och MP.

De nya myndigheterna ska börja arbeta den 1 januari 2013. De ersätter Verket för högskole-service, Högskoleverket och det Internationella programkontoret. TT

Man tappar ju förtroendet för kommunen. Att de kan lyckas med en sådan här grej.Daniel Lennartsson Gran till Upsala Nya Tidning efter att, till-sammans med ett 30-tal par som vigdes borgerligt i Uppsala under våren, ha förklarats ogift. Det förra kommunalrådet Lena Hartwigs förordnande som vigsel förrättare gick ut vid årsskiftet och länsstyrelsen godkänner henne inte i efter-hand. Daniel Lennartsson Grans flickvän Evelina Wall vill nu stämma kommunen. TT

10öre höjs skatten med i  Malmö. Anledningen: Skolorna ska räddas. ”Det är något av en ödesfråga att se till att Malmös elever klarar skolan”, säger kommunal-rådet Ilmar Reepalu (S).Skatte-höjningen beräknas ge 50 miljoner kronor. TT

10miljoner invånare kan Sverige passera redan 2018 enligt en ny prognos från Statistiska central-byrån, SCB.Den snabba befolk-nings-ökningen beror både på hög invandring och högt barna-födande. TT

M

De flesta vet att för mycket stress är dåligt för hjärtat, men inte ens forskarna vet riktigt varför. Nu kan svenska forskare vara ett svar på spåren.

I skolböckerna står det fortfaran-de att kärlen i kroppen bara expanderar när blodet passerar, i  en pulsliknande rörelse, men det stämmer inte. Åsa Rydén Ahlgren, docent och överläkare i klinisk fysiologi vid Lunds uni-versitet, var först med att upp-täcka att kärlen även rör sig på längden.

I en ny studie, som publicerats i American Journal of Physiolo-gy, visar hon och Magnus Cinthio, docent och forskare

i  elektrisk mätteknik vid Lunds Tekniska högskola, och med-arbetare att stress ökar den rörel-sen med upp till 300 procent.

– Detta kan delvis förklara varför stress sliter på kärlen och exem-pelvis kan sätta i gång en propp. Men det är än så länge bara spekulationer, i nuläget kan vi bara konstatera att kärlen påver-kas betydligt mer än vad man hit-tills har trott, säger Åsa Rydén Ahlgren.

– Man ser också hur kärl-väggarna består av fl era skikt som rör sig olika mycket, säger Magnus Cinthio.

Studien gjordes med hjälp av en särskild ultraljudsteknik

som utvecklats av LTH. Genom att tillföra adrenalin, noradrena-lin och betablockerare simulera-de forskarna olika typer av stress och blodtrycksnivåer.

– Varför kärlen reagerar så här kraftigt vet vi inte. Men jag tror ju att allt har en funktion, säger Åsa

Rydén Ahlgren, som till vardags jobbar på Skånes universitets-sjukhus.

I ytterligare en studie, som publicerats i senaste numret av Ultrasound in medicine & biolo-gy och gjorts på friska personer, såg forskarna dessutom att rörelse mönstret tycks vara väl-digt individuellt.

– Kan olika rörelsemönster indi-kera ökad risk för hjärt- och kärl-sjukdomar? Det vet vi inte i nu-läget, men vill gärna utforska vidare tillsammans. Vi vill också se hur läkemedel påverkar eller inte påverkar den här längs-gående rörelsen, samt närmare utforska mekanismerna bakom

rörelsen, säger Åsa Rydén Ahl-gren.

På längre sikt skulle den kun-skapen nämligen kunna använ-das för att på olika sätt förbättra för personer som ligger i risk-zonen.

– Än så länge handlar det om grundforskning, men i förläng-ningen så är ju förhoppningen att den ökade kunskapen om hjärt- och kärlsystemet ska leda till bättre behandling, förebyggande åtgärder och att man tidigt kan hitta de patienter som riskerar att drabbas av hjärtkärlsjukdomar, säger Åsa Rydén Ahlgren.

MIKAELA ÅKERMANmikaela.akerman@svd.se

Stressgåta närmare lösning

Åsa Rydén Ahlgren och Magnus Cinthio.

Knivman döms till vård28-åringen tog en kniv och följde efter två fl ickor som råkade passera hans hus. På deras skolgård högg han den ena fl ickan i halsen. Skadorna blev livshotande. Nu döms mannen till rättspsykiatrisk vård för mordförsök för attacken på Bergsgårdsskolan i stadsdelen Hjällbo i Göteborg i februari. Mannen har inte kunnat ge något motiv till attacken. TT

Polis leder trafiken förbi rånarnas kvaddade bil.

F

OT

O: S

CA

NP

IX

Åretsbästa

röda box!

SvD onsdag 23 maj 201214 NYHETER

NY BÄDDMADRASS?Förnya din säng med en ny bäddmadrass!Hos Mille Notti Bedshop får du just nu 30% rabatt på alla bäddmadrasser. Designade med omtanke och tillverkade av noga utvalda naturmaterial. Testa också vår sköna featherbed, en underbar bäddmadrass i fjäder och dun som helt klart är beroendeframkallande!Besök www.mille-notti.com för alla modeller och storlekar.

fiskartorpsvägen 30. stockholm. mån-fre 11-18. lör 11-16. tel.08-698 09 90. www.mille-notti.com

Öppna seminarierArbetsmarknadsutskottet: Arbetsmarknadspolitik i kommunernaTorsdag 24 maj kl. 9.30–11.45 i Andrakammarsalen

EU:s utstationeringspaket – ett kunskapsseminariumTorsdag 31 maj kl. 10.00–11.45 i Andrakammarsalen

För mer information www.riksdagen.se | 020-349 000

FlaggdebattVems är den svenska flaggan och behöver vi ta den tillbaka?

23.05.12 kl 18

Fri entré.Begränsat antal platser.Mer info och anmälan på www.nordiskamuseet.se

Svenska trender och traditioner www.nordiskamuseet.se

Södertäljenätverk får dom i augustiDen halvårslånga rättegången om mord, utpressning och män-niskorov i Södertälje har nu av-slutats. Domen mot de 17 tilltala-de som påstås vara medlemmar av Södertäljenätverket meddelas den 1 augusti. Södertälje tings-rätt har nu försatt sammanlagt sex av de tilltalade på fri fot. Av de nio som sitter kvar i häkte har endast Nätverkets 31-årige ledare och hans 20-årige kusin kvar sina restriktioner. � TT

S vill införa enhetstaxaTidigarelägg utbyggnaden av t-banan till Nya Karolinska/Hagastaden och tvärbanan till Kis-ta med två år. Och inför enhetstaxa på SL. I går presenterade Socialdemokraterna i Stock-holms läns landsting sitt budgetalternativ.

– Vi vill sätta fokus på investeringar i kollek-tivtrafiken som ger fler resenärer och under-stöder arbetspendlande, säger oppositions-landstingsrådet Helen Hellmark Knutsson.

S vill också slopa SL:s zonindelning och införa enhetstaxa. Det skulle, enligt partiet, kosta 26 miljoner kronor men betala sig på sikt eftersom antalet resenärer skulle öka.

DAN�NILSSON

DÖDSKRASCH Piloten, en 77-årig man hemmahörande i Västra Frölunda, omkom i går när hans mindre ultra-lätta plan störtade rakt ner i en trädgård i Vinäs, utanför Mora. Planet ska ha gått i spinn och störtat från 150 meters höjd, enligt polisens uppgifter. ”Han skulle flyga från Västra Frölunda, till Mora och vidare till Vilhel-mina”, säger Bo Eriksson vid polisens ledningscentral. Nu ska Motorflygförbundet, KSAK, försöka utreda vad som orsakade olyckan. En obduktion kommer också ge svar på om piloten drabbats av någon skada som kan ha legat bakom kraschen. FOTO: ULF PALM/SCANPIX

Investeringar ska ge fler resenärer. FOTO: SCANPIX

S kräver klara siffror om skärgårdstrafikenSocialdemokraterna�i�Stock-holms�läns�landsting�kräver�en�skriftlig�redovisning�av�hur�landstinget�använt�konsult-kostnader�vid�upphandling�av�sjötrafiken.�

Som SvD tidigare avslöjat har landstinget köpt in konsulttjäns-ter för att förbereda en storupp-handling av skärgårdstrafiken. Konsult- och advokatkostnader-na hos landstinget har hittills kostat 11,4 miljoner kronor – inte 2,5 miljoner som trafiklands-tingsrådet Christer G Wenner-holm (M) uppgav i landstings-fullmäktige den 3 maj.

När� trafiknämnden� samman-trädde i går redogjorde SL:s vd Anders Lindström muntligt för vilka konsulttjänster som köpts in.

Frågan om skärgårdstrafiken har splittrat alliansen, och i hös-tas köpte landstinget in konsult-tjänster från KPMG för att göra

en marknadsundersökning i skärgården, dels kommunika-tionsstöd från konsultbyrån JKL. Under vintern åkte representan-ter från alliansen på rundtur i skärgården för att lyssna på de boendes synpunkter om skär-gårdstrafiken.

– Vi tycker att det är häpnads-väckande summor. Vi vill få klar-het i vad pengarna har gått till. Här har vi farhågan att man an-vänt skattepengar för att ta sig över en konflikt inom alliansen – det är olustigt, säger Nanna Wiklund (S), ledamot i trafik-nämnden.

Under� gårdagens trafiknämnd lade S en skrivelse med krav på en skriftlig redogörelse av kost-naderna.

Själva upphandlingsärendet gav också upphov till diskussion. Den borgerliga alliansen öppnar bland annat för fler privata aktö-rer inom skärgårdstrafiken, och en friare prissättning av biljetter-

na. Den borgerliga alliansens in-terna kompromiss ledde i förra veckan fram till att skärgårdstra-fiken ska upphandlas i olika del-områden, inte som en helhet.

– Det var ett stormigt möte, men vi är klart nöjda med beslu-tet. Idén om en helhetsupphand-ling är nu begravd, säger Lennart Rhodin (FP), vice ordförande i trafiknämnden.

Oppositionspartierna� är dock inte övertygade – S och V ville återremittera ärendet.

Miljöpartiet lade ett eget för-slag till beslut med bland annat ett enhetligt taxesystem för kol-lektivtrafiken, och där SL-kortet ska gälla för land och vatten.

– Det här att man inför en flexi-bel taxa tycker vi är fullständigt vansinnigt. Det ska vara enkelt att resa, säger Yvonne Blombäck (MP).

ANNA GUSTAFSSON08-13 58 34, anna.gustafsson@svd.se

SvD onsdag 23 maj 2012 NYHETER 15

www.eccostore.se

Fritid, vardag och fest. Bekväm sandal i skinn. Mjuk fotbädd med extra stötdämpning.

Sergelarkaden, Gallerian, Drottningg. 33, Drottningg. 50-52, Kungsg. 33, Ringen, Farsta, Haninge, Kungens Kurva, Kista,

Nacka, Sickla, Sollentuna, Solna, Skärholmen, Täby, Vällingby

Dam

799,-

Barn jorden runt har i en världsomröstning utsett mottagaren av World’s Children’s Prize for the Rights of the Child 2012:

Barnens hederspristagare:

Stöds av tre globala legendarer

En miljon tjejer stärks

Bli Barnrätts-fadder

Nelson Mandela:»Ni har vårt stöd vare sig vi lever eller är i graven.«

World’s Children’s Prize är ett utbildnings­program som verkar för en medmänsklig värld. Varje år engageras miljontals barn och ung­domar för barnets rättigheter, demokrati och global vänskap. 58 000 skolor (1 682 av dem svenska) med 27 miljoner elever i 107 länder står bakom WCP. Många deltagande barn har själva fått sina rättigheter kränkta. De får framtidstro och möjlighet att kräva att deras rättigheter respekteras. I världsomröstningen Global Vote utser barnen vem som får deras prestigefyllda pris för sina insatser för barnets rättigheter. Prissumman, i år 100 000 US dollar, hjälper några av världens mest utsatta barn till ett bättre liv. World’s Children’s Prize, som startades i Sverige år 2000, genomförs i samarbete med upp till 100 000 lärare och hundratalet organisationer jorden runt.

Tre globala legendarer beskyddar World’s Children’s Prize: Nelson Mandela, Aung San Suu Kyi och Xanana Gusmão, frihets­kämpe och premiärminister, i Östtimor. Andra beskyddare är HM Drottning Silvia och världsledarna Graça Machel och Desmond Tutu.

Genom ett treårigt stöd på 12 miljoner kronor från Svenska Postkod­Lotteriet ska en miljon flickor, och även många pojkar, lära sig om och stärkas för flickors rättig­heter och mot barn­sexhandel. Projektet är ett samarbete mellan ECPAT Sverige och World’s Children’s Prize Foundation, samt organi­sationer och flickor i åtta länder.

Med 100 kronor i månaden ger du årligen 200 utsatta barn möjlighet till framtidstro och kunskap om sina rättigheter. samt . Du bidrar även till pris­summan, som hjälper några av världens värst utsatta barn till ett bättre liv. Ge en gåva via webben, till pg 900186­8 eller bg 900­1868.

Lediga uppdrag: Programhandläggare Globalt samt Koordinatör Sverige.

Vad är World’sChildren’s Prize?

Anna Mollel, Tanzaniaför hennes över 20 år långa kamp för massaj­barn med funktionsnedsättning.

Sakena Yacoobi, Afghanistanför hennes långa och ofta livsfarliga kamp för främst flickors rätt till utbildning.

Ann Skelton, Sydafrikaför hennes 25 år långa kamp för att barn som påverkas av rättssystemet ska få sina rättigheter respekterade.

En röst för barnets rättigheter

MILJONER BARNHYLLAR SIN HJÄLTE

Tack våra Barnrättspartners och Barnrättsfaddrar: Svenska PostkodLotteriet, Rädda Barnen (som även förmedlar Sidas anslag), ECPAT Sverige, Hugo Stenbecks Stiftelse, Survé Family Foundation, Kronprinsessan Margaretas Minnesfond, Sparbanksstiftelsen Rekarne, Body Shop, eWork, Altor, Helge Ax:son Johnsons Stiftelse, Dahlströmska Stiftelsen, ForeSight Group, Cordial, Mässrestauranger AB, Avisera, Gröna Lund, Saxi Sport, Ironroad­VMS, Twitch Health Capital, SamSari samt privata donatorer och Barnrättsfaddrar.

World’s Children’s Prize Foundation

Idag delas barnens priser ut på Gripsholms slott i Mariefred av barn från femton länder med hjälp av Drottning Silvia. Se prisceremonin på Axess TV kl. 20.00 lördag 9 juni och kl. 21.30 den 15 juni (dagliga repriser 10–14 juni).

SvD_WCPRC_149x372.indd 1 2012-05-21 08.02

Om du går till polisen dödar jag dig och din familj. Peter Mangs barndomsvän vittnade om ett hot med den innebörden sedan Mangs just bekänt ett mord och ett mordförsök för honom. Men när Mangs själv hördes i rätten avvisade han allt.

Mangs svarade ett kort nej på frå-gorna om han erkänt något brott för barndomsvännen eller uttalat något hot mot honom.

– Jag beklagar att XX (vännens namn) säger så här om mig, sade han.

Mangs ville inte alls gå in på vad han och vännen pratat om och förhöret med honom blev därför kort. Vännen, som haft kontakt med Mangs av och till under hela livet, betecknade honom som speciell.

– Han hade det socialt svårt att vara med andra människor.

Förhöret gällde främst ett besök som vännen och hans mamma gjorde hemma hos Peter Mangs den 30 oktober 2010. Efter ett tag

bad Mangs att få träffa vännen ensam och mamman satte sig då i bilen utanför.

– Han blev blek och kallsvettig. Sedan sade han ”Det var jag som sköt Trez och hennes pojkvän. Jag tömde ett helt magasin ute på Västra Skrävlingevägen”, berätta-de vännen i rätten.

Vännen föreslog att de tillsam-mans skulle åka till polisen, men då kom i stället hotet från Mangs.

– Jag har aldrig varit så rädd i hela mitt liv, berättade vännen.

Peter Mangs påstådda bekännel-se gäller mordet på 20-åriga Trez West Persson och mordförsöket på hennes vän på Västra Skräv-linge kyrkoväg den 10 oktober 2009, ett dåd som dominerat rät-tegången hittills. I går hördes vittnen, både åklagarnas och för-svarets, som sett bilar röra sig i området eller hört knallar som kunde komma från skottloss-ning.

PETER PALMKVIST TT JOHANNES CLERIS TT

Vännen vittnade om Mangs hot

40-årige Peter Mangs är åtalad för tre mord och tolv mordförsök, samt för förberedelse till mord, grovt över-grepp i rättssak,

grovt olaga hot och två fall av skadegörel-se. Skadegörelsen är det enda han erkän-ner. Han greps och häktades i november 2010. Rättegången

inleddes den 14 maj i Malmö tingsrätts säkerhetssal. Rätte-gången är planerad att pågå till in i juli.Källor: Åtalet. Malmö tingsrätt.

7 Vad gäller saken?

Peter Mangs förnekade i går att han erkänt ett mord för en vän, som Mangs sedan också dödshotade. FOTO: DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

Nya

möbler & inredning

Sthlms bästa priser!

Storköpserbjudande!Handla på Folkhemmet, få ett presentkort att köpa andra möbler för:

750kr vid köp 5.000kr 1.500kr vid köp 10.000kr 3.000kr vid köp 20.000kr4.500kr vid köp 30.000krHouston 3,5-sists med divan (ord.pris 10.720kr)

NU: 7.499kr (svart)

Sickla Köpkvarter Bromma Blocks Galleria Täby / Arninge www.folkhemmet.com 08-22 20 00

Folkhemmet i 3 butiker

Utförsäljning i April 30%

Fatboy “Headdemock”

(Lagervara i flertalet fäger)

Soffgrupp “Monte Carlo” (inkl dynor i hög kvalitet)Set om 2 fåtöljer (bilden), 1 soffa, 1 soffbord. Monterad!

Dynlåda “XL”Mått: 124x70x70 cm(Finns även mindre)

11.680kr9.995kr 3.200krSoffgrupp (inkl dynor i hög kvalitet)Set om 2 fåtöljer (bilden), 1 soffa, 1 soffbord. Monterad!

Soffgrupp (inkl dynor i hög kvalitet, valfritt tyg i vitt, svart, beige, grå mm)Fåtölj 4.150kr, Mittdel 2.510kr, Hörn 3.460kr, Soffbord 1.840kr.

4.599kr

Parasoll “Paris”750krFot i sten45kg

1.600kr

“NU” priset gäller så långt lagret räcker, kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Brooklyn 3,5-sists med divan (ord.pris 10.800kr)

NU: 7.499kr (svart)

Stol“Trenton”inkl dyna

1.710krMatbord “Karstadt”Mått: 100x220/280

5.300kr

Dynori matchande färger

fr 300kr

Vi erbjuder en spännande mix av trendiga och tidlösa möbler för en personlig stil. Hos oss får du alltid bäst pris på möbler i bra kvalitet.

SvD onsdag 23 maj 2012 NYHETER 17

Sandalermed kilklack.

Stora Nygatan 41, (Gamla Stan) Stockholm. Tel: 08-411 35 01rådhusesplanaden 15, Umeå. Tel: 090 -12 17 10Måndag–fredag 9.30–18.00, lördag 10.00–15.00

Välkommen till Stockholms ”skönaste” skoaffär. www.froviskor.se

Sandaler i skinn och med äkta skinnfoder för att få den bästa

känslan för dina sommarfötter.

Den här modellen finns i ett flertal olika färger. Kilklack.

Damstorlekar 35-43.

Våra skor är alltid i skinn!

1195:-

Vi har exporterat välfärdssjukdomarGENÈVE ”Snälla mamma, vi kan väl åka till McDo… jag kan väl få en Nintendo… vi kan väl göra popcorn… nu! ”.

Nej, nej och åter nej blev ja, ja och ytterligare ett ja. Hur det nu gick till. Förmodligen är vi för snälla och drivna av dåliga sam-veten. Då slinker några Happy Meal, en spelkonsol och en jättebun-ke med saltade popcorn lätt igenom. Även om jag vet att dessa tre saker inte är bra för de små liven: skräpmat, stillasittande och salt.

Förra veckan satt jag på en presskonferens med Världshälso-organisationen och fi ck allt detta bekräftat igen. Salt, socker och ständigt sittande är inte bra. Men nu också serverat med en nyhet som visar på ett globalt hälsoproblem. Nästan 30 procent av alla vuxna människor i världen lider numera av högt blodtryck. Ett hälsotillstånd som orsakar hälften av alla dödsfall i stroke och hjärtsjukdomar. Närmare tio procent av alla vuxna har diabetes, fi ck vi också höra av WHO.

Det är första gången som WHO samlat statistik om högt blodtryck och diabetes för alla världens länder. Det är höga siffror som speg-lar hur våra livsstilssjukdomar breder ut sig över hela klotet. En blick mot den afrikanska kontinenten gör bilden ännu mer bister.

I vissa länder går hälften av befolkningen runt med högt blodtryck, exempelvis i Niger, Mocambique och Malawi. Samma sak i fl era östeuropeiska länder. I Ukraina, Estland och Lettland lider över 40 procent av den manliga befolkningen av högt blodtryck. I särskilt Afrika går många utan diagnos och blodtryckssänkande medi-ciner, eller har kanske aldrig satt sin fot hos en läkare.

Orsakerna till denna globala epidemi av högt blodtryck är kända. Ohälsosam kost, brist på fysisk aktivitet, högt salt-

intag, konsumtion av tobak och alkohol, fetma, stress… livsstil helt enkelt. Det är också sådana faktorer som ligger bakom värl-dens växande berg med välfärdssjukdomar som diabetes, hjärt- och kärlsjukdomar, cancer och kroniska luftvägssjukdomar. Dessa icke-smittsamma sjukdomar väntas orsaka 55 miljoner människors död 2030, enligt WHO.

Det som tidigare var sjukdomstillstånd i främst rikare länder har nu spridits till de fattigare. Eller kanske har vi ”exporterat” väl-färdssjukdomarna i takt med att livsmönster, matvanor samt tobak- och alkoholbruk spridits till utvecklingsländerna som del av ökad globalisering och urbanisering.

Men vid sidan om denna dystra hälsotrend fi nns också tecken på att friskheten gör framsteg. Färre barn dör i världen och diarré-sjukdomar, mässling och malaria minskar. Färre barn lider av undernäring och mödradödligheten minskar. Nya hiv-infektioner blir allt färre, tuberkulos minskar och polio är på väg att utrotas. Det är uppmuntrande.

Fast den där siffran ”30 procent” som går omkring med för högt blodtryck, som tickande hälsobomber, dröjde sig kvar i mitt huvud. Mer än två miljarder människor alltså. En ohälsa som främst beror på livsstil och matvanor.

Det blir nog inget McDonald’s på ett tag nu.

I vissa länder går hälften av befolk-ningen runt med högt blodtryck, exempelvis i Niger, Mocam-bique och Malawi.

KOLUMNISTERMÅNDAG Jenny Nordberg TISDAG Andres Lokko, Ola Wong

ONSDAG Gunilla von Hall, Gunnar Strömmer TORSDAG Cordelia Edvardson, Lars Ryding

FREDAG Anna Laestadius Larsson LÖRDAG Karin Thunberg SÖNDAG Rolf Gustavsson

0 Läs fler kolumner 5 svd.se/kolumnister

Gunilla von Hall är SvD:s korrespondent i Genève. gunilla.von.hall@svd.se

M

GUNILLA VON HALLKOLUMN

Svartmyran (trädgårdsmyra)

Så blir du av med myror

GRAFIK: SVENSKA GRAFIKBYRÅN, SvDKÄLLOR: Nationalencyklopedin, Anticimex, Rentokil

Doftspår till mat

Arbetare(steril hona)

Gör en myrfälla

• Blanda sockerlösning i en petflaska• Lägg en kartongbit i öppningen• Myrorna lockas dit och drunknar

Svartmyran bits inte och sprider inga sjukdomar.

Myror kommunicerarmed doftsignaler och via beröring med antennerna.

Arbetare skickas ut för att leta mat. De kan då söka sig ini hus. Efter sig lämnar de ett doftspår, så att fler myror kan hitta dit.

Drottning

Naturlig storlek15 mm

• Städa undanmat- och vätskespill.

• Se över och reparera dörrar, lister och hål i väggar.

• Försök följa myrstigarför att hitta boet (finnsofta under terassplattor elleri murket trä). Gräv bort det.

2–5 mm

Hane ochbevingad hona

Vintertrötta myror letar mat i vårt hemSvartmyrorna har vaknat till liv av vårvärmen. Nyvakna och utsvultna invaderar de våra hem och många får problem med småkrypen.

Problemet med svartmyror är störst på våren.

Det beror på att de vaknar upp ur sin vinterdvala, är utsvultna och söker sig till våra bostäder i jakt på föda.

– Det är naturligt att de söker sig till våra hem då de bygger sina samhällen runt omkring

våra hus, säger Jan Jungerstam, biolog på Anticimex.

Matrester som hamnat på gol-vet och våra sopor lockar myror-na. De sockerhaltiga ämnena de vill åt fi nns även i naturen men hinner enligt Jungerstam inte växa till sig till våren.

En svartmyra som hittar föda skvallrar sedan om platsen.

– De lämnar doftspår från sam-hället till huset som säger ”gå den här vägen så får ni mat”, säger Jungerstam.

Enligt honom fi nns det enkla

medel för att hålla myrorna bor-ta. Viktigast är att städa och torka bort doftspåren. Det hjälper även att täta där myrorna tar sig in. Vid större problem kan man gräva bort stacken eller ta till bekämpningsmedel.

– Man ska också tänka på att myrorna har en stor funktion ute i naturen. Besväras man inte av dem i större uträckning tycker jag att de kan få fi nnas där, säger Jungerstam,

EVELINA PÅLSSON TT

SvD onsdag 23 maj 201218 UTRIKES Utrikeschef Niklas Kierkegaard Nyhetschefer Leif Hallstan, Jesper Sundéne-post utrikes@svd.se tel 08-13 59 34

Dödsdömd benådasKINA En sällsynt stark folklig proteststorm har räddat livet på den dödsdömda affärs-kvinnan Wu Ying. Hennes straff har omvandlats till villkorligt dödsstraff med två års prövotid, meddelade en tjänsteman i går. Det innebär oftast att straffet senare blir livstids fängelse. Den 31-åriga hårfrisörskan Wu byggde upp ett affärsimperium med motsvarande 400 miljoner kronor från investerare, pengar som en domstol ansåg att hon försnillat.� TT-AFP�

Svensk ställd inför rätta BAHRAIN Den hungerstrejkande fängslade dansk-bahrainske aktivisten Abdulhadi al-Khawaja och den svenska medborgaren Mohammed Habib al-Muqdad ställdes i går inför rätta i Bahrain, tillsammans med elva andra. al-Khawaja har hungerstrejkat i över 100 dagar och fördes in i rättssalen i rullstol. I fjol dömdes de till livstids fängelse av en militärdomstol. Den nya rättegången förs i en civil domstol.� TT-RITZAU-AFP�

65gruvarbetare sitter instängda under jord efter en brand i en platinagruva i Zimbabwe. 20 gruv-arbetare har räddats ur djupet. Ingen tycks ha dött vid raset. SVD-AP�

Mycket av denna sjuk-lighet och dödlighet skulle kunna undvikas.Forskaren Gaurvika�Nayyar kom-menterar en undersökning som visar att var tredje anti-malariapreparat i Sydvästasien och Afrika var fusk, för BBC. Upp till 3,3 miljarder människor lever med risken att drabbas av malaria. SVD

M

INDIEN Räddningsarbetare evakuerar en av de skadade vid gårdagens tågolycka nära Penu-konda, cirka 17 mil norr om Bangalore i Indien. Olyckan inträffade när ett passagerartåg körde in ett parkerat godståg. Fler än ett dussin män-niskor fick sätta livet till, uppger nyhetsbyrån AP.

Om�ingen�kandidat�får minst 50 procent av rösterna i första omgången av presidentvalet som hålls i dag och i morgon hålls en andra omgång den 16–17 juni med de två främsta kandida terna.

Vem�vinner? Egyptiska opinionsmätningar är opålit liga och många väljare är osäkra in i det sista.

Egypten präglas i dag av fyra politiska krafter:• Militärrådet Scaf, under

fältmarskalk Tantawi. • Islamisterna, som fick

storslam i vinterns parla-mentsval.

• Liberala partier och väns-terpartier, somliga nya och andra av gammalt datum.

• Unga i främsta ledet under 25 januari-revolutionen som känner sig vilsna i parti-politiken. BITTE�HAMMARGREN

7 Vad gäller saken?

FO

TO

: MO

HA

MM

AD

SALE

EM

/AP

Dagens presidentval i Egypten är det första sedan diktatorn Hosni Mubarak störtades i fjol. Under söndagskvällens möte i Kairo hade bland annat hundratals imamer kommit för att lyssna på Muslimska brödraskapets kandidat Mohammed Mursis valtal.

Brödraskapets anhängare segervissa

KAIRO Det liknade mer seger-fester än valmöten. På en och samma gång höll Muslimska brödraskapet kampanjmöten i 25 av Egyptens 29 län. Det sked-de på söndagskvällen, timmarna innan allt kampanjarbete för-bjöds.

Kronan på verket blev mass-mötet i Kairo där president-kandidaten Mohammed Mursi, 61, talade. Mötesplatsen blev symbolisk: den gamla slotts-

parken utanför Abdinpalatset i Kairo, där de båda störtade regenterna, kung Farouk och president Mubarak, båda verkat.

I� parken� kunde det 84 år gamla Brödraskapet briljera med sin organisations- och mobilise-ringsförmåga. Himlavalvet lystes upp av starka strålkastare. På storbildsskärm visades hela skå-despelet upp för oss åskådare, och det videolänkades samtidigt

till andra kampanjmöten runt om i Egypten. Ett hundratal ima-mer från Al Azhar-universitetet tågade fram under publikens jubel. Alla kvinnor utom journa-lister bar huvudduk eller ansikts-slöjan niqab. På videolänk uttala-de fotbollsstjärnan Abu Treka sitt stöd för Mursi.

– Det räcker med en enda valomgång, skanderade männis-korna i parken, i hopp om att deras favorit ska få minst 50 pro-cent av rösterna redan i första omgången. I så fall blir det ingen andra valomgång i juni.

Från början hade ”bröderna” och deras nya parti FJP (Frihets-

PRESIDENTVAL Tanken på att Muslimska brödraskapets kandidat Mohammed Mursi kan bli president i arabvärldens folkrikaste land gör anhängarna segeryra. I över 80 år har Brödra-skapet väntat på att erövra makten i Egypten. I dag, när presidentvalet inleds, hoppas de på att göra Mursi till statschef.

Text

BITTE HAMMARGREN

SvD I EGYPTEN

MMarty-rerna kan ha spillt sitt blod för-gäves.Esraa�Saleh, 24 år.

5poliser döm-des i går till fängelse för att ha dödat demonstran-ter förra året.

FO

TO

: AP

Spänt efter kidnappningLIBANON Motsättningarna i Libanon skärptes i går efter kidnappningen av 13 libaneser på genomresa i grannlandet Syrien.

Tusentals människor gick ut på gatorna i Beiruts shiadominerade förorter, viktiga genomfartsleder blockerades av brinnande bildäck och soptunnor. Enligt libanesiska myndigheter kidnappades de 13 av rebeller tillhörande Fria syriska armén, som för en väpnad kamp mot den syriska regimen. Redan tidigare är läget spänt i Libanon med nästan dagliga strider mellan sunnigrupper som stödjer rebellerna och shiiter som stäl-ler sig bakom den syriska regimen.� TT-AFP

SvD onsdag 23 maj 2012 UTRIKES 19

7 Vem tar över efter Mubarak? FOTO: AP

Den valkom-mission som militär rådet

utsett har diskvalifice­rat tio kandidater (där­ibland tre favoriter). Därefter finns nu ett startfält där ljuset rik­tas mot fyra eller fem presidentkandi dater:

Amr Moussa var utrikes­minister under

Muba rak och general­sekreterare i Arabför­bundet. Många väljare gillar hans Israelkritiska hållning, men han ses

som en rest från den gamla regimen.

Moham-med Morsi från Mus­limska brödra­

skapet var inte rörel­sens toppnamn, men

när partistrategen Khairat al­Shater diska­des växte Morsis bety­delse. Kritiken växer dock mot Brödraskapet som drabbats av intern splittring.

Abdel Moneim Abul Futuh, tidigare stu­

dentledare och ord­förande i läkar­förbundet,

avhop pare från Mus­limska brödraskapet. Kan hämta röster bland både partilösa och sala­fister.

Ahmed Shafiq, tidi gare flygvapen­general,

blev Mubaraks siste premiärminister. Ryckte som minister för civil­flyget upp Egypt Air, men häcklas av kritiker

för att vara en kvarleva från det gamla systemet.

Hamdin Sabahi, nasserist. Stöds av in­tellektuella

och sekulära till väns ter. BITTE HAMMARGREN

Brödraskapets anhängare segervissaoch rättvisepartiet) sagt att de inte skulle ställa upp med egen kandidat i presidentvalet. Men de ändrade sig. Förstahandsvalet blev affärsmannen och parti­strategen Khairat al­Shater. Men när han diskades av valkommis­sionen fick Mursi träda fram ur skuggorna.

Under timmar av väntan på Mursis tal tumlade småbarnen runt på gräsmattorna i parken. Deras äldre syskon stämde in i talkörer som ”Bakom Mursi står riktiga män”.

Mursi, en ingenjör som dokto­rerat i Kalifornien, framställde sig som den ende som kan införa Guds lagar i Egypten.

– I dag känner vi oss säkra på att Gud vill det bästa för Egypten och dess folk, sade han.

Hans främste konkurrent är den avhoppade ”brodern” Abul

Futuh, som framställer sig som mer liberal. Vad som kan hända med kvinnors relativa rättigheter om Mursi blir president oroar motståndarna.

I ett sista försök att locka röster från ultrakonservativa salafister fick Mursi draghjälp av en gam­mal islamistisk ikon. Den gamle imamen i helskägg förkunnade

att det inte är långt kvar innan Egypten kommer att ha sharia­lagar.

Egyptiska strafflagar är upp­byggda efter både franska och brittiska modeller och kan inte bytas ut över en natt. Dessutom skulle sharialagar på saudiskt vis betyda att miljontals egyptier, som skiljer på religion och poli­tik, körs över.

Presidentvalet äger rum innan Egypten har fått en ny konstitu­tion. Ingen vet om näste presi­dent kommer att uppträda som statschef för hela republiken eller bara för sin egen falang. Ingen vet heller hur en framtida makt­fördelning kommer att se ut.

– Om Mursi vinner betyder det att martyrerna spillde sitt blod under revolutionen förgäves. Han talar aldrig om kvinnors rät­tigheter. Han säger inget om de

kristna eller om nubier och beduiner, som har det ännu svårare än kopterna, säger Esraa Saleh, 24, som är barnbarn till en liberal imam vid Al­Azhar. Hon minns sin barndoms islam som mer tolerant än dagens.

Islamisterna influeras av Saudi­arabien och andra kungadömen på Arabiska halvön. Egyptier som varit gästarbetare i Gulfen har tagit med sig nya sedvänjor med hem, som ansiktsslöjan niqab. Tv­predikanter bidrar till en konservativ trend.

Arabiska gulfländerna investe­rar i egyptisk islamism, som en livsförsäkring. Det är ett sätt att stoppa den arabiska våren, med dess krav på lika medborgerliga rättigheter för alla.

Situationen skrämmer egyptis­ka kristna.

– Om islamisterna tar över

fruktar jag att vi kommer att för­lora våra medborgerliga rättig­heter. Det är bättre att leva i militär styrets helvete än i isla­misternas himmel. Mot militär­styret kan vi i alla fall protestera och driva kampanjer, säger kop­ten Michael Mourice.

Han tänker med en rysning på massavrättningarna i Iran efter den islamiska revolutionen 1979.

Men mest är han glad över att kunna rösta på den president­kandidat han tror på. I dag spelar det mindre roll om hans kandi­dat, nasseristen Hamdin Sabahi, vinner.

– Viktigast i dag är att jag gör vad jag kan för att få ett bättre Egypten. För första gången i mitt liv har jag den chansen. Så jag är optimist trots allt.

FOTO: FREDRIK PERSSON/AP

Mohammed Mursi, Muslimska brödraskapets presidentkandidat, framställde sig under valtalet som den ende som kan införa Guds lagar i Egypten. FOTO: FREDRIK PERSSON

Alla kvinnor bar huvudduk eller ansiktsslöjan niqab under Mursis valmöte. FOTO: AP

bitte.hammargren@svd.se

I dag känner vi oss säkra på att Gud vill det bästa för Egypten och dess folk.Mohammed Mursi, Muslimska brödraska­pets presidentkandidat.

M

SvD onsdag 23 maj 201220 NYHETER

Bildredaktör Joakim Ståhl Redigering Max Wahlund

europaUTRIKES SPECIAL

Kyrka skiljs från statenNorge går samma väg som Sverige och avskaffar statskyrkan. Stortinget röstade i måndags för att skilja kyrka och stat åt. Det innebär bland annat att regeringen inte längre utser biskoparna. En historisk händelse, konstaterade talmannen Marit Nybakk (AP). Men beslutet föregicks av protester.

– Vi har fått många brev från kritiker som fruktar avkristning, sade Nybakk.� TT-NTB�

Oslo domkyrka. FOTO: AUDUN BRAASTAD/SCANPIX

Reform på djupt vattenÉTAPLES Regnet hänger i luften och tidvattnet är på väg, båtarna måste surras och presenningarna ska på. Eric Gosselin är ordföran­de i byn Étaples marinklubb, för­eningen som driver båthamnen och ett kafé där lokala fiskare och båtmänniskor sörplar kaffe eller Pastis, skvallrar och pratar fiskeri­politik.

I byn med ett par tusen invåna­re lever cirka 600 personer av fis­ket. Men på senare år har det bli­vit tufft att vara fiskare på den franska nordkusten.

– På två år har lönen för en fis­kare gått ner med nästan 1 000 euro i månaden, och det är mest på grund av de stigande bensin­priserna, säger Eric Gosselin, som menar att fiskerinäringen borde stödjas mer för att inte dö ut.

– Vi behöver en stark politiker för att försvara vår fiskeripolitik, någon som kan få slut på ”förstö­randets politik”, fortsätter han, med hänvisning till att europeis­ka fiskare i dag får bidrag för att skrota sina båtar och sluta fiska.

När� SvD� träffar� honom� är det bara några dagar kvar till det franska presidentvalet, och fisket har blivit en knäckfråga längs kusten. Den EU­skeptiska och in­vandringsfientliga Marine Le Pen vann stort i Étaples i valets första omgång. Men det är inte invand­ringen utan de låga fiskkvoterna som byns fiskeflotta fick tilldelat sig i år från Bryssel som har ska­pat EU­fientliga känslor, och dri­vit väljarna i famnen på Le Pen.

– De säger att det är överkapa­citet i fisket, gång på gång, men det är inte sant, det där är inte ens forskarna överens om. I Brys­sel styr en anti­fiskelobby.

– Vi ber henne inte om fler sub­ventioner, bara att hon låter oss fiska. De tar bort fisket och ar­betslösheten stiger, för här finns inget annat att göra, avslutar Gosselin riktat mot EU:s fiskeri­kommissionär Maria Damanaki – en kvinna han inte ser som sin vän.

Men�mot�den�sociala�och ekono­miska verkligheten som frans­mannen beskriver står det fak­tum att tre fjärdedelar av de europeiska fiskebestånden står inför kollaps och utfiskning. Om detta är forskarna faktiskt täm­ligen eniga.

Ett förslag till komplett reform av EU:s fiskeripolitik lades fram förra året av fiskekommissionä­ren Damanaki. Till år 2015 vill man både ha mer fisk i vattnen, och visa på större hållbarhets­inriktning och miljötänk.

I förslaget ingår bland annat att förbjuda fiskare att kasta fångad fisk tillbaka i havet. Båtar­na i Nordsjön slänger till exem­pel nästan hälften av vad de fång­ar för att kunna hålla sig inom fångstkvoterna för den art de helst vill fånga. EU­kommissio­nen vill att all fångad fisk, även så kallad bifångst, i framtiden mås­te räknas in i kvotgränserna.

Ett annat förslag gäller sub­ventionerna till olönsamma

fiske flottor, som alltså är politiskt minerad mark. I debatten om huru vida man med bidrag eller andra livsuppehållande åtgärder ska hålla dessa flytande, eller hellre skrota dem, ljuder ofta argument om massarbetslöshet i kustbygder högre än argument om miljö och livskraftigt indu­strifiske. Som de argument marin klubben i Étaples för fram, men även kollegorna runt Öster­sjön, som för bara några år sedan räknades som nära nog utfiskad.

EU­kommissionen vill också att de fiskare som vill ska kunna fiska mer, men bara om de köper rätten till andras fiskekvoter, ungefär som i handeln med utsläppsrätter.

Genom� att� göra� rätten� att fiska överförbar mellan fiskare, till rätt pris, så kan det bli ett incitament att sälja och lämna branschen, menar Damanaki. För det största problemet är enligt såväl EU­kommissonen som miljövänner den uppblåsta storleken på Euro­pas fiskeflotta, med över 80 000 registrerade fartyg som får EU­bidrag till både bränsle, under­håll, nybygge och skrotning.

Men utsläppsrätterna är både ideologiskt brännheta och affärs­mässigt tvivelaktiga, menar kriti­kerna.

– Det vore i praktiken att priva­

tisera fisken, säger Isabella Lövin, EU­parlamentariker (MP) och aktivist för mer hållbart fiske.

Flera länder har redan infört handel med fiskerätter, som Stor­britannien, Danmark och Island. I Danmark har på senare år så kallade kvotbaroner uppmärk­sammats i media. Det är kapital­starka investerare som köper upp stora mängder kvoter, men som inte är intresserade av att fiska. I stället hyr de ut sina kvoter till andra fiskare. Kvotbaronerna tar sedan ränta på inkomsterna som fiskerätterna inbringar.

– Varför ska privata fiskare få ränta på en naturresurs som är allas? frågar Lövin retoriskt.

– På Island har banker köpt upp stora delar av fiskerätterna, fortsätter EU­parlamentariker Isabella Lövin.

Hon� är� dock� försiktigt� optimis­tisk över vad fiskerireformen kan mynna ut i. Bland annat för att EU­kommissionen för första gången i klartext kräver att man inte fiskar mer än vad vetenskap­liga rön säger är maxgränsen för att fisket ska kunna återhämta sig.

Hon varnar dock för att flera EU­länders fiskeriministrar vill peta in de små orden ”där det är möjligt” i texten, ett litet tillägg som kan ge enskilda länder möj­lighet att själva bestämma om det är ”möjligt” att hålla gränser­na, eller ej.

Nästa år hoppas EU­kommissi­onen ha kunnat tråckla ihop en kompromiss med medlems­länderna och EU­parlamentet.

TERESA KÜCHLERteresa.kuchler@svd.se

SVÅR FÖRÄNDRING EU:s fiskeripolitik är politiskt styrd och har lett till att en stor del av de europeiska fiske bestånden går mot kollaps. Nu ska den göras om i grunden – men planerna på slopade subventioner väcker starkt motstånd hos fiskare som ser sin traditionella sysselsättning hotad.

EU:s fiskekommissionär Maria Damanaki. FOTO: AP

80tusen�fiske-båtar får i dag EU- bidrag till både bränsle, underhåll, nybygge och skrotning.

MDet vore i prakti-ken att priva-tisera fisken.Isabella��Lövin, EU-parlamenta-riker (MP) och författa-re till boken ”Tyst hav” är tveksam till idén om handel med fiskekvoter.

Vi behöver en stark politiker för att försvara vår fiskeripolitik.Eric�Gosselin, ordföran-de i Étaples marinklubb. M

FOTO: WIKTOR DABKOWSKI

7 Mindre fiske kan ge fler jobb32�800�nya�jobb skulle, minst, kunna skapas under en tioårsperiod om man övergick till hållbart fiske där man lät fiskebestånden vila och öka till sig, enligt en studie från tankesmedjan New Economics Foundation av 43 av 150 fiskebestånd i EU.

Närmare 70 000 jobb skulle kunna skapas inom livsmedelsbranschen, många av dessa dock säsongsjobb.

Över�35�procent av fiskeri-branschen i EU går i dag med förlust och är beroende av subventioner och bidrag. SvD�

7 Fiskeripolitiken ett av EU:s största misslyckandenEU:s�fiskeripolitik, eller CFP som den kallas (Common Fisheries Policy) dikterar vem som kan fiska var, hur och när, och grundar sig på principen att fisket i europeiska vatten är en gemensam egendom för hela EU.

Den�gemensamma fiskeripolitiken anses vara ett av EU:s största misslyckan-den, inte minst för att området är kraftigt politiserat, menar kritikerna. I USA och Australien bestäms fiskekvoterna av veten-

skapliga organ medan de i EU fastställs av poli-

tiker.

I�reformen av CFP som nu ligger på bordet ska veten-

skapliga rön styra mer över kvoterna. SvD�

SvD onsdag 23 maj 2012 NYHETER 21

Olyckligtvis finns det inte med så många kvinnor – men de finns i alla fall.

Vladimir Putin, förut premiärminister och nu återigen president, om Rysslands nya regering. Bara två

kvinnor fick plats i regeringen. TT

M

5 – 8parlamentsledamöter av totalt 577 kommer högerextrema Front National att få i det franska parlamentsvalet i juni, bedömer dags tidningen Le Monde. Under de gångna fem åren har Front National stått helt utanför parlamentet. SvD

Namnbyte för att slippa Ali GDen brittiska staden Staines, utanför London, har be-stämt sig för att byta namn till Staines-upon-Thames. Och namnbytet är komikern Sacha Baron Cohens fel.

Staden har haft sitt namn sedan romartiden men blev internationellt ökänd genom att Baron Cohens korkade hip-hop-karaktär Ali G sade sig komma från Staines. Han beskrev staden som ett kulturellt öde-land vars sevärdheter var en rondell och ett lokalt KFC. SvD-AP

”Ali G” på en bild från 2001. FOTO: AP

Näten tornar upp sig i hamnen i Étaples. EU är på väg att ompröva en fiskepolitik som hotar tömma haven på liv. Bland annat vill man få fiskare att sluta slänga tillbaka oönskad fisk i havet, och man vill sluta subventionera olönsamma fiskeflottor – förslag som möts med stor motvilja hos fiskarna i den nordfranska staden. FOTO: WIKTOR DABKOWSKI

SvD onsdag 23 maj 201222 UTRIKES

När Vladimir Putin 2000 blev president första gången skapade han en ny titel, ”presidentens sär-skilda sändebud”, och delade in Ryssland i sju nya storregioner. Meningen med den nya posten var att dessa män för Kremls räkning skulle hålla koll på guvernörerna, som på den tiden valdes av folket.

Posten har haft relativt hög sta-tus och därför blev förvåningen enorm när Putin med ett dekret förklarade att Igor Cholmanskitj skulle ansvara för Uralregionen. Hans enda merit var nämligen att han i ett i tv direktsänt telefon-väkteri, som hölls i anslutning till

stora demonstrationer i Moskva i december, hyllat Putin och sagt sig vara beredd att hjälpa till att upprätthålla ordningen:

”Apropå demonstrationerna vill jag säga er att om vår polis inte klarar sin uppgift, om de inte vet hur de ska göra så kan jag och killarna här på fabriken komma till Moskva och se till så att det bli stabilitet”.

Det var ord som värmde Putin. När han i mars i år höll sitt tack-tal efter att på nytt blivit vald till president vände han sig direkt till Cholmanskitj och hyllade strids-vagnsarbetarna i Niznij Tagil.

– Det visade sig att er intellek-tuella nivå är två huvuden högre än de som Vår herre glömde (underförstått demonstranter och andra som inte röstat på Pu-

tin!). Ni förstår, detta är en enorm gåva som ni har gett hela det ar-betande Ryssland. Det är ni som visat vad ryska arbetare står för”.

Det som först lät som ett skämt – en förman på en stridsvagnsfa-brik utan någon politisk erfaren-het utsedd till presidentens spe-cielle sändebud – visade sig alltså vara sant. Reaktionerna i den ryska bloggosfären kom direkt och en bloggare tyckte att Putin lika gärna kunde ha utsett sin la-brador Koni till posten.

Det verkligt allvarliga är att tsar Putin som nygammal på pre-sidentposten direkt ger en signal

till samhället att lojalitet är vikti-gare än allt annat. Tsar Putin bestämmer, vare sig det handlar om politiska utnämningar eller deltagandet i ett G 8-möte i USA.

Apropå demokratifrågor: Den ryska duman ska snart behandla ett förslag om att höja bötessum-man för att organisera olagliga demonstrationer från 10 000 kro-nor till 350 000 kronor och bara deltagande ska kosta 200 000 kronor jämfört med 1 000 kronor i dag.

Tsar Putin bestämmer allt

DIKTATURFASONER Moskva har under de senaste månaderna upplevt fler demonstrationer än på många år. Nyvalde president Vladimir Putin kan dock räkna med hjälp av en förman på en strids-vagnsfabrik om läget blir värre. Utnämningen av Igor Cholmanskitj som särskilt sändebud i Ural har chockat ryssarna.

Jan Blomgren är reporter på SvD.jan.blomgren@svd.se

KRÖNIKARYSSLAND

JAN BLOMGREN

Breivik psykiskt frisk – eller sjuk I måndags godkände en rättsmedicinsk kommission den undersökning som bedömer Anders Behring Brei-vik som frisk. Kommissionen har granskat rapporten och undersökningarna som genomförts av rättspsyki-atrikerna Terje Törrissen och Agnar Aspaas. Kommis-sionens godkännande innebär – som tidigare – att domstolen nu står inför två separata och oberoende bedömningar av Breivik, en som bedömer honom som frisk och en som bedömer honom som sjuk, när den ska ta döma honom. TT-NTB

11gram väger det konstgjorda ”hjärta” som italienska läkare lyckats operera in i ett spädbarn i Rom. Pumpen av titan kan transportera 1,5 liter blod i minuten. Det 16 månader gamla barnet har ett hjärtfel och väntar på en organtransplantation. Med den minimala pumpen i kroppen kan babyn överleva i 13 dagar. TT-AFP

Tomislav Nikolic och hans fru. FOTO: MARKO DROBNJAKOVIC/AP

Det som lät som ett skämt – en för-man på en fabrik utsedd till presi-dentens sände-bud – visade sig vara sant. M

Några barn sover på golvet i ett tält i Finale Emilia i norra Italien. En jordbävning med styrkan 6,0 på Richterskalan dödade sju personer och tvingade tusentals människor från sina hem i måndags.

FOTO: GIORGIO BENVENUTI/REUTERS Hemlösa

Rena hästhandeln.

Analytikern Vladimir Todoric beskriver de för-handlingar mellan parti-erna som nu kan vänta till följd av att förre nationalistledaren Tomislav Nikolic valts till Serbiens president. TT-REUTERS

M

Alkohol ärberoendeframkallande

. se

Klubben för vinintresserade livsnjutare – thewineroom.se

CastelforteRIPASSOArt. nr. 5352Alk. halt13,5% Pris79 kr

Sveriges mest köpta Ripasso

CastelforteAMARONEArt. nr. 12379Alk. halt15% Pris159 kr

Sveriges mest köpta Amarone

Castelforte SOAVE Bag in box Art. nr. Alk. halt12,5%Nyhet på Systembolaget, Castelforte Sveriges mest efterfrågade Italienska vinfamilj.Utmärkt val till sommaren!

179:-

Castelforte APPASSIMENTO Bag in box Art. nr. Alk. halt14%Sveriges mest köpta appassimneto på bag in box

199:-

Beställ enkelt på thewineroom.se och vinguiden.com

SvD onsdag 23 maj 201224 IDAG Idagsidan måndag–torsdag På webben alla dagar 9 svd.se/idag

Redaktör Agneta Lagercrantz (vik) tel: 08 – 13 52 88 epost agneta.lagercrantz@svd.se Idagredaktionen epost idag@svd.se Redigering Angelica Risberg

Vad vet du om köttet du äter?Spelar det nå-gon roll för dig? Mejla oss eller kommentera på nätet. Idagredaktio-nen väljer ut bidrag som se-dan publiceras.5 svd.se/idag5 idag@svd.se

0 svd.se

Per Jensen, etolog

Håkan Fällman, köttexpert

Eric Persson, köttgesäll

Evan Fraser, matforskare

STYCKAT Restauranger som serverar kött i yppersta klass är egentligen samma trend som fenomenet köttfri måndag, enligt köttgesällen Eric Persson. – Det är dags att lyfta blicken för kött, regioner, vad djuren äter, hur de mår, säger Eric Persson.

”Köttrenden tränar oss som konsumenter””Kött är det nya svart”, sa mode-rådets vd Lotta Ahlvar i en trend-spaning i höstas. I Stockholm har ett antal krogar som fokuserar på kött i yppersta klass slagit upp portarna de senaste åren. Kött-intresset ökar paradoxalt nog i takt med medvetenheten om att vi borde äta mindre kött.

– Trender är bra för de tränar oss som konsumenter. Sverige är ett ungt köttland. Det är först nu vi har fått riktiga köttrestaurang-er, säger kött gesällen och trend-spanaren Eric Persson på Food-people som tagit fram ett nytt styckningsschema (se grafi k).

Den sammanlagda köttkon-sumtionen har ökat med hela 41 procent sedan 1990, enligt Jord-bruksverkets senaste statistik. Men det är kyckling och gris som står för den stora ökningen. År 1950 var konsumtionen av nöt-kött 19 kilo per person, år 2010 hade den stigit till 25 kilo. Mu, sä-ger den svenska kossan. Skyll inte allt köttätande på oss.

Visst pruttar korna så att klima-tet försämras, och visst ökar stor-konsumtion av rött kött risken för cancer. Men många vill fort-sätta njuta sin fredagsbiff eller servera barnens fredagsfavorit tacos. Båda förutsätter kor. Tren-den säger: Ät bra kött, men mer sällan. Se till att du vet var det kommer ifrån. Att välja natur-beteskött kan vara ett val efter-som det bidrar till både öppna landskap och god smak på köttet.

Intresset för matens ursprung är något som gör professorn i etologi Per Jensen hoppfull. I höst kommer hans bok Hur mår maten – djurhållning och djurskydd i Sverige (Natur & kul-tur). Han vet mer än de fl esta om hur vår blivande mat mår.

– Folk har dålig kunskap. En del tror att djuren plågas, andra förhärligar livet på landet.

Per Jensen vill bidra till att öka kunskapsnivån för att både djur och människor ska må bättre av den mat vi äter.

– Det fi nns i princip två olika sätt att framställa nötkött. Hälf-ten är en biprodukt till mjölken. Kvigkalvar blir mjölkkossor i några år, tjurkalvar går till slakt betydligt snabbare.

Det andra sättet är biffkor, spe-cialproducerat nötkött som inte alls är inblandat i mjölkproduk-tionen. Här fi nns andra raser och ofta får kalvarna vara längre med sin mamma. Många går ute på bete större delen av året.

– Ur djurskyddssynpunkt är det så nära det optimala man kan komma. Men som konsument är det inte alltid så lätt att hitta det här köttet för märkningen är inte bra nog. Detta bör vi ställa krav på i våra butiker, uppmanar Per Jensen.

Själv väljer han alltid svenskt kött och han tycker defi nitivt att vi ska fortsätta äta kött, bland an-nat för att bevara det vackra öpp-na beteslandskapet. Landsbyg-den är formad av djuruppföd-ning.

– Om vi inte födde upp djur för att äta dem skulle landskapet se helt annorlunda ut.

Han skulle gärna se att vi beta-lade mer för kött och andra lant-bruksprodukter så att bönderna kunde leva av sina djur och ge dem bästa tänkbara förhållan-den. För övrigt uppmuntrar han gärna besök på såväl kosläpp som gris-safari. Ju mer vi lär kän-na den mat vi äter desto bättre!

Dåliga uppväxtförhållanden för kor var något som fi ck amerika-nerna Evan Fraser och Andrew Riman att skriva boken Beef – the untold story of how milk, meat

and muscle shaped the world. De reagerade på alla amerikanska kor som snabbuppföds på majs i stora ”feedlots”, uppfödnings-anläggningar, där de ofta står på cementgolv för att sedan trans-porteras långt till slakterierna. Bristen på plats att röra sig på bi-drar till att köttet blir så mört som det ska vara enligt ameri-kanska ideal.

– Om man låter en ko växa upp i en feedlot under ett år på majs-kost får man fettmarmorering, inte muskler. Det är vad ameri-kanska steak houses vill ha, helst i enorma storlekar, säger Evan Fraser som forskar om global matsäkerhet i Kanada.

Trots den industrialiserade kött-produktionen är det svårt för uppfödarna att tjäna pengar. Det räcker med att foder blir lite dyrare så riskerar de att gå i kon-kurs. Evan Fraser anser att kött är för billigt i USA.

– I Europa är uppfödningen bättre. Kött är också mycket dyra-re än i USA. Jag bodde i åtta år i norra England och nästan allt kött där producerades på små gårdar där korna var ute största delen av året. Ofta åkte de till slakt direkt från gården de var födda på, gissningsvis bara en tiondel av vad en genomsnittlig amerikansk ko transporteras. De fl esta proble-men händer under transport.

Amerikaner äter något mindre mängder kött än för 15–20 år se-dan, men Evan Fraser tror inte på att vi ska sluta äta kött.

– Kossans historia är männis-kans historia. De har följt oss genom årtusendena. När vi blev industrialiserade i slutet av 1800-talet så blev kon det också. Feedlots kom till samtidigt som järnvägen. Spåren gick mellan de små kofållorna. Tågen levererade foder och transporterade djur till slakterierna. Köttet blev sedan biffar och hamburgare till arbe-tarna i städerna så att de fi ck kraft att producera mer.

Drygt hundra år senare börjar både amerikaner och européer på allvar reagera mot industri-producerat kött.

Industrin i Sverige har vaknat och försöker hitta en logistik som till-låter fl er sorteringar. Inom han-

MISSA INTE IMORGONHeliga kor i In-dien ändrar sin status när mjöl-ken sinar.

HELIGA KORDEL 3En serie om kött, mjölk och rurbanism.

deln pågår ett arbete med märk-ning av gårdsursprung. Köttex-perten Håkan Fällman, författare till boken Kött, har kämpat länge för att upplysa om köttkvalitet. Nu fokuserar han på att få fram en tydligare sortering av köttet.

Däremot tycker han att det snackas för mycket om geografi just nu.

– Visst är det bra om köttet inte har transporterats så långt. Men jag brukar säga att jag hittar jät-tebra kött från Polen, till exem-pel. Det kan bero på att köttet producerats enligt gamla meto-der. Vissa polska bönder kanske rentav ligger före oss i utveck-lingen fast vi ser det tvärtom? funderar Håkan Fällman.

I Sverige får bönderna förhållan-devis bra betalt för ungtjurar.

– Tittar man på svensk uppföd-ning så handlar det mycket om lönsamhet. Därför fi nns det ett broilertänkande.

Felet, enligt Håkan Fällman, är att kött inte sorteras bättre. Hon-djur smakar till exempel bättre än handjur, kossor som kalvat smakar ännu bättre. Han skulle helst se att ungtjurar kastrera-des. Köttet blir mörare, får en marmorering som gör det roliga-re när det kommer i pannan.

– Många producerar ett mainstreamkött som kan göra det svårt för konsumenterna att lyckas med sin fredagsbiff hem-ma på spisen. Inte sjutton serve-rar de ungtjurar på restauranger, i alla fall inte de nogräknade.

Håkan Fällman anser att vi i vår iver att äta fettsnålt har för-lorat kunskapen om vad som är bra kött. I Sverige kommer det ut kött i butiken bara fyra-fem dagar efter slakt. Köttet är då stenhårt.

Själv äter Håkan Fällman för-stås gärna kött. Men de jättelika biffarna på ett kilo som han klämde i sig för några år sen är det slut med.

– Numera äter jag mindre por-tioner. Men då väljer jag det go-daste köttet och njuter fullt ut, sä-ger köttbranschens Don Quijote.

MARIA CARLING08-13 55 38, maria.carling@svd.se

Rurbanism: rural = lantlig + urban = stadsmässig.

på, gissningsvis bara en tiondel av vad en genomsnittlig amerikansk ko transporteras. De fl esta proble-men händer under transport.

mängder kött än för 15–20 år se-dan, men Evan Fraser tror inte på att vi ska sluta äta kött.

kans historia. De har följt oss genom årtusendena. När vi blev

FOT

O: M

AG

NU

S SKO

GLÖ

F

SvD onsdag 23 maj 2012 IDAG 25

GRAFIK: DAVID NYMAN FOTO: SVENSKT KÖTT, COLOURBOXKÄLLOR: SVENSKT KÖTT, JORDBRUKSVERKET

I dag äter svensken 85 kilo kött per person och år – en ökning med 67 procent jämfört med 1950. Ett nytt styckningsschema för nötkött innehåller några nygamla delar.

Nu styckas kon i fler delar

Köttkonsumtion i Sverige 1950–2010Antal kilo per person och år

60

80

1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010

Hästkött

KalvköttNötkött

Griskött

FjäderfäköttInälvor

Fårkött

Renkött

Viltkött

Slaktkropp

InnanlårYtterlårRulleFransyska

Baklägg

Svans

Rostbiff

Biffrad

Filé

Entrecôte

Bringa

Bog

Framlägg

Högrev

Entrecôte Högrev Kind

Bringa Bogrulle Fjäderbladsbog

Bog Framlägg

Svans Innanlår Rostbiff Biffrad med kappa

RulleRostlock

Ytterlår Filé

Njurtapp

KållappFlankstekTriangelstek

Fransyska

Baklägg

Nygamla delar

SvD onsdag 23 maj 201226 SYNPUNKT 0 Kommentera på svd.se. De flesta artiklar på webben är öppna för dina

synpunkter. Gå in på SvD.se, skriv din kommentar i rutan under artikeln.

Telefon 08-13 54 81, telefontid onsdagar kl 10–11.00e-post synpunkt@svd.se

Hård kritik mot sjunkande a-kassa”Regeringens mål är att göra de arbetslösa fattiga”, skrev Oscar Ernerot, LO, i en debatt­artikel på SvD.se på måndagen. En granskning i SvD har visat att Sverige tydligt halkat ner i en internationell jämförelse när det gäller arbets­löshetsersättning.

Många läsare har diskuterat artikeln. Signa­turen GGG: ”Meningen är att skapa en låglöne­klass som verkar prispressande på arbetskraft. Socialförsäkringarna går med miljarder i vinst varje år. Inbetalningarna motsvaras inte av utbetalningarna och överskottet fonderas inte i någon nämnvärd utsträckning.”

Fler läsare är kritiska till den sjunkande a­kassan, som exempelvis Goofy_1: ”Alliansen borde rakt av skämmas. Men det har de väl inte vett till. Hoppas bara att folket börjar inse vad som ligger bakom den fina budgetbalansen.”

Jon Weman skriver: ”Det är en avsiktlig taktik att göra livet så svårt för arbetslösa som möjligt för att pressa lönerna. Regeringen vill ställa arbetande och icke­arbetande mot varandra och har delvis lyckats, men i verkligheten har de samma intresse.”

Men artikelförfattaren och de som håller med får också mothugg, bland annat av signaturen Britta48: ”Väx upp och förkovra er! Regeringen VILL att alla som kan ska ha ett jobb! Att ha en inkomst i stället för a­kassa och sjukersättning. A­kassan är en tillfällig ersättning.”

Signaturen visheten tycker att systemet bör förändras helt: ”Inför obligatorisk arbetslös­hetskassa enligt tysk modell samt visa alla försäkringsavgifter på lönebeskeden så att de för­säkrade inser vad de betalar och kan kräva ”för­säkringsbolaget” staten på ersättning vid behov.”

Missa inte diskussionen och delta gärna själv! 5 svd.se/opinion

Marginalen Fibben & Kajenn

På det hela tagetDen lilla stund vi kallar för ”ett tag”är av sitt nog så speciella slag.Vi vet ju mycket väl att allt ”tar tid”,men det är lätt att känna sig stupidoch svårare att frigöra sig urfunderingar om detta ”tags” natur.Nog verkar den ha något egna dragoch vara, så att säga, lite vag. KAJENN

Värna världsarv från storskalig vindkraft

e svenska världsarven har inget eget lagskydd. Tanken är att de vanliga svenska lagarna skall skydda världs­arven. När lagarna ändras

påverkas även skyddet av världs­arven, kanske utan avsikt.

För att förenkla utbyggnaden av vindkraft genomförde reger­ing och riksdag lagändringar för

några år sedan. Regeringen var förhoppningsvis inte medveten om att man till del även tog bort skyddet för Världsarvet söd­ra Ölands od­lingslanskap. Detta världsarv omfattar hela det öländska stora Alvaret som i en nygjord

undersökning rankas som ett av öns främsta turistmål.

När Sverige ratificerade FN:s Världsarvskonvention 1985 tog man på sig ett ansvar för att följa de villkor UNESCO uppställt om att bevara och skydda världs­arven för all framtid. Men reger­ingen har inte åstadkommit något

eget lagligt skydd för de världsarv som man är skyldig att värna.

Givetvis kan detta vara en lap­sus vid den nya miljölagstiftning­ens tillkomst. Eller så tolkar regeringen lagen annorlunda än Mörbylånga kommun. De första ansökningarna om bygglov för sex gigantiska vindkraftverk lämnades in till kommunen sam­tidigt som vindkraftplanen beslut­ades i fullmäktige.

Inför hotet om storskaliga vindkraftverk i det öländska världsarvet har UNESCO:s utred­ningsorgan ICOMOS varnat för att ställningen som världsarv kan komma att dras in om de före­slagna etableringarna av vind­

kraft kommer till stånd. Mot­svarande varning uttalades inför byggandet av en fyrfilig motor­vägsbro som påverkade staden Dresdens status som världsarv i floden Elbes dalmynning. Var­ningarna ignorerades och statu­sen som världsarv drogs in 2009. Planeringen för storskalig vind­kraft på världsarvet påbörjades för flera år sedan efter initiativ av ”riskkapitalbolaget” O2. I den del­tog även markägare och represen­tanter för Mörbylånga kommun.

Resultatet blev att kommunen i sin plan gjorde ändringar enligt 02:s preferenser men endast i ett fåtal fall beaktade allmänhetens intresse. Vi känner starkt för världsarvet och vill uppmärk­samma regeringen på att ett hel­täckande lagligt skydd för världs­arven saknas. Och förutsätter att regeringen i avvaktan på att berörda departement hinner utreda frågan och att det genom­förs solid lagstiftning till skydd för världsarven agerar för att hindra uppförande av nya stora vindkraftverk på dessa.

LARS ETTARP FRITZ ERIKSSON

Öland

D

Stå upp för vårt svenska språki är några av medlemmarna i en förening som anser att det måste till en ökad språk­lig medvetenhet bland all­mänheten och en verklig vilja

bland politikerna att stärka svenska språkets ställning.

Visserligen fick vi en språklag 2009 men den är i dagsläget en papperstiger. Att vi efter 18 år fortfarande inte kan kontakta vår egen regering via en svensksprå­kig e­postadress säger det en del om språkfrågans låga prioritet.

Anglofili genomsyrar hela samhället. Några exempel: Ett ökande antal människor sätter sina barn i engelskspråkiga skolor trots att ämnet redan är obligato­riskt. Situationen på högskolan ska vi inte tala om.

Byggnader, bostadsområden, reklam och diverse företeelser benämns på engelska.

Filmtitlar översätts inte. Filmer från icke­engelskspråkiga länder får engelska titlar. Det finns en stor övertro på engelskan och ris­ken finns definitivt i dagsläget att vi schabblar bort vårt eget språk.

Engelskan är inte gångbar över­allt. Det är bara vi svenskspråkiga själva som kan stå upp för vårt språk.

Om inte vi bryr oss om det hur ska vi då kunna förvänta oss att

andra gör det? Något att tänka på för dem som klagar på invandra­res svenskkunskaper och själva använder onödig engelska.

MIKAEL ALBACKEBromma

PER-OWE ALBINSSONEnskede

LARS FREDRIKSSONÅkersberga

TORD GYLLENHAMMARGöteborg

ULF PARDEUmeå

OLOF PETTERSSONSkarpnäck

FREDRIK VRANGMalmö

JANVIKTOR WAHLGRENBjörkö

Samtliga medlemmar i Språkförsvaret

V

Vindkraftspark i Kalmarsund.. FOTO: LARS PEHRSSON

Carina Stensson är redaktör för SvD Opinionbrannpunkt@svd.se

KRÖNIKAVECKANS DEBATT

CARINA STENSSON

I veckan har en kommande brist på personal inom vård-sektorn uppmärksammats, framför allt inom äldrevår-den. Antalet ansökningar till vårdutbildningarna har sjunkit drastiskt de senaste åren. Få vill arbeta inom denna sektor. Varför inte införa vårdplikt? Värnplik-ten har i det närmaste för-

svunnit så varför inte införa vårdplikt för alla ungdomar?

De får en kortare, grundläg-gande utbildning och arbe-tar sedan förslagsvis två år inom vården efter avslutad skolgång. Låt arbetet vara ett genomgångsyrke. Det kommer att ge ungdomarna en övning i omtanke, omhän-

dertagande och skapa ödmjukhet inför livet. Bättre att träna omsorg än att lära sig hantera vapen. Många kanske också upptäcker arbetets positiva sidor och väljer att stanna kvar och vidareutbilda sig inom vård-sektorn. INGRID JONSSON

Gullbrandstorp

7 Vårdplikt i stället för värnplikt

FO

TO

: NIN

A V

AR

UM

O

Regeringen var förhoppningsvis inte medveten om att man till del även tog bort skyddet för Världsarvet. M

Det finns en stor övertro på engelskan. M

Adress SvD Synpunkt 105 17 StockholmMejl synpunkt@svd.se SMS/MMS Skicka till nummer 72555, börja med SYNP.

Regler En insändare får vara högst 1 800 tecken inklusive mellanslag. Vi föredrar insändare skickade enbart till oss.

Insändarna ska undertecknas med för- och efternamn och bostadsort. Redaktionen vill även ha adressuppgifter.

Vi förbehåller oss rätten att stryka i texterna. Insända manus returneras ej. Mejla gärna in din insändare.

Din röst är viktigMejla till Synpunkt

SvD onsdag 23 maj 2012 SYNPUNKT 27

Magisk bakdel blev förstasidesnyhetAldrig tidigare har väl en manlig bakdel blivit förstasidesstoff? 10 100 kronor betalades för en signerad bild av Hyséns rumpa som auktionerades ut på Tradera. Pengarna gick oavkortat till en kampanj för hbt-personer i S:t Petersburg. Fotbollstjärnan Anton Hyséns liv förändrades radikalt när han kom ut som homosexuell.

Plötsligt blev en manlig bakdel beundrad även av heterokvinnor. Kändiskvinnor som Tilde de Paula och Let´s dance egen pro-gramledare Jessica Almenäs talar gumsjukt om Hyséns välsvarv-ade kroppsdel. En ung fotbolls-spelare som inte kunde dansa har utvecklats till en underhåll-ningsartist i dans. Men inte bara det, Anton Hyséns rumpa har gett homosexualiteten ett helt nytt ansikte.

� CLAES�THULIN

Ljungsbro

Lärarna måste lära sig att ställa krav Det är avtalsrörelse, lärarna får uppmärksamhet, särskilt upp-märksammat är kravet på 10 000 kronor mer i lön per månad till alla lärare. Vi tycker att lärare är värda mer i lön, vi har en lång utbildning och höga studieskul-der men en lön som ofta över-träffas av yrken som har betyd-ligt kortare utbildningstid. Men glöm inte bort att det även behövs krafttag för att kämpa för en dräglig arbetssituation. Vi behö-ver få tid att planera och bearbeta vår undervisning. Det behövs även tid för sådana elever som behöver extra stöd. Tid för doku-mentation och så vidare.

Det är inte bara den låga lönen som gör att var sjätte lärare läm-nar jobbet i förtid. En annan sak som gör yrket mindre attraktivt är att vi är misstrodda av vår utbildningsminister och allmän-het. När ni sitter vid förhand-lingsbordet, glöm inte att det även är arbetsvillkoren som gör att många av oss lärare funderar på att byta bana.

Ge er inte in i förhandlingarna innan ni har sett till att vi får ta ett rejält kliv mot en skola där lärare verkligen ges möjlighet att göra det som de är utbildade för – att undervisa. � �

� LÄRARMYTERIET

Daglig mobbning bryter ned psyketMobbning sker överallt och allt för ofta tycker jag. Mobbning är nog en av de värsta sakerna en människa kan behöva stå ut med. Att ständigt få höra glåpord på grund av hudfärg, ursprung eller för att en viss person inte har något bättre för sig än att hacka på andra människor. Varför gör man så?

Personen som mobbar kanske själv har problem och mår bättre av att mobba någon annan men det ger en inte rätten till att stän-digt vara på en annan person och få den att må lika dåligt som en själv. Förstår inte hur man kan må bättre av att få en annan person att börja hata sig själv. Att få en person att tänka att det kanske är något fel på mig. Var-för passar inte jag in? Ingen ska behöva känna att han/hon inte duger.

� HOYEM�KLAI

16 år

Smala skyltdockor ger helt fel signalerI dagens samhälle så spelar skyltdockor en stor roll. Tyvärr så ser jag absolut inget positivt med skyltdockorna i Sverige.

De är otroligt smala och visar den negativa delen av skönhets-idealet. Att vara så smal är inte alls nyttigt – tvärtom – det är rent av skadligt.

Skyltdockorna är viktiga sig-nalgivare. Ser man en skyltdocka som är smal, så vill man efter-likna den annars så passar man inte i de kläder den har på sig. Man ser storleken medium som stort när en skyltdocka bär xs. Det är inte okej att ha det såhär i vårt samhälle. Det är inte okej att tycka att man är fet när man har storlek xs.

De smala skyltdockorna borde verkligen bytas ut mot lite mer kurviga modeller som har en nyttigt vältränad kropp. Vi borde försöka efterlikna affärerna i London där de även visar skylt-dockor i större storlek.

Fler personer skulle må betyd-ligt bättre av att få se en skylt-docka med lite kurvor eftersom, att döma av idealet nu för tiden, så är man fet om man inte upp-fyller kraven på att vara onyttigt smal.

� ABEER�IDRIS

17 år

Grekland riskerar ny militärjuntaDet förakt och de förolämpningar mot det grekiska folket som europeiska politiker och ledar-skribenter med flera har ägnat sig åt de senaste månaderna har hjälpt till att skapa en grogrund, både politiskt och moraliskt, som i mycket påminner om situa-tionen 1966–67 innan den höger-extrema militärjuntan tog mak-ten i en kupp i april 1967.

När Sveriges statsminister och finansminister anklagar greker för att leva på andras bekostnad ger man ett helt folk skulden för något som orsakats av stora poli-tiska systemfel. Det har blivit comme il faut bland EU-politiker att skylla krisen på grekerna. Det är ett enkelt sätt att själva slippa ta ansvar. Om de grekiska över-starna tar över makten för att skapa ”ordning och stabilitet”, vad gör EU-politikerna då?

� GÖRAN�DROUGGE

Enskede

Enhetlighet. HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Fri rörlighet inomEU gäller för allaDen 9 maj var det Europadagen, en dag som handlar om europeisk integration och allt det positiva som följt med EU, något som uppmärksammas varje år. Den fria rörligheten för EU:s medbor-gare är dock inte fullt så fri för den som lever i ett samkönat för-hållande.

De rättigheter och landvinning-ar som vi i Sverige tar för givet

gäller inte i hela EU. Det är hög tid att se till att den fria rörlig-heten och dess möjligheter också fullt ut omfattar samkönade par.

Den� typ� av diskriminering som samkönade par från Sverige eller andra länder med samkönade äktenskap eller partnerskaps-lagar kan möta när de flyttar inom EU måste tas på allvar och hanteras så att den upphör.

Europaparlamentet har tidig-are uppmanat EU-kommissionen

att se till att rätten till fri rörlig-het inom EU blir till verklighet också för EU-medborgare som lever i en samkönad relation. Det är bra och berömvärt att parla-mentet driver på i frågan – men om det ska ske en riktig föränd-ring är det EU-kommissionen som måste ta tag i frågan på allvar.

Det�är�där det finns möjlighet att ställa krav och göra något åt det faktum att hinder för den fria rörligheten fortfarande finns, inte minst för hbt-personer. Den fria rörligheten är en grundbult i EU och utnyttjas varje år av mil-joner EU-medborgare. Rättig-heterna som följer med att vara EU-medborgare är viktiga och värda att tas på allvar. För att öka allas för ståelse och intresse för de möjligheter som EU med-för har EU-kommissionen före-slagit att 2013 ska vara ett ”med-borgarår”.

Vi� menar� inte� att vi ska tvinga andra länder inom EU att ändra sin familjelagstiftning, men det handlar om reciprocitet – utan det fråntas många människor möjligheten till fri rörlighet på riktigt. Den fria rörligheten måste gälla även hbt-personer.

FREDRIK SAWESTÅHLFörbundsordförande öppna moderater

LäsartoppenVeckans mest lästa artiklar på svd.se

1.�� SBAB-ränta�under�magisk�gräns

2.��Större�skärm�på�nästa��Iphone

3.��Gripen�i�blåsväder4.��Så�skapas�en�ny�drachma5.��De�flyr�eurokrisen

KommentarerDe�blir�fler�och�fler.�Ström-men�av�inflyttare�från�södra�Europa�växer.�Den�höga��arbetslösheten�i�EU:s�krisländer�tvingar�fram�en�ny�flyttvåg.

”Tragiskt�att�nyliberalismens drömmar om det totala sönder-fallet mer och mer besannas. Detta ingick i planerna. Precis som på 1800-talet ska vi stå med mössan i handen och buga för patron. I andra änden sitter den övergödda spanska över-klassen och garvar.” AVGÅ�ALLA�

Saab Gripen. FOTO: FRANS DELY/SAAB

Anton Hysén i Let´s dance. Grekiska extremhögern på väg upp.Varje dag kan kännas oöverstiglig.

FOT

O: FR

ED

RIK

SAN

DB

ER

G/SC

AN

PIX

FOT

O: T

OM

AS LU

ND

IN

FOT

O: JA

NE

RIK

HE

NR

IKSSO

N/SC

AN

PIX

Den fria rörlig­heten är en grund­bult i EU och utnyttjas varje år av miljoner EU­medborgare. M

SvD onsdag 23 maj 201228

sportSportchef Ola Billger Bitr sportchef Gert-Owe GärderRedaktion 08-13 59 33 e-post sport@svd.se

Sarah Sjöström jublar efter segern på 50 meter fjäril vid sim-EM i ungerska

Guldet bådar gott inför OS

Andra EM-kvällen, andra svenska medaljen. Och efter fyra raka indi viduella fjärdeplatser i stora finaler stod Sarah Sjöström med en guldmedalj runt halsen igen.

Segern på 50 fjäril i Debrecen är hennes första internationella medalj på sprintdistansen och det fanns ingenting som kunde stoppa henne, trots att hon sim-mat semifinal på 100 fritt en kvart tidigare: Sarah Sjöström fick en kanonstart och vann med nästan tre tiondelar.

Men ännu roligare än guldet var segertiden: 25,64 är nytt person ligt rekord och den näst snabbaste tiden på distansen i världen i år. Bara danskan Jeanette Ottesen är snabbare.

– Det var jättekul att vinna ett EM-guld, men det är också skönt att slå mitt personliga rekord, sade en leende Sarah Sjöström till SVT efter loppet.

Och starten, farten och slut tiden bådar gott inför sommarens stora chans: OS-finalen på 100 fjäril i London, söndagen 29 juli.

För ju snabbare Sarah simmar på 50 fjäril, ju snabbare kommer det att gå på dubbla distansen.

Och det är ett kvitto på att trä-ningen fungerar och att hon kan vinna ett guld till i detta EM.

Sarah Sjöström bröt också en liten trend. Hennes senaste fyra individuella finaler – 50 fjäril på EM i Budapest 2010 och 100 fjäril, 200 fritt och 50 fjäril på VM i Shanghai – slutade med den för-smädligaste av alla platser.

Och samtidigt följde hon en fin svensk tradition: Både Anna- Karin Kammerling och Therese Alshammar har grävt mycket guld på just 50 fjäril.

Det är Sarahs fjärde stora titel efter segrarna på 100 fjäril på EM 2008, VM 2009 och EM 2010.

Sarah Sjöström kan ta ytter-ligare ett guld i dag, på 100 fritt, simningens Blå Band.

Hon vann sin semifinal ganska enkelt, trots en medioker tid: 55,14.

Men den tiden säger ingenting: Sarah simmade ytterst kontrolle-rat, öppnade på måttliga 26,92 och låg bara femma vid vänd-ningen innan hon satte högre fart på hemfärden.

Huvudmotståndet kommer från Tyskland.

Dubbla OS-guldmedaljören från Peking på 50 och 100 fritt, Britta Steffen, är främsta ut-manaren om guldet tillsammans med lagkompisen Daniela Schreiber.

Schreiber vann den andra semi finalen på 54,53, Brita Steffen hade 54,71 men bägge kan simma betydligt snabbare.

Och om Sarah ska ta guld kom-mer det nog att krävas en tid under 54 sekunder. Det kan Sarah – hon är näst snabbast i världen i år. I mina ögon är hon favorit även på 100 fritt, trots att Steffen är svårslagen.

Även Gabriella Fagundez tog sig till final med sjunde båsta tid, 55,57.

Glädjande nog är Sarah är inte ensamt svenskt medaljhopp under dagens finalpass.

För Jennie Johansson, den tredje svenska stjärnan på dam-sidan, var snabbast av alla i semi-finalerna på 100 bröst. Tiden 1.07,65 är riktigt bra med tanke på att även Jennie Johansson kommer från tung träning och i semifinalen kämpade hon ner tyskan Sarah Poewe.

– Simningen känns väldigt bra och det är kul att kunna prestera så här snabbt, säger hon själv till SVT.

Hon är pallfavorit – och det kan till och med bli guld, med lite flyt.

SVENSK SEGER Hon kom, hon simmade och hon segrade. Det blev EM-guld på 50 fjäril för Sarah Sjöström. Och det kommer mera. För Sarah är favorit att vinna även 100 fritt, simningens Blå Band.

Ola Billger är SvD:s sportchef. ola billger@svd.se

OLA BILLGER

0 19.00: Fyra allsvenska matcher spelas i dag. Bland annat möter ständigt kryssande Djur gården Helsingborg på borta plan.5 svd.se/sport

Linus Klasen till LuleåISHOCKEY Tre övergångar från gårdagen:• Forwarden Linus Klasen (bilden) har skrivit på för två år med Luleå, uppger klubben. Klasen, 26, spelade förra säsongen i allsvenska Malmö.• Petr Vampola återvänder till elitserien. Den tjeckiske forwarden, som lämnade Timrå i november, är klar för Växjö.• Backen Elias Grahn lämnar Timrå för att spela för Djurgården nästa säsong. TT, SVDFOTO: SCANPIX

Sjödin övertygarI det mörker som svävar över svensk herrsimning är Simon Sjödin (bilden) en av få ljusglimtar.

Även han har en medaljchans på 200 medley i dag. Sjödin hade näst bästa tid i semifinalerna och satte nytt svenskt rekord med 1.59,44.

Det är en tid som bör ge honom en OS-biljett till London och som kan leda till pallen om han orkar simma lite snabbare i finalen.

Det skulle svensk herrsimning behöva.

F

OT

O: J

EN

S L

´ES

TR

AD

E/S

CA

NP

IX

SvD onsdag 23 maj 2012 SPORT 29

Debrecen. Tvåa blev Triin Aljand, Estland, 28 hundradelar efter svenskan. FOTO: JENS L’ESTRADE/SCANPIX

Stockholm närmre en bandyhallEn bandy hall kan bli verklighet i Stockholm inom några år. Idrottsnämnden tog beslut om utredning under gårdags­kvällen. – Vi har känt en genuin ambi­tion från staden att hjälpa oss, säger Magnus Dahl, ordförande i Stockholms bandyförbund.

Bandybollen är i rullning i och med att borgarrådet i stads­huset, Regina Kevius (M), givit idrottsförvaltningen det offi­ciella uppdraget att utreda frågan om hall.

– Det primära för oss är att bygga in en ny isyta. En del av problematiken är att vi behöver fler isytor utöver de redan befint­liga planerna (Zinken, Gubb­ängen och Spånga), säger Mag­nus Dahl.

Tusentalet barn i skridsko skolor som snart ska söka nya klubbar står därför i större 08­ fokus än storlek och åskådarplatser i en ny arena.

– Vi kan tänka oss en hall med betoning på träning som tar 400–500 åskådare. Med flexibilitet att bygga ut läktare om Hammarby skulle behöva spela inomhus på grund av väderleken, säger Mag­nus Dahl.

En av platserna som ska ut redas är Tallkrogens IP invid Nynäs vägen, som SvD skrev om i vintras.

När kan hallen stå klar?– Om första spadtaget tas

någon gång nästa år skulle jag gissa på 2014 eller 2015, säger Magnus Dahl.

Stockholm är landets största bandydistrikt med 125 serie­spelande lag i 30 föreningar. Närmast kommer Småland, som i höst stoltserar med två hallar (Vetlanda, Nässjö). På elitnivå har Hammarby lidit av att inte kunna konkurrera på samma villkor.

– Jag tycker att man sett det speciellt i deras första matcher på säsongen; att träning på hockey rink inte räckt till. Utan hall är det möjligt att Stockholm

saknar elitlag om fyra–fem år, säger Magnus Dahl.

Inte bara hallfrågan har bromsat bandyn i huvudstaden. Sporten saknar en kommun som vill satsa på ett bandygymnasium. 08­ spelarna hänger med bra till moped åldern, men blir sedan frånåkta. Pojkspelarens förmåga i Stockholm går därför ofta att läsa av på annan ort – när samma kille blivit junior.

– Skolverksamheten får inte tillräckligt stöd. I landsorten har man en helt annan organisation och uppbackning, konstaterar tränaren/kanslisten Peter Rönn­qvist, som delar en knapp halvtid vid Solnagymnasiet med eld­själen Åke Lantz.

Det är att jämföra med Sand viken som har två heltidsanställda tränare på årsbasis. Signalen att Hammarbys tonårslöfte Kasper Milerud, låt vara mer av sportsliga skäl, drar till Sand viken följdes upp med att tre spelare i GT ­76 (Gubbängen/ Tallen), som vann SM­finalen för 16­åringar över Sirius, valt att flytta för att kombinera skolgång och bandy­förkovran.

JAN MAJLARD08-13 52 75, jan.majlard@svd.se

Utan hall är det möjligt att Stock-holm saknar elitlag om fyra–fem år.Magnus Dahl, ordförande i Stockholms bandyförbund.

M

F

RE

DR

IK S

AN

DB

ER

G/S

CA

NP

IX

OS i fara för VlasicFRIIDROTT En av friidrottens största stjärnor, höjdhopparen Blanka Vlasic (bilden), kan tving­as stå över OS. Men den 28­åriga kroatiskan, som opererade hälen i vintras, kommer att vänta in i det sista med att bestämma sig.

– Jag tar mitt beslut en dag före OS, säger hon. TT­REUTERS

Mourinho förlängerFOTBOLL Jose Mourinho har förlängt sitt kontrakt med Real Madrid i ytterligare två år och stannar därmed till juni 2016. Det uppger den spanska fotbolls­klubben på sin webbplats.

Den 49­årige portugisen kom till Real Madrid 2010 och hans tidi gare kontrakt gick ut 2014. TT

Tung skada för DifFOTBOLL Djurgårdens danske mitt­back Marc Pedersen missar med all säkerhet resten av säsongen eftersom han slitit av korsbandet.

– Det känns lite jobbigt just nu men det är sånt som händer i fotbollen, säger Pedersen till Dif:s hemsida.

Skadan kom i matchen mot Gefle för två omgångar sedan. TT

Real Madrid får en nia och jag själv får en tia för årets insats.Fotbollsstjärnan Cristiano Ronaldo om den gångna säsongen, där Real Madrid bröt Barce lonas dominans och vann spanska ligan. Ronaldo gjorde 46 mål i seriespelet, fyra färre än Barce lonas Lionel Messi. TT

M

FOTO: SCANPIX

SvD onsdag 23 maj 201230 SPORT

Idrottande ungdomar mår psy-kiskt bättre än andra. De som lägger av riskerar att få sämre självkänsla. Det är två av de slutsatser som redovisas i en undersökning av idrottens samhällsnytta som i dag presenteras vid en konferens med Riksidrottsförbundet, Sisu och Centrum för idrotts-forskning.

– Man kan se, tro och tycka vissa saker, men nu kan rapporten visa på de konkreta positiva effekter-na  av  idrottandet  bland  ung. domarna,  säger  Riksidrottsför-bundets, RF:s, ordförande Karin Mattsson-Weijber.

Studien trycker speciellt på skol-relaterade  faktorer.  Ungdomar som idrottar trivs bättre i skolan och skolkar mindre.

– Vi har ju tidigare sett rappor-ter om att barn som rör sig mer också blir bättre på att ta till sig teoretiska  studier.  Nu  har  vi  ytterligare  material  att  lägga 

fram för ansvariga politiker och visa hur idrotten kan ge tillbaka till samhället, säger Karin Matts-son-Weijber till SvD.

Över  400  ungdomar  i  åldern 12–16 år har följts från sjunde till nionde klass. Eleverna fick varje år  svara  på  frågor  om  i  vilken grad de haft kontakt med idrotts-föreningar.

Tidigare forskning  har  ofta baserats  på  jämförelser  vid  ett enda tillfälle. Nu ville utredarna, professor Håkan Stattin och uni-versitetslektor  Metin  Özdemir vid  Örebro  universitet,  titta  på hur  ungdomar  med  olika  in-blandning  i  idrotten  utvecklas psykologiskt  och  beteendemäs-sigt under en längre tid.

Förändringarna  undersöktes  i första hand i förhållande till sex olika variabler: depressiva symp-tom,  självkänsla,  skoltrivsel, frånvaro,  brottslighet  och  alko-hol.

Resultaten  visar  bland  annat att  under  de  tre  skolåren  mins- 

kade  de  depressiva  symptomen hos  de  som  idrottade  medan  de tvärtom  ökade  hos  de  som  inte var involverade i idrott. 

Självkänslan var betydligt stör-re  hos  de  som  fortsatte  med idrott under alla tre åren och den gruppen  visade  sig  också  trivas bättre i skolan.

Nivån  av  brottslighet  skiljde sig inte under det första året men under den tid studien pågick öka-de det brottsliga beteendet mar-kant  bland  icke-idrottare  och ungdomar som slutade idrotta.

När  det  gällde  alkohol  ökade 

samtliga grupper sitt intag under åren – men betydligt mer bland de som lämnat idrotten.

Mer än hälften av  ungdomarna med  svensk  bakgrund  var  kon-stant involverade i idrott medan motsvarande  siffra  för  de  med utländsk  bakgrund  var  35  pro-cent.  Det  var  också  dubbelt  så vanligt  att  ungdomar  med  ut-ländsk  bakgrund  slutade  med idrotten.

”Generellt  visar  resultaten  att idrottsengagemang  har  tydliga vinster när det gäller ungdomars 

psykiska  välmående”,  konstate-rar utredarna

Karina  Mattsson-Weijber  ser studien som ett bra underlag för det  fortsatta  arbetet  med  inte minst Idrottslyftet. 

En  remiss  om  kommande Idrottslyft  är  på  väg  ut  till  för-bunden  och  där  finns  bland  annat uppmaningar att göra mer för de grupper man inte når med dagens inriktning.

Riksidrottsförbundets  ord förande ser gärna fortsatt forsk-ning på området.

– Vi har ännu inte fattat några beslut men kommer att ta en dis-kussion med Centrum för idrotts-forskning hur man kan gå vidare.

URBAN TJERNBERG08-13 59 99, urban.tjernberg@svd.se

Lirarna är lyckligastIdrotten ökar trivseln i skolan och självkänslan visar undersökning bland unga

De tioåriga tjejerna i Sundbybergs IK som tränar inför nästa match i S:t Erikscupen har goda chanser att få bättre psykisk hälsa under sin uppväxt än kompisar som inte idrottar, visar en studie bland 400 skolelever.

FOTO:TOMAS ONEBORG

Nu har vi ytterligare material att lägga fram för ansvariga politiker och visa hur idrotten kan ge tillbaka till samhället.Karin Mattsson-Weijber, Riksidrottsförbundets ordförande.

MFOTO: TOMAS ONEBORG

Diskutera artikeln och ungdoms-idrotten. Läs tidigare SvD-artiklar om ungdomsidrotten.5 svd.se/sport

0 svd.se/sport

SvD onsdag 23 maj 2012 SPORT 31

Yoann Gourcuff har två mörka år bakom sig efter VM-skanda-len i Sydafrika. Ändå överraskade Laurent Blanc genom att ta ut Lyon-spelaren i Frankrikes prelimi-nära EM-trupp. Nu frågar sig kritikerna: håller gåtan Gourcuff verkligen fysiskt och mentalt?

L’Équipes aning­ar visade sig stämma. På tid­ningens fram­sida i tisdags spekulerade man i en come­back för Yoann Gourcuff i det franska lands­laget. När förbundskaptenen Laurent Blanc samma eftermid­dag presenterade sin preliminära trupp till EM fanns den offensive mittfältarens namn mycket rik­tigt med.

Detta trots att Gourcuff bara har spelat tio liga­matcher från start för sitt Lyon den här säsongen. Och detta trots att 25­åringen inte har gått att känna igen sedan VM­debaclet i Sydafrika för två år sedan. Han gjorde sin se­naste landskamp i mars 2011.

Kritiken lät förstås inte vänta på sig. Blanc fick på presskon­ferensen försvara sitt beslut.

– Gourcuff har haft det tufft på klubbnivå de senaste två åren men med landslaget har Yoann inte gjort oss besvikna. Han har dessutom gjort tre mål i sina sex senaste landskamper. Under sin långa frånvaro är det ingen annan spelare som har etablerat sig på hans plats, sa Blanc och fortsatte:

– Vi vet vad han kan bidra med. Vi kan hjälpa honom att bli 100 procent redo fysiskt och mentalt. Det är viktigt med rutin. Truppen är ganska ung.

Blanc viftade bort påståenden om att comebacken skulle kunna väcka den dåliga stämning som sänkte ”Les Bleus” i VM. Då stod Gourcuff i händelsernas cen­trum, utpekad som den mobbade i Frankrikes kaosartade läger.

– När jag hör att han kan bli farlig för gruppsammanhållning­en ... Det låter som om han vore en varg i fårflocken ... Yoann är ingen varg, han är en i gänget

men har stått utanför på grund av skador och dålig form.

Men vad är det egentligen som har hänt med spelaren som spåd­des bli Zinedine Zidanes efter­trädare?

Gourcuff slog igenom stort säsongen 2008–2009 då han led­de Bordeaux, som tränades av en viss Laurent Blanc, till den ovän­tade dubbeln. Han utsågs då dessutom till årets spelare i den franska ligan.

Efter VM 2010 blev han lagkam­rat med Kim Källström i Lyon och har inte varit i när heten av sin toppnivå sedan dess. En anledning är att han tvingades operera fotleden förra somma­ren och inte spelade alls på fem månader.

En annan anledning uttrycktes i Le Journal du Dimanche:

”Problemet är mestadels psy­kiskt. Är han för känslig för den­na hårda sport? De som känner honom väl säger att han lever konstant med rädslan att bli dömd av publik och media ... Han känner sig marginaliserad, isole­rad och behöver bli försvarad.”

Den förre storspelaren David Ginola är inne på samma spår, att det sitter i huvudet:

– Jag anser att Yoann Gourcuff är en av de mest talangfulla spelar­na i sin generation, men det som hände i Sydafri­

ka påverkade honom djupt. Jag pratade med Laurent Blanc för inte så länge sedan och han sa att killen inte är sig själv längre, att han behöver tid att komma tillbaka från det. Nu har han börjat tänka mer positivt och mår bättre så jag tror att han är en av dem vi ska hålla koll på de kommande åren.

Om tre veckor är det dags för fransk EM­premiär mot England. ”Les Bleus” har imponerat och spelat 18 raka landskamper utan förlust. Senast, i februari, bese­grades Tyskland borta med 2–1.

När turneringen sätter i gång ska Blanc ha sållat bort tre namn från truppen. Innan han släppte den preliminära listan beskrev han sina tankar så här:

– Jag har nästan min lista klar över de 23 spelarna. Det sista jag grubblar kring är ett envist pro­blem: på mittfältet saknar vi ledarskap och erfarenhet.

Har Blanc löst problemet, mån­ne? Är svaret Yoann Gourcuff?

Gourcuff delar upp Frankrike

JOHANNA GARÅ08-13 50 00sport@svd.se

Källor: The Score, FourFourTwo, Le Parisien, Sport.co.uk.

sport@svd.se

Laurent BlancFOTO: SCANPIX

7 Frankrikes preliminära EM-truppMålvakter: Cedric Carrasso (Bordeaux), Hugo Lloris (Lyon), Steve Mandanda

(Olympique Marseille).

Backar: Gael Clichy (Man City), Mathieu Debuchy (Lille), Patrice Evra (Manchester United), Laurent Koscielny (Arsenal),

Philippe Mexes (AC Milan), Adil Rami (Valencia), Anthony Reveillere (Lyon), Mapou Yanga-Mbiwa (Montpellier).

Mittfält: Yohan Cabaye (Newcastle), Alou Diarra (Marseille) Yoann Gourcuff (Lyon), Yann M’Vila (Ren-nes), Florent Malouda (Chelsea), Marvin Martin (Sochaux), Blaise

Matuidi (Paris Saint-Germain), Samir Nasri (Manchester City).

Anfall: Hatem Ben Arfa (Newcast-le), Karim Benzema (R Madrid), Olivier Giroud (Montpellier), Jere-my Menez (Paris Saint-Germain), Loic Remy (Marseille), Franck Ribery (Bayern München ), Mathieu Valbuena (Marseille).

”Gourcuff har haft det tufft på klubbnivå de senaste två åren men med landslaget har Yoann inte gjort oss besvikna”, säger franska förbundskaptenen Laurent Blanc.

FOTO: DAVID VINCENT/AP

16 dagar kvar

Suredo.se hjälper dig till en

Suredo hjälper dig att teckna rätt försäkring. För att kunna erbjuda dig en riktigt bra försäkring har vi samlat fl era försäkringsbolag på en plats.

1. Besök www.suredo.se2. Ange registreringsnummer och skicka in dina uppgifter.3. Välj bland de senaste försäkringserbjudandena och ange startdatum för din nya försäkring. Klart!

» Spara tusenlappar – på bara 60 sekunder! Så här enkelt är det:

BATTRE BILFORSAKRING

Sveriges försäkrings-rådgivare på nätet

1

2

3

SvD onsdag 23 maj 2012 SPORT 33

Vi bjuder

på den 7:e

koppen!

+ nygräddad

kanelbulle!

Din första kopp kaffe, en stunds njutning bara för dig själv. Eller det där kaffet du måste ha. Välkommen in.

God morgon eller bara morgon?

KUNGSGATAN 32, STOCKHOLM MÅN-FRE 10-19, LÖR 10-17, SÖN 12-16

Ö:A ÅGATAN 27, UPPSALA MÅN-FRE 10-18.30, LÖR 10-16 WWW.ALEWALDS.SE

TEMA VANDRING

IDAG 23/5 - FÖRELÄSNING MED CLAES GRUNDSTENFÖR MER INFORMATION OCH ANMÄLAN SE WWW.ALEWALDS.SE

HAGLÖFS - TIGHT PRO LARGETeknisk och mångsidig ryggsäck, med Tight-säckarnas signum: Förmågan att sitta som gjuten på ryggen. Färg: SvartErbjudandet gäller så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 31/5.

HAGLÖFS - TIGHT PRO LARGETeknisk och mångsidig ryggsäck, med Tight-säckarnas signum: Förmågan att sitta som gjuten på ryggen. Färg: SvartErbjudandet gäller så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 31/5.

1195:- Ord. pris 1795:–

HAGLÖFS - CRAG HI GTEn mångsidig känga i läder och syntet som fungerar utmärkt för vandring och lättare klättring.Erbjudandet gäller så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 31/5.

595:- Ord. pris 995:–

Näringslivet i SvD pågår 7 dagar i veckan.

Mardrömsstart för Bajen speedwayTredje raka förlusten – Ham-marby har fått en mardröms-start på speedwayens elitserie. Stjärnföraren Tomasz Gollob kraschade dessutom otäckt när han äntligen hittade motivatio-nen. –Polackerna gnällde på banan i början och det sänkte moralen, sade Bajens lagledare Anders Fröjd efter storförlus-ten mot Piraterna.

I fjol förlorade Hammarby bara en enda match på Gubbängen: semifinalen mot Indianerna.

I år har det redan blivit två raka förluster: först mot Elit Vet-landa, och i går mot regerande mästarna Piraterna från Motala.

Hammarby är därmed sist i ta-bellen, utan poäng efter tre matcher.

Hemmalaget var pinsamt blekt. Endast nyförvärvet för säsongen, Dennis Andersson, får godkänt. Övriga, framför allt Tomasz Gol-lob, verkade helt oinspirerade.

Piraterna avgjorde tidigt med flera raka fem-ettor och segerre-sultatet skrevs till hela 59-31.

Utklassing!–Motivation slår klass. Det är

huvudet det hänger på. Polacker-na gnällde i början på att det var övervattnat men banan var dålig i tre heat, och då ledde Piraterna bara med fyra poäng. Sedan drog de ifrån alldeles för enkelt, sade Hammarbys lagledare Anders Fröjd besviket.

Den stora förlusten innebär också att det är så gott som omöj-ligt för Hammarby att ta bonus-poängen som delas ut efter retur-mötet.

Precis före matchen vattnades banan ordentligt, men det blev alldeles för blött och en ny prepa-rering var nödvändig redan efter två heat.

Det dåliga underlaget verkade förlamande på hemmaförarna. Piraterna kopplade greppet di-rekt och drog sedan bara ifrån.

När Tomasz Gollob äntligen hittade farten i det 14:e heatet drabbades han av kedjebrott på motorcykeln och kraschade in i luftstaketet. Det såg otäckt ut, Gollob blev liggande länge, men reste sig upp efter några minuter och skakade av sig kolstybben.

Magnus Zetterström vann det avslutande heatet för Bajen – men det var så dags: Piraterna hade sedan länge vunnit match-en.

–Vi har en fantastisk bra stäm-ning i laget och de unga killarna som

Prezemyslaw Pawlicki (14 po-äng), Maciej Janowski (10+4) och Linus Sundström (10+1) körde fantastiskt. Jag har försökt ge dem tips, men det är nog jag som ska lära av dem i stället, sade Pi-raternas veteran Greg Hancock.

ANDERS LINDBLADanders.lindblad@svd.se

Tomasz Gollob imponerade inte i går. FOTO: SCANPIX

SvD onsdag 23 maj 201234 SPORT

2 SPORT

BASKETNBA-slutspel, kvartsfinal 5 i bäst av 7Oklahoma City–LA Lakers 106–90Oklahoma City vidare med 4–1 i matcher.Boston–Philadelphia 101–85Boston leder med 3–2 i matcher.

CYKELFALZES, Italien: Giro d’Italia, 16:e etappen, Limone sul Garda–Falzes (174 km): 1) Jon Izagirre Insausti, Spanien, Euskaltel, 4.02.00, 2) Alessandro De Marchi, Italien, Androni, +0.16, 3) Stef Clement, Holland, Rabobank, s.t., 4) Mathias Frank, Schweiz, BMC, +0.19, 5) José Herrada Lopez, Spanien, +0.21... 40) Gustav Larsson, Sverige, Vacansoleil, +8.57.Sammanlagt: 1) Joaquim Rodriguez Oliver, Spanien, Katusha, 69.22.04, 2) Ryder Hesjedal, Kanada, Garmin, +0.30, 3) Ivan Basso, Italien, Liquigas, +1.22, 4) Paolo Tiralongo, Italien, Astana, +1.26, 5) Roman Kreuziger, Tjeckien, Astana, +1.27... 24) Larsson +9.04.

FOTBOLLDamallsvenskanGöteborg–Linköping 6–0 (3–0)1–0 Lisa Ek (5), 2–0 Christen Press (35), 3–0 Christen Press (43), 4–0 Sara Lindén (47), 5–0 Christen Press (58), 6–0 Linnea Liljegärd (63).Publik: 680.Tyresö 7 5 0 2 19–5 15Malmö 7 5 0 2 22–9 15Vittsjö 7 5 0 2 16–12 15Göteborg 7 4 1 2 22–10 13Kristianstad 7 4 1 2 14–13 13Piteå 7 3 1 3 13–10 10Jitex BK 7 2 3 2 13–14 9Umeå IK 7 2 2 3 10–16 8Linköping 7 1 4 2 4–12 7Kif Örebro 7 2 1 4 6–19 7AIK 7 1 1 5 5–12 4Djurgården 7 1 0 6 3–15 3

Norska division 1Ullensaker–Tromsdalen 2–1Ullensaker 8 6 0 2 18–10 18Bodö-Glimt 8 5 2 1 19–8 17Sarpsborg 8 5 2 1 18–11 17Ranheim 8 4 3 1 18–8 15Start 8 4 3 1 20–11 15Ham-Kam 8 3 2 3 12–11 11Bryne 8 3 2 3 10–12 11Sandefjord 8 3 2 3 10–13 11Tromsdalen 8 3 1 4 10–12 10

Strömmen 8 3 1 4 11–15 10Mjöndalen 7 3 1 3 8–12 10Notodden 8 3 0 5 8–12 9Kongsvinger 8 3 0 5 6–14 9Alta 8 1 3 4 12–13 6Hödd 7 1 0 6 6–18 3Baerum 6 0 2 4 10–16 2

ISHOCKEYStanley cup, semifinal 4 i bäst av 7New Jersey–NY Rangers 4–1(2–0, 0–0, 2–1)New Jersey: Zach Parise 2, Bryce Salvador, Travis Zajac. Målvakt: Martin Brodeur 96,4 procent.NY Rangers: Ruslan Fedotenko. Målvakter: Henrik Lundqvist 89,7 procent.Publik: 17 625.2–2 i matcher.

MC-SPORTSpeedway, elitserienVetlanda–Västervik 57–33Indianerna–Valsarna 52–38Vargarna–Dackarna 42–48Hammarby–Piraterna 31–59Vetlanda 4 4 0 0 201–153 8Dackarna 4 4 0 0 195–165 8Piraterna 4 3 0 1 192–168 6Indianerna 4 1 0 3 179–181 2Vargarna 3 1 0 2 133–137 2Valsarna 4 1 0 3 167–187 2Västervik 4 1 0 3 164–196 2Hammarby 3 0 0 3 113–157 0

RODDLUZERN, Schweiz: OS-kval, herrar, dubbelsculler, lättvikt, semifinal (tre bästa till final): 1) Zsolt Hirling/Tamas Varga, Ungern, 6.31,46, 2) Andrew Campbell jr/William Daly, USA, 6.33,77, 3) Silvan Zehnder/Michael Schmid, Schweiz, 6.38,01... 5) Oskar Russberg/Dennis Bernhardsson, Sverige, 6.44,72.Damer, dubbelsculler, lättvikt, final (två bästa till OS): 1) Lena Müller/Anja Noske, Tyskland, 7.07,83, 2) Rianne Sigmond/Maaike Head, Holland, 7.08,90, 3) Erika Bello/Laura Milani, Italien, 7.10,60... 6) Emma Fred/Kristina Knejp Christensson, Sverige, 7.22,56.

SIMNINGDEBRECEN, Ungern: EM, final, herrar, 100 m bröst: 1) Fabio Scozzoli, Italien, 1.00,55, 2) Valerij Dymo, Ukraina, 1.00,68, 3) Mattia Pesce, Italien, 1.00,93, 4) Marco Koch, Tyskland, 1.00,99, 5) Kirill Strelnikov, Ryssland, 1.01,12, 6) Imri Ganiel, Israel,

1.01,33, 7) Damir Dugonjic, Slovenien, 1.01,51, 8) Carlos Esteves Almeida, Portugal, 1.01,57.50 m fjäril: 1) Rafael Munoz Perez, Spanien, 23,16, 2) Frederick Bousquet, Frankrike, 23,30, 3) Jauhen Tsurkin, Vitryssland, 23,37, 4) Nikita Konovalov, Ryssland, 23,43, 5) Milorad Cavic, Serbien, 23,53, 5) Andrij Govorov, Ukraina, 23,53, 7) Ivan Lendjer, Serbien, 23,68, 8) Amaury Leveaux, Frankrike, 23,80.100 m rygg: 1) Aristeidis Grigoriadis, Grekland, 53,86, 2) Helge Meeuw, Tyskland, 54,06, 3) Yakov Toumarkin, Israel, 54,14, 4) Peter Bernek, Ungern, 54,77, 5) Vitalij Borisov, Ryssland, och Mirco Di Tora, Italien, båda 54,78, 7) Jeremy Stravius, Frankrike, 54,96, 8) Richard Bohus, Ungern, 55,00.Damer, 50 m fjäril: 1) Sarah Sjöström, Sverige, 25,64, 2) Triin Aljand, Estland, 25,92, 3) Ingvild Snildal, Norge, 26,16, 4) Anna Dowgiert, Polen, 26,38, 5) Silvia Di Pietro, Italien, 26,44, 6) Kristel Vourna, Grekland, 26,52, 7) Ilaria Bianchi, Italien, 26,55, 8) Amit Ivri, Israel, 26,77.200 m rygg: 1) Alexianne Castel, Frankrike, 2.08,41, 2) Jenny Mensing, Tyskland, 2.09,55, 3) Duane Da Rocha Marce, Spanien, 2.09,56, 4) Daryna Zevina, Ukraina, 2.09,57, 5) Melanie Nocher, Irland, 2.10,75, 6) Simona Baumrtova, Tjeckien, 2.10,85, 7) Alessia Filippi, Italien, 2.11,20, 8) Anja Carman, Slovenien, 2.12,51.Semifinal, herrar, 200 m medley (8 bästa till final): 1) Laszlo Cseh, Ungern, 1.57,80, 2) Simon Sjödin, Sverige, 1.59,44 (sv rek), 3) Gal Nevo, Israel, 1.59,62.Damer, 100 m fritt (8 bästa till final): 1) Daniela Schreiber, Tyskland, 54,53, 2) Britta Steffen, Tyskland, 54,71, 3) Nery-Mantey Niangkouara, Grekland, 54,98.Sv plac: 5) Sjöström 55,14, 7) Gabriella Fagundez 55,57.100 m bröst (8 bästa till final): 1) Jennie Johansson, Sverige, 1.07,65, 2) Sarah Poewe, Tyskland, 1.07,70, 3) Caroline Ruhnau, do, 1.08,01.

SKYTTELARNACA, Cypern: EM, herrar, dubbeltrap: 1) Håkan Dahlby, Sverige, 195 (146+49), 2) Steve Scott, Storbritannien, 190 (142+48), 3) Vasilij Mosin, Ryssland, 189 (144+45).

TENNISBRYSSEL: WTA, singel, första omgången: Sofia Arvidsson, Sverige–Peng Shuai, Kina, 7–5, 6–3.

STRASBOURG, Frankrike: WTA, singel, första omgången: Johanna Larsson, Sverige–Lauren Davis, USA, 3–6, 7–6 (7–5), 7–6 (7–5).

DAGENS DUBBELESKILSTUNA DD-1: 11 Admiral Newport (1,78).DD–2: 5 Say Me (10,68).Struken nr 1.Odds: 24,72.Oms: 3 414 066 kr.DD-1: Favoriten 11 Admiral Newport (Erik Adielsson) andrapar utvändigt i ett lopp som kördes i bra tempo. Anföll på sista långsidan och vann enkelt efter en stark avslutning. 12 Ingas Hurricane fjärdepar utvändigt. Anföll på sista långsidan och fick rygg på favoriten. Seg runt sista sväng men spurtade bra över upploppet. 7 Turbo Daylight pressade sig till ledningen efter ett halvvarv. Stumnade på upploppet men höll ändå farten fint.DD-2: 5 Say Me (Johan Untersteiner) ledningen i en tuff öppning men fick sedan dämpa tempot. Ryckte undan över upploppet och vann mycket enkelt. 8 Delvann andrapar utvändigt. Kunde vänta med attacken till in på upploppet och avslutade fint utan att kunna hota. Favoriten 6 Knifetown Lady utvändigt ledaren. Pressade upp farten runt sista sväng men orkade inte utmana över upploppet.

TRAVBOLLNÄS V5-raden: 12–7–15–8–12 (lopp 2–6).5 rätt: (393,7) 509 kr.V5-1: 1) Krusen, Michael von Krusenst., 1.24,3, 2) Grei Sol, 3) Qvarting. Tvilling: 10/12 6,66. Odds: 2,43. Plats: 1,55–1,56–2,74.V5-2: 1) Stumne Jippi, Bo Eklöf, 1.28,2, 2) Gärdsjö Aragon, 3) Solberg Monni. Tvilling: 5/7 20,86. Odds: 3,65. Plats: 2,02–3,91–4,05. Strukna nr 2 och 15. V5-3: 1) Just Indeed, Linda S Hedström, 1.16,7, 2) Lucky Raise, 3) Save Your Kiss. Tvilling: 8/15 27,33. Odds: 1,40. Plats: 1,15–4,27–1,45. Strukna nr 3 och 13.V5-4: 1) Little Max, Micael Melander, 1.16,3, 2) Knockout for Gold, 3) David Eme. Tvilling: 8/9 36,70. Odds: 1,99. Plats: 1,65–6,20–3,80. Struken nr 14. V5-5: 1) Outlaw Merci, Toni Ylitalo, 1.14,7, 2) Dennis the Menace, 3) Quattro Pazzione. Tvilling: 1/12 69,65. Odds: 3,81. Plats: 1,96–6,70–8,04. Struken nr 5. V5: 308 899 kr. HALMSTAD

V4-raden: 4–4–5–6 (lopp 1–4).4 rätt: (9 366) 212 kr.V4-1: 1) B.W.Connection, Robin Swedberg, 1.18,3, 2) New Lover, 3) Concorde Sund. Tvilling: 4/6 8,22. Odds: 5,48. Plats: 1,57–1,66–3,13. V4-2: 1) Seronera, Johnny Takter, 1.12,7, 2) Pelican Flyer, 3) Pigen fra O’malley. Tvilling: 1/4 10,67. Odds: 2,99. Plats: 1,44–1,63–1,79. Struken nr 12. V4-3: 1) Truculent, Johnny Takter, 1.14,0, 2) Storm Forever, 3) Palermo Tårs. Tvilling: 5/7 8,28. Odds: 1,40. Plats: 1,13–1,64–3,24. Strukna nr 8 och 12. V4-4: 1) Amsterdam, Conrad Lugauer, 1.15,8, 2) Bellman Boy, 3) El Chupito. Tvilling: 6/9 9,25. Odds: 1,75. Plats: 1,34–2,54–5,90. Struken nr 5. V4: 2 655 812 kr.

LUNCHDUBBELNHALMSTAD LD–1: 4 Seronera (2,99) Struken nr 12. LD–2: 5 Truculent (1,40) Strukna nr 8 och 12. Odds: 3,94.Oms: 1 329 265 kr.BOLLNÄS Lopp 5: 1) Little Max (1,99), 2) Knockout for Gold, 3) David Eme. Struken nr 14 Komb: 8–9–1.Odds: 369,15.Oms: 63 641 kr.Lopp 9: 1) Nike Yamoz (25,73), 2) Adept Sund, 3) Zaize Boko. Komb: 5–12–3.Odds: 13937,32.Oms: 63 215 kr.HALMSTAD 1) Amsterdam (1,75), 2) Bellman Boy, 3) El

Chupito. Struken nr 5 Komb: 6–9–10.Odds: 290,25.Oms: 765 999 kr.NORGE Lopp 1: 1) Bings Smokken (NO) (2,20), 2) Björnemyr Fresa (NO), 3) Bare Malin (NO). Strukna nr 6 och 12 Komb: 5–8–2 Odds: 867,36 Oms: 43 851 kr.Lopp 2: 1) Fellowchip G.T. (NO) (1,34), 2) Real Chili Pepper (NO), 3) My Kendricke (NO). Komb: 5–1–8 Odds: 32,91 Oms: 63 726 kr.Lopp 3: 1) Lady G.A. (NL) (3,79), 2) Ramos Boy (DK), 3) Menina (NO). Komb: 8–6–9 Odds: 280,88 Oms: 49 540 kr.Lopp 4: 1) Gigant Dream (NO) (9,45), 2) Sno Long Boys (CA), 3) Wee Nita (NO). Komb: 9–1–12 Odds: 192,50 Oms: 58 381 kr.Lopp 5: 1) Do It (NO) (7,14), 2) F.P. Asset (NO), 3) Borga Caprice. Komb: 4–2–5 Odds: 452,49 Oms: 98 043 kr.

TRIOBOLLNÄS Lopp 5: 1) Little Max (1,99), 2) Knockout for Gold, 3) David Eme. Struken nr 14. Komb: 8–9–1.Odds: 369,15 Oms: 63 641 kr.HALMSTAD Trio, Tisdag 22 maj: 1) Amsterdam (1,75), 2) Bellman Boy, 3) El Chupito. Struken nr 5 Komb: 6–9–10.Odds: 290,25.Oms: 765 999 kr.

KENO 1 5 8 16 31 32 34 38 45 46 48 54 59 60 62 63 64 65 66 68. Kung Keno: 45.

RESULTAT TISDAG I samarbete med

SVT 116.55: Simning. EM i Debrecen, Ungern.SVT218.00: Simning. EM.TV4 SPORT12.00: Galopp. V4/LD på Jägersro.19.00: Trav. V 86 på Solvalla.TV1020.30: Fotboll. Poole-Peterborough, kval till The Championship.EUROSPORT09.30: Simning.

EM i Debrecen, Ungern.11.30: Tennis. WTA-turnering i Bryssel.13.30: Cykel. Giro d´Italia, etapp 17.19.00: Tennis. WTA-turnering i Bryssel.EUROSPORT 215.00: Tennis. WTA-turnering.18.00: Fotboll. Turkiet-Japan, U23.CANAL + SPORT 118.55: Fotboll. Helsingborg-Djurgår-den, allsvenskan.

CANAL+ FOTBOLL18.55: Fotboll. Norrköping-Åtvidaberg, allsvenskan.CANAL+ SPORT EXTRA19.00: Fotboll. Gefle-Örebro (1), Syrianska-Mjällby (2), Helsingborg-Djurgården (3), Norrkö-ping-Åtvidaberg (4), allsvenskan.VIASAT HOCKEY02.05: Ishockey. New York Rangers-New Jersey, NHL-slutspel.

7 Direkt i tv

För första gången är en kvinna Sveriges bäst rankade tennisspelare. Det firade Sofia Arvids-son genom att ta en bra skalp i WTA-turneringen i Bryssel.

Sedan rankingen infördes 1973 har det alltid funnits minst en – oftast betydligt fler – herrspelare med bättre placering än damer-nas Sverigeetta men så inte längre.

På grund av sitt påtvinga de uppehåll rasar Robin Söderling igenom rankningen och är num-mer 65 på ATP-listan som

kom i går. På WTA-listan hittar vi Sofia Arvidsson på 62:a plats.

– Ja, det känns ju lite spe-ciellt att vara den svensk som ligger bäst även om anledningen till varför det blivit så inte är kul, säger Sofia till SvD och tänker på orsaken till Söderlings tillbaka gång.

Sofia Arvidsson besegra-de i första omgången fjol-årsfinalisten Shuai Peng med 7–5, 6–3 och möter i andra Jie Zheng eller Arantxa Rus.

JONAS ARNESEN08-13 52 78, jonas.arnesen@svd.se

Arvidsson bröt manlig dominans

V86-1: 2, 3, 4, 5, 8, 9, 11. Res: 10-1.V86-2: 1, 2, 4, 6, 8, 10. Res: 5-3.V86-3: 4 Creme Brulee. Res: 12-1.V86-4: 1, 2, 5, 9. Res: 10-8.

V86-5: 1 Mamma. Res: 8-4.V86-6: 2, 4, 11, 12, 13. Res: 1-3.V86-7: 4 Nordic Viking. Res: 7-2.V86-8: 3 Listas Rafi ki. Res: 6-5.

V86-1: 4, 5, 11. Res: 8-2.V86-2: 4 Lillen Sisu. Res: 2-1.V86-3: 1, 4, 8, 9, 10, 12. Res: 2-3.V86-4: 5 Codebreaker. Res: 1-9.

V86-5: 1, 3, 4, 5, 8, 12. Res: 2-11.V86-6: 2, 12. Res: 13-9.V86-7: 2, 4, 7, 8. Res: 5-9.V86-8: 3 Listas Rafi ki. Res: 6-5.

V86 Pelle SundbergSolvalla onsdag 23 maj. Spelstopp 19.08.

Lopp 4. 2140m, auto.

1 Brio Olsson D 3d00d2 Opal Hall Kihlström Ö 0d3003 Joker Stursk Jansson T 3112d4 Mugger M.M. Takter J 001015 Wiss Rambo Goop B 272466 Middle East Brandt K 305037 Black Francis Boy Liberg-C. H 161068 Luringen Palema Svanstedt Å 304k29 Kouros Broline Kontio J 0560010 Alvena Nonstop Punkari L 0467011 Dicey Spicey* Adielsson E 13d3012 Twist Life Lennartsson P 30040

RANK: 4-11-8-2-3-5-9-10-1-12-6-7.

Mugger M.M. är startsnabb, körs offensivt till ledningen av Johnny Takter och femåringen kan ta sin åttonde (!) seger på favoritbanan Solvalla. Dött lopp senast mot 41-oddsaren HR On Line eft er 1.14,5 sista 1400. Dicey Spicey är enda stoet, van tufft motstånd i V75.

Lopp 5. 2140m, auto.

1 Chelsea Boko Kontio J pk122 Bubba Sting Bergh R pk1113 Porthos Amok Melander S d32824 Lillen Sisu Goop B 103605 Maxi Broline Wallin T pk3126 Santiago Wibb Persson S 111127 Nemo Töll Jansson T 440008 Kemas Magic Uhrberg T pk169 Quite a Fall Kihlström Ö 5205010 Scoot to Score Lennartsson P pk110

RANK: 2-4-1-6-8-10-5-3-7-9.

Bubba Sting (Robert Bergh, bilden) är obeseg-rad i tre raka lopp, vann senast från dödens på American Idol. Perfekt läge och åter ett offensivt upplägg. Lillen Sisu är mycket startsnabb och har spetsläge, galopp senast i dödens, strul gången före (sexa).

Lopp 6. 2140m, auto.

1 Flirtin Silvio Uhrberg T 445332 Borga Echo Wallin T 306083 Veloce Sjöström C 055364 Creme Brulee* Korvenoja T k11015 Västerbo Etoile Horpestad T 610556 Julitta Hedblom S 4820d7 Alchemilla Rich Takter J 071308 Amy Graphic Malmqvist R 50d559 French Queen Lennartsson P 2332110 Staro Glamour Miss Korpi P 6160411 Blue Star Titania Kihlström Ö 4405712 Ready Steady Go Lindbl. C-E 44410

RANK: 4-12-1-8-9-10-2-3-7-11-5-6.

Creme Brulee vann i Lahtis i torsdags på 1.15,8/2140a som favo-rit. Hon travade 1.15,6/2140 som oplacerad i Örebro i april när Ready Steady Go vann från fj ärde utvän-digt på 1.14,7. Finskan körs mot spets. Galopperade senast. Hon är rejäl.

Lopp 7. 2140m, auto.

1 American Idol Ohlsson U 161d22 Velociraptor Takter J 417213 Västerbo PayMyDay Malmqv. R 720524 Mercedes Broline Tikkinen P kk5605 Codebreaker Svanstedt Å 316016 Commission Untersteiner P pk3827 Quick and Dirty Nordin J 600658 Luxury Lane Olsson D pk119 Standout Kihlström Ö pk1310 Romeo Amok Lindblom C-E 34611

RANK: 5-1-9-2-10-8-3-6-7-4.

Codebreaker tävlade utan skor se-nast och avslutade sylvasst till se-ger på rekordtiden 1.15,7/2140. Han har nu tre lopp i kroppen. Amerci-an Idol är hyggligt snabb ut, ledde senast och åkte dit mot Bubba Bok (dödens) men insatsen var stark då innerspåret var krävande. Givande i slutstriden, om inte Ulf Ohlsson väljer tredje invändigt.

V86-1 V86-2 V86-3 V86-4

Lopp 8. 2140m, auto.

1 Mamma Korvenoja T 3714d2 Spurs Rain Takter J pk323 Kaisi Southwind Lindblom Å 114054 Kiss Me Kemp* Bergh R 322625 Puma Brodda Lahtinen A 012206 Borga E.T. Nilsson T B 412067 Miss Elaza Söderberg L-G 217008 M.T.Harmony Untersteiner P pk2229 Sanna Tuva Kontio J d420010 Feedup Lennartsson P 0700511 Bear with Me Horpestad T 4454012 Alvena Sonja Adielsson E 22d23

RANK: 1-8-4-5-3-12-2-11-7-10-6-9.

Mamma spetsade senast, öppna-de 1.12,5/500 och 1. 13,8/1000 men galopperade strax före mål och diskades (State of Liberty vann).Körs offensivt för spets. Svårsla-gen! M.T.Harmony har ett tufft utgångsläge men hon var klart bra tvåa senast på rekordtid/barfota.

Lopp 10. 1640m, auto. DD-1

1 Vilja Brick Adielsson E 5711d2 Lineup du Jape Andersson G B 534623 The Candyman Nilsson B A 454144 Nordic Viking Svanstedt Å d1d125 Herbie Sisu Kontio J 341006 April Up Edlund D 030237 Kyril Hanover Goop B 11kd68 H.R.On Line Untersteiner J k02519 Tidied Accelerator Melander S 2520010 Energize M.S. Haugstad K 1041011 Mindy’s Jobie Wallin T 3153412 Perhaps Palm F 31504

RANK: 4-7-2-5-9-6-1-3-8-10-11-12.

Nordic Viking fi ck stryk av spets-vinnande Benny Kevitshof, det med en längd av ett huvud. Riktigt rejäl gången före vid seger på rekordti-den 1.14,4/1640. Kan under 1.14. Kyril Hanover har fem segrar på nio starter. Inget lopp i fj ol och har nu två lopp i kroppen eft er vila.

Lopp 9. 2140m

1 Sober Girl Eriksson S 044312 Xtra Hot Kemp* Svanstedt Å 412d13 E.L.Unique* Korpi P 404504 Princess Beat Kontio J 031105 Spurt Engine Melander M M 1d6406 Sharp Concorde Westholm J 235057 Blanka Bob Tillman J 47k5d8 Tindra Sisu Ohlsson U 100422160m9 Beaulieu sur Mer Goop B 0070510 Super Mara Wallin T 1d02011 Exotic Sund Adielsson E 2221012 Mellby Venus Kihlström Ö 26d7013 Pastille Hall Lahtinen A 1332514 Lönshults Ingrid Svensson He 2500315 Enjoy’s Jewel Jansson T d2006

RANK: 2-12-13-11-4-1-3-10-14-5-6-7-8-9-15.

Xtra Hot Kemp spetsade senast och vann knappt (dåligt trav) på rekordtid i ett taktiklopp. Bättre nu!

Lopp 11. Klass II 2140m, auto. DD-2

1 Epik Wiman J 100142 Orson Berg Thomsen P 350123 Listas Rafi ki Svanstedt Å 311134 Staro Fighter Horpestad T 611235 Firestorm Viking Kontio J 511056 Rite Key Bergh R 203017 On Hold Jakobsson M 241118 Tjurkhults Gidde Unterst. P dk1139 Another Casanova Nilsson O 0021110 Une Taquine Adielsson E 1113011 Sigurd Speed Andersen K K 5113212 Lönshults Stig Widell K 11071

RANK: 3-6-5-7-10-9-8-4-1-11-2-12.

Listas Rafi ki var trea i årsdebuten när Elkas Super Peach vann, det med skor. Tre raka segrar i oktober/november med barfota runt om. Svårslagen vid optimal balans. Rite Key vann senast med mycket kraf-ter kvar eft er tidig ledning, helbror till Rite On Track. Offensivt!

V86-5 V86-7V86-6 V86-8

GRUNDSYSTEM 210 kronor CHANSSYSTEM 216 kronor

JACKPOT 11 MILJONER

Sofia Arvidsson – bäst rankade tennisspelaren i Sverige. FOTO: MARK J. TERRILL

SvD onsdag 23 maj 2012 35FAMILJ Redaktionen: Telefontid mån–tors 10.30–12.00 08-13 52 67, e-post familj@svd.se Annonser: 08-13 00 10 e-post familjeannonser@svd.se

Dagens namn DESIDERIA, DESIRÉEI morgon IVAN, VANJA

”En spruta - ett liv”. Lions genomför en internationell kampanj mot mässling i samarbete med Bill & Melinda Gates Foundation. Vill du också bidra?Sveriges Lions HjälpfondPG 90 1948-0, märk: mässlingwww.lions.se

Vår innerligt älskade Mamma,

Svärmor, Farmor

Maj-Britt Landéf Bladh

* 10 oktober 1922

har lämnat oss i stor sorg och saknad

Saltsjöbaden 12 maj 2012

AnderS nooMiisaac Leo

JohAn AnnAoscar, Sara Ulrika

Övrig släkt och vänner

Livet är som ett andetag, som en kort sekund - för att i nästa ögonblick förs-vinna ut i evighetens hav

Mamma sov gott !

Begravningsakten äger rum i Skogsö kapell,

Saltsjöbaden torsdagenden 31 maj kl. 14.00.

ingen defilering.

Ljus klädsel.därefter inbjuds till

Vår Gård, Saltsjöbaden. Anmälan om deltagande

mailas till info@lillabegrav.seel tel 08-88 24 82

istället för blommor önskar vår mamma att ni stödjer

BriS som låg henne mycket varmt om hjärtat,

BG 901-5041.

Diamantbröllop

Elisabeth och Torsten Nyströmfirade 60-årig bröllopsdag den 21 maj 2012

Svante och Björn med familjer gratulerar.

Silverbröllop

Vår älskade

Hans-Jürgen Breuer

* 15 juli 1932

har idag efter lång tidssjukdom lämnat oss i

oändlig sorg och saknad

Stockholm 14 maj 2012

H I L T R A U DOLOF och ANNA

Andrea, EllenSläkt och vänner

Begravningen äger rum den 30 maj kl 11.00 i tyska

S:ta Gertruds kyrka.Därefter inbjudes till

minnesstund i församlings-hemmet. O s a senast 28

maj till Holms begravnings-byrå, 08-308952.

Den 23 maj 1987vigdes Hans ochLiliane Wirséni Sofia kyrkai Stockholm.

Vi gratulerar oss själva.

Bra jobbat!

Födda

Välkommen älskadeCORNELIA!Caroline GrundströmChristopher RibenUppsala 12 maj 2012

Döda

Björn BjörnsonÄlskad Make,

Pappa, Morfar, Svärfar

* 10 juni 1933† 26 mars 2012

MONICACHRISTIN LOUISE

med familjerÖvrig släkt och vänner

Du finns alltidi våra hjärtan

Gravsättningen har ägt rum i kretsen av de närmaste.

Ett varmt tack tillpersonalen på Äldreteamet, Strandgården, Stortop och den palliativa avdelningen, för den kärleksfulla omsorg om Björn och även oss nära anhöriga. Ni är fantastiska

och beundransvärda.

FAMILJPrivatannonser 08-13 00 10 fax 08-13 51 13e-post familjeannonser@svd.se

Till Minne

Vår älskade

Anneth Wiström* 14 juni 1961† 23 maj 2011

Vi saknar Dejså mycket så mycket

Mamma PappaHarriet Bojemed familjer

Att älska är att

beundra med

hjärtat.

Att beundra är

att älska med

hjärnan.

Theopile

Gautier

Det finns ingenså fattig

att han intekan hjälpa

och ingen så rikatt han inte

behöver hjälp.

Finland

Minister Aatos Erkko, Helsingfors, har avlidit. Han var född 1932 och skulle i september fyllt 80 år.

Mycket har förståeligt nog skrivits om den nyligen bortgångne nestorn i den fi nska och nordiska medie-marknaden – minister Aatos Erkko. Andra får bedöma hans insatser när det gäller Sanomakoncernens tillväxt och förändring liksom i det fi nska samhällslivet över huvud taget. Men det kan också vara på sin plats att erinra om den mycket betydande insats han gjorde för att bibehålla och utveckla de viktiga personliga banden mellan fi nska och svenska politiker och industri-män. Erkko var nämligen övertygad om de formella banden mellan våra båda länder måste kompletteras med personliga relationer som både historien och vårt aktuella politiska och ekonomiska sam-arbete krävde. Middagarna i Sano-makoncernens representationsvilla tillhör uppenbarligen det som man talade om i Helsingfors. De som varit med kan intyga om deras betydelse när det gällde möjlig-heten att informellt kunna utbyta idéer om den omvärld vi i stigande grad är beroende av. Här var Aatos Erkko en diskret och uppskattad värd.

Aatos Erkko kunde sin historia, både den fi nska och svenska, väl

medveten om att våra båda länder utgick från ett gemensamt rättsligt och administrativt fundament som tjänat oss väl i många hundra år och utan vilket både Sverige och Finland skulle sett mycket annor-lunda ut, vilket för övrigt president Niinistö erinrade om under sitt statsbesök i Stockholm nyligen.

Aatos Erkko var givetvis medveten om att historiekunskaperna på båda sidor om Bottenviken inte är vad de borde vara. Detta borde man på oli-ka sätt söka komma till rätta med. Och han var, trots att han var ägare till Nordens största och väl-renommerade, fi nskspråkiga, dags-tidning, en varm anhängare av det svenska språket som han behärs-kade till fullo; som pojke var han under vinter- och fortsättnings-kriget fl era år i Stockholm, när hans far var Finlands sändebud i  Stock-holm och därefter. Aatos Erkko var alltid intresserad av att diskutera inter nationella frågor där han hade bestämda, ibland oväntade men väl övervägda synpunkter. Och när det gällde relationerna mellan Finland och Sverige sökte han alltid möjlig-heter att förbättra dessa. Inte minst därför kommer hans många sven-ska vänner, till vilka jag räknar mig, att sakna honom.

MATS BERGQUIST

ambassadör i Helsingfors 1992–1997

Aatos Erkko

7 Skriv så här

En runa ska vara saklig och kortfattad, högst 2 000 tecken, och inrik-tad på sammanfat-tande fakta och levnadshistoria.

Texten får inte vara skriven i Du-form riktad till den avlidna. Allt för privat text, familjära detaljer rörande sjukdoms förlopp, verser eller tal till den avlidna publiceras inte.

Anonymt insända min-nesord publiceras inte. Redak tionen förbehåller sig rätten att redigera inkommet material.

Foton insända till redaktionen i samband med nekrolog eller till jämna födelsedagar ska vara nytagna – inte äldre än 10 år och av god kvalitet.

Vi har tyvärr ingen möjlighet att returnera fotona.

Fördjupning. Kunskap. Upptäckt. Passion. Under strecket!

För

anno

nsbo

knin

g ri

ng 0

8-55

5 0

0 6

60 e

-pos

t Si

stas

idan

_svd

@an

nons

dax.

se

SvD.se: Bäst i nyhetsklassen!Senaste nytt i mobilen: mobil.svd.se

I MORGON2

Facebook har våra vänner som gisslan

 BRÖDRASKAPET TAR UT  VALSEGERN I FÖRSKOTT

Utrikes sid 18–19SAM SUNDBERG, Kultur sid 2

ANNONS59 mm bred38 mm hög

AlgarveAntalyaAtenBali/DenpasarBarcelonaBerlinBrysselBudapestBuenos AiresDublinFrankfurtGambia/Banjul HavannaHelsingforsHurghadaKairoKapstadenKreta/HeraklionKöpenhamnLas PalmasLissabonLondonLos AngelesMadeiraMadridMalagaMiami

MilanoMoskvaNew DelhiNew YorkNiceOsloMallorca/PalmaParisPekingPhuketPragReykjavikRigaRio de JaneiroRomSt PetersburgSeychellernaShanghaiSingaporeSydneyTallinnTokyoTunisVilniusWarszawaWellingtonWien

VÄRLDEN i morgon2523232819

27

20262617192728271836341826192430222621292827

1643182225262624272310172426232820271516222517211626

NerLundStockholmLuleåKiruna

I StockholmUpp Ner

Upp LundStockholmLuleåKiruna

SOLEN i dag

MÅNEN i dag

04:4303:5702:2801:36

21:2621:3322:3223:44

23:3705:44

m/s

m/sm/s

Skellefteå

Östersund

Falun

Stockholm

LinköpingGöteborg

Kiruna

Hudiksvall

11

12

45

7

12

9

3

6

8

10

SVERIGE i dag

+25

+20

+15

+10

+5

0+–

–5

–10

–15

–20Halvklart. 19 till 24 grader.

Halvklart. 4 till 12 grader.

Halvklart. 11 till 14 grader.

Halvklart. 15 till 20 grader.

Molnigt. 15 till 20 grader.

Halvklart. 10 till 17 grader.

Halvklart. 17 till 23 grader.

Klart. 16 till 22 grader.

Halvklart. 16 till 24 grader.

Halvklart. 16 till 24 grader.

Halvklart. 15 till 21 grader.

Molnigt. 10 till 17 grader.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

122-6

6-10

2-5

Nederbörd i mm 07.00 i dag till 07.00 i morgon (-10 ) Nattemperatur

STOCKHOLM och MÄLARDALEN i dag –

VästeråsEnköping

EskilstunaSträngnäs

Södertälje

Nynäshamn

Uppsala

Stockholm

Norrtäljem/s

m/s

m/s m/s

m/s

m/s

Stockholm:

Uppsala:

Norrtälje:

Västerås:

Enköping:

Eskilstuna:

Strängnäs:

Södertälje:

Nynäshamn:

( )( )

( )

( )

( ) ( )

( )

( )

( )

Klart.

Klart.

Klart.

Klart.

Klart.

Klart.

Klart.

Klart.

Klart.

2018

19

1921

19

16

1919

191820

19

20

7

7

97

779

8

7

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm0 mm0 mm

0 mm

2-5

1-5

5-92-6

1-5

5-9

Onsdag 23 majdenTor Fre Lör Sön Mån

Tor Fre Lör Sön Mån

BorlängeFrösönGöteborgHelsingborgJönköpingKalmarKarlstadKirunaLinköpingLuleåMalmöNordkosterNorrköpingRonnebyStockholmSundsvallUmeåVäxjöVisby

Temperatur i går kl 13. Nederbörd kl 07–07.

SVERIGE i går

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

19,816,2

2527,5

1719

23,27,3

20,511,625,823,121,325,319,715,112,122,723,1

kl 08-08kl 14

KallastGötaland: Svealand: Norrland:

Varmast kl 19–13

Götaland: Svealand: Norrland:

BlötastGötaland: Svealand: Norrland:

BlåsigastGötaland: Svealand: Norrland:

Copyright © SvD/

kl 07–07

Markaryd

Visingsö

Valla

Ulvsjö

Torpshammar

Tarfala

Ölandsbron

Linhult

Landsort

Tystberga

Stora Sjöfallet

Katterjåkk

28,7

8,0

24,2

1,9

16,4

-6,3

151218

13,53,91,7

kl 20-14

kl 08-08

12

12

18

21

23

20 24

2726

23

27

26 22

22

2529

2218

EUROPA i dag

Algarve Alicante Antalya Aten Bagdad Bali/DenpasarBangkok Barcelona Beirut Belgrad Berlin BrisbaneBryssel Budapest Buenos Aires Chicago Cypern/NicosiaDubai Dublin Dubrovnik Edinburgh Frankfurt Gambia/Banjul GenèveGoaHanoiHavannaHelsingfors Hongkong HurghadaIstanbul Jerusalem KairoKapstaden Kreta/HeraklionKuala Lumpur Köpenhamn Kanarieöarna/Las PalmasLas Vegas

Lissabon London Los Angeles Madeira Madrid Malaga Mallorca/PalmaMalta/VallettaMauritiusMiami MilanoMoskva Nairobi New Delhi New York Nice Oslo Paris Peking Phuket Prag Reykjavik Riga Rio de Janeiro Rom Santiago Seoul SeychellernaShanghai Singapore St Petersburg Sydney Tallinn Teheran Tokyo Toronto Tunis VilniusWarszawa Wien

VÄRLDEN i morgon25 3026 2223 2623 2135 2928 2831 2619 2323 2423 2720 2720 1626 2326 4317 1825 2227 2533 2619 2420 2717 2327 1028 1724 2432 2627 1627 2218 2828 2036 2724 2329 1534 1618 2626 2225 2119 25

1724 2137 26

m/s m/s m/sMorgon Middag KvällKustväder Sandhamn-Landsort 9 8 6

Medeltemp igårMintemp igår

Värden i Stockholm13,0

9,3Partikelhalter

Kvävedioxidhalter

Måttliga

Ganska höga

UV-strålning LågVattenstånd cm-2hPaLufttryck

Lufttryck mm Hg1031

773

00

3,10000000000000000

Prognos pollenhalter Stockholm

Ek

BjörkGräs

Källa: Palynologiska Lab. Naturhistoriska riksmuseet www.nrm.se/pollen

L = lågaM = måttligaH = högaH+ = mycket högai.h = inga halteri.u = ingen uppgift

HH+ H

M-HM-H M

LL L

TorI dag Fre

FOTBOLLS-EM Så laddar landslaget inför sommarens mästerskap

9 SPORT

FOTO: SCANPIX

GOTTFRIDJOHANSSONMUSIKINSTRUMENT-

HANDEL AB

Keyboard

fr. 999:-

Gitarrerfr. 695:-

Stråk

Noter Dragspel

Blås 695:-

T-Baneplanet HötorgetTel: 08- 20 21 21

MÄSTER SAMUELSGATAN 45. WWW.NISSESHERRMODE.SE

MÖT VÅREN HOS OSS!HOS OSS!SÖNDAGSÖPPET 12-16

30-ÅRSJUBILEUMPassa på till studenten bröllopet eller festen...

VÅREnSdaMJackoRVÅR RaBatt

30%

UtVaLdakoStYMER50% RaBatt

VACKRARE, LÄNGRE och fylligareFRANSAR

Följ oss på Facebook!Sök på Super Glandin

Super Glandin Eyelash Serum innehåller 10 ml. Säljs på Åhléns City i Stockholm och Göteborg samt i hälsobutiker eller på

www.superglandin.se, Konsumentkontakt: Scandinavian Health & Beauty 040 - 23 82 37

F1-resor 2012 24 jun Valencias GP 8495:-08 jul British GP 6495:-29 jul Ungerns GP 4895:-02 sep Belgiens GP 4795:-09 sep Italiens GP 6495:-

I priset ingår � yg, 3 hotellnätter och biljett

Sport ses bäst live!

0771 - 550 100www.latravel.se