Svetskommissionen

SS-EN ISO 2553:2019

Risker med den nya standarden EN ISO 2553:2019

EN ISO 2553:2019

EN ISO 2553:2019 ersätter EN-ISO 2553:2014

EN-ISO 2553:2014 ersätter ISO 2553:1994

EN ISO 2553:2014 finns två olika tillvägagångssätt på den globala

marknaden för att beteckna pilens sida och andra sidan på ritningar.

• System A – Baserad på ISO 2553:1994

• System B – Baserad på Pacific Rim countries (ASME)

EN ISO 2553

I svetsbeteckningen är en referenslinje (2) och en hänvisningslinje (1)

obligatoriska delar. Ytterligare delar kan inkluderas för att visa specifik

information.

Svetsbeteckning

Den grundläggande svetsbeteckningen består av en hänvisningslinje, en

referenslinje och en laxstjärt.

Denna symbol indikerar att en fog ska svetsas men inte hur man svetsar den.

Grundläggande svetsbeteckning

Allmänt

Tidigare pratade man om ”grundsymbolen” som bestod av:

− (1) Pil

− (2) Referens linje som består av en heldragen linje och en streckad linje

− (3) ”Laxstjärt”

I den nya standarden betraktar man grundsymbolen som

− (1) Pil

− (2) Referens linje

− (3) ”Laxstjärt”

Under förutsättning att förbandet inte specificeras (enbart visar att det ska svetsas/lödas)

System A

Baseras på en dubbel referenslinje som består av en kontinuerlig linje och

en streckad linje.

System B

Baseras på en enkel referenslinje.

System A och B får inte blandas och ritningar ska tydligt ange vilket

system som används.

System för svetsbeteckningar

Grundsymboler kan läggas till referenslinjen i både system A

och system B för att ange typen av svets som ska göras.

Grundsymboler

Grundsymboler kan kombineras efter behov för att representera särskilda

svetskonfigurationer.

Grundsymboler

Vid symmetriska dubbelsidiga svetsar med identiska symboler

och mått ska den streckade referenslinjen utgå för system A

Dubbelsidiga stumsvetsar

Tilläggssymboler kan exempelvis tillhandahålla information om

svetsens form eller om hur svetsen ska läggas.

Tilläggssymbol

Tilläggssymbol

Tilläggssymbol

Tilläggssymbol

En hänvisningslinje ska användas för att indikera det förband som

ska svetsas.

Hänvisningslinjen ska:

• Peka på och vara ansluten till den heldragna referenslinjens ena

ände (synlig linje),

• Vara ritad vinkelrät och ansluten till en referenslinje och avslutad

med en fylld pilspets.

Hänvisningslinjen kan vara ansluten till vilken som helst av

referenslinjens ändar. (se tabell 4 i ISO 2553:2014)

Hänvisningslinje

Två eller flera hänvisningslinjer kan kombineras med en enda

referenslinje för att indikera placeringen av identiska svetsar

Flera hänvisningslinjer

• För stumsvetsar i plåt (förutom T-svetsar) där den ena fogytan

kräver en specifik fogberedning (till exempel halv V-fog eller J-

fog), ska hänvisningslinjen vara bruten och peka på sidan med

den angivna fogberedningen.

• Hänvisningslinjen behöver inte vara bruten om det är

uppenbart eller om det inte spelar någon roll vilken sida av

fogen som ska beredas.

Bruten hänvisningslinje

Om referenslinjen kombineras med grundsymboler betecknar

detta den sida av förbandet som ska svetsas.

System A:

Referenslinje och svetsens placering

System B:

Reference line

Två eller flera referenslinjer kan användas för att beteckna flera

på varandra liggande svetsar . Den första svetsen ska anges på

referenslinjen närmast pilspetsen. Efterföljande svetsar ska

anges i ordningsföljd på de övriga referenslinjerna

Flera referenslinjer

1första svetsen 2 andra svetsen 3 tredje svetsen 1, 2 och 3 visas för att indikera ordningen på svetsarna och ska inte inkluderas i ritningar.

System A:

• Grundsymboler ska placeras på den heldragna linjen, om svetsen ska

läggas på pilsidan av för-bandet.

• Grundsymboler ska placeras på den streckade (identifierings-) linjen,

om svetsen ska läggas på andra sidan av förbandet.

Svetsens placering

System B:

• Grundsymboler ska placeras under referenslinjen, om svetsen ska

läggas på pilsidan av förbandet.

• Grundsymboler ska placeras över referenslinjen, om svetsen ska

läggas på andra sidan av förbandet.

Svetsens placering

Laxstjärten är ett valfritt element som kan läggas till i slutet av den heldragna

referenslinjen. Informationen ska visas i en lista och separeras med snedstreck

(/) tilläggsinformation inkluderas som en del av svetsbeteckningen, till exempel:

• Kvalitetsnivå enligt ISO 5817, ISO 10042, ISO 13919 etc.;

• Svetsmetod, referensnummer enligt ISO 4063 eller förkortning,

• Tillsatsmaterial enligt ISO 14171, ISO 14341, etc.,

• Svetsläge enligt ISO 6947;

• Tilläggsinformation som ska beaktas vid tillverkning av förbandet.

Laxstjärt

En sluten laxstjärt ska enbart användas för att hänvisa till en specifik

instruktion t ex hänvisning till ett svets-datablad (WPS),

svetsprocedurprotokoll (WPQR) eller annat dokument

Laxstjärt

Mått ska placeras på samma sida av referenslinjen som dess

grundsymbol

Svetsmått

För kälsvetsar finns två sätt att ange tvärsnittsmåttet:

• z - mått = sidan på den största likbenta triangel som kan inskrivas

mellan fogytorna och svetsens toppyta.

• a - mått = höjden i den största likbenta triangel som kan inskrivas

mellan fogytorna och svetsens toppyta.

Kälsvets

Den alternativa symbol kan användas för att beteckna stumsvetsar

genom att bara ange önskad svetskvalitet. All extra information ska

anges i enlighet med denna standard.

När denna metod används bestäms fogberedning och svetsmetod(er)

av tillverkaren för att uppfylla angiven svetskvalitet.

All annan information anges i WPS eller annat relevant dokument.

Olika WPS kan användas utan att tecknet ändras.

Alternativa stumsvetsbeteckningar med önskad svetskvalitet

För att producera samma typ av svets är det viktigt att ha

kunskap om vilket system som används:

Sammanfattning