svet mapei · i pored krize koja nas sve više prati, kako na globalnom nivou tako i u svakodnevnom...

Svet Mapei

8

novosti, tehnic ka rešenja, kultura

Go

din

a V

– b

roj 8

– d

ecem

bar

201

1.

I pored krize koja nas sve više prati, kako na globalnom nivou tako i u svakodnevnom životu, kompanija Mapei ne popušta i ne prekida svoj konstantan rast i razvoj.To potvrđuju i brojni, novi, sve napredniji proizvodi, koji se proizvode širom sveta kako bi zadovoljili zahteve korisnika u građevinarstvu. Na lestvici konsolidovanog bilansa stanja proizvođača građevinskog materijala, koju svake godine objavljuje italijanska revija Costruire, Mapei se nalazi na vodećem mestu po ulaga-nju u sopstveni razvoj. Godine 2009. kompanija je zabeležila skok na lestvici i zauzela treće mesto, odmah iza kompanija Italcementi i Buzzi Unicem, što je dokaz efikasnosti strategije usmerene na razvoj i tehnološko usavršavanje. Godišnji promet u 2011. godini na konsoli-dovanom nivou beleži dvocifreni rast, a ukupna prodaja prelazi 1,9 milijardi evra, dok je oko 100 miliona evra investirano u R&D. Ovi važni podaci predviđaju dobru budućnost za Mapei. Na sreću, i u drugim industrijama se beleži blagi rast. Važno je napomenuti da je uspešnost u pojedinim oblastima različita i da se još nismo vra-tili na ono što je postignuto pre krize. Po predviđanjima, to može da se postigne u periodu 2013. - 2014. godina.Jasno nam je da mogu da napreduju samo oni koji koriste istraživanje i inovacije kao ključ za napredak i rast. Upravo to je uradio Mapei, i mi verujemo da nam je takva politika potrebna i

sada i u budućnosti. Ipak, želim da istaknem još jedan važan faktor koji je omogućio rast raznih preduze-ća: to je odluka da se decentralizuju proizvodni pogoni. To nije toliko važno zbog smanjenja troškova rada, koliko zbog približavanja tržištu krajnjeg korisnika. Konačno, jedan od ključnih faktora za naš rast je to što je Mapei na globalnom tržištu umeo da pridobije nove, ali i održi postojeće korisnike. Inovacije ne mogu da se sprovode povremeno ili iznenada. To je kontinuiran proces i rezultat je ozbiljnog i napornog rada, a treba da bude svakodnevna obaveza. Mapei svake godine ponudi 200 proizvoda koji su nadogradnja postojećih. Jedno od područja u kojem je Mapei dao zaista visoke rezultate jeste ulaganje u istraživačko-razvoj-ne laboratorije i ekološki integritet. Biti stručan u oblasti zaštite životne sredine znači i vraćanje novca. Navešću samo jedan primer. Devedesetih godina smo bili sedmi u svetu u proizvodnji lepkova za tekstilne obloge. Pošto smo zajedno sa američkim institutom ACTM (American Society for Testing and Materials) još od sedamdesetih godina počeli da razvijamo metode za praćenje isparljivih organskih materija, postali smo prvi proizvođač ovih lepkova širom sveta, a jedan od vodećih na američkom tržištu. Uspeli smo da za dvanaest godina, zahvaljujući filozofiji naše kompanije, povećamo korak prednosti u odnosu na našu konkurenciju. Naša priča dokazuje da se odgovornim pristupom razvoju stiču određene pogodnosti. Pošto je Mapei kompanija koja pripada hemijskoj industriji, važno je napomenuti da su UN u saradnji sa UNESCO i IUPAC (Međunarodna unija za čistu i primenjenu hemiju), godinu 2011. proglasili za među-narodnu godinu hemije, kako bi obeležili otkrića u hemijskoj industriji i doprinose hemije čovečanstvu. U ovim obeležavanjima, Mapei je odigrao vodeću ulogu ne samo svojim posebnim inicijativama, nego i pouzdanim i bezbednim proizvodima. Rezultati za 2011. godinu pokazuju blagi rast u hemijskoj industriji u odnosu na 2010. godinu, ali bitno je da rast bude kontinuiran.Hemijska industrija je samo deo lanca u snabdevanju, tako da je za njen napredak potrebno ponovno pokretanje svih proizvođača u lancu. U slučaju porasta stambene gradnje, za Mapei kao proizvođača građevinske hemije to bi značilo rast. Bez obzira na prognoze, Mapei neće popustiti znajući da je dobitna formula za prevazilaženje krize i rast kompanije samo jedna – naporan rad sa ciljem da se na svim nivoima bude najbolji i da se građevinskom tržištu ponude najbolji proizvodi i sistemska rešenja.Nesumnjivo je da će tome doprineti inovacije i istraživanja na svim nivoima. Takav pristup je od ključnog značaja jer predstavlja snažnu sponu u Mapei mreži u svetu. Zato na kraju mogu samo da vam poželim da budete sastavni deo naše sadašnjosti i budućnosti.

Giorgio Squinzi

UvodPOVERENJE U ISTRAŽIVANJE I RAZVOJ

Giorgio Squinzi predsednik Grupe Mapei

POMOĆNIK UREDNIKA ZA SRPSKO IZDANJENenad Cvetković

TEHNIČKO UREĐENJEMelanija Pavlović

LEKTORMilivoje Živković

KONTAKTMapei Beograd Ustanička 128 a11000 BeogradTel.: 011 3046 981Faks: 011 3046 980E-mail: [email protected] www.mapei.rs

NASLOVNA STRANA: Primenom Mapei materijala vraćen je stari sjaj jednom od najstarijih beogradskih hotela. Hotel Excelsior opet privlači brojne posetioce otmenošću i duhom davnih vremena.

REVIJA SVET MAPEIGodina V – broj 8 – decembar 2011.

ODGOVORNI UREDNIKRobert Požar

UREDNIŠTVOPo.svet, d. o. o.

POMOĆNIK UREDNIKA ZA STRUČNO PODRUČJEAndraž Nedog

GRAFIČKA PRIPREMAMultigraf, d. o. o.

TIRAŽRevija izlazi 2 puta godišnje u tiražu od 5.000 primeraka, besplatno. Ako ne želite da primate časopis, obavestite nas telefonom, faksom ili elektronskom poštom.

U pripremi broja tekstove, fotografi je i vesti pripremili su: Nenad Cvetković, Melanija Pavlović, Vladimir Dimitrijević, Nebojša Janić, Tijana Todorović, Andraž Nedog. Snimci iz foto arhiva: Mapei S.p.A. Milano, Mapei Novo mesto, Mapei Croatia, Mapei Beograd, Eurodom, Hotel Excelsior.

PREDSEDNIK I GLAVNI IZVRŠNI DIREKTORGiorgio Squinzi

ODGOVORNI DIREKTORAdriana Spazzoli

KOORDINACIJAMetella Iaconello

Članci ili njihovi pojedini delovi, objavljeni u ovom broju, mogu se umnožavati samo posle dobijanja dozvole od izdavača i navođenja izvora.

www.mapei.comInternet strana Mapei sadrži sve informacije o radu grupacije, njenoj organizovanosti u Italiji i svetu, njenom učešću na glavnim sajamskim manifestacijama, i još mnogo toga.

ReferenceMarina Bay Sands Resort 8

Otvoreni bazeni Sportskog centra“Milan Gale Muškatirović” 23

Fontana isped Palate Srbija 26

Hotel Excelsior 28

Predstavljamo proizvodeUltracolor Plus 14

Mapei mase za zaptivanje u građevinarstvu 15

Mapelastic 33

Impresum i sadržaj

Svet Mapei

8

novosti, tehnic ka rešenja, kultura

Go

din

a V

– b

roj 8

– d

ecem

bar

201

1.

UvodPoverenje u istraživanje i razvoj

Internacionalizacija Mapei internacionalizacija 2

Istraživanje i razvojPokretač razvoja Grupe Mapei 5Mapei i stručna javnost 7

Tehničke preporukeMapei preporuke za izvođenje, hidroizolaciju i oblaganje betonskih bazena 18

Svet Mapei br. 8/2011 1

Internacionalizacija

Strategija globalnog rasta i budući ciljevi

Kada govorimo o inter-nacionalizaciji kažemo da upravo ona znatno doprinosi uspehu kom-

panije Mapei, o čemu govore i aktuelne brojke: 58 proizvodnih pogona, 69 preduzeća i 7.500 zaposlenih u 39 zemalja na pet kontinenata. Ovi veliki brojevi govore nam o procesu koji je počeo sedamdesetih godina prošlog veka i koji još uvek traje. Dovoljno je napomenuti da je u poslednjih 10 godina zahvaljujući otvaranju novih proizvodnih po-gona i preuzimanju postojećih, kompanija porasla za 48 novih preduzeća. Cilj internacionaliza-cije kompanije Mapei je otvara-nje novih tržišta, razmena znanja i iskustava (know how sharing), detaljno upoznavanje tržišta sva-ke zemlje kroz približavanje nje-nim potrebama, kao i smanjenje troškova transporta.

Veronica Squinzi

Mapei internacionalizacija

Strategija rasta polazi od pret-postavke da je Mapei globalni “igrač”, ali i porodična kompa-nija, uvek usmerena na srednje i dugoročne planove. Mapei je usmeren ka postizanju maksi-malnog rasta i efi kasnosti fokusi-rajući se na proizvode, proizvod-ne kapacitete i ljudski potencijal. Značajna ulaganja u razvoj proi-zvoda zasnovana su na specija-lizaciji i posvećenosti istraživanju i razvoju, a sve u cilju postizanja što većeg kvaliteta, inovativnih rešenja i široke palete proizvoda. Potreba da postanemo globalna kompanija kroz internacionaliza-ciju usko je povezana sa pora-stom proizvodnih kapaciteta, i to zahvaljujući otvaranju novih pro-izvodnih pogona na najvažnijim tržištima, čime se troškovi drže pod kontrolom, a u isto vreme i zadovoljavaju lokalne potrebe. Ljudski resursi su ključni faktor

ovog razvoja. Kako bi se što bo-lje razumeli zahtevi određenog tržišta, Mapei zapošljava lokalni menadžment. Naime, ljudi koji rade za Mapei su veoma aktivni u razvoju lokalne strategije rasta. Osim toga, kompanija je u stal-noj potrazi za talentima po celom svetu. Polazeći od ovih pretpo-stavki, Mapei sledi dva pravca delovanja: otvaranje novih fi rmi i kupovina već postojećih fi r-mi. Jedan pravac ne isključuje drugi, a polazna osnova je uvek detaljno istraživanje tržišta kako bi se utvrdio potencijal. Kada govorimo o M&A aktivnostima (Merger & Acquisition), aktivnosti spajanja i preuzimanja, jedno od ključnih stanovišta Mapei-ja je da su fi nansije sredstvo, a ne cilj. Polazeći od ove temeljne pretpo-stavke rasta koji treba da bude zdrav i uravnotežen, razmatraju se fi nansijska ulaganja kojima je krajnji cilj povećanje industrij-ske delatnosti, pri čemu je svaki zadati cilj realističan i dostižan. Tako se i od preduzeća Grupe Mapei zahteva prosečan rast utemeljen na stvarnom potenci-jalu tržišta. Svako preduzeće, uz realan pristup tržištu, sledi svo-ju lokalno defi nisanu strategiju, dok svako geografsko područje ima svoj poseban i specifi čan razvoj, a time i različite načine

Gore: Veronica Squinzi, direktorka razvoja Grupe Mapei

1

Evropa �

Austrija �

Beneluks �

Bugarska �

Češka �

Finska �

Francuska �

Grčka �

Hrvatska �

Italija �

Mađarska �

Norveška �

Nemačka �

Poljska �

Portugalija �

Rumunija �

Rusija �

Slovačka �

Slovenija �

Srbija �

Španija �

Švedska �

Švajcarska �

Ukrajina �

Velika Britanija �

� Amerika

� Argentina

� Kanada

� Portoriko

� SAD

� Venecuela

� Azija i Okeanija

� Australija

� Hong Kong

� Kina

� Malezija

� Novi Zeland

� Singapur

� Ujedinjeni

Arapski Emirati

� Vijetnam

� Afrika

� Egipat

� Južna Afrika

2 Svet Mapei br. 8/2011

rada. Međutim, postoji jasno de-finisan princip po kojem Mapei procenjuje da li je potrebno i na koji način intervenisati na odre-đenom tržištu (kroz spajanje i preuzimanje). Razmatraju se sve prednosti koje se odnose na pro-izvode (asortiman, kvalitet, itd.), analiziraju se pristup značajnim kanalima distribucije i strateš-kim klijentima, zatim tehnološki razvoj proizvoda, upravljanje i eksploatacija proizvodnih ka-paciteta. Kako je ova strategija primenjena u praksi pokazuju sledeći uspešni primeri.

Novi proizvodni pogon u Bugarskoj Uprkos delikatnim aktuelnim ekonomskim prilikama, Mapei i dalje hrabro investira u nove proizvodne pogone i pronalazi kompanije čija je najveća odlika kvalitet. Krajem 2009. godine Grupa Mapei je na Sofijskoj ber-zi od Orgachim-a kupila fabri-ku u Ruseu (Bugarska) koja se bavi proizvodnjom lepkova za polaganje keramičkih pločica i sistema za toplotnu izolaciju fa-sada. Pogon se nalazi na stra-teški važnoj poziciji, na granici između Bugarske i Rumunije, a prostire se na površini od preko 15.000 m2. Cilj ove investicije bio je osiguranje prisustva Mapei-ja na bugarskom tržištu, ali i pod-sticaj daljem razvoju na rumun-skom tržištu na kome Grupa Mapei trenutno posluje preko firme Mapei Romania Srl. Radi se o pažljivo definisanoj strategiji koja se odnosi na ze-mlje Istočne Evrope kojima se pruža dodatna prilika za rast i ra-zvoj. Jedan od pravaca delova-nja svakako je i otvaranje drugog proizvodnog pogona u Poljskoj. Mapei je dugi niz godina pri-sutan u Bugarskoj zahvaljujući mreži distributera, dok je kupo-vina novog proizvodnog pogona zagarantovala stalno prisustvo na ovom prostoru i razvoj speci-fičnih proizvoda koji će uz stal-nu tehničku podršku omogućiti bolju prodaju i efikasnije i bolje delovanje u skladu sa zahtevima lokalnog tržišta.

Preuzimanje Betontechnik-a u AustrijiMapei je u junu 2009. godi-ne kupio austrijsku kompaniju Betontechnik, lidera na tržištu aditiva za betone, potvrdivši time svoju strategiju razvoja. Ovo ula-ganje usmereno je ne samo na rast Mapei-ja, već i na podsticaj daljeg širenja Betontechnik-a na međunarodnom tržištu. Saradnja sa kompanijom Betontechnik započela je još davne 2001. go-dine kada je Mapei bio njegov dobavljač primarnih sirovina. To je bio početak partnerstva koje je poslužilo za procenu njegove dinamike poslovanja, stručnosti i poverenja. Osnovan 2001. godi-ne, Betontechnik se vrlo brzo ši-rio tako da je 2008. godine posti-gao promet od preko 20 miliona evra i postao vodeća kompanija te vrste u Austriji. Zahvaljujući ovom pripajanju, centrala Betontechnik-a u Langenwang-u u Austriji postala je centar za beton i proizvodnju aditiva. Ova centrala ima veliki značaj unutar Grupe Mapei. Ulaganje u Betontechnik je bilo u skladu sa Mapei-jevom strategi-

jom razvoja koja je imala za cilj da razvije sopstvenu liniju aditiva za betone, liniju proizvoda koja je veoma važan segment poslo-vanja Mapei-ja. Ovim preuzima-njem je dodatno ojačana liderska pozicija Betontechnik-a u sekto-ru građevinarstva.

Kupovina APAC-a u SAD-u, lidera u proizvodnji lepkova za tekstilne i elastične podne obloge Još jedno važno ulaganje bila je i kupovina američkog APAC-a (All Purpose Adhesive Company) 2009. godine – proverenog bren-da koji može da se pohvali ino-vativnom tehnologijom, visokim kvalitetom i izvrsnim karakteristi-kama proizvoda. Kupovinom ove američke kompanije koja je lider u proizvodnji tehnološki pobolj-šanih lepkova za polaganje tek-stilnih i elastičnih obloga, linije Mapei i APAC proizvoda se upot-punjuju i pružaju širok asortiman rešenja za polaganje svih vrsta obloga (elastičnih, tekstilnih, od keramičkih pločica, mermera i drveta). U okviru proizvodnog pogona u Daltonu koji se prostire

Slika 1: Internacionalizacija Mapei-ja nastavlja se u novim zemljama i na novim tržištima.Slika 2: Novi proizvod-ni pogon u Ruse-u, Bugarska.Slika 3: Sedište Betontechnik-a u Langenwang-u u Austriji.

2

3


Internacionalizacija

Slika 4: Sedište APAC-a u Daltonu, Džordžija, SAD. Slika 5: Sedište Polyglass Group-a u Ponte di Piave.

na 15.000 m2, u samom centru, nalazi se i nova Mapei laborato-rija za istraživanje i razvoj. Mapei jača svoj know how i svoju po-ziciju u ovom tržišnom segmen-tu, proširujući tako i svoje proi-zvodne centre. Ovaj proizvodni pogon postao je Mapei-jev 18. pogon u Americi (11 u SAD-u, 4 u Kanadi, jedan u Argentini, jedan u Venecueli i jedan u Portoriku), čime je zaposleno 1.500 radnika.

Grupa Polyglass i tržište bitumenskih folija za hidroizolacijePreuzimanje APAC-a usledilo je neposredno nakon kupovi-ne Polyglass-a (oktobar 2008.), kompanije specijalizovane za proizvodnju izolacionih sistema za građevinarstvo, koja je omo-gućila da Mapei uđe na tržište bitumenskih folija za hidroizola-ciju. Polyglass je nastao 1969. godine kao mala porodična fir-ma u Ponte di Piave (TV), gde se i danas nalazi sedište nje-gove evropske centrale. Grupa Polyglass u svetu ima pet proi-zvodnih pogona, dva u Evropi (Ponte di Piave i Bari) i tri u SAD (Fernley Nevada, Hazleton Pensilvanija i Winter Haven Florida), 400 zaposlenih, izvo-

zi u četrdesetak zemalja (koje ostvaruju oko 28% prometa), a u poslednje dve godine otvorila je dve filijale u Velikoj Britaniji i Rumuniji. Ovo preuzimanje, koje je između ostalog rezultat dobre komu-nikacije između menadžmenta Mapei-ja i Polyglass-a, omogu-ćilo je Mapei-ju pokrivanje se-gmenta tržišta komplementar-nog onom segmentu koji Mapei tradicionalno pokriva. Korist od razvoja novih proizvoda i novih ekonomskih mogućnosti već po-činje da se primećuje.

Preuzimanje Henkel-a u Koreji i otvaranje preduzeća u IndijiGrupa Mapei nedavno je za-vršila preuzimanje svih aktiv-nosti koje je obavljao Henkel u Južnoj Koreji pod zaštitnim zna-kom Ceresit i Thomsit, u delu lepkova i proizvoda za građe-vinarstvo. Preuzimanje je izvr-šeno preko novog preduzeća, Mapei Koreja, koje ima sedište u Seulu i proizvodni pogon u Chungcheongbuk-dou, 100 km od Seula. Ovaj proizvodni po-gon je 58. fabrika Grupe Mapei. Mapei Koreja će nastaviti proi-zvodnju pod zaštitnim znakom Ceresit i Thomsit u naredne 3 godine, a postojeći proizvodni program biće upotpunjen širo-kim asortimanom Mapei pro-izvoda. Ovim preuzimanjem Mapei namerava da poveća svoje prisustvo u Južnoj Koreji, jednoj od tehnološki najnapred-nijih zemalja u svetu. Ovo širenje je deo investicionog programa od preko 200 miliona evra koji je namenjen razvoju regije Azija – Pacifik (uključujući Okeaniju) i kojim će se upravljati iz regio-nalnog sedišta u Singapuru. U Bangaloru, trećem po veličini gradu u Indiji Mapei je otvorio novo preduzeće pod imenom

Mapei Construction Products India Pvt. Ltd. u cilju veće pri-sutnosti i bolje usluge prema svojim poslovnim partnerima u tom regionu. U toku je izgradnja magacinskog prostora. Ovo je početak poslovanja na novom kontinentu.

Kontinuirani razvoj - novi počeci širom svetaMapei detaljno analizira sva tr-žišta sveta kako bi u pravom trenutku iskoristio prilike za svoj razvoj. Ovde bi svakako trebalo spomenuti neka geo-grafska područja, između osta-lih Ujedinjene Arapske Emirate i Južnoafričku Republiku, koje izazivaju posebno interesovanje. Mapei je godinama prisutan na ovim tržištima, ali sledi strategiju sigurnog i postepenog razvoja po fazama.Nakon prve faze, u kojoj se vrši distribucija proizvoda uz pomoć lokalnih distributera, sledi ispiti-vanje tržišta i njegovih stvarnih potencijala, a tek posle detaljnih analiza otvaranje samostalnih privrednih subjekata, odnosno, na samom kraju, kupovina ili iz-gradnja proizvodnih pogona. Na primer, u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, a posebno u Dubaiju, gde je građevinski sektor u us-ponu uprkos krizi, prošle godine je započeo sa poslovanjem drugi pogon za proizvodnju aditiva za betone kao nadogradnja pogona koji je ranije otvoren, u januaru 2009. godine. To je vrhunac pro-cesa prodora na ovo tržište koji je započeo još 2004. godine. U Južnoafričkoj Republici u junu 2009. godine osnovano je pre-duzeće, a u skorijoj budućnosti konkretno će se proceniti mo-gućnost otvaranja novog pro-izvodnog pogona.Sve ovo su različiti slučajevi, ali imaju jedinstvenu temeljnu stra-tegiju: Mapei je uvek usmeren ka rastu i razvoju. Iskorišćavanjem pruženih šansi, Mapei uspeva da se brzo i efikasno integriše u svet koji se konstantno menja i razvi-ja. Na prvi pogled ovo bi mogao biti i slogan, ali konkretno to i jeste razlog zbog kojeg je Mapei svetski priznata kompanija. SM

4

5


Istraživanje i razvoj

Ulaganje u istraživanje i razvoj za veći rast na globalnom nivou

Još od 1989. godine kada je izašao prvi broj italijan-skog izdanja revije Svet Mapei – Realtà Mapei,

preko međunarodnog izdanja Realtà Mapei na engleskom je-ziku koji izlazi od 1995. godine, do srpskog izdanja koje izlazi od 2007. godine, kvalitet revije Realtà Mapei rastao je u pro-porciji sa neprekidnim razvojem Mapei-ja. Radi se o razvoju koji se odno-si na celu kompaniju i uključuje operativni marketing i odnose s javnošću. Prirodno je da Svet Mapei, jedno od najvažnijih sredstava komunikacije kompa-nije, sledi ovaj razvojni proces u kome se prate i ističu brojne gra-đevine po celom svetu na kojima su primenjeni proizvodi Mapei, a pored toga obrađuju se i mnoge

naučno-tehničke teme. Naš cilj je uvek bio da verno prikažemo koje su sve inovacije uvedene upotrebom tih proizvoda, koji su problemi efi kasno rešeni, i iznad svega, koje su prednosti za sve uobičajene primene ovih materijala na gradilištu. To je još jedna potvrda da su istraživanje i razvoj suštinski pokretač rasta i razvoja Mapei-ja. U opisanoj strategiji koju je pred-stavio Giorgio Squinzi, izvršni direktor Grupe Mapei, svakako se ističe njegova vizija puta koji Mapei treba da sledi kako bi ostao uspešan. Kompanija može da bude uspešna samo ako se razvija na globalnom tržištu; da bi rasla mora da bude konku-rentna, da bi bila konkurentna mora da investira u istraživanje i razvoj, da bi efi kasno investi-

Pokretač razvoja Grupe Mapei

Gore: Marco Squinzi – direktor Sektora za istraživanje i razvoj Grupe MapeiSlika 1: Zaposleni u Centru za istraživanje u Milanu.

rala u istraživanje i razvoj mora da bude otvorena za stručnu javnost. Saradnjom sa naučnim institucijama stiču se nova i sa-vremena naučna saznanja koja su ključna za održavanje efi ka-snosti i kreativnosti istraživanja.Ako pažljivo pogledamo podatke o rastu Mapei-ja možemo da za-ključimo koju ulogu u tome imaju istraživanje i razvoj. Treba kre-nuti od tačnih podataka prikaza-nih u konsolidovanom fi nansij-skom izveštaju za 2011. godinu u kojem se vidi da od prometa u iznosu od 1,9 milijardi evra, uz stopu rasta od 15% godišnje (u poslednjih 10 godina), ulaganja u istraživanje i razvoj iznose 6% od prometa odnosno oko 100 mili-ona evra. Tri nosioca strategije Mapei-ja jasno su prikazana, a postignuti rezultati su transpa-

Marco Squinzi

1


Istraživanje i razvoj

Slike 2, 3 i 4: Centar za istraživanje je opre-mljen najsavremenijom opremom.

ISTRAŽIVANJE, RAZVOJ I PLANIRANJE NOVIH TEHNOLOGIJA ZA:• polaganje keramičkih pločica i prirodnog kamena proizvodima na

bazi cementa; • polaganje keramičkih pločica proizvodima u vodenoj disperziji; • fugovanje mozaika i obloga od keramičkih pločica proizvodima na

bazi epoksida;

• dimenzionalno stabilne samoizravnavajuće mase za podove;• polaganje elastičnih, tekstilnih i drvenih podnih obloga;

• izgradnju betonskih konstrukcija;• ojačanje, sanaciju i zaštitu betonskih konstrukcija; • toplotnu i zvučnu izolaciju novim materijalima i sistemima;

• epoksidne sisteme za građevinarstvo;• podzemne konstrukcije;• nove sisteme za hidroizolaciju podzemnih delova konstrukcija i

niskogradnju;• proizvodnju i mlevenje cementa.

RAZVOJ INOVATIVNE TEHNOLOGIJE ZA DEKONTAMINACIJU TLA KOJU ODLIKUJE:• efi kasnost pri uklanjanju posledica zagađenja od teških metala i

organskih proizvoda; • mogućnost ponovne primene upotrebljenog materijala; • ekološka održivost.

GLAVNA PODRUČJA RADA MAPEI ISTRAŽIVAČKOG CENTRA U MILANU

rentni: tako je “specijalizacija” danas dovela do stvaranja 15 grupa proizvoda, “internacionali-zacija” do 68 preduzeća, 58 pro-izvodnih pogona u 27 zemalja na 5 kontinenata, a Sektor za istra-živanje i razvoj ima korporativni Centar za istraživanje i 10 labo-ratorija (po tri u Italiji i SAD i po jednu u Nemačkoj, Francuskoj, Norveškoj i Kanadi). Kao što je dobro poznato, osno-vu Mapei proizvoda čini naučno-istraživački rad kome je posve-ćeno više od 900 zaposlenih.

Centar za istraživanjeCentar za istraživanje u Milanu ima 170 zaposlenih od kojih je 50

sa visokom stručnom spremom i 10 sa doktoratom. Centar važi za jednu od najbolje opremljenih laboratorija na svetu u građe-vinskom sektoru. U ovaj centar Grupa ulaže oko 50% budžeta namenjenog istraživanju. Centar je angažovan na brojnim aktivnostima u istraživanju, ra-zvoju i planiranju novih tehnolo-gija za veliki spektar proizvoda, uključujući i proizvode za po-laganje keramičkih i elastičnih podnih obloga, sanaciju i zaštitu betona, hidroizolaciju i konsoli-daciju tla. Posebna pažnja posvećena je ekološkoj održivosti: eliminacija rastvarača, progresivna zamena

postojanih, biološki nerazgradi-vih i toksičnih sastojaka, pove-ćana upotreba recikliranih ma-terijala i dugotrajnost (produženi vek trajanja primenjenog materi-jala). Ovo su glavni ciljevi Centra za istraživanje koji su u prvom planu za predloge tehnološki na-prednih rešenja. Jedan od glavnih pristupa ino-vacijama je angažovanje visoko stručnih specijalizovanih timo-va za istraživanje i njihov stalni kontakt sa krajnjim korisnici-ma. Specijalizacija se bazira na

2

3

4


multidisciplinarnosti jer timovi međusobno razmenjuju znanja i neprekidno prate naučna dosti-gnuća kroz saradnju sa naučnim institucijama.Sve nabrojano ima tačno odre-đeni cilj, a to je globalno tržište kome treba da se ponude brzi odgovori na specifi čne zahteve u građevinarstvu koje rešavamo upoznavanjem korisnika sa raz-vijenim proizvodima. U glavne ciljeve Mapei-jevog Centra za istraživanje i razvoj spada i razvoj novih grupa proizvoda i sistema, kao i prodor na nove segmente tržišta čime se proširuje proiz-

Centar za istraživanje i razvoj davao je i nastavlja da daje zna-čajan doprinos stalnom rastu Grupe Mapei i smatra se njenim pokretačem. Jedan od zadataka istraživačkog centra svakako je uspostavljanje čvrstih odnosa sa stručnom javnošću. Konstantno informisanje o novim i unapređe-nim naučnim dostignućima veo-ma je važno kako bi se održala efi kasnost i kreativnost istraživa-nja kompanije. Put koji je Mapei izabrao je razvoj sistematičnih i dugoročnih odnosa sa naučnim institucijama, posebno sa uni-verzitetima. Za podsticanje sop-stvenog naučnog razvoja Mapei ulaže u dva glavna područja: edukaciju i istraživanje.Takođe, Mapei otkriva i mlade talente koje kasnije zapošljava i ulaže u njihovo usavršavanje i profesionalni razvoj. Stažiranje (10 osoba godišnje) i stipendije (8 - 10 godišnje), kao i podrška za vreme trajanja magistarskih studija i istraživačkih projekata u okviru doktorskih studija, neki su od načina koje primenjuje Mapei.Istraživački projekti, obuka istra-živača u specifi čnim oblastima i podrška nauci u vidu opreme su takođe načini na koje Mapei ostvaruje kvalitetnu saradnju sa raznim fakultetima i institucijama u Italiji i inostranstvu. Posebnu pažnju zaslužuje sarad-nja sa Univerzitetom u Padovi, sa

kojim je u toku realizacija projek-ta Nanotehnologije započetog 2007. godine koji će trajati deset godina.Mapei na Univerzitetu fi nansira jednog redovnog profesora, jed-nog istraživača, tri stipendije za istraživačke doktorate, program za gostujuće profesore i uče-stvuje u projektu sa dva profeso-ra za istraživanja i dva diplomca. Projekat uključuje i članstvo u američkom nacionalnom institu-tu “Virtual Cement & Concrete Testing Lab”. Celokupno ulaga-nje u projekat iznosi 10 miliona evra. Mapei-jev pristup nanoteh-nologiji fokusiran je na formule na cementnoj bazi, sa posebnim osvrtom na njihova strukturna svojstva kao što su mehanička čvrstoća, reologija i trajnost, uz primenu najnaprednijih analitič-kih tehnika – difrakcije X zraka, sinhrotrona, mikrotomografi je, mikroskopske atomske snage kao i korelacije između nano-strukture i svojstava proizvoda uz razvoj modela reakcije hidra-tacije cementa.Glavni cilj projekta je usvajanje sposobnosti planiranja i izgrad-nje novih nanostruktura kako bi se dobila bolja svojstva u for-mulama Mapei proizvoda. Ovo će omogućiti postizanje trajnih konkurentnih prednosti i zaštitu intelektualne svojine. Značajni sekundarni ciljevi su

okupljanje mladih istraživača koji će kasnije da se zaposle u Grupi Mapei i dalje da razvijaju odnose Mapei-ja sa stručnom javnošću. Na kraju se može reći da su glav-ni faktori uspeha Mapei Centra za istraživanje dugoročna vizija, jasne i čvrste strategije, podrška top menadžmenta za ulaganje u dugoročne projekte i čvrste veze sa naučnim institucijama. SM

Slika 5: Iza svakog proizvoda Mapei stoji temeljan naučno-istra-živački rad i dugoročno ulaganje u ljudske resurse.

Mapei i stručna javnostBliska saradnja kroz stalnu razmenu informacija

Gore: Prof. Amilcare Collina, odgovorno lice kompanije Mapei za odnose sa naučnim institucijama u Italiji i inostranstvu.

Amilcare Collina

vodni asortiman. Pored rasta, ovo omogućava i manju osetlji-vost na nepovoljne ekonomske uslove koji su zahvatili sve sek-tore privrede i industrije u svetu. Ako je istraživanje, kako smo

rekli, pokretač razvoja Mapei-ja, onda je korporativni Centar za istraživanje u Milanu glavni mo-tor razvoja, otvoren prema svetu i u bliskoj vezi sa međunarodnim naučnim institucijama.

5


Marina Bay Sands ResortInovativni projekat koji je promenio singapurski horizont

Slika 1: Pogled na Marina Bay Sands Resort. U centralnom delu vide se tri hotel-ske kule (1) sa vidikov-cem Sands SkyPark na vrhu (2). U podnožju kula sa leve strane nalaze se: Muzej nauke i umetnosti (3), pozori-šta (4), kazino (5), dve svečane sale Crystal Pavilions (6), plaža (7), izložbeni i konferencij-ski centar (8) i šoping zona sa mnoštvom restorana (9).

Singapur je država koju čini 63 ostrva u jugo-istočnoj Aziji, na jugu Malajskog arhipelaga.

Predstavlja četvrti vodeći svetski finansijski centar i kosmopolitski grad koji igra važnu ulogu u me-đunarodnoj trgovini i finansija-ma. Gradska luka je jedna od pet najprometnijih luka u svetu.Godine 2006. vlada Singapura donela je odluku da se izgrade dva hotelska kompleksa sa ka-zinima. S obzirom da po ranijim zakonima u Singapuru nije bilo dozvoljeno otvaranje kazina, ova odluka je doneta uz mnogo rasprava. Ipak, vlada se na iz-mene zakona odlučila u cilju po-boljšanja privrednog, odnosno turističkog potencijala. Odlukom za gradnju ova dva ogromna i raskošna hotelska kompleksa krenulo se u vrhunski građevin-ski poduhvat Singapura i ovog dela Azije. Posle odluke o gradnji usledio je postupak izbora inve-

stitora, a 27. maja 2006. godine Las Vegas Sands Corporation (SAD) je dobio pravo da izgradi drugi od dva hotelska komplek-sa koji će kasnije postati poznat kao Marina Bay Resorts. Ovo arhitektonsko čudo, inspirisano špilom karata, projektovao je svetski priznati arhitekta Moshe Safdie.Na vrhovima kula hotela od 55 spratova nalazi se veličanstveni SkyPark u obliku broda, površi-ne od 1 hektara, i to na 200 m od površine mora. Posetiocima se na “palubi” nudi panoramsko ra-zgledanje grada, a SkyPark ima i opservatoriju, uređene vrtove, bazen dužine 151 m, restorane i staze za trčanje. Kule se sastoje od prave i kose “noge” koje se na 23. spratu spajaju u jednu celinu. Kompleks sadrži sajamski pro-stor i kongresni centar, šoping centar sa luksuznim prodajnim objektima i restoranima, kazino sa 669 tabli raznih igara i 1.500

slot mašina, plažu od 5.000 m² namenjenu raznim aktivnostima, dva plutajuća Crystal paviljona na vodi i noćne klubove i parking za 4.000 automobila.

Učešće Mapei-jaMarina Bay Sands Resort pred-stavlja ogroman projekat izu-zetno zahtevne završne obrade i samog oblika konstrukcije. Inače, Mapei je u ovom delu sveta poznat i uključen u velike projekte preko svojih preduze-ća na Dalekom Istoku sa sedi-štem u Singapuru, Maleziji, Kini i Vijetnamu. S obzirom na učešće na značajnim prestižnim objek-tima u ovim zemljama, bilo je očekivano i učešće kroz snab-devanje materijala i tehnologiju ugradnje i na projektu kao što je Marina Bay Sands. Mapei-jeva rešenja su primenjena u tri ho-telske kule, Skypark-u, atrijumu hotela, kazinu i kompleksu obje-kata sa tržnim centrima.

1

u

|

yx

w z

z{

}

v

Reference


Polaganje keramičkih pločica i kamena u kulama Poboljšani tiksotropni cementni lepak KERAFLEX MAXI upo-trebljen je za lepljenje pločica od porcelanizovanog gresa i ploča od prirodnog mermera (dimenzija 600 x 300 x 10 mm i 300 x 300 x 20 mm) na po-dovima u kulama 1 i 3, i za sva 742 kupatila, kao i u hodnicima u kuli 2. Na nekim tržištima je KERAFLEX MAXI zamenjen lep-kom KERAFLEX MAXI S1 proi-zvedenim u skladu sa Low Dust Technology.Mermerne ploče dimenzija 800 x 800 x 20 mm lepljene su na drvene ploče u liftovima i na galerijama u kuli 3 pomoću dvo-komponentnog, visokofleksibil-nog, poboljšanog, brzovezuju-ćeg i brzoočvršćavajućeg ce-mentnog lepka ELASTORAPID. Poboljšani, dvokomponentni, ki-selootporni lepak KERAPOXY, bez lizanja na vertikalnim površi-nama,upotrebljen je za polaga-nje mermernih ploča sa alumini-jumskim saćem dimenzija 1800 x 2200 x 30 mm i 2500 x 1500 x 30 mm na zidove kupatila i podo-ve hodnika u sobama.Fugovanje svih navedenih oblo-ga urađeno je poboljšanom be-lom, izuzetno finom cementnom masom KERACOLOR SF za fuge širine do 4 mm.

Slike 2 i 3: Za pola-ganje mermernih ploča i pločica od porcela-nizovanog gresa na podne i zidne površine toaleta u kulama upo-trebljeni su Keraflex Maxi, Kerapoxy i Keracolor SF.Slika 4: Mermerne podne obloge u liftovima i lobijima kule 3 lepljene su Elastorapid-om.Slika 5: Mermerni pod atrijuma lepljen je Granirapid-om.Slika 6: Mozaik “Bamboo” na podu re-storana “Rise” lepljen je lepkom Granirapid. Spojevi su fugovani Keracolor-om SF.Slika 7: U otvorenoj kuhinji restorana “Rise” podloga je hidroizolovana Mapelastic-om pre polaganja mermernih ploča primenom lepka Elastorapid.

2 3 4

5

6

7


Atrijum i lobi:Lepljenje mermera, škriljca i podne obloge “Bamboo” U atrijumu koji povezuje tri kule i lobije, mermer “Jura”, mozaik “Bamboo” i škriljac su leplje-ni poboljšanim deformabilnim dvokomponentnim cementnim lepkom GRANIRAPID, a masa KERACOLOR SF je ponovo upo-trebljena za popunjavanje fuga.

Restoran “Rise”: Hidroizolacija Mapelastic-omRestoran “Rise”, zahvaljujući svojoj otvorenoj kuhinji, pru-ža posetiocima mogućnost da

posmatraju pripremanje hrane. Pre polaganja mermernih plo-ča, na podlogu je nanet prvi sloj hidroizolacione dvokom-ponentne fleksibilne cementne mase MAPELASTIC. Zatim je, kao ojačanje, umetnuta mreži-ca od alkalno otpornih staklenih vlakana FIBERGLASS MESH (koju je na nekim tržištima za-menio MAPENET 150). Drugi sloj MAPELASTIC-a je nanet posle sušenja prvog sloja.Za lepljenje ploča od prirod-nog mermera dimenzija 600 x 600 x 20 mm upotrebljen je ELASTORAPID, a za popunjava-nje fuga KERACOLOR SF.

Polaganje keramičkih pločica i mermera u SkyPark-uZa polaganje porcelanizova-nih pločica na podove i zidove SkyPark-a u kupatilima i galeri-jama upotrebljen je KERAFLEX MAXI.Lepkovi KERACRETE i KERABOND+ ISOLASTIC su odabrani za le-pljenje mermernih ploča na po-dove i zidove restorana. Sve fuge su zapunjavane KERACOLOR-om SF, izuzev za fugovanje porcelanizovanih plo-čica u podovima kupatila za koje je upotrebljen KERACOLOR FF, poboljšana vodoodbojna ce-mentna masa modifikovana po-limerima, proizvedena po tehno-logiji DropEffect®.

Postavljanje zidnih i podnih obloga u tržnom centru i kazinuPodne obloge od prirodnog mer-mera, kamenih ploča i granita polagane su na tri nivoa u objek-tu tržnog centra primenom lepka GRANIRAPID. GRANIRAPID je upotrebljen i za lepljenje obloga od prirodnog mermera na podo-ve privatnih VIP prostorija kazina. Za lepljenje zidnih obloga od por-celanizovanog gresa u toaletima kazina upotrebljen je KERAFLEX MAXI. KERAFLEX je primenjen za polaganje ploča od prirodnog mermera na ulazu u kazino. Svi spojevi kod gore pomenutih zid-nih i podnih obloga fugovani su KERACOLOR-om SF.

Konstruktivna sanacija: suve pukotineZa neke površine u tri hotel-ske kule i u podrumima bila je potrebna popravka. Mapei je pozvan da ponudi ekspertizu i predloži pouzdano rešenje za sanaciju pukotina i betona po

Slika 8: Sa terase Sands SkyPark-a pruža se pogled na Singapur od kojeg čoveku zastaje dah.Slika 9: Obloge od mermera, škriljca i gra-nita u tržnim centrima polagane su lepkom Granirapid.Slika 10: Za popunja-vanje suvih pukotina na zidovima i plafonima upotrebljeni su Adesilex PG2 SP i Epojet LV.

8

9 10

Reference


kompletnom sistemu Mapei. Suve pukotine duž zidova i plafo-na su otvorene. Za zapunjavanje je preporučen epoksidni lepak ADESILEX PG2 SP. Ovo je verzija proizvoda za tržište Singapura.Na mestima na kojima su bile pri-sutne mikropukotine postavljeni su injektori u zidove i plafone. Zatim je injektiran EPOJET LV, epoksidna smola veoma niske viskoznosti. Posle primene EPOJET LV ura-đen je test opterećenjem vo-dom kako bi se utvrdilo da li je zapunjavanje izvršeno uspešno. Posle 3 - 5 dana nije bilo nika-kvog prodora vode kroz pukotine tako da se potvrdila efikasnost primene ova dva proizvoda.Posle sušenja lepka ADESILEX PG2 SP i smole EPOJET LV uklo-njeni su injektori, a naredni korak je bio izravnavanje površine.

Konstruktivna sanacija: mokre pukotinePored suvih, postojale su i mokre pukotine na zidovima i plafonima kroz koje je curila voda. Ovakav slučaj je zahtevao primenu izu-zetno tečne, jednokomponentne poliuretanske mase RESFOAM 1 KM za injektiranje i zaptivanje betona, zidanih konstrukcija, tla i stena.RESFOAM 1 KM je ubrizgana u prethodno postavljene injektore na tavanici. Zahvaljujući svom tečnom stanju, ovaj proizvod je u stanju da prodre i zatvori mi-kropukotine sprečavajući cure-nje vode. RESFOAM 1 KM rea-guje na prisustvo vlage u betonu stvaranjem žute mase čime se uklanja vlaga unutar strukture. Posle rešavanja ovog problema

sa curenjem vode, ADESILEX PG2 SP i EPOJET su primenjeni kao i u slučaju suvih pukotina.

Injektiranje cementnim masama pod pritiskom Za popravku oštećenog betona, na nekim mestima su primenje-na drugačija sistemska rešenja Mapei. MAPEFER, antikoroziv-ni premaz na cementnoj bazi je odabran kako bi se spreči-la korozija i obnovila alkalnost armaturnih šipki. Pre primene, armaturne šipke su očišćene, a zatim je četkom nanet MAPEFER u dva premaza. Za obnovu be-tonske konstrukcije tehnička služba Mapei je preporučila MAPEFILL SP, izuzetno tečni cementni malter koji se ne sku-plja, za podlivanje u betonskim konstrukcijama. Ovaj proizvod je verzija koja se koristi na trži-štu zemalja Dalekog Istoka. Ima odlično prianjanje na betonske konstrukcije, odličnu elastičnost i dobro zaptivanje. Ove karak-teristike obezbeđuju dug vek trajanja betonske konstrukcije. MAPEFILL SP može da se injek-tira pod pritiskom ili gravitaciono zaliva, a na Marina Bay Sands su primenjene obe metode.Injektiranje pod pritiskom se pri-menjuje kod izuzetno oštećenih površina, a zalivanje u hitnim slučajevima i to samo kada su za to stvoreni uslovi u pogledu prostora. U slučaju injektiranja pod pritiskom, mešavinom vode i MAPEFILL SP dobija se homo-gena pasta koja se pod priti-skom injektira kroz postavljene cevčice.Na mestima na kojima su beton-ske površine bile oštećene, beton

Slike 11 i 12: Epojet LV je injek-tiran kroz pakere u mikropukotine.Slika 13: Postavljanje oplate na oštećenu betonsku konstrukciju.Slika 14: Injektiranje maltera Mapefill SP pod pritiskom.Slika 15: Nanošenje maltera Mapefill SP pr-skanjem pod pritiskom na mestima značajnog oštećenja betona.Slika 16: Za hitne in-tervencije, gravitacio-no je podlivan Mapefill SP pomešan sa vodom i agregatom.

11 12 16

15

13

14


Reference

koji je u lošem stanju je uklonjen, a zatim su armaturne šipke oči-šćene i tretirane MAPEFER-om. Zatim je postavljena oplata i ar-maturna mreža i gravitaciono za-liven MAPEFILL SP. U ovom slu-čaju MAPEFILL SP je pomešan sa vodom i agregatom u homo-genu masu, a zatim gravitaciono zalivan.

Reparacije cementnim malterimaOstale betonske površine na Marina Bay Resort su obnovljene sledećim sistemom: MAPEFER, PLANICRETE SP, MAPEGROUT

THIXOTROPIC. Prvo je MAPEFER premazan preko armature. Zatim je lateks sintetičke smole za ce-mentne mešavine PLANICRETE SP (verzija proizvoda za tržište Dalekog Istoka) pomešan sa cementom nanesen na površi-nu betona. PLANICRETE SP se nanosi kako bi se postiglo do-bro prianjanje između betona i MAPEGROUT-a THIXOTROPIC, tiksotropnog maltera ojačanog vlaknima sa kontrolisanim sku-pljanjem. Na sloj PLANICRETE SP je nanet MAPEGROUT THIXOTROPIC čija je površina fino završno obrađena. Ovi pro-

Slika 17: Izgled betonske površine po završetku radova.Slike 18 i 19: Sanacija oštećenja na betonskim površinama izvedena je po sistemu Mapei proizvodima Mapefer, Planicrete SP i Mapegrout Thixotropic.Slika 20: Mermerne ploče u hotelskom lobiju lepljene su Granirapid-om.

izvodi, preporučeni od strane tehničke službe Mapei, pružili su kompletnu, odgovarajuću i brzu sanaciju. Slični sistemi preporučeni su i tokom izgrad-nje Umetničko naučnog muzeja i teatra koji je otvoren početkom 2011. godine. Kao što je bio slu-čaj i u venecijanskom Makao-u i Gradu snova, ranijim Mapei referencama, još jedan presti-žan objekat na Dalekom Istoku je završen uz primenu Mapei rešenja. SM

20

17 18 19


M A P E I P R O I Z V O D I

Proizvodi navedeni u ovom članku pripadaju grupi proizvoda “Proizvodi za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena” i “Proizvodi za građevinarstvo”. Odgovarajući tehnički listovi nalaze se na internet adresi www.mapei.com. Mapei-jevi lepkovi za keramičke pločice i materijale od kamena proizvedeni su u skladu sa standardima EN 12004 i imaju oznaku CE, u skladu su sa Aneksom ZA standarda EN 12004. Mapei mase za fugovanje keramičkih pločica i materijala od kamena proizvedeni su u skladu sa EN 13888. Mapei proizvodi za zaštitu i obnovu betonskih površina imaju oznaku CE i u skladu su sa EN 1504. Mapei mase za izravnavanje i zaglađivanje i pripremljeni malteri proizvedeni su u skladu sa EN 13813 i imaju oznaku CE u skladu sa Aneksom ZA standarda EN 13813. Gotovo svi Mapei proizvodi za polaganje podnih i zidnih obloga nose oznaku EMICODE EC1, koju imaju proizvodi sa niskom emisijom isparljivih organskih materija u skladu sa sertifi katima GEV.

Hidroizolacija:Fibreglass Mesh: mrežica od alkalno otpornih staklenih vlakana, za armiranje hidroizolacionog sistema u prvom nanosu Mapelastic-a. Ovaj proizvod je na nekim tržištima zamenjen proizvodom Mapenet 150.Mapelastic (CE EN 1504-2; premazi (C), principi PI, MC i IR, CE EN 14891): dvokomponentna fl eksibilna cementna masa za zaštitu betonskih površina i hidroizolaciju balkona, terasa, kupatila, bazena.

Polaganje keramičkih pločica, materijala od kamena, mozaika “Bamboo” i škriljca na podove i zidove:Elastorapid (CE EN 12004, C2FTE S2): dvokomponentni visokofl eksibil-ni, poboljšani cementni lepak sa brzim vezivanjem i hidratacijom, produ-ženim otvorenim vremenom i bez klizanja na vertikalnim površinama, za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena. Granirapid (CE EN 12004, C2F S1, EC1 Plus): poboljšani, fl eksibilni, dvokomponentni cementni lepak sa brzim vezivanjem i hidratacijom, za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena. Kerabond (CE EN 12004, C1, u mešavini sa Isolastic dobija klasu C2E S2): cementni lepak za polaganje keramičkih pločica.Keracolor FF (CE EN 13888, CG2; EC1 R Plus): poboljšana cementna masa za fugovanje sa modifi kovanim polimerima, za fuge širine do 6 mm, sa dodatkom za vodoodbojnost ( DropEffect®).Keracolor SF (CE EN 13888, CG2; EC1 R Plus): bela, izuzetno fi na cementna masa za fugovanje, za fuge širine do 4 mm.

Keracrete: lateks sintetičke gume za mešanje sa Keracrete Powder (belim i sivim) ili sa peskom i cementom.Keracrete Powder (CE EN 12004, C2T): dvokomponentni, poboljšani cementni lepak, bez klizanja na vertikalnim površinama, za polaganje keramičkih pločica, staklenog mozaika i materijala od kamena. Meša se sa lateksom KERACRETE.Kerafl ex (CE EN 12004, C2TE, EC1 R Plus): poboljšani cementni lepak sa produženim otvorenim vremenom i bez klizanja na vertikalnim površi-nama, za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena.Kerafl ex Maxi (CE EN 12004, C2TE S1): poboljšani, fl eksibilni cementni lepak sa produženim otvorenim vremenom i bez klizanja na vertikalnim površinama, za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena. Proizveden u skladu sa tehnologijom Low Dust. Ovaj proizvod je na nekim tržištima zamenjen proizvodom Kerafl ex Maxi S1.Kerapoxy ( CE EN 12004 R2T; CE EN 13888 RG): poboljšani, dvokompo-nentni, kiselootporni lepak i masa za fugovanje, za polaganje i fugovanje keramičkih pločica i proizvoda od kamena bez klizanja na vertikalnim površinama.

Proizvodi za konstruktivnu sanaciju:Adesilex PG2 SP (CE EN 1504-4): dvokomponentni, tiksotropni epoksidni lepak sa produženim otvorenim vremenom za konstruktivna lepljenja. Ovaj proizvod proizvodi i distribuira na Dalekom Istoku Mapei Far East, sa sedištem u Singapuru.Epojet LV (CE EN 1504-5): dvokomponetna epoksidna smola za injektira-nje, veoma niske viskoznosti.Mapefer (CE EN 1504-7): dvokomponentni premaz za zaštitu armature na bazi cementnih veziva sa inhibitorima korozije.Mapefi ll SP (CE EN 1504-6): tečni neskupljajući malter za podlivanje. Ovaj proizvod proizvodi i distribuira na Dalekom Istoku Mapei Far East, sa sedištem u Singapuru.Mapegrout Thixotropic (CE EN 1504-3, klasa R4): tiksotropni malter ojačan vlaknima sa kontrolisanim skupljanjem, za sanaciju betonskih površina.Planicrete SP: lateks sintetičke gume za oplemenjivanje cementnih mešavina. Ovaj proizvod proizvodi i distribuira na Dalekom Istoku Mapei Far East, sa sedištem u Singapuru. Resfoam 1KM: izuzetno tečna, jednokomponentna poliuretanska smola za injektiranje, za zaptivanje betona, zidanih konstrukcija, tla i stena.

T E H N I Č K I P O D A C I

Marina Bay Sands Integrated Resorts, SingapurProjekat: Moche Safdie & AssociatedPeriod izgradnje: 2008. – jun 2010.Period intervencije: januar 2008. – decembar 2010.Mapei rešenja: proizvodi za hidroizolaciju, polaganje keramičkih pločica i prirod-nog kamena na zidove u tri kule hotela, u kazinu, tržnim centrima i restoranima, radovi na sanaciji zidova i plafona na raznim površinama u kulama i podrumimaInvestitor: Marina Bay Sands Pte Ltd (Singapur) – Las Vegas Sands Corporation (SAD)Izvođač radova: SsangYong Engineering & Construction Co.Ltd (Singapur)Izvođač podopolagačkih radova: Shadai Chong Kee Furniture & Construction Pte Ltd, Engareh (S) Pte Ltd, Builders Shop Pte Ltd, Kwang Mooi Renovation Contractor, Sunray Woodcraft Construction Pte Ltd, DDS Contract & Interior Solutions Pte LtdIzvođači sanacije betona: Grouteam Pte Ltd, Y.H.H. Engineering Pte Ltd, Technocrete Pte Ltd, Chua Chuan Ho Construction, VSL Singapore Pte LtdPostavljeni materijali: prirodni kamen, škriljac, pločice od porcelanizovanog gresa, mozaik “Bamboo” Mapei koordinatori: Chong Lawrence, Heng Rodney i Poon Fabian - Mapei Far East (Singapur)


Ultracolor Plus

Primer upotrebe

Masa za fugovanje sasvojstvom sprečavanja pojavebuđi u vlažnim prostorima.Brzovezujuća i brzosušeća, vodoodbojna masa za fugovanje poboljšana polimerima, za fuge širine od 2 – 20 mm, omogućava brzu upotrebu i opterećenje podnih i zidnih površina.

• Bez mrlja od iscvetavanja soli rastvorljivih u vodi.• Površina fuge je vodoodbojna DropEffect® • Otporna na buđ i bakterije BioBlock®

• Raspoloživa u 26 boja.• Klase CG2 u skladu sa standardom EN 13888

Naša briga o zaštiti životne sredineViše od 150 Mapei proizvoda su razvijeni i proizvedeni u sklopu inovativnog projekta LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) koji je sertifikovan od strane U.S.Green Building Council.

Ultracolor Plus-srb-novi-2.indd 1 1.12.2011 12:24:22

Predstavljamo proizvode

Stambeni objekti

1

2

3

3

4

5

8

7

6

5

Mapei mase za zaptivanje u građevinarstvu

Određeni konstruktivni elementi stambenih, poslovnih i industrij-skih zgrada i infra-

strukturnih objekata su veoma podložni oštećenjima i skloni pro-puštanju vode odnosno vlage. Iz tog razloga posebnu pažnju mo-ramo da usmerimo ka pravilnoj obradi detalja kao što su spojevi, dilatacije i prodori između istih ili različitih građevinskih elemena-ta odnosno materijala da bismo osigurali njihovu funkcionalnost,

a pre svega vodonepropusnost. Samo kvalitetno urađeni detalji sprečavaju isuviše brzo propa-danje najosetljivijih delova građe-vinskih konstrukcija i elemenata kao što su podovi, fasade, kro-vovi, bazeni, rezervoari, trgovi, parking prostori, itd. Ovde ćemo predstaviti rezime onoga što prikazuje izbor naja-dekvatnijih proizvoda i sistem-skih rešenja koja osiguravaju za-ptivenost, pa samim tim i trajnost građevinskih konstrukcija.

SIGILLANTI E ADESIVI ELASTICI PER EDILIZIA

Slika 1: Šematski prikaz preseka stambenog objekta.

1



Mapefl ex PU40 Mapesil LM

Kamen i fasade4

staklenih elemenata i fasadnih panela (prikaz pod oznakom 3).

Kamen i fasada Kod prefabrikovanih fasadnih elemenata i obloga od kamena posebnu pažnju treba posvetiti kvalitetnom zapunjavanju i za-ptivanju spojeva. Za izvođenje spojeva između prefabrikovanih fasadnih elemenata od svih vrsta materijala, osim prirodnog kame-na, najprikladnija je jednokompo-nentna poliuretanska tiksotropna masa za zaptivanje MAPEFLEX PU40 niskog modula elastič-nosti koja je na raspolaganju u beloj i sivoj boji. Za fasade od prirodnog kamena u obzir dola-zi isključivo jednokomponentna silikonska masa sa neutralnim zamreženjem MAPESIL LM koja se nudi u sedam boja (prikaz pod oznakom 4).

Izvođenje dilatacionih spojeva površinskih oblogaPravilno izvođenje dilatacio-nih spojeva površinskih obloga (prefabrikovanih ploča i/ili ploča izrađenih na završetku radova) izuzetno je važno, a pogotovo sa stanovišta trajnosti. U zavisnosti od stepena hemijske i pre svega mehaničke opterećenosti treba se odlučiti između dva namenska proizvoda za takve vrste radova. Jednokomponentna poliuretan-ska, tiksotropna masa za zapti-vanje i lepak MAPEFLEX PU45 zbog povišenog modula elastič-nosti i čvrstoće Shore A (40) je prvenstveno namenjena meha-

Instalacioni prodor

Mapeproof Swell

1

Pukotine i dilatacije koje mogu da se boje

Mapefl ex AC-P Mapefl ex PU40

2

Staklo i stakleni elementi

Mapesil ACMapesil Z

3

Stambene zgradeMesta na stambenim zgradama na kojima najčešće dolazi do oštećenja i propuštanja vode odnosno vlage vidljiva su na šematskom prikazu prostornog preseka konstrukcije (Slika 1).

Prodori instalacijaPod oznakom 1 prikazana su mesta prodora instalacija i puko-tina u betonu na kojima najčešće dolazi do propuštanja vode od-nosno vlage. Za vodonepropu-sno elastično zatvaranje pukoti-na i proboja u monolitnim i prefa-brikovanim armirano-betonskim konstrukcijama, čak i u prisustvu vode, najbolja, najbrža i najjed-nostavnija je upotreba jedno-komponentne, hidroekspanzivne paste MAPEPROOF SWELL.

Dilatacije i pukotine, koje se lako mogu obojitiZa zapunjavanje dilatacija i puko-tina na vidljivim delovima objek-ta koje treba obojiti, odnosno uskladiti po boji, po pravilu kori-stimo jednokomponentnu akrilnu masu za zaptivanje MAPEFLEX AC-P koja daje isti izgled površini kao i malter, ili jednokomponen-tnu poliuretansku tiksotropnu masu za zaptivanje MAPEFLEX PU40, sa niskim modulom ela-stičnosti. Glavna razlika između njih je u sposobnosti najvećeg skupljanja/rastezanja u odnosu na izvornu dimenziju koja je kod poliuretanske mase dva puta veća (± 25%), te je kao takva pri-kladnija za upotrebu na mestima dilatacija ili pukotina koje deluju unutar konstrukcije (na prikazu pod oznakom 2).

Staklo i stakleni elementiZa zaptivanje stakla, stakle-nih elemenata i fasadnih pa-nela se po pravilu primenjuju jednokomponentne silikonske mase na bazi acetatnog umre-ženja kao što su MAPESIL Z i MAPESIL AC. MAPESIL Z je uni-verzalni proizvod koji je na ras-polaganju transparentan i u crnoj boji, dok je MAPESIL AC potpu-no čista silikonska masa za zap-tivanje otporna na bakterije i buđ koja je, osim kao transparentna, na raspolaganju u još 26 boja, a omogućava prilagođavanje boji



Pukotine / dilatacije u podu

Mapesil ACMapefl ex PU45

5

Mapesil AC Mapesil Z Plus

Kupatila i sanitarna oprema8

Mapesil BMMapefl ex PU45

Krovovi, krovne opšivke i oluci6

Bazeni

Mapesil AC + Primer FD

7

nički opterećenijim površinama, kao što su parking površine i pri-stupne saobraćajnice. MAPESIL AC, čvrstoće Shore A (20), upo-trebljava se pre svega na površi-nama koje su opterećene samo pešačkim saobraćajem i koje su obložene kvalitetnijim dekorativ-nim završnim oblogama kao što su keramičke pločice (prikaz pod oznakom 5).

Strehe, krovovi i oluci Površinama koje su najviše izlo-žene uticaju padavina neop-hodno je, u pogledu osiguranja vodonepropusnosti, posvetiti posebnu pažnju u smislu kva-litetnog odvajanja atmosferske vode bez njenog sakupljanja i kvašenja konstrukcije. Namenski proizvod za zaptivanje završeta-ka krovnog venca, strehe i oluka je jednokomponentna silikonska masa za zaptivanje MAPESIL BM niskog modula elastičnosti na bazi neutralnog zamreženja koja se pre svega koristi za limarske radove. Zbog toga je, pored transparentne i sive boje, na ras-polaganju takođe u boji bakra i tamno braon boji koje su najče-šće boje oluka.U slučaju izvođenja spojeva i priključaka između različitih ma-terijala prikladnije je da se koristi MAPEFLEX PU 45 (prikaz pod oznakom 6).

Zaptivanje u bazenima Kod bazena se glavni problemi propuštanja vode pojavljuju na mestima prodora instalacija i

priključaka. Kvalitetno rešenje osiguravanja vodonepropusno-sti u konstrukciji prikazano je pod oznakom broj 1. Na spoju između bazenske školjke i po-vršine oko bazena, zbog pome-ranja dva različita konstruktivna elementa, vodonepropusnost se postiže trakama za zaptivanje na nivou spoja betonskih elemena-ta pod završnom oblogom od keramičkih pločica. U završnoj oblozi, pri odgovarajućem di-menzionisanju dilatacije (ume-tanje okrugle trake MAPEFOAM odgovarajućeg prečnika) naj-kvalitetnije zaptivanje izvodi se čistom silikonskom masom za zaptivanje MAPESIL AC bez ra-stvarača, otpornom na bakterije i buđ, uz primenu osnovnog pre-maza PRIMER FD koji osigura-va optimalno prianjanje na ivice završne obloge. Na isti način se obrađuju i spojevi između oblo-ge i ivice bazena, zidni uglovi i rozete instalacionih priključaka (prikaz pod oznakom 7).

Zaptivanje u kupatilima Sa sličnim izazovima sa kojim se susrećemo prilikom zaptiva-nja raznih mesta u bazenima, susrećemo se i u kupatilima i sanitarnim prostorijama, a po-gotovo u kabinama za tuširanje. Za tu svrhu je, uz najpogodniji MAPESIL AC, moguća upotre-ba silikonske mase za zaptiva-nje MAPESIL Z PLUS otporne na buđ, koja je na raspolaganju transparentna i u beloj boji (pri-kaz pod oznakom 8). SM


Tehničke preporuke

Mapei preporuke za izvođenje, hidroizolaciju i oblaganje betonskih bazenaVladimir Dimitrijević, dipl. ing. građ.

Mapei, vodeći svet-ski proizvođač he-mijskih proizvoda za građevinarstvo,

može da se pohvali višedece-nijskim iskustvom u izgradnji novih i rekonstrukciji postojećih bazena. Od kraja 50-tih godina prošlog veka pa do sada većina bazena na kojima su održavane Olimpijske igre i ostala važnija sportska takmičenja izvedeni su proizvodima Mapei. Mapei u tom području nudi celokupnu paletu proizvoda kao što su: aditivi za

postizanje vodonepropusnosti ar-mirano-betonskih školjki bazena, zatim proizvodi za izravnavanje, odnosno reprofilaciju zidova i dna bazena, sistemi za hidroizolaciju i alternativna zaptivanja, lepkovi za polaganje svih vrsta pločica i staklenog mozaika, mase za fu-govanje, mase za zapunjavanje dilatacionih fuga i obradu spoje-va, boje za bazene, itd.U narednom delu teksta nave-šćemo preporuke i smernice za izgradnju novih i obnovu posto-jećih betonskih bazena.

Slike 1 do 5: Pri opisu izvede-nih referenci, Kempinski hotel Adriatic Savudrija (1), Hotel Lafodia Lopud (2), Vodeni park BTC Atlantis Ljubljana (3), Hotel Splendid Bečići (4), Otvoreni bazeni Sportskog centra “Milan Gale Muškatirović” (5), posebnu pažnju smo posvetili Mapei proizvodima i sistemskim rešenjima za izvođenje, hidroizolaciju i oblaganje betonskih bazena.

Bazeni sa armirano betonskom konstrukcijom, kao klasičan na-čin izgradnje bazena, imaju naj-veću prednost jer oblik i dubina mogu neograničeno da variraju. Debljina i armiranje konstrukci-je bazena proističu iz statičkog proračuna u kome se kao ulazni parametri uzimaju faktori kao što su oblik bazenske školjke, sa-stav i homogenost tla, klimatski faktori, itd. Kod bazena je nedo-pustiva pojava i najmanjih pu-kotina, a beton koji se ugrađuje mora da bude izvibriran tako da

1 2

43 5


se izbegne stvaranje i najmanjih pora. Minimalna debljina zido-va je 20 cm. Betoniranje zidova i poda najbolje je obaviti bez ili sa što manje prekida betonira-nja. Ukoliko je to nemoguće iz bilo kojih razloga, dozvoljeno je livenje osnove i zidova bazena u rasponu od nekoliko dana, a na-stavke betoniranja treba obraditi ekspandirajućim trakama i treti-rati proizvodima koji se koriste kao veza starog i novog betona.

1) Spravljanje, ugradnja i nega betona U recepturi za beton treba pred-videti dovoljnu količinu cementa koja će odgovoriti zahtevima u pogledu čvrstoće, a granulome-trijski odnos agregata zavisi od rasporeda armature. Upotreba

krupnijih frakcija, koliko pozitiv-no utiče na čvrstoće i skuplja-nje, toliko negativno utiče zbog teže ugradnje. Da bi postigli veće razrede konzistencije uz smanjen vodocementni faktor i dobili vodonepropustan beton, u betonsku smešu dodaju se aditivi. Superplastifikatori iz linije Dynamon omogućavaju visoku redukciju vode, čime se olakša-va ugradnja pri niskim vodoce-mentnim faktorima, a posledič-no postiže vodonepropusnost i smanjuje skupljanje. Na srpskom tržištu najčešće se upotrebljava-ju DYNAMON SX i DYNAMON SX T2, oba na bazi modifikova-nih akrilnih polimera, s tim što se drugi upotrebljava u toplijim vre-menskim uslovima.Skupljanje i zrenje betona je slo-žen i dugotrajan proces koji za-visi od vrste i količine cementa i agregata, količine vode i upo-trebljenih dodataka. Posle više meseci, proces skupljanja je ve-ćim delom završen, a oblaganje bazena keramičkim pločicama je tek tada bezbedno ako se beton pravi bez upotrebe dodataka. Ukoliko je beton spravljan sa nekim od gore navedenih super-plastifikatora, vreme do obla-ganja keramičkim pločicama može da se skrati na 90 dana. Ako dinamika radova nalaže još brže izvođenje radova, na ubr-zan završetak skupljanja može da se utiče i specijalnim doda-cima za kompenzovano skuplja-nje. U pitanju je ekspandirajuće sredstvo EXPANCRETE, koje deluje na početnu ekspanziju betona koja se skupljanjem po-ništava. Dodavanjem ovog pro-izvoda, skupljanje je dva puta manje u odnosu na beton u koji je dodat samo superplastifika-tor. Korišćenje ekspandirajućeg sredstva zahteva i mokru negu od najmanje 7 dana jer proizvod deluje u prisustvu vode. Za još veće smanjenje vreme-na izgradnje, odnosno skuplja-nja betona, mogu da se ko-riste i sredstva za unutrašnju negu. Ovi proizvodi (kao što su MAPECURE SRA ili MAPECURE SRA 25) deluju na smanjenje površinskog naprezanja betona usled dejstva vode koja je prisut-na u unutrašnjosti tankih pora.

Posledica ovog procesa je oset-no opadanje jačine sila koje delu-ju na površini pora. MAPECURE SRA zajedno sa ekspandiraju-ćim sredstvom EXPANCRETE i superplastifikatorom iz linije Dynamon čine sistem Mapecrete koji predstavlja najkvalitetnije re-šenje za dobijanje pouzdanog, vodonepropusnog i lako ugrad-ljivog betona sa kompenzovanim skupljanjem, a oblaganje ba-zenske školjke moguće je za 28 dana od završetka betoniranja.

2) Prekidi betoniranjaKao što je napred navedeno, betoniranje je najbolje izvršiti sa što manje prekida betoniranja, a kako je to često nemoguće, za postizanje vodonepropusnosti spojeva između poda i zidova primenjuju se hidrofilne ekspan-dirajuće trake. One u kontak-tu sa vodom povećavaju svoju dimenziju i sprečavaju prolaz vode. IDROSTOP trake su na raspolaganju u više dimenzija, a izbor zavisi od debljine konstruk-cije. Radni spojevi bazena vo-donepropusno se obrađuju PVC trakama (npr. IDROSTOP PVC). Spoj između izlivenog dela kon-strukcije i novog betona treba da se tretira tzv. SN vezama. Za po-uzdanu vezu između dva betona preporučljivo je da se koriste proizvodi na bazi epoksida (npr. lepak za konstruktivno lepljenje EPORIP koji omogućava čvrsto-ću prianjanja veću od 3 MPa). Nanosi se četkom, a i u toplijim vremenskim uslovima (+30°C) vreme upotrebe je 3 sata.

3) Sanacija lokalnih oštećenjaPo uklanjanju oplate neophod-na je vizuelna kontrola bazenske školjke. Eventualna segregacij-ska gnezda neophodno je obra-diti reparaturnim malterima. U zavisnosti od stepena segrega-cije, odnosno potrebne debljine nanošenja mogu se koristiti mal-teri sa kontrolisanim skupljanjem iz linije Planitop ili Mapegrout. Rupe ostale od oplatnih dis-tancera treba obraditi tako da ih učinimo vodonepropusnim. Možemo ih zapunjavati ili ce-mentnim malterima uz prethod-nu upotrebu SN veze kao što je

Slika 6: Super-plastifikatori iz linije Dynamon omoguća-vaju visoku redukciju vode prilikom spravlja-nja betona.Slika 7: Kod prekida betoniranja za postiza-nje vodonepropusnosti spojeva primenjuju se hidrofilne ekspandira-juće trake Idrostop.Slika 8: Završna obra-da prodora epoksidnim lepkom Adesilex PG1.

6

7

8


Tehničke preporuke

PRIMER BAZENA OBLOŽENOG STAKLENIM MOZAIKOM

Beton

Izravnavanje Nivoplan + Planicrete

Hidroizolacija Mapelastic + Mapenet 150

Adesilex P10 + Isolastic razređen sa vodom 1:1

Ultracolor Plus ili Kerapoxy CQ ili Kerapoxy Design

Stakleni mozaik

Mapesil AC

Mapeband

Idrostop profil

Konstruktivni spoj

Prianjajući sloj s Planicrete-om, vodom i Mapecem-om, Mapecem-om Pronto

ili Topcem-omMapecem, Mapecem Pronto,

Topcem ili Topcem Pronto estrih

Betonska konstrukcija

EPORIP, ili epoksidnim lepkom odnosno malterom kao što je npr. ADESILEX PG1/PG2.

4) Probno opterećenje bazenaNakon vezivanja i potrebnog perioda “zrenja” betona radi se proba na opterećenje. Proba na opterećenje se vrši zatvaranjem svih otvora u bazenu i punjenjem vodom, a zatim se pet dana prati nivo vode u bazenu. U slučaju da bazen “ne prođe” test opterećenja mora da se pri-stupi sanaciji koja podrazumeva injektiranje epoksidnim smola-ma (EPOJET, EPOJET LV...) ili, u težim slučajevima, sanaciji upo-trebom karbonskih traka i/ili kar-bonskih tkanina (CARBOPLATE, MAPEWRAP).

5) Reprofilacija zidova bazenske školjke U cilju postizanja projektova-ne geometrije bazenske školjke potrebno je izvršiti reprofilisanje zidova sa prelivnim kanalima. Priprema podloge vrši se či-šćenjem od prašine, cementne skrame i oplatnih ulja. Površine koje su izložene direktnoj sun-čevoj svetlosti ili vetru pret-hodno moraju dubinski da se zasite vodom. Reprofilacija se može izvoditi jednokomponen-

6) Izrada sloja za pad dna bazenaPodloga se priprema uklanja-njem ostataka cementne skra-me, sredstava za negu betona, prašine i masnoće kako bi se povećala prionjivost na beton-sku površinu. Izrada sloja za pad može da se izvodi estrisima pri-premljenim sa brzosušećim hi-drauličkim vezivima. Time se po-stiže značajna ušteda u vreme-nu izgradnje bazena. Mešavina spravljena sa hidrauličkim ve-zivom TOPCEM može da se nadograđuje već posle 24 sata od završetka ugradnje. Na ovaj način dobijamo estrih sa kon-trolisanim skupljanjem, a meha-ničke čvrstoće su bolje nego kod klasičnih cementnih mešavina. Pre ugradnje sloja za pad nanosi se SN veza koja se spravlja od mešavine lateksa PLANICRETE, vode i TOPCEM-a, odnosno ve-ziva sa kojima se radi estrih.

7) Obrada prodoraNajosetljivija mesta u zaštiti od procurivanja su prodori name-njeni raznim vrstama instalacija. Načina za obradu prodora je više, a navodimo jedan prilično jed-nostavan. Upotrebom hidrofilne fleksibilne paste MAPEPROOF

tnim ili dvokomponentnim finim cementnim malterima. U pro-izvodnom asortimanu Mapei najčešće se za ovu svrhu upo-trebljava NIVOPLAN, cementni malter sa specijalnim sintetičkim smolama koji se u cilju bolje pri-onjivosti meša sa lateksom sin-tetičke smole PLANICRETE. U slučaju kada je potrebno da se oblaganje izvodi brzo posle za-vršetka reprofilacije, upotreblja-va se PLANITOP FAST 330 koji može da se nanosi u debljini od 3 do 30 mm u jednom nanosu. Prednost ovog proizvoda je što omogućava oblaganje keramič-kim pločicama posle samo 4 sata (pri T = 20°C) od završetka re pro- filacije.

Slika 9: Reprofilacija zidova malterom Planitop Fast 330 omogućava skraćenje roka izvođenja radova.Slika 10: Značajna ušteda vremena iz-gradnje bazena postiže se izradom sloja za pad uz korišćenje Topcem-a.Slika 11: Hidro-ekspanzivna pasta Mapeproof Swell obezbeđuje pouzdano zaptivanje oko prodora.

Slika 12: Šematski prikaz – presek bazena sa završnom oblogom od staklenog mozaika ili od klinker pločica ili pločica od porcelanizo-vanog gresa.

9

10

11

12


PRIMER BAZENA OBLOŽENOG KLINKER PLOČICAMA ILI PLOČICAMA OD PORCELANIZOVANOG GRESA

Izravnavanje Nivoplan + Planicrete

Hidroizolacija Mapelastic + Mapenet 150

Keraflex Maxi S1 ili Elastorapid

Ultracolor Plus ili Kerapoxy CQ ili

Kerapoxy Design

Pločice

Mapesil AC

Mapeband

Idrostop profil

Konstruktivni spoj

Mapecem, Mapecem Pronto, Topcem ili Topcem Pronto estrih

Prianjajući sloj s Planicrete-om, vodom i Mapecem-om, Mapecem-om Pronto ili Topcem-om

Betonska konstrukcija

SWELL postiže se sigurno zap-tivanje. Ovaj materijal u kontaktu sa vodom povećava zapremi-nu čime sprečava prodor vode u dubinu konstrukcije. Da bi se ograničila ekspanzija, posle zap-tivanja pastom nanosi se epok-sidni malter ADESILEX PG1.

8) Izvođenje hidroizolacijePreko reprofilisanih zidova i dna bazena ugrađuje se polimer-cementna hidroizolacija koja je ujedno i zaštita same betonske konstrukcije od dejstva vode. Polimerno cementna fleksibilna hidroizolacija MAPELASTIC na-nosi se gletericom u dva sloja. U prvi sloj se ugrađuje mrežica od alkalno otpornih staklenih vla-kana. Ovakvom hidroizolacijom, na koju se primenom odgova-rajućeg lepka polaže obloga od keramičkih pločica ili mozaika, postiže se kompletno suv sistem svih slojeva. MAPELASTIC ima odličnu čvrstoću prianjanja veću od 1,0 N/mm², a vodonepropu-stan je do 3 atm na pozitivan pritisak i 1 atm na negativan pri-tisak (DIN 1048). Otporan je na cikluse zamrzavanja i odmrza-vanja i to na više od 300 ciklusa (UNI 7087), a moguće rastezanje (DIN 53504) posle 28 dana je

30%, što je važno zbog premo-šćavanja eventualnih pukotina u podlozi. Ivice, uglovi, instalacioni prodo-ri i dilatacione fuge obrađuju se trakama, manžetnama i fazon-skim elementima MAPEBAND. Za bazene kod kojih nije pred-viđena završna obloga od ke-ramičkih pločica ili mozaika, direktno na sazrelu polimer ce-mentnu hidroizolaciju može da se nanese elastična boja na bazi akrilnih smola u dva sloja. Boja ELASTOCOLOR WATERPROOF se nanosi 15 dana posle nanoše-nja MAPELASTIC-a.

9) Polaganje obloge od keramičkih pločica i mozaikaKako je voda u bazenu hemij-ski tretirana, u bazenima mogu da se koriste samo specijalne pločice koje mogu da podnesu takve uslove. Bazenske pločice se proizvode sa širokom pale-tom fazonskih komada (uglovi, krivine, kontrakrivine, fazonski komadi za stepenice, prelivne kanale itd).Jedan od najvažnijih faktora koji utiču na izbor lepka za lepljenje obloge od keramičkih poločica u bazenu je vrsta podloge, tj. njena

Slika 13: Polimer-cementna hidroizolacija Mapelastic nanosi se u dva sloja sa mreži-com i štiti betonsku konstrukciju od dejstva vode.Slika 14: Mapeband trake se koriste za obradu ivica, uglova, prodora i dilatacionih fuga u hidroizola-cionom sistemu Mapelastic.

Slika 15: Upotreba fleksibilnih lepkova tipa Keraflex Maxi S1 garantuje stabilnost završne obloge iako podloga nije dovoljno sazrela.Slika 16: Stakleni mozaik lepi se belim lepkom kako bi se zadovoljili i estetski kriterijumi. Kombinacija lepka Adesilex P10 i Isolastic-a daje fleksi-bilan lepak klase S1.

13

14

15

16


Tehničke preporuke

svojstva. Pored toga što podloga mora da bude čvrsta, čista, suva i ravna, potrebna je i dovoljna zrelost. Ukoliko se obloga lepi na nedovoljno sazrelu podlogu, postoji velika verovatnoća da bi u periodu zrenja podloge, zbog neizbežnog skupljanja, završ-na obloga počela da se odvaja pod uticajem velikih napona. Tu pojavu, u određenim slučajevi-ma, možemo da sprečimo upo-trebom fleksibilnih lepkova kao što je visokokvalitetni cementni lepak sa produženim otvorenim vremenom i bez klizanja na ver-tikalnim površinama KERAFLEX MAXI S1 u klasi C2 TE S1. Nanosi se u debljinama do 15 mm. U slučaju potrebe za brzovezuju-ćim lepkovima upotrebljava se

lepak ELASTORAPID u klasi C2 FTE S2, čime se omogućava po-četak fugovanja za samo 3 sata od lepljenja. Puno opterećenje je omogućeno za samo 3 dana. Lepljenjem obloge od stakle-nog mozaika pruža se široka paleta boja i kombinacija, a nje-gov format omogućava mnogo jednostavnije postavljanje kod bazena nepravilnih oblika. Time se izbegava upotreba fazonskih elemenata što značajno smanju-je troškove. Za polaganje staklenog moza-ika, iz estetskih razloga, koriste se lepkovi u beloj boji kakav je i ADESILEX P10 u klasi C2 TE, koji u kombinaciji sa ISOLASTIC-om, polimernim dodatkom za pobolj-šanje prionjivosti i fleksibilnosti, postaje lepak klase fleksibilnosti S1. Pored dobre prionjivosti, ovaj lepak ima izuzetno finu granula-ciju čime se omogućava nanoše-nje u tankom sloju što je za ovu vrstu obloge izuzetno važno.

10) Fugovanje Oblaganje bazena keramičkim pločicama treba da se završi fu-govanjem. Izbor mase za fugo-vanje zavisi od vrste vode kojom se pune bazeni i od hemijskih sredstava kojima će se održava-ti higijena. Širina fuge zavisi od veličine pločice. U bazenima za plivanje upotrebljavaju se mase za fugovanje na bazi cementa. Po normi EN 13888, ove mase sa oznakom CG dele se u dve grupe - CG1 i CG2. Preporuka je da se bazeni fuguju masama klase CG2 koje poseduju visoku otpornost na abraziju i smanjeno

upijanje vode. U cilju što bržeg punjenja bazena vodom mogu da se upotrebljavaju brzovezu-juće mase za fugovanje kao što je ULTRACOLOR PLUS. Ova masa omogućava fugovanje u debljinama od 2 do 20 mm, vo-doodbojna je i sprečava nasta-nak buđi, a omogućava punjenje bazena za 48 sati. U slučaju bazena sa termalnom ili morskom vodom, zapunja-vanje fuga se zbog hemijskog opterećenja izvodi reakcionim masama za fugovanje na epok-sidnoj osnovi KERAPOXY CQ i KERAPOXY DESIGN.

11) Zapunjavanje dilatacija i spojevaNa samom kraju izgradnje baze-na preostalo je da se zapune di-latacioni spojevi koji se ostavljaju u određenom rasteru koji zavisi od više faktora kao npr. dubine bazena, upotrebljenog betona, lepka, mase za fugovanje, ali i oblika konstrukcije. Dilatacije i svi spojevi zidova međusobno, spojevi zida i poda ili prelomi ni-velete bazena treba da se obra-de umetanjem sunđeraste trake MAPEFOAM na dno dilatacije i zapune silikonskom masom. Pre nanošenja silikonske mase po-trebno je da se kontaktna bočna površina pločica tretira osnov-nim prianjajućim premazom PRIMER FD. Silikonska masa za zapunjavanje sa acetatnim zamreženjem MAPESIL AC, na raspolaganju u 26 boja, otporna je na buđ i bakterije.Posle svih navedenih i pravilno odrađenih postupaka, uz narav-no isti takav kvalitet radova i u pogledu funkcionisanja bazen-ske tehnike (sistemi za prečišća-vanje, osvetljenje...), ostaje samo da se uz redovno održavanje sačuva kvalitetno funkcionisanje bazena. SM

Slika 17: Brzovezujuće mase za fugovanje tipa Ultracolor Plus omo-gućavaju brzo punjenje bazena.Slika 18: Silikonska masa Mapesil AC primenjuje se za zapunjavanje spojeva i dilatacija.Slika 19: Nakon završetka fugovanja potrebno je očistiti sve površine kako ne bi ostale fleke.Slika 20: Pločice od porcelanizovanog gresa na otvorenim bazenima Sportskog centra “Milan Gale Muškatirović” lepljene su Elastorapid-om.Slike 21 do 22: Bazeni hotela Splendid u Bečićima obloženi su staklenim mozaikom.

17 18

19

20

21

22


Reference

Otvoreni bazeni Sportskog centra “Milan Gale Muškatirović”Blizina početka sezone kupanja i kratak rok izgradnje definisali su neophodnu upotrebu brzo-sušećih materijala. Primena Mapei sistema omogućila je da bazen bude spreman za upotrebu u roku od 15 dana od početka reprofilacije zidova bazena.

Uvod

Pre pola veka rodila se ideja o izgradnji sport-skog centra na oba-li Dunava, a deceniju

kasnije počeli su radovi. Krajem 1973. otvoren je Centar za sport i rekreaciju “25. maj”. Projektovao ga je akademik profesor Ivan Antić, a predstavlja jedan od najlepših objekata u Beogradu i Srbiji. Pre pet godina menja ime u JP Sportsko rekreativ-no poslovni centar “Milan Gale Muškatirović”, a pod upravom je centralne gradske opštine Stari grad. U sklopu rekonstrukcije centra planirana je i izgradnja novih otvorenih bazena na mestu postojećih, koji su zbog “zuba” vremena postali neupotrebljivi. U projektu rekonstrukcije, koji je uradila poznata beogradska pro-

jektantska kuća “Mašinoprojekt Kopring” na čelu sa arhitektom Natašom Milojević u tri bazena (olimpijski, rekreativni i dečiji) predviđeno je rešenje hidroizo-lacije primenom fleksibilnih poli-merno-cementnih materijala, na koje se direktno lepe keramičke pločice i tako formira kompletno suv sistem cele konstrukcije.Izvođenje radova povereno je re-nomiranom građevinskom pre-duzeću “Ratko Mitrović Dedinje”, sa kojim Mapei već godinama ima odličnu saradnju.

Reprofilacija zidova i izravnavanje podova - brzo i kvalitetno Posle sazrevanja betona izvrše-no je probno opterećenje baze-na punjenjem vodom. S obzirom da je posle pet dana opterećenja

bazen prošao test, moglo se pri-stupiti reprofilaciji zidova i poda. Na zahtev izvođača, a zbog skra-ćenih rokova izvođenja, Mapei je preporučio da se upotrebi jedno-komponentni brzovezujući mal-ter ojačan vlaknima PLANITOP FAST 330 koji može da se nanosi u debljini od 3 do 30 mm u jed-nom sloju. Time se omogućava dovođenje u pravilnu geometriju bazenske školjke. Ovaj malter, jednostavan za ugradnju i pri-menu, postiže krajnju čvrstoću pri pritisku veću od 20 MPa i ima odlično prianjanje na beton (više od 2 MPa). Primena ovog mate-rijala je omogućila izvođenje hi-droizolacije posle samo jednog dana od završetka reprofilacije. Izravnavanje podova bazena izvedeno je estrihom sa kompen-zovanim skupljanjem spravljenim

Slika 1: Otovreni bazeni stavljeni su u funkciju pre roka zahvaljujući Mapei sistemima.

1


Reference

sa brzosušećim hidrauličkim vezivom TOPCEM. Upotrebom ovog proizvoda vreme sušenja estriha se smanjuje i do sedam puta u poređenju sa primenom estriha spravljenih sa klasičnim cementom. Vezni sloj je izrađen primenom mešavine lateksa sintetičke smole PLANICRETE, vode i TOPCEM-a.

Obrada prodoraPo završetku reprofilisanja, a pre nanošenja hidroizolacije, neop-hodno je da se obrade instalaci-oni prodori (brizgaljke i reflekto-ri). Poznato je da su ovo najrizič-nija mesta za eventualni prolaz vode. Izvođač je od Mapei-ja za-htevao predlog rešenja. Po do-bijenom predlogu tehničke služ-be Mapei, projektant je usvojio sledeće rešenje: oko cevi se nanosi hidroekspanzivna pasta MAPEPROOF SWELL, a zatim se unutrašnja ivica izravna epoksid-nim lepkom ADESILEX PG1 tako da u potpunosti prekrije hidroek-spanzivnu masu. MAPEPROOF SWELL je izuzetno elastičan materijal sa izduženjem od čak 700%, a obezbeđuje zapremin-sku ekspanziju u prisustvu vode od min 100%. Iz tog razloga je potrebno da bude ograničen izuzetno čvrstim materijalom kao što je ADESILEX PG1, čija čvrstoća pri pritisku iznosi više od 70 MPa, a odlikuje se veoma brzim vezivanjem i velikom čvr-stoćom prianjanja na beton (više od 3 MPa). Rešavanjem ovog detalja obezbeđeni su najosetlji-viji delovi konstrukcije u pogledu vodonepropusnosti.

Hidroizolacija i lepljenje keramičkih pločica – primena fleksibilnih sistemaU skladu sa projektnim zahte-vom, u kome je definisana pri-mena fleksibilne polimer-cemen-tne hidroizolacije, u konsultaciji izvođača sa projektantom i na osnovu dobrih iskustava izvo-đača sa prethodnih objekata, odlučeno je da se primeni sistem Mapelastic. Nanosi se u dva sloja, sa umetanjem mrežice od alkalno otpornih staklenih vla-kana MAPENET 150 u prvi sloj. Upotrebom MAPEBAND fazon-skih elemenata i traka rešavaju

se svi spojevi i dilatacije. Sistem premošćava pukotine u širini od 0,9 mm (EN 14891-A.8.2). Na hidroizolaciju, primenom odgovarajućeg lepka, direktno se lepi završna obloga bazena. Navedeni sistem je najsigurniji način hidroizolacije jer se ujedno obezbeđuje i zaštita betonske konstrukcije. Kao što je pomenuto u prethod-nom tekstu, za bazene je izu-zetno bitna upotreba fleksibilnih lepkova. Zbog roka završetka ra-dova neophodna je bila primena brzovezujućih lepkova. Na pred-log tehničke službe Mapei, izvo-đač je izabrao ELASTORAPID, visoko fleksibilni, brzovezujući lepak na cementnoj bazi, u klasi C2 FTE S2. Ovaj dvokomponen-tni lepak ima produženo otvo-reno vreme, jednostavan je za primenu, omogućava fugovanje samo 3 sata posle lepljenja plo-čica, a punjenje bazena vodom posle 3 dana.

Fugovanje i zaptivanje spojevaOblaganje bazena završeno je fugovanjem, pri čemu je upo-trebljena brzovezujuća masa za fugovanje ULTRACOLOR PLUS. Pored vodoodbojnosti (Drop-Effect®), ova masa sadrži i do-datke za sprečavanje nastanka buđi (BioBlock®), a raspoloživa je u 26 boja. Primenjuje se za fuge širine od 2 do 20 mm i jednostav-na je za ugradnju. Bazeni mogu da se pune vodom posle samo 48 sati od završetka fugovanja.Spojevi i dilatacije su zapunje-ni acetatnom silikonskom ma-som MAPESIL AC uz prethod-nu ugradnju polietilenske trake MAPEFOAM i nanošenje osnov-nog premaza PRIMER FD koji se nanosi na bočne strane keramič-kih pločica. Silikonska masa je, kao i masa za fugovanje, na ras-polaganju u 26 boja. Njene od-like su vodoodbojnost, istezanje od 800% i sprečavanje nastanka buđi.

Zaštita novih tribinaNa novim tribinama projektom je predviđeno da se betonska kon-strukcija zaštiti, a zatim nanese završni poliuretanski, habajući i protivklizni sloj. Izvođač je kon-

Slika 2: Primenom brzovezujućeg maltera ojačanog vlaknima Planitop Fast 330 urađena je reprofilacija zidova bazena.Slika 3: Izravnavanje podova bazena izvedeno je upotrebom hidrauličkog veziva Topcem-a.Slika 4: Hidroizolacija i zaštita betonske konstrukcije urađena je u sistemu Mapelastic.Slika 5: Pre nanošenja hidroizolacije instala-cioni prodori obrađeni su hidroekspanzivnom pastom Mapeproof Swell.

2

3

4

5



Otvoreni bazeni SRPC “Milan Gale Muškatirović”, BeogradAutor i projektant: akademik prof. Ivan Antić, d.i.a.Investitor: Gradska opština Stari gradProjektantska kuća: Mašinoprojekt Kopring ADOdgovorni projektant i autor projekta rekonstrukcije: Nataša Milojević, d.i.a.Izvođač radova: Ratko Mitrović Dedinje d.o.o.Odgovorni izvođač radova: Goran Milovanović, d.i.g.Rukovodilac gradilišta: Tomislav Lekić , Ranko Petrović, d.i.g.Nadzor: Saobraćajni institut CIP (Vojislav Mirković, d.i.a., Slobodan Radeč, d.i.a.)Mapei kordinatori: Nebojša Janić, Nenad Cvetković, d.i.g, Vladimir Dimitrijević, d.i.gMapei distributer: Botomex d.o.o.Vreme izvođenja radova: 2011. godina

sultavao tehničku službu Mapei za predlog rešenja. Odabrana je i upotrebljena trokomponen-tna epoksidna cementna masa TRIBLOCK FINISH, dobre ot-pornosti na hemikalije i habanje. Čvrstoća pri pritisku ovog mate-rijala je veća od 35 MPa, a ostva-ruje se prianjanje sa betonskom podlogom veće od 3 MPa. Na ovu zaštitu nanesen je alifatski matirani premaz MAPEFLOOR FINISH 51 koji pruža meha-ničku, hemijsku i UV zaštitu. Transparentni premaz se tonira MAPECOLOR PASTOM u želje-noj boji, a za protivkliznost je do-dat kvarcni pesak QUARTZ 0,5. Za dilatacione spojeve predviđe-na je upotreba trajno elastične mase. Izvođač se odlučio da pri-meni MAPEFLEX PU45 uz pret-hodno nanošenje PRIMER-a M, osnovnog premaza za pobolj-šanje prianjanja na neupojnim podlogama. Poliuretanska masa MAPEFLEX PU 45 je tiksotropni proizvod sa modulom elastično-sti od 0,8 MPa i izduženjem do kidanja od čak 500% od početne dimenzije. Proizvod je na raspo-laganju u sivoj, beloj i crnoj boji.

ZaključakBeograđani su dobili na upotre-bu još jedan kompleks otvorenih bazena, pa će tradicija kupanja na nekadašnjem “25. maj”-u ući i u petu deceniju. Mapei je uz pomoć izvođača uspeo da od-govori zahtevima izuzetno kva-litetnog projektnog rešenja “Mašinoprojekta”. Tako je upisa-na još jedna referenca na jednom od najznačajnijih sportsko-re-kreativnih objekata u Beogradu. Izvođač “Ratko Mitrović Dedinje” je brzim i kvalitetnim izvođenjem radova, ali i prihvatanjem savre-menih tehnologija, opravdao du-gogodišnju reputaciju koju ima u srpskom građevinarstvu. SM

Slika 6: Fleksibilni lepak Elastorapid omogućio je da se ke-ramičke pločice fuguju posle 3 sata.Slika 7: Za fugovanje keramičkih pločica upotrebljena je brzove-zujuća masa Ultracolor Plus.Slika 8: Epoksidna ce-mentna masa Triblock Finish upotrebljena je kao zaštita betonske konstrukcije tribina.

6

7

8


Reference

Fontana ispred Palate Srbija

Slika 1: Pogled na fontanu ispred Palate Srbija.Slika 2: Obrada konstruktivnih dilatacija elastičnom trakom Mapeband TPE lepljenom epoksidnim lepkom Adesilex PG1.Slika 3: Primenom ekspandirajućeg sredstva Expancrete i superplastifikatora Dynamon SX urađena je nova betonska ploča površine 1.250 m2.Slika 4: Prodori su obradjeni hidroek-spanzivnom pastom Mapeproof Swell.

Nekadašnja Palata fe-deracije, a danas Palata Srbija, poznatija kao SIV 1, otvorena je

1961. godine za Prvu konferen-ciju nesvrstanih. Fontanu na pla-tou ispred Palate, čiji je kapacitet oko 900 m³, izgradio je GP “Rad” u periodu od 1958. do 1961. godine. Ova fontana je najveća na teritoriji bivše Jugoslavije i u ovom delu Evrope, a naši zvanič-nici i danas dočekuju šefove dru-gih država i vlada pored fontane. Rekonstrukcija fontane je po-drazumevala vraćanje fontane u prvobitno stanje, prebacivanje postrojenja u šaht i smanjenje potrošnje električne energije. Radovi su povereni kruševač-kom preduzeću “Morava In”. Pre početka radova, izvođač je konsultovao tehničku službu Mapei o predlogu za rekonstruk-ciju, a posebno za hidroizolaciju fontane. Predložena rešenja su u potpunosti usvojena i to od prvih radova na sanaciji dilatacionih spojeva pa do fugovanja kera-mičkog mozaika.

Sanacija konstruktivnih spojevaOštećene konstruktivne dilata-cije na dnu fontane sanirane su

novim betonom lepljenim epok-sidnim lepkom za konstruktivno lepljenje EPORIP, čime je omo-gućena odlična veza između sta-rog i novog betona jer je čvrstoća prianjanja ovog lepka čak 3 MPa. Dilatacije su obrađene elastič-nim trakama MAPEBAND TPE koje su lepljene epoksidnim lep-kom ADESILEX PG1. Trake od elastomernog termoplastičnog poliolefina upotrebljavaju se za vodonepropusnu obradu ela-stičnih radnih spojeva, a imaju izduženje od čak 650%.

Izrada betonske ploče – 1.250 m² u tri radna polja Radi zaštite instalacija, na po-stojeću ploču planirana je izra-da betonske ploče dp = 22 cm. Zahtevano je da se površina dna fontane od 1.250 m² betonira u tri postojeća polja bez novih di-latacija. Na ovolikim površina-ma postoji veliki rizik od pojave prslina prouzrokovanih skuplja-njem betona. Izvođač je kon-sultovao tehničku službu Mapei za predlog rešenja. Predloženo i primenjeno je ekspandirajuće sredstvo EXPANCRETE, koje u kombinaciji sa superplastifika-torom DYNAMON SX značajno smanjuje skupljanje i ubrzava

mogućnost izrade nadgrađenih slojeva. Dva radna spoja obrađe-na su trakama MAPEBAND TPE koje su lepljene epoksidnim lep-kom ADESILEX PG1.

Reprofilacija zidova i obrada prodora Izravnavanje zidova fontane izvedeno je mešavinom ce-mentnog maltera NIVOPLAN u koji se, u cilju postizanja bolje prionjivosti i poboljšanja me-haničkih karakteristika, do-daje lateks sintetičke smole PLANICRETE. Prodori su obra-đeni hidroekspanzivnom pastom MAPEPROOF SWELL i epoksid-nim lepkom ADESILEX PG1.

Lepljenje mozaika na hidroizolaciju MapelasticHidroizolacija školjke fontane izvedena je sistemom Mapelastic u dva sloja uz umetanje mrežice od alkalno otpornih staklenih vla-kana MAPENET 150 u prvi sloj. Ugrađeni su fazonski elementi i trake u sistemu Mapeband. Keramički mozaik je lepljen fleksibilnim lepkom KERAFLEX MAXI S1, klase C2 TE S1. Odlikuje ga mogućnost nanoše-nja od čak 15 mm i izuzetno pria-njanje od 2,6 MPa.

1

2 3 4



Proizvodi navedeni u ovom članku pripadaju grupi proizvoda “Proizvodi za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena” i “Proizvodi za građe-vinarstvo”. Odgovarajući tehnički listovi nalaze se na internet adresi www.mapei.com. Mapei-jevi lepkovi za keramičke pločice i materijale od kamena proizvedeni su u skladu sa standardima EN 12004 i imaju oznaku CE, u skladu su sa Aneksom ZA standarda EN 12004. Mapei mase za fugovanje keramičkih pločica i materijala od kamena proizvedeni su u skladu sa EN 13888. Mapei proizvodi za zaštitu i obnovu betonskih površina imaju ozna-ku CE i u skladu su sa EN 1504. Mapei mase za izravnavanje i zaglađivanje i pripremljeni malteri proizvedeni su u skladu sa EN 13813 i imaju oznaku CE u skladu sa Aneksom ZA standarda EN 13813. Mapei plastifi katori i superplastifi katori imaju oznaku CE i u skladu su sa EN 934-2 i EN 934-4. Mapei mase za izravnavanje imaju oznaku CE i u skladu su sa standardom 998. Mapei mase za zaptivanje u skladu su sa ISO 11600. Gotovo svi Mapei proizvodi za polaganje podnih i zidnih obloga nose oznaku EMICODE EC1, koju imaju proizvodi sa niskom emisijom isparljivih organskih materija u skladu sa sertifi katima GEV. Više od 150 proizvoda Mapei razvijeni su i proizvedeni u sklopu inovativnog projekta LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Adesilex PG1 (CE EN 1504-4): dvokomponentni, tiksotropni epoksidni lepak za konstruktivna lepljenja.Dynamon SX (CE EN 934-2): superplastifi kator na bazi modifi kovanih akrilnih polimera za visoku redukciju vode, za betone visokih čvrstoća sa dobrim održavanjem obradivosti.Elastorapid (CE EN 12004, C2FTE S2): dvokomponentni visokofl eksibilni, poboljšani cementni lepak sa brzim vezivanjem i hidratacijom, produženim otvorenim vremenom i bez klizanja na vertikalnim površinama, za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena. Eporip (CE EN 1504-4): dvokomponentni epoksidni lepak za konstruktivna lepljenja i monolitno zalivanje pukotina u podovima. Expancrete: ekspandirajuće sredstvo za betone sa kompenzovanim skupljanjem.Kerafl ex Maxi S1 (CE EN 12004, C2TE S1): poboljšani, fl eksibilni cementni lepak sa produženim otvorenim vremenom i bez klizanja keramičkih pločica i proizvoda od kamena na vertikalnim površinama (za nanose od 3 do 15 mm).Mapeband: gumirana poliesterska traka za zaptivanje krajeva i uglova, manžetne za zaptivanje instalacionih prodora i dilatacionih spojeva.Mapeband TPE: traka od elastomernog termoplastičnog poliolefi na za

elastično premošćavanje i vodonepropusnost radnih spojeva, i postavljanje preko pukotina izloženih pomeranjima.Mapecolor Paste: toner za bojenje epoksidnih i poliuretanskih proizvoda neutralne boje. Na raspolaganju je u 19 različitih boja po RAL-u. Mapefl ex PU 45 (EC1 R, F-20-HM): jednokomponentna poliuretanska tiksotropna masa za zapunjavanje i lepak sa visokim modulom elastičnosti.Mapefl oor Finish 51: završni transparentni dvokomponentni alifatski poliu-retanski premaz sa specijalnim puniocima za matirani izgled površine.Mapelastic (CE EN 1504-2; premazi (C), principi PI, MC i IR; CE EN 14891): dvokomponentna fl eksibilna cementna masa za hidroizolaciju balkona, terasa, kupatila, bazena kao i za zaštitu betonskih površina. Mapenet 150: mrežica od alkalno otpornih staklenih vlakana, za armiranje hidroizolacionog sistema u prvom nanosu Mapelastic-a.Mapeproof Swell: jednokomponentna hidroekspanzivna pasta u tubi za zaptivanje pukotina i prodora u betonima.Mapesil AC (ISO 11600 F-25-LM; DIN 18540 T.2 klasa E; BS 5889 tip B-ASTM C920): silikonska masa za zaptivanje bez rastvarača, na bazi acetatnog umreženja, otporna na buđ i bakterije; na raspolaganju kao transparentna i u 26 boja.Nivoplan (CE EN 998-1, GP-CS IV): cementni malter za izravnavanje zidova i plafona (za nanose od 2 do 30 mm).Planicrete: lateks sintetičke gume za oplemenjivanje cementnih mešavina.Planitop Fast 330 (CE EN 998-1, GP-CS IV; CE EN 1504-2; premazi (C), principi MC- IR): brzovezujući cementni malter ojačan vlaknima, za izrav-navanje unutrašnjih i spoljašnjih površina u debljinama od 3 do 30 mm.Primer M: jednokomponentni, poliuretanski osnovni premaz za povećanje prionjivosti bočnih površina dilatacija na neupojnim podlogama. Primer FD: osnovni premaz za povećanje prionjivosti silikonskih masa na beton, drvo, metal i obojene površine.Topcem: normalnovezujuće i brzosušeće specijalno hidrauličko vezivo za izradu estriha sa kontrolisanim skupljanjem. Ostatak vlage posle 4 dana ispod 2% (mereno CM metodom).Triblock Finish: trokomponentna epoksidno-cementna masa za zaštitu i obradu vlažnih podloga. Quartz 0,25: čist kvarcni pesak maksimalne granulacije 0,25 mm. Ultracolor Plus (CE EN 13888, CG2WA, EC1 Plus): poboljšana, brzovezu-juća i brzosušeća masa za fugovanje, za fuge širine od 2 do 20 mm, u 26 boja, ne uzrokuje iscvetavanje i promenu boje, sa dodacima za vodoodboj-nost (DropEffect®) i sprečavanje pojave buđi (BioBlock®).


Fontana ispred Palate Srbija, BeogradInvestitor: Uprava za zajedničke poslove Izvođač radova: GP “Morava In” d.o.o.Rukovodilac projekta: Hranislav MilosavljevićNadzor: Saobraćajni institut CIP Rukovodilac nadzora: Biljana Milanović d.i.aMapei kordinatori: Nebojša Janić, Vladimir Dimitrijević, d.i.g Mapei distributer: BWC d.o.o. BeogradVreme izvođenja radova: 2011. godina

Fugovanje je izvršeno vodood-bojnom masom ULTRACOLOR PLUS, a popunjavanje spojeva zidova, kao i zidova sa podovima i dilatacija, acetatnom silikon-skom masom MAPESIL AC uz prethodnu upotrebu osnovnog premaza PRIMER FD.

Završna rečFontana u punom sjaju krasi pla-to ispred Palate Srbija na zado-voljstvo izvođača “Morava In” i Mapei-ja koji je svojim pouzda-nim sistemskim rešenjima uče-stvovao na jednom ovako repre-zentativnom objektu. Nadamo se da ćemo sa svojim partne-rima iz “Morave In” i ubuduće učestvovati u kvalitetno izvede-nim radovima na nekim novim referencama. SM

Slika 5: Postavljanje MAPEBAND traka na spoje-vima pre ugradnje završnog sloja Mapelastic-a.Slika 6: Za hidroizolaciju školjke fontane upotre-bljeni su Mapei proizvodi u sistemu, Mapelastic, Mapenet 150 i Mapeband trake i fazonski elementi.

5

6


Reference

Hotel Excelsior

Mapei je imao prili-ku da ponudi svoja rešenja na više re-nomiranih hotela i

time pokaže svoj nebrojeno puta dokazani kvalitet. Ipak, mora-mo izdvojiti Hotel Excelsior kao referencu koja je na ovogodiš-njem 10. internom GRAN PRIX-u osvojila prvo mesto u kategoriji “Sanacija zidanih konstrukcija” u konkurenciji brojnih atraktivnih referenci iz celog sveta.

Hotel Excelsior u nekadašnjem izgleduU samom srcu Beograda, preko puta gradskog i državnog parla-menta nalazi se hotel Excelsior. Sagrađen je 1921. a sa radom je

počeo 1924. godine. Prvobitna namena ovog zdanja, inače dela bečkog arhitekte, bila je klinika dr. Jovana Jovanovića, ali je to-kom izgradnje promenjena na-mena u ugostiteljski objekat. Pre Drugog svetskog rata u hotelu su duže boravili mnogi poznati pisci kao što su Ivo Andrić, Miloš Crnjanski, Vasko Popa, kao i druge slavne ličnosti.U svojoj bogatoj istoriji kori-šćen je u razne svrhe. Tako je u Drugom svetskom ratu u njemu bio smešten Nemački general-štab, a od 1945-1948. godine Ministarstvo poljoprivrede i šu-marstva. Funkcija hotela je vra-ćena 1948. godine, a od 2008. godine je privatizovan i u vlasniš-

tvu je grčke kompanije Lampsa.

Novi vlasnici hotela su, u nameri da ovom zdanju povrate neka-dašnji izgled, odlučili da prvo izvedu kompletnu adaptaciju unutrašnjeg prostora, a zatim da fasadi povrate nekadašnji originalni izgled. Za kompletne radove angažovano je preduze-će “Permont”, sa mnogobrojnim referencama na adaptaciji i re-konstrukciji atraktivnih objekta.

Estrih sa kontrolisanim skupljanjem u celom objektuU sobama i u holovima plani-rana je izrada novih estriha. Na osnovu dobrog iskustva na pret-hodnim objektima, izravnavajući sloj je urađen sa TOPCEM-om, hidrauličkim vezivom za izradu brzosušećih estriha sa kontro-lisanim skupljanjem. Time je u kupatilima omogućeno postav-ljanje hidroizolacije posle samo 2 dana (na +23°C i 50% relativne vlažnosti vazduha) za debljinu estriha od 4 cm, a postignute su veće mehaničke čvrstoće nego kod primene klasičnih cemen-tnih veziva. Vreme do postiza-nja nivoa vlage od 2% mereno CM metodom, na istoj debljini, je samo 4 dana. U hodnicima, u kojima je planiran vezni estrih, SN veza je urađena od meša-vine lateksa sintetičke smole PLANICRETE, vode i TOPCEM-a u odnosu 1 : 1 : 3.

tvu je grčke kompanije Lampsa.

U poslednje vreme aktuelne su adaptacije starih i gradnje novih beogradskih hotela. Vlasnici hotela se trude, u cilju poboljša-nja kvaliteta smeštaja svojih korisnika, da primenom pouzdanih sistemskih rešenja svojim gostima pruže komfor u skladu sa svojom dugom tradicijom, lokacijom i značajem za grad.

Slika 1: Pogled na Hotel Excelsior iz ulice Kneza Miloša.Slika 2: Hotel Excelsior iz 1924. godine delo je bečkog arhitekte.

1

2


Kupatila u sobama – hidroizolacija sistemom Mapelastic Na estrisima u kupatilima je pla-nirana ugradnja hidroizolacije na koju se primenom odgovaraju-ćeg lepka direktno lepe keramič-ke pločice. Na zahtev izvođača, tehnička služba Mapei je pre-poručila dvokomponentnu viso-ko fl eksibilnu polimer cementnu masu MAPELASTIC. Za razliku od varenja bitumenskih traka, ovaj sistem se nanosi ekološ-kim postupkom, bez stvaranja dodatnog CO2, a svi donji slo-jevi poda su zaštićeni od vlage. U masu se po potrebi postavlja mrežica od alkalno otpornih sta-klenih vlakana MAPENET 150, čime se poboljšava premošća-vanje eventualnih pukotina. Za spojeve horizontalne i vertikalne površine koriste se gumirane poliesterske trake MAPEBAND sa posebnim fazonskim elemen-tima za obradu uglova i slivnika. Gipsane podloge, bez obzira da li se nanosi i hidroizolacija ili se direktno lepe keramičke pločice, potrebno je obraditi osnovnim prianjajućim premazom. Za tu svrhu je upotrebljen PRIMER G, proizvod na bazi sintetičkih smo-la sa niskim sadržajem isparljivih organskih materija, koji se pri-menjuje za regulisanje upojnosti pre nanošenja maltera, gleta i lepljenja keramičkih pločica, i za sprečavanje direktnog kontakta između gipsa i cementa.

Postavljanje keramičkih pločica i kamena – upotreba širokog spektra lepkova Za lepljenje keramičkih ploči-ca na zidove kupatila izvođač se zbog izuzetnih tiksotropnih svojstava odlučio za pobolj-šani cementni lepak sa produ-ženim otvorenim vremenom ADESILEX P9, koji je u klasi C2 TE. Jednostavan je za primenu, a omogućava fugovanje posle 8 sati. Na površinama obrađenim hidroizolacijom MAPELASTIC, kao što su kupatila i terase, ke-ramičke pločice su lepljene po-boljšanim cementnim lepkom sa produženim otvorenim vreme-nom za ugradnju KERAFLEX. Jednostavan je za primenu, a omogućava prohodnost površi-

ne već narednog dana. U holu hotela je izvršena sanaci-ja postojećeg estriha upotrebom brzovezujućeg tiksotropnog mal-tera PLANITOP 400, koji može da se nanosi u debljini od 1 do 40 mm u jednom sloju, a ima čvr-stoću od 35 MPa i prianjanje od 1,5 MPa. Na saniran estrih plani-rano je lepljenje kamena, za šta

je upotrebljen poboljšani, fl eksi-bilni cementni lepak KERAFLEX MAXI S1. Ima produženo otvore-no vreme za ugradnju i može da se nanosi u sloju debljine od čak 15 mm. Na potprozornicima je lepljen kamen u beloj boji, osetljiv na vlagu, pa je upotrebljen dvo-komponentni brzovezujući le-

Slika 3: Izrada estiha sa Topcem-om omo-gućila je brzo polaga-nje podnih obloga.Slika 4: Hidroizolacija kupatila u sobama urađena je dvo-komponentnom polimercementnom masom Mapelastic u sistemu sa mrežicom Mapenet 150.Slika 5: U holu hotela obloge od kamena lepljene su lepkom Kerafl ex Maxi S1 i fugovane masom Ultracolor Plus.

3

4

5


Reference

pak ELASTORAPID bele boje. Prianjanje ovog lepka je čak 2,5 MPa, a specifičnost je u tome što kao brzovezujući lepak ima produženo otvoreno vreme za ugradnju.Fugovanje svih površina je iz-vršeno vodoodbojnom brzo-sušećom masom za fugovanje ULTRACOLOR PLUS, otpornom na iscvetavanje, promenu boje i pojavu buđi. Masa je na raspo-laganju u 26 boja, a upotrebljava se za fuge širine od 2 do 20 mm. Spojevi između odvoda i sani-tarne opreme u kupatilima i di-latacioni spojevi na terasama i u kupatilima zapunjavani su sili-konskom masom MAPESIL AC, uz prethodno nanošenje pria-njajućeg premaza PRIMER FD. Ova acetatna silikonska masa je otporna na bakterije i buđ, a na raspolaganju je u 26 boja kao i ULTRACOLOR PLUS.

Pod u mokrom čvoru u holu Arhitektonskim projektom je de-finisano da se pod u mokrom čvoru pored restorana i hola uradi tako da se ne obrađuje pločicama, već da bude obra-đen cementnim materijalom koji

će mehaničkim karakteristikama zadovoljiti pešačko opterećenje, da ima finu teksturu i da završ-ni sloj bude protivklizan i lak za održavanje. Na zahtev investi-tora i izvođača, tehnička služba Mapei predložila je rešenje koje je i primenjeno. Na estrih od TOPCEM-a, posle 2 dana nano-si se normalnovezujući cementni malter za finu obradu cementnih površina MONOFINISH koji ima izuzetno prianjanje od 2,5 MPa. Zbog svog sastava u kome su fine čestice agregata, izgled po-vršine je gladak. Protivkliznost površine je postignuta nanoše-njem transparentnog alifatskog poliuretanskog završnog prema-za MAPEFLOOR FINISH 50, koji se lakim pešačkim saobraćajem može opteretiti posle jednog dana. Ovim premazom postignu-ta je otpornost na dejstvo he-mikalija i dodatna otpornost na habanje.

Postavljanje tekstilnih obloga u hodnicimaU hodnicima je planirano da se postave tekstilne obloge, što je zahtevalo da podloga bude savršeno ravna. Pre nanoše-

nja samoizravnavajuće mase podloga je tretirana mešavinom brzovezujućeg izravnavajućeg cementnog maltera NIVORAPID i polimernog dodatka LATEX PLUS, koji se koristi za poboljša-nje fleksibilnosti i prianjanja. Na ovu mešavinu naneta je brzove-zujuća samoizravnavajuća masa ULTRAPLAN ECO. Proizvod omogućava nanošenje u debljini do 10 mm u jednom sloju, bez skupljanja i stvaranja pukotina, a razvija visoku čvrstoću pri pri-tisku i savijanju (klasa C25-F7), kao i otpornost na abraziju. Završna tekstilna obloga lepljena je lepkom AQUACOL T koji omo-gućava prohodnost posle 2-3 sata, a puno opterećenja posle 24 sata. Ovaj disperzioni lepak ima nizak nivo emisije isparljivih organskih materija.

Intervencije na krovuU okviru sanacije krova, spojevi limova su zaptiveni jednokom-ponentnom tiksotropnom brzo-očvršćavajućom poliuretanskom masom MAPEFLEX PU 45, koja se primenjuje i za lepljenje, čime je sprečen prodor vode na kon-taktnim površinama limova.

Slika 6: Nanošenje isušujućeg malte-ra Mape -Antique IntonacO NHL na prethodno očišćenu podlogu.Slika 7: Fino izravna-vanje fasadnih površi-na malterom Planitop 200 u beloj boji.Slika 8: Nakon obrade finim malterom Planitop 200 fasada je urađena u sistemu Silancolor.Slika 9: Pre nanošenja zaštitne dekorativne boje Silancolor Paint radi boljeg prianjanja nanet je osnovni pre-maz Silancolor Primer.

6 7

8 9


Nova fasada autentičnog izgledaPosle završetka radova na adap-taciji unutrašnjosti hotela, in-vestitori su odlučili da obnove i fasadu. Kako je objekat pod zaštitom Zavoda za zaštitu spo-menika kulture, zahtevano je da se fasada dovede u prethodno stanje, kako izgledom tako i tek-sturom primenjenog materijala. Naime, pošto su zidovi od opeke zidani i malterisani bescemen-tnim malterima potrebno je bilo da se ponovo malterišu mate-rijalom sličnog sastava. Pored ovoga, stručnjaci Zavoda su za-htevali i primenu paropropusnog sistema sa završnom vodood-bojnom obradom. Na poziv Zavoda za zaštitu spo-menika kulture, a posle sagle-danih zahteva, predložili smo si-stemsko rešenje koje je usvojeno i uspešno primenjeno na fasadi ovog reprezentativnog zdanja. Pre same primene, svoja sazna-nja o paropropusnosti pojedinih

proizvoda Mapei je potvrdio ispi-tivanjem paropropusnosti kom-pletnog sistema na Institutu za materijale Srbije. Posle uklanjanja nevezanih de-lova, površina je očišćena. Kao prvi sloj, na podlogu je nanesen isušujući malter MAPE-ANTIQUE INTONACO NHL u prosečnoj de-bljini od 3 cm. Malter je spravljen od prirodnog kreča i eko-pu-colana, posebno je namenjen za obnovu istorijskih objekata, može da se upotrebljava i za nove objekte, a odlikuje se odlič-

nom paropropusnošću (µ < 10).Na ovaj malter nanošen je normalnovezujući fini malter PLANITOP 200, čime je posti-gnuto potrebno fino izravnavanje površine. Zbog zahtevanog tona završne boje fasade, upotrebljen je malter bele boje. Čvrstoća pri pritisku ovog materijala je veća od 20 MPa, a prianjanje veće od 2 MPa. Posle 7 dana od dana na-nošenja na fini malter, nanesen je sistem Silancolor. Pored boje, sistem sadrži osnovni premaz za regulisanje upijanja i pobolj-

Slike 10 – 12: Autentični detalji fasade pažljivo su rekonstruisani i vraćen im je prvobitan izgled zahvaljujući dekora-tivnoj boji Silancolor Paint.

10

11 12


Reference

šanje prianjanja SILANCOLOR PRIMER. Narednog dana, na premaz se nanosi SILANCOLOR PAINT, proizvod na bazi silikon-skih smola u vodenoj disper-ziji. Boja je veoma otporna na dejstvo UV zraka, atmosferske uticaje i čišćenje, bez promene svojstava. Pored odlične paro-propusnosti odlikuje je i visoka vodoodbojnost koja je proverena ispitivanjem na IMS-u.

Završna reč


Proizvodi navedeni u ovom članku pripadaju grupi proizvoda “Proizvodi za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena” i “Proizvodi za građevinarstvo”. Odgovarajući tehnički listovi nalaze se na internet adresi www.mapei.com. Mapei-jevi lepkovi za keramičke pločice i materijale od kamena proizvedeni su u skladu sa standardima EN 12004 i imaju oznaku CE, u skladu su sa Aneksom ZA standarda EN 12004. Mapei mase za fugovanje keramičkih pločica i materijala od kamena proizvedeni su u skladu sa EN 13888. Mapei proizvodi za zaštitu i obnovu betonskih povr-šina imaju oznaku CE i u skladu su sa EN 1504. Mapei mase za hidroizo-laciju u skladu su sa EN 14891.Mapei mase zaizravnavanje i zaglađivanje i pripremljeni malteri proizvedeni su u skladu sa EN 13813 i imaju oznaku CE u skladu sa Aneksom ZA standard EN 13813. Mapei plastifi katori i superplastifi katori imaju oznaku CE i u skladu su sa EN 934-2 i EN 934-4. Mapei mase za izravnavanje imaju oznaku CE i u skladu su sa standar-dom 998. Mapei mase za zaptivanje u skladu su sa ISO 11600. Gotovo svi Mapei proizvodi za polaganje podnih i zidnih obloga nose oznaku EMICODE EC1, koju imaju proizvodi sa niskom emisijom isparljivih organ-skih materija u skladu sa sertifi katima GEV. Više od 150 proizvoda Mapei razvijeni su i proizvedeni u sklopu inovativnog projekta LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Aquacol T (EC1 R): brzovezujući lepak na bazi sintetičkih polimera u vodenoj disperziji, za polaganje obloga od tekstila i linoleuma na upojne podloge u unutrašnjim prostorijama.Adesilex P9 (CE EN 12004, C2TE, EC1 R): poboljšani lepak na cemen-tnoj bazi sa dobrom početnom čvrstoćom prianjanja, produženim otvore-nim vremenom, za polaganje pločica i proizvoda od kamena, bez klizanja na vertikalnim površinama (za nanose debljine do 5 mm).Elastorapid (CE EN 12004, C2FTE S2): dvokomponentni visokofl ek-sibilni, poboljšani cementni lepak sa brzim vezivanjem i hidratacijom, produženim otvorenim vremenom i bez klizanja na vertikalnim površina-ma, za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena (za nanose do 10 mm).Kerafl ex (CE EN 12004, C2TE, EC1 R): poboljšani cementni lepak sa produženim otvorenim vremenom i bez klizanja na vertikalnim površina-ma, za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena (za nanose do 5 mm).Kerafl ex Maxi S1 (CE EN 12004, C2TE S1): poboljšani, fl eksibilni cementni lepak sa produženim otvorenim vremenom i bez klizanja na vertikalnim površinama, za polaganje keramičkih pločica i proizvoda od kamena (za nanose od 3 do 15 mm). Proizveden u skladu sa Low Dust tehnologijom.Latex Plus: polimerni dodatak za poboljšanje čvrstoće prianjanja i fl eksi-bilnosti brzovezujućeg cementnog maltera za izravnavanje Nivorapid.Mape-Antique Intonaco NHL (CE EN 998-1, tip GP, kat CS II, EC1 R): isušujući malter od prirodnog kreča i eko-pucolana za obnovu istorijskih objekta i za nove konstrukcije.

Mapeband: gumirana poliesterska traka za zaptivanje krajeva i uglova, manžetne za zaptivanje instalacionih prodora i dilatacionih spojeva.Mapefl ex PU 45 (EC1 R, F-20-HM): jednokomponentna poliuretan-ska tiksotropna masa za zapunjavanje i lepak sa visokim modulom elastičnosti.Mapefl oor Finish 50 (CE EN 1504-2, premazi (C), principi MC-IR): za-vršni transparentni dvokomponentni, alifatski, poliuretanski, paropropusni premaz bez rastvarača.Mapelastic (CE EN 1504-2; premazi (C), principi PI, MC i IR; CE EN 14891): dvokomponentna fl eksibilna cementna masa za zaštitu betonskih površina i hidroizolaciju balkona, terasa, kupatila i bazena. Mapenet 150: mrežica od alkalno otpornih staklenih vlakana, za armira-nje hidroizolacionog sistema u prvom nanosu Mapelastic-a.Mapesil AC (ISO 11600 F-25-LM; DIN 18540 T.2 klasa E; BS 5889 tip B-ASTM C920): silikonska masa za zaptivanje bez rastvarača, na bazi acetatnog umreženja, otporna na buđ i bakterije; na raspolaganju kao transparentna i u 26 boja.Monofi nish (CE EN 1504-3, malteri klase R2; CE EN 1504-2; premazi (C), principi MC-IR): jednokomponentni normalnovezujući cementni malter za fi no izravnavanje betona i cementnih maltera. Nivorapid (CE EN 13813, CT C40-F10 A2fl ; EC1 R): brzovezujući tiksotropni cementni malter za izravnavanje, za unutrašnje horizontalne i vertikalne površine (za nanose od 3 do 20 mm).Planicrete: lateks sintetičke gume za oplemenjivanje cementnih mešavina.Planitop 200 (CE EN 998-1, tip GP, kat CS IV): jednokomponentni, normalnovezujući, fi ni cementni malter visoke prionjivosti, za popravku i fi nalnu obradu cementnih i akrilnih fasadnih maltera.Planitop 400 (CE EN 1504-3, klasa R3): brzovezujući, tiksotropni malter sa kontrolisanim skupljanjem, za grubu i fi nu sanaciju i obnovu armirano betonskih površina u nanosu od 1 do 40 mm.Primer FD: osnovni premaz za povećanje prionjivosti silikonskih masa na beton, drvo, metal, obojene površine i keramičke pločice.Silancolor Primer: regulator upijanja i osnovni prianjajući premaz na bazi silikonskih smola u vodenoj disperziji. Silancolor Paint: visokoparopropusna i vodoodbojna zaštitno-dekorativ-na boja na bazi silikonskih smola u vodenoj disperziji za fasadne površine. Topcem: normalnovezujuće i brzosušeće specijalno hidrauličko vezivo za izradu estriha sa kontrolisanim skupljanjem. Ostatak vlage posle 4 dana (na T = 23 °C i 50% vlažnosti vazduha) ispod 2% (mereno CM metodom).Ultracolor Plus (CE EN 13888, CG2WA, EC1 Plus): poboljšana, brzovezujuća i brzosušeća masa za fugovanje, za fuge širine od 2 do 20 mm, u 26 boja, ne uzrokuje iscvetavanje i promenu boje, sa dodacima za vodoodbojnost (DropEffect®) i sprečavanje pojave buđi (BioBlock®).


Hotel Excelsior, BeogradInvestitor: Hotel ExcelsiorIzvođač radova: Permont d.o.o.Direktor projekta: Nenad Zoranović, dipl.ing.maš.Rukovodilac gradilišta: Danijela Novaković Čerečina, d.i.a.Nadzor: Zavod za zaštitu spomenika kultureRukovodilac nadzora: Aleksandra Šević, d.i.a.Mapei kordinator: Nebojša JanićMapei distributer: UC Partizan d.o.o. Vreme izvođenja radova: 2009.- 2011. godina

Na kraju fasaderskih radova, zdanje je povratilo nekadašnji izgled čime je ulepšalo svoju okolinu i privuklo poglede hilja-de svakodnevnih prolaznika. U nizu fasada koje su u Srbiji odra-đene Mapei sistemima, prido-dat je još jedan reprezentativan objekat, a sa fi rmom “Permont” potvrđena dugogodišnja uspeš-na saradnja. SM


Dvokomponentna, visokofleksibilna, cementna masa za hidroizolacijui zaštitu cementnih podloga, kao i površina balkona, terasa, kupatila i bazena.

Mapelastic®

Najviše prodavani hidroizolacioni sistem na svetu.

Foto

Gia

nni D

al M

agro

više informacija na: www.mapei.rs

Mapei. Iz našeg iskustva rešenja za vas.

Vrhunski proizvodi za bazene pobednika.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAG MAPELASTIC A4-SRB.pdf 1 14.12.2011 16:05:52


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

A prova di cert 3c IN-prazno.pdf 1 10.2.2011 10:26:53

Zvanično potvrđenoGreen innovation – Zeleno je naš način života

U to treba verovati, ulagati u istraživanje i razvoj i imati proizvode sertifikovane od strane međunarodno priznatih tela.

Izaberite Mapei za svoj ekološki održiv projekat

Uključite MAPEI u svoj projekat

• Proizvodi sa recikliranim i izuzetno laganim materijalima Maksimalna iskorišćenost recikliranih materijala u sastavu i ambalaži Mapei proizvoda

• Proizvodi sa niskim stepenom isparljivih organskih materija Mapei lepkovi imaju sertifikat Green Label Plus, EC1

• Briga o kvalitetu vazduha Mapei proizvodi s Low Dust tehnologijom, u odnosu na tradicionalne Mapei cementne lepkove, za 90% smanjuju količinu

prašine koja u zatvorenim prostorijama tokom mešanja i primene ovih proizvoda odlazi u vazduh

• Lokalna proizvodnja Smanjuje se štetan uticaj na okolinu smanjenjem drumskog transporta robe

• Materijali proizvedeni u cilju smanjenja energetske potrošnje Mapei nudi rešenja za smanjenje energetske potrošnje i specifične sisteme zvučne izolacije kojima se omogućava smanjenje

buke koja nastaje hodanjem i sprečavanje nastajanja zvučnih mostova

• Istraživanje i razvoj fokusirani su na zaštitu okoline Više od 70% sredstava za istraživanje i razvoj (oko 60 miliona evra godišnje) Mapei ulaže u razvoj i stvaranje ekološki

održivih proizvoda

Mapei je član Green Building Council-a u sledećim zemljama:SAD-u, Kanadi, Italiji, Španiji, Nemačkoj, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Južnoafričkoj Republici, Australiji i Novom Zelandu

Our environmental commitmentMore than 150 Mapei products help project designersand contractors building innovative projects,which are LEED (Leadership in Energy and EnvironmentalDesign) certified by the U.S. Green Building CouncilNaša briga o zaštiti životne sredine

Više od 150 MAPEI proizvoda pomaže projektantima i građevinarima u stvaranju inovativnih projekata koji će nositi oznaku LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), sertifikovanu od strane US Green Building Council-a.

svet mapei · i pored krize koja nas sve više prati, kako na globalnom nivou tako i u svakodnevnom...

Documents