svjedoČenje stjepana mesiĆa pred haaŠkim sudom

8/14/2019 SVJEDOENJE STJEPANA MESIA PRED HAAKIM SUDOM

1/47

GM_@ETIAMCZ^B@OC@MB@Z_B@\IMIH@ZGI

\T@O KIIFGH ZPOCH 97- _TI^MBI 9775- ECOGM@

Tc`m zih 97:?- ecogm` p Ctikc~gjg- Ri~tgc zih ztòmbp fcap p \cèg! 97>9-

og|achgtic mi \ti~mch nifpa`p p Riet`dp! i 97>:- ecogm` |cacgc |ti~czpomggz|g- Ecogm` 97>>- gridtim zih p Zidct fic bògmg fimogoi c|ctd`- \t`hiPzi~p hceic z` gridtig m`ri~gzmg fimogoi ifc b` 9


2/47


3/47

Dczmp- \czagb` |cdpm` p Fmgmp! _phim b` mi zizimjghi KOR(i grbi~abg~ic fifc` t`rpaig dgg oi ` tg oc |` |czc Ztdi czig p Kt~izfcb- Mgzhc pgmgag mgififc dgzhc z` zp|tczi~gag Hgac`~gp! fcbg b` |tgzgabi~ic Ztd` oi z`kchce`mgrgtibp! b`t KOR mgb` ghic mgfif~p |caggfp ri c ( ~` b` mi|tcg~ eptmpckt~izf` Ztd` mb`hp- _c b` dgac tirctmc-

_phim b` grbi~` c ftìmbp Ztdi oi~ic pmpit pè |caggfce ~coz~i-Gzcocdmc _phim b` |cr~ic Dàp _cmfc~gi! ~cp kt~izfce |cftì p^cb~cogmg- _phim b` |cmpogc gh Kt~ighi gr ^cb~cogm` c|jgbp oi ocp pKt~izfp ifc z` zgpijgbi cmob` |cecti rdce Hgac`~g`~` |caggf` `mgf` gz`zt|zf` oti~`- _cmfc~g c mgb` |tgk~igc g mbèc~ z` comcz z _phimch tiz|ic-_cmfc~g b` zhitic oi dg Hiitg! Ztdg g Kt~ig t`diag g~b`g ribòmc p ^cb~cogmg-

M`ri~gzmcz b` dgai eai~mg jgab KOR(i- P c ocdi p micb |aincthg mgb` dgac mgèic `mgfgh himbgmihi- P z~itg! p z~ch Pzi~p t`fag zhc oi b` Kt~izfi oti~iz~gk z~cbgk etiimi! m` z~gk Kt~ii- Zihc zhc p |tìhdpag Pzi~i zi~gag

|c~gb`z z~itimbi kt~izf` oti~`! mi~co`g oi b` kt~izfg mitco z~ctgc kt~izfpoti~p- P c ocdi mgb` dgac mgfif~gk bi~mgk grbi~i c |cobàg Dczm`-

Fic |tòzbòmgf ZNTB `zc zih fcctogmgtic z Ntimbch _phimch! fcbg b` dgc|tòzbòmgf T`|pdagf` Kt~izf`- _gb`fch pz|czi~` KOR(i g Kt~izf` _phim b`ghic o~gb` tiragg` rihgzag c Dczmg- \t~i b` dgai p ocdi fio b` kgc |cogbàgg DczmpG K`tjèc~gmp! iag c mgb` zhitic hcepgh- P c b` ~tgb`h` t`fic oi m`hi Dczm`d`r Kt~izf`! mgg Kt~izf` d`r Dczm`- _c b` dgac z~` oc Fitict`~i- \czagb`Fitict`~i! _phim z` |tchgb`mgc- Zhitic b` oi dg dgac hcep` |cogbàggDczmp g pgmgc b` z~` c b` hceic fifc dg |cogbàgc Dczmp-

_c b` oc~àc oc |c|pmce otpfgbè comczi |t`hi Dczmg g zgpijgbg p Dczmg-_phim g bi zhc z` |tifgfg |czagb` cei tirgag- Bi zih hgzagc oi m`` dgghcep` |cogbàgg Dczmp- Ipztgbi! Hiitzfi g _ptzfi ( z~` zp z` cm` dctga` oiprhp jgbàp Dczmp ri z`d`- _phim g Hgac`~g zp zhitiag oi dg z` |chb`timb`hzimc~mg~i hceai |tchgb`mgg g |cogbàgg Dczmi- Ric b` Hgac`~g ncthgtic TZ! i_phim KR(KD- P ch zp z` |ceaòp _phim g Hgac`~g zaieiag- Co |c`fincthgtimbi oti~i p dg~cb Bpeczai~gbg ziziag zp z` ?; |pi- Rihgzag` fifc dgi|zptomc dgac oi zp z` Kga`t g Jkptjkgaa ziziag cagfc |pi gb`fch Otpecez~b`zfce tii- G c~ob` b` c dgac zpapoc2 ~cogag zhc cdtihd`mg ti! i gzcocdmc zpz` |ceai~itg oti~i zizibiag- Zpeaizgag zp z` z `mgfgh g`mb`h g |tcgt`mb`h~aizggk etimgji- Ric Hgac`~gp mgb` dgac ziac fio zp Ztdg |cdbèag gr Kt~izf`|czagb` C|`tijgb` $Capbi$- Z~` z` c `hàbgac mi z|ctirphp- Mgzih kgc |tgk~iggp ngacrcngbp mgg fcmj`mtijgbp ~aizg mi bòmch hb`zp phb`zc |itaih`mitmcezpzi~i- Zioi p Kt~izfcb ghihc `mo`mjgbp |t`hi ciagitmcb oti~g-

Zizic zih z` z Dctgzi~ch Bc~g`h p ~àbig 9779- T`fic hg b` oi mbgk m`rimghibp Ztdg p Kt~izfcb! oi gk rimghi >> |czc Dczm` g K`tjèc~gm` g oi ` cripr`g- T`fic zih Bc~gp ( ifc m`hi` ihdgjgbi |t`hi Kt~izfcb!gm`tmijgcmiagrgtibhc dczimzfg |tcda`h g z|tgb`ghc ti tirec~ctghi g


4/47

|tèc~ctghi- Fio fi`h $gm`tmijgcmiagrijgbi$! hgzagh mi pfabpg~imb`h`pmitcomgk g `ptc|zfgk h`kimgrihi- T`fic zih Bc~gp oi b` zt|zfi |caggfimictpi~imbi Ztdi p Kt~izfcb |t`fc BMI zihcpdcbz~`mi b`t ` z` g Kt~igmictpig! c ` oc~`zg oc zpfcdi- Dpopg oi zp Ztdg |tòzi~abiag zihc 94|czc zimc~mg~i! c dg rmigac oi ` Ztdg p Kt~izfcb m`zig-

P cpbfp 9779- ecogm` cteimgrgtic zih |t~g zizimif Hgac`~gi g _phimi-\c`mg jgab zizimfi dgc b` z|tì~imb` tii c|`mgc g mi mb`hp zhc t`diagzpobàc~ig bi! _phim! Hgac`~g g Dctgzi~ Bc~g- \`mi`z oimi fizmgb` _phimhg b` t`fic oi ` z` zihc cm g Hgac`~g zizig p Fitict`~p! g Bc~g g bi zhczpobàc~iag- Hgzagh oi b` ioi z~` |càc- Dpopg oi b` p Fitict`~pripzi~ab`mc Kt~izfc |tcab``! kgc zih oi z` zizimp mèob` otpeob`- _phimhg b` t`fic fifc mgb` ~imc eob` ` z` zizig g oi z` m` hcep zizig p `gtg cfimgeob` otpeob`- Kt~izfc b` ~coz~c z mioch c`fg~iac _phimi oi z` ~tig zizizimfi p Fitict`~p- Fio z` ~tigc! dgc b` ztìm- T`fic b` fifc b` Fiogb`~gcdìc oi ithgb` m`` mi|izg! g fifc z` Hgac`~g zpeaizgc oi ` Kt~izfi

ocdgg `tgctgb Dimc~gm` g Ri|iomp Dczmp2 Faiopp! Jirgm g Dgki-

P|gic zih _phimi ric ` c Hgac`~g pgmgg! b`t p ch` mgb` dgac mgfif~àcegf`- Ztdgbi ` ritigg p Dczmg g jgbàg ` z~gb` dgg |tcg~ mb`- Kt~izfi z` m``ritigg! ~`` z`g `tgctgb- _phim b` t`fic oi m` rmih |c~gb`zm` |t`zòim`cei- \czagb` Fitict`~i! Kt~cb` itgmg! |tòzcbmgf _phimc~i ptòi! |c`c

b` coairgg p D`cetio! i Zhgabi I~tihc~! Hgac`~g`~i zi~b`mgji! ocai b` pRiet`d- Hgzagh oi b` c dgac tiog tirtio` |cbògmczg zi zizimfi p Fitict`~p!c b` dgac màcegmc b`t zhc dgag riti`mg-

\czagb` cei! czmc~imc b` |c~b`t`mz~c ri jtimb` fitii! Bczg| `mgbi! bòim co_phimc~gk zi~b`mgfi! dgc b` |t~g ti~miàb ce |c~b`t`mz~i- Codgc b` cgg pD`cetio g jtig fit`- Rihgb`mgc ei b` R~cmfc A`tcg! bòim otpeg zi~b`mgf-_gb`fch tii cm b` |pc~ic grh`p Riet`di g D`cetioi- Z~` z` c oceiiac9779- _phim b` t`fic fifc b` |cobài Dczm` |c~gb`zmi |ct`di! b`t z` Dczmpmgb` zhbàc z~itig |czagb` otpece z~b`zfce tii- if b` g A`tcg copzic!~gob`~g oi b` m`hcep` |cogbàgg Dczmp-

_ioi b` _phim oc~`c Opimi Dgaimogi- Dgaimog b` zpobàc~ic p tiop cei|c~b`t`mz~i! iag mgb` ~b`tc~ic p |cobàp Dczm`- _phim hp b` cdìc hb`zc pKt~izfch ptòp p D`cetiop- Rdce cei zp _phim g Dgaimog ghiag c~ct`mptiz|ti~p- Mi ftibp hp _phim mgb` oic c hb`zc-

Dgaimog hg b` t`fic fifc b` _phim gmrgzgtic mi pz~ibimbp fitii c |cobàgDczm`- Dgaimog b` zhitic oi c mgb` hcep`-\czagb` Fitict`~i! zir~ic zih tòc~mg zizimif \tòzbòmg~i ZNTB-_phim hg b` t`fic oi ` Hgac`~g g ^àbfc Fiogb`~g! hgmgzit cdtim`! hiacfizmgg! |i zih ritigc coecop |c`fi zizimfi- Dceg Dceg`~g! |tòzi~mgfDgK p \tòzbòmg~p ZNTB! p|gic h` oi ag rmih c `hp z` tirec~itiac pFitict`~p- Gr`dèc~g b` t`fic oi dg c g cm kgc rmig- T`fic zih Dceg`~gp


5/47

g Gr`dèc~gp! g z~ghi cziaghi mi zizimfp! oi rmih zihc cmc c z` |b`~i! b-$M`hi ~g` Iagb`$ ( c b` ioi p Dczmg dgai |c|paitmi |b`zhi ( c rmig oi m`hi~g` Dczm`-

Zt|zfckt~izfg fcmifg p ~`rg z tich p Kt~izfcb g |cobàch Dczm` cdi~abiag zp

z` mi o~gb` tirgm`- Bòmi zp tirgmi dgag fcmifg Hgac`~gi g _p

himi! i otpeifcmifg |tòzi~mgfi TZ g KR(KD! Fitiogi g Dcdimi! fcbg zp z` ziziag p

Etirp- Dcdim z` ~tigc g t`fic fifc ~g` m`hi m`tgb``mgk |gimbi grh`pdczimzfgk Kt~ii g dczimzfgk Ztdi-

\czagb` zizimfi p Fitict`~p dgc zih gzfabp`m gr tirec~cti p Dczmg- P|tczgmjp 977:- _phim h` b` |cr~ic p z~cb ptò g t`fic hg fifc chìhmbèc~` ocec~ct` z Hgac`~g`h p ~`rg z Dczmch! b`t zih dgc t`fic oi dgHgac`~gi t`diac cdb`zgg- _phim hg b` t`fic oi dg z` hceic miecogg zHgac`~g`h ri hb`z`j oimi-

T`fic hg b` oi co`h p Z|i! p Dàegbp- T`fic hg b` oi pgh ntimjpzfg! |i dgkioi hceic dgg ~à`|czaimgf p Ntimjpzfcb gag ~gjitzfcb- Mgzih hceic bi~mc

cdbi~gg fifc coairgh pgg ntimjpzfg |cc zih gridtim p |itaih`m- T`fic zih_phimp oi p cgg hb`z`j oimi mi cohct- Ri|ti~c! p zgb`mbp 977?- zihocgzi g cgic mi cohct- T`fic zih oi zih mi dcac~imbp g cohctp-

Fio zih z` ~tigc! |gzic zih _phimp- _phimc~i ibmgji Roti~fi Dpg h`righ mir~iai g t`fai hg fifc _phim kc` tirec~itig zi hmch- Fio z` z mbgh`zizic! t`fic hg b` oi mgzih pgmgc c zih dgc cdìc- T`fic zih hp fifczih cdìc oi p cgg zihc hb`z`j oimi! g oi b` hb`z`j oimi t`diac dggoc~cabmc ri zfai|imb` miecod` z Hgac`~g`h-

Cohik |czagb` zizimfi p Etirp! zizic zih z` p Riet`dp! p \tòzbòmgfgho~ctghi! z Ntimbch Dctizch! opmczmgfch KR(KD! g Mgfcach Fcab`~g`h gr TZ-Cdbòc~ic zih z Dctizch! Fcab`~g`h g _phimch! g tirec~itiag zhc cZkif`z|ìt`p- P c zih ocdi `zc coairgc _phimp! iag h` mgzp c`fg~iag fiozp cmob` dgag Dctiz g Fcab`~g-

Fio zih peaòic Dctizi g Fcab`~gi! t`fag zp hg oi zp c m`zapd`mg zizimjg z_phimch! b`t b` |gimb` Dczm` ~` coap`mc- Mgzih dgc |cr~im mi zapd`mgzizimif! zihc mi cdbò- P \tòzbòmgfgh zih o~ctghi `zc ~gic NtimbpAizgi! ifc`t opmczmgfi KR(KD! Oitgbi Fctogi g Hip Dcdimi-

Dgc zih mi bòmch zizimfp z _phimch g Mgfgjch îa`mg`h! fcbg b` dgc|tòzbòmgf kt~izf` âio`- _gb`fch bòmce tirec~cti t`fic zih _phimp oi b`Dcdim zihc racgmij- Mgfgji îa`mg! fcbg b` dgc g Dcdimc~ co~b`mgf |tgb` tii!zacgc z` g t`fic oi b` Dcdim czp`m rdce ?5 firm`mgk obài +hgzagh oi zp c dgai|tg~tòmi firm`mi obài |c~`rimi z |copr`ghi'-


6/47

_phim mih b` t`fic oi m` |crmib`hc Dcdimi- _phim hg b` t`fic fifc b`Dcdim bògmg c~b`f fcbg gr~ti~i mbèc~p |caggfp g zk~ii ei- Bi zih zk~igc$mbèc~p |caggfp$ fic _phimc~p |caggfp p Dczmg-\czagb` bòmce tòc~mce hb`z`mce zizimfi grh`p KOR(i Kt~izf` g KOR(i

Dczm`! grm`miogc zih z` fio zih mi bòmch cdbòp peaòic Dcdimi!Fctchimi g Fctogi- _phimc~i ibmgji |cr~iai h` mi cdbò- P~b`t`m zihfifc zp h` |cr~iag m` dg ag h` |cfpiag |tgocdgg mi _phimc~p ztimp-

Dgag zp mircmg |tòzi~mgjg KOR(i Kt~izf` g Dczm`- Cdbòg z _phimch tibpc|tgagf` bòim zi- Ziamc zp ec~ctgag c $kphimch |t`zàb`mbp zimc~mg~i$-_ioi zih |t~g |p pc ib grtir g! |c z~`hp zpo`g! c b` t`diac dgg phb`zc tii!z~ifi dg zfp|gmi cgai p z~cbp ochc~gmp- Kt~ig dg cgag mi kt~izfp ztimp! Ztdgmi zt|zfp ztimp! i Hpzaghimg mi hpzaghimzfp ztimp! g z~g dg h`pzcdmctirhgb`mgag fp` fifc dg z` mitco hceic aif` |t`zàgg-

Hcb b` ocbih dgc oi zp z` cgc miecogag c |cobàg Dczm`- _ib b` tirec~ct dgc pocdi hpzaghimzfc(kt~izfce zpfcdi-

Im` Difc~g g Bptgji \`tg dgag zp coec~ctmg ri z~itimb` KOR(i p Dczmg-\c`mc b` aimz~c dgac ~g`mijgcmiamc! p ztimjg b` dgac hmcec Kt~ii! iag g m`cHpzaghimi- _c b` dgac |cftib 97;7- g |c`fch 977


7/47


8/47

Zizic zih z` g z Dcdimch g t`fic hp c gzc- Dcdim b` t`fic fifc z` _phimzpeaizgc z coapfch oi z` K^C oc~ò` mi ~aiz |t`fc gridtimgk opmczmgfi! òi b` `fg|i |ti~mgfi p Riet`dp! pfabppbpg |tcn`zcti Zhgabfi Zcfcai g^pfcb`~gi! grtiogai c|ti~oimb` g |tcjòptp ri ifjgbp K^C(i-

Cgic zih _phimp g t`fic zih hp fifc zhitih oi b` c oti~mg poit |tcg~rifcmzfg gridtimgk ~aizg- _phim hg b` t`fic oi z` zai` zi hmch! iag hg b` o~i

oimi |czagb` t`fic oi z` m` hgbìh p |gimbi DgK g oi b` ^pfcb`~g zioicoec~ctim ri kt~izfp |caggfp p Dczmg-

\czagb` cei ~gic zih oàèijgb` dczimzfce KOR(i p Riet`dp zihc |cztòmc!p |tcairp- P oàèijgbihi zp cdgmc dgag Hi` Dcdim! Oitgc Fctog! GembijFctchim! Hgtc Aizg g Im` îa`mi- Co oiphi czmg~imbi KOR(i p DgKoàèijgb` gr DgK ocairgag zp p Riet`d z~ifg hb`z`j- Fizmgb` zp gk mibi~abg~iag ficzapd`m` |czb`` |tòzi~mgfi KR(KD-

Fio b` p DgK grdgc zpfcd |tcg~ zt|zfce iet`zcti! K^C b` dgc zaid- _phim gGr`dèc~g |c|gziag zp z|ctirph |t`hi fcb`h b` dgac ocec~ct`mc oi kt~izf`

|cztcbd` hcep pg mi `tgctgb DgK tiog dctd` |tcg~ ribòmgfce zt|zfceiet`zcti6 h`pgh! paizfch p DgK K^ b` |t`ftgc kt~izfg Pzi~-K^ hc` cgg p otpep oti~p zihc z cocdt`mb`h Zidcti! b`t zihc Zidct hc`c~aizgg zaimb` kt~izfgk |cztcbdg p otpep r`habp- Tiz|ti~i c ch` mgb` mgfioicotimi-

\czagb` |c`fi hpzaghimzfc(kt~izfce zpfcdi! fcbg t`di |tg|gzig peai~mchKt~ighi! czcdmc zih mitògc bòmch zidctzfch |c~b`t`mz~p oi co` pHczit-^cogàb |c~b`t`mz~i dgc b` Otiec Ft|gmi- Ft|gmi h` b` gr~gb`zgc oi b` zgpijgbimi|ì g oi dg Hpzaghim` t`diac |t`hb`zgg gr Hcziti- T`fic b` fifc b` ftìmb`Hpzaghimi gr gzcmgk ogbàc~i Dczm` |tchgb`mgac o`hcetingbp Hcziti- Hpzaghimgfcbg zp |cdbèag co Ztdi! grir~iag zp |tchb`mp zimc~mg~i |i `! t`fic b`! cmobòcg oc ~àgfce zpfcdi-T`fic zih Ft|gmg oi c oc` t`g _phimp- M` rmih c b` t`fic _phim! iag b`pzagbògc dtpiaim ti- Ri z~ifgk 9: etimii c zp gk Kt~ig p|pgag |t`hiGzcmch Hczitp! Hpzaghimg zp mi Ri|iomg Hczit p|pgag bòmp etimip-

\c~b`t`mz~c b` t`fac fifc b` Dcdim ocmgc coapfp oi z~` Hpzaghim` fcbg zp ocagp c |cotpb` gr otpegk hb`zi t`di hifmpg- H`pgh! g Hpzaghimg mgzp ghiagfihc cgg- P c zih ocdi zirmic oi zp Kt~ig czmc~iag acect` ri Hpzaghim`- M`rmih fc b` groic mit``mbi oi z` pz|czi~` acectg-

Hmceg Hpzaghimg fcbg zp dgag p K^C(p! dgag zp mictpimg g co~ò`mg p acect`- M`rmih fc b` cteimgrgtic acect` g mbgkc~c czcdab`! gag fifc zp dgag cteimgrgtimg-Abpog p Kt~izfcb coec~ctmg ri |caggfp p DgK rijgbàc zp hctiag rmig ri acect`-Mgb` dgac mgfif~gk à`~grgbzfgk zmghfg c m`fch` gr Kt~izf` p |czb`p acectghi (mbgkc~c b` |czcbimb` otimc p ibmczg-


9/47

Bòim Kt~i gr ~gjitzf` |czb`gc b` acect` g dgc b` ~tac p|ai`m- T`fic hg b` riacect p Ot`àbp! fic g oi z` |aimgti pmg`mb` hczitzfce hczi- _c b` dgac ocf b`Zacdcoim \tiabif dgc mi àp K^C(i- ^` zp dgag pz|czi~gag fcctogmi` ri mi|io|tcg~ hczi-

Mir~ic zih Bimfi Dcd`fi! miàmgfi zc`ti K^(i! g |gic ei c rmi c ch`-Mc! ioi b` hcz dgc pmg`m- Hgzagh oi mgb` dgac zti`fce tiracei ( c b` dgac

zghdcagmc- Gzi czcdi fcbi hg b` c gz|tgiai ziziai z` g z _phimch g hcoihp b` t`fai ri acect`-Ecbfc pif! hgmgzit cdtim`! g _phim groiag zp coapfp |t`hi fcbcb zp jgbà`|cztcbd` K^(i t`dia` cgg p Dczmp! iag zp bi~mc grbi~gag fifc m`hi mircmczgK^(i p DgK! zihc $ocdtc~cabiji$-

Mc! ~tiiag zp z` agb`zc~g g cdgàbg zp |tc`zgtia`- Tcogàbg kt~izfgk ~cbmgfi ocairgagzp p Zidct! |cbògmimc g p zfp|gmihi! g pgag z` oi mbgkc~i ob`ji mgzpocdtc~cabjg! ~` oi gk b` cmihc |czaic g hcdgagrgtic K^- Fio b` ocac oc gk

|tcz~bòi! mir~ic zih pfi g |gic ei c z` oceii- Cm hg b` t`fic oi cmob`m`hi |cztcbdg Kt~izf` ~cbzf`! iag oi ghi ocdtc~cabiji- T`fic zih hp oi hg

ocair` tcogàbg! i cm hg b` coec~ctgc oi zih m`c |chgbìc-

Fizmgb` zp hg ocairgag g zihg ~cbmgjg! gag dg mi tirmgh hb`zghi g zizimjghi ec~ctgagfifc zp gh mitògag oi zfgmp crmif` K^(i g zi~` crmif` K^C(i- Hmceg zp abpogmirg~iag fcmifm` tiogc`hgzgb` g ec~ctgag gzc- Hmceg haiogg! dg~g ~cbmgjg! t`fag zphg c czcdmc-Mi czmc~g cmcei c zih pc g co tcogàbi g co ~cbmgfi! mgzih ~b`tc~ic pfp-Mi zt`p! z~` b` c cfcmic Uizkgmecmzfg z|ctirph- Mgb` dgac bi~mgk grbi~i!h`pgh! Hgmgzitz~c cdtim` TK hcti ghig ocfph`mijgbp c ch`-

Z~g Kt~ig ghibp |ti~c mi o~cbmc oti~abimz~c g! eob` eco z` miairgag! hcepeaizc~ig mi kt~izfgh grdctghi- KOR b` c p |c|pmczg gzfctgzgc ( p Zidctp b`gridtimc 94 |tòzi~mgfi Kt~ii gr DgK- M`fg zp co mbgk gzcocdmc dgag opmczmgjgp âiog K`tjè(Dczm`- M`fg zp bc p Zidctp-Dcc Tibg dgc b` hgmgzit cdtim` DgK g gzcocdmc p Zidctp! Hitg g cabg zpocoimg |tghb`tg- \t`hi ch`! opmczmgjg KR(KD#KT(KD hceag zp g hcep dggrizp|mgjg p Zidctp- Z~g zp cmg! g otpeg gr Dczm`! ocdgag kt~izf` |pc~mgj` d`rgfif~gk |tcda`hi- Kt~ig zp ipckcmg zimc~mgjg DgK! |i m`hi acegf` oi dpopoti~abimg zih` Kt~izf`-

Fio zp |càg zpfcdg cfc \tcrcti g îtì p ztòmbcb Dczmg! |czb`gc h` b`^pfcb`~g- P c zih ocdi dgc |tòzbòmgf Zidcti! i ^pfcb`~g b` dgc bòim corizp|mgfi- T`fic hg b` fifc b` |czic dtgeiogt p K^C(p- Fic zidctzfg rizp|mgfzagfic z` ri _^ p coctg K^C(i-\gic zih ei oi ag rmi c z` ocecogac p \tcrctp- T`fic hg b` oi $zhc hg +K^C'|cpdgbiag cagfc mbgk oi gk mgzp hceag z~` mic~itgg mi fihgcm`$- T`fic hg b` oiKt~ig mgzp ghiag epdgifi- Grdijgc zih ei gr ptòi g cioi mgzhc ~g` mgfioigrhgb`mgag mg tgb`g- Zk~igc zih oi mizphj` pdgbibp abpo` ifc zp mbèc~` tgb`g c


10/47

epdgjghi dga` cm`-

_phim b` kgc p Dczmg c|fcagg `tgctgb fcbg b` fizmgb` kgc ri Kt~izfp- Mizizimjghi p \tòzbòmgfgh o~ctghi p Riet`dp mi fcb`h zih dgc mircim! g mifcbghi b` Fctog dgc mibeaizmgbg! _phim b` t`fic $cmc c otghc ctpb`h! dg `

mi`$- _phim b` c t`fic p m`fcagfc mi~tii- Bi zih c zk~igc fic oi

` c dggogc kt~izf` oti~`! iag c mgb` grtggc t``mc-

Fctog b` p~gb`f dgc cmob` ribòmc z aimc~ghi \tòzbòmg~i KOR(i DgK fic czp Dcdim! Fctchim! îa`mi! Dcc Tibg g Biotimfc \tag- Mi zizimjghi zpdgag g ~cbmg ri|c~bòmgjg! iag z` m` zbìh gh`mi- Mi bòmch co gk zizimifi! |tgftibp! |tgotpgc zih gh z` g tirec~itic z Fctog`h- T`fic hg b` oi `! fiombèc~` zmie` |tcp ftcr Dpzc~ip! ft`mpg z~` oc Zi~`- P|gic zih ei fifcc hgza` |czgg- $Z IF(?5$! t`fic b`- Bi zih hp t`fic2 $Zapib! Fctogi! n`pzrmi ~g` co `d` c b` |caggfi-$

Fio b` Zitib`~c dgac c|fcab`mc ocic b` h`mg `nfc Ch`tdig g t`fic hg oi zp

|tgfp|gag mc~iji! fp|gag ctpb` g |czaiag gk p Zitib`~c |t`fc Dpzc~i`- Ctpb` zp|tigag ~cbmgjg K^(i! h`p fcbghi zp dgag g ~cbmgjg K^(i hpzaghimzf` mijgcmiamczg-

Fio b` |c`c ti p Kt~izfcb! hmceg zp Hpzaghimg zp|gag p K^- Fctog b` pkggc `Hpzaghim`! copr`c z~c ctpb`! |i b` Ch`tdig ocic |tcz~bòc~ig-

Mir~ic zih Dcdimi g p|gic ei c rmi c ch`- T`fic b` oi m` rmi mgi-Ritigc zih co mbèi oi zirmi c z` ocecogac g |coprh` hb`t`- Dcdim h`p|gic c ` ifc c Fctog m` oc|pzg- Bi zih ioi t`fic p iag! m`fi ei pdgb`-Righ h` b` mir~ic _phim g p|gic h` oi ag zih groic mitòdp oi z` Fctogpdgb`- T`fic zih fifc kcp oi ctpb`|tc` g oi b` cm ri|t`fi-

Dcdim g Fctog zp fcaidtgtiag zi Ztdghi |tcg~ Hpzaghimi b`t rdce mbgk ctpb`mihgb`mb`mc Hpzaghimghi p Zitib`~p mgb` ocz|bàc oc Hpzaghimi-Ocf zih dgc |tòzbòmgf Zidcti! i îa`mg |tòzbòmgf âio`! `zc zih pzidctzfgh |tò~ctbghi zpztìc Ngftì Idogi- \t`fc îa`mgi zih rmic oiIdog ocdg~i ~àgf` fcaggm` ectg~i co Gm` p Riet`dp- Idog z` dctgc |tcg~ IDgK-T`fag zp hg oi cm` ectg~i p jgz`tmihi coair` mi zt|zfp ztimp- _c miz b`grm`miogac! b`t zhc z` dctgag |tcg~ Ztdi! i gzcocdmc gk c|zftdabg~iag ectg~ch-

Mgb` dgac zapd`mgk |tc`zi |tcg~ cmcei c z` ocecogac p ocagmg Ai~`- Dgac b`bizmc oi b` c ogc ~àgfce |aimi c |t`hbìmbp zimc~mg~i- Hcoi hb`z`j gago~i |czagb` gmjgo`mi p Ikhgghi tirec~itic zih z Dcdimch p Riet`dp- T`fichg b` fifc b` p c dgc phgbìm m`fg @mea`r g oi zp coec~ctm` czcd` mczga` jtm`coct`- \gic zih $fifc rmi fc b` mczgc coct`$! i Dcdim b` t`fic oi zp c hceagdgg Ztdg g oi m`fc |cfpi~i fch|tchggtig K^C-

Hpzaghimg g Kt~ig zp ocdtc g~bàg ribòmc p ît`p! iag zp abpog p Fgzàbifp|tc~cjgtiag z~itg- Timg racgmg p Zp|mch Ocap |tc~cjgtiag zp Hpzaghim` g|chcp mbgk b` m`fc p K^C(p hceic miec~ctgg Kt~i` oi cop gr îtì- Dgac b`


12/47

Z^B@OC@MB@Z_B@\IMIH@ZGI P \TCJ@ZP \TC_G^ _GKCHGTIDAIFGI MI Z_TIMG _PG_@ABZ_Î \T@O KIIFGH ZPOCH 9>-(97-cpbfi 977;-+Z^B@OC@MB@ B@ ZFTI@MC Z _GH OI ZP \CB@OGMI \G_IMBI GCOEC^CTG MI MBGK JB@AC^G_G'

\cmòbàbif! 9>- cpbfi 977;-Daifg`~ dtimgàb Tpzzà KIWHIM2 Hcep ag ocoig o~i fch`miti! e-|tòzbòmg`3

Zpoij Jaipo` BCTOI2 _c mgb` pcdgib`mc! e- Kiwhim! iag mizi~g`-

Daifg`~ dtimgàb Tpzzà KIWHIM2 gmb`mgji oi H`zg ghi zizimif z|gzimgh hògbghi p ~`rg z~ce z~bòc`mbi p c~ch otpech zapibp |czi~abi|tgagmc cgc |gimb`! i c b` oi ` ei z` |gig2 $B`z` ag dgag z~bòcfch p %zapibpDaifg%3$- Cm ` cgc aieig kt~izfgh mc~gmihi g t`g2 $M`! mgzih6 ihc zih

z~bòcgc p otpech zap

ibp-$ Zio |czi~abih |gimb` dg ag Zpo hctic zpobàc~ig pcb ~tzg |tgb`~it` g cdhim`-

+Ftifi zimfi'

+9>-4:'Zpoij Jaipo` BCTOI2 Mifcm tirhitimbi zpjg zp coapgag bòmceaizmc oi `z~bòc`mb` e- H`zgi dgg mi ri~ct`mcb zbòmgjg- Ecz|cogm` ibmg`! hc`hc z|tg~im` zbòmgj` |tgb`g mi ri~ct`mp zbòmgjp-

+Mi ri~ct`mcb zbòmgjg' _pgàb Hitf KITHCM2 E- |tòzbòmg`! p tirec~ctp zi z~bòcfch|crctmcz hg b` |tg~pfac oi b` e- H`zgi |tgb` rizp|ic e- Mcdgac- Dgc b` mbèc~co~b`mgf p otpegh zapib`~ghi! p otpecb |itmgjg- Mi |ih`g hg b` hcep zpfcdgm`t`zi p Mcdgac~p pmiftzmch gz|gg~imbp e- H`zgi! g bi! oi z` grdbèm` z~ifihcepmcz ri riibg~imb` ocfiri! fic g |crg~ibpg z` mi zpfcd gm`t`zi fcbg|czcbg p Mcdgac~p pmiftzmch gz|gg~imbp mbèc~i dg~è fagb`mi! pfirpb`h e-Kiwhimp mi ib |tcda`h

_pgàb Hitf KITHCM2 Fic c zih pftifc |tg|ch`mpc! zabò`g z~bòcf! e-H`zg! ~imi b` |caggfi ngepti p |c~gb`zg |ioi Bpeczai~gb`! tiz|ioi Bpeczai~gb` ggetic b` ~imp pacep g p |caggjg Kt~izf` g p |caggjg Zcjgbiagzgf` Nò`tig~m`T`|pdagf` Bpeczai~gb`- Phb`zc oi zioi |cmc~mc midtibih tirm` ~tkpmj`mbèc~` gzifmp` fitgb`t`! rihcag p ei oi c zih`! ifc oi `` rmig fc b` cmfio oc` |tò ~iz- Cm ` z~bòcgg c tir~gfp |caggf` ztimf` KOR g c mb`mpczmg~imbp p Kt~izfcb g c mb`mp czmpfp p Dczmg! cm ` tirbizmgg comcz grh`pKOR(i p Dczmg g KOR(i p Kt~izfcb-Dpopg oi b` dgc gmghpz Ntimb` _phimi! zioimbè |tòzbòmgfi T`|pdagf`Kt~izf`! ghic b` |tgagfp pg zi~c~` e- _phimi c Dczmg g c dczimzfghHpzaghimghi- Cm ` ~ih |t`mgb`g fcbg zp |ceaòg ot- _phimi p ~`rg z ` cdb``h`- Cm ` z~bòcgg c o~cztpfcb |caggjg |tòzbòmgfi _phimi z|tih Dczm`!


13/47

bòmcb fcbi b` dgai bi~mi |caggfi ri |tgrmimb` m`c~gzmczg Dczm`! g c |tgftg~`mcb|caggjg |cobà` Dczm` grh`p Kt~izf` g Ztdgb`-Cm ` z~bòcgg p ch fcm`fzp g c zizimfp Zacdcoimi Hgac`~gi g|tòzbòmgfi _phimi! cotimch 9779- p Fitict`~p! mifcm fcbè z`zftg~`mi |caggfi |tòzbòmgfi _phimi c |cobàg Dczm` c|cgmb` |tghb`mbg~ig-

Cm` ifc

`t z~bòc

gg c m`fgh zizimjghi p Riet`dp grh`

p Ntimb` _p

himig Hi` Dcdimi! Oitgi Fctogi! Im` îa`mi! Gemiji Fctchimi ` otpegk

peaòmgfi K`tjè(Dczm`- Cm ` z~bòcgg c ifpiamgh kt~izfgh rifcmghi! c~i`gh rifcmghi ocf b` Dczmi dgai m`c~gzmi! |ceai~gc c cmgh fcbg z` comcz`mi grdct` g fcbg chceppbp ocfgmp` m`c~gzmczg Dczm`-Cm ` z~bòcgg c phgbìmczg p kt~izfc(hpzaghimzfg ti p Dczmg- Cm ` c|gzigizmch zpop pgmif îmj`(Cu`mc~i hgtc~mce |aimi mi hgab`mb` |caggfgk~ci g p Kt~izfcb g p K`tjè(Dczmg g! fcmimc! z~bòcg ` c tirec~ctghi fcb`

b` ghic p ~`rg zi $zapib`h Ikhgg$-_c b`! e- |tòzbòmg`! ziotib mbèc~i z~bòc`mbi- Mbèc~c z~bòc`mb` comczgz` mi |itietin` 0-< g 0-9 |ceai~abi eai~mgk zi~c~i c|pmgj` fcbi mi~cog

|czcbimb` h`pmitcomce ctpimce zpfcdi! g mbèc~c z~bòc

`mb` coec~itiz~gh cfihi c|pmgj` c `fgh ft`mbghi! c gk ziot` cf` 0! ;! 99! 90! 95! g

97- _gh` ri~ti~ih z~cbi p~comi ri|iimbi! e- |tòzbòmg`-

Zpoij Jaipo` BCTOI2 --- B`z` ag tirec~itiag z c~gh z~bòcfch c \ti~gap 7< +N'!b`t c~c b` ri~ct`mi zbòmgji6 cm b` zpobàc~ic! ifc gz|ti~mc tirphgb`h! p |caggjge- _phimi mi mib~gcb tirgmg- M` rmih b` ag dgc phgbìm p dgac fcb` tiomb`-B`z` ag z mbgh tirec~itiag c ch` b`t `hc hp |czi~abig |gimbi c ch|tòh`p3

_pgàb Hitf KITHCM 2 Mgzih z mbgh tirhitic ib coachif \ti~gai 7< b`tmgzih hgzagc oi z` c mi mbèi comczg! rdce |tgtco` z~bòc`mbi ri fcbp b` dgcz|t`him-

Zpoij Jaipo` BCTOI2 Ocdtc- Ifc z` zgeptmg! p tòp! rik~iabpb`h îh-P~òghc e- H`zgi-+Z~bòcf pairg p zpomgjp'

Zpoij Jaipo` BCTOI2 K~iai- Hc`` zb`zg- Coec~iti `` mi |gimbiC|pd`! fcbi îz b` |cr~iai z~bòcgg mi H`pmitcomg zpo ri racgm` p c|pdg|tcg~ e`m`tiai Daifgi! c|p`mgfi! fcbg z` miairg p c~cb zpomgjg- Z~cbp ``grbi~p oig zacdcomc! p zagbòp! i pgàb ` |tòzi~gg migm mi fcbg z` |czg`fck`rgbi cmcei c ` z` t`g zpjghi-

_pgàb Hitf KITHCM 2 Ocdit oim! e- H`zgp-E- H`zgp! |czi~abi p îh mgr |gimbi gbi p cf~gtmi g ziotibmi |cotpbizioi mi~`zg- \cch p îz hcagg oi fi`` zpjghi p mitig~mch cdagfpcoec~ct` fcb` ghi` p ~`rg zi z~ifgh gh |cotpb`h


14/47

_pgàb Hitf KITHCM2 B` ag tizpg mijgcmiagrih ghic pb`jib mi KOR g mi~coz~c KOR(i3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Oi! miti~mc! fio zhc czmc~iag KOR! hctiht`g oi b` ~coz~c! p z~ifch |ceaòp! dgac ~g` o`hcftizfg ctgb`mgtimc- ^àgf

dtcb dgag zp imgnigzg- \cih co Ntimb` _p

himi! Bczg|i Dcabfc~ji g Bczg|iHimcagi ( z~g zp cmg ~``timg GG- z~b`zfce tii! ifc oi ri c mgb` p ~tgb`h`

czmpfi KOR(i dgac hcepmczg- Mc! fizmgb`! |caggfi |czib` tiogfiamgbi g biiag zpà`h`mg fcbg zp tigag gmz|gtijgbp p hitgcm`zfcb kt~izfcb oti~g gr GG- z~b`zfce (hitgcm`g nigzgfgk Giagb` g Mb`hif`- Dgac b` bizmc oi z` oimimbi Kt~izfihc` ncthgtig zihc mi imgnigzgfgh tiogjgbihi- Z~ct`mi b` p GG- z~b`zfchtip fic nò`tig~mi bògmgji c b` fizmgb` |c~t`mc Pzi~ch! mc bc ghi dtcbmgk|t`|t`fi fcb` ocair` co cmgk fcbg ~b`tpbp oi b` hcep` ~tigg m`f` |c~gb`zm`gaprgb`

_pgàb Hitf KITHCM2 E- H`zgp! b` ag KOR |caggfi ztimfi gr Kt~izf` dgai

|c~`rimi z if~ch ztimfch p Dczmg3 Hc`` ag zpjghi c|gzig ib comcz3Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 P ncthiamch zhgzap! hctih t`g! rdcegzgm`! ncthiamc KOR p Kt~izfcb dgc b` co~cb`m co KOR(i p Dczmg g K`tjèc~gmg (c b` ncthiamc! iag p z~itmczg! z~` coapf` ocm`z`m` zp p Riet`dp g bi hgzagh oic ch` m`hi o~cbd`- Bi m` hgzagh fifc ( m`hi |gimbi c ch` b` ag KOR p Dczmgdgc m`c~gzmi ztimfi p Dczmg(K`tjèc~gmg ( ncthiamc oi! iag m` g z~itmc

_pgàb Hitf KITHCM2 E- H`zgp! oc|pzg` oi îh |czi~gh m`fi |gimbi cogbàc~ghi îè p|ti~c ri~t`mce z~bòc`mbi- T`fag z` oi z` ocdgag paceptirtgb`gg Z- Fabpgi z ài ztimf` KOR(i p Dczmg6 fc îh b` p pacep ocogbàgc3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Gzi czcdi fcbi b` ocmgbài coapfp oi dg Z-Fabpg t`dic dgg gridtim fic |tòzbòmgf KOR(i p Dczmg! i c b` |tòzbòmgfkt~izfce KOR(i ot- Ntimbc _phimMc fifc zp ~aiz p KOR(p |t`pràg cmg fcbgmgzp gzgmzfg dgag rigm`t`zgtimg ri |t`g~abi~imb` Dczm` g K`tjèc~gm`! fcbg zp goiab` ec~ctgag c kt~izfgh rcmihi! i mgfio c DgK! g fcbg zp fcmimc cotògag|caggfp ( m` |caggfp zpg~ci ~` |caggfp co~cb`mce g~ab`mbi Ztdi! Kt~ii gHpzaghimi! b- gzifmpi b` `ri oi Ztdg! Kt~ig g Hpzaghimg p Dczmg m` hcepg~b`g ribòmc g oi oc tiro~ibimbi hcti ocg-_chp b` |tgocmgbàc hmcec cei! i bòmc b` oi z` pmpit ftpec~i fcbg zp dgag |tcg~c|zimfi Dczm` g K`tjèc~gm` ec~ctgac oi b` Dczmi g K`tjèc~gmi `mg` fcbg b`m`cz~itg~! mi gzg migm fifc b` c m`cz~itg~i dgai g dg~i Bpeczai~gbi! rdce èi

b` g |tc|iai! ifc oi b` dgai ifc`t m`cotg~i! mgb` dgai acegmi ribòmgji g rdcecei hcti gg mi ogbàc~`+Zizapimb` z` coeii oc pctfi 95- cpbfi 977;- p 9?-:


15/47

_pgàb Hitf KITHCM2 E- H`zg! ri îgk zpztì z |tòzbòmgfch_phimch! b` ag fio grtirgc z~cb` |ceaò` p comczp mi Dczmp g ifc b`! hc`` agt`g zpjghi fcbg zp dgag mbèc~g |ceaòg3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG

2 Hgzagh oi z` c hc` |tcgig gr mbèc~gkfmbgei! iag! ifc zih`h! p gh tiz|ti~ihi g otpeob`! g fio dg ec~ctgc p bi~mczg!

mbèc~ b` zi~ oi b` mifcm Otpecei z~b`zfce tii dgai ~àgfi |cet`fi pztcbDczm` fic t`|pdagf`-^b`tc~ic b` oi mgb` t`diac Dczmp pztcbgg fic |cz`dmp t`|pdagfp! iag oi bp b`phb`zc cei t`diac pztcbgg fic g Fczc~c g ^cb~cogmp! fcbg zp im`fgtimg Ztdgbg-Hgzagc b` oi dg ri Dcmbif` mibdcabg tir~cb |tgagfi! rdce mbgkc~i |cotgbài! b`t zòtg oi zp ~`gh ogbàch Kt~ig! dgc oi Dczmi dpo` im`fgtimi Kt~izfcb! iag oiz` ri c hcti mig m`fg hcoiag`! ifc oi Dczmi dpo` |tgotp`mi Kt~izfcb-

_pgàb Hitf KITHCM 2 Hgzagc b` oi `tgctgb fcbg b` |tg|ioic Dimc~gmg t`di

dgg im`fgtim gag i|zctdgtim p Kt~izfp6 b` ag c cmc3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Oi! mbèc~ b` zi~ dgc oi dg c dgac acegmc!b`t dg mi ib migm dgac himb` zpfcdi-

_pgàb Hitf KITHCM 2 E- H`zg! hc`` ag mih c|gzig zpzt` grh`p|tòzbòmgfi _phimi g |tòzbòmgfi Hgac`~gi! fcbg z` 9779- cotic pFitict`~p3 Hc`` ag zpjghi t`g c rmi` c ch zpzt`p g fif~` b` |czabògjìb zizimif ghic p |ceaòp kt~izf` |caggf` |t`hi Dczmg3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Hgzagh oi b` ib zpzt` p Fitict`~p dgcm`fi ~tz |t`ft`mgj` fio z` |caggfi |tchgb`mgai! fio z` p |c`fp zhitiac oim`hi Dczm` d`r Kt~izf` g cdtmpc! g mifcm ce zpztì! cmc c z` pràc pcdrgt dgag zp |c`mg pz|b`zg Ztdi- Hctih firig fifc zp c `ptc|zf` oti~` p|c`fp ca`tgtia` g hgzagh fifc zp |tchitig hceag p~gob`g fifc b` z Dczmchecc~c g oi b` grepdab`mi! ifc oi hgzagh fifc b` gr if~` zgpijgb` _phimgr~aigc z~cb` rifabpf`Ric z` zt|zfc zimc~mg~c mictpi~iac gr mb`mgk zfaiogi- T`fic zih DctgBc~gp! zt|zfch |tòzbòmgfp \tòzbòmg~i! oi ghihc p gmncthijgbp! oi bìf~i zihcpdcbgi |caggfi ogbài Ztdi gr Kt~izf`! fic g Ztdi p jbàgmg g oi dg pm`fch zabò``h zpfcdp cmg grepdgag mib~g`! b`t z` 9< |czc zt|zfcezimc~mg~i m` dg hceac cop|tgb`g cmch 7< |czc! b`t dg z` cmoi g Kt~igmictpiag g pzagbògai dg fiiztcni ` oi dg c mib~g` `gac Ztdghi- P|gic zih gkc à`- T`fic b` oi mgzp rigm`t`zgtimg ri Ztd` p Kt~izfcb! oi zp cmg migetiimg! oi z mbghi hc`hc pgmgg c eco kc`hc g oi ifc`t mgzprigm`t`zgtimg ri kt~izfg `tgctgb! oi b` c `tgctgb kt~izf` oti~`- T`fic zih2$c îz! oifa`! rimghi3$- Coec~ctgc b` oi gk rimghi Ztdgbi p >> |czc Dczm`-T`fic b` oi b` c dgai Ztdgbi g oi ` c g czig Ztdgbi-Dpopg oi gk mgb` rimghiai Kt~izfi! b- kt~izfg `tgctgb! mg Ztdg p Kt~izfcb! t`ficzih2 $Ric m` zbòm`hc ri zca3 Ric m` |cfpihc grdb`g ti3 Abpog zp


16/47

mictpimg g z~` g z~ii dg hceac dpfmpg- M`hi |ct`d` |tcagb`~ig ft~ ifchc`hc zb`zg g tgb`gg z~itg ri zcach-$ T`fic b` oi z` zai`! iag oi hctitirec~itig zi Zacdcoimch Hgac`~g`h- T`fic zih oi p tirec~itig z_phimch g bc zih t`fic2 $Ric miz `~ctgji m` zbòm`hc ri zca g ~goghcfcbg zp |tcda`hg Ztdi p Kt~izfcb! ifc oi hc`hc tgb`gg z~itg d`r gfif~ce

ctpimce zpfcdi! fio ri c ghihc |tgagfp3$Dpopg oi z` Zacdcoim Hgac`~g zacgc zi zizimfch g t`fic oi z` hc`hczpzt`zg dgac eob`! p r`habg gag gmcr`hz~p! cgic zih p Riet`d g tirec~itic zNtimbch _phimch g t`fic hp fifc mbgk o~cbgji |tgzibp g |tgzib` ag g cm oi z~g hgzbòm`hc ri zca! mi c b` t`fic oi |tgzib`- Righ zih c`fg~ic |crg~ oi ~goghfio dgzhc hceag p|tgaggg ib zpzt`-G|if! _phim mih b` p bòmch t`mpfp t`fic oi ` p Fitict`~c cgg zih (dgac b` c :- z~gdmbi 9774- Hc`` ag t`g zpjghi c ch zizimfp g c îh b` ecz|cogmDcdim t`fic mifcm ce zizimfi3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Rdce cei! mifcm m`fce ~t`h`mi czih zirmic ri ib zizimif p|gic zih Hip Dcdimi c hg c ch zpzt`p hc`t`g- Coec~ctgc b`2 $M` hmcec! mgb` di |pmc cei ocec~ct`mc mi zizimfp! iagzio dit`h rmihc oi zp Kt~ig g Ztdg tigzgag z~` oga`h` g oi m`hi ~g` z|ctmgk`hi- Pc|` m` |czcbg oiabg tirace ri zpfcd grh`p Kt~ii g Ztdi p Dczmg gK`tjèc~gmg-$


17/47

_pgàb Hitf KITHCM2 E- H`zgp! hc`` ag t`g zpjghi fif~c b` dgaceaòg` |tòzbòmgfi _phimi! i fif~c Zacdcoimi Hgac`~gi p |ceaòp|chgjimbi zimc~mg~i g fifi~ b` pgmif c hceac ghig mi ogbàb`mb` Dczm`3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 _c hc` dgg |cbiimc gmb`mgjch oi zhc!

p Kt~izfcb g Zac~`mgbg! |tòacgag fcmnò`tig~im hcoà ri cetimg`mc ~tgb`h` co: oc 0 ecogmi oi ~goghc fifc dg obàc~ic g ifc dg obàc~ic! hceag dgzhc gg

mi|tgbò zfp|i-Ifc m`! tirgag dg z`! iag dg z` z~itg tgb`ga` mi zagim migm fic fco `ki gZac~ifi- Cgc b` Hgac`~g kgc m`c otpec- Oimiz ~goghc |czabògj` mbèc~`|caggf`- Kgc b` $~àgfp Ztdgbp$! kgc b` |tcgtgg etimgj`! g gzfctgzgg |io Bpeczai~gb`!oi |tcgtg etimgj` Ztdgb`- H`pgh! mbèc~ b` hcoà pfabpg~ic |caggfp e`mcjgoi!

b`t m` zihc oi b` kgc ~`p Ztdgbp! kgc b` Ztdgbp zihc co Ztdi g rdce cei b` ziz~cbgh `zfiotcmghi zhtg pmggc g pdgc z~ifce mi fce dg migag- Pmgi~iag zpficagf` jtf~`! hpzaghimzf` oihgb`! bòmczi~mc zp àbàg grdtgzig z~` tiec~òtpegk `mgfgk zfp|gmi fcb` zp g~bà` mi |cotpbghi fcbghi b` mbèc~i ~cbzfi

|tcai-Z~gb` b` dgc |tgagmc zt|abg~ |t`hi cb Hgac`~g`~cb |caggjg g |t`|czi~abih oi b`_phim gr~`c rifabpif gr cei oi z~gb` àg |cobàp Dczm` g K`tjèc~gm` g cgc

b` getic mi fitp gt`mbi ~aizggk etimgji! b`t b` grbi~gc p dtcbmgh |tgagfihi oi `cmc c dg otiag ctpimch zgach! fioi ti ri~tg! |tgb` gag fizmgb`! |tg|izg mihi-Mgb` dgc ~tac grtgg- Mgb` t`fic fifc ` c dgg Kt~izfi- T`fic b` oi ` c dgg$mi`$- _c z` hc` |tcphigg fic Kt~izfi gag kt~izfg `tgctgb mio fcbch dgKt~ig ghiag cot``m` |tg~gaègb` gag |tgctg`- _ifc! hgzagh oi b` mi mihi oimi|ti~ghc ~aizg` rifabpf`! b`t mgb` dgc ziz~gh bizim

_pgàb Hitf KITHCM2 Dg ag dgac p tòp! |c ~i`h hgab`mbp! e- H`zgp! t`goi zp ~c` K`tjè(Dczm` |t`prà` z~cb` |caggfc pzhb`t`mb` co kt~izfce~coz~i3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Hgzagh! g hcep ~togg zi zgeptmcp! oi b`Kt~izfi o`hcftizfi ribòmgji Dczm` g K`tjèc~gm` dgai |co |c|pmgh~coz~ch K^C(c~i ~coz~i p Riet`dp! b`t b` z~ifi coapfi fcbi dg t`diai dggocm`z`mi pmpit cf~gti KOR(i Dczm` g K`tjèc~gm` t`diai |t~c dgg ocm`z`mi pRiet`dp g z~ifg b` eaòiàb |tcetihi Kt~izf` à`~grgb` p c ~tgb`h` hceic~gob`g fifc zp KOR(c~g |tòzi~mgjg ocairgag p Riet`d z~ifgk m`fcagfc oimitirec~itig z |tòzbòmgfch KOR(i Kt~izf`-Mifcm cei! fio b` T`|pdagfi K`tjè(Dczmi czmc~imi! |tòzi~mgjg Kt~izf`T`|pdagf` dg ocag! iag c zp dgag gzg abpog! g zio! zioi fio Kt~izfi T`|pdagfiK`tjè(Dczm` ~g` ncthiamc m` |czcbg! |tòzi~mgjg kt~izfce mitcoi ocair` pRiet`d |c zi~b``-Hcep oc|pzgg oi b`! ri gk tiz|ti~i! hcoi g dgac zpfcdi hgab`mbi! iag fifcmgzih zpobàc~ic p mbghi! g fifc zih p|p`m fif~i b` zgpijgbi dgai |tgb`! hcb` b`hgab`mb` oi b` z~` c zp cmg tiogag dgc ocairif |c p|p`-


19/47

K`tjèc~gm`! hgzagc zih oi b` c dgai |cet`mi |caggfi g ~b`tpb`h oi cmg fcbg zp|tc~cogag if~p |caggfp dgbikp rdgabi gmztph`m ri~ò`m` kt~izf` |caggf` p ch~gop-

_pgàb Hitf KITHCM2 Oc|pzg` hg zft`mpg îp |crctmcz! e- H`zgp! mi

zgpijgbp z o~cbmgh oti~abimz~ch g mi zgpijgbp abpog fcbg zp dgag eti

img Dczm` gK`tjèc~gm` z hcepmcp oi dpop aimc~g kt~izfce |itaih`mi gag Zidcti-Hc`` ag cdbizmgg zpjghi rifcm` fcb` zih mi~`c! fifi~ b` dgc mbgkc~ pgmif mizp~`t`mg` Dczm` g K`tjèc~gm`3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Z~ififc! dgc zih ogc c|crgjgbzfgk |caggitip Kt~izfcb fcbg zp dgag |tcg~ grdctmgk |ti~gai oi etiimg otpegk oti~i hcep|itgjg|gtig! b`t hgzagh oi zihc cmg Kt~ig gr ogbiz|ct` hcep zpobàc~ig pgrdctghi fcbg zp zihg ~img p c ~tgb`h`- \t`hi etiimzfch |ti~p! grdctmg zgz`hoc|pi z~gh kt~izfgh etiimghi eaizc~ig ri kt~izfg |itaih`m! g cmoi rifcm|tò~gi oi z~g Kt~ig ( z~` czcd` kt~izfce |cotgbài hcep |czig etiimg!

|t`hi m`fgh cotòdihi fcb` zp p~b`g c gk b` dgac aifc gz|pmgg- Dgac b` 94|tòzi~mgfi p |itaih`mp! ifc oi b` cfc 9< |czc |tòzi~mgfi p |itaih`mpocairgac gr ogbiz|ct` g bizmc b` dgac oi zp g Kt~ig ogbiz|cti! fcbg mgzp ghiag mgi zkt~izfch oti~ch! mgzp |aiiag mgfifi~ |ct`r- Dgac b` bizmc oi b` mbghi ~`ghogbàch p|ti~abic KOR! ifc oi hg b` dgac bizmc oi b` c m`fi ~tz rac|ctid`grdcti! dpopg oi ztimfi fcbi fcmtcagti gk 9< |czc eaizc~i bizmc ghi 9< |czc|tòmczg pair`g p grdct` g! tirphabg~c! dgac b` c m`c |tcg~ èi z` dctgaic|crgjgbi-Oifa`! bizmc b` oi KOR p ch` ghi |tòmcz! ghi hcmc|ca! ghiag zp hcmc|ca!|tceptiag zp ib rifcm- Iag p zapibp Dczm` g K`tjèc~gm` ghic b` tirctim pb`jib!rdce cei c b` ihc gmgc! pzhb`ti~ic b` dczimzf` Kt~i` |t`hi Kt~izfcb!phb`zc oi gk pzhb`tpb` z~cbp zt`p g dpopmcz tigg p oti~g p fcbcb zp z` tcogagg eob` zp g~bàg z otpegh abpoghi z fcbghi zp t`diag tigg zpg~c-Tirec~itic zih g z |tòzi~mgjghi Dczm` g K`tjèc~gm` p Zitib`~p! b`t zihihc gic ifc`t ~g` |pi- Ec~ctgag dg oi m` à` |cecti~ig ib |tcda`h! b`t zpocdg~iag z~p |chc |t`fc Kt~izf`! g ifc mgzp àbàg |cfc|ig if~p ~tzpzimbi-

_pgàb Hitf KITHCM2 E- H`zgp! fifi~ b` ~i rifabpif c pgmfp fcbg b` i~tz |tòzi~mg~i p Zidctp ghiai! c b` oi ocr~cabi~i abpoghi fcbg zp dgag grDczm` g K`tjèc~gm` oi dpop aimc~g Zidcti! fifi~ pgmif b` c ghiac mim`c~gzmcz Dczm` g K`tjèc~gm`3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 P~b`t`m zih oi b` c ~cogac |t`hi tiz|iopifc zp Kt~ig tigag z~cb` hb`zc p Kt~izfcb! cmg mgzp gag dtimgg Dczmp gK`tjèc~gmp! cmg m` dg riec~itiag bògmz~c Dczm` g K`tjèc~gm`- Hgzagc zih oi

b` c |caggfi fcbi fcog Dczmg g K`tjèc~gmg g hgzagc zih oi b` `mi g riKt~izfp- P~gb`f zih ~b`tc~ic! i ifc g oimiz! oi mgb` dgac uizkgmecmzfce goiwcmzfce z|ctirphi! oi b` p|gmc dg ag |ioch Dczm` hceai |t`g~b`g g zihiKt~izfi-


20/47

_pgàb Hitf KITHCM2 \c ~i`hp hgab`mbp! e- H`zgp! b` ag ri Hpzaghimàcegmc oi c|cmp dczimzfc#kt~izfg zpfcd3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Fifc zih! ifc`t! bi p m`fp tpfp e`m`tia

kt~izf` ~cbzf`! gzgmi! |cki

ic zih ~cbmp fcap riizmgf` p t`r`t~g |tgb` oczi~t`h`mi! iag m` ~gogh p acegf`! d`r cdrgti mi mi~co` tiragggk ztimi-

Dcmbijg zp dgag i|zcapmc gmn`tgctmg p comczp mi miè ribòmgfce iet`zcti! ic b` Ztdgbi g mb`mi ~cbzfi-^t`h`mch fio zp Hpzaghimg ghiag cetchm` t~`! fio b` ~g` co 9


21/47

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Mgfioi mgzih ~gogc gfcbg ifi~ ocfph`m! iagz~ifc fc fcmtcagti dgac fcbg ncmo hcti ghig m`fp ~tz fcmtcamce h`kimgrhimio mbgkc~ch |ctcmbch-Rdce cei hcti mèob` p ocfph`mijgbg z~ifce hgmgzitz~i c |czcbig!

pfabppbp

g Hgmgzitz~c pmpitmbgk |czac~i g Hgmgzitz~c cdtim`- Z~` c rmih bòi b` p dtcbmgh hgmgzitz~ghi |tc~ò`mi t`~grgbi! grpr`~ p mibczbàbg~gb`h ogbàp!

eob` mgb` oc~t`mi! ifc oi mg bi~mcz mg Zidct mgzp dgag p |c|pmczg p|crmig zt`~grgbch c obàc~imbp Hgmgzitz~i cdtim`! Hgmgzitz~i pmpitmbgk |czac~i gHgmgzitz~i ~imbzfgk |czac~i-

_pgàb Hitf KITHCM2 E- H`zgp! p tirocdabp 9774- oc 977?- ri |ct`d` c~ce|gimbi! b`zp ag kt~izf` |cztcbd` g kt~izfi |cagjgbi dga` p Dczmg3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 ^gog`! hcep pz~togg! |cproimc! oiKt~izfi ~cbzfi mgb` aèiamc hceai pg p Dczmp g K`tjèc~gmp gr zihce tiracei!

oi b` ri p|ct`dp Kt~izf` ~cbzf` gr~im kt~izfgk etimgji t`diai coapfiKt~izfce zidcti-_if~i coapfi m` |czcbg- Ifc dg! bi dgk hctic rmig ri mbp! mc b` ag gfcbi |cztcbdiihc dgai! b` ag obàc~iai p Dczmg g K`tjèc~gmg! c b` otpei z~it- \czcbic b`z|ctirph grh`p |tòzbòmgfi _phimi g Iagb` Gr`dèc~gi ocf zp tibiag zt|zfgmi|iog mi Opdtc~mgf g cfcami |cotpbi- Z|ctirph b` |czgemp fioi b` ogcKt~izf` ~cbzf` dtimgc Opdtc~ifc ria`` g pic mi `tgctgb Dczm` gK`tjèc~gm`! mc c b` dgc z|ctirph z dczimzfgh \tòzbòmgfch-G|if! rdce z~ce |cacibi! `zc zih dgc grac`m p hògbghi! `zc zih z`|cbi~abg~ic mi tiogbp g à`~grgbg- Abpog dg h` gz|gg~iag c ch` b`zp ag mi` |cztcbd`p Dczmg g K`tjèc~gmg-Ec~ctgc dgk oi zih rikgb`~ic gr~b`` co Hgmgzitz~i cdtim` c chp g oi b`coec~ct fcbg zih ocdgc grtgg coec~ct dgc oi kt~izfgk |cztcbdg m`hi mi`tgctgbp mg bòm` otpe` oti~`! pfabpg~c cr`habi Dczm` g K`tjèc~gm`- Mcocairgag dg hg ~cbmgjg fcbg zp zpz|`mogtimg rdce cei c mgzp kbàg coairgg p Dczmpg K`tjèc~gmp- Mbgkc~g tcogàbg dg h` |czb`g~iag ifc`t! gr gzgk tiracei! mczapd`mc! p~gb`f hg b` firg~imc! ifc b` gbòim kt~izfg ~cbmgf ihc cgic! oi b`cgic ihc fic otiec~cabij-

_pgàb Hitf KITHCM2 Oifa`! e- H`zgp! b` ag î coec~ct oi b` dgac gag oi mgb`dgac kt~izfgk |cztcbdg p Dczmg grh`p 9774- g 977?3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 P~b`t`m zih oi zp dga`! iag ifc zp dga`! mgzpihc dga` aèiamc-

_pgàb Hitf KITHCM2 Zio! |t`hi îgh z|crmibihi! e- H`zgp! b` agczcdab` Kt~izf` ~cbzf`! fcb` b` dgac p Dczmg! ghiac ti~i g oi ag dg dgacocfph`mii c gh t~ihi3


22/47

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Fic p z~ifcb mcthiamcb iohgmgztijgbg!hctiac dg dgg m`fif~gk ocfph`mii! mi|cz` c abpozfgh t~ihi! oifa` ifc zpkt~izfg ~cbmgjg ihc |cegmpag! ioi dg hctic dgg ocfph`m c ch`! b`t cdgàbghctibp tèpagtig z~cb` |c~aizgj`- Ifc zp ~cbmgjg timb`mg! c|`! hctia` dg dgg

tèpagtim` mbgkc~` gm~iagozf` |c~aizgj`-Iag! gmb`mgji b` oi b` p migh mc~gmihi dgac oczi m`cot``mczg g fio eco dg fcdgc pdgb`m! p gr~b`p dg zibiac eob` b` pdgb`m g eob` z` dctgc ri Kt~izfp! mc ricot``m dtcb ti~i tidab`m b` p mc~gmihi `thgm $|iag ri z~cbp ochc~gmp$ gt``mc hg b` oi z` i ntiri tidg ri |ia` p Dczmg- Mc! hctih |tgrmig oi c mgzihgztig~ic mg p bòmcb |cbògmczg! ifc`t-

_pgàb Hitf KITHCM2 E- H`zgp! b` ag îz gfcbg ~cbmgf fcbg dg ocairgc f îhigr~gb`zgc oi zp! ocf zp zapgag p Dczmg! mczgag crmif` $K^$! iag zp gh t`fag oihifmp ` crmif` g rihgb`m` gk crmifihi fcb` zp gk gmga` |tg|iomgjghi $K^C(i$3


2 Oi- T`fac hg b` c m`fcagfc abpog! oi b`rioiif z~gbp fcbg zp cgag p Dczmp dgc pfacmgg i rmifc~abi Kt~izf` ~cbzf`-

_pgàb Hitf KITHCM2 E- H`zgp! fifi~ b` dgc comcz grh`p Kt~izf`~cbzf` g izmgfi mi ri|c~bòmgh hb`zghi p K^C(p3 Hc`` ag t`g zpop b`zp agaimc~g Kt~izf` ~cbzf` gag p K^C! zapgag mi ri|c~bòmgh hb`zghi g |cch z`~tigag p Kt~izfp ~cbzfp! g hc`` ag mi~`zg |cgh`mj` ` |cbògmj`3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 \tcn`zgcmiamc! c mgb` dgc ogc hcbgk c~aizg-Dgc zih |t~g h`p bòmifghi! dgc zih ~cogàb |itaih`mi! mc z~ififc! ghiczih ~g` gmncthijgbi co hmcegk otpegk abpog- Cgc! h`mg b` dgac hcep` ocdggm`f` |cotcdmgb` gmncthijgb`! mc ` gmncthijgb` dga` zp oczp|m` g bi~mczg! ifc oi

b` dgai napfpijgbi ( Hgag~cb \`fc~g! Im` Tczc! Zacdcoim \tiabif! e`m`tia _cab!cmg zp bòmc ~tgb`h` dgag p K^C(p! |cch c|` p Kt~izfcb ~cbzjg- B`zp ag z~ifg |ptèpagtiag z~cb comcz fio dg cgag g ~tigag z`! mgzih |cfpi~ic pzimc~gg-Iag hceac z` pcgg oi zp! p ftifch tirocdabp! grhb`mbg~iag z~cb` |crgjgb`- Bòmcdg ~tgb`h` dgag p K^C(p! |i |cmc~mc p Kt~izfcb ~cbzjg! mc! fifc b` c tèpagtimc!m` rmih-

_pgàb Hitf KITHCM2 Oc|pzg` oi z` ~tigh mi |gimb` |c~`rimceri|c~gbòimbi- Rihcagc h` bòim fcaèi oi z` c tirbizmg! e- H`zgp- B` agRiet`d codgc ~`rimc ri|c~gbòimb` gag b`zp ag |tgk~igag |tgmjg| ~`rimceri|c~gbòimbi3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Riet`d b` |tgk~iic |c~`rimcri|c~gbòimb`! iag m` g bògmz~`m` ri|c~gbòg-

_pgàb Hitf KITHCM 2 E- H`zgp! k~iai îh agb`|c mi z~bòc`mbp-M`hih ocoimgk |gimbi- E- |tòzbòmg`! rifabppb`h z~cb` grti~mc gz|gg~imb`-


23/47

\G_IMBI DTIMG_@ABI E@M@TIAI _GKCHGTI DAIFGI e- IM_@ MCDGAI GCOEC^CTG Z_B@\IMI H@ZGI

Zpoij Jaipo` BCTOI2 Rik~iabpb`h! e- Kithcm- Cdtiih z` zioi mi cdtimp-M` rmih fc ` dgg pmiftzmg gz|gg~i! c b` e- Mcdgac! oi! c ch` zhc ec~ctgag

bp`t-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Ocdtc! rik~iabpb`h! e- |tòzbòmg`-Ocdit oim! e- H`zg

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 T`fag z` oi b` KOR |t`|t`fi rio`hcftijgbp! oi ihc m`hi o`hcftizfce ocmc`mbi coapfi! oi |czcbg

bòmcztimifg zi~! oi zp zihc c|abifiag ~aizmg~c ftcr timzncthijgbp! oi zpmijgcmiagzg! go- Hc`` ag hg t`g fio b` KOR |c|tghgc ` rmiibf`3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Hgzagh oi b` mifcm z|ctirphi p

Fitict`~p |c

ài i o`ztpfg~mi |caggfi-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 I fio z` c ocecogac3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 :


24/47

abpog gbi gh`mi zih mi~`c! fic g aimc~g \tòzbòmg~i KOR(i gr Kt~izf`- Bimgzih dgab`gc oiph` gk zizimifi- C `hp z` tiz|ti~abiac! ifc kc`` |tghb`t!oi p ~ih m`f` |tghb`t`-Fio z` tiz|ti~abiac c t`n`t`mophp! c t`n`t`mophp p Dczmg g K`tjèc~gmg! fio b`t`diac ocmgb`g coapfp c ch` t`dibp ag Kt~ig |cop|tgb`g m`c~gzmcz Dczm` g

K`tjèc~gm` gag m` t`dibp zpobàc~ig mi t`n`t`mophp! b`t zp Ztdg ~`

coapgag oimi mb`hp m` zpobàpbp! hctih t`g oi zp |tòzi~mgjg KOR(i Dczm` g

K`tjèc~gm` dgag |tcg~ kt~izfce zpobàc~imbi mi ch t`n`t`mophp! i p mbgkc~pcoapfp |cotic b` |tòzbòmgf _phim g ~`gmi KOR(i p Riet`dp gag! ifc kc``!kt~izfg KOR-Ghic zih rdgabi oczi m`|tgagfi miec~ctgg g _phimi g aimc~` KOR(i oi ifcKt~ig m` dpop zpobàc~iag mi t`n`t`mophp! g ifc Ztdg m` dpop zpobàc~iag!t`n`t`moph m`` pz|b`g g Dczmi g K`tjèc~gmi ` czig ogc Bpeczai~gb` g `fmifcm cei |tchgb`mgai z` coapfi-Mi fcb`h z` zizimfp c ocecogac! m` hcep ~ih cmc t`g! iag! fio eco dg zòcmczgai fif~i fabpmi coapfi! p~gb`f b` |t`kcogc zizimif KOR(i Kt~izf` g

Dczm` g K`tjèc~gm`- Fio b` îmj`(Cu`mc~ |aim dgc z|t`him ri |tghb`mp!if gm`|c|gzim co Ztdi! comczmc |tgk~i`m co mbgkc~` zfp|gm`! mi bòmch if~ch

zizimfp p~t`mc b` oi z` îmj`(Cu`mc~ |aim hcti cohik |c`g |tghb`mbg~ig!b`t b` dgc p gm`t`zp Kt~izf`! b`t b` fch|a`gtic! ricftpgc kt~izfg `tgctgb-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Oifa`! |crg~img z` ri ~tgb`h` hpzaghimzfc(kt~izfce zpfcdi- B` ag gfioi |tgk~i`mi coapfi c |c`fp ~c`mbi tii |tcg~Hpzaghimi3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 M`! ncthiamc if~i coapfi mgfio mgb`pz~cb`mi-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 M` ec~ctgh zio c ncthiamcb coapjg- B`z` ag dgagmircmg p if~cb |tgagjg3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Mgb` z` pz~cbgai ncthiami coapfi! iag ~tac b`bizmc oi b` if~i coapfi gh|a`h`mgtiai-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Ec~ctgh ~tac b` bizmc oi b` ti grdgc! iag m`rmih b` ag c dgai ncthiami coapfi gag m`! rit b` if~i coapfi dgai gfioi pz~cb`mi3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 M`! if~i coapfi mgfioi mgb` ocm`z`mi-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Oifa`! dgag z` p ~coz~p KOR(i ri ~tgb`h`hpzaghimzfc(kt~izfce zpfcdi- B` ag gfioi ocm`z`mi coapfi c `mgfch g`mbphpzaghimzfce zimc~mg~i mi `tgctgbp fcbg zp fcmtcagtiag Kt~ig g K^C3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Hctih t`g oi b` dgac tiz|ti~i mi ghzizimjghi c zimbp p m`fgh c|gmihi g ifc zih zbògc ftib \`t` Hitfc~gi!etiocmiàmgfi i|abgm`! mi bòmch co gk zizimifi-


25/47

P|gic zih ei2 $Fif~c b` zimb` grh`p Hpzaghimi g Kt~ii p ~i`h etiop3$! icm b` t`fic2 $M`hi zimbi p mi`h hb`zp- Hg m`hihc ~g` Hpzaghimi b`t zhcgk z~` cgzgag-$

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 _c b` cm t`fic c i|abgmg- B` ag gfioi dgac coapf`

|tgk~i`m` mi gh zizimjghi oi z` go` p `mg

fc

g`mb` Hpzaghimi pcot``mgh tègbihi! oi z` z|ia` mbgkc~` fp`6 b` ag dgac if~` coapf`3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 _if~i b` coapfi gh|a`h`mgtimi! g ifc z`zbì`! p kt~izfch |itaih`mp! |tòzi~mgf fcbg b` |czb`gc `tgctgb` c gk b`fcmtcagtiai Kt~izfi ~cbzfi! i c b` K^C! grbi~gc b` oi b` grm`mi`mo`rgmncthijgbihi fcb` ri|abpzfpbp bi~mcz- \tghb`tgj`! oi b` oihgbi z|iab`mi pAg~mp g t`fic b`2 $Dgc zih p cb oihgbg g hcep ~ih t`g oi mgb` z|iab`mi! g gr~`czih m`fcagfc c~iji g fcri gr ` oihgb` czcdmc! b`t mgzih hceic eaòig oi dgdga` p z~`gp! ifc oi hcep t`g! ifc zp c~j` g fcr` dga` ihc! oi gk abpog mgzphceag p~ig-$

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 E- H`zgp! ~cagc dgk oi hg coec~ctg` grti~mcmi migm fcbg b` pcdgib`m ri c~p gmzgpjgbp- \czi~gc zih îh grti~mc |gimb`2fio dg abpog gr KOR(i DgK ocag mi ` zizimf`! b` ag gfioi ocm`z`mi coapfi c`mgfch g`mbp |cotpbi |co miorctch K^C(i- B`z` ag pag ri coapfp! b`z` agdgag mircmg! b`z` ag zpobàc~iag p if~cb coapjg3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 M`! mgzih mgg b` if~i coapfi ncthiamcocm`z`mi-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 @mea`zfg |tgb`~co firpb` oi mgb` ncthiamc|tgk~i`mi if~i coapfi! mc! b`z` ag ^g pag oi b` m`fc m`ncthiamc t`fic2$Pgmghc c! mihi m` t`di coapfi-$ B` ag z` c ocecogac mi m`fch co zizimifiz _phimch3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Cfifc dg |tòzi~mgjg ocairgag mi zizimf` ztirmgk |cotpbi Dczm` g K`tjèc~gm`! eob` b` cgc dgac |cftì hpzaghimzfcezimc~mg~i! czi~ghc |c ztimg rdg~imbi p Hczitp! dgac hg b` bizmc oi b` if~i|caggfi m`fifc gh|a`h`mgtimi! mi m`fg ztimg migm! mc zapd`mc p~gb`f zòtiac oi z` Dczmi zizcbg co tg fcmzgpg~mi mitcoi! g ifc oiab` oi m` pairgh pz~` |cbògmczg-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 _g zizimjg mgzp dgag bi~mg zizimjg! dgag zp cgm`tmg zizimjg- Ziotib if~gk zizimifi mgb` z` cdrmimbg~ic! czgh cmcei c b`coap`mc oi z` cdbi~g! mc cmc c îz |gih b`z b` ag gfc t`fic! |tghb`tgj`_phim2 $Goghc g cgzghc Hpzaghim` gr |cotpbi _ti~mgfi$! |tghb`tgj`- B`z` agpag ifc c3


26/47

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 M`-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 B` ag hpzaghimzfc ~coz~c `zc ocairgac pRiet`d3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Oi! bògmc zp ftcr Riet`d hceag fchpmgjgtigz cziagh z~gb`ch-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Oifa`! ~gobàg z` gk oczi `zc3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Oi-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Cjtiag z` \`tgmc~gi! Fabpgi g Dtfgi ficczcd` fcb` zp riec~itia` jbàc~gp g bògmz~`mp Dczmp3


2 Oi-Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Fifc cdbimbi~i` gmb`mgjp oi _phim! i ^gz` t`fag oi b` cm ghic rmiibim ifc m` |t`zpoim pb`jib p Dczmg! fifc b` |tgzicoi if~` czcd` dpop gridtim` mi |cacib fcbg zp cdmiiag3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 \t`|czi~abih cmg mgzp kbàg |tc~cogg|caggfp fcbp z` co mbgk tigac! i ifc p |t~ch tòp! ri \`tgmc~gi t`fag zp oi zphp |t`jg dgag Ztdg! ifc oi mgb` dgc co |c~b`t`mbi! righ Fabpg! oi z` c`mgcHpzaghimfch g oi ` |tc~cogg |caggfp Iagb` Gr`dèc~gi! i ri Dtfgi! cm b` dgczp~g` phb`t`m g zcei m` p |c|pmczg |tgk~iabg~ ri tìagrijgbp kt~izf` |caggf` pDczmg! g ifc z` ocac oc Hi` Dcdimi! ri fcbèi b` _phim t`fic oi b` cm

bògmi czcdi fcbi tirphgb` mbèc~p |caggfp p Dczmg g K`tjèc~gmg-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Bifc ocdtc- Z~` zp c dgag tiracrg oi z` m`fceipoiabg z opmczg! iag fifc b` hceic _phim |tgk~igg gh`mc~imb` tg tiragg`czcd` fcb` mgzp |tc~coga` mbèc~p |caggfp fifc c cdbimbi~i`3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 \cfpic zih cdbizmgg oi z` _phimc~i|caggfi |t`hi Dczmg ~t`h`mch hgb`mbiai! co ~t`h`mi fio b` ifc`t cmriec~itic bògmz~`mp Dczmp oc Fitict`~i ( mifcm cei cm z` tir~gc pcot``mch |ti~jp b`t b` dgc p~b`t`m oi ` Hgac`~g pz|b`g tirdgg Dczmp! i c `fctgzgg g mb`hp-

Zpoij Jaipo` BCTOI2 Migmg `hc zimfp g |cmc~mc c|c`g p 90 zig! b`t p9? gag p 9?-:< dg ` zipzmi fcmn`t`mjgbi p otpech zapibp


27/47

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC pmiftzmc gz|gpb` + mizi~abi 'Mi 4 zt- ghihc |gimb` g |c|pm coec~ct! c oifa` hc` cz~b`gg mi` |ih`mb`c ch` c z` rdg~iac bp`t- T`fag z` oi mgfc mgb` mi ch zfp|p tigc Fabpg`~pczi~fp6 ~tog` ag c bc p~gb`f3


2 Oi! g m` dgk hceic t`g oi b` _p

him ctigc- Hgzagh oi z~g ghihc oczi g|gmce tizpg~imbi oi c tirphgb`hc-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Ocdtc- Ifc b` c _phim tigc! ric mgz`hceag t`g oi b` c tigc cm3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 \tgb` z~èi! dgc zih ibmgf ztimf`! i_phim b` dgc |tòzbòmgf g cm h` riopgc oi hifm`hc Fabpgi g c b` cdi~ab`mcp ibmczg g bi m` dgk c grbi~abg~ic bi~mc-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Tirphgb`h! cmg dg ocairgag f _phimp g

tirec~itiag dg c fcb``hp! iag bi îz |gih c

`hp z` tirec~itiac mi zizimjghifcbghi z` ^g |gih c `hp z` tirec~itiac mi zizimjghi fcbghi z` ^g |tgdg~iag-

\cfpib` z` zb`gg dgac fcbè zizimfi! |cz`dgj` fcb`hp z` ^g mircgag! c `hpz` tiz|ti~abiac-

+Ftifi gm`t~`mjgbi zpji Bcto` p zhgzap fcmft`mgbgk |gimbi g coec~cti p zhgzappò` ~t`h`mi'

Zpoij Jaipo` BCTOI2 Hgzagh oi hctihc m`fifc prmi|tòc~ig- Ifc ghi` miphp cot``m zizimif! dit`h b` ifi~ hcb ocbih! ric m` |gi` z~bòcfi!t`fi~g hp mi fcbg zizimif hgzag`! b`t ifc m`hi` mi php cot``m zizimif!ioi c m`hi zhgzai- Dgac oi ghi` mi php cot``m zizimif c fcb`h àg` oiz~bòcf ec~ctg! cmoi hcti` t`g2$B`z` ag zpobàc~iag mi zizimfp cotimchoimi ce g ce3$ p zp|tcmch z~bòcf b` coec~ctgc mi î` |gimb`- _ifc `hcpòb`g hmcec ~t`h`mi-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Tirphgb`h îz! e- |tòzbòmg`- Mgb` hg mi|ih`g cot``mg zizimif! iag dgk àgc rmig èi z` cmc z~bòcf zbì! b`t b`z~bòcf grbi~gc z~cb` hgab`mb`! c hmcegh ~imgh `hihi! iag mih mgb` |tpgcczmc~gjp z~cbgh hgab`mbghi ifc oi cmc c |cfpi~ih zk~igg b`z c `hp b`tgb`! b`t |tghb`tgj`

Zpoij Jaipo` BCTOI2 P ch zapibp coec~ctgc b` mi î` |gimb`-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Zbì` ag z` fif~ce zpztì z _phimch fcbgzp |czb`gag dczimzfg |tòzi~mgjg g mi fcb`h z` tiz|ti~abiac c m`fgh ~tac ~imgh|gimbghi! |c|p |gimbi tii ( hc`` ag mih t`g fc b` dgc mircim! c `hp z`tiz|ti~abic g fc b` c t`fic p fcbcb |tgagjg3


28/47

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Hgzagh fifc zih dgc |tgagmc bizim- Mi ghz` zizimjghi tiz|ti~abiac c cdtimg Dczm` g K`tjèc~gm`! rizgeptmc! g ifc`t! ccdtimg cot``mgk pgk |cotpbi Dczm` g K`tjèc~gm`! iag rmib`! g zizimjg m`fiomgzp mgg ghiag |aim tioi-

Tiz|ti~abic z` cmoi fio dg abpog zgeag gr Dczm`! ftpga` zp z` cot``m` `h` g m`hcep t`g c `hp z` ri|ti~c tiz|ti~abiac! iag dgai b` c o~cztpfi |caggfi! rmi`!

zapd`mc zhc |tgrmi~iag Dczmp g K`tjèc~gmp! zapd`mc zhc dgag ri bògmz~`mpDczmp g K`tjèc~gmp! iag zhc ghiag g otpfgbp |caggfp- Hg zhc pz|czi~gag K`tjè(Dczmp! fic c b` Hgac`~g pz|czi~gc T`|pdagfp Zt|zfp! fcbi mgb` |cgjiaijbàc~gp Dczmp- Ec~ctgag zp c hch coaizfp p Zitib`~c- Fifc dgk bi hceic cgg pZitib`~c3

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Oifa`! m` hc`` z` |tgzb`gg m`fce |cz`dmcezizimfi! ~tac ocdtc! mizi~g `hc- Bòmc ocoimc |gimb` fcb` z` g` zizimfi2

b` ag gfio ocm`z`mi coapfi oi z` ri|cm` ti! oi z` mi|iom` Hpzaghim`! mi

zizimjghi fcbghi z` |tgzpz~c~iag3Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 M` rmih mg ri fif~p if~p coapfp-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Dgag z` mi coec~ctmgh |cacibghi- c b`! |cî`h hgab`mbp! dgac czmc~mgh tiracech ri zpfcd Hpzaghimi g Kt~ii mi`tgctgbp Dczm` g K`tjèc~gm`3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 àg` ag pg hcb` hgab`mb`3

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Oi! àgc dgk pg î` hgab`mb`-

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 ^b`tpb`h oi b` _phim dgc riog~ab`mpz|b`zghi Zacdcoimi Hgac`~gi p zaihimbp Dczm` g K`tjèc~gm`! g dgc b`p~b`t`m oi Dczmi g K`tjèc~gmi m` hc` c|zig! g hgzagc b` oi ogc p fcb`h b`g~bài ~`gmi kt~izfce zimc~mg~i hc` dgg ztpfptgtim fic kt~izfg `tgctgb!fcbg dg mifcm m`fce ~t`h`mi dgc |tg|cb`m Kt~izfcb g oi dg hiai Dczmi! $hiaiDczmi$! fifc bp b` r~ic! |t`cziai! fcbi dg dgai hpzaghimzfi- M` ~gogh otpecetiracei ri ( m` ~gogh tiracei ric dg Hpzaghimg mi|ioiag kt~izf` |cacib`- _czhitih himb` ~b`tcoczcbmgh! dpopg oi b` Dczmi z~p |cotfp |tghgai coKt~izf`! ifc oi b` ri Dczmp- Dczmi dg pmggai bògmg migm ocdg~imbi |cotf`-P ch` m`hi acegf`-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 P tòp- P `hp dg dgai acegfi oi Kt~izfi|cotg dczimzfp ~cbzfp g |cch z` z mbch dctg3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Hcti oi b` |tczpodi dgai oi Dczmi m``|t`g~b`g g oi ` Kt~izfi ocdgg z~cb ogc-


29/47

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 C~ob` z` gzfiriag hgab`mb` oi zp eai~mgftg~jg Ztdg! fcbg zp greptiag Kt~i` g Hpzaghim` p hiai |cotpbi g oi b` ri|czabògjp ocac oc zpfcdi h`p mbghi- ^b`tpb`` ag p bc c3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Gzgmi b` oi zp z` eptiag aifch! iag mgzih

t`fic fc b` p c dgc p|a``m! b`t zih p c ~tgb`h` dgcaimch KOR(i! ztimf` mi~aizg p Kt~izfcb p c ~tgb`h`! fcbi b` z bòm` ztim` zptig~iai g coti~iai

fcmif z t`ghch Zacdcoimi Hgac`~gi! ocf zhc z otpe` ztim` ghiag |tgtcomczi~`rmg~c z otpech t~ch iet`zgb` g6 miti~mc! hctic zih pgmgg him`~it pz~ch otpech coec~ctp! fio zih t`fic oi z` zptiombi z Hpzaghimghi hcti|czgg c b` hcep` |tgb`- Zgeptim zih oi z` c rihgb`gag- Ri|ti~c! ztimfp goti~m` gmzgpjgb` p Kt~izfcb zih rizp|ic oc ftibi zptiomb` z Hpzaghimghi p977:- g oc z~t`fi mi` zihcpdcbg` zptiomb` z Hgac`~g`h ! gag dcab`!tirec~cti z Hgac`~g`h- Mizi~gc zih z mizcbimbghi c |ct`dg Kt~ii gHpzaghimi oi dpop ribòmc ifc oi z` grcagti zihc bòim iet`zct! fifc dgRi|io hceic timgb` gm`t~`mgtig-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Iag rit z` mi|pzgag ~tombp fifc b` eai~mg tiracekt~izfc(hpzaghimzfce zpfcdi gmb`mgji oi zp Kt~ig g Hpzaghimg dgag zgzmpg mi:< |czc `tgctgbi Dczm` g K`tjèc~gm` g oi b` c dgc ti ri `tgctgb3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Rizgeptmc b` c dgc bòim co tiracei! dgfiri `tgctgb! iag b` eai~mg tirace zt|zfi iet`zgbi- Bc p~gb`f hgzagh ifc! c m`czacdii mgfcei gag hp |tii ri c~itimb` mc~` ntcm` |tcg~ m`gbè zi~`rmgfi-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 K~iai îh! e- |tòzbòmg`- Rdce zihgkphii! c~c b` ocfph`m dtcb 4- _c b` |tghb`tif tgbp ztimgji Eacdpzi co 99-cpbfi 9774- + zgj ' g mi ztimgjg 4- crmi`mc b` pch dcbch! g |tcgi p îh|gimb` g coec~ct- \gimb` eaizg2$Fizm` b`z`mg 9774-! oc |t~gk b` zpfcdi ocac grh`p Kt~ii g Hpzaghimi-Hpzaghimg zp c|pgag Kt~i`! grbi~g~g oi b` Riet`d |aimgtic g |tc~cjgtic zpfcd!~b`tcbimc m` zpfcd! mèc g ftib |tèc~cti$-î coec~ct eaizg2$M`! c m` hc` dgg gzgmi- Zpobàc~ic zih p tiop mib~ggk gbài p oti~g! gmgfioi! mgg ri t`mpif mgzhc |aimgtiag ti z Hpzaghimghi- _c mih mgfioi mgb`|iac mi |ih`- B` ag m`fg |cbògmij hceic àb`g oi oc if~ce zpfcdi ocòtpei b` z~it fcbp t`di |tc~b`tgg-$Oifa`! hcb` dg |gimb` mi `hàbp c~ce jgii eaizgac2 Fic |t~c! b`z` ag c~c t`fag! g

b` ag c cmc! g ~b`tpb`` ag bc p c3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Oi! grbi~gc zih c- Zapd`mc! coapfi mgfiomgb` ocm`z`mi co kt~izfce ~coz~i oi z` |c~ò` ti |tcg~ Hpzaghimi! g ^grihb`pb`` zprotimcz fcbp grtii~ih!dgac oi zp ei àbàg |cbògmjg! c ~cogoc acegfce rifabpfi oi hcoi g b`zp! c b`z otpec |gimb` ( co~cb`mc |gimb`-


30/47

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 C~c b` ^``tmbg agz! z miom`~fch 9-agzc|ioi 977:- \tcgi p îh crmi`mc pgh g jt~`mgh-C~c b` mi~co ~i` grbi~`2$ T`fag zhc oi b` dg~i BMI cfp|gtiai cfc 5< |czc `tgctgbi Dczm` gK`tjèc~gm`! gifc Ztdg gm` zihc :: |czc |pimz~i- Hpzaghimg g Kt~ig zp

zgb`mb`mg mi :< |czc `tgctgbi! ifc oi z` g ocecogac fifc z` ocecogac- Gri c~ce|chimbfimbi tirphgb`~imbi zcbg |coiif oi hmcegh gm`t`zghi coec~ititirogcdi ftg~gj`! ifc oi ifc z` g Ztd` g Hpzaghim` g Kt~i` t`di ftg~gg! cmoim`hi zhgzai oi z` cmg p|agp p zpfcd-$

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Hgzagh oi zih ~` coec~ctgc mi zagmc|gimb` fcb` z` hg |czi~gag- Hcb b` gm`t`z dgc |czgg hgt grh`p Kt~ii gHpzaghimi! i m` h`p mbghi tigg ftg~gj`! ~` oi obàpbp ribòmc g gzcocdmc! c

b` dgac p mi`h gm`t`zp! gro~cbgg zt|zfce iet`zcti g |t`pzhb`tgg h`pmitcompribòmgjp |tcg~ mbgk- _ifc oi b` c dgc him`~it fcbg zih p c ~tgb`h` hceicgzfctgzgg! b`t zih dgc ~gzcfg opmczmgf |cobòmifc KOR(i g kt~izf` oti~` g

cgc b` oi m` hcep mg ri c c|pgg Kt~izfp-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Kc`` ag mih bòmczi~mgb` coec~ctgg b` ag cgzgmi gag mgb` + |cfirpbpg ' c b` c~ob` mi|gzimc3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Bc p bòmch coec~ctgg2 cmc b` oi zpZtdg cz~cbgag 5< |czc `tgctgbi6 cmc b` oi zp Kt~ig g Hpzaghimg dgag |cgzmpg mi:< |czc6 g cmc b` oi zih |t`|crmic zi~`r grh`p Kt~ii g Hpzaghimi fifcdgzhc grcagtiag |cbògmimce iet`zcti! g fifc dg h`pmitcomi ribòmgji hceaitìegtig- Fic ~gzcfg oti~mg opmczmgf mgzih dgc p hcepmczg firig fifc zpKt~ig |tc~cjgtiag zpfcd z Hpzaghimghi! gr tirphabg~gk tiracei ( dgac oi hg b`mòczibiac ktidtczg gag zih c`fg~ic oi z` m`f` otpe` ~aizg` |t`|czi~f`cdgzgm` g oi ` mizig ftggmi hizi! c z` g ocecogac mifcm Mc~` ecogm` 977?-!fio zih coapgc czmc~ig ztimfp! fcb` z` g zihg dgag aim-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Oi! fifc zih co~b`mgf! fic ifi~ hctihdgg i|caggim- T`fag z` fifc b` Kt~izfi ribòmgji K`tjè(Dczmi dgai czmc~imimi zagim migm fic g T`|pdagfi Zt|zfi! fic |czabògji ocec~cti grh`p_phimi g Hgac`~gi p Fitict`~p3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 M` rmih c b` cmc ocec~ct`mc pFitict`~p- Z~` c rmih b` cmc c zp hg t`fag c Fitict`~p- Fif~g zp dgagocec~ctg ihc |czgempg! bi c m` rmih- Zihc zih z~b`zim |czabògji-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 ^tac ocdtc- ^` ghi` Eacdpz co 99- agzc|ioi-I ghibp ei g pgàb g ri|gzmgf- Dgz` ag |ceaòiag mi ztimgjp :- mi ftibp fcb` ``|tcmig pgh crmi`m z~cb coec~ct! fcbg mi~cogh2$Kt~izfg mitco p Dczmg g K`tjèc~gmg! ftcr K`tjè(Dczmp |czgeic b` czmc~mp`tgctgbiamp |t`~aiz d`r fcb` |tèc~ctg fcbg zp oc~àg oc dczimzfc(kt~izf`nò`tijgb` m` dg dgag hcepg- _c b` ifc`t bògmg tigzcm o%`t` K`tjè(Dczm`-


31/47

\tgzb`ghc z`! |tghb`tgj`! zfp|m` o`faitijgb`! fcbi bizmc firpb` oi b` K`tjè(Dczmi bògmg cdagf tìagrijgb` zp~`t`mgì Kt~ii p Dczmg g K`tjèc~gmg-C|zcbmcz cei cdagfi ~g` z` m` gmg mpmch-$Miom`~if b` 99- cpbfi 977?- B`z` ag c t`fag3


2 B`zih! iag hctih cdbizmgg mi c z` ccomczg- O`faitijgbi b` pz~cb`mi p Zidctp! comczmc |itaih`mp! mi c z` c~ccomczg! g KOR(c~c ~coz~c b` ritigac oi z` K`tjè(Dczmp zhiti bògmghcdagfch |czgepi kt~izfce zp~`t`mgì p Dczmg g K`tjèc~gmg- Mc! pz|bàg zhc|czgg oi b` c dgc `f bòim co cdagfi! g fifc b` K`tjè(Dczmi ~` dgaiczmc~imi! g fifc bcb b` ftib dgc mi ~gogfp! mgzih ~g` t`dic mi|ioig K`tjè(Dczmp! ~`! tiogb`!dgbpg |tgzgab`m oi z` ifc grtirgh! b`t ioi bc mgzih o`ngmgg~mccoapgc |t`fgmpg z ~coz~ch KOR(i-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 \tgb` mècag oiab` ft`m`hc p c~c g p |cbògmczg!kc`` ag hcagh îz |ceaòig p otpe` mc~gm` fcb` z` ifc`t gp |czcbimbi g

tigzcm o%`t` K`tjè(Dczm`- _c b` |cmc~mc groimb` Eacdpzi! co 4


32/47

|caggfp fcbi b` bi~mc gmipeptgtimi ocf b` gzcocdmc tigai |tghgtb` z Hpzaghimghig c|ct z|tih zt|zf` iet`zgb`- _c b` dgc hcb jgab p ti`mbp if~ce coec~cti-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Hctih c~c |cbòmczi~gg- Zpozfc ~gb`` àgzk~igg b` ag c c z` ioi t`fag gzgmgc- Hc`` ag mih bòmczi~mc firig! oi ag c

b`z gag mgb` gzgmi3Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Mgb` hcep` coec~ctgg mi ib migm! gzgmgcgag m`- _c b` dgai gzgmi KOR(i! g otpeg ogc hce coec~cti b` hcbi gzgmi g c b` z~`c mih b` |ct`dmc oi ncthgtihc zi~`r! fic t~` iet`zgb`-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Ifc zih îz gz|ti~mc tirphgc! dgac oiec~ctg` gzgmp gag m`c~gzmc c |caggjg ztimf` fcbcb z` |tg|ioiag p c ~tgb`h`6 ritm`3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Dgc zih ziz~gh zgeptim(|t~`mz~`mc p

z~cbgh coec~ctghi mi mc~gmitc~i |gimbi! grtirgc zih c|tgagf` zapd`mp |crgjgbpKt~izf` o`hcftizf` ribòmgj` fic ~aizgp! iag c b` dgai |caggfi KOR(i! i righzih àgc mieaizgg zi~`r grh`p ti~i iet`zgb` g go`mgngjgtimb` |ti~gk iet`zcti!|crg~ibpg h`pmitcomp ribòmgjp oi obàpb` |tcg~ ce iet`zcti-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 ^tighc z` mi î` mi~co`! dpopg oi ghihmcec aimifi c~` ~tz`- Hc`hc ag rifabpgg oi mgz` p~gb`f ec~ctgag gzgmp (c~gzmc c |caggfgh zi~c~ghi ztimf` fcbcb z` |tg|ioiag3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Bògmc hg hcbi `mi ~b`tpb` oi p~gb`fec~ctgh gzgmp-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Rihcagc dgk îz oi hg oi` ~tac cot``m`coec~ct` mi zabòì |gimbi- Fitict`~c b` cotimc 9779- Ifc zp _phim gHgac`~g zfac|gag z|ctirph 9779-! fifc cmoi cdbimbi~i` oi! mifcmFitict`~i! fio b` ti ri|ti~c ri|c`c! fio zp ^pfc~it g Opdtc~mgf mi|iompg!oi zp Kt~ig grepdgag \czi~gmp! oi b` |iac Bibj`- _ifc! mib~`` dctd` grh`pZtdi g Kt~ii ocecoga` zp z` mifcm Fitict`~i! i Fitict`~c b` ~b`tcbimcri~tgac zi z|ctirphch- Fifc c hc`` cdbizmgg3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Hcep |cmc~gg zihc cmc c b` _phimt`fic |c |c~tifp gr Fitict`~i- M` rmih cfc èi zp z` zacgag- ^tac zih

bizmc firic c cmch` c b` t`fic- Ifc h` |gi` ri hgab`mb`! c b` m`c p|c|pmczg otpfgb`- Hcb` b` hgab`mb` oi b` _phim dgc p zpfcdp z Hgac`~g`hrdce Kt~izf`! gifc hcep t`g oi zp Ztdg grgetimg co Hgac`~gi b`t! fio zp z`zpcgag z |ti~gh grdctch! ocfiric b` oi ei Ztdg m` rimghibp- Cdìc gh b` zihcoi ` z~g Ztdg g~b`g p bòmcb oti~g! iag gk b` grgetic-Dgag zp hp |ct`dmg fic o`cmict fifc dg |t`dijgc ti p Dczmp- Fio hg b` DctiBc~g t`fic oi gk m` rimghibp kt~izfg Ztdg! mgg gk rimghi kt~izfg `tgctgb! oihc`hc grcagtig Ztd` rdce z~èi c rmibp! b`t zp mig oti~abimg ( z~` ri c zp


33/47

dgag rigm`t`zgtimg dgac b` >> |czc Dczm`! g c dg dgac cmc c ` pr`g- _c b` Ztdgbi gc ` dgg zt|zfc g c ` czig zt|zfc ( ifc b` cm c cdbizmgc-_ifc b`! |c mb`hp! z~it dgai p |cobàg Dczm` g ri c b` t`dic Kt~i` oio`cmgtibp jgbàp zgpijgbp- _phim b` gr~`c cot``m` rifabpf` mi cb czmc~gjg-Dgac ~b`tpbpg Hgac`~gp oi m`hi iz|gtijgbi |t`hi kt~izfch `tgctgbp ( hcoi

b` ~b`tc~ic oi` bòmce oimi c dgg oc~ò`mc mi m`fp tirgmp! iag! p Dczmg zp zòcecoga` m`f` m`cdgm` zgpijgb`-

\tghb`tgj`! Hi` Dcdim! mifcm Etiri! grbi~gc b` oi |tò Ztdghi g Kt~ighi m`him`tgb``mgk |gimbi p ~`rg z Dczmch g K`tjèc~gmch- ^àgfi zp m`tgb``mi |gimbigrh`p Ztdi g Kt~ii p Dczmg g K`tjèc~gmg! |cz`dmc rdce cei c z` ocecogaizt|zfi iet`zgbi fcbi b` czi~gai |czabògj` fcb` b` czi~gai- Firig fifc m`hihcm`tgb``mgk |gimbi! ri h`m` b` dgac |cepdmc g! mi ftibp! _phim b` ri Dcdimit`fic fifc b` bògmi czcdi fcbi b` tirphbài mbèc~p |caggfp-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Iag! firiag z` fifc b` _phim |c |c~tifp grFitict`~i |t~c t`fic fifc îz ~cbzfi m`` mi|izg- $Zacgc zih z` z

Hgac`~g`h! àbàg zp cot`

`mg |czcif Dczm`! iag mifcm z~èi cei! ~cbzfig|if mi|ioi-$

Oifa`! b` ag zi~`r dgc |czgemp6 mgzp ei tir~teag ( ~cbzfi b` zgac~gc mi|iai! m`zihc Kt~izfp3 Rmi` oi b` |ti~g ti grdgc cmoi fio zp mi|iompg Opdtc~mgf g^pfc~it! iag \czi~gmi g Bibj` gzcocdmc |ioibp! ifc oi i |cotpbi ocair` pzt|zf` tpf`- Fifc z` c |cfai|i zi z|ctirphch3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 _c rmig oi z` mgzp otiag z|ctirphi-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 ^cogag z` ~gzcf` oti~m` |cacib`- Zihc dgkîh |tcgic mizac~` |cbògmgk ocfph`mii g |cbògmgk coapfi ~coz~i Kt~izf`c z` g` Dczm` g K`tjèc~gm`- ^cagc dgk oi |c~tog` pfcagfc zp z` if~` z~itgocecoga`- Rmih oi b` `fc riotig z~` c p eai~g! iag hcoi `` z` hcg|tgzb`gg c ` dgg ~imc p coapg~imbp c cmch` c z` cogetiac p Dczmg gK`tjèc~gmg- Fic |t~c! c z` g` t`n`t`mophi c m`c~gzmczg p Dczmg gK`tjèc~gmg! 9- cpbfi 9774-! >- ti~mbi 9774- T`|pdagfi Dczmi g K`tjèc~gmi b`|tceaizgai z~cbp m`c~gzmcz g zabò`è oimi! 5- ti~mbi 9774-! T`|pdagfiKt~izfi! coapfch |tòzbòmgfi Ntimb` _phimi! dgai b` h`p |t~gh oti~ihifcb` zp |tgrmia` jbàc~gcz! gmètg` g m`c~gzmcz Dczm` g K`tjèc~gm`6 mgb` agifc3


Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 ;- ag|mbi 9774-! ribòmgfi grbi~i grh`p|tòzbòmgfi Dczm` g K`tjèc~gm`! ` Kt~izf`! Ntimb` _phimi g Iagb`Gr`dèc~gi dgai b` |c|gzimi p Kàzgmfgbp6 |tgzbì` ag z` ribòmgf` grbi~` grKàzgmfgbi3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 M` ziz~gh! iag ~b`tpb`h oi b` oc mb` hceacocg-


34/47

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 97 ag|mbi 9774- \tòzbòmg~c T`|pdagf`Dczm` g K`tjèc~gm` pz~cbgac b` coapfp `zidagh`mi |tg~t`h`mce Ptòi Dczm`g K`tjèc~gm` p Kt~izfcb3


2 ^b`tpb`h oi z` c ocecogac! iag z` m` zbìhoiphi-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 49- zt|mbi 9774-! p Riet`dp! ocec~ct b`|c|gzim grh`p T`|pdagf` Kt~izf` g Dczm` g K`tjèc~gm` c pz|czi~abimbpog|achizfgk comczi3


Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 4:- tpbmi 9774- zpogcmgjg acmocmzf`fcmn`t`mjgb` |c|gziag zp p Mù Wctfp im`fz ri Z|ctirph c |tgbiàbz~p g

zptiombg grh`p |tòzbòmgfi _p

himi g Gr`dèc~g

i3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 _cmc-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 47- tpbmi 9774- ~à`|czaimgf ot- Zim`~g dgc b`gridtim ri ~à`|czaimgfi p Kt~izfcb3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Oi! g mbèc~c b` zbòg` dgac p Riet`dp-_ifc`t! oc|pzg` hg oi ocoih g c fifc b` fizmgb` cgic-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Fio zp z` m`|tgbiàbz~i zhgtgai3


DAIFG@^ DTIMG_@AB IM_C MCDGAC2 Ot- Zim`~g dgc b` |t~g ztimg og|achioi |tpg |cotfp |tòzbòmgfp Gr`dèc~gp p Zitib`~p3


Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 94- ~àbi` 977:! p |gzhp ot- _phimi e-Gr`dèc~gp ri|ti~c! dgc b` c coec~ct mi |gzhc co >- zpo`mce p fcb`h z`zai` z pz|czi~abimb`h ecz|coitzfgk comczi grh`p o~gbp oti~i- Dgc b`zizimif p Mù Wctfp h`p Hpzaghimghi- Ot- Gr`dèc~g! Zgaibog g e- Dcdim ge- Ifhiog c dpop`h fcmzgpg~mch pt``mbp Dczm` g K`tjèc~gm`! grh`phpzaghimzfce g kt~izfce g~abi3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 _cei z` m` zbìh! mc ifc ifc fi``-


36/47

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Zbì` ag z` oi b` e- `hzc _imfc~g! c b`|tòzbòmgf kt~izfce ZOI! 9


37/47

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Oi! oi- Hctih |cmc~mc gzfirigzprotimcz- ^tac c~img kt~izfg opmczmgf p c b` ~tgb`h` firic! $Hctihc ghg~c pgmgg ifc m`|comcabg~gh oi ` |càb`g cgg$-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Iag c mgb` dgai grbi~i |tòzbòmgfi _p

himi3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 M`! mgb` dgai-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Rmi` ag oi zp p z|agzfgh dcamgjihi dgag agb``mgtimb`mgjg gr Ithgb` DgK! fic g gr K^C(i3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Mgzih z~b`zim gk oìabi! mc rmih oi zpdgag agb``mg p migh dcamgjihi-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Rihcagc dgk |co~ctmgfi oi |tczagbòg bc bòimaimif! hcagh- Ri phi

`! dgc dg c ocfph`m dt- 9


38/47

Zpoij Jaipo` BCTOI2 Dgac b` c rdce m`|imb` e- Mcdgai- Hctih |cmc~gg |gimb`zpji Tigoi! hgzagh fifc b` bògmg migm oi mizi~ghc |co p~b`ch oi ghihcmiom`~if! gag oi z~bòcf |c~tog mbèc~p ip`mgmcz3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Oi dpo`h |c|pmc bizim! mgzih p

|c|pmczg z~b`zim oi ib bòmgf! K`tjèc~ifg bòmgf! pc|

` g |czcbg! iag z`~b`tcbimc g m` zbìh if~ce! iag zpo`g |c c~gh coec~ctghi! hcep` b` oi zih

g tirec~itic z mc~gmitch! iag b` ag c dgac gz|ti~mc mi|gzimc! m` hcep t`g! b`t z`m` zbìh zihce izc|gzi-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Hcep ag îz cmoi |gig2 b`z` ag p c ~tgb`h`grbi~abg~iag mc~gmitghi! 9774-! fifc b` c î zi~3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Mi b` zi~ p~gb`f dgc |tgmjg|gbàim! oi zètimgj` m` zhgbp hgb`mbig- P~gb`f zih |cmi~abic fifc z` etimgj` m` zhgb`hgb`mbig-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 K~iai- c z` g` hce zabò`è |gimbi! oi agdg î coec~ct dgc |c|p c~cei3 \gimb` eaizg! p |czabòmb`h zp|jp mi otpecbztimgjg g! mi|czab`fp! |c~`rimc z Dczmch g K`tjèc~gmch2 Kc` ag Kt~izfi|tgrmig m`c~gzmp g zp~`t`mp Dczmp g K`tjèc~gmp3 î b` coec~ct2 $Dczmi gK`tjèc~gmi bc mgb` tigai |tgrmimb`! mc mifcm c~ce t`n`t`mophi ifc g dpo`tigai |tgrmimb`! Kt~izfi ` ripr`g |tgmjg|gbàmc zibiag` g dgg grh`p |t~gkfcb` ` |tgrmig Dczmp g K`tjèc~gmp fic m`ri~gzmp g zp~`t`mp oti~p$- B` ag cdgac zibiag` fcb` z` rizp|iag gk oimi3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Oi! c b` hcb` zibiag`! oi pfcagfc Dczmi gK`tjèc~gmi ritig |tgrmimb`! c ` ocdgg-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 K~iai îh- B` ag cmc oi b` mizcbimb`|tòzbòmgfi _phimi |tg coaizfp p Fitict`~c dgac oi z` grdbèm` tizftg~`mi mihb`ti ri ocec~ct ce zizimfi3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 M` rmih fcbi b` dgai mihb`ti- M` rmih mgfcbi b` dgai hcbi mihb`ti fio zih ocec~itic zizimif-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 I c b` dgac3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Hgzagh oi zih ~` coec~ctgc! iag îh hcep|cmc~gg-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Mgzp ag zizimjg Kt~ii! Hpzaghimi g Dcmbifidgag ogbàch h`pmitcomgk |tèc~cti! dgai`tiamgk tirec~cti pmpith`pmitcomgk cf~gti3


39/47

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Rizgeptmc! if z` g h`pmitcomp ribòmgjphc` c|pgg- I|zcapmc zih p~b`t`m oi b` acto Cu`m |cgjic tiz|io Dczm` gK`tjèc~gm` g m` fimgh hp c c|tczgg- Cm b` bòim co ftg~iji! ifc`t! ri z~`c z` ocecogac-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Hcagh îz! zihc pftifc! fcbg b` dgc rmiib cezizimfi! |c ~i`hp hgab`mbp3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Hcb` |tghbòd` zt|zfgh |tòzi~mgjghi p\tòzbòmg~p Bpeczai~gb`! Dctg Bc~gp! dga` zp oi zp |tc~cogag zihcpdgaifp|caggfp! oi zp Ztdg dgag mictpi~img gr riagki BMI! oi dg z` Kt~ig mictpiag|cobòmifc g zihg g oi b` ocac oc `fz|acrgb`! fic |czabògji fcb` dg Ztdg |igag comib~`` ``! |i zih ei ri|gic rdce èi zp |tc~cogag if~p |caggfp6 b` ag gkrimghic kt~izfg `tgctgb! gag Ztdg p Kt~izfcb3 T`fic b` fifc m`hibp |t``mrgbiz|tih kt~izfce `tgctgbi! gag Ztdi p Kt~izfcb- T`fic b` fifc zhc zacdcomg z

mbghigmgg c eco àghc b`t zp mig oti~abimg! oi zp rigm`t`zgtimg ri >> |czcDczm` g K`tjèc~gm`! g oi b` c cmc c ` pr`g! |i zih |tòacgc oi _phim g

bi! fic g Bc~g g Hgac`~g mi otpecb ztimg! zbòm`hc ri zca g |cfpihc z` mczggz |tcda`hghi fcb` zp |cifag Ztdg p Kt~izfcb! oi |tèc~itihc g grdbèm`hc ti-c z` g` dczimzfce |tcda`hi! t`diac ei b` gm`tmijgcmiagrgtig! dgac b` c hcb`zibiag`! |i fio z` Hgac`~g |tgzic zizig dgac eob` p oti~g gag p gmcr`hz~p zmihi! mi|ti~gag zhc gzg ocec~ct z _phimch g _phim z` zacgc- Fifc eco dgac!mbgk zp o~cbgji ocec~ctgag zizimif! g ifc zhc Dcti Bc~g zi zt|zf` ztim` g bi zkt~izf` dgag gzfabp`mg gr oiabmbgk |tèc~cti-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Oi! iag hc`hc ag pftifc t`g c b` dgc jgabzizimfi6 b` ag c dgc grdb`g ti3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Fio b` coairgc! t`fic b`2 $Go`h |ceaòig cà`-$

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Mgb` ag h`pmitcomi ribòmgji |cifai if~`|tèc~ct` fifc dg ripzi~gai ti3 \tpg` hg cim coec~ct mi hcb` |gimb`2rmi` ag c c ziotibp zizimfi grh`p Zhgab` I~tihc~! itgmgi g Dgaimogi3c zp grtig~iag! fif~p ~tzp fitii3 Fifc c rmi`3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 B`t hg b` Dgaimog t`fic oi b` grtig~icfit`-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Oi! iag fif~` ~tz`3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Fit` mi fcbghi dg g Kt~ig g Hpzaghimg gDcmbijg dgag ribòmc etp|gtimg fifc dg ocac oc `tgctgbiam` |cobà`! iag! mi|czab`fp! g ^g g bi zhc p 977?- eaòiag zizimf` grh`p |tòzi~mgfi Ztdi!Kt~ii g Dcmbifi p `m`~g! g ocf zp cfc fit` zbògag Ntimbc _phim! Fitiog!


40/47

Dcdim g Hgac`~g! ribòmc b` |tchitibpg! c ag ` fch` |tg|izg! iag m` gHpzaghimghi- Hctih z` gz|ti~gg! zihc Ztdg g Kt~ig dgag zp mircmg! d`rHpzaghimi- _c b` dgac p zgb`mbp 977?- ecogm`- \t`mgbài b` à`~grgbi- Dgc zihm`pecomc grm`mi`m! rmibpg c b` c rmigac-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Mgb` ag c dgac ogbàch h`

pmitcomgk |tèc~cti!dgai`tiamgk tirec~cti pmpit h`pmitcomgk cf~gti3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Rizgeptmc! if z` g h`pmitcomp ribòmgjphc` c|pgg- I|zcapmc zih p~b`t`m oi b` acto Cu`m |cgjic tiz|io Dczm` gK`tjèc~gm` g m` fimgh hp c c|tczgg- Cm b` bòim co ftg~iji! ifc`t! ri z~`c z` ocecogac-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 K~iai îh! e- |tòzbòmg`- \cfpi~ih dggc |t`jgrmgbg p z~cbgh |gimbghi- Hc`hc ag rifabpgg oi m`hi` mgfif~cem`|cztòmce rmimbi gr cmcei c zp jtiag6 ^g mgz` zpobàc~iag mi gh zizimjghi

g mgz` mg z fgh tirec~itiag |cimfc c cmch` c zp tiogag3Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Eai~mgmi abpog fcbg ocair` gr Dczm` gK`tjèc~gm` ocmczgai b` fit` zi zcdch! p tirmgh dcbihi! ogbàc~g fcbg zp ghiag|czig kt~izfghi! zt|zfghi! hpzaghimzfghi! g hctih firig oi zp hg m`fgzidctmgjg! |c|p G~imi Hgaizi! |cfirg~iag fit` fcb` zp g zihg grtig~iag! iag fc gk

b` grtig~ic! fio zp ti`m`! fif~` zp zizimf` coti~iag! m` rmih- Zihc zihrmic oi zp grtig~iag fit` fcbghi zp t`diag `tgctgbiamc |cogbàgg |tczct- _c b`! rih`m`! |tcda`h! oi b` oti~i! fcbi b` dgai |c|p a`c|itoc~` fc`! oi bp z`|cfpi~iac |cogbàgg fifc dg z` etp|gtiac tirm` `mgf` ribòmgj`-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 _c b` dgac p zfaiop z îmj`(Cu`mc~gh fitihig z~gh otpegh fitihi3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Oi! zihc! fifc t`fck! hmce` z` ri chceac cftg~gg-

DAIFG@^ Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Zizimif Dcdimi g Fitiogi!z|ch`mpag z` ei p mèig~mch fcm`fzp- Hcep ag rihcagg fchctmgfi ri |chc!fifc dgk ~ih |t`mgc g fc|gbp! otpece gm`t~bpi! c~ib |p ri Mc~g agz- Kc`` ag|ceaòig mi zt- 9! g ogc |gimbi2 $Rimghi h`! mi |czab`fp! fcb` b` î` hgab`mb`c tirec~ctghi Dcdimi g Fitiogi-$ I î coec~ct gr 9774- b` dgc2 $Ifc dgtirec~ctg t`diag t`rpagtig z~t`fch tii! g |t`dijg~imb`h |tcda`hi ri|tèc~itifg zca! dgac dg c |crgg~mc- P ch zapibp dg h`pmitcomg h`kimgrhgdgag pfabp`mg! g |czgempc |caggfc zhgtg~imb`- Oifa`! ifc dg hgt ifc dgc|czgemp! c dg dgac |tgk~iabg~c ri h`m`- Miti~mc! hgt z` m` hc` |czgg czghifc mgzp z~g rioc~cabmg-$ Bc o~i zimoitomi |gimbi- Fic |t~c! b` ag c dgc ggm`t~bp fcbg z` ^g oiag3


41/47


Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Fcaèi hg b` t`fic oi zhc |t`dtrg! ric p|cmc~gg- T`fic zih! b` ag _phim t`fic ( oib` z|iag` |` zài |i ` abpog gr

`zcei |cdb`g zihg3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Hgzagh oi z` h` ocdtc tirphbàg- Hgzagh oizp tiracrg dgag oi z` |chcem` abpoghi- G|if! bi ghih eai~p- Bifc ocdtc tirphgb`hc b` c! fif~i b` c ~tzi kphimce |t`zàb`mbi ifc m`fc hcti mi|pzgg z~cbtcomg etio! cdgàb! |tgbiàb`! ghìf g t`g oi cm coairg mi kphimcb czmc~g- Cmcoairg b`t hp b` g~c p c|izmczg! b`t zp |t`kcomc |copr`` m`f` tiomb`! ifc oihcti cgg- \c h`mg! kphimc |t`zàb`mb` b` `pn`hgrih ri `mgfc! ri e`mcjgo-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 T`fag z` fic |tghb`t kt~izfgk iz|gtijgbi oi b`kt~izfi ~iapi p~ò`mi p Dczmp g K`tjèc~gmp mi `tgctgb c zp ei fcmtcagtiag

Kt~ig- àgh îz |gig fcbi ~iapi b` dgai p c|b`jibp p Dczmg p c ~tgb`h`3 Mgb` agc dgc bpeczai~`mzfg ogmit! |t`fc èi b` gr~t`m ngmimjgbzfg poit mi Dczmp gK`tjèc~gmp g mi Kt~izfp3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Oi! c b` cmc- Mgzih grtirgc hmgb`mb` oi cftggrgtih- Zihc zih grbi~gc gmb`mgjp oi b` kt~izfi ~iapi dgai p c|b`jibp ihcfic g mb`hifi hitfi- Bi ch` m` |tgec~itih- Zihc grbi~abpb`h gmb`mgj` cch`-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 B`z` ag gfioi pag |tòzbòmgfi _phimi fifcfi`! gag dgac fcei gr kt~izfce ~coz~i! mi zizimjghi fcbghi z` dgag mircmg! zdczimzfgh |tòzi~mgjghi! oi b` riec~itic `mgfp gzcp! oi aimc~g otpegkmijgbi hctibp mi|pzgg |cotpbi c zp gk fcmtcagtiag Kt~ig3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Bògmc èi z` zbìh oi b` _phimgrbi~abg~ic b` oi ` mifcm c~cei tii czig cfc 0 |czc Ztdi p Kt~izfcb- Oi ag b`hgzagc! g c b` z~it z|`fpaijgb`! oi ` m`fg ogc Ztdi otiec~cabmc cgg g ft`mpg pZtdgbp gag ` |caggfi dgg if~i! c mgb` grbi~gc! iag mbèc~ zi~ b` dgc oi ` m`fgk 0|czc czig! co 9< oc 94 |czc timgb`! mi fizmgbgk 0 |czc fcbg ` czig- G|if! cz` hc` |tcphigg g otpeigb`

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Iag hcb` |gimb` dgac b` p|p`mc mi Dczmp gK`tjèc~gmp- Mi gh zizimjghi gag mi dgac fif~gh zapd`mgh gag |tg~imghzizimjghi! b` ag îh _phim ec~ctgc oi z `tgctgbi c gk fcmtcagtibp Kt~ig pDczmg g K`tjèc~gmg m`kt~izfc |pimz~c hcti dgg |tcemimc3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 M`- Cm mgfio mgb` c~ct`mc grbi~abg~ic oim`kt~izfc |pimz~c hcti dgg gzb`timc-c z` g` zih` Dczm` g K`tjèc~gm`! cmce t`mpfi fio b` ib if |tcic!r~ic zih ~à`|czaimgfi _tmfp g t`fic2 c m` o`zidgagrgti zihc Dczmp g


42/47

K`tjèc~gmp! mèc gmg cetchmp `p g Kt~izfcb! ib zpzi~ eaizc~imbi! t`ficzih hp oi |t`m`z` dczimzfch ~coz~p oi m` |tgzim` mi c! oi bòmczi~mcdpop |tcg~ hcepmczg oi Kt~ig p Dczmg g K`tjèc~gmg ghibp hcepmczeaizc~ig ri kt~izfg |itaih`m! b`t otpe` crdgabm` r`hab`! i bi m` zhitih mipif~ch! chceppbp z~cbgh etiimghi fcbg z` mip ri ~tgb`h` eaizc~imbi ~img!

eaizc~ig ri |itaih`m! b`t cmg |aiibp |ct`r`-Hg zhc |tgocdgag etiim` fcbg mgzp p ogbiz|ctg-

Cmg zp rdgabi ip`mgmg Dczimjg- Mbgkc~g |t`jg zp co ihc

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Rmi` ag pc|` fifc b` c|c`c ti pAi~imzfcb ocagmg3 Fifi~ b` dgc comcz zmiei grh`p Kt~ii g Hpzaghimi3 _fc b`ghic |t`hc3 Ghi` ag gfif~` gmncthijgb` c ch`3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 M`hih tìamgk gmncthijgbi mècntieh`mitmc! àgh ocdgg gr~bì z ce |cotpbi- Ghih ~aizgc hgab`mb` cch`! iag c mgb` ~imc ri zpomgjp-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 T`fag z` mih oi z` pag eaizgm` c gmb`mgjgoi zp kt~izfg ~cbmgjg ~cogag ti p Dczmg g K`tjèc~gmg- B`z` ag tirec~itiag z gbòmghkt~izfgh ~cbmgfch fcbg îh b` t`fic oi b` |tghctim gg p Dczmp g K`tjèc~gmp3Oi mgb` dgc otiec~cabij3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 ^gog`! ocairgag zp hg dtcbmg ~cbmgjg fcbg zp z`dctgag p Dczmg g K`tjèc~gmg! fcbg zp dgag kt~izfg ~cbmgjg- M`fg otiec~cabjg gr Dczm` gK`tjèc~gm` ifc`t zp h` |czb`gag! i |tgb` zp dgag kt~izfg ~cbmgjg-Hibf` g c`~g zp hg ocairgag! ~to`g oi mbgkc~i ob`ji mgzp dgai otiec~cabjg! iag zpdgag p Dczmg g K`tjèc~gmg- Ric hctih |tgrmig oi zih rikgb`~ic zapd`mccdbimb`mb` co hgmgzti cdtim` fcbg b` coec~ctgc oi mgb` dgac kt~izfgk bògmgji pDczmg g K`tjèc~gmg- B` ag gfcbi dgai ihc! m` hcep t`g- Mgzih dgc gmz|`fct- Mgg

b` mi h`mg c pzimc~abg~ig-Iag hcb mìf! âifc H`zg! fcbg b` dgc kt~izfg ~cbmgf! dgc b` p Dczmg- ^tigc z` coihc! i mgb` dgc otiec~cabij p Dczmg- Tc`m b` p Zai~cmgbg- M`hi mgi ribòmgfcz Dczmch! iag dgc b` ihc- _tigag z` co h`m` gh`- Bòmc zih îh oic-

Daifg`~ dtimgàb Imc MCDGAC2 Ghih otpeg ocfph`m! hcagh- _c b` dtcb ?:Mitcomgk mc~gmi co 9


44/47

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 _c b` gzgmi- P Kt~izfcb b` dgc ~àgf dtcbgrdbèagji! cmg zp dgag eca`h `t`- G p zhgzap zhbìbi g p zhgzap |t`ktim` `cteimgrgtimbi g~ci ri grdbèagj`! ri |tcemimgf`- G Kt~izfi b` t`diai |chcocmicti- M` rmih c fcb`h grmczp z` tiogac- Rmih oi mgfioi mgb` dgac |tgec~ctioi b` ` ktim` g z~èi otpece |ct`dmce ri grdbèagj` prhimbfiac- _c rmig oi b`

p |ceaòp mc~ji g ktim` i |chc

dgai oczimi p |ti~cb hb`tg- _pgàb Hitf KITHCM2 Zioi! e- Mcdgac îz b` |gic mgr |gimbi! b` ag Kt~izfidgai |tcairmi r`habi ftcr fcbp zp p Dczmp gag g kphimgitmi |chc g ctpb`- T`fagz` oi b` rdgabi dgac zapib`~i! iag oi b` Kt~izfi zihi riotiai ogc ctpbi gkphimgitm` |chcg fic jgb`mp ri ocr~cap ri czgeptimb` |tcairi- B`zih ag|tgfaiomc c|gzic î coec~ct mi bp`timb` |gimb`3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Dpopg oi b` c~c ri~ct`mi zbòmgji!hc`hc t`g m`f` z~itg fcb` m`` gg p bi~mcz! gmi` z` c m` dgk pzpogc- Dgagzhc |co `hditech! ric b` dgac |tò~g`mc oi m` |tghihc ctpb`-

G|if oi! hctiag zhc ocg oc ctpbi! hg g Dczimjg! b`t dgac b` i|zptomc zimb`- Dgagzhc t~` iet`zgb`! i ghiag zhc `hditec mi p~cr ctpbi- Otpegh tgb`ghi! dgag

dgzhc |t`|p`mg Ztdghi- Ric b` |chc ocairgai! i p~gb`f b` dgc ocec~ct fcagfcoi czim` p Kt~izfcb! fifc rdce |ct`di! ifc g rdce tgrgfi fcbg b` Kt~izfighiai rdce `hditei-Bòmch |tgagfch ( ri|ti~c ~g` |pi ( |gic zih Iagbp Gr`dèc~gi b` agrioc~cabim if~gh ocec~ctch- T`fic b`2 $Dgc dgk rioc~cabim fio otpeg ogc m` dgczibic p K`tjèc~gmg$- Fcbg ogc b` czibic! grmcz! ifc`t m` rmih-

_pgàb Hitf KITHCM 2 Hcb` |czabòmb` |gimb`2 gb`fch pmiftzmcegz|gg~imbi mih`mpac z` pmiftzmgh gz|gg~imb`h oi b`! b`t z` |caggit p Kt~izfcbg b`t z` zp|tczi~abi` |tòzbòmgfp _phimp p |caggfcb it`mg! î` z~bòc`mb`p Kiiep mi ri~ct`mcb zbòmgjg |caggfg hcg~gtimc- àg` ag mi c ceco t`g3

Z~bòcf pgàbz~i Zb`|im H@ZG2 Z~itmc ec~ct`g! c~gh z~bòc`mb`h bi pghig zihc |caggf` ``- M`hi mgè! c hg m` fctgzg ( i fifc b` c~c ri~ct`mizbòmgji! c~c ` dgg g hcb` zibiag` p bi~mczg- \tgk~iih |ti~gai c~ce zpoi! |imifcm c~ce z~bòc`mbi m`p ( |cg~i p |ti~gai ( |t`|tgi~ig c mi~cog otpeiztimi gag tì ztimi mg dgac fc gr~imi! iag ifc gfc àg fctgzgg hcb` z~bòc`mb`mi |caggfg migm! c b` e- _p

svjedoČenje stjepana mesiĆa pred haaŠkim sudom

Documents