swadro 2011 de.qxd - midtdjurs traktorlager · 2017. 1. 22. · swadro_2011_de.qxd.qxp 25.09.2012...

www.krone.de

SwadroRotorriver

Swadro_2011_DE.qxd.qxp 25.09.2012 13:17 Seite 1

Rotoren

Den kan du stole påDen lukkede rotors funktion og konstruktion

Swadro 35, 38, 42, 46Liftophængte rotorriver med én rotor og en arbejdsbreddefra 3,50 m til 4,60 m.

Swadro 38 T, 42 T, 46 TBugserede rotorriver med én rotor og med en arbejdsbreddefra 3,80 m til 4,60 m

Swadro 700, 800/26, 900,

700 Plus, 800/26 Plus, 900 Plus,

1000Bugserede centerskårriver med to rotorer og en arbejdsbredde fra 6,80 m til 10,00 m

Swadro 710/26 TBugserede sideskårsideriver med to rotorer og en arbejdsbredde på6,20 m med enkeltskår, eller 2 x 3,40 m med dobbeltskår


Swadro 807, 809, 810, 907Bugserede sideskårriver med to rotorer og enarbejdsbredde på 6,20 m til 8,00 m i enkeltskår

Swadro 810 : Med ekstra indstillingsmulighed tildobbeltskår 2 x 3,70 m i én arbejdsgang

Swadro 1010Bugseret sideskårrive med tre rotorer og enarbejdsbredde på 9,70 m

Swadro 1400, 1400 PlusBugserede centerskårriver med fire rotorer med enarbejdsbredde på 11,00 m til 13,50 m

Swadro 2000Bugserede centerskårriver med seks rotorer meden arbejdsbredde på 10,00 m til 19,00 m


4

Rotorgearkasser fyldt med flydende fedt

Lukkede rotorer: Fuldstændigvedligeholdelsesfrie

Ingen smørenipler på rotor ogrivearme

Dobbelthærdet Dura-Maxkulissestyring

Rivearme af ekstra stærkeprofilrør

Dura-Max: Kulissestyringen med dobbelt

hærdning og høj slagstyrke. Den er fremstil-

let af Bainite-hærdet støbejern, som garan-

terer stor slidstyrke og er fuldstændig ved-

ligeholdelsesfri. Denne kulissestyring er

dækket af en tre års garanti.

For at sikre en perfekt sammenrivning:

Rivefingrene styres af overdimensionerede

langtidssmurte styreruller. Kulissebanens

profil garanterer et rent rivearbejde og

imponerende ’kasseformede’ skårstrenge.

Innovativt: Rivearmenes lejehuse er frem-

stillet af aluminium. Det giver en lavere vægt

og garanterer desuden for størst mulig stiv-

hed. Den store afstand mellem de store

kuglelejer giver større belastningsstyrke –

en væsentlig fordel i kraftige afgrøder.

En du kan regne med

For at du kan arbejde uden problemer i marken, skal det

forudgående konstruktionsarbejde være kompetent udført.

Alle KRONE produkter er kendetegnet af høj kvalitet,

førsteklasses forarbejdning og innovative detaljer. Det

gælder naturligvis også for alle rotorriverne i Swadro

serien – navnet der er synonymt

med høj kapacitet og

rent rivearbejde.


5

Hurtigt og enkelt: Af- og påmontering af

den komplette rivearm med leje og styrerul-

le er legende let. Efter afmontering af to

bolte kan hele enheden trækkes ud af roto-

ren. Når du afmonterer to rørnagler, kan

den yderste ende af armen også skiftes.

Rent rivearbejde – med op til fem dobbelt-

fjedre på hver rivearm. De tykvæggede

rivearme og op til 10,5 mm tykke rivefjedre

med store fjedervindinger garanterer sam-

menlagt ekstra lang levetid, stor fleksibilitet

og styrke.

Vedligeholdelsesfrie med konstant smøring:

Swadro rotorerne drives via fuldstændig ind-

kapslede gearudvekslinger, der er fyldt med

flydende fedt. Det garanterer en ensartet og

optimal smøring og gør det unødvendigt, at

smøre yderligere med en fedtsprøjte.

Smørenipler på gearkassen, på kulis-sestyringen eller på rivearmene? Nejtak! KRONE rotorriverne har ikke aleneen stor kapacitet, men også når detgælder vedligeholdelsen, er de på top-pen. Kulissestyringen, styrerullerne ogrivearmslejerne arbejder alle i et ind-kapslet hus og kræver derfor ingenvedligeholdelse. Den specialhærdedeDura-Max kulissestyring, de store sty-reruller, de ekstra stærke rørformederivearme og de tilhørende lejer i alumi-niumshusene er konstrueret til at mod-stå de højeste belastninger i kraftigefoderafgrøder og dermed til at øgelønsomheden.


6

Tandemaksel erstandardudstyr

Dæmperstivere medindvendige trykfjedre

Centrerer sig selv når denløftes

Rivearme som kan klappes ind

SWADRO 35, 38, 42, 46Liftophængte rotorriver med én rotor

Kører på store dæk: Swadro rotorriverne

med én rotor er optimalt udstyret med

16 x 6.50 6 lags superballondæk. Denne

dækmontering giver gode køreegenskaber

og et lavt marktryk, der beskytter græsmar-

kerne.

En aksel med balance: Swadro rotorriverne

med én rotor har en tandemaksel som

standardudstyr, hvor hjulene er placeret så

tæt ved rivefingrene som muligt. Det garan-

terer den bedst mulige jordfølgning og det

reneste rivearbejde i ujævnt terræn.

River fuldstændigt rent. Intet bliver efter-

ladt, heller ikke i kraftig ensilageafgrøder.

Rotorrivernes arbejdsdybde indstilles i

begge sider via et pindbolt-/hulsystem.

De føler sig hjemme under mange forskellige driftsforhold:

De liftophængte Swadro rotorriver med én rotor har en arbejds-

brede på 3,50 m til 4,60 m. Rotorriverne udmærker sig med

imponerende stabilitet og enestående teknik og har mange af de

gennemprøvede tekniske fordele, som også findes i de større

KRONE rotorriver.


7

Perfekt jordfølgning: Som ekstraudstyr kan

der leveres et ekstra højdejusterbart støtte-

hjul. Når det er monteret, kan rotoren end-

nu bedre følge jordoverfladen på ujævne

marker.

Optimal kontrol: De forskellige topstangs-

positioner sikrer, at rotoren føreres optimalt

under alle driftsforhold. Det aflange top-

stangshul anvendes i kombination med det

frontmonterede støttehjul til at opnå en

bedre jordfølgning.

Let at indstille: Den endelige indstilling af

rotorens arbejdshøjde kan indstilles trinløst.

Dette foretages hurtigt og let fra traktorsæ-

det ved hjælp af et håndsving. Resultatet

er, at afgrødematerialet rives sammen uden

at efterlade det mindste.

Det begynder med undervognen: Jostørre rotordiameteren er, jo størrebetydning har undervognen. For atmaskinen kan rive rent, skal rivefingre-ne føreres i den samme højde overjorden i hele arbejdsbredden.Ujævnheder eller højderygge kanbevirke, at fodermaterialet forurenesmed jord, hvilket igen kan medførealvorlig forringelse af foderkvaliteten.Derfor tilbyder KRONE afbalanceredetandemaksler som standardudstyr påriveserien med én rotor. For at opnåen endnu bedre jordfølgning kan dersom ekstraudstyr monteres et front-monteret støttehjul. Perfekt arbejde: SWADRO 35 til 46 rotorriverne med én rotor har op til 13 tangentielt

monterede rivearme, der river afgrødematerialet sammen i rene, ensartede skårstrenge.


8

Skårstrengen har altid den optimale bred-

de: Det er let at indstille skårdugen. Afhæn-

gig af hvor kraftig afgrøden er, men også

efter hvor bred skårstrengen skal være, kan

skårdugen let og hurtig trækkes ud eller

skubbes ind ved hjælp af en teleskoparm.

Eksklusivt: Det patenteret efterløbssystem

styrer KRONE rotorriverne gennem de

skarpeste kurver. Takket være en kombina-

tion af sving- og dæmperstivere er rotorri-

verne særdeles manøvredygtige med et

styreudslag på cirka 20° og har desuden

en stor løftehøjde.

Dæmpning er bedre: Dæmperstiverne sik-

rer, at rotorriven løber roligt efter traktoren

under alle forhold, i kurver, ved høje køre-

hastigheder og rivning ned ad bakke.

Fleksibel og agil. Denne rotorriveudfører et flot arbejde. Med en dreje-vinkel på 20° kommer du også ind ihjørnerne, idet den efterløbende rotorikke misser noget og former perfekteskårstrenge, selv i hjørnerne. Dette eren afgørende fordel, fordi KRONESwadro rotorriverne med én rotor ofteanvendes på små ukurante marker.

Sporsikker: KRONE Swadro rotorriverne med én rotor følger altid traktoren i enhver kurve.


9

Bekvemt og automatisk: Maskinen løftes

op under transport. Dermed går dæmpers-

tiverne mod et stop og holder rotoren i mid-

terstilling bag 3-punktsbukken. Det er ikke

nødvendigt at låse rotorriven manuelt.

Praktisk: En stor overdimensioneret trækfje-

der medvirker til at løfte skårdugen op i trans-

portstilling. Samtidig forhindres rotoren i at

dreje rundt af en låseklinke. Dette giver en lil-

le transportbredde, når siderivearmene er

klappet ind.

Så let som ingenting – bred i marken, smal

på vejen: Ved vejtransport klappes de yder-

ste rivearme ind i transportstilling. Det går

hurtigt og let – uden at du skal anstrenge

dig.

Sikker på vejen: Tæt trafik og traktorermed højere kørehastigheder stiller sto-re krav til liftophængte maskiner, nårdet handler om færdselssikkerhed.KRONE’s rotoriver opfylder disse kravfuldt ud. Med rivearmene klappet indog skårdugen svunget op er Swadrorotorriverne med én rotor meget kom-pakte og kan hurtigt og sikkert omstil-les til vejtransport.

Effektiv i marken, kompakt på vejen: Disse egenskaber er karakteristiske for alle rotorriver fra

KRONE.


10

Stor arbejdsbredde

Lavt kraftbehov

Trækstang medparallelogramkontrol

Let til- og frakobling

Tandemaksel med 18" hjul ogdæk er standardudstyr

Swadro 38 T og 42 T er kuneksportmodeller

Swadro 38 T, 42 T og 46 TBugserede rotorriver med én rotor

Binder trækstangen? Det sker ikke med

den parallelogramstyrede, højdeindstillelig

trækstang der kobles til traktorens hultræk-

bom eller trækbom. Hydraulikcylinderen på

trækstangen holder den forreste rotor

vandret under hævning og sænkning.

Løftes højt op: Rotoren løftes hydraulisk.

Konstruktionen af tandemophængets og

løftecylinderens forbindelsesled betyder, at

rotorriven har en stor frihøjde på cirka

600 mm – det er ideelt ved kørsel over alle-

rede sammenrevne skårstrenge.

Alt samles op: Arbejdshøjden indstilles let

og hurtigt ved hjælp af udtrækkelige indstil-

lingsstøtter, hvor en enkelt pindbolt og split

sættes ind i en række huller.

Efterspørgslen i indog udland efter bugserede rotoriver

med stor arbejdsbredde og gennemprøvet Swadro teknologi

er årsagen til, at KRONE har tilføjet Swadro 38 T, 42 T og

46 T til i sit program af rotorriver. På disse maskiner fungerer

tandemakslen også som

transportenhed ved

kørsel på offentlig vej.


11

Tandemakslen med store 18” hjul og super-

ballondæk er standardudstyr: Selv i kraftige

foderafgrøder bliver alt revet sammen,

eftersom rotorens tværgående hældning

kan finindstilles ved hjælp af en spindel.

For at opnå det bedste rivearbejde under

alle forhold: Det forreste støttehjul er

ekstraudstyr. Det er et pianohjul, hvilket er

ideelt i skarpe kurver. Arbejdshøjden

indstilles let ved hjælp af en pindbolt og en

række huller.

Lille transportbredde: De yderste rivearme-

ne på Swadro 46 T er lette at klappe ind.

Det giver maskinen en lille transportbredde

og sikkerhed under vejkørsel.

På rotorriver med én rotor er det nor-malt ikke PTO effekten, som er denbegrænsende faktor, men derimod erder ofte for lidt vægt på traktorensforaksel. I disse tilfælde er de bugsere-de Swadro 38 T, 42 T og 46 T rotorriverden rigtige løsning, idet de kan træk-kes af mindre og lettere traktorer, ogsåpå skråninger. De bugserede Swadrorotorriver udmærker sig med et lavttrækkraftbehov og store arbejdsbred-der, og til- og frakobling til traktorenstrækbom eller hultrækbom kan ikkevære lettere.

Hurtig og sikker vejtransport med 40 km/t: Dette kan også lade sig gøre med en mindre

traktor. Maskinen påvirker ikke traktorens styring og der fjernes ikke vægt fra traktorens

foraksel.


12

KRONE Jet-Effekt

Rotorer med multiledophæng

Mekanisk eller hydrauliskindstilling af arbejdsbredde påSwadro 800/26 og 900

Individuel hævning/sænkningaf rotorer på Swadro 800/26og 900

Swadro 700, 800/26, 900Professionelle centerskårriver til professionelle landmænd

For at arbejdet kan glide glat i marken, skal maskinens konstrukti-

on og byggekvalitet være rigtig fra starten. Hos KRONE kan du

altid være sikker på, at du får premium maskiner, der er opbygget på

basis af innovativ og effektiv teknik. Det gælder også for KRONE’s

centerskårriver med arbejdsbredder fra 6,80 til 8,80 m. De er

servicevenlige og arbejdsomme, og skåner både afgrødematerialet

og græsmarkerne.

Basis for en lang levetid: 2-punktsbukken

(kategori I/II) er en robust konstruktion og er

pendelophængt. Kraftoverføringsakslen

beskadiges ikke, hvis det skulle ske, at

traktorens træktarme utilsigtet løftes.

Undervognen med en enkelt aksel på Swa-

dro 700 med 18 x 8.50 - 8/6 PR-RT dæk er

standardudstyr: De ekstra store dæk løber

tæt ved rivefingrene, hvilket er ideelt, når

der skal rives helt rent.

Bredsporet: Tridemakslen skåner græsmar-

kerne og garanterer rent foder. De forreste

hjul er pianohjul og er forbundet med en

sportang. Det giver en rolig kørsel. De faste

baghjul stabiliserer maskinens køreegens-

kaber på skråninger.


13

Nænsom men effektiv: Når det drejersig om foderets kvalitet, har en cen-terskårrive en række fordele. Denarbejder på en meget nænsom måde,idet fodermaterialet føreres ind frabegge sider via kun én rotorbredde.De kasseformede og meget ensartedeskårstrenge opsamles med lethed afden efterfølgende høstmaskine. Meden centerskårrive kan du køre stærktog behandle store arealer. Swadro 900er med sine store rotorer med hver 13rivearme en højkapacitets maskine,som med lethed klarer omkring 8,5 hai timen. Swadro 700, 800 og 900 impo-nerer med deres enkle betjening,deres gode køre- og efterløbsegens-kaber og kompakte, overskuelige kon-struktion.

Helt rent: Eftersom fodermaterialet kun rives sammen af én rotor. KRONE Swadro

centerskårriverne med to rotorer river fodermaterialet rent og luftig sammen, uden at sno

det.

Indstilling af rotorhældningen: Rotorerne

indstilles let og hurtigt i højden i kun den

ene side via hulsegmenter ved tridamaks-

lens bageste hjul. Dette sikrer, at der ikke

efterlades fodermateriale i selv de kraftigs-

te foderafgrøder.

Ideelt i kurver – tridemakslen kan som

ekstraudstyr leveres med pianohjul. De føl-

ger alle kurver, skrider ikke på tværs,

beskytter græsmarkerne og aflaster under-

vognen.

Perfekt føring – tridemakslen kan leveres

med flere hjul som ekstraudstyr. Dermed

fungerer bagakslen som en tandemaksel,

der udligner ujævnheder og sikrer, at de

store rotorer udfører det bedst mulige rive-

arbejde.


14

Ensartet marktryk i hele maskinens arbejdsbredde: Rotoren er ophængt i midten over

rotorgearkassen. Når rivefingrene løftes, forlader de jorden parallelt, mens de river på

tværs af køreretningen. Det centrale rotorophæng er derfor ensbetydende med rent foder.

Med trukne rotorer: Rotorophænget, der er

placeret bag ved udlæggerarmen, giver i

forbindelse med multiophænget et ideelt

løfteforløb. Det sikrer, at rivefingrene ikke

kan skade græsmarken.

KRONE Jet-Effekt: Elegant landing,elegant start! Rotorens trukne ledfor-bindelse i kombination med multiledo-phænget, er sund fornuft: Når rotorensænkes, rører de bageste hjul på tride-makslen jorden først og derefter sæt-tes de forreste hjul ned på jorden – nårrotoren løftes, foregår det hele i mod-sat rækkefølge. Derfor kan rivefingreneikke ramme jorden, skade skårstren-gen eller forurene fodermaterialet, nårde sænkes og hæves. Denne løsningfra KRONE garanterer foder af højestekvalitet.


15

Produktion af kvalitetsfoder med højfoderværdi kræver professionelle mas-kiner. Maskinstationer og store land-brugsbedrifter er ikke kun interessereti høj kapacitet, men også i arbejdetskvalitet, hvilket er en kritisk faktor vedoptimering af lønsomheden. For atopfylde disse krav har KRONE Swadro700, 800/26 og 900 rotorriverne man-ge smarte detaljer – rotorernes multi-ophæng, tridemaksler, fire forstærkede10,5 mm tykke dobbeltfingre på hverarm og nøjagtig indstilling af arbejds-højden via spindelhåndtag er ensbety-dende med rent rivearbejde.

Med KRONE Swadro 700, 800/26 og 900 rotorriverne med to rotorer kan du være sikker

på, at basisfoderet bliver behandlet godt.

Multiledophæng er standardudstyr! Pladen

med det lange hul tillader, at rotoren kan

pendle frit i køreretningen. Fra dette punkt

styrer tridemakslen rotorerne, der er

ophængte i multiled.

Forurenet foder er uacceptabelt: Rotorer med multiledophæng er det helt rigtige system til

produktion af kvalitetsfoder. Multiledophænget sikrer, at rotorerne følger jordoverfladens

konturer optimalt, også på langs i køreretningen. Dette system sikrer, at den forudindstille-

de arbejdshøjde bedre kan opretholdes, især når maskinen arbejder i ujævnt terræn. Derfor

betaler systemet sig hurtigt tilbage. Rivefingrene følger jordoverfladen, river rent og belas-

tes mindre. KRONE Swadro rotorriverne efterlader intet på marken, heller ikke i bakket eller

kuperet terræn.


16

Med optimal arbejdsdybde – alle Swadro

700, 800/26 og 900 rotorriver har spindler

med håndsving, som gør det let at indstille

rotorernes arbejdsdybde. En nøjagtig

dybdeindstilling er afgørende for, at afgrøde-

materialet kan rives sammen uden forurening

og spild.

De kan klare enhver opgave: Overdimen-

sionerede, enkeltvirkende hydraulikcylindre

løfter rotorerne op i forager- eller transport-

stilling. Swadro 800/26 og 900 har trækfje-

dre, som reducerer støttehjulenes marktryk.

Et enkelt system. Et enkelvirkende olieudtag

er tilstrækkeligt til at arbejde med Swadro

700, 800/26 og 900. Swadro 800/26 og 900

modellerne har en ventil, der betjenes med

dette greb, hvor man kan vælge mellem at

løfte én eller begge rotorer.

Swadro 700 Swadro 800/26 Swadro 900

Mekanisk indstilling af arbejdsdybden

Mekanisk indstilling af arbejdsbredden

Hydraulisk indstilling af arbejdsbredden

Separat rotorløft/-sænkning

Stive rivearme

Foldbare rivearme

+ + +

– + +

– ekstraudstyr ekstraudstyr

– + +

(+) (+) –(+) (+) +

+ Standardudstyr (+) Nødvendigt tilbehør – Ikke tilgængeligt

Med et enkelt blik


17

Fleksibel arbejds- og skårbredde. Arbejds-

bredden på Swadro 800/26 og 900 modeller-

ne indstilles mekanisk og rotorerne flyttes ind

eller ud, når du drejer et mekanisk spindel-

håndtag. Som ekstraudstyr kan maskinen

udstyres med hydraulisk indstilling af

arbejdsbredden.

Faste rivearme. Alle rotorer på Swadro 700

og 800/26 centerskårriverne kan også leve-

res med faste rivearme – en interessant

mulighed, hvis maskinens transporthøjde

ikke er et problem.

Bred i marken og lav på vejen – rivearmene

kan klappes ind ved kørsel på offentlig vej,

det giver sikkerhed, når du kører under lave

broer og gennem tunneller. Rivearmene

klappes let og hurtigt ind.

Med 40 km/t fra mark til mark sparerdu tid og penge. Alle KRONE rotorrivermed to rotorer er udstyret med entransportundervogn, der er godkendttil hastigheder op til 40 km/t. Dettesystem betaler sig, især når der erregn i vente og du hurtigt skal skifte tilen anden mark. CenterskårriverneSwadro 700, 800/26, 900 og de res-pektive ’Plus’ versioner kan udstyresmed foldbare rivearme, hvilket giver enlavere transporthøjde.

Den bredsporede undervogn og de store 10.0/75-15.3 8PR dæk er godt gennemtænkt og

sikrer en tilladt maksimalhastighed på 40 km/t, hvilket giver stor sikkerhed ved høje køre-

hastigheder.


18

Elektrisk indstilling af arbejdsdybden

Bekvem betjening via elektriskbetjeningsenhed

Manuel indstilling af arbejds-bredden på Swadro 700 Plus

Hydraulisk indstilling afarbejdsbredden på Swadro 700 Plus, 800/26 Plus, 900 Plus

Individuel sænkning/hævningaf rotorer

Swadro 700 Plus, 800/26 Plus, 900 PlusMaksimal førerkomfort

‘Plus’ henfører til en ekstra fordel – højere betjeningskomfort –

som er integreret i centerskårriverne Swadro 700 Plus, 800/26 Plus

og 900 Plus. Disse modeller er lette at betjene og er komplet

udstyret. Alt er afstemt optimal efter hinanden, derfor går

markarbejdet som en leg.

18

Betjenes fra førerkabinen – maskinens

arbejdsdybde reguleres under arbejdet

med elektriske servomotorer, hvilket giver

dig fuldstændig kontrol over maskinen og

en ren, spildfri sammenrivning.

Bekvemt – den elektriske betjeningsboks

på Swadro 700 Plus, 800/26 Plus og 900

Plus tjener to formål: Den styrer arbejds-

dybden via elektriske motorer og den for-

valgte individuelle hævning af venstre eller

højre rotor.

Manuelt – På Swadro 700 Plus indstilles

arbejdsbredden via et spindelhåndtag på

teleskoparmene. Med dette system kan du

vælge den ønskede arbejdsbredde og ind-

stille skårstrengens bredde, så den passer

til den efterfølgende høstmaskine.


19

Swadro 700 Plus Swadro 800/26 Plus Swadro 900 Plus

Mekanisk indstilling af arbejdsdybden

Mekanisk indstilling af arbejdsbredden

Hydraulisk indstilling af arbejdsbredden

Individuel hævning/sænkning af rotorer

Faste rivearme

Foldbare rivearme

+ + +

+ – –

– + +

+ + +

(+) (+) –(+) (+) +

19

Variabel bredde – de dobbeltvirkende

hydraulikcylindre på Swadro 800/26 Plus

og 900 Plus gør det muligt at indstille

arbejds- og skårbredden trinløst. En pas-

sende skårbredde til den efterfølgende

høstmaskine giver maskinen større kapaci-

tet og reducerer høstkædens samlede

omkostninger.

På forageren kan maskinføreren hurtigt

løfte rotorerne, mens han sidder i traktor-

sædet. Rotorerne løftes højt op, så der er

masser af frihøjde ved kørsel over fyldige

skårstrenge.

Sammenrivning med kun én rotor? Det er

intet problem! Det klarer Swadro let. Mulig-

heden for at arbejde med kun én rotor kræ-

ves ofte ved sammenrivning af lavtydende

afgrøder, på kileformede marker og langs

markkanter.

Et hurtigt overblik

+ Standardudstyr (+) Nødvendigt tilbehør – Ikke tilgængeligt


20

Variabel arbejdsbredde fra 8,80 m til 10,00 m

15 rivearme pr. rotor

8 pianohjul monteret påbrede bogier

Elektrisk indstilling afarbejdshøjden

Rotorer med multiophæng

Store transporthjul

Swadro 1000Centerskårriven med 10 m arbejdsbredde

KRONE Swadro 1000 er en centerskårrive med høj kapacitet til

store landbrugsbedrifter og maskinstationer. Den har to rotorer

med hver 15 rivearme og en rivekapacitet på op til 10 ha i timen.

Den variable arbejdsbredde fra 8,80 m til 10,00 m indstilles

hydraulisk ved hjælp af teleskoparme. Med vedligeholdelsesfrie

rotorer med multiophæng, de jordfølgende bogier med otte

pianohjul og den høje

betjeningskomfort er disse

centerskårriver fleksible maskiner

med en virkelig høj ydelse.

Høj kapacitet, overlegen komfort og maksi-

mal stabilitet – takket være de vedligehol-

delsesfrie rotorer, som hver er udstyret med

15 rivearme, Dura-Max kulissestyringen og

de store styreruller i langtidssmurte kuglele-

jer, der er placeret med stor afstand i rive-

armshusene af aluminium.

Enkelt og effektivt: Maskinføreren skal kun

afmontere fire bolte, derefter kan den

komplette rivearm trækkes ud af rotoren

sammen med lejerne og styrerullen. Den

yderste ende af armen kan udskiftes blot

ved at afmontere to rørnagler.

Højden indstilles under kørslen: Maskinfø-

reren kan hurtigt, trinløst og præcist ind-

stille arbejdshøjden via betjeningsenheden

og elektriske motorer. Det er et bekvemt

system, der giver maksimal fleksibilitet

under varierende driftsforhold.


21

Med Swadro 1000 opfylder KRONEkundernes ønsker om en centerskårri-ve med to rotorer og stor arbejdsbred-de. Takket være rotorernes enklearrangement og konstruktion kan cen-terskårriven lægge ensartede skår,køre med høj hastighed og er let atbetjene. Med 15 rivearme på hver rotorog 4 dobbeltfingre på hver arm harSwadro 1000 en overlegen kapacitet.Og de perfekt sammenrevne skår øgerkapaciteten på den efterfølgendehøstmaskine. Med rotorernes side-hældningssystem kan Swadro 1000indstilles præcist og efterlader derforen ren mark. Individuel hævning ogsænkning af rotorerne er standard-udstyr.

Græshøst uden spild: Bogierne med tande-

maksler på Swadro 1000 har hver otte hjul

for at sikre optimal jordfølgning og den

reneste sammenrivning. De fritsvingende

hjul følger selv de skarpeste kurver.

En seriøs maskine: Den trapezformede

hovedramme er stærk og holdbar. Med rive-

armene i transportstilling er transporthøjden

mindre end 4 meter og transportundervo-

gnen er godkendt til 40 km/t, så maskinen

kan hurtigt køre fra mark til mark.

Følger med rundt om alle hjørner: Maski-

nens tvangsstyring giver overlegne spor-

følgningsegenskaber i kurver. Systemet

består af en styrestang, der er fastgjort til

2-punktsbukken, som styrer den bredspo-

rede undervogn med store 15.0/55-17/10

PR dæk rundt om de skarpeste hjørner.


22

Enkelt- og dobbeltskår

Rivning til højre side

Variabel arbejdsbredde

Rotorer med multiophæng

Hydraulisk indstilling afskårdug

13 rivearme pr. rotor påSwadro 710/26 T

SWADRO 710/26 TVariable sideskårriver

Sikker tilkobling til trækbommen eller til hul-

trækbommen: Trækstangen kan indstilles i

højden og træktøjet er parallelogramstyret.

Hydraulikcylinderen på trækstangen holder

den forreste rotor vandret ved tilkobling og

hævning.

Med tandemaksel: En bred konstruktion

med 18" dæk sikrer en optimal jord-

følgning. For at opnå den bedst mulige sta-

bilitet på skråninger er hvert forhjul placeret

yderst. Arbejdshøjden reguleres ved hjælp

af indstillelige støtter, som kan låses fast

med pindbolte i hulsegmenter.

Indstilling af rotorhældning: Dette system

sikrer en ren sammenrivning af fodermate-

rialet i selv de kraftigste afgrøder. Rotorer-

nes sidehældning justeres let og hurtigt

med et spindelhåndtag, så hver rotor river

rent. Og da afgrøden føreres i retning mod

skårdugen, skal rivefingrene flytte en større

materialemængde.

Med KRONE 710/26 T sideskårriven med to rotorer og 13 rivearme

får du ikke alene meget maskine for pengene, men også en frem-

ragende arbejdskvalitet. Swadro 710/26 T kan lægge enkelskår

og dobbeltskår, men også to smalle skårstrenge. Maskinen har

naturligvis et hydrauliksystem, så du kan indstille hovedrammen og

regulere arbejdsbredden og dermed skårbredden hydraulisk.


23

En skårstreng fra 6,20 m

To skårstrenge fra 3,40 m

En dobbelt skårstreng fra 12,40 m

Tre funktioner –

En alsidig maskine

Maskinen er indstillet til sammenrivning af

én skårstreng mod højre: Ideelt til høstma-

skiner med stor opsamlingskapacitet og i

lavtydende afgrøder.

Bageste rotor over til venstre – bageste

rotor over til højre: Dette gøres let og hurtigt

med den hydrauliske svingcylinder fra trak-

torsædet. Arbejdsbredden ved sammenriv-

ning af enkeltskår kan også varieres ved

hjælp af denne cylinder.

Over til venstre og i position til sammenriv-

ning af to skårstrenge til venstre: Ideelt til

høstmaskiner med lille opsamlingskapaci-

tet, ved fyldige foderafgrøder med stor

afgrødemasse, eller til natskår.

Dobbeltskår

To skårstrenge

En skårstreng


24

En genial løsning: Et multiledophæng for

den forreste rotor via en flydestilling på

hydraulikcylinderen, der er integreret træk-

stangen, og for den bageste rotor via et

langt hul i rotorophænget. Resultatet er

imponerende: Det store pendelområde giver

den bedst mulige rotorføring.

Rotorer med multiledophæng: Det er riveteknik på højeste plan. Rotorernes multiledophæng

sikrer, at rotorerne altid følger jordoverfladens konturer optimalt i begge sider og fra for til

bag. Uanset om den arbejder på skråninger eller i kuperet terræn, river KRONE Swadro altid

alt afgrødemateriale sammen på en ren og ordentlig måde, intet efterlades på marken.

Godkendt til 40 km/t: Hurtig kørsel og dermed korte transporttider er vigtige kriterier, som øger en maskines arbejdskapacitet. Den bred-

sporede tandemaksel med 18" dæk har de bedste forudsætning for en rolig kørsel ved høje hastigheder.


25

De forreste støttehjul sikrer en perfekt rotor-

føring i kombination med multiledophæn-

get: Støttehjulene er af pianotypen og kan

indstilles i højden. Alt efter afgrødemæng-

den kan de om nødvendigt flyttes side-

værts.

Den holder bare: Hovedrammen af firkante-

de profilrør er en robust konstruktion, der

kan modstå enorme belastninger. Det giver

stor sikkerhed ved kørsel med høje hastig-

heder på dårlige veje og ved arbejde under

krævende driftsforhold.

Komfortabelt: Den hydraulisk indstillelige

skårdug ved den bageste rotor. Indstillingen

til de forskellige skårbredder udføres fra

traktorsædet. Ved vejtransport trækkes

skårdugen ind hydraulisk.

Perfekt – sammenrivning til højre: Eftersom betjeningsfunktionerne også er placeret i

højre side af førerkabinen, giver disse rotorriver den bedst mulige førerkomfort.

Der er mange gode grunde til at vælgeen Swadro 710 T med 26 rivearme:Den er alsidig. Arbejdsbredden kanvarieres ved sammenrivning af énskårstreng. Endvidere kan maskinenlægge to individuelle skårstrenge i énarbejdsgang, hvilket er ideelt ved nat-skår, eller til en efterfølgende høstma-skiner med lille kapacitet. Dygtigemaskinførere beretter, at 710 T gør detmuligt, at køre meget nøjagtigt vedsammenrivning frem og tilbage. Desu-den roses maskinen også for de kom-pakte transportdimensioner, den lettetil- og frakobling, men også for at denikke skal omstilles fra arbejds- til trans-portstilling.


26

Swadro 810: Enkelt- og dobbeltskår

Rotorer med multiledophæng

Bredsporet undervogn medbagakselstyring

Den forreste og bageste rotorer sekvensstyret

Swadro 807, 809, 810Sideskårrive med to rotorer

Variabel indstilling af arbejdshøjden:

Arbejdshøjden på hver rotor indstilles let

og hurtigt med det standardmonterede

spindelhåndtag. Dette sikrer den bedst

mulige riveeffekt under alle forhold.

Den elektroniske betjeningsboks med elek-

triske aktuatorer til indstilling af arbejds-

højden kan leveres som ekstraudstyr til

Swadro 810. Betjeningsboksen har to funk-

tioner: Indstilling af arbejdshøjden fra fører-

kabinen og forvalg af individuel hævning af

højre eller venstre rotor.

Indstilling af arbejdshøjden under kørslen:

Når Swadro 810 er udstyret med de valgfrie

aktuatorer, udføres indstillingen af arbejds-

højden glidende og præcist. Systemet er

vandtæt og kan betjenes under kørslen.

Modellerne Swadro 807 og 809 er konstrueret til at rive afgrøde-

materialet sammen i én stor skårstreng. Med Swadro 810 kan du

desuden rive afgrødematerialet sammen i to mindre skårstrenge i

én arbejdsgang. Hvis de to store enkeltskår lægges side om side

ved frem- og tilbagekørsel, kan du alt efter skårstørrelsen opnå

en arbejdsbredde på op til 14,00 m.

På denne måde kan

du rive så meget

afgrødemateriale

sammen, at kapaciteten

på den efterfølgende store

høstmaskine kan udnyttes

optimalt, selv i tredje og fjerde slet.


27

Fra én til to skårstrenge: Det er ikke noget

problem med Swadro 810. Den inderste

rotor kan efter behov skubbes teleskopisk

ud fra traktorsædet, så der er tilstrækkelig

plads til den anden skårstreng.

Komplet udstyret: Swadro 810 har to skår-

duge. Med den yderste skårdug lægger

maskinen én skårstreng, med to skårduge

lægger den to skårstrenge. Hvis der ikke er

behov for den inderste skårdug, klappes

den ganske enkelt op, så den ikke er i

vejen.

Altid den rigtige størrelse: Skårdugen kan

indstilles teleskopisk i bredden. I højden

indstilles den hurtigt og let med afstands-

stykker. De mange indstillingsmuligheder

garanterer en perfekt formet skårstreng

under alle forhold.

Sammenrivning af to skårstrenge fra 2 x 3,70

m med Swadro 810 rotorriven: Ideelt til en

efterfølgende høstmaskine med lille opsam-

lingskapacitet eller ved sammenrivning til

natskår.

Med Swadro 807 samler du ét sideskårfra 6,20 m, med Swadro 809 og 810samler du ét sideskår fra 6,80 m. Demultiledophængte rotorer med dentilhørende tridemaksel følger altid mar-koverfladens ujævnheder. Resultatet:Helt rent rivearbejde uden spild.


28

Smidig og adræt hele vejen igennem: Med

deres store manøvredygtighed tager

Swadro 807, 809 og 810 det hele med, selv

på små marker. Med den bredsporede

undervogn og den styrbare aksel klarer de

alle hjørne med glans.

Udstyret optimalt: De store 10.0/75-15.3 8

PR dæk og det efterløbende hjulophæng

sikrer en fuldstændig rolig og retningsstabil

kørsel – det er en fordel ved arbejde på

skråninger og ved høje kørehastigheder.

De kan klare opgaven: De overdimensio-

nerede, enkeltvirkende hydraulikcylindre

løfter stille og roligt rotorerne på forageren

eller helt op i transportstilling.

Kompakt og sikker med 40 km/t på vejen: Ved kørsel på offentlig vej og under lave broer, i viadukter og under luftledninger kan de øverste,

yderste rivearme klappes ind.


29

Masser af frihøjde: Hovedrotordrevets place-

ring ved siden af bærerammen betyder, at

dobbeltfingrene løftes hurtigere og højere op

fra jorden. Det giver større frihøjde ved kørsel

over allerede sammenrevne skårstrenge.

Rotorerne er serieforbundet: Ved hævning

og sænkning af rotorerne placeres den for-

reste rotor altid i forager- eller arbejdsstilling

før den bageste rotor. Den tid det tager at

sænke rotoren, kan justeres efter behov.

Konstrueret til at opfylde de højeste krav:

Swadro 807, 809 og 810 rotorrivernes firkan-

tede profilrammer skråner opad, så de er

højst i midten. På denne måde opnås en

endnu større frihøjde ved kørsel over allerede

sammenrevne skårstrenge.

Swadro 807, 809 og 810 sideskårri-verne er testet og gennemprøvet ipraksis sammen med finsnittere. Meddobbeltfunktionsriven Swadro 810 kandu også rive natskår sammen. Takketvære maskinernes bagakselstyring erde særdeles fleksible, har gode bug-seringsegenskaber og drejer med let-hed rundt i alle sving og hjørner. Denoverdimensionerede, bredsporedeundervogn giver maksimal stabilitet påskråninger. Disse rotoriver er lette atmanøvrere med og kører fuldstændigroligt på vejen, selv med 40 km/t. Forat rotorriverne kan rive helt rent påforageren er de, som alle andreSwadro modeller med tandemaksel,udstyret med KRONE Jet-Effektsystemet.

Afhængig af den ønskede skårbredde er arbejdsbredden ved frem- og tilbagekørsel helt op

til 14,00 m. Det betyder, at skårstrengen er stor nok til, at kapaciteten på selv de største

finsnittere kan udnyttes fuldt ud, selv i 3. og 4. slet.


30

8,00 m arbejdsbreddegaranterer maksimal kapacitet

15 rivearme pr. rotor

Brede bogier med hver 6 hjul

Rotorer ophængt imultiledsystem

Skårdug der kan svinges indog ud hydraulisk

Rotordrev beskyttet afoverløbskobling

Swadro 907River 8 meter afgrøde sammen i én skårstreng

KRONE Swadro 907 er en sideskårrive med to rotorer og 8,00 m

arbejdsbredde samt en bredsporet undervogn. Med 15 rivearme

og 6 hjul under hver rotor river denne rotorrive fuldstændig rent

og har en stor kapacitet. De vedligeholdelsesfrie rotorer,

Dura-Max kulissestyringen, de store langtidssmurte

styreruller og den store afstand mellem

kuglelejerne i rivearmshusene af

aluminium er ensbetydende med

enestående førerkomfort, højeste

kapacitet og maksimal holdbarhed.

Perfekt, også i kraftige afgrøder: De store

og lukkede rotorer løber hver på seks pia-

nohjul. Den valgfrie elektriske dybdekontrol

og det indstillelige hældningssystem med

pindbolte/huller sikrer et rent rivearbejde og

maksimal produktivitet.

Direkte og effektivt: Alle gearkasser og kraf-

toverføringsaksler er monteret udvendigt

på profilrammerne, så de er let tilgængeli-

ge. Rotorerne er beskyttet af skraldekoblin-

ger og drevene er standardudstyret med

friløbskoblinger.

Rotorophænget aflastes af indstillelige

trækfjedre: Fjedrene overfører en stor del af

udlæggerarmens og rotorens vægt til hove-

drammen. Det giver en effektiv sporføl-

gning på skråninger og letløbende rotorun-

dervogne, der ikke efterlader kørespor.


31

KRONE Swadro 907 er en sideskårri-ve i den øverste kapacitetsklasse.Med en rivekapacitet på 8 ha/t og enarbejdsbredde på 16 meter med dob-beltskår ligger du forrest i grønfoder-høsten. Den forreste rotor arbejdermed en højere periferihastighed endden bageste rotor. Resultatet er mereensartede og luftige skårstrenge.Bærerammernes specielle form giveren større frihøjde, når rotorerne løftes.Det er vigtigt ved kørsel over alleredesammenrevne skårstrenge. Denbageste rotor løftes lidt senere endden forreste rotor for at sikre en ensar-tet sammenrivning ved enden af skår-strengen. Denne model har også rotorer, der er udstyret med multiled. Den specielleKRONE Jet-Effekt er ensbetydende med rent foder og ubeskadigede foragre.

Indstilles fra traktorsædet: Venstre rotor er

udstyret med et hydraulisk indstillingssys-

tem, som flytter skårdugen ind i en lav

transportstilling og tilpasser den til forskel-

lige afgrødetyper og mængder.

Lav transporthøjde ved kørsel på offentlig

vej: De yderste rivearme på Swadro 907

klappes let og hurtigt ind. Med rivearmene

klappet ind kan maskinen let køre under

lave broer og gennem tunneller.

Fremragende styreegenskaber: Takket

være den medstyrende aksel følger Swadro

907 traktorsporet i alle kurver. Den robuste,

bredsporede undervogn med store

15.0/55-17/10 PR dæk er godkendt til en

transporthastighed på 40 km/t og kører

særdeles roligt.


32

Høj kapacitet med enarbejdsbredde på 9,70 m

Arbejdshøjden indstilles viaelektriske aktuatorer

Transportundervogn med højkørekomfort

Rotorer med multiophængsikrer optimal jordfølgning

KRONE Jet-Effekt

Swadro 1010 Sideskårrive med tre rotorer

Forurenet foder? Nej tak! Varierende drifts-

forhold kræver ofte, at arbejdshøjden skal

justeres øjeblikkeligt. Det kan du gøre

under kørslen ved hjælp af de vandtætte

elektriske aktuatorer, som indstilles via en

elektrisk betjeningsboks.

Optimal føring: Kombinationen af tride-

makslen og rotorernes multiledophæng

sikrer et rent rivearbejde, også i ujævnt

terræn. De efterløbende forhjul, der er for-

bundet med en sporstang, følger selv de

skarpeste kurver.

En medstyrende bagaksel: Denne aksel

sikrer optimale sporfølgningsegenskaber

og stor manøvredygtighed. Den overdi-

mensionerede undervogn med store

15.0/55-17/10 10PR dæk giver sikkerhed

og beskytter græsmarkerne.

Et dobbeltskår fra næsten 20,00 m afgrøde – det er ideelle

forudsætninger for en finsnitter med meget høj kapacitet.

KRONE Swadro 1010 sideskårriven med tre rotorer løser uden

problemer denne opgave med en potentiel arbejdskapacitet

på op til 10 ha/t, hvilket gør hele høstkæden

endnu mere effektiv. Takket være den

bredsporede undervogn med

medstyrende aksel er denne

store rotorrive utrolig adræt

og let at manøvrere.


33

På vej til næste opgave med 40 km/t og en

transportbredde på under 3,00 m: De tre

rotorer flyttes hurtigt ind i transportstilling.

Eftersom diameteren på den midterste

rotor er under 3,00 m, er det ikke nødven-

digt at klappe rivearmene ind på denne

rotor.

Med en arbejdsbredde på 9,70 m passer maskinerne perfekt sammen: Intet foder bliver

trykket ned i jorden, eftersom traktoren der trækker Swadro 1010 rotorriven, kører i

KRONE BiG M skiveskårlæggerens hjulspor.

Med rotorer der er perfekt afstemt efter hinanden: For at man kan rive afgrødemateriale sammen i ét rent sideskår

fra en arbejdsbredde på 9,70 m, skal alt passe sammen. Det er derfor, at Swadro 1010 har rotorer med forskellige

diameter og omdrejningstal. Den forreste rotor er udstyret med10 rivearme, mens den midterste og den bageste

rotor har hver 13 rivearme. Den forreste og midterste rotor har en højere periferihastighed, hvilket giver et bedre

materialeflow. Den langsomroterende bageste rotor er udstyret med 5 dobbeltfingre på hver arm, fordi den skal

flytte en større materialemængde og har ansvaret for skårstrengens form.


34

Variabel arbejdsbredde op til 13,50 m

Alpha, Gamma og CCIterminaler – tre mulighederfor høj betjeningskomfort

Elektrisk dybdekontrol fratraktorsædet

Rivearmene kan klappessammen til en transporthøjdeunder 4,00 m

Individuelt løft/sænkning afrotorer

Swadro 1400

Robust og godt gennemtænkt: 2-punkts-

rammen i trækarmene har pendelophæng,

som tilpasser sig alle sideværts traktorbe-

vægelser. Hvis traktorens trækarme utilsig-

tet løftes, tager kraftoverføringsakslen ikke

skade.

Ekstraudstyr: Denne trækstang på Swadro

1400 er udstyret med kugletræk og kan

indstilles hydraulisk i højden. Maskinen er

let at til- og frakoble. Det er ikke nødven-

digt, at traktoren har trækarme. Du kører

fuldstændig sikkert uden ryk og bump og

med højeste komfort.

Holder til det hele: Driftsforhold med højere

arbejdsbelastning end normalt er ikke altid

ideelt. Derfor er Swadro 1400 udstyret med

en meget robust profilramme, som opfylder

de høje krav, der stilles i praksis.

KRONE centerskårriverne med fire rotorer er produktive

maskiner. Med Swadro 1400, hvor arbejdsbredden kan

indstilles mellem 11,00 og 13,50 m, kan du med lethed klare

over 13 hektar i timen med kun én traktor. Den enorme

kapacitet betyder, at kun én

Swadro 1400 kan erstatte

2 rotorriver med hver

to rotorer.

Et firedobbelt kraftværk


35

Til professionel brug: Hver rotor har 13 rive-

arme og hver arm har fire dobbeltfingre.

Den bredsporede tridemaksel og rotorer

med multiophæng giver optimal jord-

følgning i alle retninger.

Med fjederaflastning: Trækfjedrene overfø-

rer en stor del af de forreste udlæggerar-

mes og rotorers vægt til hovedrammen.

Dette forhindrer, at rotorerne synker ned i

fugtig jord og sikrer, at rotorriven følger

traktorsporene på skråninger.

Masser af frihøjde: Udlæggerarmenes for-

bindelsesled og hovedrammens vandrette

stilling giver en større løftehøjde. Takket

være sekvenskredsløbet løftes eller sæn-

kes de forreste rotorer altid først.

Swadro 1400 rotorrivens centerskår ermeget ensartet og det betyder, atkapaciteten på den efterfølgendehøstmaskine bedre kan udnyttes opti-malt. Maskinstationer giver udtryk for,at deres finsnittere har op til 20 pro-cent højere indføringskapacitet i dissestore skårstrenge. Swadro 1400 kanbryste sig af mange nyskabelser, foreksempel rotorernes multiledophæng,KRONE Jet-Effekt, den ekstra hårdeDura-Max kulissestyring med 3 årsgaranti og dybdeindstilling via elektris-ke servomotorer.

En imponerende skårstreng: På Swadro 1400 er periferihastigheden på den forreste rotor

højere end på de bageste. Denne optimale matchning af de to rotorhastigheder er en KRONE

opfindelse, som er ensbetydende med ensartede, kasseformede og luftige skårstrenge.


36

til Swadro 1400til Swadro 1400 / Swadro 1400 Plus til Swadro 1400 / Swadro 1400 Plus

Komfort bordelektronik – med den indbyg-

gede ISOBUS kompatible computer kan

maskinførerne anvende deres foretrukne

KRONE betjeningsterminal – Alpha (kun til

Swadro 1400), Gamma eller CCI terminalen

– eller en ISOBUS kompatibel traktortermi-

nal.

Alpha betjeningsterminalen til Swadro 1400

anvendes til at indstille arbejdsdybden og

arbejdsbredden samt skårstrengens bred-

de. Du skal blot trykke på en knap for at løf-

te og sænke én rotor eller begge rotorer i

rækkefølge. Swadro 1400 er kompatibel

med traktorens load-sensing system.

Gamma betjeningsterminalen med bag-

grundsbelyst digital displayskærm giver et

godt overblik over alle maskinens funktio-

ner. På Swadro 1400 Plus kan maskinføre-

ren indstille alle rotorer, så de automatisk

holder en programmeret højde.

Bred i marken og smal på vejen. Medtrykluftbremseanlæg, den bredsporedeundervogn, de store lavtryksdæk og entransportbredde på under 3,00 m kandu føle dig helt sikker, når du kører med40 km/t på vejen. Med rivearmene klap-pet ind og den forreste del af rammensænket har Swadro 1400 en transport-højde på under 4,00. Dermed ligger duinden for færdselslovens krav og haringen problemer med at køre underbroer, luftledninger, viadukter og grene.


37

til Swadro 1400 / Swadro 1400 Plus

CCI 100 terminalen: CCI-ISOBUS er en

betjeningsterminal, der kan det hele.

Denne terminal indeholder ikke alene alle

Alpha- og Gamma-funktioner, men den gør

det muligt, at betjene ISOBUS maskiner fra

mange forskellige producenter.

Arbejdsbredde fra 11,00 til 13,50 m: Dette system giver dig den fleksibilitet, du har brug for,

når du arbejder under varierende driftsforhold og forskellige brugerkrav. Du kan variere

skårbredden fra cirka 1,40 til 2,20 m ved at regulere de bageste rotorer. Indstillingen af de

forreste og bageste rotorers arbejdsbredde foretages hydraulisk via teleskoparmene. Der-

med forskydes vinkelgearene også, som driver de forreste rotorer gennem kraftoverføring-

saksler. Det giver følgende fordel: De forskydelige rør arbejder altid med optimal overlapning.

Skårbredde:

1,40 til 2,20 m

Arbejdsbredde: 11,00 til 13,50 m


38

Transportundervognen sænker maskinen hydraulisk til en transporthøjde på under4,00 m Ingen rivearme skalklappes ind

Automatisk dybdekontrol efterarbejdsdybden på den førsterotor er indstillet

Ekstra stærke drev sikrerkonstant drift under krævendedriftsforhold

Optimal betjeningskomfort med Gamma eller CCI 100betjeningsterminal

Swadro 1400 Plus

Den midterste skårdug er ekstraudstyr. Den

medvirker til at forme perfekte skårstrenge,

også ved rivning med én rotor løftes op. I

transportstilling svinger skårdugen automa-

tisk op, for at opnå en stor frihøjde.

Komfortabel elektrisk indstilling af rotor-

højden. Du kan indstille arbejdsdybden på

den første rotor fra førerkabinen. Derefter

indstiller servomotorerne automatisk de

andre rotorer, så de arbejder i den samme

dybde.

Stærke drev – gearkasserne langt ude på

sidefløjene optimerer kraftoverføringsaks-

lernes arbejdsgang. Swadro 1400 Plus har

ekstra stærke drivaksler og rotorerne er

beskyttet af skraldekoblinger.

På Swadro 1400 Plus står ’Plus’ for optimal betjeningskomfort og

maksimal kapacitet under krævende driftsforhold. Det omfattende

standardudstyr inkluderer en undervogn, der kan sænkes

hydraulisk, komfortabel elektrisk højdeindstilling og ekstra stærke

kraftoverføringsaksler, ja alle felter er krydset af!

Maksimal kapacitet


39

Rotorerne kan placeres i transportstilling

fra traktorsædet. Det hydrauliske højdeind-

stillingssystem sænker maskinen i forhold

til akslen, indtil transporthøjden er under

4,00 m. Swadro 1400 Plus er udstyret med

faste rivearme, da det ikke er nødvendigt

med rivearme, der kan klappes ind på

denne model.

Transporthøjden kan sænkes til under 4,00

m. Med den hydraulisk aktiverede aksel

kan du lynhurtigt omstille Swadro 1400 til

vejkørsel. Det sparer tid og gør maskinen

endnu mere bekvem at arbejde med.

Du kan vælge mellem de standardmontere-

de 500/50-17/10 PR dæk og de større

560/45-22.5 dæk, som har vist deres værd

på blød undergrund og i bakket terræn.

Begge versioner er godkendt til 40 km/t.

En maskines lønsomhed er vital formaskinstationer. Rentabilitet handlerom høj kapacitet, hurtig omstilling, letvedligeholdelse, hurtig vejtransport,lang levetid og sidst men ikke mindsthøj betjeningskomfort. Swadro 1400Plus centerskårriven med fire rotorerer bygget til maskinstationer. Dennemaskine betjenes fuldstændig fra trak-torens førersæde, så du hurtigt kankøre til den næste mark og gå i gangmed arbejdet!


40

Variabel arbejdsbredde fra 10 m til 19 m

Variabel skårbredde fra 1,6 mtil 2,8 m

6 vedligeholdelsesfrie rotorermed en diameter på 330 cm

Synkroniseret breddeindstillingvia glideslæder

Højdeindstilling via elektriskeservomotorer

En enestående KRONE konstruktion – de

fire forreste rotorer med hver 13 rivearme

roterer hurtigere end de efterfølgende roto-

rer med hver 15 rivearme. Det er forskellen

på rotorhastigheden (3.300 mm rotordia-

meter), der giver en ren sammenrivning og

luftige skårstrenge.

Perfekt styring: Tridemakslerne sørger for,

at fodermaterialet rives rent sammen, efter-

som pianohjulene løber lige bag de inders-

te rivefingre og sikrer optimal jordfølgning.

Pianohjulene følger hver eneste kurve og

beskytter græsmarken.

Bekvemt – arbejdsdybden indstilles med

elektromotorer, enten individuelt på hver

rotor eller automatisk en efter en. Betjenin-

gen foretages fra traktorsædet, så du

hurtigt kan tilpasse arbejdsdybden til de

aktuelle driftsforhold.

Swadro 2000 har 6 rotorer med en arbejdsbredde på i alt 19,00 m.

Denne store arbejdsbredde giver dig mulighed for at rive op til 20

ha i timen. Eftersom de forreste roterer drejer hurtigere rundt end

de bageste rotorer, giver det en enorm effektivitet i kombination

med ensartet kvalitetsarbejde og luftige skårstrenge. Disse store

skårstrenge er ideelle til efterfølgende høstmaskiner med høj

kapacitet. Swadro 2000 kan bryste sig af mange nyskabelser,

eksempelvis multiophæng der sikrer en god jordfølgning og den

specialhærdede Dura-Max kulissestyring med 3 års garanti. Af- og

påmontering af rivearmene med lejer og styreruller foregår let og

hurtig. Du skal blot afmontere to eller fire bolte og trække

rivearmen ud. Det er det hele.

Mesteren blandt centerskårriver

Swadro 2000


41

Stærke drev, lavt trækkraftbehov, en ren

konstruktion – rotorerne drives via en cen-

tral gearkasse, hvilket gør det muligt, at

reducere antallet og længden af de nød-

vendige kraftoverføringsaksler. Endvidere

er hver enkel rotor sikret mod overbelast-

ning.

Fleksibel arbejdsbredde: Den aktuelle

arbejdsbredde kan varieres hydraulisk med

svingarmene, så skårbredden passer til den

efterfølgende høstmaskines kapacitet. Gli-

deslæden sørger for, at begge svingarme

omstilles synkront.

Med den hydrauliske indstilling af skårbred-

den kan maskinføreren flytte de to bageste

rotorer ind eller ud for at variere afstanden

mellem dem, så skårbredden passer til den

efterfølgende høstmaskines kapacitet,

hvilket samlet set øger effektiviteten og

lønsomheden.


42

Synkroniseret omskiftning fra førerkabinen

Ingen rivearme skal klappesind

Under 3 m transportbredde

Under 4 m transporthøjde

Med en arbejdsbredde op til 19,00 m og en transportbredde i

sammenklappet stilling på 3,00 m er Swadro 2000 en imponerende

maskine både i marken og på vejen. Og med seks rotorer er denne

maskine et nyt symbol på høj produktivitet. Swadro 2000 henvender

sig til store landbrugsbedrifter og maskinstationer, hvor der ofte køres

mellem forskellige marker og gårde, hvilket forudsætter hurtig og

enkel omstilling fra transport- til arbejdsstilling og omvendt.

Swadro 2000 har ingen rivearme,

der skal klappes ind. Alt

foretages fra traktorsædet.

En kæmpe i marken – kompakt på vejen

Perfekt understøttet: Svingarmene løber på

fritsvingende hjul med 15.0/55-17/10 dæk,

som er monteret på enden af svingarmene,

der svinges op under transportkørsel.

Svingarmene drejes ind i hvilestilling på

hovedrammen og låses fast.

Alt er muligt: Swadro 2000 rotorriven har en

række ekstrafunktioner: Hævning/sæn-

kning af kun én rotor, eller en efter en, eller

alle rotorer samtidig. Sekvensfunktionen

gør foragervendinger til en leg. I transport-

stilling svinges alle rotorer op i en vinkel på

90°.

Fuldstændigt synkront – svingarmene er

forbundet med hovedrammen via hydrau-

liske glideslæder. Dette system anvendes

ikke blot til at indstille arbejdsbredden, men

også til at svinge rotorerne i transport- eller

arbejdsstilling.


43

Easy going

Et tryk på en knap og maskinen er i

transportstilling

Swadro 2000 er også overbevisendemed hensyn til let håndtering og funk-tion ved omskiftning fra arbejds- tiltransportstilling. Den automatiske sek-vensfunktion og den høje betjenings-komfort aflaster traktorføreren og øgerdagsproduktionen.

Sådan gør du:

Først løftes rotorerne op i foragerstil-ling. Derefter trækkes de to bagesterotorarme tilbage. Samtidig svinger deto forreste svingarme med de forresteog midterste rotorer også ind. Allebevægelser synkroniseres af glideslæ-den på hovedrammen, et ideelt sys-tem ved arbejde på skråninger. Defritsvingende hjul for enden af svingar-mene giver ekstra føring og stabilitet.Hjulene svinges op, så svingarmenekan hvile på dem langs med hove-drammens sider. Til sidst klappes roto-rerne op i lodret stilling og maskinen erklar til sikker og kompakt vejkørsel.


44

Let at styre, let at betjene, sekvenskontrol ogbekvem højdeindstilling

Individuel hævning/sænkningaf rotorer

Styreaksel med aktiv ogpassiv funktion

Ensartede skårstrenge

Perfektioneret teknik på højeste plan

Swadro 2000

Robust konstruktion – Swadro 2000 kobles

til traktorens trækarme. Den fleksible kat.

II/III monteringsramme kompenserer for

eventuelle højderygge og bump, mens det

stærke støtteben giver maksimal stabilitet

ved parkering. Kraftoverføringsakslen og

hydraulikslangerne anbringes i dertil indret-

tede holdere, så de ikke forurenes.

Innovativ styring: Maskinen styres ved

hydraulisk at bevæge styrestængernes led-

punkt sideværts. Hydraulikcylinderen akti-

veres, når rotorerne løftes og sænkes. Når

cylinderen skydes ud, er styringen aktiv og

når den trækkes ind er den passiv.

Ideel ved manøvrering, ideel i hjørner: Med

det hydrauliske hjælpestyresystem, der er

integreret i styreforbindelserne, kan mas-

kinføreren styre transportundervognen

aktivt fra traktorsædet. På denne måde

øges styrevinklen endnu mere, så maski-

nen kan dreje endnu skarpere.

Swadro 2000 imponerer ikke alene med sin enorme

arbejdsbredde, men også med sin lette håndtering og store

manøvredygtighed. Den er udstyret med en styrbar aksel,

der kan komme rundt i alle sving. Denne adræthed er

nødvendig, for at maskinstationer kan arbejde på små

marker. Transportundervognen

er godkendt til 40 km/t og er

udstyret med store lavtryksdæk,

for at minimere marktrykket og

beskytte græsmarkerne.


45

Transportundervognens dobbelte akselsty-

ring gør det muligt at foretage store sty-

reudslag og dermed opnå en fremragende

sporfølgning. Med denne aksel er maskinen

meget manøvredygtig og den er særdeles

stabil på skråninger.

Bekvem højdeindstilling: Den elektriske

betjeningsenhed har en digital displays-

kærm, hvor maskinføreren kan indstille

arbejds- og skårbredden og alle rotorer til

en forudindstillet værdi.

Denne brugervenlige betjeningsenhed

anvendes til at betjene alle hovedfunktioner

– arbejdsbredden, hævning/sænkning af

rotorerne via den individuelt tilpassede sek-

vensstyring og de enkelte rotorer.

På baggrund af kundeønsker harKRONE udviklet en virkelig originalstyreaksel, som giver maksimal køre-komfort, når du kører mellem marker-ne. Ved sammenrivning er akslen pas-siv, hvilket giver ensartede, lige og vel-formede skårstrenge. Når rotorerneløftes ud af arbejdsstilling, aktiveresstyrakslen automatisk, så rotorriven ermeget manøvredygtig og følger trak-torsporene på forageren og undertransport. Med hjælpestyresystemetkan maskinføreren styre akslen fratraktorsædet, når han kører gennemsmalle passager, eller ved sammenriv-ning på kileformede marker. Detteinnovative system øger produktivite-ten på små marker og din arbejdshas-tighed.


46

Friløb: Swadro 35, 38, 42 og 46 modellerne kan som ekstraudstyr

leveres med en friløbskobling på kraftoverføringsakslen, hvilket er

ideelt ved brug af traktorer uden PTO bremse. Friløbskoblingen

beskytter traktoren og maskinen, når PTO akslen frakobles.

Alle KRONE rotorriver kan udstyres med et system, der forhindrer tab

af rivefingre. Hvis en rivefinger knækker, holdes den tilbage af finger-

sikringen. Rivefingeren falder ikke ned i skåret og kan derfor ikke

forårsage skader i den efterfølgende høstmaskine.

Swadro 35

3.500

3

1.900

10

30

2.700

16x6.50-8

22/31

532

standard

3.120

2.210

Swadro 38

3.800

3,5-4

1.900

10

40

2.960

16x6.50-8

22/31

569

standard

3.390

2.210

Swadro 42

4.200

4-4,5

2.265

13

52

3.300

16x6.50-8

37/50

640

standard

3.690

2.490

Swadro 46

4.600

4,5-5

2.550

13

52

3.600

16x6.50-8

37/50

665

standard

3.990

2.640

Model

Arbejdsbredde

Kapacitet ca. ha/t

Transportbredde mm

Antal rivearme

Antal dobbeltfingre

Rotordiameter mm

Dækstørrelse på bogie

Trækkraftbehov ca. kW/hk

Vægt ca. kg

3-punktsophæng

Længde parkeret mm

Højde parkeret mm

Liftophængt rotorriver med én rotor

Tekniske data


47

Hos KRONE skriver vi service med stort. Alle har oplevet detmindst én gang, at høstkæden går i stå på grund af en maskine,der går i stykker – det er en oplevelse, som vi alle godt kan væreforuden. Men hvis det sker, tæller hvert et minut. Det er KRONE klarover og har derfor et tæt netværk af professionelle forhandleresamt gode velforsyndede regionale reservedelslagre i nærheden afdin bedrift. Vi stræber efter maksimal effektivitet og er til for athjælpe dig. KRONE: Hø- og grønfoderteknik.

Originale reservedele er konkurrencedygtige og gennemprøvet

kvalitet betaler sig bedst. Hvem har ikke prøvet det mindst éngang? Den gode kvalitet som reservedelsforhandleren rundt omhjørnet hævder, at reservedelene har, viser sig ofte ikke at holdestik. Mange testrapporter i fagblade har bevist, at kvalitetsreserve-dele testet af producenten holder længere og fungerer sikkert. Gåikke på kompromis. Stol på originale KRONE reservedele.

Swadro 38 T

3.800

3,5-4

2.995

10

40

2.960

18/8.5-8/6 PR

19/25

730

standard

4.800

1.250

Swadro 42 T

4.200

4-4,5

3.400

13

52

3.300

18/8.5-8/6 PR

21/31

780

standard

4.950

1.250

Swadro 46 T

4.600

4,5-5

2.550

13

52

3.600

18/8.5-8/6 PR

21/31

820

standard

5.100

2.200

Model

Arbejdsbredde

Kapacitet ca. ha/t

Transportbredde mm

Antal rivearme

Antal dobbeltfingre

Rotordiameter mm

Dækstørrelse

Trækkraftbehov ca. kW/hk

Vægt ca. kg

Trækstang

Længde parkeret mm

Højde parkeret mm

Bugserede rotoriver med én rotor

Swadro 38 T og 42 T markedsføres kun på eksportmarkeder


48

Model Swadro 710/26 T Swadro 807

Arbejdsbredde, enkeltskår mm 6.200 6.200

dobbeltskår mm 2 x 3.400 -

Antal rotorer 2 2

Kapacitet ca. ha/t 5,5-6 6,0

Transportbredde mm 2.995 2.990

Antal rivearme 26 23

Antal dobbeltfingre 91 96

Rotordiameter mm 2.960 2.960

Indstilling af arbejdsdybde mekanisk + +elektrisk - -

Dækstørrelse på bogier 18/8.5x8/6 16x6.50-8

Dækstørrelse på undervogn 18/8.5x8/6 10.0/75-15.3/8 PR

Trækkraftbehov ca. kW/hk 37/50 37/50

Vægt ca. kg 1.600 1.800

2-punktsophæng - standard

Trækstang standard -

Længde parkeret mm 8.400 7.300

Faste rivearme + (+)Foldbare rivearme - (+)

Højde parkeretmaskine med faste rivearme mm 1.300 3.850maskine med foldbare rivearme mm - 3.400

Bugserede sideskårriver

Tekniske data

(+) = Nødvendigt tilbehør + = Standardudstyr - = Ikke tilgængelig


49

Swadro 809 Swadro 810 Swadro 907 Swadro 1010

6.800 6.800 8.000 9.700

- 2 x 3.700 - -

2 2 2 3

6,5-7,0 6,5-7,5 8-9 9-10

2.995 2.995 2.995 2.995

26 26 30 36

104 104 120 157

3.300 3.300 3.800 1 x 2.9602 x 3.600

+ + + -- ekstraudstyr ekstraudstyr +

16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8

10.0/75-15.3/8 PR 10.0/75-15.3/8 PR 15/55-17/10 PR 15/55-17/10 PR

37/50 37/50 51/70 59/80

1.920 1.980 2.800 2.920

standard standard standard v

- - - -

7.770 7.770 8.500 9.800

- - - -standard standard standard standard

4.170 4.170 4.400 4.3003.720 3.720 3.900 3.800


Tekniske dataBugserede centerskårriver

Model Swadro 700 Swadro 700 Plus Swadro 800/26 Swadro 800/26 Plus

Arbejdsbredde 6.800 6.800-7.600 6.800-7.600 6.800-7.600

Manuel indstilling af arbejdsbredde - standard standard -Hydraulisk indstilling af arbejdsbredde - - - standard

Antal rotorer 2 2 2 2

Kapacitet ca. ha/t 6,5 7 7,5 7,5

Transportbredde mm 2.900 2.900 2.900 2.900

Antal rivearme 20 20 26 26

Antal dobbelttænder 80 80 104 104

Individuel hævning/sænkning af rotorer - standard standard standard

Rotordiameter mm 3.300 3.300 3.300 3.300

Manuel indstilling af arbejdsdybde standard - standard -Elektrisk indstilling af arbejdsdybde - standard - standard

Skårdug i midten ekstraudstyr ekstraudstyr ekstraudstyr ekstraudstyr

Sænkbar undervogn - - - -

Dækstørrelse på bogier 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8

Dækstørrelse på undervogn 10.0/75-15.3/8 PR 10.0/75-15.3/8 PR 10.0/75-15.3/8 PR 10.0/75-15.3/8 PR 1

Trækkraftbehov ca. kW/hk 37/50 37/50 37/50 37/50

Vægt ca. kg 1.550 1.550 1.700 1.700

2-punktsophæng standard standard standard standard

Trækstang - - - -

Længde parkeret mm 5.725 5.725 5.725 5.725

Foldbare rivearme (+) (+) (+) (+)Faste rivearme (+) (+) (+) (+)

Parkeringshøjde ved minimum arbejdsbreddemaskine med faste rivearme mm 3.995 3.995 3.995 3.995maskine med foldbare rivearme mm 3.570 3.570 3.570 3.570

(+) = Nødvendigt tilbehør + = Standardudstyr - = Ikke tilgængeligt


us Swadro 900 Swadro 900 Plus Swadro 1000 Swadro 1400 Swadro 1400 Plus Swadro 2000

7.700-8.800 7.700-8.800 8.800-10.000 11.000-13.500 11.000-13.500 10.000-19.000

standard - - - - -- standard standard standard standard standard

2 2 2 4 4 6

8-8,5 8-8,5 9-10 12-14 12-14 15-20

2.990 2.990 2.990 2.995 2.995 2.995

26 26 30 4x13 4x13 4x13/2x15

104 104 120 208 208 328

standard standard standard standard standard standard

3.600 3.600 4.200 3.600/3.300 3.600/3.300 3.300

standard - - - - -- standard standard standard standard standard

ekstraudstyr ekstraudstyr standard ekstraudstyr ekstraudstyr -

- - - - standard -

16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8

PR 10.0/75-15.3/8 PR 10.0/75-15.3/8 PR 15.0/55-17/10 PR 500/50-17/10 PR 500/50-17/10 PR 800/45-R 26.5(560/45-22.5 PR) (560/45-22.5 PR)

40/55 40/55 51/70 59/80 59/80 96/130

2.050 2.050 2.950 4.600 5.400 9.400

standard standard standard standard standard standard

- - - ekstraudstyr ekstraudstyr -

6.350 6.350 7.000 8.440 8.500 13.200

+ + + + - -- - - - + +

4.250 4.250 4.550 4.360 3.995 3.9953.780 3.780 3.900 3.850 - -


Sw

adro

.09.

12-D

K

Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10D-48480 Spelle

Telefon: +49 (0) 5977.935-0Telefax: +49 (0) 5977.935-339

[email protected]

Din KRONE forhandler

NyhederKlik her for at finde up to date informationer om KRONE – fra

nye produkt præsentationer til show anmeldelser. Her har du

fingeren på pulsen med hvad der sker hos os.

ProdukterFind omfattende informationer om vores fulde produkt sortiment.

Denne sektion indeholder alt du behøver – fra videoklip til

manualer.

SalgsorganisationenHer finder du en distributør i Japan ligeså vel som din lokale

KRONE forhandler, som med glæde vil hjælpe dig. Det er her

du finder dine KRONE partner, som står parat til at servicer dig.

JobVil du være en del af vores firma? KRONE er ofte på udkig efter

flittige og motiverede medarbejdere til at arbejde i vores land-

brugsmaskinfabrik såvel som vores kommercielle trailer fabrik.

Så denne side er altid et besøg værd.

Media centerKRONE databasen indeholder tusinder af dokumenter, billeder,

testrapporter og meget mere. Her finder du meget detaljeret in-

formation om KRONE produkter der er af særlig interesse for dig.

EventsVil du opleve KRONE live? Her finder du alle datoer, hvor vi viser

KRONE teknik på messer eller på udstillinger. Intet er mere over-

bevisende end at se det i praksis med egne øjne.

ServiceHer finder du alle de serviceinformationer som du mangler –

fra kontaktpersoner på fabrikken til finansieringsskemaer til din

KRONE maskine såvel som uddannelses skemaer for personale

og bruger.

Download centerEr du på udkig efter en KRONE kalender til dit skrivebord eller

et smart billede til din præsentation? Her på KRONES download

center, kan du finde masser af brugbart materiale til et bredt

udvalg af projekter.

Brugte maskinerKRONE har ofte et bredt udvalg af demo- og udstillingsmaskiner

at tilbyde. Dette er en god side at finde din KRONE maskine

på. Kontakt din lokale KRONE forhandler for at arranger detaljer

omkring et potentielt køb.

Reservedele24/7 - denne service giver dig mulighed for at finde dine KRONE

reservedele på ethvert tidspunkt uden at vente. KRONE land-

brugsreservedeles portal har en præcis beskrivelse og et artikel-

nummer på hver reservedel. Du kan bestille reservedelene hos

din lokale KRONE forhandler ved at sende dem en e-mail.

KRONE shopEr du på udkig efter en gave eller er du samler af landbrugs-

maskine modeller? Så skal du helt sikker kigge forbi vores

KRONE shop.Vi håndterer din ordre på alle tidspunkter af døgnet.

Oplev en verden af KRONE, naviger gennem vores hjemmeside for at finde fakta, tal og nyheder plus et bredt udvalg af servicer. Udforsk vores hjemmeside og find ud af hvor alsidig KRONES verden er.

Internet


swadro 2011 de.qxd - midtdjurs traktorlager · 2017. 1. 22. · swadro_2011_de.qxd.qxp 25.09.2012...

Documents