ليغشتلا تاميلعت

يكلساللا ويديفلاب يلخادلا فتاهلا ماظنVL-SWD501EX ليدوملا مقرVL-SWD501UEX

تعليمات التشغيل

.Panasonic ا على شرائك منتج شكرًيرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام المنتج وحفظه للرجوع إليه في المستقبل.

يتم تزويد دليل التثبيت بشكلٍ منفصل.

هذا النظام هو نظام مساعدة؛ لم يتم تصميمه لتوفير الحماية الكاملة من الخسائر في الممتلكات. لن تتحمل Panasonic المسؤولية في حال الخسائر فيالممتلكات التي تحدث بينما يكون النظام مشغالً.

VL-MVN511 VL-SVN511 سلسلةاسم الموديلالموديل رقم

جهاز وحدة التحكم الرئيسيةنظام االتصال الداخلي بالفيديو

prj_4050-as_is.indb 1 10/2/2015 5:51:00 PM

دو المحتويات

( ) ٢

المقدمةجد المحتويا .١ المقدمة

يل........................................ ٣ تكوي المو ١ ١٣ ............................. لوما حو الكماليا م ١ ٢٣ ........................ دا ت ية/اال ضا الكماليا ا ١ ٣لوما عامة......................................... ٤ م ١ ٤

.......................... الي ا يرا الت الرموز ١ما التجارية المسجلة........ ال ما التجارية ال ١توحة المصدر..................... رمجيا م ار ال إ ١

معلومات هامة .٢معلومات هامة

...................................... مت جل م ٢ ١ ................................ مة الهامة ليما الس ت ٢ ٢ ..................................... مة تحذيرا الس ٢ ٣ ............................................ ا ل ٢ ٤ .................................. ر امة لوما م ٢

االستعداد .االستعداد

........................................ اتي التحكم م ٣ ١١ .............................. ر ة ال ا دا ت ا ٣ ٢١١ ......................... الو التاري ة إعدا الل ٣ ٣١١ ......... ا موضع ال ع/ز إعدا ا ا إعدا ٣ ٤

التحد والمراقبة .التحد والمراقبة

١٣ ...................... ا ات ال الر عل مكالما ٤ ١١٣ ................... ا ات ال طة ار بوا ة ال مرا ٤ ٢

التسجيل والتشغيل .٥التسجيل والتشغيل

١٤ ............................ ا ات ال تسجيل صور ١١٤ .............................. عر الصور المسجلة ٢

ة ه قفا الكهربائية وا استخدام ا .ر ا

ر ة ا ه قفا الكهربائية وا استخدام ا١ .......................... ا الكهربائية دا ا ت ا ١١ ............................... را دا المستش ت ا ٢١ .... Panasonic راز (PBX) م الهوات م مقا ٣

افية ائف إ و .افية ائف إ و

١ ......... ير/إمالة) ع/ز تد ا ير ( التص ير التك ١١ ة.... المرا ر للمكالما ة ال ا ا الصو إعدا ٢

١ مة...................................... ا الن إعدا ٣١ ............................. ائ ا الو الئحة إعدا ٤

ة المحمولة والبريد اإللكترون ه شبكة Wi-Fi وا .ة المحمولة والبريد اإللكترون ه شبكة وا

كة.................................... ٢٢ توصي الش ١٢٢ ......................................... ا الن إ ٢٢٢ ........................... Wi-Fi كة التوصيل إل ٣ة المحمولة.......................... ٢٣ جه دا ا ت ا ٤ي...................... ٢٤ لكتر ريد ا ايا ال دا م ت ا

معلومات عامة .معلومات عامة

٢ ............................................. ي التن ١٢ ......................................... ا المواص ٢

تحري الخلل وإصالح .١تحري الخلل وإصالح

٢ .............................. ح إص لل تحر ال ١ ١٢ .......................................... ط ائل ر ١ ٢

الفهر .١١٣١ ............................................. هر ال ١١ ١

prj_4050-as_is.indb 2 10/2/2015 5:51:03 PM

١. المقدمة

( )

تكوي الموديل ١٫١

ها وحدة التحكم الرئيسية تكوي الموديل (١ (وحدة التحكم الرئيسية

ها الباب(١ (هاتف الباب

5115115511511

أسماء المنتجات المستخدمة في هذا الدليل. R .ا “) ما لم يكن ذلك ضروريً 511 “ في ” في هذا الدليل، يتم حذف الالحقة الموجودة بكل رقم خا بالموديل (على سبيل المثال ”

ن الالحقات تشير إلى كافة الموديالت الموجودة في السلسلة. “)، ف عندما يتم استخدام الالحقات لوصف الموديالت (على سبيل المثال، ”موديالت R

R ائف المتوفرة لهاتف الباب ومحطة ائف المذكورة في هذا الدليل متوفرة لوحدة التحكم الرئيسية المرفقة. مع ذلك، تختلف الو كافة الوا على موديل هاتف الباب ومحطة الردهة. للحصول على المزيد من المعلومات حول هاتف الباب االختياري ومحطة الردهة، الردهة اعتمادً

. ١ الكماليات اإلضافية/االستبدال“ في الصفحة انظر ”R .[يديو لي بال ا مع تطبي [الهات الدا شارة إلى أي هاتف ذكي أو جهاز لوحي الذي يكون متوافقً يستخدم مصطلح ”الجهاز المحمول“ في هذا الدليل ل

صورة المنت

5115

R .قد تختلف األشكال التوضيحية المرفقة في الدليل (األدلة) قليالً عن المنت الفعلي: تنبي

R .حدة التحكم الرئيسية ي م ل ة عل الج ال طا ة ال را ذا المنت يرج يل لة التوصيل تش ل محا

معلومات حو الكماليات ١٫٢ الكماليات المرفقة ١٫٢٫١

مالحظة:R . تم وصف كماليات تثبيت وحدة التحكم الرئيسية وهاتف الباب في دليل التركيب المرف

افية/االستبدا ١٫ الكماليات اإلقرب وكيل للحصول على معلومات عن البيع. يرجى االتصال ب

٢ ا م شهر نوفمبر ١٥ اعتبارًة الت يمك توصيلهارقم الطلبنود الكماليات ه عدد ا

١ (التركيب السطحي) جهاز الباب 555

٢ كحد أقصى بما في ذلك األجهزة المرفقة

(يشار إلي باسم ”هاتف الباب“ في هذه الوثيقة)

٢ (التركيب السطحي) ،١ 554٢ (التركيب المستوي) ،١ 554

5 (التركيب السطحي)5 (التركيب السطحي)

) محطة الردهة 5 (لمجمعات الشق

مزايا واسع/زوم متاحة لهذه الموديالت فقط. موديالت و فقط عند استخدام البهو، انظر دليل التركيب للحصول على التفاصيل.

prj_4050-as_is.indb 3 10/2/2015 5:51:03 PM

١. المقدمة

(4) ٤

مالحظة:R و ( 5 (هاتف الباب المرف ير متاحة في ائف التالية ا على موديالت هاتف الباب ومحطة الردهة. الو تختلف المواصفات اعتمادً

. 5 5 و (١ : مراقبة الخار بواسطة هاتف الباب (صفحة 5: إعدادات إضاءة أضواء هاتف الباب (صفحة ١٨) 5 / 5: إعدادات تعويض اإلضاءة الخلفية لهاتف الباب (صفحة ١٨) 5 / 5: إعدادات واسع/زوم وإعدادات موضع الزوم (صفحة ١١) 5 / 5 / 5

١٫ را ٫١ ) المتوافقة مقاسم الهواتف (١). قم باستشارة البائع لديك للحصول على المزيد من راز (صفحة ( يمكن استخدام هذه الوحدة مع مقاسم الهواتف (

المعلومات.١ راز قة ) المتوا م الهوات ( مقا

/ 1 / 1 / / سلسلة 1 / / سلسلة / 5 / / 1 سلسلة 1 / سلسلة ا من شهر نوفمبر ٢٠١٥. اعتبارً

معلومات عامة ١٫R .ًفي حال حدوث مشاكل، ينبغي عليك االتصال بمورد المعدات الخاصة بك أوال

با رن مطابقة: إع

R تتماثل مع المتطلبات ( 511 511 تعلن . أن هذه المعدات ( ( األساسية واألحكام األخر ذات الصلة بالتوجي (

.1 5إعالنات المطابقة بالنسبة لمنتجات ذات الصلة الموضحة في هذا الدليل متوفرة للتحميل بزيارة:

تمد: ل الم االتصا بالمم

15 5 5

يئة لوما حو التصميم الصدي لل م) رقم ٢٠٠٨/١٢ والتي تم تعديلها من الئحة ( ) رقم ٥ المعلومات حول التصميم الصدي للبيئة تحت الئحة االتحاد األوروبي (

٢٠١. من ١ يناير ٢٠١٥. /٨٠١يرجى زيارة:

[ انقر [ معلومات المنت المتعلقة بالطاقة (عام)

يتم ذكر استهالك التيار في االستعداد الشبكي والتوجي في موقع االنترنت المذكور أعاله.

prj_4050-as_is.indb 4 10/2/2015 5:51:03 PM

١. المقدمة

٥ (5)

سالي ١٫٥ الرمو والتعبيرات وايتم استخدام الرموز والتعبيرات واألساليب التالية في هذه الوثيقة.

لالبند ايف يتم التعبير ع ميتم عرض الن على شاشة

عرض المنت، والمغلقة يتم عرض الن بخط خا

عادةً في عالمات االقتبادئية“ ا الم عدا ”ا

يتم عرض األيقونات على شاشة عرض المنت

يتم استخدام األشكال التوضيحية ذات يقونة اللون األبيض واألسود ل

القها األزرار مع الطباعة عليها باعة األزرار، يتم إ يتم عرض عادةً بين قوسين سميكين

M N

يتم استخدام األشكال التوضيحية ذات اللون المفاتيح المرنة (صفحة ٩)األبيض واألسود أليقونة المفتاح المرن

إما يشار إليها باالسم أو بشكل توضيحي مفتاح االستطالع (صفحة ٩)ذات اللون األبيض واألسود

R “...استخدم مفتاح االستطالع لالختيار”R “...اضغط على لالختيار”R “...االختيار”

يتم عرض الن من خالل تطبي الجهاز المحمول

[تسجيل]يتم وضع الن بين قوسين

سلوب مختصر. قد يتم اإلجراءات يتم كتابتها عادةً بحذف الفعل.

. القائمة العلوية ← اختيار ← (المعنى: من القائمة العلوية، استخدم المفتاح المرن الختيار

الموجود على شاشة العرض، ثم اضغط على المفتاح المرن أسفل أيقونة المفتاح المرن.)

العالمات التجارية والعالمات التجارية المسجلة ١٫R .يستند برنام هذا المنت في جزء من على عمل مجموعة المستقلةR . و و هي عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لشركة R .مسجلتان في الواليات المتحدة وبلدان أخر ، و هما عالماتان تجاريتان لشركة . R . هي عالمة تجارية لشركة R .المحددة في هذه الوثيقة هي ملك ألصحابها جميع العالمات التجارية األخر

إشعار البرمجيات مفتوحة المصدر ١٫ا على شرو ذات صلة في مؤسسة البرمجيات الحرة تقوم بعض أجزاء هذا المنت باستخدام البرمجيات مفتوحة المصدر التي تم توفيرها بناءً. يرجى قراءة كافة المالحظات الخاصة في معلومات الترخي وحقوق الطبع والنشر ذات الصلة في يرها من الشرو و/أو و

. تتوفر هذه المعلومات على صفحة الويب التالية: البرمجيات مفتوحة المصدر التي يتم استخدامها من قبل هذا المنت 511

رف ثال يقوم باالتصال بنا ، ستقوم . بمنح أي ) سنوات من تقديم هذا المنت لما ال يقل عن (من خالل معلومات االتصال الواردة أدناه، ومقابل رسوم ال يزيد عن تكلفة التوزيع المادية لرمز المصدر، بنسخة كاملة من كود المصدر المطاب

ن البرمجيات المرخصة بموجب و . يرجى المالحظة ب وإشعارات حقوق الطبع والنشر التي يمكن قرائتها آليًا تغطيها و ير خاضعة للضمان.

511

prj_4050-as_is.indb 5 10/2/2015 5:51:03 PM

٢. معلومات هامة

( )

ل سالمت ٢٫١ م أ

لتفادي اإلصابة بجروح بالغة وفقدان الحياة/الملكية، اقرأ هذا القسم بعناية قبل استخدام المنت وذلك لضمان تشغيل المنت الخا بك بشكلٍ صحيح

وآمن.

هربائية تفادي نشوب حري وحدو صدمة R ا من كدً استخدم مصدر التيار المشار إلي على المنت فقط. إذا لم تكن مت

نوع التيار المزود إلى منزلك، استشر الموزع أو شركة الكهرباء المحلية.R .استخدم وحدة إمداد الطاقة وكابل التيار المتردد المحددين فقطR اتصل بمركز خدمة معتمد . ال تحاول تفكيك أو تعديل هذا المنت

إلجراء اإلصالحات.R .ا وحدة إمداد الطاقة وكابل التيار المتردد بيدين مبللتين ال تلم أبدًR ال تلم وحدة إمداد الطاقة وكابل التيار المتردد أثناء العواصف

الكهربائية.R ال تستخدم المنت (باستثناء هاتف الباب) في المنا التي تتعرض

بار وبة أو البخار أو الدخان الزيتي أو المنا التي فيها مطار أو الر ل. مفر

R ،ي إجراءات (مثل تركيب، لف، تمديد، تجميع، لي بالقوة ال تقم بإلحاق أضرار، تغيير، تعريض لمصادر الحرارة أو وضع أشياء ثقيلة على كابل التيار) التي قد تؤدي إلى تلف كابل التيار. استخدام المنت مع كابل . التيار التالف قد يسبب صدمة كهربائية أو دوائر قصيرة أو نشوب حري

اتصل بمركز خدمة معتمد إلجراء اإلصالحات.R خذ التيار وتوصيل األسالك فوق مستويات ال تفر في استخدام م

محددة. التوصيل الزائد من خالل وجود العديد من التوصيالت على . خذ تيار واحد قد يسبب توليد الحرارة مما يؤدي إلى نشوب حري م

R ا أي سائل . ال تسكب أبدً داخل المنت ال تعمد إلى وضع أجسام معدنيةعلى المنت (باستثناء هاتف الباب).

يقاف إذا دخلت أجسام معدنية في المنت أو أصبح المنت مبتالً، قم بخذ التيار واالتصال بمركز ع الدائرة أو فصل المنت من م تشغيل قا

خدمة معتمد.R خذ التيار. اإلخفاق في أدخل قاب كابل التيار المتردد بالكامل في م

فعل ذلك قد يتسبب في حدوث صدمة كهربائية و/أو توليد حرارة زائدة . ال تستخدم قاب كابل التيار المتردد أو مما ينت عن نشوب حري

خذ تيار تالفة. مR بار وما إلى ذلك بانتظام، من قاب كابل التيار المتردد زالة أي قم ب

خذ التيار ثم قم بمسحهما بقطعة قما جافة. الغبار بفصلهما من م وبة، وما إلى ذلك، مما يؤد المتراكم قد يسبب تضرر العزل من الر

. إلى نشوب حريR خذ الكهرباء إذا كان ع الدائرة أو فصل المنت من م يقاف تشغيل قا قم ب

ير عادي أو إذا تم بيعية أو ضجيجا ير المنت يصدر الدخان أو رائحة إسقا المنت أو تضرر ماديا. يمكن أن تتسبب هذه الحاالت في نشوب

كد من أن الدخان قد توقف عن حري أو حدوث صدمة كهربائية. تاالنبعاث وقم باالتصال بمركز خدمة معتمد.

R خذ التيار، قم بمسك قاب كابل التيار المتردد عند فصل المنت من م ، خذ التيار. ال تعمد إلى سحب كابل التيار المتردد نفس وسحب من م

فقد يؤدي هذا إلى تلف الكابل ويتسبب في حدوث حري أو صدمة كهربائية أو إصابة.تفادي وقوع الحواد

R ال تستعمل المنت في مراف الرعاية الصحية إذا تم إلصاق أية أنظمة فيالمنطقة ترشدك بعدم فعل ذلك. المستشفيات أو مراف الرعاية الصحية

قد تستخدم معدات يمكن أن تكون حساسة لطاقة (الترددات الالسلكية) الخارجية.

R ال تعمد إلى تثبيت أو استعمال هذا المنت بالقرب من األجهزة التي يتمالتحكم بها أوتوماتيكيًا كما هو الحال في األبواب األوتوماتيكية

. الموجات الالسلكية المنبعثة من هذا المنت قد وأجرا إنذار الحريتسبب تعطل مثل هذه األجهزة، مما يؤدي إلى وقوع حادث.

R بية شخصية، كما هو الحال قم باستشارة الصانع بخصو أية أجهزة في منظمات النبض أو سماعات األذن، وذلك لتحديد ما إذا كانت

اقة (ترددات الموجات الالسلكية) محمية كما ينبغي من الخارجية. (يعمل المنت في نطاق ترددات يتراوح بين

اقة اإلرسال التي ٢جيجاهرتز مع ذروة ٤ ٢جيجاهرتز و ٢ ٤١٢ تبل ١٠٠ميللي وا (كحد أقصى).)

تل الملكية صابة بجر ا وع الحوا ا تR ير المستقرة أو المنا المعرضة ال تستعمل المنت في المنا

، مما يؤدي إلى تلف الهتزازات قوية. قد يتسبب هذا في سقو المنتالمنت أو وقوع إصابة.

تعليمات السالمة الهامة ٢٫٢ات السالمة األساسية ، يجب دائما اتباع احتيا عند استخدام هذا المنت

، الصدمة الكهربائية أو اإلصابة الشخصية. للحد من خطر الحريال تستخدم هذا المنت بالقرب من الماء. على سبيل المثال، بالقرب من . ١

سل أو حوض المطبخ أو حوض الغسيل أو حوض استحمام أو وعاء ب أو بالقرب من حمام سباحة الخ. اب سفلي الر في

استخدم وحدة إمداد الطاقة وكابل التيار المتردد المشار إليهما فقط في . ٢هذا الدليل.

احف هذ التعليمات

تحذيرات السالمة ٢٫R يمكن لهذا المنت استخدام شبكة السلكية لتبادل المعلومات المختلفة

بين األجهزة (مثال أجهزة الكمبيوتر الشخصية واألجهزة المحمولة، ا ألن اإلشارات الالسلكية يمكن أن تمتد إلى ما بعد المنطقة إلخ.). نظرً

، حتى تمر من خالل العقبات مثل التي تقوم فيها باستخدام المنتات التالية مطلوبة عند استخدام المنت الجدران، تكون االحتيا

المتصل بشبكة السلكية.

ذير

تنبي

prj_4050-as_is.indb 6 10/2/2015 5:51:03 PM

٢. معلومات هامة

( )

ا تر يرج ات ذا المنت الموصل با دا ت ا كن تقو با إقة مع جهاز ليما المر قا للت ( ل الترمي ة (م منية المنا التدابير اا على مواصفات جهاز الراوتر الالسلكي، قد لكي. اعتمادً تر ال الرا

تكون إعدادات األمان الخاصة ب عرضة للهجمات الخبيثة.

ضرار التالية ي م ا ا د ت ة مان المنا ا ا ا إعدا ا لم تقم بات إيث: الث ال ل الطرف ال التي حد م

اعتراض محتويات االتصال (مثل الصور ومعلومات البريد اإللكتروني والمعرفات وكلمات المرور إلخ)

سرقة المعلومات تزوير محتويات االتصاالت

R تهيئة جهاز الراوتر الالسلكي الذي يقوم بتوصيل الجهاز المحموللديك إلى هذا المنت الستخدام الترميز لكافة االتصاالت الالسلكية.

R عند إرسال المنت للتصليح، قم بتقديم مذكرة ألي معلومات هامة، قد يتم مسح هذه المعلومات أو تغييرها كجزء من مخزنة في المنت

عملية التصليح.R روف الشبكة وجودة اإلشارة ا على قد يتم قطع االتصاالت اعتمادً

الالسلكية.R لن تتحمل المسؤولية في حالة فقدان الممتلكات الناجمة

عن عدم وجود تدابير أمنية مناسبة أو قضايا أمنية متعلقة بالشبكات الالسلكية.

فضل أداء ٢٫ اء المكان/تجن الضو

تستخدم وحدة التحكم الرئيسية الموجات الالسلكية لالتصال.R كد من أن كافة األجهزة المحمولة في نطاق جهاز الراوتر الالسلكي ت

عندما تقوم باستخدام المنت الذي يقوم باستخدام الشبكة الالسلكية.R ا عن األجهزة اإللكترونية مثل قم بتثبيت وحدة التحكم الرئيسية بعيدً

أجهزة التلفزيون أو الراديو أو الكمبيوتر الشخصي أو األجهزة الالسلكية أو الهواتف الالسلكية الرقمية.

R ا عن مرسالت الترددات قم بتثبيت وحدة التحكم الرئيسية بعيدًالالسلكية، مثل الهوائيات الخارجية لمحطات الهاتف المحمول.

(تجنب تركيب وحدة التحكم الرئيسية بالقرب من النافذة.)R .تعتمد كل التغطية وجودة الصوت على الظروف البيئية المحلية

ة البيR حافظ على الوحدة (وحدة التحكم الرئيسية) بعيدا عن األجهزة الكهربائية

التي تصدر عنها ضوضاء مثل مصابيح الفلورسنت والمحركات.R .يجب عدم تعريض الوحدة ألشعة الشم المباشرةR يجب وضع الوحدة بعيدا عن مصادر الحرارة مثل أجهزة التدفئة

والمواقد، الخ. ال ينبغي أن توضع في الغرف حي تكون درجة الحرارة بة. أقل من ٠°م أو أكبر من ٤٠°م. يجب تجنب األقبية الر

R ال تعمد إلى تثبيت المنت في األماكن المعرضة لتغييرات مفاجئة فيدرجة الحرارة. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى حدوث تكاثف يتكون

على المنت مما يسبب خلال.

R قد تتسبب العوائ في اإلشارات الضعيفة والضوضاء وانقطاع اإلرسال: وتشوه الصور وبطء معدالت تحدي الصور. يمكن أن تضم العوائ

األبواب المعدنية أو الغالقات المعدنية. العازل الحراري ويتضمن ورق األلمنيوم. الجدران االسمنتية أو الجدران المصنوعة من األلواح المعدنية المجلفنة. إذا تم استعمال الجهاز المحمول أو جهاز الراوتر الالسلكي في

اب بناية مختلفة، أو جزء مختلف من المنزل، على سبيل المثال . مختلف عن ذلك الذي تم تثبيت وحدة التحكم الرئيسية في

الجدران المتعددة. النوافذ المعزولة بطبقة زجاجية مزدوجة.

R بعض األنواع من أجهزة السمع قد تتلقى الضوضاء من االتصاالتيرها من وحدات الالسلكية بين وحدة التحكم الرئيسية و

المتوافقة.R قم . تشغيل الوحدة بالقرب من األجهزة الكهربائية قد يسبب تشويشاً

بعادها عن األجهزة الكهربائية. بR في المنا التي يحيط بها حقل كهربائي عال، قد تحدث تشويشات في

صورة الوحدة أو صوتها.

ر ٢٫٥ معلومات هامة أيتم استخدام قاب كابل التيار المتردد كجهاز فصل رئيسي. تحق من وجود R

خذ التيار الكهربائي بالقرب من المنت وأن يمكن الوصول إلي بسهولة. م

الخصوصية وحقو الصورة الشخصيةخرين فيما يتعل عند تثبيت أو استخدام هاتف الباب، يرجى مراعاة حقوق ا

بالخصوصية.R يقال عادة إن ”الخصوصية“ تعني قدرة الفرد أو المجموعة لوقف

ير المعلومات المتعلقة بهم من أن تصبح معروفة ألشخا آخرين أولئك الذين اختاروهم إلعطاء المعلومات. ”حقوق الصورة الشخصية“

من من أخذ الصورة الخاصة بك تعني الح في أن تكون في مواستخدامها بشكل عشوائي من دون موافقة.

المعلومات الشخصيةتقوم الذاكرة الداخلية لوحدة التحكم الرئيسية بتسجيل المعلومات الشخصية

(صور وتسجيالت صوتية للزوار، الخ). ال تتحمل أية ير متوقعة ناجمة عن كشف المعلومات المسجلة. مسؤولية عن أي أضرار

R تنصلير صحيحة قد يتم تغيير أو حذف البيانات المسجلة نتيجة لعمليات

والتعرض إلى الكهرباء الساكنة وحوادث وعطل وعمليات تصليح أو العمليات. ال تتحمل أية مسؤولية عن أية من يرها

المسجلة. للصور تغيير أو فقدان عن ناتجة مباشرة ير أو مباشرة أضرارل تصليح المنت

R .قبل إرسال وحدة التحكم الرئيسية إلى التصليح، قم بالتهيئة المبدئية لهاسيؤدي هذا إلى حذف المعلومات التي تم حفظها في وحدة التحكم

١ الرئيسية.R حتى لو تم إرسال المنت إلصالح دون تهيئت مبدئيًا، قد يتم مسح

وضبط الذاكرة (بما في ذلك البيانات المسجلة واإلعدادات) لوحدة التحكم الرئيسية على تهيئة المصنع االفتراضية بعد التصليح.

prj_4050-as_is.indb 7 10/2/2015 5:51:04 PM

٢. معلومات هامة

( ) ٨

R ،إذا كان ال يمكن القيام بالعمليات بسبب تعطل وحدة التحكم الرئيسيةاستشر مكان الشراء التخاذ اإلجراء المناسب.

مالحظة للتخل م أو نقل أو إعادة المنتR .هذا المنت يمكن ل تخزين المعلومات الخاصة/السرية

لحماية خصوصيتك/السرية، ننصح بمحو المعلومات (الصور . المسجلة) من الذاكرة قبل التخل من أو نقل أو إعادة المنت

يمكن أن تحذف جميع الصور المسجلة في آن واحد عند القيام بالتهيئة ١ المبدئية لوحدة التحكم الرئيسية.

وحدة التحكم الرئيسية: تنفيذ ”إعدا المصنع“ في دئية“. (صفحة ٢١) ا التهيئة الم جرا إعدا م ب ”

وروب ار االتحاد ا ر معلومات حو التخل ف منا أ

ب في الرمز أعاله (1) ساري فقط في االتحاد األوروبي. إذا كنت تر، فالرجاء االتصال بالسلطات المحلية التابع لها أو التخل من هذا المنت. ن الطريقة الصحيحة للتخل من البائع الذي تتعامل مع واالستفسار بش

ر أR الذي بالموزع باالتصال ا. قم محظورً المنت تعديلهذا تفكيكأو يعد

. إلصالح المنت هذا اشتريتمنR . عند انقطاع التيار، يتعذر استعمال هذا المنتR :للصورة المسجلة

قد تفقد الصورة المسجلة عند:سوء التعامل حدوث صدمة كهربائية أو تداخل موجات السلكية. انقطاع التيار أثناء االستخدام.

R ير مسؤولة عن األضرار الناجمة عن العوامل الخارجية مثل انقطاع التيار الكهربائي.

R زالة إذا توقفت عن استخدام وحدة التحكم الرئيسية وهاتف الباب، قم ب . وحدة التحكم الرئيسية وهاتف الباب من الجدران لمنعهما من السقو

(. (استشر الوكيل للحصول على معلومات حول إزالة المنت

1

prj_4050-as_is.indb 8 10/2/2015 5:51:04 PM

. االستعداد

٩ ( )

مفاتيح التحكم ٫١

هاتف الباب ٫١٫١

1

4

5

6

7

3

2

ة 1 د طا ال ة الكاميرا 2 عد3 LED ضوا

تستخدم إلضاءة وج الزائر أو المنطقة أمام هاتف الباب بحي يمكن ية وج الزائر في الظالم. ر

حمر) 4 ر ( الم زر االتصا تضيء باللون األحمر عند تشغيل التيار.

ون 5 ميكر السماعة 6تحا تصري الميا 7

تسمح هذه الفتحات بتصريف مياه األمطار. ال تعمد إلى تغطيتها.

ودة صورة هاتف البابا على بيئة التركيب واإلعدادات قد تتغير جودة صور هاتف الباب اعتمادً

وحاالت اإلضاءة والوقت من اليوم إلخ.٢ للحصول على المزيد من المعلومات. انظر صفحة

وحدة التحكم الرئيسية ٫١٫٢

ر (صفحة ١٠) 1 ة ال ا ة 2 اتي المر الم

تتيح لك اختيار البنود التي تم عرضها مباشرةً فوق كل مفتاح مرن.يشار إليها في هذه الوثيقة من خالل األيقونة التي تم عرضها فوق كل

مفتاح مرن (صفحة ١٠).3 ( زر ارر ( ر ا م

يومض عندما يكون هناك إشعار (صفحة ١٠).عندما يتم عرض القائمة العلوية، يتوقف المؤشر عن الوميض.

السماعة 45 (M N) زر التحدون 6 ميكر7 ( حدة التحكم ( زر ع 8 تط تا اال م

يستخدم الختيار البنود الموضحة على شاشة العرض، ضبط اإلعدادات، إلخ.

9 (M N) OFF زر RESET زر bk

إذا لم تتمكن من تشغيل وحدة التحكم الرئيسية بشكل صحيح، اضغط M بشيء مستدق الطرف إلعادة ضبط وحدة N على الزر

ثر الصور المسجلة واإلعدادات التي تمت التحكم الرئيسية. (ال تتتهيئتها.)

1

3

4

6

9

8

7

2

5

bk

prj_4050-as_is.indb 9 10/2/2015 5:51:04 PM

. االستعداد

(1 ) ١٠

استخدام شاشة العرض ٫٢

القائمة العلويةالقائمة العلوية هي الشاشة التي يتم عرضها عندما تقوم بالضغط على المفاتيح

المرنة أو مفتاح االستطالع أو زر اإليقاف. (يتم عرضها فقط إذا تمت تهيئة إعدادات التاريخ والوقت. (انظر الصفحة ١١.)

أيقونات الحالة (صفحة ١٠) 1صورة مسجلة 2

يتم عرض ”جديد“ عندما يكون هناك صور جديدة مسجلة (مثال،الصور التي لم يتم عرضها).

تشير إلى أسهم مفتاح االستطالع المتوفرة على الشاشة الحالية. 3بنود القائمة العلوية 4أيقونات مفاتيح مرنة 5

تشير إلى البند الذي سيتم اختياره عندما تقوم بالضغط على المفتاح المرن الموجود مباشرةً أسفل كل أيقونة. تختلف األيقونة التي يتم

ا على الشاشة الحالية والتشغيل. عرضها اعتمادًالمفاتيح المرنة 6

اختيار البنود التي تم عرضها مباشرةً فوق كل مفتاح مرن.

شاشة عرض الصور

أيقونات الحالة (صفحة ١٠) 1أيقونات المفتاح المرن (موضحة أعاله) 2

بنود القائمة العلوية مالحظات

عرض اإلشعارات.هذا البند متوفر فقط عندما يكون هناك إشعارات جديدة متوفرة.

الئحة صورة مسجلةيعرض قائمة الصور المسجلة (صفحة ١٤).

R .عندما يكون هناك صور جديدة مسجلة، يومض مؤشر اإلشعار عرض المعلومات

. يعرض تسجيل اكتشافات المستشعر ومعلومات شبكة تغيير اإلعدادات

يعرض قائمة اإلعدادات (صفحة ١٩)

أيقونات الحالة

يشير إلى قوة إشارة الشبكة الالسلكية.ير موصلة إلى تشير إلى أن وحدة التحكم الرئيسية

الشبكة الالسلكية.تشير إلى ان ميزة اإلشعار بالبريد اإللكتروني تم

تفعيلها.تشير إلى ان ميزة اإلشعار بالبريد اإللكتروني تم

تعطيلها.يشير إلى أي هاتف الباب يقوم باالتصال أو المراقبة 1

أو بصدد المكالمة.(”1“ يشير إلى رقم الجهاز.)

يشير إلى وجود مكالمة من هاتف الباب عند االتصال أو المراقبة أو أثناء اتصال مع جهاز آخر.

يشير إلى أن وحدة التحكم الرئيسية بصدد إجراء مكالمة.

يشير إلى أن هاتف الباب وتمديد مقاسم الهواتف ) بصدد التحدث. )

يشير إلى أن وحدة التحكم الرئيسية بصدد المراقبة.يشير إلى أن الصور بصدد التسجيل (صفحة ١٤).

يشير إلى أن أضواء هاتف الباب مضاءة (صفحة ١٨).

يشير إلى تشغيل الوضع ”اضغط للتحدث“.(١ (صفحة

مالحظاتالئحة صورة مسجلة

عرض المعلوماتتغيير اإلعدادات

6

4

3

2

1

5

11 PP1

2

prj_4050-as_is.indb 10 10/2/2015 5:51:04 PM

. االستعداد

١١ (11)

إعداد اللغة والتاري والوق ٫عندما تقوم باستخدام وحدة التحكم الرئيسية ألول مرة، سيطلب منك ضبط

لغة شاشة العرض والتاريخ وإعدادات الوقت.R .يومض مؤشر اإلشعار إذا لم تتم تهيئة هذه اإلعداداتR .إعدادات اللغة متوفرة للموديالت و فقطM لتشغيل شاشة العرض. ١ N اضغط على الزروبة. ٢ ) الختيار اللغة المر استخدم مفتاح االستطالع (اضغط على المفتاح المرن الموجود أسفل أيقونة المفتاح ٣

المرن.٤ .اضغط على مرة أخر

ضبط التاريخ والوقت. R ( اضغط على الجانب األيسر أو األيمن لمفتاح االستطالع (

الختيار بند ما (على سبيل المثال، السنة، الشهر، اليوم، إلخ).R ( اضغط على الجانب العلوي أو السفلي لمفتاح االستطالع (

لتغيير اإلعدادات. . عند االنتهاء، اضغط على

R .يصدر صوت تنبي وتنطف شاشة العرض

تغيير اللغة والتاري والوقبت في ذلك. من ا إذا ر يمكنك تغيير اللغة والتاريخ وإعدادات الوقت الحقً

القائمة العلوية، استخدم مفتاح االستطالع و لالنتقال إلى دئية“. ا الم عدا “ ← ”ا ا عدا يير ا ”ت

مالحظة:R قد تحذف إعدادات التاريخ والوقت عند انقطاع التيار الكهربائي. في

عادة ضبط اإلعدادات. هذه الحالة، قم بR قد يصبح الوقت خار التزامن مع مرور الوقت (بحوالي ٠ ثانية لكل

الشهر).

وم ٫ وم و إعدادات مو ال / إعدادات واس). يمكنك 5 ير متوفرة لهاتف الباب المرف ( ائف هذه الو

.( ائف مع هاتف الباب االختياري (صفحة استخدام هذه الويمكنك تهيئة كيفية عرض صور هاتف الباب في البداية على وحدة التحكم

الرئيسية. يمكن عرض الصور في الوضع الواسع أو في وضع الزوم. يمكنك اختيار إعدادات مختلفة عندما يقوم الزوار باالتصال بك، وعندما تقوم

بالمراقبة.

الو الواس( وم(اإلعداد االفترا و ال

ال يمكن تكبير الصور.يتم عرض صورة الكاميرا

بالكامل.يمكن تكبير الصور.

يتم عرض الصور بعرض واسع أكبر بمرتين.

مالحظة:R تستخدم ميزة الزوم الزوم الرقمي. نتيجة لذلك، تكون جودة الصورة

للصور التي تم تكبيرها أقل من عرض الصور الواسعة.R يمكنك التبديل بين الوضع الواسع والزوم وضبط موضع الزوم أثناء

المراقبة أو بصدد المكالمة. انظر الصفحة ١٨.

وم تيار الواس أو ال ا١ .. القائمة العلوية ← اختيار ← ٢ .. دئية“ ← ا الم عدا اختيار ”ا٣ .. ← “ ع/ز ا ا اختيار ”إعدا

R إذا كان هناك هواتف باب متعددة، قم باختيار هاتف الباب ليتم. تهيئت ←

٤ .. وبة ← قم باختيار اإلعدادات المر“: سيتم استخدام اإلعدادات لديك عندما ائري ور ال ”عند ح

تقوم بالرد على المكالمات من الزوار.ة“: سيتم استخدام اإلعدادات لديك عندما تقوم ”عند المرا

بالمراقبة. .. وب ← قم باختيار وضع العرض المر

R .يصدر صوت تنبي ويتم تغيير اإلعدادات ..M N اضغط على

مالحظة:R قم بضبط موضع الزوم بحي يتم عرض ،“ إذا قمت باختيار ”ز

األشخا أو األجسام التي تريد مشاهدتها في وسط الشاشة.R عندما يتم تسجيل الصور في وضع الزوم، يتم تسجيل المنا التي تم

تكبيرها فقط.

وم (مو التدوير/اإلمالة) تيار مو ال ايمكنك اختيار أي من منطقة الصورة يتم عرضها عند عرض الصور التي تم

تكبيرها.١ .. القائمة العلوية ← اختيار ← ٢ .. دئية“ ← ا الم عدا اختيار ”ا٣ .. ← “ ا موضع ال اختيار ”إعدا

R إذا كان هناك هواتف باب متعددة، قم باختيار هاتف الباب ليتم. تهيئت ←

prj_4050-as_is.indb 11 10/2/2015 5:51:04 PM

. االستعداد

(1 ) ١٢

R .يتم عرض الصورة التي تم تكبيرها من هاتف الباب٤ .. وب ← قم باختيار موضع الزوم المر

R .يصدر صوت تنبي وتتغير اإلعدادات وتنطف شاشة العرضمالحظة:

R جراء أي من عمليات التشغيل لمدة ٩٠ ثانية أثناء تغيير هذه إذا لم تقم باإلعدادات، يتم إلغاء اإلعدادات وتنطف الشاشة.

prj_4050-as_is.indb 12 10/2/2015 5:51:05 PM

. التحد والمراقبة

١ (1 )

الرد على مكالمات هاتف الباب ٫١

عندما تتلقى مكالمة من هاتف الباب، ترن وحدة التحكم الرئيسية وتعرض صورة من هاتف الباب.للرد على المكالمة

.M N اضغط علىR .قم بالتحدث ضمن حوالي ٥٠سم من الميكروفونR تحدث مع الزائر بالتعاقب. إذا كنت تتحدث أنت والزائر في نف

الوقت، لن تسمعا بعضكما البعض.R .يمكنك التحدث لما يصل إلى ٩٠ ثانية تقريبًا

إلنهاء المكالمة.M N اضغط على

مالحظة:R .سيتم إيقاف الشاشة إذا لم ترد على المكالمة خالل ٠ ثانيةR يتم تسجيل الصور التي تم عرضها بشكلٍ تلقائي إلى وحدة التحكم

الرئيسية (صفحة ١٤).

ايا المتوفرة أثناء المكالمات الواردة الم (١ ميزة المراقبة (صفحة

ات المتوفرة أثناء التحد المي ١ ضبط إعدادات واسع/زوم و تدوير/إمالة (صفحة ١٨) قم بتشغيل أو إيقاف تشغيل دليل التشغيل (صفحة ١٨) ضبط إعدادات الصوت والعرض (صفحة ١٨) (١ استخدام ”اضغط للتحدث“ (صفحة ). يمكنك 5 ير متوفرة لهاتف الباب المرف ( ائف الو هذه

.( ائف مع هاتف الباب االختياري (صفحة استخدام هذه الو

غط للتحد الو اإذا كان من الصعب بالنسبة لك أو الزائر سماع بعضكما البعض بسبب

الضوضاء، يجعل الوضع ”اضغط للتحدث“ المحادثات أسهل للسماع.ري الضغط . ١ أثناء التحدث، يمكنك تفعيل وضع اضغط للتحدث عن

M لمدة ثانيتين. N مع االستمرارR . يتم إصدار صوت تنبي وعرض

ائر. ٢ للتحد إلى ال.M N تحدث بينما تحتفظ بضغط

ائر لالستماع إلى ال.M N قم بتحرير

مالحظة:R .يتم إلغاء الوضع اضغط للتحدث عند انتهاء المكالمة

مراقبة الخار بواسطة هاتف الباب ٫٢يمكنك التحكم في األصوات والصور من هاتف الباب.

١ . اضغط R إذا كان هناك هواتف باب متعددة، قم باختيار هاتف الباب

. وب ← المرR .يتم عرض الصور من هاتف الباب

وحدة تحكم الصوت والصورة. ٢R يمكنك التحدث إلى الطرف المشاهد من خالل الضغط على

.M N

٣ .M N اضغط علىمالحظة:

R .لن يسمع الصوت من الطرف الخا بك عند هاتف البابR .يمكنك المراقبة لما يصل إلى دقائ تقريبًا

ات المتوفرة أثناء المراقبة الميتسجيل صور هاتف الباب (صفحة ١٤) ١ ضبط إعدادات واسع/زوم و تدوير/إمالة (صفحة ١٨) يقاف تشغيل أو إيقاف تشغيل دليل التشغيل (صفحة ١٨) قم بضبط إعدادات الصوت والعرض (صفحة ١٨) ). يمكنك 5 ير متوفرة لهاتف الباب المرف ( ائف هذه الو

.( ائف مع هاتف الباب االختياري (صفحة استخدام هذه الو

prj_4050-as_is.indb 13 10/2/2015 5:51:05 PM

٥. التسجيل والتشغيل

(14) ١٤

تسجيل صور هاتف الباب ٥٫١

يمكن لوحدة التحكم الرئيسية تسجيل صور هاتف الباب (الصور الثابتة). يمكنك حفظ ما يصل إلى ٥٠ مكالمة لهاتف الباب أو جلسات المراقبة. في كل مرة يتم تسجيل الصور الجديدة، يتم حفظها في مجموعة صور تصل إلى

٨ صور.

ا (تسجيل مكالمة تم استالمها) ٥٫١٫١ التسجيل تلقائيًعندما يقوم الزائر باالتصال بك، تقوم وحدة التحكم الرئيسية بتسجيل ٨ صور

تلقائيًا (سواء الرد على المكالمة أم ال). يبدأ التسجيل بعد ثانيتين تقريبًا من استقبالك للمكالمة.

عندما ال تقوم بالرد على المكالمةيتم حفظ الصور المسجلة كصور لم يتم عرضها، ويومض مؤشر اإلخطار.

عندما يكون هناك هواتف باب متعددةR عند قيامك بالتحدث والمراقبة وعند وجود مكالمة واردة من هاتف باب

آخر، لن يتم عرض الصور من المكالمة الواردة وتسجيلها. لكي تقوم بعرض وتسجيل المكالمات الواردة، يجب عليك إنهاء المكالمة الحالية

وإيقاف المراقبة.R إذا كان هناك مكالمة واردة من هاتف باب آخر، بينما تقوم باستقبال

مكالمة واردة، يقل عدد الصور المسجلة من المتصل األول (٨ صور).

عندما تكون الذاكرة ممتلئة (تحديث الصور بشكلٍ تلقائي)عندما تكون الذاكرة ممتلئة، يتم كتابة الصور الجديدة فوق الصور القديمة

بشكلٍ تلقائي. يحدث هذا حتى إذا كانت الصور القديمة صور لم يتم عرضها.

التسجيل بشكلٍ يدوي (التسجيل أثناء المراقبة) ٥٫١٫٢. سيتم تسجيل ما يصل إلى ٨ صور . أثناء المراقبة، اضغط على

R .يتم عرض على الشاشة عند التسجيل

عرض الصور المسجلة ٥٫٢عندما يكون هناك صور جديدة تم تسجيلها (على سبيل المثال، الصور التي لم يتم عرضها) يومض مؤشر اإلشعار (صفحة ٩) ويتم عرض ”جديد“ في

القائمة العلوية (صفحة ١٠).١ . القائمة العلوية ← ←

R .“يتم عرض الشاشة ”الئحة صورة مسجلةاختيار ”الصور التي لم يتم عرضها“ (للصور الجديدة) أو ٢

. ”الصور التي تم عرضها“ (للصور التي تم تشغيلها) ← R .يتم عرض مجموعة الصور األحدث من النوع الذي تم اختياره

تصفح مجموعات الصور والصور. ٣R .عمليات التشغيل التالية متوفرة

تصفح مجموعات الصور، من األحدث منها إلى األقدم

تصفح مجموعات الصور، من األقدم منها إلى األحدث

تصفح الصور ضمن مجموعة الصورتشغيل كافة الصور مرة أخر في مجموعة الصور بشكلٍ مستمر

إيقاف التشغيل المستمر بشكلٍ مؤقت٤ .M N اضغط على

مالحظة:R .يتوقف مؤشر اإلشعار عن الوميض عندما يتم عرض القائمة العلويةR في القائمة العلوية يختفي ”جديد“ من شاشة العرض عندما يتم عرض

”الصور التي لم يتم عرضها“ في ”الئحة صورة مسجلة“.

شاشة عرض الصور ٥٫٢٫١شاشة عرض الصور

رقم الجهاز 1

رقم مجموعة الصور 2

تاريخ ووقت التسجيل 3موضع الصورة ضمن مجموعة الصور 4

أيقونات الحالة

تشير إلى أن الصورة لم يتم تشغيلها.تشير إلى رقم هاتف الباب الذي يقوم بتسجيل الصورة.1

تشير إلى أن الصورة محمية (على سبيل المثال، ال يمكن حذفها)المفاتيح المرنة المتوفرة

تشغيل كافة الصور مرة أخر في مجموعة الصور بشكلٍ مستمر

إيقاف التشغيل المستمر بشكلٍ مؤقتيعود إلى الشاشة السابقةيعرض قائمة الخيارات

11

[4]

1

43

2ديسمرب 2015 9:18 22

prj_4050-as_is.indb 14 10/6/2015 1:37:26 PM

٥. التسجيل والتشغيل

١٥ (15)

الخيارات المتوفرة عند تشغيل الصور ٥٫٢٫٢أثناء تشغيل الصور، يمكنك الضغط على لعرض قائمة الخيارات

وتغيير اإلعدادات التالية.إليقاف تشغيل دليل التشغيل

. ← R أثناء إيقاف تشغيل الدليل، ال تقوم المفاتيح المرنة بتشغيل المزايا

الخاصة بها. اضغط على أي مفتاح مرن لعرض الدليل مرة أخر لفترة وجيزة. خالل هذا الوقت، يمكن تشغيل المفاتيح المرنة بشكلٍ عادي.

لتشغيل دليل التشغيل. اضغط على أي مفتاح مرن لعرض الدليل ← ←

لتشغيل الحماية أو إيقاف تشغيلها ← اختيار ”حماية“ (لتشغيل االحماية) أو ”إزالة الحماية“

. (إليقاف تشغيل الحماية) ← R .عند اختيار ”حماية“، ال يمكن حذف الصورةR .يمكن حماية ما يصل إلى ٢٠ مجموعة صور كحد أقصى

لحذف الصورة الحالية. ← اختيار ”حذف“ ← ←

R يمكنك استخدام ”حذف جميع الصور“ لحذف كافة الصورباستخدام عملية واحدة. انظر الصفحة ٢١.

لضبط سطوع الشاشة ← اختيار ”السطوع“ ← لضبط السطوع.

prj_4050-as_is.indb 15 10/2/2015 5:51:06 PM

ر ة ا ه قفا الكهربائية وا . استخدام ا

(1 ) ١

قفا الكهربائية ٫١ استخدام ا

ا وحدة التحكم الرئيسية، يمكنك عند توصيل القفل الكهربائي المتاحة تجاريًا فك قفل الباب أو البوابة باستخدام وحدة التحكم الرئيسية. يمكنك أيضً

ول الفترة الزمنية التي يتم في إرسال إشارات التحكم لفك قفل الباب اختيار أو البوابة. (يعتمد وقت فك القفل المتبقي للباب أو البوابة على مواصفات

كل قفل كهربائي.)R .يمكن توصيل قفلين كهربائيين كحد أقصى إلى وحدة التحكم الرئيسية

عندما تقوم باستخدام هاتف باب إضافي، يعتمد الحد األقصى لعدد األقفال الكهربائية التي يمكن توصيلها إلى هاتف الباب على نوع هاتف الباب. قم باستشارة البائع لديك للحصول على المزيد من المعلومات.

R للحصول على معلومات مفصلة حول التوصيالت، راجع تعليمات. التشغيل المرفقة مع القفل الكهربائي و دليل التركيب لهذا المنت

قفا الكهربائية ٫١٫١ بط ا ١ . القائمة العلوية ← ← ٢ . ة المتصلة“ ← جه اختيار ”ا٣ . ل كهربائي“ ← اختيار ”ب ٤ ا 2“) التي تر ات ال ا 1“ أو ” ات ال اختيار هاتف الباب (”

. في تعيين قفل الهاتف إلي ← . قم باختيار نوع قفل الهاتف ← . قم باختيار الجهاز الذي تم توصيل القفل الكهربائي إلي ← . اختيار وقت فك القفل ← .M N اضغط على

إعدادات القفل الكهربائالخيارات المذكورة أدناه متاحة.ان“: ل صو الر ”يجر

قم بتحديد ما إذا كان هاتف الباب يصدر صوت رنان عندما يتم فك قفل القفل الكهربائي. انظر الصفحة ٢٠.

ل“: د الق ”عر االمتدا بقم بتحديد ما إذا كان سيتم تمديد وقت العرض لصور هاتف الباب عندما يتم

فك قفل القفل الكهربائي. انظر الصفحة ٢٠.

قفا الكهربائية ٫١٫٢ فتح ااضغط على أثناء التحدث أو المراقبة. ١

R إذا كان هناك قفلين كهربائيين متوفرين، قم باختيار القفل الكهربائيالذي سيتم فك قفل ← ← اضغط على

خر. لفك قفل القفل الكهربائي امالحظة:

R .يمكنك فقط فك قفل الباب أو البوابة عند التحدث أو المراقبةR ،عندما يتم استخدام أقفال كهربائية متعددة مع هواتف باب مختلفة

يمكنك تشغيل األقفال من هاتف الباب التي تم توصيلها إلي فقط.

استخدام المستشعرات ٫٢ا (مثل، أجهزة اإلنذار من عندما يتم توصيل المستشعرات المتوفرة تجاريً، زر االتصال، إلخ) إلى وحدة التحكم الرئيسية، يمكنك استقبال الحري

اإلشعارات الموجودة على وحدة التحكم الرئيسية إذا تم تشغيل المستشعرات.

R .يمكن توصيل مستشعرين كحد أقصى إلى وحدة التحكم الرئيسيةR للحصول على معلومات مفصلة حول التوصيالت، راجع تعليمات

. التشغيل المرفقة مع االمستشعر و دليل التركيب لهذا المنت

ها اإلنذار ٫٢٫١ إيقاف ، تصدر وحدة التحكم الرئيسية عندما يتم تشغيل المستشعر الذي تم توصيل. صوت إنذار وتقوم بعرض رسالة تشير إلى أي من المستشعرات تم تشغيل

. ا لمدة دقائ يصدر جهاز اإلنذار صوتً١ .M N اضغط على ، إليقاف التنبي

R .ال يمكن إيقاف جهاز اإلنذار أثناء الثواني ٥ األولىمالحظة:

R عند تثبيت أو إجراء الصيانة على مستشعرات موصلة، تحق من قياموحدة التحكم الرئيسية باستقبال إجهزة اإلنذار من المستشعرات بشكلٍ

صحيح.R إذا تم تشغيل مستشعر عند قيامك بالمراقبة أو مكالمة ما، تقوم وحدة

نهاء المراقبة أو المكالمة. التحكم الرئيسية بR ال يمكن لوحدة التحكم الرئيسية استقبال مكالمات هاتف الباب بينما

صدار صوت. يقوم جهاز اإلنذار ب

را ٫ (PBX) دم مقاسم الهواتف Panasonic

) استخدام يتيح لك توصيل وحدة التحكم الرئيسية إلى مقاسم الهواتف () للرد على مكالمات هاتف الباب. امتدادات مقاسم الهواتف (

حة ٤). راز (ص ( م الهوات ( دا مقا ت يرج اR للحصول على معلومات مفصلة حول التوصيالت، راجع تعليمات

. ) دليل التركيب لهذا المنت التشغيل المرفقة مع مقاسم الهواتف (مالحظة:

R إذا قمت بالرد على مكالمة هاتف الباب باستخدام امتداد مقاسم)، سيتم عرض صورة كاميرا هاتف الباب على وحدة الهواتف (

شارة إلى أن امتداد مقاسم التحكم الرئيسية، ويتم عرض ل) على المكالمة. الهواتف (

R ال يمكنك الرد على المكالمات باستخدام ، بينما يتم عرض وحدة التحكم الرئيسية.

R سيتم إيقاف تشغيل شاشة العرض عند انتهاء المكالمة بين هاتف الباب. )، أو بعد دقائ وامتداد مقاسم الهواتف (

R إذا قمت بالرد على مكالمة هاتف الباب باستخدام وحدة التحكمالرئيسية، ستستمر المكالمة بالرنين في االمتداد لمدة تتراوح من ١٥ إلى ٠ ثانية تقريبًا. بعد الرد على المكالمة، ال يمكن لمستخدم االمتداد الرد

على المكالمة أو االنضمام إلى المكالمة، حتى إذا كان التمديد يرن.

prj_4050-as_is.indb 16 10/2/2015 5:51:06 PM

ر ة ا ه قفا الكهربائية وا . استخدام ا

١ (1 )

حة ٣) تيارية ص ة اال نا محطة الر ت ي با (با ات دا ت عند ا)، يمكنك االتصال في هاتف الباب الذي من امتداد مقاسم الهواتف (

. قمت باستالم المكالمة من فقط أو التحدث باستخدام

prj_4050-as_is.indb 17 10/2/2015 5:51:06 PM

افية ائف إ . و

(1 ) ١٨

وم تدوير/إمالة) ٫١ / التكبير والتصغير (واس

). يمكنك 5 ير متوفرة لهاتف الباب المرف ( ائف هذه الو.( ائف مع هاتف الباب االختياري (صفحة استخدام هذه الو

عندما تكون بصدد المكالمة أو المراقبة، يمكنك عرض الصور في الوضع الواسع أو في وضع الزوم. أثناء وضع الزوم، يمكنك تغيير موضع الزوم

( ”تدوير/إمالة“).وم للتبديل م الو الواس إلى و ال

. اضغط وم إلى الو الواس للتبديل م و ال

. اضغط وم لتغيير مو ال

استخدم مفتاح االستطالع.مالحظة:

R .انظر صفحة ١١ للحصول على أمثلة حول الوضع الواسع ووضع الزومR تستخدم ميزة الزوم الزوم الرقمي. نتيجة لذلك، تكون جودة الصورة

للصور التي تم تكبيرها أقل من عرض الصور الواسعة.R عندما يتم تسجيل الصور في وضع الزوم، يتم تسجيل المنا التي تم

تكبيرها فقط.R إذا قمت بضبط هذه اإلعدادات، سيتم إلغاء اإلعدادات في المرة التالية

التي تقوم فيها بعرض صورة ما. لتغيير كيفية عرض صور هاتف الباب في البداية على وحدة التحكم الرئيسية، انظر صفحة ١١.

إعدادات الصوت وشاشة العرض للمكالمات ٫٢والمراقبة

إثناء المراقبة او بصدد المكالمة، يمكنك الضغط على لعرض قائمة الخيارات وتغيير الصوت وإعدادات العرض.

١ لضبط مستو صوت المكالمة الواردة ← “ ا تق “ ← ← ”صو جهاز اال ← ”الصو

قم بضبط مستو الصوت.١ لضبط مستو الصوت الذي تسمع م هاتف الباب

← “ “ ← ← ”مستو صو المال ← ”الصووب. اختر اإلعداد المر

١ الستخدام مغير الصوت“ ← اختر ير الصو “ ← ← ”م ← ”الصو

وب. اإلعداد المرR . يل“، يكون صوت هاتف الباب الذي تسمع أعم عند اختيار ”تش

إليقاف تشغيل دليل التشغيل. ←

R أثناء إيقاف تشغيل الدليل، ال تقوم المفاتيح المرنة بتشغيل المزاياالخاصة بها. اضغط على أي مفتاح مرن لعرض الدليل مرة أخر لفترة وجيزة. خالل هذا الوقت، يمكن تشغيل المفاتيح المرنة بشكلٍ عادي.

لتشغيل دليل التشغيل. اضغط على أي مفتاح مرن لعرض الدليل ← ←

لضبط سطوع الشاشة“ ← ← ”السطوع“ ← اختر ر ة ال ا ” ←

وب. اإلعداد المرلفية اءة لضبط تعوي إ

← ← “ ر ة ال ا ” ← وب. ية“ ← اختر اإلعداد المر ل ة وي إضا ”ت

واء LED أو إيقاف تشغيلها لتشغيل أة“ ← اختر ضا “ ← ← ”ا ر ة ال ا ” ←

وب. اإلعداد المرR . يتم عرض عندما يتم تشغيل أضواء

ال يمكن تغيير هذه اإلعدادات أثناء مكالمة واردة.

إعدادات النغمة ٫

٫ نوع نغمة الرني وإعدادات مستو الصوت ٫١يمكنك تغيير نوع نغمة الرنين ومستو الصوت الذي تسمع أثناء مكالمة

واردة.للحصول على معلومات حول كيفية تهيئة اإلعدادات، انظر صفحة ١٩.

prj_4050-as_is.indb 18 10/2/2015 5:51:06 PM

افية ائف إ . و

١٩ (1 )

ائف ٫ الئحة إعدادات الويمكنك تغيير اإلعدادات لتتواف مع كيفية استخدام وحدة التحكم الرئيسية.

١ . القائمة العلوية ← ← ٢ . وب ← قم باختيار البند المر

R .وب قم بتكرار هذه الخطوة حسب الضرورة لالنتقال إلى اإلعداد المر٣ . وبة ← قم باختيار اإلعدادات المر٤ .M N اضغط على

مالحظة:R جراء أي من عمليات التشغيل لمدة ٩٠ ثانية أثناء تغيير هذه اإلعدادات، إو إذا تم استقبال مكالمة واردة، يتم إلغاء اإلعداد وإيقاف تشغيل إذا لم تقم ب

الشاشة.R . في الجدول التالي، يشار إلى اإلعدادات االفتراضية من خالل R .على يسار البند الذي تم اختياره حاليًا “U” أثناء تغيير اإلعدادات، يتم عرض

دئية“ ا الم عدا ند: ”ا م ال ا

القائمة الفرعيةاإلعدادات

١٢١ التاري ا الو 0:00 1-1-2015 إعدا

ا موضع ال ا 1 - 2 إعدا للحصول على ات الالتفاصيل، انظر

صفحة ١١. ع/ز ا ا ا 1 - 2 إعدا / ات ال ائري ور ال عند حة عند المرا

ع> ا > ، ز

مدا بالتيار رت تر ا 60 ،< رت 50>ير متساو من العرض، قم باختيار لمنع لون منقط أو

تردد اإلمداد بالتيار المناسب في منطقتك.٢ ،١ ة تيار الل ربية ا <English>، ال

عند استخدام المنت ألول مرة، اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لضبط هذا اإلعداد (صفحة ١١). موديالت و فقط .( ائف مع هاتف الباب االختياري (صفحة ). يمكنك استخدام هذه الو 5 ير متاحة لهاتف الباب المرف ( ائف الو هذه

ند: ”نغمة الرنين“ م ال االقائمة الفرعية

اإلعدادات١٢

مة ، كتم الصو مستو صو الن ا ، ع>، عا <مرتي مة الر ا 1 >، تكرار<الصو 1>، الصو 2، الصو 3ات ال <عا

ا 2 >، تكرارالصو 1، <الصو 2>، الصو 3ات ال <عا

prj_4050-as_is.indb 19 10/2/2015 5:51:07 PM

افية ائف إ . و

( ) ٢٠

ة المتصلة“ جه ند: ”ا م ال ا

اإلعداداتالقائمة الفرعية١٢

١ ا ات ال ا 1 توصي <تم توصيل الجهاز>، ات الالرصد التلقائي

لم يتم توصيل الجهازا 2 تم توصيل الجهاز ات ال

<الرصد التلقائي> لم يتم توصيل الجهاز

ل كهربائي ا 1 - 2 ا الكهربائي/ ات ال ل الة الكهربائي ل بوابة المرك

ديل التوصيل بالصند ال(1)/ التوصيل بالصند

ديل (2)/ التوصيل ال/ <ال يوجد ا بهات ال

توصيل>

ي> وا ص 1 لل ل الم < القي وا ص 7 لل ل الم - الق

ان ل صو الر يل> يجر <تشإيقاف

للحصول على التفاصيل، انظر

.١ صفحة ل د الق يل عر االمتدا ب تطيل> <ت

٢ ة التلقائية ضا ا 1 - 2 ا ات ال / ائري ور ال عند حة عند المرا

طيل يل> ت <ت

هو تم توصيل الجهاز توصي ال<لم يتم توصيل الجهاز>

اختر ”لم يتم توصيل الجهاز“ لهواتف الباب التي لم تعد مستخدمة. بواسطة هذا اإلعداد، يمكنك اختيار سواء تشغيل أضواء تلقائيًا أم ال عندما تكون المنطقة المحيطة بهاتف الباب مظلمة.

كة“ ند: ”الش م ال ا

القائمة الفرعيةاإلعدادات

١٢١ كة Wi-Fi الوضع الحالي لوما م

IP لوما إعدا مي لكتر ريد ا كيد عل إعدا ال الت

Wi-Fi كة٢ (WPS) عدا السهل ا

عدا اليد مان ا تا ا م SSID ل حث/ ال تيار االIP ا ) إعدا اب تلقائي (DHCP)/ يد (

prj_4050-as_is.indb 20 10/2/2015 5:51:07 PM

افية ائف إ . و

٢١ ( 1)

القائمة الفرعيةاإلعدادات

١٢

ي لكتر ريد ا ا ال ي إعدا لكتر ريد ا ار بال يل <إيقاف> ا تش٤ ي لكتر ريد ا ر ال ير تسجيل ٥ ي ر بريد إلكتر ير ا تسجيل إلي لكتر ريد ا ار بال عنوان ا

ار ريقة ا تيار ا 1 - 2، ا ات الر 1 - 2 المستش

يل> إيقاف <تش

كة دئية للش التهيئة الم تعرض حالة توصيل الشبكة الالسلكية. تهيئة شبكة بسهولة )“ وقم بضبط المعلومات التي يطلبها. اب ب في استخدام عنوان المحدد لديك لوحدة التحكم الرئيسية، اختر ”يد ( إذا كنت تر قم بضبط معلومات سيرفر البريد اإللكتروني (صفحة ٢٤). قم بحذف معلومات سيرفر البريد اإللكتروني ب في إرسال اإلشعار إلي (صفحة ٢٥). قم بضبط عنوان البريد اإللكتروني الذي تري“ مبدئيًا. لكتر ريد ا ا ال ا IP“ و ”إعدا كة Wi-Fi“ و ”إعدا لوما ستتم تهيئة ”م

“ ا اسم البند: ”تسجيل/إل

القائمة الفرعيةاإلعدادات

١٢ الهات الذكي 1 - 4 تسجيل

ا إل

“ ر اسم البند: ”

اإلعداداتالقائمة الفرعية

١

ا بال ار ال ر ا طيلم يل> ت <تير المحمية حذف جميع الصور حذف جميع الصور/ حذف الصور

ا التهيئة جرا إعدا م ب دئية الم

تراضي*١/إعدا المصنع عدا اال ا . اختر ”إعدا المصنع“ عند التخل من أو نقل أو إعادة المنت

ي يل <إيقاف> الوضع التجري تشال تستخدم هذا اإلعداد ما لم يتم استخدام المنت في معرض المبيعات.

عدادات التالية. لم تتم التهيئة المبدئية لل كهربائي“. ة“ و ” تيار الل مدا بالتيار“ و ”ا اإلعدادات ”تر اجهزة المسجلة إلى وحدة التحكم الرئيسية. (تبقى كل األجهزة مسجلة إلى وحدة التحكم الرئيسية حتى بعد التهيئة.) معلومات التسجيل ل

prj_4050-as_is.indb 21 10/2/2015 5:51:07 PM

ة المحمولة والبريد اإللكترون ه . شبكة Wi-Fi وا

( ) ٢٢

توصيالت الشبكة ٫١

ا عن يمكن توصيل وحدة التحكم الرئيسية إلى أجهزة متعددة عبر شبكة وعبر اإلنترنت، االمر الذي يتيح لك استقبال اإلشعارات حتى عندما تكون بعيدًيديو] المخص والوصول إلى مزايا وحدة التحكم الرئيسية باستخدام األجهزة المحمولة لديك. لي بال ا استخدام التطبي [الهات الدا المنزل. يمكنك أيضً

يوضح ما يلي الكيفية التي يمكن من خاللها توصيل وحدة التحكم الرئيسية إلى األجهزة لديك عبر شبكة وعبر اإلنترنت.

مالحظة:R .(صفحة ٢٢) وإلى اإلنترنت ينبغي توصيل وحدة التحكم الرئيسية إلى شبكة من أجل التوصيل إلى أجهزة أخرR يديو] مع األجهزة المحمولة لديك، ينبغي عليك التسجيل في وحدة التحكم الرئيسية (صفحة ٢٤). يمكنك لي بال من أجل استخدام التطبي [الهات الدا

تسجيل ما يصل إلى ٤ من األجهزة المحمولة.R .التوصيل باإلنترنت مطلوب الستخدام هذه المزايا

اإلنترنتاإلنترنت

شبكة Wi-Fiاإلنترنتوحدة التحكم الرئيسية

األجهزة المحمولة

جهاز الراوترالالسلكي

المودم

ا الن ٫٢ إدعند تهيئة إعدادات الشبكة، يمكنك استخدام مفتاح االستطالع ولوحة

. المفاتيح التي تظهر على الشاشة إلدخال الن( ا ا الن (م شاشة إد

منطقة إدخال الن 1

يعود إلى الشاشة السابقة 2عدد الحروف التي تم إدخالها 3

التحويل إلى الشاشة التالية 4التحويل بين إدخال النصو الكبيرة والصغيرة 5

حذف الحروف 6

كيد اإلدخال أو اإلجراء الذي تم اختياره ت 7

R . ا على البند الذي تقوم بتهيئت تختلف شاشة إدخال الن اعتمادًا الن إ

١ .. وبة ← قم باختيار الحروف المرR .قم بتكرار هذه الخطوة للحروف المطلوبة

٢ .. اختيار ←

ديل الن ت١ .. اختر منطقة إدخال النوب.. ٢ قم باختيار موضع المؤشر المروب.. ٣ قم بتغيير الن كما هو مر

٫ Wi-Fi التوصيل إلى شبكة يتم توصيل وحدة التحكم الرئيسية باإلنترنت باستخدام شبكة لديك.

ريقة مبسطة (تسمى يمكنك تهيئة إعدادات شبكة باستخدام )، أو بشكلٍ يدوي.

((WPS) اإلعداد السهل) ة المبسطة التهي. إذا كان يتطلب هذا اإلجراء إلى جهاز الراوتر الالسلكي الذي يدعم كد من تشغيل الميزة، وقم بتحديد موقع ، ت جهاز الراوتر لديك يدعم

زر الخا ب قبل بدء هذا اإلجراء. عادةً ما يتم يميز زر . “ أو باثنين من األسهم المنحنية علي باستخدام ”

SSID

>>>>>SSID and security key input

[ 0]

4

3

765

2

1

prj_4050-as_is.indb 22 10/2/2015 5:51:07 PM

ة المحمولة والبريد اإللكترون ه . شبكة Wi-Fi وا

٢ ( )

١ .. القائمة العلوية ← ← ٢ .. كة“ ← اختر ”الش٣ .. ← “Wi-Fi” اختر٤ .. ← “(WPS) عدا السهل اختر ”ا

اضغط على الزر الموجود على جهاز الراوتر اللالسلكي لديك . خالل دقيقتين.

اضغط على الموجود على وحدة التحكم الرئيسية.. مالحظة:

R ا على جهاز الراوتر الالسلكي قد تختلف عمليات التشغيل اعتمادًلديك. قم بالرجوع إلى تعليمات التشغيل المرفقة مع جهاز الراوتر

الالسلكي للحصول على المزيد من المعلومات.

ية التهيئة اليد، يمكنك تهيئة إذا كان جهاز الراوتر الالسلكي لديك ال يدعم

إعدادات شبكة لوحدة التحكم الرئيسية لديك بشكلٍ يدوي. يمكنك إما البح عن شبكات المتاحة أو إدخال (اسم شبكة

السلكية) بشكلٍ يدوي.١ .. القائمة العلوية ← ← ٢ .. كة“ ← اختر ”الش٣ .. ← “Wi-Fi” اختر٤ .. ← “ عدا اليد اختر ”ا

كا المتاحة. حث ع لل. حث“ ← ال تيار اختر ”اال أ.

R .تقوم وحدة التحكم الرئيسية بعرض شبكات المتاحة يشير إلى قوة إشارة الشبكة الالسلكية. يشير إلى أن الشبكة الالسلكية مؤمنة.

. وبة ← اختر شبكة المر ب. . كيد ← قم بت .

دخال مفتاح األمان لشبكة ← اختر إذا لزم األمر، قم ب د. . ←

ا SSID مباشرةً إلد. مان“ ← تا ا م SSID ل اختر ” أ.

. دخال ← اختر ← قم ب ب. . اختر نوع االمان ← .

دخال مفتاح األمان لشبكة ← اختر إذا لزم األمر، قم ب د. . ←

مالحظة:R . انظر صفحة ٢٢ للحصول على معلومات حول كيفية إدخال النR ا على جهاز الراوتر الالسلكي قد تختلف عمليات التشغيل اعتمادً

لديك. قم بالرجوع إلى تعليمات التشغيل المرفقة مع جهاز الراوتر الالسلكي للحصول على المزيد من المعلومات.

ة المحمولة ٫ ه استخدام ايديو] استخدام األجهزة المحمولة لي بال يتيح لك تطبي [الهات الدا

لديك كامتداد لوحدة التحكم الرئيسية.ات الرئيسية الممي

الرد على مكالمات هاتف الباب مراقبة صور هاتف الباب تهيئة إعدادات اإلشعار بالبريد اإللكتروني

ة المحمولة المتوافقة ه ا5 أو األحدث، ( أو األحدث) 4 أو األحدث) األجهزة الذكية من (

مالحظة:R يديو] مع األجهزة لي بال من أجل استخدام التطبي [الهات الدا

المحمولة لديك، ينبغي عليك التسجيل في وحدة التحكم الرئيسية. يمكنك تسجيل ما يصل إلى ٤ من األجهزة المحمولة.

R يمكن توصيل األجهزة المحمولة إلى وحدة التحكم الرئيسية إذا كانتمتصلة بنف شبكة فقط كوحدة تحكم رئيسية.

R للحصول على أحدث المعلومات حول تطبييديو] واألجهزة المتوافقة، قم بزيارة الموقع التالي. لي بال [الهات الدا

http://panasonic.net/pcc/support/intercom/smartphone/

٫ نظرة عامة حو استعداد الجها المحمو ٫١قم بتوصيل وحدة التحكم الرئيسية إلى شبكة لديك ١

(صفحة ٢٢).قم بتفعيل ميزة الخاصة في الجهاز المحمول وتوصيل الجهاز ٢

المحمول بنف شبكة كوحدة تحكم رئيسية.R قم بالرجوع إلى تعليمات التشغيل المرفقة مع الجهاز المحمول

لديك للحصول على معلومات حول التوصيل إلى شبكات .

يديو]. ٣ لي بال تحميل وتثبيت تطبي [الهات الداR .قم بزيارة الموقع التالي للحصول على المزيد من المعلومات

http://panasonic.net/pcc/support/intercom/smartphone/

قم بتسجيل الجهاز المحمول لديك إلى وحدة التحكم الرئيسية ٤(صفحة ٢٤).

prj_4050-as_is.indb 23 10/2/2015 5:51:07 PM

ة المحمولة والبريد اإللكترون ه . شبكة Wi-Fi وا

( 4) ٢٤

٫ تسجيل الجها المحمو لدي إلى وحدة التحكم الرئيسية ٫٢للحصول على المزيد من المعلومات حول تسجيل األجهزة المحمولة، قم

بالرجوع إلى تعليمات التشغيل الخاصة في التطبي يديو]. لي بال [الهات الدا

يل الجهاز المحمو عمليا تشيديو].. ١ لي بال إبدأ تطبي [الهات الدا٢ ..[ قم بقراءة اتفاقية الترخي التي تم عرضها وانقر [موا

حدة التحكم الرئيسية يل عمليا تش١ .. القائمة العلوية ← ← ٢ .. ← “ ا اختر ”تسجيل/إل٣ .. اختر ”تسجيل“ ← ٤ .. اختر رقم تسجيل الجهاز المحمول ←

يل الجهاز المحمو عمليا تشكمال عمليات التشغيل هذه خالل دقيقتين. قم ب

قم بقراءة الرسالة التي تم عرضها وانقر [تسجيل].. ١

حدة التحكم الرئيسية يل عمليا تشكد من إكتمال التسجيل من الرسالة التي تم عرضها. ١ ت

.M N←

٫ إلغاء الجها المحمو م وحدة التحكم الرئيسية ٫يديو] لفترة لي بال إذا لم تقم بالتخطيط إلى استخدام تطبي [الهات الدا

لغاء الجهاز المحمول من وحدة التحكم الرئيسية. ول، نوصي ب أ١ . القائمة العلوية ← ← ٢ . ← “ ا اختر ”تسجيل/إل٣ . ← “ ا اختر ”إل٤ . اختر رقم تسجيل الجهاز المحمول ←

.M N اضغط على

ايا البريد اإللكترون ٫٥ استخدام ميمكن لوحدة التحكم الرئيسية إرسال صور هاتف الباب عبر البريد

اإللكتروني عند قيام شخ بالضغط على زر االتصال، وإرسال رسالة البريد اإللكتروني عندما يتم تشغيل المستشعر الذي تم توصيل بهاتف الباب.

ايا البريد اإللكترون ٫٥٫١ نظرة عامة حو استعداد مقم بتوصيل وحدة التحكم الرئيسية إلى شبكة لديك ١

(صفحة ٢٢).جمع المعلومات التالية. ٢

عنوان البريد اإللكتروني (عنوان البريد اإللكتروني لديك) الذي ب في استخدام إلرسال رسائل البريد اإللكتروني من وحدة تر

التحكم الرئيسية. الحط أن عناوين الهاتف المحمول الحصرية ال يمكن استخدامها.

يرتبط اسم سيرفر البريد اإللكتروني (الذي يبدأ عادةً في “) بعنوان البريد اإللكتروني ”

يتم استخدام رقم المنفذ إلرسال البريد اإللكتروني نوع الترميز الذي يتم استخدام من سيرفر البريد اإللكتروني

/ او الشيء) (مثل اسم مستخدم مصادقة ومفتاح األمان الذي يتم استخدام

ير مطلوب لكافة سيرفرات البريد من سيرفر البريد اإللكتروني (اإللكتروني)

قم بتسجيل سيرفر البريد اإللكتروني وعناوين اإلشعار بالبريد ٣اإللكتروني (صفحة ٢٤).

مالحظة:R ينبغي توصيل وحدة التحكم الرئيسية إلى راوتر شبكة الذي تم

توصيل إلى اإلنترنت من أجل استخدام ميزة البريد اإللكتروني.R ا على استقبال الرسائل التي تم إرسالها من وحدة قد ال تكون قادرً

وب فيها من قبل ير مر التحكم الرئيسية إذا تم التعامل معها كرسائل وجهة حساب البريد اإللكتروني. قم بتهيئة حساب البريد اإللكتروني

بحي يمكن استقبال البريد اإللكتروني من وحدة التحكم الرئيسية.R ا على حالة ا على إرسال البريد اإللكتروني اعتمادً قد ال تكون قادرً

الشبكة.R ا تهيئة مزايا البريد اإللكتروني باستخدام التطبي يمكنك أيضً

يديو]. لي بال [الهات الدا

تسجيل سيرفر البريد اإللكترون ٫٥٫٢

١ . القائمة العلوية ← ← ٢ . كة“ ← اختر ”الش٣ . ي“ ← لكتر ريد ا ا ال اختر ”إعدا٤ . ي“ ← لكتر ريد ا ر ال ير اختر ”تسجيل

دخال عنوان البريد اإللكتروني الخا بالمرسل ← اختر قم ب. ←

. دخال عنوان سيرفر ← اختر ← قم ب . دخال رقم المنفذ ← اختر ← قم ب

prj_4050-as_is.indb 24 10/2/2015 5:51:08 PM

ة المحمولة والبريد اإللكترون ه . شبكة Wi-Fi وا

٢٥ ( 5)

. اختر نوع االمان ← . اختر إما أن تقوم باستخدام مصادقة أم ال ← تيار ”إيقاف“ ١ م با ا إ

تابع إلى الخطوة التالية.يل“ تيار ”تش م با ا إ

. دخال اسم الحساب ← اختر ← قم ب أ. . دخال كلمة المرور ← اختر ← قم ب ب.

R . انظر صفحة ٢٢ إلدخال الن١١ . كيد الرسالة ← قم بت

R كد يتم إرسال رسالة اختبار إلى عنوان البريد اإللكتروني المحدد. تمن أن الرسالة قد وصلت إلى عنوان البريد اإللكتروني المحدد.

مالحظة:R . انظر صفحة ٢٢ للحصول على معلومات حول إدخال الن

تسجيل عنوان اإلشعار بالبريد اإللكترون ٫٥٫يمكنك تسجيل ما يصل إلى ٤ من عناوين البريد اإللكتروني التي سيتم

استخدامها الستقبال اإلشعارات من وحدة التحكم الرئيسية.١ . القائمة العلوية ← ← ٢ . كة“ ← اختر ”الش٣ . ي“ ← لكتر ريد ا ا ال اختر ”إعدا٤ . ي“ ← لكتر ريد ا ار بال اختر ”عنوان ا

. قم باختيار رقم موقع الذاكرة ← . دخال عنوان البريد اإللكتروني ← اختر ← قم ب

R . انظر صفحة ٢٢ للحصول على معلومات حول إدخال الن . كيد الرسالة ← قم بت

R .يتم إرسال رسالة اختبار إلى عنوان البريد اإللكتروني المحددكد من أن الرسالة قد وصلت إلى عنوان البريد اإللكتروني المحدد ت

. ←ي“ لكتر ريد ا ار بال تم تسجيل عنوان البريد اإللكتروني وتفعيل ”ا R

بشكلٍ تلقائي.R لتسجيل المزيد من حسابات البريد اإللكتروني، قم بتكرار هذا

اإلجراء من الخطوة ٤.

تفعيل/تعطيل اإلشعار بالبريد اإللكترون ٫٥٫ي“ بشكلٍ تلقائي عندما يتم تسجيل لكتر ريد ا ار بال يتم تفعيل ”ا

ب في سيرفر البريد اإللكتروني وعناوين البريد اإللكتروني. إذا لم تكن ترإرسال اإلشعارات، على سبيل المثال عندما تكون في المنزل، اتبع الخطوات

أدناه لتعطيل اإلشعارات.١ . القائمة العلوية ← ← ٢ . كة“ ← اختر ”الش٣ . ي“ ← لكتر ريد ا ا ال اختر ”إعدا

٤ . ي“ ← لكتر ريد ا ار بال اختر ”ا . اختر ”إيقاف“ ←

R .يل“ لتفعيل اإلشعارات اختر ”تشمالحظة:

R يتم عرض حالة ميزة اإلشعار بالبريد اإللكتروني في القائمة العلوية، انظر”أيقونات الحالة“ في الصفحة ١٠.

R :يمكنك تغيير اإلعداد باستخدام اإلجراء التالي. القائمة العلوية ←

ة لتشغيل إشعارات البريد اإللكترون ٫٥٫٥ ه تيار ا ايمكنك اختيار أي من األجهزة أو الهواتف المحمولة أو المستشعرات التي

ستقوم بتشغيل إشعارات البريد اإللكتروني.١ . القائمة العلوية ← ← ٢ . كة“ ← اختر ”الش٣ . ار“ ← ريقة ا تيار اختر ”ا٤ . وب ← قم باختيار الجهاز المر

يل“ ← اختر ”تشR اختر ”إيقاف“ لتعطيل اإلشعارات الخاصة في الجهاز الذي تم

اختياره.

prj_4050-as_is.indb 25 10/2/2015 5:51:08 PM

. معلومات عامة

( ) ٢

التنظيف ٫١

امسح المنت بقطعة قما ناعمة وجافة.بة. وسا العنيدة، امسح المنت بقطعة قما ر ل

هام:R ي تحتو عل الكحو مسحو التلميع مل منتجا تن ال تست

طية الما نر الشمع المنتجا الن ي ال ن صابون مسحو الجا يد الحشر من ال ا إل ر المنت بالم ي مد لي. ال ت الم

. ة المنت ي لون جو ير ل إل حد ت د ي ر. م الش

المواصفات ٫٢(VL-MVN511) وحدة التحكم الرئيسية

4مصدر التيار وحدة إمداد الطاقة (/( 41

٠ أمبير ٢٤ فولت تيار مباشر، ٥ته التيار ١ ا االستعداد: حوالي ٨

أثناء التشغيل: حوالي ١٠ اع ا (مم) (االرت ب ا

( م ر × ال × ال٢ ١×٥ ١٨×١ حوالي

(باستثناء األقسام البارزة)حوالي ٤٨٥ الكتلة (الوزن)يلية يئة التش درجة الحرارة المحيطة: حوالي ٠°م إلى ال

+٤٠°موبة النسبية الر

(بدون تكاثف): ما يصل إلى ٩٠%ة ١٢ (شاشة عرض واسعة الشا حوالي سم

ملونة مقا ٥ بوصات)بدون استخدام األيديريقة التحدالتركيب على الجدار (دعامة التركيب مرفقة)ريقة التركي

ا ر ريقة الكية ال

11

الترمي

ل وحدة إمداد الطاقة (VL-PS240/VL-PS241) (لالستخدام الدافقط)

الدخل: ٢٢٠-٢٤٠ تيار متردد، مصدر التيار٠أمبير، ٠/٥٠ هرتز ٢

٠ أمبير : ٢٤ تيار مباشر، الخراع ا (مم) (االرت ب ا

( م ر × ال × ال ١١×١٠٠×٥٤ : حوالي 4: حوالي ١٠٤×١٠٠×٥٤ 41

(باستثناء األقسام البارزة)

٢ الكتلة (الوزن) : حوالي ٠ 4:حوالي ٢١٥ 41

يلية يئة التش درجة الحرارة المحيطة: حوالي٠°م إلى ال+٤٠°م

وبة النسبية الر(بدون تكاثف): ما يصل إلى ٩٠%

: قم بالتثبيت على سكة ريقة التركي 4

(VL-RLY1) صندو المفاتيح االوتوماتيكية

الطاقة التي توفرها وحدة التحكم مصدر التيارالرئيسية

اع ا (مم) (االرت ب ا( م ر × ال × ال

×٨ (باستثناء األقسام حوالي ٩٢×٨البارزة)

١ الكتلة (الوزن) حوالي ٠يلية يئة التش درجة الحرارة المحيطة: حوالي٠°م إلى ال

+٤٠°موبة النسبية الر

(بدون تكاثف): ما يصل إلى ٩٠%قم بالتثبيت على سكة ريقة التركي

(VL-V522L) هاتف الباب

الطاقة التي توفرها وحدة التحكم مصدر التيارالرئيسية

اع ا (مم) (االرت ب ا( م ر × ال × ال

١×٩٩×٥ (باستثناء حوالي ١األقسام البارزة)

حوالي ٢٠٠ الكتلة (الوزن)يلية يئة التش درجة الحرارة المحيطة: حوالي-١٥°م ال

إلى +٥٥°موبة النسبية الر

(بدون تكاثف): ما يصل إلى ٩٠%ية ية الر ٨°زا أفقيًا: حوالي

° ا: حوالي عموديًالتركيب على الجدار (قاعدة التركيب ريقة التركي

مرفقة)الحد ا المطلو

ة ضا ل١ لك

(ضمن حوالي ٥٠سم من عدسة الكاميرا)

ة ضا أضواء لو امالحظة:

R .التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار

prj_4050-as_is.indb 26 10/2/2015 5:51:09 PM

١. تحري الخلل وإصالح

٢ ( )

١ تحري الخلل وإصالح ٫١

شاشة المراقبة (صور هاتف الباب)

صفحةالسب والحلالمشكلةقد تظهر الصور مشوهة بسبب مواصفات عدسة الكاميرا. ال يعد هذا خلال. Rالصور تظهر مشوهة.

يتم عرض صورة الهدف باللون األسود واألبيض (أو أرجواني

مائل إلى الزرقة).R في الليل أو عندما يكون هناك ضوء ضعيف في المنطقة المحيطة بتليفون الباب، قد يتم

عرض صورة الهدف باللون األسود واألبيض (أو أرجواني مائل إلى الزرقة). LED ا ا الم بلم ون ال دا تلي ت عند ا

فاء لمبات الموجودة بتليفون الباب. يمكن إقم بتشغيل أضواء في الظالم.

LED ا ير الم بلم ا ون ال دا تلي ت عند اننا ننصح بتركيب لمبات إضافية في المنطقة المحيطة بتليفون الباب. ف

١٨٢٠

في الليل أو عندما يكون هناك ضوء ضعيف في المنطقة المحيطة بهاتف الباب، قد تظهر Rتظهر الخلفية مخضرة.أضواء أو أشياء بيضاء مخضرة بالقرب من هاتف الباب. ال يعد هذا خلال.

الصور مظلمة في الليل وال يمكن التعرف على الوجوه.

R .“طيل ة التلقائية“ إلى ”ت ضا تم ضبط ”ا.“يل ٢٠قم بتغيير اإلعداد إلى ”ت

R وألن الضوء الصادر من أضواء ال ، حتى عندما تضاء أضواء هاتف الباب يمكن أن يضيء حواف المنطقة المرئية (المنا بجانب هاتف الباب مباشرة)، قد ال

يمكن تحديد وجوه األشخا حتى عندما يكونون على مقربة من هاتف الباب..نوصيك بتركيب أضواء إضافية في محيط هاتف الباب

صور وجوه األشخا تبدو مظلمة عندما تكون هناك أشعة شم قوية أو إضاءة خلفية Rصور وجوه األشخا مظلمة.في محيط هاتف الباب.

.يفة تعويض اإلضاءة الخلفية استخدم و١٨

ير واضحة. الصور متسخة أو R الصور ليست في نطاق

التركيز.R .توجد أوسا على سطح عدسة هاتف الباب

.٢امسح العدسة بقطعة قما ناعمة وجافةR .يوجد تكثف مياه على سطح عدسة هاتف الباب

.انتظر التكثف حتى يتبخرلم يتم ضبط سطوع الشاشة بشكل صحيح. Rالصور بيضاء أو سوداء.

.١٥قم بضبط السطوع عندما يتم عرض الصورالصور بيضاء أو تظهر خطو

أو دوائر بيضاء على شاشة العرض.

R ية ضوء قوي مثل أشعة الشم تلمع في عدسة هاتف الباب مما تسبب في صعوبة رالصور على شاشة العرض. (ال يعد هذا خلال.)

وضع هاتف الباب بعيدا عن أشعة الشم المباشرة أو تغيير زاوية تركيب هاتفالباب قد يساعد في الحد من هذه المشكلة.

توجد نقطة سوداء صغيرة في الخلفية.

R ية الشم فسوف يظهر مركزها في صورة نقطة سوداء. ال يعد إذا ما أتيحت إمكانية رهذا خلل.

تستخدم أضواء التيار المتردد (تيار كهربائي متردد) مثل أضواء الفلورسنت بالقرب من Rالصور تهتز.هاتف الباب.

أضواء التيار المتردد (تيار كهربائي متردد) مثل أضواء الفلورسنت قد تسبباالهتزاز في البيئات المظلمة. (ال يعد هذا خلال.)

ال يتم عرض صور المنطقة التي تريد مشاهدتها على شاشة الزوم

١ بشكل صحيح.R .قم بتغيير إعداد موضع الزوم إلى موضع مناسب

.“ ا موضع ال ١١قم بتهيئة إعدادت ”إعدا

.( 5 ير متاح لهاتف الباب المرف ( إعداد واسع/زوم

prj_4050-as_is.indb 27 10/2/2015 5:51:09 PM

١. تحري الخلل وإصالح

( ) ٢٨

النغمة

صفحةالسب والحلالمشكلةتم كتم صوت النغمة. Rال تصدر نغمة هاتف الباب.

.١٩قم بتفعيل الصوت للنغمة

الجها المحمو

صفحةالسب والحلالمشكلةال يمكن تسجيل األجهزة

المحمولة.ال يمكن توصيل األجهزة

المحمولة إلى النظام.

لم يتم توصيل وحدة التحكم الرئيسية و/أو الجهاز المحمول لديك إلى جهاز الراوتر الالسلكي. R

ينبغي توصيل كل من وحدة التحكم الرئيسية واألجهزة المحمولة لديك إلى جهازالراوتر الالسلكي.

. حدة التحكم الرئيسية: إكمال إعدادات شبكة : قم بتشغيل ميزة والتوصيل إلى جهاز الراوتر الالسلكي الجهاز المحمو لدي

. للحصول على المزيد من المعلومات، الذي تم توصيل وحدة التحكم الرئيسية إليانظر تعليمات التغشلي الخاصة في جهاز الراوتر الالسلكي لديك واألجهزة المحمولة.

R وحدة التحكم الرئيسية و/أو األجهزة المحمولة لديك خار نطاق جهاز الراوترالالسلكي الخا بك.

كد من تشغيل جهاز الراوتر الالسلكي لديك ومن أن كل من وحدة التحكم الرئيسية توالجهاز المحمول لديك داخل نطاق جهاز الراوتر الالسلكي لديك. (ال يمكن

توصيل الجهاز المحمول إلى النظام عندما يكون خار نطاق جهاز الراوتر الالسلكي ا عن المنزل.) ، مثل عندما تكون بعيدً الذي تم توصيل وحدة التحكم الرئيسية إلي

لم يتم توصيل وحدة التحكم الرئيسية والجهاز المحمول لديك إلى نف جهاز الراوتر الالسلكي. R

كد من توصيل كل من وحدة التحكم الرئيسية والجهاز المحمول لديك إلى نف تجهاز الراوتر الالسلكي.

R عند عدم قيام كافة الحلول أعاله بحل المشكلة.مرة أخر “Wi-Fi” كة“ ثم ضبط دئية للش حاول ”التهيئة الم

٢٢، ٢٤

ال يعملالهاتف الداخلي بالفيديو كيد بشكلٍ صحيح حتى إذا تم ت

تسجيل الشبكة الالسلكية والجهاز.

R قم بالرجوع إلى قسم تحري الخلل وإصالح الخا في تعليمات التشغيل الخاصةفي التطبي الهاتف الداخلي بالفيديو .

ة البريد اإللكترون مي

صفحةالسب والحلالمشكلةال يمكن إيصال اختبار البريد

اإللكتروني.R .لم يتم ضبط سيرفر البريد اإللكتروني وعنوان البريد اإللكتروني بشكلٍ صحيح

عادة ي“ وقم ب لكتر ريد ا ا ال كيد هذه اإلعدادات الموجودة في ”إعدا قم بتتهيئتها كما هو مطلوب.

٢٤

لم يتم إيصال اإلشعار بالبريد كيد اإللكتروني حتى إذا تم تإعدادات البريد اإللكتروني.

R يتم إيقاف جهاز الراوتر الالسلكي أو تكون وحدة التحكم الرئيسية خار نطاق جهازالراوتر الالسلكي.

كد من تشغيل جهاز الراوتر الالسلكي ومن أن وحدة التحكم الرئيسية داخل تنطاق جهاز الراوتر الالسلكي.

R .“ي“ هو ”إيقاف لكتر ريد ا ار بال إعداد”ا.“يل ي“ إلى ”تش لكتر ريد ا ار بال قم بضبط إعدادات ”ا

R .“ي لكتر ريد ا ر ال ير هناك شيء خا في إعدادات الشبكة مثل إعدادات ”تسجيل تحق من البريد الوارد للبريد اإللكتروني الخا بالمرسل الذي تم ضبط

ي“ لمعرفة ما إذا كان هناك أي رسائل ال يمكن إيصالها. لكتر ريد ا ر ال ير في”تسجيل

٢٤

prj_4050-as_is.indb 28 10/2/2015 5:51:09 PM

١. تحري الخلل وإصالح

٢٩ ( )

صفحةالسب والحلالمشكلةب في إيقاف اإلشعار أربالبريد اإللكتروني بشكلٍ

مؤقت (على سبيل المثال عندما أكون في المنزل).

R .“ي“ إلى ”إيقاف لكتر ريد ا ار بال قم بضبط إعدادات ”ا٢٥

ر أ

صفحةالسب والحلالمشكلةي“ يتم عرض”الوضع التجري R

على الشاشة.R .تصدر النغمة بشكل منتظمR ال يمكنك التحدث أو

إجراء مكالمات.

R .“ي تم تفعيل الميزة ”الوضع التجري.“ي“ على ”إيقاف قم بضبط ”الوضع التجري

٢١

ال يعمل المنت بواسطة عمليات صحيحة.

ال يعمل المنت بشكل صحيح.R .قم بعمليات التشغيل التالية

على الجانب السفلي من وحدة التحكم الرئيسية بواسطة MRESETN اضغط الزر ثر الصور المسجلة واإلعدادات التي تمت تهيئتها.) شيء مدبب. (ال تت

٩

ال تعمل وحدة التحكم الرئيسية بشكل صحيح.

R ال يتم عرض أي شيء علىوحدة التحكم.

R .ال تصدر نغمة الرنينR .ال يمكن سماع األصوات

R .تحق من توصيل الطاقةR .إذا كانت موصولة بالطاقة، قد تكون هناك مشكلة خاصة باألسالك الكهربائية

.اتصل بمركز خدمة معتمد

١ ط ٫٢ رسائل ة جه ل تسجيل ا ة للمرة ا جه دا ت عند ا

صفحةالسب والحلالشاشةيتم استخدام نف عنوان الخا في وحدة التحكم الرئيسية من قبل جهاز آخر. Rعنوان IP مكرر.

كد من أن عنوان الخا في وحدة التحكم الرئيسية (صفحة ٢٠)، ثم قم تعادة تهيئتها بحي ال تتداخل مع عناوين األخر (صفحة ٢٠). ب

٢٠

ير متاحة كة الشيرج التحق م توصيل جهاز

لكي تر ال الراR .جهاز الراوتر الالسلكي لديك ال يعمل بشكلٍ صحيح

.كد من تشغيل جهاز الراوتر الالسلكي لديك ت

هناك نمشكلة ما في توصيل الشبكة الالسلكية. Rشل التوصيل.اقترب من جهاز الراوتر الالسلكي ثم حاول القيام بالتوصيل مرة أخر

R .ضون الوقت المحدد لم يتم االنتهاء من إجراء اإلعداد في كمال اإلعدادات قم بتحضير كافة المعلومات المطلوبة لهذه اإلعدادات، ثم قم ب

ضون الوقت المحدد. في ٢٢

ر ذر التوصيل بالسير تا عدا يرج التحق م ا

R .ير صحيحة المحتويات التي تمت تهيئتها إلعدادات سيرفر البريد اإللكتروني .تحق من المحتويات التي تمت تهيئتها ثم قم بتصحيحها

R .لم يتم توصيل جهاز الراوتر الالسلكي إلى اإلنترنت.قم بفح جهاز الراوتر الالسلكي لديك وتوصيل إلى الشبكة

prj_4050-as_is.indb 29 10/2/2015 5:51:09 PM

١. تحري الخلل وإصالح

( ) ٠

صفحةالسب والحلالشاشةر ذر التوصيل بالسير لم يتم توصيل جهاز الراوتر الالسلكي إلى اإلنترنت. Rت

.٢٢قم بفح جهاز الراوتر الالسلكي لديك وتوصيل إلى الشبكةذر التسجيل ت

ريد ر ال ير م بتسجيل ي لكتر ا

R ي“ عندما ال يتم ضبط لكتر ريد ا ار بال ال يمكن ضبط ”عنوان اي“. لكتر ريد ا ر ال ير ”تسجيل

.“ي لكتر ريد ا ر ال ير قم بضبط ”تسجيل ٢٤

ة شل المصاا إعدا مان وع ا تحق م

SMTP ة مصاR .ير صحيحة (“ ي نوع إعداد األمان (”TLS“ أو ”SSL“ أو ”ال

.“مان وع ا قم بضبط اإلعداد بشكلٍ صحيح في ”R .لم يتم ضبط إعداد مصادقة بشكلٍ صحيح

.“SMTP ة قم بضبط اإلعداد بشكلٍ صحيح في ”مصا٢٤

ة شل المصام حساب كد م صحة ا ت

ر كلمة المرR .ر“) بشكلٍ صحيح “ أو ”كلمة المر م الحسا لم يتم ضبط إعداد مصادقة (”ا

.“SMTP ة ٢١قم بضبط إعداد مصادقة بشكلٍ صحيح في ”مصا

ذر التسجيل ضون الوقت المحدد. Rت لم يتم االنتهاء من إجراء التسجيل في .كد من الحالة التالية ثم حاول مرة أخر ت

تم تشغيل جهاز الراوتر الالسلكي لديك. تم توصيل وحدة التحكم الرئيسية والجهاز المحمول لديك إلى جهاز الراوتر

الالسلكي.٢٤

prj_4050-as_is.indb 30 10/2/2015 5:51:09 PM

١١. الفهر

١ ( 1)

الفهر ١١٫١

أجراء إعدادات التهيئة المبدئية ٢١ قم ب

اختيار اللغة ١١، ١٩إدخال الن ٢٢

١ اضغط للتحدث أضواء ٩

إعادة الضبط ٩، ٢٩إعدادات اإلضاءة

اإلضاءة التلقائية ٢٠تشغيل/إيقاف يدوي ١٨

إعدادات البريد اإللكتروني ٢١اإلشعار بالبريد اإللكتروني ٢١، ٢٥

عنوان اإلشعار بالبريد اإللكتروني ٢١، ٢٥إلغاء تسجيل سيرفر بريد إلكتروني ٢١

تسجيل سيرفر البريد اإللكتروني ٢١، ٢٤ريقة اإلشعار ٢٥ اختيار

إعدادات الشبكة ٢٠الوضع الحالي ٢٠

التهيئة المبدئية للشبكة ٢١إعدادات ٢٠

٢ األجهزة المحمولة ريقة اإلشعار ٢١ اختيار معلومات شبكة ٢٠

إعدادات البريد اإللكتروني ٢١، ٢١، ٢٤إعدادات شبكة ٢٠، ٢٢

ائف إعدادات الوجراء إعدادات التهيئة المبدئية ٢١ قم ب

اختيار اللغة ١١، ١٩ريقة اإلشعار ٢١ اختيار

اإلضاءة التلقائية ٢٠إعدادات ٢٠

إعدادات البريد اإللكتروني ٢١إعدادات الوقت والتاريخ ١١، ١٩

إعدادات شبكة ٢٠إعدادات موضع الزوم ١١، ١٩إعدادات واسع/زوم ١١، ١٩

إلغاء ٢١تردد اإلمداد بالتيار ١٩

تسجيل ٢١التهيئة المبدئية للشبكة ٢١

توصيالت البهو ٢٠توصيالت هاتف الباب ٢٠حذف جميع الصور ٢١

١، ٢٠ قفل كهربائي مستو صوت النغمة ١٩

نغمة الرنين ١٩الوضع التجريبي ٢١الوضع الحالي ٢٠

إعدادات الوقت والتاريخ ١١إعدادات شبكة ٢٠

٢٠ الدليل ٢٠

إلغاءاألجهزة المحمولة ٢٤

إيقاف الدليل ١٨

تتدوير/إمالة ١٨

التسجيل (إضافة األجهزة)األجهزة المحمولة ٢١، ٢٤

تسجيل الصورتحدي الصور المسجلة بشكلٍ تلقائي ١٤

التسجيل التلقائي ١٤التسجيل اليدوي ١٤

تشغيل الدليل ١٨تشغيل الصور المسجلة ١٤تعويض إضاءة خلفية ١٨

تغيير مستو الصوتصوت جهاز االستقبال ١٨مستو صوت المالك ١٨

٢ التنظيف التهيئة المبدئية للشبكة ٢١

توصيالت البهو ٢٠توصيالت الشبكة ٢٢

جهاز الباب جهاز وحدة التحكم الرئيسية

حذف جميع الصور ٢١

د٢ دم الجهاز المحمول

prj_4050-as_is.indb 31 10/2/2015 5:51:10 PM

١١. الفهر

( ) ٢

١ ( دم مقاسم الهواتف (

زر إعادة الضبط ٩، ٢٩زر االتصال ٩

السطوعسطوع الصورة ١٥سطوع الشاشة ١٨

السماعة ٩

شاشة اإلشعار ١٠شاشة العرض ٩

الصوت المسموع عند هاتف الباب ١٨الصوت ١٨

الصور (تسجيل)تحدي الصورة بشكلٍ تلقائي ١٤

التشغيل ١٤حذف جميع الصور ٢١

الحذف ١٥

ععدسة الكاميرا ٩

عرض واسع ١١، ١٨عرض واسع ١١، ١٨

طاء العدسة ٩

القائمة العلوية ١٠١ قفل كهربائي

ممحطة الردهة

١ مراقبة هاتف الباب ١ المراقبة

مزايا البريد اإللكتروني ٢٤مستو صوت المالك ١٨

مغير الصوت ١٨المفاتيح المرنة ٩

مفتاح االستطالع ٩الملحقات

٢ المواصفات الموديالت المدعومة

مؤشر اإلشعار ٩ميكروفون ٩

ههاتف الباب ٩

وواسع/زوم ١١، ١٨

وحدة التحكم الرئيسية ٩الوقت ١١

prj_4050-as_is.indb 32 10/2/2015 5:51:10 PM

( )

مالحظات

prj_4050-as_is.indb 33 10/2/2015 5:51:10 PM

( 4) ٤

مالحظات

prj_4050-as_is.indb 34 10/2/2015 5:51:10 PM

٥ ( 5)

مالحظات

prj_4050-as_is.indb 35 10/2/2015 5:51:10 PM

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japanhttp://www.panasonic.com

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2015

PNQX7568ZA C0915MM0

خاص في موديالت VL-SVN511BX/CX فقط

prj_4050-as_is.indb 36 10/2/2015 5:51:10 PM