swaminarayan gadi · 2016. 5. 3. · ttw{¤ft™t wat¤t ©e mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytã...

t tW{¤ft™t WAt¤t

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytã yt[tÞo«ðh Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t

÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™t «Út{ «ðtn™e yt…ý™u «tró ÚtE n‚e, Ëkð‚ 2047™e

Mðt{eƒt…t™e sÞk‚e W…h, ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t M{]r‚ {krŒh - {ntuíËð™t «Ëk„u.

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytr©‚ yuðt Ëðuo Ëk‚tu y™u nrh¼õ‚tu™e ythsq™u

y™w÷ûte, ËØ{ohí™tfh yt[tÞo Mðt{e©eyu ðntðu÷t yu «Út{ «ðtn™t …wÛÞtuŒf™tk

M™t™…t™™tu {rn{t ½ýtu {tuxtu Au. yu «Út{ «ðtn™t ‚hk„u ‚hk„u ‚eÚto suðe ËwkŒh h[™tytu

ÚtÞu÷e ntuE, yu „úkÚt™u yufðth ðtkåÞtÚte ‚]ró Út‚e ™Úte y™u ‚u™u ðthkðth ðtk[ðt A‚tk,

‚u™e …thtÞýtu fhðt A‚tk, ‚u™e hË™e {tºtt ½x‚e ™Úte.

‚uÚte ‚tu, Ëuðt{qŠ‚…hk‚… yt[tÞo Mðt{e©e™e ËkÏÞtƒkÄ «ð]r¥tytu™e …qhe òýfthe

ntuðt A‚tk, Mðt{eƒt…t™t ÷e÷t[rhºt™u yt„¤ Ä…tð‚t {æÞ{-rî‚eÞ «ðtn™u …t{ðt

{txu™tu, y{thtu ‚÷Ëtx y{u Aw…tðe þf‚t ™ntu‚t. ¼õ‚-ÓŒÞtu™e yu ËtÂ¥ðf Ík¾™t™u

Ëk‚tu»tðt, ŒÞtr™Ät™ yt[tÞo Mðt{e©e …ý …qht WíËwf n‚t. Mðt{eƒt…t™e {rn{tðk‚e

fÚtt™t ©ðý-…X™ {txu™e nrh¼õ‚tu™e ‚t÷tðu÷e suðe s, ‚u™t yt÷u¾™ {txu™e

¼Âõ‚¼tðË¼h ‚í…h‚t, fÚttfth rþhtu{rý yt[tÞo Mðt{e©e™uÞ n‚e. ‚Vtð‚ {tºt

yux÷tu n‚tu fu ¼õ‚tu™u …kÂõ‚ …tze ƒuËe sðt™wk n‚wk, y™u yt[tÞo Mðt{e©e™u ‚tu ËtÄ™

Ët{„úe yufXtk fhe, …tfe {½{½‚e hËtuE ƒ™tððt™e n‚e. «u{tu…[th™e rð…he‚‚t ‚tu

swytu, ¼õ‚tu ¼„ðt™™e {tVf ‚iÞth Útt¤™e «‚eûtt fh‚t n‚t !

yux÷u yk‚:fhý…qðof™t, yt™kŒ y™u Q÷x¼Þto, ¾qƒ¾qƒ ÄLÞðtŒ ‚tu ½xu Au yt…ýt

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo Ä{oÄwhkÄh 1008 …h{ …qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS

Mðt{eS {nthts™u. yt…ý™u - fÚtthË™t ¼tuõ‚tytu™u - …kÂõ‚ …tzðt {txu ‚uytu©eyu

÷tkƒtu Ë{Þ htn òuðztðe ™Úte. Mðt{eƒt…t™e Sð™÷e÷t™t y{]‚{Þ ‚hk„tu™wk ytnT÷tŒf

Œþo™ fhtð‚tu yt {æÞ{ «ðtn ‚u{ýu ºtý ð»to fh‚tk …ý ytuAt Ë{Þ„t¤t{tk ‚iÞth fhe

ytÃÞtu Au. ‚u{™u yt…ýt «t‚:M{hýeÞ yt[tÞo Mðt{e©e™u - Ä{oÄwhkÄh ‚hefu ½ýtk

sðtƒŒthe¼ÞtO ftÞtuo™tu ¼th Ë‚‚ ðnuðt™tu ntuðt A‚tk, yt ËŒT„úkÚtY…e «ËtŒe™e ‚u{ýu

fthý-ËíËk„™u Ëíðhu ¼ux Ähe Au. ‚u{ fhe™u ‚uytu©eyu yt…ýt W…h fuð¤ f]…t fhe

Au ‚u yt…ýu òýeyu Aeyu. …ý ‚u {txu ‚uytu©eyu ò‚ W…h fux÷tu sw÷{ fÞtuo nþu ‚uÚte

yt…ýu y™r¼¿t Aeyu.

II

SwaminarayanGadi.com

Ë{ts™e Ë{ût …tu‚t™e W„ú ËtÄ™t™tk y{]‚V¤ ÷E ytð‚t {nt…wÁ»ttu, ‚u V¤tu™e

«tró {txu …tu‚u fux÷wk ðuXâwk ‚u™e ðt‚ fhðt fŒe Úttu¼‚t ™Úte. yu ‚tu ËŒtÞ håÞt…åÞt

hnu Au. …tu‚t™e Ë{ût™t f‚oÔÞtu™e r™‚tL‚ ËwkŒh ËtÄ™t{tk, ÷u¾u ÷t„u÷t ©{Úte WŒT¼ð‚e

Ëk‚tu»tY…e Ë{eh™e ytAe ÷nh, ‚u{™tk «MðuŒ ®ƒŒwytu™u …hnhu ‚u …qðuo ‚tu ‚u{™tu ™ðtu

…wÁ»ttÚto-Þtu„ «thk¼tE „Þtu ntuÞ Au. ytðt Ë‚‚ ‚…ùhý Ëuð‚t ‚…Mðeytu W…h s

¼„ðt™™t f]…t fxtût ð»to‚t hnu Au.

Mðt{eƒt…t «íÞu™e …tu‚t™e r™íÞtußßð÷ ¼Âõ‚™u fthýu yt ftÞo ‚u{ýu ntÚt W…h

÷eÄwk Au yu ‚tu ¾hwk s; …ý ‚u ËtÚtu Mðt{eƒt…t™e ¾hu¾he {n¥tt™e ÞÚttÚto òýfthe

Ë{tsË{ût «„x fhðt™e …ý ‚u{™u W{uŒ Au. Ä{oËkhûtf, Ä{oËkMÚtt…f y™u Ä{o«ð‚of

‚hefu™e Mðt{eƒt…t™e árü Ëðo„útne n‚e, ÔÞt…f y™u ðuÄf n‚e. ‚u{tk Sð™™t ¾kz

Œþo™ {txu ftuE yðftþ ™ntu‚tu. rþûtý, MðtMÚÞ, f]r»t, „tuhûtt, ™er‚{¥tt, htsfthý,

ËtÄwËkMÚtt, …Þtoðhý ð„uhu Ët{trsf Sð™™t rðrðÄ …tËtkytu™u r™ht{Þ y™u WL™‚ òuðt

{txu Mðt{eƒt…t Ë{wíËwf n‚t. Ä{o™t ËðtO„eý yt&÷u»t™e ƒnth Sð™™wk ftuE yk„ hnuðwk

™ òuEyu yuðwk áZ…ýu {t™‚t Ë™t‚™Ä{oË{útx Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t Ë{]Ø ÔÞÂõ‚íð™t

yð™ðt …tËtkytu™t yt÷u¾™ ËtÚtu™t W¥t{-‚]‚eÞ «ðtn™wk …ý yt…ý™u Ëíðhu Œþo™ Úttytu

yuðe ©e{ŒT yt[tÞo Mðt{e©e™t [hýf{¤u y{u «tÚto™t fheyu Aeyu.

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytr©‚

{rý™„h Ëk‚tu y™u nrh¼õ‚tu™t

sÞ ©e Mðtr{™thtÞý

t tytí{r™ðuŒ™

ftuE…ý yð‚th™t {tntíBÞ™u ƒhtƒh Ë{sðt {txu ºtý árüyu rð[thðwk sYhe Au.

yt…ýu Ënw òýeyu Aeyu fu Ä{o™e ßÞthu ßÞthu ø÷tr™ ÚttÞ Au íÞthu íÞthu ËðoË¥ttÄeþ

…h{uïh™wk Ët{ÚÞo ftuE ™u ftuE MðY…u «„x Út‚wk ntuÞ Au. ©e{ŒT ¼„ðŒT„e‚t{tk yt {wÆt™e

hsqyt‚ yt «{týu ÚtE Au :

²Îæ ²Îæ çã {}æüS² xHæçÝ|æü±ç„ |ææÚ„ J¥|²éyƒæÝ}æ{}æüS² „Îæy}ææÝ¢ ¨ë…æ}²ã}æì JJ

(„e‚t 4/7)

yð‚th™wk Ëðo «Út{ ftÞo ntuÞ Au Ä{o™e Út‚e ø÷tr™™t r™ðthý™wk y™u ‚u îtht ËØ{o™t

Ëkhûtý™wk. Ë™t‚™Ä{o™t ËðofÕÞtýfthe þtï‚ rËØtk‚tu™wk …rhºttý-Ëkhûtý yu yð‚th™e

÷e÷t™wk «Út{ …„÷wk Au. yt ftÞo™e rËrØ {txu yð‚th su ¼qr{ft ¼sðu Au ‚u™t …ý

«Ät™…ýu ƒu ¾kz …ze òÞ Au. …nu÷tu ¾kz Au ËØ{o yt[h™thtytu™u r™¼oÞ‚t ƒûtðt™tu,

y™u ƒeòu ¾kz Au ‚u{™u ¼Þ¼e‚ fh™thtytu™u Œkzðt™tu. ‘©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t

÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h’™tu «Út{ «ðtn Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t yð‚th ftÞo™t yt ykþ™wk

«Ät™‚Þt r™Y…ý fhu Au.

yð‚th™wk ƒeswk-rî‚eÞ ftÞo ntuÞ Au …tu‚u su ËØ{o™wk …rhºttý fÞwO ‚u™e ytir[íÞ…qðof™e

«r‚ct™wk. Ä{o™e ø÷tr™ Œqh fhe, Ëí…wÁ»ttu™wk Ëkhûtý fÞwO y™u Œwso™tu™u ŒkzÞt …Ae™wk fÞo

‚u Ä{oËkMÚtt…™t™wk. yu ‚tu M…ü s Au fu Ä{oËkMÚtt…™t {txu ftuE ™ðe™ Ä{o W…òððt™tu

ntu‚tu ™Úte. Ä{o ‚tu y™trŒ-y™k‚ Au. …hk‚w «t[e™{tk «t[e™ ntuðt A‚tk, ‚u™e ËŒið

Sðk‚‚t™u fthýu Ä{o r™íÞ™q‚™ Au. Ä{o™e yt r™íÞ™q‚™‚t yu ‚u™e þtï‚ ËwkŒh‚t™e

ãtu‚f Au. ‘¨y²}æì çàæ±}æì ¨é‹ÎÚ}æì’ yu Ëqºt îtht …ý ‚u s Ëq[ððt{tk ytÔÞwk Au. Ä{o s

ËíÞ Au, Ä{o s fÕÞtýfthe Au y™u Ä{o s ËwkŒh Au. …ý ‚u™wk ËtiLŒÞo þtï‚ - yrð™tþe

- ntuE™u ‚u yr¼™ð - ™q‚™ MðY…u «„x Út‚wk hnu Au. {txu s fnuðtÞwk Au fu : „Îï± MÐ¢Ú}æ‡æè²„æ²æ: ÿæ‡æï ÿæ‡æï ²‹Ý±„æ}æéÐñç„ J h{ýeÞ‚t, Mðt¼trðf he‚u s, nh…¤u ™ð÷tk

MðY…tu Äthý fh‚e hnu Au. yux÷u Ä{o™t yu Ë™t‚™MðY…™e yã‚™ hsqyt‚™u,

…hk…ht«tó y™u ËðoSðrn‚tðn yuðt yu Ä{o™t {™tunh ytrð»fth™u ‘Ä{oËkMÚtt…™t’

fnuðt{tk ytðu Au. ËwhûttÞu÷t yu Ë™t‚™Ä{o™wk Mðt{eƒt…tyu ÷tufárüyu fhu÷wk {rn{tðk‚wk

«r‚ct…™ yu ‘©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h’™t {æÞ{ fu ƒeò «ðtn™e

{wÏÞ fÚttðM‚w Au. Mðt{eƒt…t™e …wÛÞM{]r‚ ËtÚtu òuztÞu÷t y™uf rƒÁŒtu …ife™t ‘Sð™«tý’

yu rƒÁŒ™tu ËkƒkÄ òu «Út{ «ðtn ËtÚtu Au, ‚tu ‘Ë™t‚™Ä{oË{útx’ yu rƒÁŒ™tu ËeÄtu ËkƒkÄ

yt {æÞ{«ðtn ËtÚtu Au.

¼„ðŒeÞ yð‚th™wk ºteswk ftÞo Au ‘Ä{o[¢-«ð‚o™’™wk, ËØ{o™wk …rhºttý y™u ËØ{o™e

IV


ËkMÚtt…™t …Ae ËØ{o™wk ËŒtÞ «ð‚o™ Út‚wk hnu ‚u {txu™e Þtus™t™u yt¾he Y… yt…ðt™wk.

ËØ{o«ð‚o™ {txu™e yt ftÞ{e ÔÞðMÚtt Q¼e fhðt{tk yt…ýe ¼qr{™t …qðto[tÞtuoyu ™tŒðkþ

y™u ®ƒŒwðkþ yu ƒk™u «ýtr÷ftytu™u {tLÞ ht¾e Au, yu ¾Ák; …hk‚w ‚u …ife Ë{ts™t

Ë{wíf»to™e árüyu fE …Ør‚ fu «ýtr÷ft ðÄw ytðfth…tºt Au ‚u òýðt {txu Rr‚ntË™wk

Ët{tLÞ ¿tt™ …ý …Þtoó Au. yt…ýt ‘Sð™«tý’ y™u ‘Ë™t‚™Ä{oË{útx’ ©e {wõ‚Sð™

Mðt{eƒt…t™e ÷e÷tY… y{]‚{Þ Ëw¾Ët„h™t W¥t{ Þt™u ‚]‚eÞ«ðtn{tk, ‚uytu©e™t

Ä{o[¢«ð‚of ‚hefu™t yÚtto‚ T ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytã yt[tÞo«ðh y™u ©e

Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™™t Ësof ‚hefu™tk W¥t{ Œþo™™tu ÷t¼ Ënw™u «tó Úttytu yuðe

yts™t þw¼rŒ™u ©e ½™~Þt{ {nthts™t [hýf{¤u y{the VheVhe™u «tÚto™t Au. ‘©e

{wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h’™wk Ëuð™, yt…ýt{tk ‘ËðoSðrn‚tðn’

Ëuðt…htÞý‚t™u «uh‚wk-…tu»t‚wk hntu yu r™{o÷ ¼tð™t ËtÚtu «tÚtoðt™wk fu :

:: ËúøÄht :::: ËúøÄht :::: ËúøÄht :::: ËúøÄht :::: ËúøÄht ::

Mðt{eƒt…t ‚{the rðrðÄ „wý{Þe ðtrxft{tk «ðuþe,

ntUþu „qkÚte ynª su Ëwhr¼Ë¼h yt ËúøÄht …wÛÞŒtÞe;

ythtu…wk yt… fkXu WhWhðË‚e ¼Âõ‚¼tðtuŠ{ Y…u !

Mðefthtu ™tÚt {tht, y¼Þð[™ Œtu, þtkr‚ Ëðoºt ÔÞt…u !

su îtht ÞtuøÞ he‚u «ƒ÷ WA¤‚t yt…™t yt ‚hk„,

suðt Au ‚u MðY…u s™s„‚ ƒÄu ¿tt‚ T ntu Ëã þe½ú;

÷tuftu ðkŒu ðÄtðu, rð{÷ {r‚ Ähu, {qŠ‚{tk MÚtt™ …t{u,

ytþeðtoŒu ‚{tht, {™ws‚™w‚ýwk ©uc ËtÚtoõÞ ËtÄu.

:: ¼wsk„«Þt‚ :::: ¼wsk„«Þt‚ :::: ¼wsk„«Þt‚ :::: ¼wsk„«Þt‚ :::: ¼wsk„«Þt‚ ::

«ðtnu ‚hk„u ËŒt yt…™t yt, W{k„u ðnu Au nrh-¿tt™ ËwÄt;

hËtMðtŒ {týu …Zu su …Ztðu, nhtu f÷uþ ‚u™t fhtu ÏÞt‚ rðïu.

…rhºttý ftsu ‚{u ™t‚ su su, ËÌttk fü ¼thu W…tMÞt WÄt{t;

fÚtt ‚u Ëwýe su MðrËØtk‚ Ëuðu, f]…t™tÚt ƒtu÷tu : ‘s„u S‚ …t{u’.

«r‚ct fhe™u «ð‚toðe hûtt, ËwËt{útßÞ MÚtt…e h[e su ÔÞðMÚtt;

÷¾tÞu ƒÄwk ‚u ÞÚttŒþoY…u, nh ïtË ËtÚtu ™{wk nwk ‚{tu™u.

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™, {rý™„h, y{ŒtðtŒ. ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo©e

12345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123

t t

1234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123

y™w¢{rýft

‚hk„tðr÷ ™t{tr¼Ät™ õÞtk ?

1. {k„÷t[hý .................................................................. 1

2. rŒÔÞ‚t «Ëhtu rðïu .......................................................... 3

3. þtkr‚ fuðe „w÷t{e{tk ? ....................................................... 5

4. yk‚Þto{eíð .................................................................. 9

5. ËíËk„þwrØ™tu {ntÞ¿t ....................................................... 12

6. rËrØ ßÞtk [hýtu [q{u ....................................................... 16

7. Ëkfx{tu[f ©enrh ........................................................... 19

8. nkË™e árü™tk Œt™ .......................................................... 21

9. „sðtu ËíËk„ {ntË¼t™u ................................................... 25

10. f{uo ‚thtu yrÄfth ........................................................... 29

11. ËíËk„ {ntË¼t™e V÷©wr‚ ................................................. 33

12. Ä{o[¢ «ð‚o™ .............................................................. 37

13. nrhðh, ¼õ‚‚ýt «r‚…t¤ ! ............................................... 42

14. ËkMfth ®Ë[™ ............................................................... 45

15. rðãtðtrhrÄ Mðt{eƒt…t ..................................................... 48

16. ËŒT„wÁƒt…t™tk ËkM{hýtu ..................................................... 52

17. fze „t{u ©enrhsÞk‚e....................................................... 57

18. ËeÄtk r™þt™................................................................ 63

19. ð]»t…wh™e Aºteyu ............................................................ 68

20. Aºte …h {qŠ‚ «r‚ct ....................................................... 71

21. M™unu {Ze fzeytu™e y™k‚ nth{t¤t ......................................... 76

22. {rý™„hu {k„÷thk¼ ........................................................ 79

23. ‚…™u Ënw …qs‚t ytðu ...................................................... 82

24. ÄiÞo-ftiþÕÞ-‚…Mðe™tk ........................................................ 86

25. ð[™ÿtun™tu yt½t‚ ......................................................... 91

26. yuf÷ðeh ................................................................... 93

27. W¥t{Ät{ - {rý™„h ....................................................... 95

28. W{k„™tk ‚tuhýtu ............................................................. 98

29. …ÄtÞto ½™~Þt{ ! ........................................................ 101

30. ytrþ»tð»tto ............................................................... 104

31. ËkfÕ…rËrØ ............................................................... 109

32. ™ðt ‚hk„tu ............................................................... 111

33. ™ðt W{k„tu ............................................................... 115

34. Mðt{eƒt…t æÞt™{tk ƒuXt .................................................. 118

35. ò„]r‚™tu þk¾™tŒ......................................................... 123

36. {tu¾tËý {tu¾hu hÌtwk ...................................................... 127

37. Mðt{eƒt…t ðztuŒht{tk ..................................................... 130

VI


38. «uhýt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t ..................................................... 134

39. y„{™tk yUÄtý .......................................................... 138

40. ò„tu y™u s„tztu ......................................................... 140

41. Ëuðt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t ...................................................... 144

42. æÞt™{qŠ‚ Mðt{eƒt…t ...................................................... 148

43. f{oÞtu„e Mðt{eƒt…t ....................................................... 152

44. Þtu„enX Ët{u «u{nX ...................................................... 154

45. ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤™tu «tŒw¼toð ........................ 157

46. fÁýtËt„h ............................................................... 161

47. fze™tu yuf …txtuíËð ...................................................... 165

48. „tzo y™u …qòhe .......................................................... 168

49. Út‚wk su Eïhu ÄtÞwO ......................................................... 170

50. ‘«‚t… yu Mðt{eƒt…t™tu’ ................................................. 172

51. y¾qx f]…t ............................................................... 175

52. ™ð÷tk ðtðu‚h ............................................................ 178

53. …hŒuþ„{™ ............................................................... 180

54. MðÄ{o …t¤ðtu «e‚u ........................................................ 183

55. ytr£ft™t y™w¼ðtu ....................................................... 186

56. {rn{t y™u ¼Âõ‚........................................................ 189

57. ò„]r‚ y™u WíËðtu ....................................................... 192

58. ¼Âõ‚fwks™e ÷‚tytu ....................................................... 195

59. yt…r¥t ËwrðÄt ŒqÍu ........................................................ 197

60. ŒqÍu Wã{ rËrØytu ........................................................ 200

61. rËrØytu™t Vwðtht ......................................................... 203

62. {tÄt…wh{tk {qŠ‚«r‚ct ..................................................... 206

63. Ëðo™t M™un™t fuLÿ ........................................................ 209

64. fze, {tÄt…wh y™u {rý™„h .............................................. 212

65. Œeðt ð„h ykÄtÁk ......................................................... 216

66. A‚hze™e þtu¼t .......................................................... 221

67. þ‚tçŒe {ntuíËð™tu «thk¼ ................................................ 225

68. ftkxt rð™t „w÷tƒ fuðtk ? .................................................. 228

69. ÷nuht‚e Þþ…‚tft ........................................................ 232

70. «f]r‚ytu™wk ðirðæÞ ......................................................... 235

71. þ‚tçŒe {ntuíËð™e V÷©wr‚ ............................................... 240

72. {t™fqðt{tk {qŠ‚«r‚ct .................................................... 243

73. þtkr‚ ËtÚtu™e Íz… ........................................................ 247

74. {k„÷ Ík¾™t ............................................................. 250

75. fý¼t™tk ftŒð - fkfw ..................................................... 253

76. ytÞtus™™e yt„ufq[ ...................................................... 256

77. sqsðuY… .................................................................. 259

VII


78. Ëuðftu™u rþûtt ............................................................. 264

79. ©e ËŒT„wÁrŒ™ ............................................................ 268

80. ™ihtuƒeÚte r™{kºtý......................................................... 272

81. ƒeS ð¾‚, ytr£ft{tk ................................................... 276

82. ™ihtuƒe{tk {qŠ‚«r‚ct ...................................................... 279

83. Œt™Úte þtu¼‚t Þ¿ttu ....................................................... 283

84. MðŒuþ «r‚ ............................................................... 286

85. ËtÄwËkMÚtt y™u Ë{tsËuðt ................................................. 290

86. rð[hý™e ðtxu ............................................................ 294

87. ‚…Mðe™e Ítu¤e ........................................................... 297

88. f¤eytu ¾e÷e ƒ™u …w»…tu .................................................. 301

89. …rhºttý y™u «r‚ct ..................................................... 306

90. WíËtn y™u W{k„ ........................................................ 310

91. f{uo ftiþÕÞ ‚u Þtu„ ....................................................... 314

92. ðËk‚™tk ðÄt{ýtk .......................................................... 317

93. {ntuíËð™tu «thk¼ ........................................................ 321

94. {ntuíËð - rŒ™tkf ƒeòu ................................................... 324

95. {ntuíËð - rŒ™tkf ºteòu ................................................... 327

96. {ntuíËð - rŒ™tkf [tuÚttu ................................................... 330

97. {ntuíËð - rŒ™tkf …tk[{tu ................................................. 333

98. {ntuíËð - rŒ™tkf Aêtu .................................................... 339

99. ™„hÞtºtt …qðuo™tu þtkr‚…tX ................................................ 344

100. ™„hÞtºtt ................................................................ 347

101. {qŠ‚«r‚ct {k„÷{ T ....................................................... 351

102. rðît™tu y™u {ntí{tytu™wk Ëk{u÷™.......................................... 355

103. ËífthË¼t ............................................................... 360

104. nrh¼õ‚tu ËtÚtu …k[‚eÚteo ................................................... 364

105. ¼Âõ‚ne™tu …zu íÞthu.... .................................................. 369

106. ËtÄu WL™r‚ Ëßs™tu ...................................................... 374

107. f]‚¿t‚t™tu ytrð»fth ...................................................... 377

108. Sð™™e ÄLÞ‚t ........................................................... 381

109. Ënw™u Ônt÷t Mðt{eƒt…t ................................................... 385

110. {k„÷thk¼ ................................................................ 387

111. {tk„ÕÞtu yk‚ …t{u ™t ..................................................... 392

112. ðirðæÞ…qýo rŒ™tkf ƒeòu .................................................... 396

113. ËL{tLÞt rð«rðît™tu ...................................................... 400

114. þtu¼tÔÞwk …Œ W¥t{ ........................................................ 404

115. ©e ËŒT„wÁrŒ™™tu «thk¼ ................................................... 407

116. ‚w÷trðrÄ™tk rŒÔÞŒþo™ ..................................................... 411

117. ©ðý Ëw¾Ëe{t... ........................................................ 415

118. Mðt{eƒt…t™t ytþeðtoŒ ................................................... 419

119. Ë{t…™ .................................................................. 4221234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

JJ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ

JJ Ÿæè…èÏææÐæ S±æ}æèÏææÐæ JJ

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t

ytã yt[tÞo«ðh 1008ytã yt[tÞo«ðh 1008ytã yt[tÞo«ðh 1008ytã yt[tÞo«ðh 1008ytã yt[tÞo«ðh 1008

Sð™«týSð™«týSð™«týSð™«týSð™«tý

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t

÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h

{æÞ{ «ðtn

1. {k„÷t[hý

d þtŒqo÷rð¢erz‚ þtŒqo÷rð¢erz‚ þtŒqo÷rð¢erz‚ þtŒqo÷rð¢erz‚ þtŒqo÷rð¢erz‚ d

ËkËthu ½™½tuh ÔÞtó r‚r{hu, ð»tt oð‚t ‚us™u,

ytÔÞt yûtÄt{Úte rð¼w ‚{u, WØthðt Ëðo™u;

MÚttÃÞtu Ä{o y™LÞ WL™‚ ½ýtu, Ëðtuo…he rðï{tk,

Yzt nu ½™~Þt{ ™tÚt, nrhS ! ytðtu ðËtu …kz{tk.

d ËúøÄht ËúøÄht ËúøÄht ËúøÄht ËúøÄht d

ƒt…t©e Y… Äthe, …w™hr… Ënw™u, yt…ðt ‚¥ð árü,

ytÔÞt ËkËthe ðuþu, …h{ rð{÷‚t, Ëðoûtuºtu «ƒtuÄe;

æÞt™u Þ¿tu Ë{iÞu, s™{™Ár[™u, fu¤ðe ft¤SÚte,

nu‚u ‚uðt {™u ÷tu, fhf{÷ ðzu, ytrþ»ttuÚte ðÄtðe.

t t

«ftþf : {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™

2 ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h



d þtŒqo÷rð¢erz‚ þtŒqo÷rð¢erz‚ þtŒqo÷rð¢erz‚ þtŒqo÷rð¢erz‚ þtŒqo÷rð¢erz‚ d

Ëðuo ËŒT„wÁytu ËwÄthË¼Þto, ™uºtu ynª nuhòu,

…t™u …t™ fÚtt «Ëk„ Ë½¤u, rŒÔÞíð ËkÞtusòu;

ðtíËÕÞu Ähe ykf, þÂõ‚ nrh™u Ëk‚tu»tðt yt…òu,

™t™t ƒt÷ …hu fhe ðÄw f]…t, WíËtn ËkðÄoòu.


Mðt{eƒt…t M‚ðw k Aw k, nh…¤ nrh™u-yt…™u-…qýoft{ !

¿tt™u, Þtuu„u, ‚…u Atu, y™w…{ Ë½¤u, ûtuºt ûtuºtu y{t… !

yt…u «íÞût [ªæÞtu, {™ws Ëf÷™u, {wÂõ‚™tu {t„o ÄLÞ !

ytr©‚tu™t rn‚tÚtuo, «„x ÚtE hntu, þçŒ{tk nu rðhtx !

d ðËk‚r‚÷ft ðËk‚r‚÷ft ðËk‚r‚÷ft ðËk‚r‚÷ft ðËk‚r‚÷ft d

rðïuþ nu, ™{™ ntu, rð¼w …wÛÞfeŠ‚,

«uht u «ðtn hË™tu fh‚t u …rðºt;

ÔÞt…u s„u Ëh÷‚t, Ënw ¼Âõ‚¼tðu,

Œe™íð Äthý fhu, «¼w ntu «ËL™.

d y™wüw… y™wüw… y™wüw… y™wüw… y™wüw… d

Ënò™kŒ Œuðt™u, Y…t u su ™ð÷tk Ähu;

¼õ‚tu™u {qŠ‚{tk ht¾u, ™{wk ‚u nrh yuf™u.

>> Er‚ ©e {k„÷t[hý yu ™t{u …nu÷tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {k„÷t[hý yu ™t{u …nu÷tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {k„÷t[hý yu ™t{u …nu÷tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {k„÷t[hý yu ™t{u …nu÷tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {k„÷t[hý yu ™t{u …nu÷tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

2. rŒÔÞ‚t «Ëhtu rðïu

‘ËŒT„wÁƒt…t™t Ët[t ðthËŒth ‚tu yt…ýt Mðt{eƒt…t s.’

‘y™u Sð™«tý ƒt…t©e™t …ý ¾ht ðthËŒth yu s.

‘yhu, ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…tÚte þY Út‚e yt…ýe ‚usMðe ËŒT„wÁ …hk…ht,

Mðt{eƒt…t{tk Ëtu¤u f÷tyu ¾e÷e QXe Au. þwk ‚u{™wk ¿tt™ ! y™u þtu ‚u{™tu «¼tð ! fuðtu

‚u{™tu íÞt„ ! y™u fuðtu Æ]Z ðihtøÞ ! yt…ýu ‚tu yt …thtÞý ðu¤t™tk ‚u{™tk ‚… y™u

ytÞtus™ òuE ÄLÞ ÚtE „Þt !’

ËŒT„wÁƒt…t™u ©Øtksr÷ Y…u fze{tk yufe ËtÚtu Þtuòyu÷e ƒçƒu …thtÞýtu™e …qýtonwr‚

ÚtE „E n‚e. nrh¼õ‚tu nðu …tu‚…tu‚t™t „t{u sðt hðt™t ÚtE hÌtt n‚t. yu rð¾uht‚t

nrh¼õ‚tu ðå[u Út‚e ðt‚tu™tu Ëth W…h™t WŒT„thtu{tk ytðe s‚tu n‚tu. „wsht‚™t ½ýt¾ht

nrh¼õ‚tu ‚tu Q…ze „Þt n‚t. …ý fåA™t nrh¼õ‚tu Mðt{eƒt…t™u yuf ¾tË «tÚto™t

fhðt htuftE „Þt n‚t. ‚u ƒÄt Mðt{eƒt…t™u rð™ðe hÌtt n‚t fu ‚rƒÞ‚ ™h{ ntuðt

A‚tk yt…u yt rŒðËtu{tk ¼thu ©{ WXtÔÞtu. nðu Úttuzt Ë{Þ {txu yt… y{the ËtÚtu …Äthtu.

Úttuztu …ý ytht{ ÷tu. yt… ‚tu y{tht Sð™tÄth Atu, niÞt™t nth Atu. y{tht Ëk‚tu»t

¾t‚h …ý y{the ytx÷e yhs æÞt™{tk ÷E, yt… y{the ËtÚtu fåA{tk …Äthtu.

fåA™t nrh¼õ‚tu™e ¼tð¼Âõ‚ ‚tu ¼„ðt™™u …ý ðþ fhu ‚uðe n‚e. …ý

ËŒT„wÁƒt…t™wk Aºt s‚tk Mðt{eƒt…t …tu‚t™t yð‚thftÞo™wk ytÞtus™ fhðt{tk r™{ø™ n‚t.

yíÞth ËwÄe ‚tu {tÚtu ðze÷ ƒuXt n‚t yux÷u ‚u{™t ytŒuþ™wk …t÷™ fhðt{tk f]‚tÚto‚t n‚e.

…ý nðu ‚tu ËíËk„ Ë{M‚™t rn‚™u æÞt™{tk ÷E™u rð[hý fhðt™wk n‚wk. Ä{oÄwht MðÞ{uð

Äthý fhðt™e n‚e. yux÷wk s ™rn, ‚u Ä{oÄwhkÄhíð ‚u™t Ët[t yÚto{tk «ftþe QXu ‚u {txu

y™uf ™ðtk «MÚtt™tu fhðt™tk n‚tk. ©eS{nthtsu «ƒtuÄu÷tu y™u Sð™«tý ƒt…t©eyu

Ë{òðu÷tu ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ yu s yuf rðïtu…fthf {t™ðÄ{o Au yu rËØtk‚

MÚttr…‚ fhðt™tu n‚tu. ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t yt[th, rð[th y™u ‚¥ð¿tt™™tu

rðï¼h{tk «Ëth fhðt™tu n‚tu. y™u ynª ‚tu ËíËk„ {ntË¼t™wk ™t{r™þt™ ¼qkËe ™t¾ðt

{txu {‚÷ƒeytytu {Úte hÌtt n‚t. íÞtk ytht{™tu rð[th …ý õÞtkÚte fhtÞ ? ½ze™tu …ý





rðht{ õÞtkÚte …¤tÞ ?

{kÚt™™t {ntËt„h{tkÚte W…h ytðe Mðt{eƒt…tyu fåAe nrh¼õ‚tu Ët{u òuÞwk.

‚u{™e «u{¼he árü{tk …tu‚t™e …tð™fthe árü …htuðe y™u fÌtwk : “nwk fåA{tk sYhÚte

ytðeþ. ‚{u íÞtkÚte ½ýe {tuxe ËkÏÞt{tk ytÔÞt Atu, A‚tk ƒÄt ‚tu ™Úte ytðe þõÞt.

y™u su ™Úte ytðe þõÞt ‚u{™u …ý {thu {¤ðwk Au. yt…ýtk …whtýtu{tk …tk¾tuðt¤t Qz‚t

½tuztytu™e ðt‚tu ytðu Au. Ÿ[e «týþÂõ‚ ntuÞ y™u ŒuðftÞo{tk WíËtn ntuÞ ‚u ƒ‚tððt

{txu …tk¾t¤t Qz‚t ½tuztytu™e fÕ…™t fhðt{tk ytð‚e. fåA ‚tu yt…ýtu Ë{„ú ËíËk„™tu

…tk¾t¤tu yï Au. Qz‚tu ½tuztu Au. ËíËk„™t yÇÞwŒÞ {txu fåA ‚tu ™ðËkSð™eY…

szeƒwèe Au. yux÷u fåA{tk ‚tu sYhÚte ytðeþ y™u ytð‚tu hneþ. …ý yíÞthu, su{

íÞtkÚte ™ ytðu÷t™u y{u ynª ËtÚtu ht¾e ÷eÄt Au, ‚u{ nt÷{tk ‚tu y{™u ËtÚtu ht¾e

‚{u íÞtk òytu. y{thtu ËkŒuþtu ½uh ½uh …ntU[tztu. y™u ynª Úttuztk ytxtu…ðt suðtk ft{

…qhtk fhe ‚h‚ s nwk íÞtk ytðwk Awk.”

nrh¼õ‚tu™tk {™ {t™‚tk ™Úte yuðwk ÷t„‚tk Mðt{eƒt…tyu ð¤e …tAwk fÌtwk : “nwk ‚{the

ËtÚtu ™u ËtÚtu s, ¼u„tu ™u ¼u„tu s Awk. yuðwk ÷t„‚wk ™t ntuÞ ‚tu ƒtu÷tu, yíÞthu yƒ½ze

s ytðwk.” yt þçŒtuyu ¼thu òŒw fÞtuo. nrh¼õ‚tu™t ÓŒÞu ÓŒÞu Mðt{eƒt…t ðËe „Þt.

‚u ƒÄt fnu : ‘ƒt…t, ‚{tht þçŒuþçŒ™u ÞtŒht¾e ‚u «{týu ð‚o‚t hneþwk y™u ‚{the htn

òu‚t hneþwk. …ý rðhn™e ðu¤t™u ÍtÍe ™t ÷kƒtð‚t.’

„tu…ƒt¤ Ë{tk niÞtk, ¼tu¤tk ¼Âõ‚hËu ¼ÞtO;

ƒkËe™t ™tŒ™t «u{e, «u{Úte „wÁ Ëuð‚t.

>> Er‚ ©e rŒÔÞ‚t «Ëhtu rðïu yu ™t{u ƒeòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rŒÔÞ‚t «Ëhtu rðïu yu ™t{u ƒeòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rŒÔÞ‚t «Ëhtu rðïu yu ™t{u ƒeòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rŒÔÞ‚t «Ëhtu rðïu yu ™t{u ƒeòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rŒÔÞ‚t «Ëhtu rðïu yu ™t{u ƒeòu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

3. þtkr‚ fuðe „w÷t{e{tk ?

…h{ …qßÞ ËŒT„wÁƒt…t ‘ËíËk„ {ntË¼t’™t ytÄthMÚtk¼ n‚t. ËíËk„™t Ët[t

þqht W…tËftu™t ÓŒÞuïh n‚t. ‚u{™u ©Øtksr÷ yt…ðt {txu™t Ë{thk¼tu ƒu MÚt¤u ÞtuòÞt.

ËhË…wh{tk y™u fze{tk. yt ƒL™u Ë{thk¼tu™tu nu‚w yuf s ntuðt A‚tk ‚u ƒuW™e «r‚ct{tk

ht‚-Œntzt sux÷tu ‚Vtð‚ …zâtu. yuf™e ÷½w‚t™e y™u ƒeò™e {n¥tt™e ðt‚tu ËíËk„eytu{tk

„t{u„t{ ÚtE.

ËhË…wh{tk ‚tu òýu fu yuf rðrÄ fhðt …qh‚e rþûtt…ºte¼t»Þ™e …thtÞý …qhe fhðt{tk

ytðe. …thtÞý™t fh™thtytu{tk ™t {¤u ©Øt, WíËtn fu W{¤ftu. yux÷u ©tu‚tytu ÚtÞt

™thts y™u ™t-W{uŒ. yt[tÞo…ût Äth‚tu n‚tu fu yt …thtÞý r™r{¥tu ËíËk„ {ntË¼t™tu

{tuxtu y™wÞtÞeð„o ¼u„tu Útþu, y™u yu «Ëk„™tu ÷t¼ ÷E, yt…ýt …ût{tk ¼¤u÷t ËtÄwytu

‚u{™u yt…ýt …ût{tk ¾U[e ÷tðþu. ËtÄwytuyu ‚tu nðu yt[tÞo…ût™e rƒ™þh‚e þhýt„r‚

Mðefthe ÷eÄe n‚e. yux÷u ‚u{™u ‚tu nðu yt[tÞo…ût™t ytzr‚Þt, ðfe÷tu, Œ÷t÷tu fu yusLxtu

‚hefu ft{ fhðt™wk n‚wk. …ý ËhË…wh ¾t‚u™e …thtÞý yu ƒtƒ‚{tk fþwk neh fu …týe ƒ‚tðe

þfe ™rn. yk‚h™t Ÿztý{tkÚte ytð‚t fþt ¼tð ð„h ‚u{ýu ‚tu òýu fu yuf rðrÄ …‚tðe.

…ût…÷xtu fhe ytð™tht {týËtu™e ytðe r™ƒo¤‚t fu r™r»¢Þ‚t™u Ë¥tt {txu™e ¾U[‚tý{tk

ftuý Ëne ÷u ? yux÷u ËíËk„ {ntË¼t™e …tx÷e™tu íÞt„ fhe, yt[tÞo {nthts™t ytþhu

ytðu÷t ËtÄwytu W…h {tuðze {kz¤ „wMËu ¼htÞwk. ‚u{ýu yt ËtÄwytu™u Ëk¼¤tðe ŒeÄwk :

‘‚{u ƒÄt Ëtð {eXt ð„h™t Atu. rþûtt…ºte™tu …tX fhðt {txu yt…ýu ftkE ƒÄt™u

Úttuzt ¼u„t fÞto n‚t ? ƒÄt™t æÞt™ W…h ‚{thu yu ÷tððwk òuEyu fu nðu ™Úte hÌtt ƒt…t©e

y™u ™Úte hÌtt ËŒT„wÁ; ‚tu …Ae õÞtk hnuðt™e Au ËíËk„ {ntË¼t ? yt {wÆtu ËíËk„eytu™t

{™{tk ƒhtƒh XËtðe, ‚{thu ‚u{™u yt…ýe ƒtsw ¾U[e ÷tððt™t n‚t. …ý ‚u {txu ‚{u

ftuE ™wË¾t ys{tÔÞt ™rn. ËíËk„eytu™t Ë{qntu™u, ‚u{™t yt¾t ™u yt¾t „t{™u, …tu‚t™e

ytðz‚™e ¼qhfeÚte ytkS ÷E, yt…ýe ƒtsw ¾U[e ™t ÷tðu yuðt ËtÄw þt ft{™t ? yuðt

ËtÄwytu™u y{thu þwk ¾t÷e y{Útt y{Útt …tu»tðt™t ?

‘‚{u òuÞwk ™rn …u÷t yuf÷tyu íÞtk fze{tk þwk þwk fÞwO ? ‚u{ýu yuf÷tyu, fux÷t {tuxt

Ë{wŒtÞ™wk, fuðwk ¼thu ðþefhý fÞwO ! ÄLÞ Au ‚u{™e y¬÷, ntUrþÞthe y™u ytðz‚™u,





y™u ÄLÞ Au ‚u{™e ®n{‚™u ! ‚u{ýu yƒS ƒt…t©e™tu {rn{t „tÞtu, Mðt{e

Eïh[hýŒtËS™tu {rn{t „tÞtu y™u ËíËk„ {ntË¼t™tu sÞsÞfth ƒtu÷tÔÞtu. ‚u{ýu

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t Ëðtuoå[ rËØtk‚tu™e ðt‚tu fhe y™u ËŒt[th™e rn{tÞ‚ fhe.

ËŒT„wÁ Mðt{e ð„h n‚tþ-WŒtË ÚtÞu÷t ÷tuftu{tk ™ðtk òu{ y™u [u‚™t™e ‚u{ýu htuþ™e

«„xtðe. ‚u{ýu „tE-ð„tze™u ÷tuftu™u yu Ë{òÔÞwk fu su{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ yuf

ft¤u n‚t y™u nðu ™Úte yu{ ™t fnuðtÞ, fthý ¼„ðt™ ‚tu ysh, y{h, þtï‚ y™u

Ë™t‚™ Au; ‚u{ Sð™«tý ƒt…t©e fu ËŒT„wÁ Mðt{e „Þt yu{ ™t fnuðtÞ, fthý ‚u

‚tu nk{uþ™u {txu yt…ýe ËtÚtu Au, Au ™u Au s. ƒt…t©e™e ðt‚tu ðtk[eyu fu hnMÞtÚto «Œer…ft

xeft ËtÚtu ð[™t{]‚tu™tu …tX fheyu íÞthu yt…ý™u ¿tt™t{]‚™wk …t™ ftuý fhtðu Au ? ƒt…t©eyu

W…Œuþu÷t rËØtk‚tu y™u ËŒT„wÁMðt{eyu yt…u÷t ytŒuþtu™u niÞu y™u ntuXu Ët[ðe ht¾e™u

yt…ýu ËíËk„ {ntË¼t™wk ft{ yt„¤ Ä…tððt™wk Au. ‚u{ fheyu ‚tu s yt…ýu Ët[t y™u

þqht Ënò™kŒe ®Ën fnuðtEyu. ytðwk ytðwk fne™u ‚uýu ™t™fzt yuðt fze „t{{tk ¼u„t

ÚtÞu÷t ½ýt {tuxt Ë{wŒtÞ{tk yð™ðt ËkfÕ…tu™e ¼h‚e ytýe. ‚{u ytx÷t ƒÄt ™t fhe

þõÞt ‚u ‚u{ýu yuf÷tyu íÞtk fhe ƒ‚tÔÞwk.

‘‚{u ‚tu ynª „ti{w¾e{tk ntÚt ½t÷e ƒuËe hÌtt ! ™rn ™ðtu fþtu rð[th fu ™rn ™ðe

ftuE Þtus™t ! ytðwk ‚u fu{ [t÷u ? {txu nðuÚte, yhu ytsÚte s, ‚{u ™t™tk {tuxtk {kz¤tu{tk

„t{zu „t{zu Vhe ð¤tu. ‚{tht ytu¤¾e‚t ËíËk„eytu™u yt…ýt …ût{tk ¾U[e ÷tðtu. Þu™

fu™ «fthuý ËíËk„ {ntË¼t™t WÄt{tÚte Atuztðtu. y™u ¾tË fhe™u ‚tu …u÷t fzeðt¤t™e

òŒwE ¼qhfeÚte ‚u{™u Œqh ht¾tu. yt{ fhtu ‚tu s ‚{u y{tht rðïtË…tºt ƒ™e þftu, ƒtfe

™rn.’

ÚtÞwk ! …ût-…÷xtu fhe ytðu÷t ƒÄt ËtÄwytu yf¤tÞt. …ý nðu fhu þwk ? ‚u{™e ÂMÚtr‚

Ëqze ðå[u Ëtu…the suðe ÚtE n‚e. yt„¤ Ÿze ¾eý y™u …tA¤ {tuxtu ðt½ ! nðu „t{zu

„t{zu „Þt ð„h Aqxftu ™ntu‚tu. y™u íÞtk sE™u su ËíËk„eytu yt„¤ Sð™«tý ƒt…t©e™t

{rn{t™e ‚Útt ËŒT„wÁƒt…t™e rËØtk‚r™ct y™u r™¼oÞ‚t™e ðt‚tu fhe n‚e, ËíËk„

{ntË¼t™t „wý„t™ „tÞt n‚t, ‚u{™e yt„¤ yt[tÞo…ût™e ‚hVŒthe™e ðt‚tu fhðe

fuðe he‚u ? õÞtk Œuð…ût™e Œeðt suðe [tuÏ¾e ðt‚, y™u õÞtk yt[tÞo…ût™e ytze-yð¤e

[t÷ ? …ý nðu yt ðuþ ¼sÔÞt ð„h Aqxftu ™ntu‚tu. yux÷u ‚u{ýu su{ ‚u{ rð[thtu „tuXðe

…tu‚…tu‚t™t …tX ‚iÞth fÞto. yu …tXtu™tu Ëth yu n‚tu fu yt…ýu yt…ýt ytu¤¾e‚t

nrh¼õ‚tu™u fnuðwk fu y{u õÞtk ƒt…t™t {xe „Þt Aeyu ? ƒt…t™t {txu ‚tu y{thu niÞu,

{æÞ{ «ðtn 7



yt…™t suðwk s, y…th nu‚ Au. y{u ‚tu ƒt…t™u {tkne htÏÞt Au. ƒt…t {txu, ËŒT„wÁ

Mðt{e {txu Ÿztu ytŒh¼tð Au, …qßÞ¼tð Au. …ý nðu Ë{Þ ƒŒ÷tÞtu Au. yt…ýwk swŒwk

rz{rz{ nðu ÷tkƒtu Ë{Þ [t÷u ‚u{ ™Úte. yu™tu ™ƒ¤tu …zu÷tu yðts Ëtk¼¤ðt nðu ftuE

yufXwk Útðt™wk ™Úte. ËíËk„ {ntË¼t™tu nðu ftuE Äýe-Ätuhe ™Úte. ‚u™u nðu ftuE Œtuhu fu

yt„¤ fhu ‚u{ ™Úte. {txu yt…ýu ƒÄtyu, ‘}æãæ…Ýæï ²ïÝ xæ„: ¨ Ð‹ƒæ:’ yu Ëqºt™tu Mðefth

fhðtu sYhe Au. ytðwk ‚uðwk fne yt…ýtðt¤tytu™u VtuË÷tðe yt…ýe ËtÚtu ¼u¤ððt™t Au.

yt[tÞo…ût{tk yt…ýtk {t™…t™ ðÄu ‚u {txu ‚u{ fhðwk sYhe Au.

«[th™e yt Y…hu¾t Ët{u fux÷tf rð[th fh™tht ËtÄwytuyu ðtkÄtu ÷eÄtu. ‚u{™wk fnuðwk

n‚wk fu yt{tk ‚tu yt…ýu yt…ýe ò‚™u Au‚heyu Aeyu. {™{tk Au ‚u fne þf‚t ™Úte y™u

yt…ýe W½tze …ze s‚e ò‚™u Ztkfðt {txu VtkVtk {theyu Aeyu. …ý ƒÄtu Ë{ts ftkE

y¬÷ ð„h™tu ™Úte. ÷tuftu ‚tu …qAþu fu ‘‚{u Sð™«tý ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu ðtk[tu

Atu ?’ ‘«Œer…ft xeft ËtÚtu™tk ð[™t{]‚tu™e …thtÞý fhtu Atu ?’ ‘ŒuðÿÔÞ™tu W…Þtu„ Œuð™tk

ftÞtuo, s™Ëuðt™tk ftÞtuo ð„uhu {txu fhðtu òuEyu yu rËØtk‚{tk {t™tu Atu ?’

ytðt «&™tu Q¼t fh™thtytu™e Ët{u, ÔÞðntÁ „ýt‚t þtMºte-…whtýe suðt {tuxt

y™w¼ðeytuyu ytk¾tu ftZe y™u {w¬tu W„t{e fÌtwk : ‘‚tu þwk ‚{thu …u÷t fzeðt¤t™e su{

rð{w¾ Útðwk Au ? yu{™u Au ftuE™tu ËtÚt fu Ëk„tÚt ? yuf÷t yuf÷t „suo Au ‚u õÞtk ËwÄe

„ßÞto fhþu ? yhu, yuÞ Úttfþu ™u yt…ýu ÷eÄu÷t {t„o{tk hnu÷t þtý…ý™u Mðefthþu...

y™u ™rn Mðefthu ‚tu …ux ¼he …M‚tþu. ƒtu÷tu, ‚{thu yu Œw:¾e Útðt™t {t„uo sðwk Au fu

y{the ËtÚtu hne fþtÞ W[tx ð„h yuþytht{ ËtÚtu ÷tzðt ¼u„t Útðwk Au ?’

yt sðtƒu ½ýt™u [q… fÞto. A‚tk ‚u{™t{tk y…ðtŒY…u yuðt rððufe ËtÄwytu n‚t,

su Ë{s‚t n‚t fu yt…ýu ¾tuxwk fhe hÌtt Aeyu. ËíËk„ {ntË¼t™tu y™u Œuð…ût™tu ÿtun

fhe yt…ýu {tuxe ¼q÷ fhe Au. …ý …tu‚t™e ¼q÷ Ë{òÞ íÞtkÚte y™u íÞthÚte [u‚e sE,

Ët[t {t„uo Vhe™u [Zðt {txu™e rnB{‚™tu ‚u{™t{tk y¼tð n‚tu. ¼q÷ ‚tu ÚtE òÞ. {sƒq‚

{týËtu …ý õÞthuf ÷…Ëe …z‚t ntuÞ Au; y™u …tu‚u ¼q÷u Au yu Ë{s‚tk™e ËtÚtu [u‚e sE,

Vhe™u ¾tuxwk ™rn fhðt™t ËkfÕ… ËtÚtu, ËíÞ™t {t„uo [t÷™th™tu ntÚt nrh fŒe …tAtu Xu÷‚t

™Úte. …ý yt Ë{sý ËtÚtu ‘òøÞt íÞthÚte Ëðth’ yu{ Ë{S, ytí{ËwÄthýt™t {t„uo

fŒ{ WXtððt {txu sYh Au ™ir‚f ®n{‚™e, yËtÄthý {™tuƒ¤™e. su{™t{tk ‚u ™t ntuÞ

‚uðt {týËtu …tu‚u su ¾tuxt fwkzt¤t{tk …„ {qõÞtu ‚u{tkÚte ƒnth ytðe þf‚t ™Úte. …Ae

‚tu VËt{ýe™t ftŒðrf[z{tk ‚u ðÄw ™u ðÄw ¾qk…‚t òÞ Au y™u yt¾h ËwÄe …M‚t‚t ntuÞ




Au. zh…tuf fu n÷fx Mð¼tð™t r™ðthý {txu™wk yti»tÄ ƒòh{tk {¤‚wk ™Úte. ‚u™u ‚tu

yuftk‚{tk ytí{{kÚt™ fhe, Eïh Ëtûteyu, ò‚u s rËØ fhðt™wk ntuÞ Au. yk‚u ‚tu ËkËthY…e

{ntyhÛÞ{tk rËkn ®Ën™e he‚u, rþÞt¤ rþÞt¤™e he‚u, Ÿx Ÿx™e he‚u y™u „Œo¼ „Œo¼™e

he‚u s ð‚o‚tk ntuÞ Au.

d þtŒqo÷rð¢erz‚{T þtŒqo÷rð¢erz‚{T þtŒqo÷rð¢erz‚{T þtŒqo÷rð¢erz‚{T þtŒqo÷rð¢erz‚{T d

Ã²æÍæí: ¨ï±ç„ ÜUæÝÝ¢ ¨éxæãÝ¢, ô¨ãæï xæéãæ¢ ¨ï±„ï, JJã¢¨: ¨ï±ç„ ÐçkÝè ÜUé¨éç}æ„æ¢, xæë{í: S}æàææÝSƒHè}æì JJ

¨æ{é: ¨ï±ç„ ¨æ{é}æï± ¨„„¢, Ýè™æïùçÐ Ýè™¢ …Ý¢, JJ²æ ²S² ÐíÜUëç„: S±|ææ±…çÝ„æ, ÜUïÝæçÐ Ý y²Á²„ï JJ

ðt½ „tZ sk„÷™u Ëuðu Au, ®Ën Ÿze „wVt™u …ËkŒ fhu Au, nkË ËwðtrË‚ …È™u þtuÄe

ftZu Au, y™u „eÄ™u M{þt™ „{u Au. Ëwþe÷ Ëßs™ ËtÄw Ëk„u s rð[hu Au y™u ™e[ {týË

‚u™t suðt n÷fxtu{tk sE ¼¤u Au. su™t Mð¼tð™e su ÷tûtrýf‚t ‚u™u ‚u íÞS þf‚tu ™Úte.

Ë{sý ½ýt{tk ntuÞ Au …ý Ë{sý™u yt[th{tk …fze ht¾ðt {txu™wk ftið‚ ƒnw

ytuAt{tk ntuÞ Au. y™u W…hÚte nwf{tu ‚tu W…htW…he ytð‚t n‚t ‘‚{tht {kz¤tu „tuXðe

ŒE, n{ýtk s ŒkZtÔÞ-¾t¾rhÞt ð„uhu xÃ…tytu{tk Vhðt {tkztu. nrh¼õ‚tu™u htS fhtu,

ytf»ttuo y™u yt…ýe ƒtsw ¾U[e ÷tðtu. y{u ‚{™u fåA sux÷u Œqh ‚tu {tuf÷‚t ™Úte; …ý

ynª ytswƒtsw{tk ‚tu yt…ýe nðt Q¼e fhtu. yuðwk ft{ fhe ƒ‚tðtu fu ËíËk„ {ntË¼t™wk

™t{ ftuE ÷u ™rn, ƒt…tðt¤t™t [t¤u ftuE [Zu ™rn. y™u ntk, ¾tË æÞt™ ht¾òu. ‚{tht

…tux÷t{tkÚte …u÷tk yƒSƒt…t™e ðt‚tuðt¤tk fu «Œer…ft xeft ËtÚtu™tk ð[™t{]‚tuðt¤tk …wM‚ftu

™ef¤u ™rn. ÞtŒ ht¾òu fu nðu ‚{thu y{™u htS fhðt™t Au, y™u y{the ytk¾tu ‚{the

[tufe fhðt™wk õÞthuÞ [qf‚e ™Úte.’

fuð¤ yuf ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u htS fhðt™e ‚{L™t ò„e n‚e {txu ‚tu

ËkËth Atuzâtu, …ý ynª ‚tu zh, Ätf y™u ºttËÚte Q¼ht‚t ðt‚tðhý{tk ©eS{nthts

þtuæÞt szu ‚u{ ™Úte yu{ ÷t„‚tk, ƒÄt ËtÄwytu {™™e þtkr‚ „w{tðe ƒuXt.

÷tu¼e «{tŒe ™u …tAt, ¼eÁ Ët{ÚÞone™™u;

™[ðu …ux …t…e yu, ËkËthe ftÞŒt u ƒÄu.

>> Er‚ ©e þtkr‚ fuðe „w÷t{e{tk ? yu ™t{u ºteòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e þtkr‚ fuðe „w÷t{e{tk ? yu ™t{u ºteòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e þtkr‚ fuðe „w÷t{e{tk ? yu ™t{u ºteòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e þtkr‚ fuðe „w÷t{e{tk ? yu ™t{u ºteòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e þtkr‚ fuðe „w÷t{e{tk ? yu ™t{u ºteòu ‚hk„ >>

4. yk‚Þto{eíð

su fze{tk …thtÞý «Ëk„u {ntËt„h™tu ½q½ðtxtu Ëk¼¤t‚tu n‚tu, ‚u fze Äe{u Äe{u

Ëhtuðh suðwk þtk‚ …ze „Þwk. ƒnth„t{Úte ytðu÷t nrh¼õ‚tuyu rðŒtÞ ÷eÄe y™u „t{™t

nrh¼õ‚tu …ý …tu‚…tu‚t™t ft{fts™u Ëk¼t¤ðt{tk …zât. y™u ytðu÷t, ™rn ytðe þfu÷t

yu{ Ë½¤t ËíËk„e Ë{ts™u ÓŒÞu Äthý fhe Mðt{eƒt…t ®[‚™{ø™ ÚtÞt. ©eSËkfÕ…Y…u

…tu‚u su ÷e÷t-™txf ¼sððt™wk n‚wk ‚u™tk á~Þtu yuf …Ae yuf ‚u{™e ƒkÄ ytk¾tu Ët{u ¼sðt‚tk

„Þtk. yuf yuf ð»to sux÷t ÷tkƒt …ntu¤t ftkXtytu™u …ý A÷ftðe Œu yuðt «Ëk„tu™tk …qh,

ûtýûtý suðztk yýw-…h{týwytu{tk ðnu‚tk hÌttk. MÚt÷ y™u ft÷™tk ƒkÄ™tuÚte …h Mðt{eƒt…t,

rðï¼h{tk ½q{e ðéÞt A‚tk ytË™MÚt n‚t, y™uf ½{Ëtýtu ytððt A‚tk þtk‚, MðMÚt

y™u «ËL™ n‚t. Äe{u Äe{u ‚u{ýu …tu‚t™tk ™uºtf{¤ ¾wÕ÷tk fÞtO. ËL{w¾u hnu÷t ©e ½™~Þt{

{nthts W…h árü fhe …tu‚u Œkzð‚ fhðt {txu Q¼t ÚtÞt íÞtk ‚tu ©e ½™~Þt{ {nthts

ËL{w¾u ytðe ¼uxTÞt. {w¾uÚte yuf þçŒ …ý Wå[tÞto ð„h, Mðt{eƒt…tyu ©e ½™~Þt{

{nthts™u yk‚h™e ðt‚ fne ŒeÄe. “{tht ™tÚt, {tht «¼w ! yt… RåAtu Atu ‚u{ s Útþu.

yt…™t ËkfÕ…t™wËth, su ftkE ½tx-«Ëk„ ½ztÞ ‚u™t ½zðiÞt ‚hefu Œu¾tðt™tu {tun …ý

yt ŒtËt™wŒtË™u ™Úte. {tht Mðt{e ! yt… s «„xe hntu {tht Ë{„ú Sð™ftÞo{tk. yt…

s ƒ™e hntu, f‚to-n‚to y™u ¼‚to. {tht…ýt™wk-nwk…ýt™wk ™iðuã Mðefthe {™u f]‚tÚto fhtu,

{nthts ! fuð¤ f]…tyu fhe™u, Sð{tºt™wk ytíÞkr‚f fÕÞtý fhðt™t ðú‚Äthe nu Ëðuoïh,

nË‚t nË‚t ytÔÞt Atu y™u «u{u fhe™u ¼uxTÞt Atu ‚tu õÞthuÞ ¾Ëþtu ™rn yt niÞuÚte

fu ntuXuÚte.” ©e ½™~Þt{ {nthts™t ©e{w¾uÚte «Ëhu÷t ‘‚ÚttM‚w’ ™t {k„÷ æðr™ ËtÚtu

Mðt{eƒt…t Ë¼tMÚtt™u …ÄtÞto.

‘sÞ Mðtr{™thtÞý’ ™t ¼Âõ‚¼tð¼Þto WŒT„thtu ËtÚtu nrh¼õ‚tu Q¼t ÚtE „Þt.

Mðt{eƒt…tyu …qýo …wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t ™t{M{hý ËtÚtu™t yu sÞ½tu»t™u

«u{…qðof ÍeÕÞtu. yufs ™sh{tk ‚u{ýu Œhuf™t yk‚h™t ‚th™u ÍýÍýtðe ŒeÄtu. fe‚o™,

fÚtt, æÞt™, Äq™ ytrŒ™tu ¢{ …qhtu Út‚tk ‘sÞ Mðtr{™thtÞý’ fne nrh¼õ‚tuyu rðŒtÞ ÷eÄe.

…ý yuf nrh¼õ‚ nS ƒuXt n‚t. Mðt{eƒt…t fnu : ‘ƒtu÷tu ¼„‚, þwk Ë{t[th Au ?’





‘ƒt…t, yt…Úte þwk yòÛÞwk ntuÞ ? A‚tk fÌtt ð„h {™™u þtkr‚ ™rn ÚttÞ {txu fnwk

Awk fu yt[tÞo…ûtu …tu‚t™t Œtð…u[ þY fÞto Au.’

‘nwk òýwk Awk. yt…ýt ËíËk„ {ntË¼t™t su ËtÄwytu ‚u{™t …ût{tk sE™u ¼éÞt Au

‚u{™t îtht ‚u ËíËk„ {ntË¼t™u ËtV fhe ™t¾ðt {t„u Au. ‚u{™t {kz¤tu™u ‚u{ýu „t{u„t{

Vh‚tk fhe {qõÞtk Au. ‚u{tk™wk yuf …whtýeðt¤wk {kz¤ ytð‚e ft÷u ƒnw[htS ÷tuf÷{tk ynª

ÚtE y{ŒtðtŒ sðt™wk Au yu s ™u ?’

‘yhu ƒt…t, {™u ‚tu yu{ fu yt {wÆt™e ðt‚ yt…™t ft™u ™t¾ðt™tu nwk sþ ÷ô !

…ý yt… ‚tu hsuhs ðt‚ òýtu Atu, {tht «¼w ! ‚tu nðu yt Ëuðf™u su yt¿tt fhðe ntuÞ

‚u fhtu.’

‘yt¿tt yu fu ytðe ðt‚tu Ëtk¼¤e yt…ýu ÔÞ„ú ™ Útðwk. ¼„ðt™™wk ft{ ¼„ðt™

fh‚t s ntuÞ Au yu ðt‚{tk yz„ rðïtË ht¾ðtu. y™u ¼„ð‚ T-«eíÞÚtuo yt…ýu yt…ýt

‚™-{™-Ä™™u ¼„ðí[hýu Ë{…eo r™rùL‚ Útðwk. ¼„ðt™™e «uhýt y™wËth su ftkE

¼„ðŒeÞ ftÞo ËqÍu ‚u W{k„u fhðwk …ý ‚u{tk …tu‚t™t f‚to…ýt™u ½qËðt Œuðwk ™rn. ¾t¾rhÞt

xÃ…t{tk rð[hý fhe™u …tAt ytð‚t …whtýe™t {kz¤™u ytð‚e ft÷u Mxuþ™u {¤ðt sðt™tu

Awk. íÞthu ‚{thu ËtÚtu ytððwk ntuÞ ‚tu Ë{ÞËh y™u ƒeò ftuE™u ËtÚtu ÷eÄt ð„h, {krŒhu

ytðe sòu. sÞ Mðtr{™thtÞý !’

…tu‚u su ðt‚ Mðt{eƒt…t™u fnuðt rð[tÞwO n‚wk ‚u ðt‚ Mðt{eƒt…t {txu sht …ý ™ðe

™ n‚e. ‚u{™t yt yk‚Þto{e…ýt rð»tu nrh¼õ‚ su{ su{ rð[th‚t „Þt ‚u{ ‚u{ Mðt{eƒt…t

«íÞu™t ‚u{™t ¼Âõ‚¼tð™e ¼h‚e ðÄ‚e „E. ƒesu rŒðËu Ë{ÞËh {krŒhu ytðe

Mðt{eƒt…t™e Ëuðt{tk ntsh ÚtE „Þt. ðÄtht{tk yuf Ëk‚™u …ý ËtÚtu ht¾e Mðt{eƒt…t

fze™t huÕðu Mxuþ™u …ntUåÞt fu ‚h‚ s „tze ytðe.

…whtýe y™u ‚u{™wk {kz¤ Mðt{eƒt…t™u òu‚tk s r™M‚us-yt¼tne™ ƒ™e „Þwk. {tkz{tkz

MðMÚt ÚtE ‘sÞ Mðtr{™thtÞý’ ™tu rððuf fÞtuo. Mðt{eƒt…tyu fwþ¤ ¾ƒh …qAe õÞtk õÞtk

rð[hý fhe ytÔÞt ‚u …qAâwk. Mðt{eƒt…t™e yËtÄthý {uÄt y™u «r‚¼tÚte …rhr[‚

…whtýeyu ftkE s ™ Aq…tð‚tk, ƒÄe ðt‚ rð„‚u fhe, y™u su {tUyu …t™ [tÔÞtk ntuÞ ‚u

{tUyu ftu÷Ët ðt„tu¤ðt suðe yðŒþt {txu ¼tøÞ™u Œtu»t ŒeÄtu. ‚u{™u þtk‚ …tz‚tk

Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™e y{]‚ðtýe{tk fÌtwk fu ‚{u ‚tu ¿tt™e Atu, þtMºtðu¥tt Atu y™u ytðwk

Ze÷wk Ze÷wk ƒtu÷tu Atu ‚u þwk ƒhtƒh fnuðtÞ ? ‚{u s rð[thtu, …tkzðtu™t …ûtu Ä{o Au y™u

LÞtÞ Au ‚Útt ftihðtu™t …ûtu yÄ{o Au y™u yLÞtÞ Au yu òý‚t ntuðt A‚tk ¼e»{, ŒwÞtuoÄ™™t

{æÞ{ «ðtn 11



¼u„t ¼¤u yu™t suðe yt ðt‚ Au.

ytŠÚtf fthýtuËh ftuE™uÞ ŒtËíð fhðwk …zu ‚u ËtÁk ‚tu ™Úte s, y™u ‚u{tk …ý ‚u

ËtÄwËk‚tu™u þtu¼u s ™rn. ËtÄwËk‚tu ‚tu ËtkËtrhf fu ¼tir‚f ‚]»ýt ð„h™t ntuE ‚u ‚tu s„‚

yt¾t™t ¾ò™t™u ‚ý¾÷tk™e ‚tu÷u ÷u¾u. ðihtøÞ™e ÔÞtÏÞt {thu yt…™u fnuðe …zþu ?

»ïçãÜUæ}æ é çc}æÜUæƒï ü¯ é sçÝy²y±ïÝ çÝp²æ„ì JJÝñ: SÐës¢ „éÓÀÏæ éÎ ìŠ²æ ²œæmñÚæx²ç}æ„è²ü„ï JJ

yt ÷tuf™t ‚Útt …h÷tuf™t …ý V÷¼tu„tu y™u rð»tÞËw¾tu yr™íÞ fu ™tþðk‚ Au.

‚u™tu r™ùÞ ÚtðtÚte ‚u{™t «íÞu r‚hMfth ò„u y™u ‚u{™t {txu™e Ík¾™t ftÞ{ {txu x¤e

òÞ ‚u™u ðihtøÞ fnu Au. {txu ‚{u nS …ý rð[thtu y™u ƒt…t©e™t ‚Útt ËŒT„wÁƒt…t™t

ytŒuþtu™u y™wËhtu ‚tu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ htS hnu.

‘ƒt…t©e …ý „Þt y™u ËŒT„wÁƒt…tÞ „Þt ! nðu yu{™e ðt‚tu fhu yt…ýe …z¾u

ftuE Q¼wk hnuðt™wk ™Úte. yux÷u yu{™u niÞu htÏÞt Au …ý ntuXu ÷tððt{tk y{™u Ëth Œu¾t‚tu

™Úte.’ yu{ ƒtu÷‚tk ‚tu …whtýe ƒtu÷e „Þt, …ý …Ae …tu‚u s W½tzt …ze „Þt ‚u™tu ÏÞt÷

ytð‚tk ™e[wk òuE „Þt.

íÞtk ‚tu Mðt{eƒt…t™e fÁýtË¼h ðtøÄtht Aqxe. ‘‚{u òýtu Atu fu ‚{u ¾tuxwk fhe

hÌtt Atu, y™u ‚u™wk ‚{™u Œw:¾ Au yux÷t ‚{u Ëw¿t Atu. …ý Ëw¿t ntuðt A‚tk su ÷tuftu Ëtu™t™t

…tksht{tk …qhtE òÞ Au, y™u …tu‚u ËíÞ ™Úte fnu‚t fu ™Úte yt[h‚t ‚u{™u ytí{ðk[™t™tu

feztu ykŒhÚte ftu‚he ¾tÞ Au. Sð™«tý ƒt…t©e™u y™u ËŒT„wÁƒt…t™u yk‚h{tk Ëk½Þto

ntuðt™e ðt‚tu fhðe yu ™he Œtkr¼f‚t Au. yt Œtkr¼f‚t™u r‚÷tksr÷ yt…e ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™t yt©Þu ytðtu. ft¤, f{o, «thçÄ ƒÄwk ‚u{™t ntÚt{tk Au y™u yu …t¾kztuåAuŒ™…xw

¼„ðt™ ftuE™t …ý …t¾kz™u [÷tðe ÷uþu ™rn yu™e ¾tºte ht¾òu.’

…whtýe ™ ‚tu ftkE ƒtu÷e þõÞt, ™ ‚tu {w¾ Ÿ[wk fhe ytk¾Úte ytk¾ {u¤ðe þõÞt.

íÞtk „tze™e Ëexe ðt„e y™u „tze Q…ze.

ftÞtuo þtk ™u yftÞtuo þtk, òý‚t ‚u ƒÄwk A‚tk;

¾tuxt {t„uo s™thtytu, nýu Au ytí{Ëk…Œt.

>> Er‚ ©e yk‚Þto{eíð yu ™t{u [tuÚttu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e yk‚Þto{eíð yu ™t{u [tuÚttu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e yk‚Þto{eíð yu ™t{u [tuÚttu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e yk‚Þto{eíð yu ™t{u [tuÚttu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e yk‚Þto{eíð yu ™t{u [tuÚttu ‚hk„ >>

5. ËíËk„þwrØ™tu {ntÞ¿t

Mðt{eƒt…t Íz…Úte fze™t ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh ‚hV sE hÌtt n‚t. ‚u{™e

ËtÚtu™t nrh¼õ‚™u y™u Ëk‚™u ‚u{™e ËtÚtu hnuðt ÷„¼„ Œtuzðwk …z‚wk n‚wk. ytx÷e ƒÄe

Íz… ntuðt A‚tk [t÷{tk MðMÚt‚t n‚e, „tihð n‚wk, ÷tr÷íÞ n‚wk. {tÄwÞo{qŠ‚ ½™~Þt{™e

[t÷ …ý {Äwh s ntuÞ ‚u{tk þwk ytùÞo ? Mðt{eƒt…t™u …whtýe ËtÚtu™tu …qðo«Ëk„ ÞtŒ

ytÔÞtu. {týËu «týtk‚u …ý …tu‚t™t þe÷™e yux÷u fu [trhºÞ™e hûtt fhðe òuEyu, Sð

òÞ ‚tu ¼÷u òÞ …ý MðÄ{o™u íÞsðtu ™ òuEyu. yu «fth™t [t÷e hnu÷t ðt‚to÷t…{tk

…tu‚u ¼õ‚ «FtŒ™tu Œt¾÷tu yt…e, ™e[u™wk Ëw¼tr»t‚ ƒtuÕÞt n‚t :

d rþ¾rhýe rþ¾rhýe rþ¾rhýe rþ¾rhýe rþ¾rhýe d

±Ú¢ „é¢xææÓÀëZxææÎì xæéLçàæ¶çÚ‡æ: v±æçÐ ÐéçHÝï JJÐç„y±æ²¢ ÜUæ²: ÜUçÆÝg¯Î‹„ ñ<±ÎçH„: JJ±Ú¢ ‹²S„æï ãS„: Èç‡æÐç„}æé¶ï „è±íÎàæÝï JJ±Ú¢ ±qæñ Ðæ„S„ÎçÐ Ý ÜUë„: àæèHç±H²: JJ

xufe÷t {týËu ftuE Ÿ[t …ðo‚™t rþ¾h W…hÚte Ÿze ¾eý{tk …AztE™u, íÞtk™t ÄthŒth

…ÚÚthtuÚte ðªÄtE sðwk ËtÁk, yÚtðt ‚tu {tuxt Íuhe Ët…™t {tU{tk ntÚt ™t¾e ‚u™t ‚eûý Œtk‚tu™tu

zk¾ ¼tu„ðe ÷uðtu Ëthtu, yhu ¼z¼z‚t yÂø™™e ßðt¤tytu{tk fqŒe …zðwk ËtÁk; …ý ‚uýu

…tu‚t™t þe÷ yux÷u fu ËŒt[th y™u xuf™u ‚tu Atuzðtk ™ s òuEyu.

yt Ëw¼tr»t‚ Ëtk¼¤e …whtýe íÞthu fux÷t ƒÄt htS ÚtE „Þt n‚t. …ý ¿tt™ þwk

{tºt ƒtirØf {™tuhks™ {txu s Au ? su ¿tt™ Sð™ ËtÚtu yufhË ™ ÚttÞ, su ¿tt™ Sð™™wk

½z‚h ™ fhu ‚u ¿tt™ ‚tu r{ÚÞt ƒtuòY… Au. Ët{tLÞ ËtÄwytu ‚tu zh™t {tÞto ËíËk„ {ntË¼t™u

Atuze òÞ, …ý …whtýe suðt ¿tt™e …ý Ë÷t{‚e™u ¾t‚h …tksht{tk …qhtÞ yu fuðwk ?

{krŒh ytðe s‚tk rð[thÄtht yxfe. Mðt{eƒt…t M™t™ fhe ©e ½™~Þt{ {nthts™tk

Œþo™ fhe nrh¼õ‚tu …tËu ytÔÞt. ƒÄt nrh¼õ‚tuyu «u{-ytŒh…qðof Q¼t ÚtE,

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e sÞ ƒtu÷tðe ‚u{™t yt„{™™u ðÄtðe ÷eÄwk. ƒÄt™e WífkXt™u

æÞt™{tk ÷E Mðt{eƒt…tyu ‚u{™e ËtÚtu {wõ‚[[to™tu «thk¼ fÞtuo.


{æÞ{ «ðtn 13



‘yt…ýu ÞwØ òuE‚wk ™ntu‚wk. …ý yt…ýt W…h ÞwØ ÷tŒðt{tk ytÔÞwk Au. …tkzðtu™u …ý

…tu‚t™t r…‚htEytu-¼tEytu ËtÚtu õÞtk ÷zðwk n‚wk ? ÞwØ ™ ÚttÞ y™u þtkr‚ hnu ‚u {txu

‚tu ¾wŒ ©ef]»ý ŒwÞtuoÄ™™t Œhƒth{tk rðrü fhðt {txu „Þt n‚t. …ý su{™u ÷zðwk s ntuÞ

‚u Ë{tÄt™ Útðt Œu ¾ht ? yt…ýt W…h, ƒt…tðt¤tytu W…h, fåA{tk su ðeíÞwk Au ‚u ‚{u

òýtu Atu. ¼ws{tk y™u fhtk[e{tk ËŒT„wÁƒt…t™e ÚtÞu÷e Ë‚t{ýeÚte yt…ýu yòÛÞt ™Úte.

rðîíË¼t þt {txu ƒtu÷tððt{tk ytðe n‚e yu …ý ftuý ™Úte òý‚wk ? ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™t {rn{t™e y™u ‚u{ýu MÚtt…u÷t ËíËk„™e þwrØ™e ðt‚tu su{tk ytðu ‚u …rðºt „úkÚttu

«íÞu ‚u{™u Ëq„ Au. ËŒT„wÁƒt…t r™r{¥tu …thtÞý ÞtuòÞ y™u ‚u{tk ‚u{™t s „úkÚt{rý-

«Œer…ft xeftðt¤tk ð[™t{]‚tu™e yð„ý™t ÚttÞ yu fuðwk ? A‚tk Ëk‚tu»t ™ ÚtÞtu yux÷u nðu

‚u{ýu „t{zu „t{zu ËíËk„ {ntË¼t™t rËØtk‚tu rðÁØ™e ðt‚tu ðnu‚e {qfe Au. yt ft{{tk

ð¤e ‚u{ýu yu ËtÄwytu™u s ntÚtt ƒ™tÔÞt Au fu su yts ËwÄe ËíËk„ {ntË¼t{tk n‚t.

yt{ fhe ‚uytu yt…ýe ËíËk„ {ntË¼t™tu, ‚u™t …h{ …rðºt rËØtk‚tu™tu, yt…ýt

Sð™«tý ƒt…t©e™t yð‚thftÞo™tu y™u yt…ýe yíÞk‚ Wßßð¤ „wÁ…hk…ht™t „tihð™tu

÷tu… fhðt {t„u Au. nwk ‚tu {tºt yux÷wk s fneþ fu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ‚u{™u ËŒTƒwrØ

yt…u. ¼„ðt™ ‚tu ŒÞt¤w Au yux÷u sYhÚte yt…ýe «tÚto™t Ëtk¼¤þu y™u ‚u{™e yt„¤

Ët[e Ë{sý™e htuþ™e™tu «ftþ …tÚthþu. …ý A‚u «ftþu y™u A‚e ytk¾uÞ su{™u Ët[wk

þwk Au ‚u òuðwk ™t ntuÞ y™u su ¾tuxwk Au ‚u Atuzðwk ™t ntuÞ ‚u{™u yt…ýu þwk fneþwk ?’

Mðt{eƒt…t Úttuzeðth þtk‚ hÌtt. ‚u{™u ftkE sðtƒ òuE‚tu ™ntu‚tu. ËíËk„eytu yuf

r[¥tu ‚u{™u Ëtk¼¤e hÌtt n‚t. Mðt{eƒt…t nðu fÞtu {t„o y…™tððt™wk fnu Au ‚u Ëtk¼¤ðt,

Ë{sðt y™u ‚u «{týu s ð‚oðt Ënw yÄeht Œu¾t‚t n‚t. Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™e

«u{t{]‚¼he árü{tk Ënw™u Ë{tðe ÷u‚tk fÌtwk :

“©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ‚tu ‘Ðæ¯‡ÇæïÓÀïÎÝÐÅé:’ Au yux÷u ‚u ftuE™wkÞ …t¾kz

[t÷ðt ™rn Œu, y™u ËíÞ™u ytk[ ytððt …ý ™rn Œu. yt…ýu ©enrh™t ‚u «ftþY…,

r™ŒO¼ y™u ËðoSðrn‚tðn MðY…™u ÓŒÞu Äthý fhe ðÄw ™u ðÄw ¼Âõ‚…htÞý Útðt™wk Au.

yt…ýt rºtft÷¿tt™e ËŒT„wÁƒt…t™u yt …rhÂMÚtr‚™tu ‚tu õÞth™tuÞ ÏÞt÷ ytðe „Þtu n‚tu.

MðtÚtuo þqht y™u Ä{uo yÄqht {týËtu yt…ý™u þtkr‚Úte ¼Âõ‚ …ý ™rn fhðt Œu, yux÷u yt…ýu

™ðtk {krŒhtu MÚtt…ðtk …zþu. yuðtk y™uf {krŒhtu {txu™wk yuf Ë{Úto-þÂõ‚þt¤e-fuLÿð‚eo MÚtt™-

ËkMÚtt™ …ý òuEyu s.




“‚u {txu ËŒT„wwÁƒt…tyu {rý™„h{tk s{e™ ÷E ht¾e Au y™u ‚u™wk ¾t‚{wnq‚o …ý

fhe htÏÞwk Au. yu{™t yu ytŒuþ™t {t„uo yt…ýu Ënwyu …hM…h Ënfth y™u Ëuðt™e ¼tð™t™u

…tu»t‚t yt„¤ ðÄðt™wk Au. yt…ýu su su ™ðtk {krŒhtu™wk r™{toý fheyu íÞtk íÞtk yt…ýt

Sð™«tý ƒt…t©eyu «MÚttr…‚ fhu÷t ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t Ëðtuo…he rËØtk‚tu™u

Sðk‚ ht¾ðt™t Au y™u yu ðt‚™e ÞtŒeY… Sð™«tý ƒt…t©e™e {qŠ‚ «íÞuf {krŒh{tk

…Ähtððt™e Au.

“yt…ýe Ë{ût yt{ fhðt suðtk ftÞtuo™tu {tuxtu „ks Au. y™u ‚u «íÞuf ftÞo™e ËtÄ™t

ytzu, yt…ýu fÕÃÞt …ý ™t ntuÞ ‚uðt yðhtuÄtu Q¼t fh™the Œw~{™tu™e Vtus …ý {tuxe

Au. yux÷u …nu÷e sYh Au yt…ýt{tk ®n{‚™e, ©Øt™e, r™ct™e. òu ©Øt …qhe nþu ‚tu

©enrh s yt…ýtk ftÞo ËtÄe yt…þu. yt…ýu òu ¼„ðt™™t ‚tu ¼„ðt™ yð~Þ{uð yt…ýt.

yu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ËtÚtu™tu yt…ýtu y¾kz y™u þtï‚ ËkƒkÄ MÚtt…e ytÃÞtu

Au ËŒT„wÁƒt…tyu, Sð™«tý ƒt…t©eyu, Þtu„ehts ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…tÚte þY Út‚e

yt…ýe «tiZ „wÁ…hk…htyu. …Ae yt…ýu zhðt™wk õÞtk Au ? …ý ‚u ËtÚtu yt…ýu r™r»¢Þ

…ý ™Úte hnuðt™wk. ð¾‚tuð¾‚ Ëòo‚t fwÁûtuºttuÚte …tkzðtu zhu ™rn yux÷wk s ƒË ™Úte. ‚u{ýu

Ä{o™e ËkMÚtt…™t {txu ÷zðwk yu …ý sYhe Au. yu Ë{òððt {txu ‚tu ©ef]»ýu yswow™™u „e‚t™tu

ƒtuÄ ytÃÞtu Au. ËíÞ™u ¾t‚h-rËØtk‚™u ¾t‚h Mðs™tu ËtÚtu ÷zðwk …zþu yu rð[th{tk Ze÷t

…ze „Þu÷t yswo™™u ©ef]»ýu f‚oÔÞ™tu su ƒtuÄ fÞtuo Au ‚uu™u æÞt™{tk ht¾e yt…ýu ËØ{o

¾t‚h ÞwØ ythk¼ðt™wk Au. ÞwØ{tk ‚tu WÆuþ yuf s ntuÞ - Œw~{™™u nhtððt™tu. yu {txu™e

™er‚{tk A¤-f…x, Œtð-…u[ y™u «…k[™u …ý ft{u ÷„tzt‚t ntuÞ Au. ËíËk„ {ntË¼t{tk

ytMÚttðt¤t ËtÄwytu™u yt[tÞo…ûtu …tu‚t™t fÞto ‚u yuf «fth™tu «…k[ s Au. ytðt «…k[tu

‚tu ½ýt Útþu y™u «÷tu¼™tu …ý ½ýtk ytðþu. yt…ýu Ënwyu …hM…h n¤e {¤e, ©Øt

y™u ¼Âõ‚Úte þtu¼‚wk Ëk„X™ s{tð‚t sðwk, yt…ýe yuf‚t™u rðfËtð‚t sðwk y™u yt…ýe

ËtðÄt™e™e Äth™u ËŒið ‚us fh‚t sðwk. {txu ¼tEytu, yt…ýu Ënw ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ - ©e ½™~Þt{ {nthts™u htS fhðt™t ft{u f{h fËe ÷t„e sEyu. ‚{u Ënw

…tu‚…tu‚t™t „t{u sE …tu‚…tu‚t™wk ftÞoûtuºt Ëk¼t¤e ÷tu, …tu‚…tu‚t™t {tuh[u yze¾{ ƒ™e

Q¼t hntu. y{u …ý rŒ™-ht‚ Ët{wk fu xtZ-‚zft Ët{wk òuÞt ð„h ƒÄu ËØ{o™tu rðsÞ

ðtðxtu Vhftð‚t Vh‚t hneþwk. Sð™«tý ƒt…t©e™e rðsÞ Ëðthe fåA{tk, Ëtiht»xÙ{tk y™u

„wsht‚{tk „t{u„t{ Vh‚e hnuþu y™u Œuþ-rðŒuþ …ý ½q{e ð¤þu. ‚u rðsÞ Ëðthe ßÞtk

{æÞ{ «ðtn 15



rð[h‚e ntuÞ íÞtk íÞtk ‚u™wk ƒnw{t™ Útðwk òuEyu. ‚u™wk „tihð rŒ™ «r‚rŒ™ ðÄ‚wk sðwk òuEyu.

‚u™e rðsÞ…‚tft „„™ {kz¤™u ytkƒ‚e ntuðe òuEyu. y™u yu ft{ yt…ýu Ënw ËtÚtu {¤e™u

fheyu ‚uðtu ©e ½™~Þt{ {nthts™tu ytŒuþ Au. {txu ËkfÕ… fhtu fu ytsÚte ythk¼tÞ Au

©e ½™~Þt{ {nthts™t ytŒuþ y™wËth™tu ËíËk„ þwrØ™tu {ntÞ¿t. yu {ntÞ¿t™e …tð™

ßðt¤tytu™u ËŒið Í„{„‚e ht¾ðt yt…ýu ‚u{tk yt…ýtk W¥t{tu¥t{ ÿÔÞtu ntu{‚t hneþwk

y™u ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e sÞ …tufth‚t hneþwk. ytht{ fu yt¤Ë nðu yt…ýe

…tËu Vhfe …ý þfu ™rn ‚u™e ft¤S ht¾‚t yt…ýu Ënw ytsÚte s ËíËk„ þwrØ™t

{ntÞ¿t™e Œeûtt ÷Eyu.

«„xtu þÂõ‚ - Ët{ÚÞo, yt[thu þwØ ntu ƒÄt;

nrh«eíÞÚto Sðw k nw k, ò„tu yu Ä{o ¼tð™t.

>> Er‚ ©e ËíËk„þwrØ™tu {ntÞ¿t yu ™t{u …tk[{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËíËk„þwrØ™tu {ntÞ¿t yu ™t{u …tk[{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËíËk„þwrØ™tu {ntÞ¿t yu ™t{u …tk[{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËíËk„þwrØ™tu {ntÞ¿t yu ™t{u …tk[{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËíËk„þwrØ™tu {ntÞ¿t yu ™t{u …tk[{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

6. rËrØ ßÞtk [hýtu [q{u

ßÞthu ßÞthu Ä{o™e ø÷tr™ ÚttÞ Au y™u yÄ{o òuh{tk ytð‚tu ÷t„u Au íÞthu íÞthu

ytËqhe ƒ¤tu™tu Ëknth fhðt ¼„ðt™™e rŒÔÞ þÂõ‚ ft{u ÷t„u Au y™u ‚u ƒÄe rŒþtytu{tk

rŒÔÞ «ftþ hu÷tð‚e hnu Au. yt Ë™t‚™ ËíÞ™tu ÓŒÞ{tk Ÿzu Ÿzu y™w¼ð fhtð‚e

Mðt{eƒt…t™e «uhýtþÂõ‚yu Ënw™u Ë‚us fÞto n‚t. fåAe ¼tEytu fåA ‚hV «Þtý fhe

„Þt n‚t. …tu‚…tu‚t™t rðM‚th{tk …ntU[e sE Mðt{eƒt…t™tu ËkŒuþtu ½hu½h{tk „wks‚tu fhðt

Ënw ‚t™{tk ytðe „Þt n‚t.

ytsu {krŒh{tk yt ¼ez þt™e ‚u ðt‚™wk ftuE™u ytùÞo ™ntu‚wk. „Eft÷™e Mðt{eƒt…t™e

ðt‚tu Ëtk¼¤e Ëðuo Ë{S „Þt n‚t fu Mðt{eƒt…t™t ‘Ä{oËkMÚtt…™tÚttoÞ’ yrðh‚ rð[hý™tu

«thk¼ ytsÚte s Útðt™tu Au. ‚uÚte ‚u{™t Œþo™-Ë{t„{™tu ÷E þftÞ ‚ux÷tu ðÄw Õtntðtu

÷uðt fze™tu ËíËk„e Ë{wŒtÞ {krŒh{tk Q¼ht‚tu n‚tu.

ƒ…tuh …Ae, „tze™tu Ë{Þ Út‚tk …qðuo, Mðt{eƒt…tyu rð[hý {txu™e ƒÄe s …qðo ‚iÞthe

fhe ÷eÄe n‚e. ÷t„‚tð¤„‚t Ënw™u sYhe Ëq[™tytu yt…e ŒeÄe n‚e. Ëðuo {w÷tft‚eytu

ËtÚtu …ý ½x‚e ðt‚[e‚ fhe ÷eÄe n‚e. A‚tk {krŒh™t [tuf{tkÚte ftuE ¾Ë‚wk ™ntu‚wk y™u

hM‚t W…h …ý Œþo™¼qÏÞt nrh¼õ‚tu nS Q¼t n‚t. yux÷u «ÞtýtÚto Ëßs ÚtÞu÷t

Mðt{eƒt…t sht ðnu÷t ƒnth ytÔÞt. ƒÄt nrh¼õ‚tuyu {tuxuÚte sÞ™tŒtu fhe ‚u{™t

yt„{™™u W{k„¼uh ðÄtðe ÷eÄwk. Mðt{eƒt…tyu Äeht …ý M…ü yðtsu Ënw™u fÌtwk : “‚{thtu

«u{¼Þtuo W{¤ftu òuE yt™kŒ ÚttÞ Au. ¼„ðt™ {txu™tu ytðtu «u{ y™u W{¤ftu nk{uþtk

ðÄ‚tu sðtu òuEyu. ‚u ðÄthðt {txu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ htS hnu ‚uðtk ft{tu r™hk‚h

fh‚t hnuòu. {krŒhu htusuhtus r™Þr{‚ ytð‚t hnuòu y™u yt…ýtk ðú‚-ð‚o{t™ fu r™Þ{

ytrŒ{tk Ënusu f[tþ ht¾þtu ™rn.”

Ënwyu sÞ™tŒ™tu …z½tu …tzâtu …ý ftuE sðt {txu yt½t…tAt ÚtÞt ™rn. Mðt{eƒt…t™tu

y™u ‚u{™e ËtÚtu™t Ëk‚™tu ƒtus W…tze ÷E Ënw Mxuþ™u ytððt {txu Q¼t n‚t yu Ë{S

s‚tk Mðt{eƒt…tyu fÌtwk : ‘yu ƒÄwk ytsu ™rn. ¼„ðt™™wk ft{ fhðt{tk ftuE ò‚™e ŒwLÞðe

þh{ ytððe òuEyu ™rn, ‚u™t «íÞût …tX yt…ðt {txu y{thtk …tux÷tk ytsu ‚tu y{u

s W…tzeþwk. ËíÞ rËØtk‚™t {t„uo [t÷‚tk ftuE™tu ËtÚt ™t {¤u ‚tu …ý yuf÷…kzu yt„¤


{æÞ{ «ðtn 17



ðÄðwk ‚u þe¾ yt…ðt {txu …ý ytsu ‚tu y{u yuf÷t s [t÷eþwk. {txu ytsu ‚tu ytx÷uÚte

s ƒË fhtu.’

yt þçŒtu ËtÚtu Mðt{eƒt…tyu ðs™Œth …tux÷wk ¾k¼u {qfe «Þtý ytŒÞwO. ËtÚtu s™tht

Ëk‚ ‚u{™u y™wËÞto. Ä{o¼Âõ‚™t ‚™ws Ëh¾t þtu¼‚t, yíÞk‚ ‚usMðe y™u ËðoþÂõ‚{t™

ntuðt A‚tk, ŒtËt™wŒtË™tu …tX {™{tunf he‚u ¼sð‚t Mðt{eƒt…t™u Ëf÷ Ë{wŒtÞ {™tu{™

ðkŒe hÌttu y™u «þkËe hÌttu. Mðt{eƒt…t Ë{ÞËh n‚t. „tze ytðe ‚uðe Q…ze. fxtuËý

htuz Mxuþ™ ytð‚tk Mðt{eƒt…t „tze{tkÚte Q‚Þto. {nuËtýtÚte fxtuËý htuz ytð‚e y™u

íÞtkÚte rðh{„t{ s‚e „tze …fzðt™e n‚e. ‚u {t„uo ytð‚tk sfþe Mxuþ™u ‚u{™u Q‚hðt™wk

n‚wk. ‚…tË fh‚tk ¾ƒh …ze fu yt „tze sfþe Mxuþ™u Q¼e hnu‚e ™Úte. sfþe Ëtð

™t™wk V÷u„ Mxuþ™. íÞtk ƒÄe „tzeytu Q¼e ™t hnu. nðu ? Mðt{eƒt…tyu Mxuþ™{tM‚h™u

ðt‚ fhe. ‚u fnu „tze ËtÚtu™t „tzo™u nwk ðt‚ fheþ. ‚{u {the ËtÚtu ytðòu y™u „tzo™e

…tËu™t s zçƒt{tk ƒuËòu. „tze ytðe. Mxuþ™ {tM‚hu Mðt{eƒt…t™u {ŒŒ fhðt „tzo™u

fÌtwk. „tzo fnu : ‘yu ‚tu fuðe he‚u ƒ™u ? yu{ ftkE „tze Q¼e ™t h¾tÞ. ð¤e ytsu

‚tu „tze ÷ux …ý Au.’ Mðt{eƒt…tyu fÌtwk : ‘‚{u „tze Q¼e ™ ht¾‚tk, ‚u™u Úttuze Äe{e

…tzþtu ‚tu …ý y{u Q‚he sEþwk.’ …ý „tzuo fþe ŒtŒ ™t ŒeÄe. ËtÚtu™t {qkÍt‚t Ëk‚ Ët{u

òuE Mðt{eƒt…t {{to¤wk nMÞt y™u Ëk‚ ËtÚtu ‚u s „tze{tk ƒuXt.

rþÞt¤t™tu rŒðË. òu‚òu‚t{tk ht‚ ò{e „E. ð„zt™e ðtx. [thuftuh ykÄfth.

‚{htk™tu yðts. ÄË{Ë‚wk yukS™. ƒtuE÷h{tkÚte Qz‚t ‚z‚rzÞt ftu÷Ët™t ‚ý¾t. Vqkft‚tu

…ð™. ¾eòÞu÷t, VqkVtzt {th‚t, yt„ ytuf‚t, ËqËðtxt¼uh Œtuzu s‚t ft¤t ™t„ suðtu

„tze™tu Ë…txtu òu‚tk ËtÚtu™t Ëk‚ „¼htÞt. Mðt{eƒt…t þtk‚, MðMÚt y™u «ËL™. yux÷t{tk

‚tu zçƒt{tk™t yuf {wËtVhu fÌtwk : ‘Mðt{eS, nðu sfþe ytðþu.’ Mðt{eƒt…t fnu : ‘¼÷u.’

y™u yu þçŒ ËtÚtu s òýu fu „tze™tu ðu„ ½xðt {tkzâtu. sfþe …tËu ytð‚tk ËwÄe{tk ‚tu

‚u Ëtð ½xe „Þtu. ytËt™eÚte Q‚he þftÞ ‚ux÷e {kŒ „r‚yu „tze [t÷‚e n‚e. yt [{ífth

ftuýu fÞtuo ? ÷tE™ W…h rh…uhª„™wk ft{ [t÷‚wk ntuE ËtkÄtðt¤tu ÷t÷-ðtŒ¤e «ftþ …tÚth‚wk

zƒ÷wk ntÚt{tk ht¾e n÷tð‚tu n‚tu. Mðt{eƒt…tyu «Út{ …tux÷tk Ëhftðe ŒE …tu‚u …ý Äh‚e

W…h …Œthtu…ý fhe ŒeÄwk. „tze{tkÚte Q‚h‚t Ëk‚™u ðtíËÕÞ¼tðu ntÚt …fze W‚tÞto.

Mðt{eƒt…t ‚tu ytht{Úte Q‚he „Þt …ý ‚u{™t ‚u W‚htýu „tzo™t {„s™u {tuxtu ytk[ftu

ytÃÞtu. …tu‚u ftuE s {ŒŒ fhe ™ ntuðt A‚tk yt Ëk‚ ßÞtk Q‚hðwk n‚wk íÞtk s Q‚Þto.




‚u{™u ™ ÚtE fþe ™z‚h fu ytze ytðe ™rn ftuE ƒtÄt. sYh yu ftuE yËtÄthý

ËíÞËkfÕ… {ntí{t ÷t„u Au. ‚u{™wk ft{ ‚tu yu …tu‚u fhe þfu s, y™u RåAu ‚u ƒÄt™tk

…ý Ë½¤tk ft{ yu …th …tzu. …ý {U ‚u{™u ™ ytu¤ÏÞt. Sð™{tk ytðu÷tu yuf Ëtu™uhe

yðËh {U {the y¬ztE{tk ¾tuÞtu. „tzo™t …M‚tðt™tu …th ™ hÌttu.

ËtkÄtðt¤tu [t÷w „tzeyu Q‚he s™thtytu …tËu ytðe …ntUåÞtu. ‚uÞ „h{ Mð¼tð™tu

n‚tu. …ý yt ‚tu ftuE Ët{tLÞ {wËtVhtu ™Úte, Ëk‚-{ntí{t Au ‚u òu‚tk Ze÷tu …zâtu. …„u

÷tøÞtu, fnu : ‘ƒt…S, õÞtk sðwk Au ?’ Mðt{eƒt…t fnu : ‘y{thu sðwk Au òuþe…wht.’ ‘yíÞthu,

yt ykÄthe ht‚u !’ Mðt{eƒt…t fnu : “‚u™e ®[‚t ™rn, y{™u hM‚tu ƒ‚tðtu.” ‚u fnu

: ‘hM‚tu ‚tu yt… òý‚t ÷t„tu Atu. yt ‚{u Q‚Þto íÞtkÚte s þY Út‚wk yt ™ur¤Þwk. ‚u s

òuþe…wht™tu {t„o.’ ‚u™u ‘sÞ Mðtr{™thtÞý’ fne Mðt{eƒt…tyu òuþe…wht™e ðtx Ít÷e.

hM‚u „tZ ykÄfth. rƒ÷fw÷ r™so™ {t„o. ò‚ò‚™t r[ºtrðr[ºt yðtòu ytðu,

½zef{tk ŒqhÚte, ½zef{tk …tËuÚte. …ý nðu ËtÚtu™t Ëk‚™u …nu÷tk suðtu zh ÷t„‚tu ™ntu‚tu.

Mðt{eƒt…t ËðoË{Úto Au. ‚u RåAu Au ‚u{ s ÚttÞ Au yuðt y™w¼ð …Ae ‚u Ëk‚ Mðt{eƒt…t™t

…„÷u …„÷u [t÷‚t n‚t. ‚u{™u ÷t„ðt {tkzâwk n‚wk fu ytðt {nt…wÁ»t™t …„÷u ‚tu ytk¾tu

{ª[e™u [t÷u yuÞ ‚hu. Ëðuo …eztytu™u nh™tÁk ftuE {nt™ yti»tÄ ntÚt ÷t„e s‚tk ËkþtuÄf™u

suðtu yt™kŒ ÚttÞ ‚uðt yt™kŒ ËtÚtu ‚u{™t …„ Q…z‚t n‚t, yux÷u òuþe…wht ÄtÞto fh‚tk

ðnu÷wk ytÔÞwk.

rðsÞ, ftÞorËrØ ™u feŠ‚ ytŒh rðï{tk;

…t{u ‚u áZ ËkfÕ…e, Ëuðu su nrh™u ËŒt.

>> Er‚ ©e rËrØ ßÞtk [hýtu [q{u yu ™t{u Aêtu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rËrØ ßÞtk [hýtu [q{u yu ™t{u Aêtu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rËrØ ßÞtk [hýtu [q{u yu ™t{u Aêtu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rËrØ ßÞtk [hýtu [q{u yu ™t{u Aêtu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rËrØ ßÞtk [hýtu [q{u yu ™t{u Aêtu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

7. Ëkfx{tu[f ©enrh

{krŒh™t îthu xftuht …z‚tk s yuf ¼„‚u ytðe ƒkÄ ƒthýtk W½tzâtk. Mðt{eƒt…t™u

ËL{w¾u òu‚tk s yt™kŒ™t ytðuþ{tk ¼„‚ ƒtuÕÞt : ‘…Äthtu, …Äthtu Œe™t™tÚt ! yt…u ‚tu

½ýe f]…t fhe.’ ¼„‚u …tux÷t™tu ¼th n¤ðtu fÞtuo yux÷t{tk ‚tu fÚtt©ðý fh‚t nrh¼õ‚tu-

©e rðê÷¼tE ¾wþt÷ŒtË …xu÷, ©e ™t™S¼tE …uÚtt¼tE …xu÷ ð„uhu Mðt{eƒt…t™u Œkzð‚

fhe ykŒh ‚uze „Þt. nrh¼õ‚tu™t yt™kŒ™tu …th ™ hÌttu. ftŒð{tkÚte f{¤ Q„e ™ef¤u

‚u{ ykÄfthËt„h{tkÚte yuftyuf WŒT¼ðu÷t ‚us…wks suðt Mðt{eƒt…t™tk Œþo™u ‚u{™tk rŒ÷-

rŒ{tk„ ™t[e hÌttk, …ý {krŒh{tk fÚtt fhe hnu÷t ËtÄw nrhf]»ýŒtË ƒufhth ÚtE „Þt. yt{

‚tu ‚u …ý ËŒT„wÁƒt…t™t s Ëk‚ n‚t …ý …ût…÷xt™t ðkxtu¤{tk …tu‚u VËtÞu÷t ntuE Wîu„

…t{e hÌtt n‚t. Mðt{eƒt…t ‚tu …tu‚t™e yu s Mðt¼trðf «ËL™‚tÚte Ëti™t fwþ¤ ¾ƒh

…qA‚t n‚t …ý nrhf]»ýŒtË ‚Útt ‚u{™e ËtÚtu™t Ëk‚ nðu ynª „qk„¤t{ý y™w¼ð‚t n‚t.

„tze{tk ytÔÞt n‚t yux÷u Mðt{eƒt…t™u M™t™ fhðwk n‚wk. nrh¼õ‚tu ‚u {txu™e ÔÞðMÚtt{tk

…zât yux÷t{tk nrhf]»ýŒtË ƒÄwk ytxtu…e ÷E, sðt™e ‚iÞthe fhðt {tkzât. Mðt{eƒt…tyu

‚u{™u yt„ún fhe htuõÞt.

M™t™ fhe, XtftuhS™tk Œþo™ fhe, Mðt{eƒt…t …ÄtÞto íÞthu íÞtk ™t™e Ëh¾e Ë¼t

¼htE „E n‚e. ðt‚ þY fh‚tk Mðt{eƒt…tyu …qAâwk : “fÚtt{tk fÞtu «Ëk„ [t÷‚tu n‚tu ?”

nrhf]»ýŒtË ™e[wk òuE „Þt. yuf nrh¼õ‚ fnu : “Mðt{eS, «Ëk„ ‚tu ¾tË ftuE ™ntu‚tu.

…ý yt Mðt{e y{™u Ë{òð‚t n‚t fu y{u …ý ƒt…tðt¤t s Aeyu. …ý yíÞthu Ë{Þ

…th¾e ƒt…t™u ynª-yk‚hu-htÏÞt Au yux÷u y{™u …htÞt Ë{sþtu ™rn.”

Mðt{eƒt…tyu …tËu s ƒuXu÷t nrhf]»ýŒtË™e Ët{u y™wfk…t¼ÞwO ÂM{‚ fh‚tk fÌtwk :

“ËtÄwht{, yt…ýt ¼„ðt™ ‚tu …t¾kz™wk WåAuŒ™ fhðt{tk ½ýt [‚wh Au yu ‚tu òýtu Atu

™u ? s™{k„÷M‚tuºt™t Ér»t ©e þ‚t™kŒ {wr™yu ¼„ðt™™wk Ëkfe‚o™ fh‚tk „tÞwk Au :

Ðæ¯‡ÇæïÓÀïÎÝÐÅé: S±S±LÐæ™HçSƒç„: JJÐíàææ‹„}æ ê<„çÝÎæï ü¯æ ïù¨éÚxæ é±æ üçÎ}ææ ïãÝ: JJ





‚tu ytðt ¼„ðt™™t W…tËftuyu ¼„ðt™™t ðnt÷t ƒ™ðt {txu A¤-f…x fu Œk¼™tu

ytþhtu ÷uðtu òuEyu ™rn. ‚{u ßÞthu yu{ fntu Atu fu y{u …ý ƒt…tðt¤t Aeyu, ƒt…t

y{thtÞ Sð™«tý Au, y™u y{u ËŒT„wÁƒt…t™t rþ»Þtu Aeyu, ‚tu …Ae ‚u{™t s h[u÷t

yt hnMÞtÚto «Œer…ft xeftðt¤tk ð[™t{]‚tu™u ðtk[ðt{tk ‚{™u ðtkÄtu þtu Au ? ÷tu yt „úkÚt

y™u fhtðtu ‚u™wk y{]‚…t™.”

…ý ‚u …rðºt „úkÚthí™™u M…þoðt Ëh¾e ®n{‚ …ý nrhf]»ýŒtË õÞtkÚte ÷tðu ?

…rhÂMÚtr‚ MðÞ{uð M…ü ÚtE „E n‚e. yux÷u Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u ðÄw ™ þh{tð‚tk

rËØtk‚™e ƒtƒ‚{tk fuðe yz„‚t òuEyu ‚u Œþtoð‚e yuf ËíÞ ½x™t n¤ðuÚte hsq fhe.

Mðt{eƒt…t fnu : “¼tEytu, ËíËk„eyu ‚tu niÞu ntuÞ ‚us ntuXu ÷tððwk y™u ntuXu ÷tð‚t

ntuEyu ‚u™u s niÞu Ëk½he ht¾ðwk. niÞu n¤tn¤ Íuh ¼ÞwO ntuÞ y™u {w¾zu {eXe {eXe ðt‚tu

fhu y™u Ëuðt {txu ½Ëtðt™tu «Ëk„ ytð‚tk Axfƒthe þtuÄu ‚u{™u þqht ËíËk„e ™t fnuðtÞ.

“©enrhÚte {tuxe ƒeS ftuE Ë¥tt ™Úte. yt…ýu ‚u{™u Ëðuo yð‚thtu™t yð‚the y™u

Ëðo fthýtu™t …ý fthý y{MÚtt fnu‚t ™Úte. ‚tu …Ae yu{™t yt©Þu hnu÷tyu zhðt™wk

ftu™tÚte ? {thu yuf ¼„ðt™™tu yt©Þ Au yu{ Ë{sý…qðof y™u r™ùÞ…qðof ònuh fÞto

…Ae …ý Ë÷t{‚e {txu ƒeò™t þhýu òÞ ‚tu ¼„ðt™ ™thts ÚttÞ. yt…ýu ‚tu yuðwk

Sð™ Sððwk fu ¼„ðt™ …ý yt…ýtu ðtkËtu Úttƒzu.”

ht‚ ½ýe yt„¤ ðÄe „E n‚e. A‚tk ftuE™u QXðwk ™ntu‚wk. …ý Mðt{eƒt…tyu ðnu÷e

Ëðthu {k„¤t yth‚e{tk ntsh hnuðt ¾tË Ëq[™t yt…e Ënw™u sÞ Mðtr{™thtÞý fne

ðt‚to …qhe fhe.

{tu‚e Ët[tk-¾tuxtk™e, …heûtt ½ýÚte Út‚e;

rð…r¥t{tk ðÄw ¾e÷u, xufe÷t ™h-fuËhe.

>> Er‚ ©e Ëkfx{tu[f ©enrh yu ™t{u Ët‚{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ëkfx{tu[f ©enrh yu ™t{u Ët‚{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ëkfx{tu[f ©enrh yu ™t{u Ët‚{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ëkfx{tu[f ©enrh yu ™t{u Ët‚{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ëkfx{tu[f ©enrh yu ™t{u Ët‚{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

8. nkË™e árü™tk Œt™

ËkËth yux÷u þw¼ y™u yþw¼™tu ¾e[ztu. þwk fhðt suðwk fu Mðefthðt suðwk Au y™u

fE ðM‚w fu rð[th Þt ÔÞðnth íÞtßÞ Au, yMðeftÞo Au ‚u™e ƒÄt™u ¾ƒh …z‚e ™Úte.

su Ë{sw ntuÞ, rððufe ntuÞ, ËthtËth™u …th¾ðt™e su™t{tk þÂõ‚ ntuÞ ‚u s ftÞo y™u

yftÞo ðå[u™tu ¼uŒ …th¾e þfu.

yt ¼uŒ …th¾ðt {txu™e árü ntuðe ‚u yuf ðt‚. ‚u árü™u r™ct…qðof ð¤„e hne,

‚u {txu Ëkfxtu Ën™ fhðt™e ‚iÞthe ËtÚtu Ä{o™t {t„uo s sðwk, ‚u {t„uo s „r‚-«„r‚ fh‚t

hnuðwk ‚u ð¤e ƒeS ðt‚. ËkËth{tk ‚tu yÄ{o ËwkŒh ytf»tof MðY…u ÷÷[tð‚tu ntuÞ Au, y™u

Ä{to[hý™tu {t„o ‚tu ‚… y™u íÞt„™tu Au. ‚uÚte su Äeh y™u ðeh …wÁ»t ntuÞ Au ‚u s

Ët[t yÚto{tk ËíËk„e ƒ™e þf‚t ntuÞ Au. ft[t…tu[t y™u ftÞh {týËtu ‚tu Ëw¾-Ë„ðz

y™u ði¼ð …tA¤ ¾U[tE s‚t ntuÞ Au.


¥}|ææïç…Ýè±ÝçÝ±æ¨ç±Hæ¨}æï±ã¢¨S² ãç‹„ çÝ„Úæ¢ ÜUéçÐ„æï ç±{æ„æ JÝ y±S² Îéx{…H|æïÎç±{æñ Ðíç¨hæ¢±ñÎxŠ²ÜUè<„}æÐã„éü}æ¨æñ ¨}æƒü: JJ

nkË™tu yuf {tºt r™ðtË ‚u f{¤tu™t ð™{tk rðnhðwk ‚u. …ý rðÄt‚t ftu…u ‚tu nkË™t

‚u rðnth-Ëw¾™tu ™tþ fhe ™t¾u. f{¤™t ð™{tk yufu f{¤ hnuðt ™ Œu. …ý yuðt ftu…tÞ{t™

ÚtÞu÷ rðÄt‚t, nkË™e su rðrþü þÂõ‚ Au, ŒqÄ y™u s¤{tk hnu÷t ¼uŒ™u …t{e sðt™e

nkË™e su rððufvrü Au, ‚u™tu rð™tþ fhe þf‚t ™Úte. y™u nkË™e Þþ…‚tft ÷nuht‚e ntuÞ

Au ‚tu ‚u™t yt rððuf…qýo ¿tt™ y™u yt[thÚte s.

Sð™«tý ƒt…t©eyu ßÞthu Ä{o™t rðþwØ «ðtn{tk yÄ{o™e {r÷™‚tytu™u ¼¤e s‚e

òuE íÞthu Ëðuo ËíËk„eytu™u nkË suðe rððufvrü™e ¼ux yt…ðt {txu ËíËk„ {ntË¼t™e

MÚtt…™t fhe y™u ËŒT„wÁƒt…t™u ËíËk„ {ntË¼t™t Ëwft™e…Œu MÚttÃÞt. fux÷tÞ Äeh y™u

ðeh …wÁ»ttuyu ‚u «ð]r¥t™u WíËtnÚte ytðfthe. nrh¼õ‚tu Ä{oftÞtoÚtuo su ftkE ÿÔÞ yt…‚t





n‚t ‚u ‚u{™tu ÿÔÞÞ¿t n‚tu. yu ÿÔÞ™e ytnwr‚™wk ƒúñt…oý Útðwk òuEyu. ‚u™tu yk„‚ ¼tu„

yu yÄ{o Au y™u yuðt yÄ{to[hý™u Ëne ÷uðwk ‚u …t…™u …tu»tðt ƒhtƒh Au. su ftuE Þ¿ttÚtuo

yt…u Au ‚u{ýu ‚tu ÷tuffÕÞtý™tk ftÞtuo yux÷u fu …htu…fth {txu, …tu‚t™t yk„‚ ¼tu„tu™tu

íÞt„ fÞtuo. yux÷u ‚u ‚tu ‘Þ¿t-ûtr…‚-fÕ{»tt :’ ÚtÞt, …ý ‚u{ýu yu …ý òuðwk òuEyu fu,

yu{™t Œt™™tu, ÿÔÞ™tu Ëtðosr™f fu ËíËk„™t ÷t¼tÚtuo W…Þtu„ ÚttÞ y™u ðneðx

fh™thtytu™t yk„‚ {tusþtu¾{tk ‚u™tu ŒwÁ…Þtu„ ™ ÚttÞ. ðneðx fh™thtytuyu …tu‚u s

Ë{S™u ËíËk„™e Ëuðt fh‚tk su ftkE þu»t ðÄu ‚u{tkÚte ©eS{nthts™e yt¿tt «{týu s

½x‚wk „úný fhðwk òuEyu. y™u …tu‚u ËkÞ{e, ™er‚{Þ y™u …rðºt Sð™ Sððwk òuEyu.

‚tu s ‚u ‘Þ¿t-rþü-y{]‚’ ™u ¼tu„ðe ƒúñ…kÚt™t Þtrºtf ƒ™e þfu. …ý ‚u{™u ÷tu¼™tu

{tunf {t„o Atuzðtu ™ ntuÞ ‚tu yt…ýu ËíÞt[hý îtht yt…ýtu Ä{o …t¤ðtu òuEyu.

ËíËk„ {ntË¼t™tu Ä{oþwrØ y™u ðneðxþwrØ {txu™tu yt yt„ún ËíËk„™e rðþwrØ

{txu sYhe n‚tu. …ý su{™u ËíËk„rðþwrØ™e ™rn …hk‚w …tu‚t™e MðtÚtoËtÄ™t™e …ze n‚e

‚u{™wk ÷ûÞ nðu ËíËk„ {ntË¼t™u ‚tuzðt™wk n‚wk. Sð™«tý ƒt…t©e y™u ËŒT„wÁƒt…t

…ý yk‚Äto™ Út‚tk ËíËk„ {ntË¼t™t Ëkhûtý™e sðtƒŒthe Mðt¼trðf he‚u s Mðt{eƒt…t

W…h ytðe …ze n‚e y™u ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t Ë{wL™‚ rËØtk‚tu™e ò¤ðýe {txu

Mðt{eƒt…tyu ‚u Ä{oárüyu Mðefthe n‚e.

{q¤e {wft{u ðËk‚…k[{e™tu Ë{iÞtu …qhtu Út‚tk s òuhtðh™„h{tk ËíËk„ {ntË¼t™e

Ët{tLÞ Ë¼t {¤ðt™e n‚e. ‚u …qðuo ËíËk„{tk ò„]r‚ ytýðt {txu Mðt{eƒt…tyu y¾kz

…rh©{™u W{k„u ytðftÞtuo n‚tu y™u ‚…Mðe Sð™™tk yËkÏÞ WŒtnhýtu …qhtk …tzâtk n‚tk.

fze™u {wÏÞ {Útf ht¾e Mðt{eƒt…t òuþe…wht, {rý…wht, Äh{…wh, {uzt, ™hËe…wht

yu{ y™uf „t{tu{tk rð[hý fh‚t n‚t. „t{u„t{™t nrh¼õ‚tu™t yk„‚ «&™tu y™u

{w~fu÷eytuÚte …ý {trn‚„th Út‚t n‚t. fÚtt-fe‚o™-æÞt™ y™u Äq™™wk {n¥ð Ë{òð‚t

n‚t. nrh¼õ‚tu{tk ÔÞË™{wÂõ‚ ytýðt W…htk‚ ‚u{™u ¾tuxt ¾[toytu ™ fhðt™e y™u

ƒt¤ftu™t rþûtý, MðtMÚÞ y™u ËwËkMfth {txu ðÄthu ft¤S ht¾ðt™e y„íÞ‚t Ë{òð‚t

n‚t. Sð™«tý ƒt…t©e™e ðt‚tu™t ‚Útt hnMÞtÚto «Œer…ft xeft ËtÚtu™t ð[™t{]‚tu™t

r™íÞ…tX™e-MðtæÞtÞ™e ÷„™e ÷„tz‚t n‚t y™u nrh¼õ‚tu{tk Ëk… y™u Ënfth™e ¼tð™t

…tu»t‚t n‚t.

{t„þh ðŒ 8 ™t htus {uzt „t{{tk ðtŠ»tf «r‚ctuíËð ntuE Mðt{eƒt…t {uzt …Äth‚tk,

nrh¼õ‚tuyu ‚u{™wk ¼tð¼e™wk Mðt„‚ fÞwO. ….¼. ©e {tun™¼tEyu ‚tu Mðt{eƒt…t™t

{æÞ{ «ðtn 23



yt„{™™e ònuht‚ y„tWÚte ™Sf™t „t{tu{tk fhe ht¾e n‚e. ‚u{™tu ‚Útt ….¼.©e

sxtþkfh¼tE™tu yt™kŒ-WíËtn ½ýtu n‚tu. {tun™¼tEyu Ëk‚tu {txu …tfe hËtuE™wk ËeÄwk …ý

÷tðe ht¾u÷wk. ‚u òuE Mðt{eƒt…tyu …qAâwk fu ‘{tun™¼tE, yt ‚{u þt {txu fÞwO ? ‚{u

òýtu ‚tu Atu s fu y{u …tfe hËtuE s{‚t ™Úte.’ {tun™¼tE™u Mðt{eƒt…t™tu ËkfÕ… ÞtŒ

ytÔÞtu. ËŒT„wÁƒt…t yk‚Äto™ Út‚tk, ‚u{™u ©Øtksr÷ yt…‚tk Mðt{eƒt…tyu ËkfÕ… fhu÷tu

fu {rý™„h {krŒh{tk ©e ½™~Þt{ {nthts™u rƒhts{t™ fhe Útt¤ Ähtðe™u s …tfe hËtuE

÷uðe.

fuðtu «u{ ! y™u fuðe xuf ! {tun™¼tE „ŒT„rŒ‚ ÚtE „Þt. fnu : “yt… ‚tu …h{

‚…Mðe Atu. …qhu…qht rs‚urLÿÞ Atu. …ý y{™u htS fhðt {txu y{the ytx÷e Ëuðt, y{thu

¾t‚h Mðefthtu.” Mðt{eƒt…t fnu : “{tun™¼tE, r™Þ{, ðú‚ fu xuf™tu {rn{t yt…ýu

ƒÄtyu Mðefthðtu …zþu. y™u …hM…h htS fhðt™t rŒðËtu …ý ytðþu, …ý ‚u™u ËkfÕ…™t

¼tu„u ðnu÷t ÷tððt™e yÄehtE Ëthe ™rn.”

{uzt „t{{tk {qŠ‚«r‚ct ÚtÞu÷e Ëkð‚ 1976™t {t„þh ðŒ™e ytX{u. ‚u «Ëk„™e

ÞtŒ yt…‚tk Mðt{eƒt…tyu yt…ýt fthý ËíËk„™t …whtu„t{eytu™t …h[tytu™e …ý ðt‚

fhe. {krŒh{tk …qòhe ™h¼uht{ Sð™«tý ƒt…t©e™u {qŠ‚«r‚ct {txu …Äthðt™wk yt{kºtý

yt…ðt ð]»t…wh „Þu÷t. …ý ƒt…t©eyu ‚tu íÞthu {kŒðtz „úný fhu÷tu. A‚tk ™h¼uht{™u

™t¾wþ ™ fhðt fnu fu {æÞ{qŠ‚™e WAt{ýe{tk {tun™¼tE Yt. 500/- …qht ƒtu÷þu. …ý

yth‚e «Ëk„u ‚u ytðe þfþu ™rn y™u ‚{thu yth‚e fhðt™e Útþu. yt ðt‚ „wó ht¾òu

y™u yu{ ÚttÞ íÞthu ¾tºteÚte {t™òu fu {qŠ‚«r‚ct y{u s fhe Au. y™u yu{ s ƒLÞwk.

yth‚e «Ëk„u {tun™¼tE™u ftuE {tuxe …k[t‚™u fthýu htuftE sðwk …zâwk y™u ‚u{ýu s …tu‚t™t

ð‚e ™h¼uht{™u yth‚e fhðt fnuðztðu÷wk.

yt ðt‚ fhe Mðt{eƒt…tyu {tun™¼tE Ët{u ™sh ÂMÚth fhe …qAâwk : “{tun™¼tE,

‚{™u ÞtŒ Au ? ‚u he‚u Sð™«tý ƒt…t©eyu ‚{™u MðÃ™{tk Œþo™ ŒE™u fnu÷wk fu {qŠ‚«r‚ct

fhðt ytÔÞtu Awk y™u fhe …ý ¾he.”

{tun™¼tE yuftyuf Q¼t ÚtE „Þt. Mðt{eƒt…t™tu [hýM…þo fh‚tk ‚u{™e ytk¾tu{tk

n»tto©w ÄËe ytÔÞtk. Mðt{eƒt…t™u fnu : “Sð™«tý ƒt…t©eyu {™u yt…u÷tk Œþo™™u {tht

Sð™™e {tU½t{tk {tU½e Ëk…r¥t ÷u¾u {U ÓŒÞ™e r‚òuhe{tk Ëk½he ht¾e n‚e. yu ðt‚ {U

yts ËwÄe ftuE™u …ý fhe ™Úte. A‚tk yt… ‚u òýe „Þt ! fthý ? fthý yuf s. Sð™«tý

ƒt…t©e s y{tht {txu yt…©eY…u …ÄtÞto Au. ‚u™tu yt {tuxt{tk {tuxtu …qhtðtu Au.”




yt{ fne {tun™¼tE Mðt{eƒt…t™u W…htW…he Œkzð‚ fhðt ÷tøÞt. Mðt{eƒt…tyu

‚u{™u ‘ht¾tu, ht¾tu.’ fne htuõÞt. {tÚtu ntÚt {qfe «ËL™‚t Œþtoðe. …Ae Ë¼t Ë{M‚™u

ËkƒtuÄ‚t Mðt{eƒt…t fnu : ‘Ëðtuo…he ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ yt…ýt EüŒuð‚t Au.

Ä{o y™u ¼Âõ‚™e þtu¼t ËŒið ðÄ‚e hnu ‚u {txu ‚u{ýu f]…t fhe yt…ý™u rŒÔÞ rËØtk‚tu

ytÃÞt Au. yu rŒÔÞ rËØtk‚tu™tk hnMÞtu W…h «ftþ …tzðt ‚uytu …tu‚u Sð™«tý ƒt…t©eY…u

yt…ýe ðå[u …w™hr… …ÄtÞto. y™u Sð™«tý ƒt…t©eyu ËíËk„™e rðþwrØ y™u WL™r‚™u

y™w÷ûte ËíËk„ {ntË¼t™e MÚtt…™t fhe. ynª yt …txtuíËð «Ëk„u ‚{u ƒÄt „t{u„t{Úte

ytÔÞt Atu ‚u{ yt„t{e ðËk‚…k[{e W…h òuhtðh™„h {wft{u {¤™the, yt…ýe ËíËk„

{ntË¼t™e Ët{tLÞ Ë¼t{tk …ý ytðòu. yu …ý Ä{o™wk ft{ Au. y™u Ä{o™t ft{™u fh™tht

Ze÷t …ze òÞ yu Ä{ofw{th™u fŒe „{u ™rn.’

©uÞ™tu {t„o fütu™tu, Ëw¾ði¼ð™tu ™Úte;

«uÞ …kÚtu s™thtytu, …t{‚t {wÂõ‚™u ™Úte.

>> Er‚ ©e nkË™e árü™tk Œt™ yu ™t{u ytX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e nkË™e árü™tk Œt™ yu ™t{u ytX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e nkË™e árü™tk Œt™ yu ™t{u ytX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e nkË™e árü™tk Œt™ yu ™t{u ytX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e nkË™e árü™tk Œt™ yu ™t{u ytX{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

9. „sðtu ËíËk„ {ntË¼t™u

òuþe…whtÚte ™hËe…wht ËwÄe™wk yuf rð[hý …qÁk fhe Mðt{eƒt…t fze …ÄtÞto. ËíËk„e

Ë{ts™e Ä{or™ct òuE ‚u{™u yt™kŒ ÚtÞtu n‚tu. Ä{o™t rËØtk‚tu™u Ë{òðu y™u ¼„ðt™™e

¼Âõ‚™tu {rn{t „tÞ yuðt Ëk‚tu™u Vq÷u …qsu yuðtu yt…ýtu Ë{ts Au. yu Ë{ts™e Ëk…r¥t

÷qkxðt {txu ™rn …ý r™:MðtÚto¼tðu ‚u{™e Ëuðt fhðt, ‚u{™u ËL{r‚ yt…ðt, ‚u{™t{tk

Mðt¼trðf he‚u s hnu÷e Ä{oƒwrØ™u Ë‚us fhðt Ëk‚tuyu-íÞt„eytuyu ÷tuftu™e ðå[u Ë‚‚

Vh‚t hnuðwk òuEyu. ytðt Ëk‚tu™e Ëuðt…htÞý‚t y™u íÞt„r™ct s ËkËth{tk Þ¿t¼tð™t™tk

‚us «Ëhtð‚e hnu.

Ë{ts{tk Þ¿t¼tð™t, Mðt…ýoþe÷‚t rðfË‚e hnu ‚tu Ë{ts™tu Wíf»to ÚttÞ. ‚uÚte

Q÷xwk, Ë{ts{tk MðtÚtoËtÄf‚t y™u ¼tu„…htÞý‚t ðÄ‚tk òÞ ‚tu Ë{ts™wk yÄ:…‚™ ÚttÞ.

yt árü ntuðe òuEyu Ë{ts™t ÄwhkÄhtu …tËu y™u rðþu»tu fhe™u ÄtŠ{f Ë{ts™t y„úýeytu

yux÷u fu Ä{oÄwhkÄhtu …tËu. ftk[™, ftr{™e fu feŠ‚™t íÞt„™e fu ‚u™t «íÞu™e y™tËÂõ‚™e

Ëk…qýo y…uûtt ËkËthËuðe Ë{ts …tËuÚte ‚tu ™ ht¾e þftÞ. …ý Ä{oûtuºt™t y„úýeytuyu

íÞt„ y™u ËkÞ{™t ytŒþtuo …qht …tz‚t hnuðwk òuEyu. Sð™«tý ƒt…t©e y™u ËŒT„wÁƒt…t™e

rËØtk‚…htÞý‚t™tu yt Œtuh Ëwhrût‚ hnu ‚u {txu ðÄw ™u ðÄw ÷tuftu™u ËíËk„ {ntË¼t{tk

hË ÷u‚t fhðt sYhe n‚wk.

yt„t{e ðËk‚…k[{eyu {q¤e {wft{u {tuxtu Ë{iÞtu n‚tu. íÞthƒtŒ ‚h‚ s òuhtðh™„h{tk

ËíËk„ {ntË¼t™e s™h÷ r{®x„™wk ytÞtus™ ÚtÞwk n‚wk. yt[tÞo …ût yt «Ëk„u s ËíËk„

{ntË¼t™tu ¾t‚{tu ƒtu÷tðe Œuðt f]‚ËkfÕ… n‚tu. òuhtðh™„h™e ËíËk„ {ntË¼t™e

Ët{tLÞ Ë¼t{tk ftuE ËtÄw ‚tu òÞ ™rn s, …ý ‚u{tk nrh¼õ‚tu™e ntshe …ý ™rnð‚ T

ÚttÞ ‚uðe Þtus™t ‚u{ýu ½ze ftZe n‚e. yt ft{{tk ‚u{™u ftuE {w~fu÷e …ý Œu¾t‚e ™ntu‚e.

Sð™«tý ƒt…t©e™e y™u ËŒT„wÁƒt…t™e yk‚Äto™÷e÷t …Ae y™u ËíËk„ {ntË¼t™t

Œuð…ût{tk ¼¤u÷t ËtÄwytu ¼Þ™t {tÞto yt[tÞo…ût™t ÚtE „Þt ntuE ‚u{™u ËíËk„ {ntË¼t

«týne™ ¾tu¾t suðe ÷t„‚e n‚e.

Ëe‚t™wk y…nhý fhe s‚t htðý™u …zfthðt™wk ËtnË fh™tÞ sxtÞw™e ðt‚ òýe‚e

Au. sxtÞw ƒ¤ðt™, r™ctðt™ y™u ËtnrËf n‚tu. ‚u ÷zâtu …ý ¾qƒ. A‚tk ÷kfuþ™e





‚÷ðthÚte ‚u™e ƒuÞ …tk¾tu f…tE s‚tk ‚u™u ÷t[th ÚtE ¼qr{ W…h …xftðwk …zâwk n‚wk. …ý

ynª fÚtt™tu «thk¼ ‚u™t suðtu ntuðt A‚tk yk‚ Ëtð swŒtu ytððt™tu n‚tu. ËíËk„e Ë{ts™e

Þþ-÷û{eY… Ëe‚t™wk y…nhý Út‚wk yxftððt ËíËk„ {ntË¼tY…e rŒÔÞ ¾„uþ Œuð{t„o

WœÞ™ fh‚tu ytÔÞtu n‚tu y™u ‚u™e y÷tirff …tk¾tu™u WåAuŒu yuðt ftuE þMºt™e þtuÄ

ËkËtheytu™t „ò ƒnth™e n‚e.

ËíËk„ {ntË¼tY…e yu rŒÔÞ ¾„uþ™tu …h[tu yt fze™e ¼qr{ W…hÚte s Mðt{eƒt…tyu

fhtÔÞtu n‚tu yt[tÞo…ût™u. yu «Ëk„ n‚tu ËŒT„wÁƒt…t™e M{]r‚{tk ÞtuòÞu÷e …thtÞýtu™tu.

VheÚte yuðtu …h[tu òuhtðh™„h{tk™e ËíËk„ {ntË¼t™e Ët{tLÞ Ë¼t îtht fhtððt

Mðt{eƒt…tyu [¢tu™u „r‚{tk {qfðt {tkzâtk. ËŒT„wÁƒt…t ËíËk„ {ntË¼t™e ftÞoðtne

ËhË…wh{tkÚte Ëk¼t¤‚t. ËhË…wh™t {krŒhuÚte Út‚wk yu Ëk[t÷™ ¼÷u n{ýtk fze™t {krŒhuÚte

ÚttÞ. ËŒT„wÁƒt…t™t yu ytŒuþ™t M{hý ËtÚtu Mðt{eƒt…t Ënus nMÞt. …tu‚u su Ä{oò„hý

òuþe…wht ytrŒ „t{tu{tk fhtðe ytÔÞt n‚t ‚u™t y™wËkÄt™{tk nðu …tu‚u {tu¾tËý sðt™wk

rð[tÞwO.

Mðt{eƒt…t fzeÚte ™ef¤e f÷tu÷ …ÄtÞto. íÞtk „tze ƒŒ÷e …t™Ëh …ÄtÞto. …t™ËhÚte

…„u [t÷e {tu¾tËý …ÄtÞto. „t{™t „tUŒhu h{‚t ËíËk„eytu™t rfþtuhtu Œtuz‚t „t{{tk „Þt.

Mðt{eƒt…t …ÄtÞto Au yu Ë{t[th „t{ yt¾t{tk «Ëhe „Þt. nrh¼õ‚tu {krŒhuÚte

Mðt{eƒt…t™u ¾u‚hu ÷E „Þt. íÞtk fqðt …h M™t™ fhe …tAt {krŒhu ytÔÞt. íÞtk hËtuE

{txu™e Ët{„úe ytðe „E n‚e. „tze™e {wËtVhe fhe ntuÞ ‚u rŒðËu Mðt{eƒt…t W…ðtËe

hnu‚t. ‚u{ýu XtftuhS™u Útt¤ Ähtðe «ËtŒe nrh¼õ‚tu™u yt…e. …tu‚u ‚tu {tºt ŒqÄ s ÷eÄwk.

fÚttðt‚torŒ þY ÚtÞtk. {wÏÞ {wÆt™tu WÕ÷u¾ fh‚tk Mðt{eƒt…tyu fÌtwk : ©eS{nthts ËíËk„{tk

ËŒtÞ «„x y™u «íÞût Au yu ðt‚ niÞu ðËe òÞ ‚tu yt¿tt…t÷™{tk yt…ýu fŒe …ý …tAt

…zeyu ™rn. ¼„ðt™ ‚tu Œuþ y™u ft¤™tk ƒkÄ™tuÚte …h Au. ‚u y{wf ft¤u n‚t y™u nðu

™Úte yu{ {t™u ‚tu ¾tux™tu ðu…th ÚttÞ. ©eS{nthtsu {™w»Þ÷e÷t Ëkfu÷e íÞthu yt…ýtu

ËíËk„e Ë{ts þtuf{tk zqƒe „Þtu n‚tu. yu þtuf™wk r™ðthý fhðt {txu ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ

Mðt{eƒt…t, ¼„ðt™™t «„x…ýt™e y™u «íÞût…ýt™e ðt‚tu fh‚t. ¼„ðt™ …tu‚u …ý

yuðt yËkÏÞ …h[tytu yt…‚t.

yuf ð¾‚ ¼„wS yûthytuhzeyu Œþo™ fhðt „Þt. ‚u{ýu ©eS{nthts™u …÷k„ …h

rƒhts{t™ òuÞt. ‚u{™u Ëtütk„ ™{Mfth fhe …tu‚u [hýM…þo fh‚t n‚t íÞtk ©eS{nthtsu

‚u{™u yt¿tt fhe fu þwf{wr™™u ƒtu÷tðe ÷tðtu. ¼„wS ‚tu nh¾¼uh Œtuzât. þwf{wr™™u ËkŒuþtu

{æÞ{ «ðtn 27



…ntU[‚tk yuÞ Íz…Úte ¾rzÞtu f÷{ ft„¤ ÷E yûthytuhzeyu …ntU[e „Þt. ©eS{nthtsu

‚u{™u nu‚u fhe ytðftÞto; …tËu ƒuËtze {tÚtu ntÚt {qfe fÌtwk : ÷¾tu; y™u þwf{wr™

yuft„ú‚t…qðof ÷¾ðt ÷tøÞt. yðts ƒkÄ …z‚tk …tu‚u Ÿ[wk òuÞwk ‚tu …÷k„ ¾t÷e ! yt þwk

! yu{ rð[th‚tk Ë{ßÞt fu ¼„ðt™ ‚tu yk‚Äto™ ÚtÞt Au …ý ‚u{™e ÷e÷t ‚tu ysht{h

Au. {txu ‚tu ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e n{uþtk fnu Au fu ©eS ‚tu ËŒið ËíËk„{tk «„x

y™u «íÞût Au. þwf{wr™ ©eS{nthts™u y™u ‚u{™t «„x…ýt™tu {rn{t Ë{òð™th

„tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™u ðkŒe hÌtt. íÞtk yðts ytÔÞtu : ‘…ºt{tk þwk ÷ÏÞwk Au ‚u ‚tu ðtk[tu.’

ftuý ƒtuÕÞwk yt ? ©eS{nthts fu „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t ? MðMÚt‚t…qðof …tu‚u yðts™e

rŒþt{tk òuE hÌtt. ©eS{nthts y™u „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t ½ze{tk yuf MðY…u y™u ½ze{tk

swŒt swŒt Œu¾t‚t n‚t. þwf{wr™ Ë{ßÞt. ©eS{nthts yuf s Au A‚tk r¼L™ r¼L™ MðY…u

Œu¾tÞ Au yu {{o™u ÓŒÞ{tk ƒhtƒh ½qkxe ÷E …ºt ðtkåÞtu : “y{u ËíËk„{tk ËŒtÞ «„x

y™u «íÞût s Aeyu. «r‚{t MðY…{tk ‚{u ftu™tk Œþo™ fhtu Atu ? „tu…t¤{wr™Y…u ‚{™u

Œþo™ Ëuðt Ë{t„{™wk Ëw¾ ftuý yt…u Au ? «tiZ «‚t…e yt „tu…t¤{wr™™e …hk…htyu y{u

ËŒið «„x hneþwk. „wÁ…hk…ht™e ‚u{™e …wÛÞtußsð÷ …uZeyu ËíËk„ rðM‚hý™tk ftÞtuo Út‚tk

hnuþu. yt…ýtu ËíËk„ rðïÔÞt…e y™u rŒÂøðsÞe ƒ™þu. «íÞuf …uZeyu f‚to ‚tu y{u s

hneþwk.”

“¼„ðt™™t «„x…ýt™wk y™u Ëðtuo…he…ýt™wk yt ¿tt™ «Ëhu ‚tu s W…tË™t{tk

yuft„ú‚t ytðu, þwrØ hnu y™u ƒ¤ ‚Útt ‚us «„xu. yu WÆuþÚte ‚tu Sð™«tý ƒt…t©eyu

ËíËk„ {ntË¼t™e MÚtt…™t fhe Au. yt ðËk‚ …k[{eyu {q¤e™t Ë{iÞt ƒtŒ ‚h‚ s

òuhtðh™„h{tk yt…ýe yu ËíËk„ {ntË¼t™e Ët{tLÞ Ë¼t {¤ðt™e Au. ‚u{tk ‚{thu

ƒÄtyu ntsh hne ËíËk„™tu sÞsÞfth …tufthðt™tu Au. ƒtu÷tu nðu ‚{the ytswƒtsw™t fÞt

fÞt „t{tu{tk yt ËkŒuþt ËtÚtu ftuý ftuý …ntU[e s™tht Atu ?”

fhSËý, ftuXt, ÷tk½ýs, yt¾s, òË…wh ytrŒ „t{tu{tk …ntU[e s™the xwfzeytu™e

ÞtŒeytu ‚iÞth ÚtE „E. ‚u Œhuf xwfze™t yt„uðt™tu™u …ý ™¬e fhe Ëðuo nrh¼õ‚tu™u ËíËk„

{ntË¼t™t ftÞo{tk ðÄthu ‚L{Þ‚t…qðof …htuððt Mðt{eƒt…tyu ËŒT„wÁƒt…t™tu fwkzt¤

„t{™tu yuf «Ëk„ fÌttu.

“fze …tËu™wk fwkzt¤ „t{ ‚{thtÚte yòÛÞwk ‚tu ™rn ntuÞ. ËíËk„ {ntË¼t™t ft{u

íÞtk yufðth ËŒT„wÁƒt…t …Äthu÷t. fwkzt¤™t fhË™ ¼„‚ ½ýt Ëuðt¼tðe. ËŒT„wÁƒt…tyu

‚u{™e ¼Âõ‚ òuE ‚u{™u …tu‚t™wk Ätur‚Þwk ËtkÄe yt…ðt fÌtwk. …ý ËŒT„wÁƒt…t™wk Ätur‚Þwk Ëtð




ssorh‚. ßÞtk ËtkÄu íÞtk ðÄthu Vtxðt {tkzu. fhË™ ¼„‚ ËŒT„wÁƒt…t {txu ™ðwk Ätur‚Þwk

÷E ytððt ‚iÞth ÚtE „Þt. yux÷u ËŒT„wÁƒt…t fnu : ‘¼„‚, yt s Ätur‚Þwk n{ýtk ‚tu

y{u [÷tðeþwk. y{thu ËíËk„ {ntË¼t™u ƒ¤ðt™ fhðe Au. yux÷u ‚{™u su ËkfÕ… ÚtÞtu

ntuÞ ‚u ËíËk„ {ntË¼t {txu ðt…htu. ÷tuftu ½h{tk ®f{‚e Œt„e™t ntuÞ ‚u Ët[ððt {sƒq‚

r‚òuhe ðËtðu Au. yt…ýe yt[th-rð[th™e …rðºt‚t, ŒuðÿÔÞ™e hûtt ‚Útt ðneðxþwrØ

y™u rËØtL‚r™ctY…e {nt{tU½e {qze™u Ët[ððt {txu Sð™«tý ƒt…t©eyu yt…ý™u ËíËk„

{ntË¼tY…e r‚òuhe ËtU…e Au. ‚u™e Ëuðt fhtu. ‚u™u {sƒq‚ fhtu. ©eS{nthts y™u ƒt…t©e

‚u{tk htS hnuþu.’

“ËŒT„wÁƒt…t™e yt¿tt {wsƒ fhË™ ¼„‚u ËíËk„ {ntË¼t™e Ëuðt fhe. y™u yus

ssorh‚ Vtxu÷t Ätur‚Þt{tk ËŒT„wÁƒt…t ðÄthu Í¤n¤e hÌtt. ‚tu ¼õ‚tu, y{thu …ý yu

s fnuðwk Au. y{™u Útt¤{tk þtf ð„h™t htux÷t yt…þtu yuÞ y{™u „{þu …ý yt ð¾‚u

òuhtðh™„h sðt™wk [qfþtu ™rn y™u Sð™«tý ƒt…t©eyu ½ze yt…u÷e ‚Útt ËŒT„wÁƒt…tyu

s‚™…qðof ò¤ðu÷e r‚òuhe™u ÷qkxtðt Œuþtu ™rn.”

Œe…™t M…þoÚte Œeðtu, «„xu ‚u{ þÂõ‚™t;

ð‚wo÷tu òu‚òu‚t{tk ÔÞtÃÞt WíËtn …tu»t‚tk...1

«uhýt þÂõ‚ ƒt…t™e, ƒt…t™e ftÞoËtÄ™t;

ËŒT„wÁ ! ¼Âõ‚ ƒt…t™e, Œtuhòu y{™u ËŒt.

>> Er‚ ©e „sðtu ËíËk„ {ntË¼t™u yu ™t{u ™ð{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e „sðtu ËíËk„ {ntË¼t™u yu ™t{u ™ð{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e „sðtu ËíËk„ {ntË¼t™u yu ™t{u ™ð{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e „sðtu ËíËk„ {ntË¼t™u yu ™t{u ™ð{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e „sðtu ËíËk„ {ntË¼t™u yu ™t{u ™ð{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

10. f{uo ‚thtu yrÄfth

ƒesu rŒðËu Mðt{eƒt…t™u y{ŒtðtŒ sðt {txu ™ef¤ðt™wk n‚wk ‚u {wsƒ …t™Ëh

ËwÄe ‚u{™u ð¤tððt ©e fuþð÷t÷ rþðŒtË …xu÷ ËtÚtu ytðu÷t. …t™Ëh Mxuþ™u ‚…tË

fh‚tk ¾ƒh …ze fu „tze ‚tu n{ýtk s „E. nðu ƒeS „tze ‚tu n{ýtk ™Úte. Mðt{eƒt…tyu

fuþð÷t÷™u Ë{òðe™u {tu¾tËý sðt hðt™t fÞto. y™u …tu‚u huÕðu™t …txu …txu [t÷ðwk þY

fÞwO. ¾¼u …tux÷wk y™u huÕðu™tu {t„o, [t÷‚tk [t÷‚tk f÷tu÷ ytÔÞt. Ëtks …ze „E n‚e.

r™íÞ r™Þ{ {wsƒ fe‚o™-Äq™-ytrŒ Mxuþ™™t Ã÷uxVtu{o™t Auðtzu yuftk‚{tk fÞto. y{ŒtðtŒ

{txu™e ftuE „tze {¤u ‚u{ ™t ntuE ht‚ f÷tu÷ Mxuþ™u Ã÷uxVtu{o W…h s ftZðt suðe …rhÂMÚtr‚

n‚e. íÞtk ËtÚtu™t Ëk‚™u ÞtŒ ytÔÞwk fu f÷tu÷{tk Ëtuò™t yuf nrh¼õ‚ hnu Au. ©e nrh¼tE

…qkò¼tE ‚u{™wk ™t{. ‚u{ýu f÷tu÷{tk ‚tsu‚h{tk f…ztk Ëeððt™e Œwft™ þY fhe Au. …ý

‚u Œwft™ õÞtk ‚u™e ¾ƒh ™ntu‚e. A‚tk ‚…tË fh‚tk fŒt[ {¤e òÞ ‚u{ {t™e Mðt{eƒt…tyu

y™u Ëk‚u f÷tu÷{tk «ðuþ fÞtuo. rþÞt¤t{tk ÷tuftu ðnu÷t ðnu÷t ½h ¼u„t ÚtE òÞ. …qA‚tk

…qA‚tk Œwft™ ‚tu þtuÄe ftZe …ý íÞtk Mðt„‚ fhðt nrh¼õ‚ ™ntu‚t. Œwft™u ‚tu n‚tk ‚t¤t[kŒ

y™u Ëtkf¤[kŒ. …tËu™e ƒeS Œwft™™e ƒnth ytuxt W…h yuf swðtr™Þtu Ëq‚u÷tu. ‚u fnu

nrh¼tE™wk ½h …tËu™t ¾tk[t{tk s Au. fntu ‚tu ƒtu÷tðe ÷tðwk. Mðt{eƒt…tyu ‚u™u nt fne

‚uÚte ‚u nrh¼tE™u ƒtu÷tðe ÷tÔÞtu.

nrh¼tE ‚tu Mðt{eƒt…t™u òuE htS htS ÚtE „Þt. Œwft™ W½tze Œeðtu fhe ytŒh…qðof

ƒuËtzât. Mðt{eƒt…t fnu : ‘y{thu ‚tu ht‚ ynª ftZðt™e ÚtE Au yux÷u ‚{™u þtuÄ‚t

ytÔÞt Aeyu.’ nrh¼tE fnu : ‘{tÁk yntu¼tøÞ, yt… ¾wþeÚte ynª {wft{ fhtu, sYhe

ÔÞðMÚtt nwk fÁk Awk.’ …ý Mðt{eƒt…tyu fþe Ä{t÷ fhðt™e ™t feÄe. Œwft™{tk ‚tftu …zâtu

n‚tu. ‚u …tÚtÞtuo y™u …tux÷t™wk fÞwO yturþfwk. ðnu÷e Ëðth{tk nrh¼tE Ëuðt{tk ntsh. …tËu™t

™¤Úte ztu÷u ztu÷u …týe ÷tðe yt…e M™t™ fhtÔÞwk y™u fnu : ‘f]…t fhe XtftuhS s{tze™u

s òytu.’

nh¾¼uh ŒtuztŒtuz fhe ËeÄwk ÷E ytÔÞt y™u ‚u{™t «u{¼Þto yt„ún™u ðþ ÚtE

Mðt{eƒt…tyu Útt¤ fÞtuo. „tze …ý ƒu f÷tf {tuze n‚e. yux÷u nrh¼tE™u ËíËk„™tu rðþu»t





÷t¼ {éÞtu. …tu‚u Mxuþ™u ytðe, y{ŒtðtŒ™e rxrfxtu fhtðe yt…e, Ëthe s„tyu

Mðt{eƒt…t™u ƒuËtzât y™u ytfÂM{f yt…u÷t Õntðt ƒŒ÷ ¾qƒ ¾qƒ yt™kŒ ÔÞõ‚ fÞtuo.

„tze Q…ze. nrh¼õ‚™u yt™kŒ n‚tu Mðt{eƒt…t™e Þ®ífr[‚ Ëuðt™e ‚f {¤e ‚u™tu.

Mðt{eƒt…t™u yt™kŒ n‚tu r™{o¤ ÓŒÞ™e ¼Âõ‚¼tð™t™u ËíftÞto™tu.

y{ŒtðtŒ ytð‚tk ‚tu ðth ™ ÷t„e. A‚tk Ëtks …ze „E n‚e. ykÄtÁk «Ëhe „Þwk

n‚wk. nðu sðwk õÞtk ? ËhË…wh {krŒhu ‚…tË fhtðe ‚tu Ët{uÚte ™ð{ý™e ™t ytðe. nðu ?

Mðt{eƒt…t fnu : [t÷tu yt…ýe s s„t W…h yux÷u fu {rý™„h. htÞ…wh Œhðtò ƒnth,

ft{™tÚt {ntŒuð ËwÄe ‚tu hM‚tu Ëthtu ntuE ðtkÄtu ™ ytÔÞtu. …ý íÞtkÚte ftkfrhÞt ‚hV yt„¤

ðÄ‚tk hM‚tu ¾htƒ y™u «ftþ™tu ËŒk‚h y¼tð. A‚tk yt„¤ ðÄ‚t „Þt. ftkfrhÞt™e

…t¤u …t¤u [tÕÞt. …ý {rý™„h sðt {txu …t¤™u õÞtkÚte Atuzðt™e y™u fÞt {t„uo Vkxtðt™wk

‚u™wk æÞt™ hnu ™rn. yuf-ƒu ™rn, …qht ºtý [¬h ftkfrhÞt™t ÚtÞt. …Ae {tkz {tkz ðtx

ntÚt ÷t„e. Mxuþ™ …tËu™t MÚtt™f™t W¥thtŒt Œhðtsu ytðe …ntUåÞt. ÷tfzt™tu Œhðtòu.

ƒtsw{tk Vh‚t Œhðtòðt¤e ƒthe. ykŒh ytðe ƒk„÷t ½tx™wk ‚iÞth ÚtÞu÷wk {krŒh òuÞwk. [thu

‚hVÚte ykÄfth ytðfth‚tu n‚tu. yt{úð]ûttu™tk ¾he …zu÷tk Ëqftk …tkŒzt W…h …„÷tk …zðtÚte

Út‚tu þçŒ {tºt Ëk¼¤t‚tu n‚tu.

rðï¼h{tk ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™tu zkftu ð„tzðt ©enrh ™hŒunu ÷e÷t fhðt

…tu‚t™t yË÷ MÚtt™u …ÄtÞto íÞthu ™Úte íÞtk ftuE Mðt„‚™t fh™tht fu {k„÷™tŒ „sð™tht.

fthýËíËk„™t «[thtÚtuo s„‚™t {æÞ®ƒŒw ‚hefu þtu¼™tht y™u ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe

ËkMÚtt™ ‚hefu Ëðtuo¥t{ ¼Âõ‚fuLÿ ƒ™™th yt …h{ …rðºt Ät{™t Äýe™e árü [thuftuh

Vhe ð¤e, …ý Ë]rü n‚e s ™rn. Ëðoºt þqLÞ‚t «Ëhu÷e n‚e. nwk yuf Awk ‚u y™L‚Y…u

ƒÄu «Ëhe òô - »ÜUæïùã¢ Ïæãé S²æ}æì - y™u ËtÁkÞ rðï Œþu rŒþt{tk rðM‚ÞwO. yu …whtýfÚtt™e

ÞtŒ ytðe òÞ ‚uðe yt ½x™t n‚e.

yíÞthu …ð™…wºt n™w{t™S™e ßÞtk Œuhe Au íÞtk ytux÷t™u ðMºtÚte ËtV fhe,

Mðt{eƒt…tyu Þtu„r™ÿt™u Mðefthe. ËtÚtu™t Ëk‚ …ý ‚u{™u y™wËÞto. Mðt{eƒt…t òøÞt íÞthu

ƒútñ{wnq‚o™e ðu¤t n‚e. …tËu™e ytuhze{tk Ëq‚u÷t …„eyu ƒnth ytð‚tk s Mðt{eƒt…t™tk

Œþo™ fÞtO. ƒk„÷t ½tx™t {krŒh™wk ft{ [t÷w n‚wk. ‘ftuLxÙuõxh ƒtsw{tk s hnu Au, ‚u{™u nwk

n{ýtk s ƒtu÷tðe ytðwk Awk.’ yu{ fne ‚uýu Mðt{eƒt…t {txu ytuhze W½tze yt…e. fk…tWLz{tk

ytðu÷tk s¤tþÞ, þti[t÷Þ ð„uhu Œu¾tze, ztu÷-Œtuhzwk, Œt‚ý ð„uhu ÷tðe ytÃÞtk.

{æÞ{ «ðtn 31



ftuLxÙuõxh ytÔÞt. Mðt{eƒt…t™u yt„ún fhe …tu‚t™u ½hu ÷E „Þt. Mðt{eƒt…t™u,

íÞtk [t÷e hnu÷t ft{fts yk„u rð„‚u {trn‚e yt…e y™u «u{Úte s{tzât. …ý yt ytr‚ÚÞ

Mðefthðt hÌtt íÞtk „tze™t Ë{Þ™tu ÏÞt÷ ™t hÌttu. {rý™„hÚte ft÷w…wh™t huÕðu Mxuþ™u

…ntU[‚tk ¾ƒh …ze fu rðh{„t{™e „tze ‚tu Q…ze „E. nðu ? [t÷tu, yt…ýt MÚtt™u.

nðu ‚tu ƒeS „tze {txu ƒeò rŒðËu Ë{ÞËh ytððt rËðtÞ ƒeòu ftuE {t„o ™ntu‚tu.

ƒeò rŒðËu ©e Atuxt¼tE …xu÷ ËtÚtu ÚtÞt. rðh{„t{Úte ðZðtý ÚtE {q¤ehtuz™t Mxuþ™u

Q‚Þto. íÞtkÚte {q¤e „t{ ƒuºtý „tW Œqh, ðå[u ¼tu„tðt™tu ÷q¾tu-Ëqftu …x ytu¤k„ðt™tu.

‚u …Ëth fhe „t{ …tËu ytð‚tk Mðt{eƒt…tyu rð[tÞwO. ytsu ðËk‚…k[{e, {q¤e™tu …txtuíËð.

{krŒh{tk {thtu «ðuþ íÞtk™t ðneðx fh™thtytu {txu ™ðt «&™tu Q¼t …ý fhu. {txu

{krŒh«ðuþ fh‚tk …nu÷tk {thu ‚u{™e hò ÷uðe. …Ëth Út‚t yuf nrh¼õ‚™u …tu‚t™tu ËkŒuþtu

{krŒhu …ntU[tzðt rð™k‚e fhe. ¾tËe htn òuE …ý íÞtkÚte fþtu sðtƒ ytÔÞtu ™rn. ‘nrh-

RåAt’ yux÷wk s ƒtu÷e Mðt{eƒt…t fnu : “[t÷tu yt…ýu …h‚.”

{æÞtö ÚtÞtu n‚tu. Úttf, ¼q¾, ‚hË ºtýuÞ™u Ëk‚tu»tðtk sYhe n‚tk. …ý õÞtk Ëk‚tu»tðtk ?

y™u fuðe he‚u ? ™Œe™t s¤ne™ rðþt¤ …x {æÞu Q¼t hne Mðt{eƒt…t fnu : ynª Úttuzwk

¾tuŒtu. ¾tztu ðU‚ ËðtðU‚ ÚtÞtu ™ ÚtÞtu ‚uðt{tk s¤ Q¼htðt ÷tøÞwk. „t‚rzÞt™wk „¤ýwk

fhe ‚]»tt ‚tu Ëk‚tu»te. Íx {q¤e™t Mxuþ™u …ntU[e sðt™t r™Ätoh ËtÚtu Úttf y™u ¼q¾™u rðŒtÞ

yt…e. …z‚e Ëtksu Mxuþ™u ytÔÞt. …ý …rh©{ ƒÄtu {tÚtu …zâtu. nðu ftuE „tze ™ntu‚e.

„tze {¤u nðu ƒeò rŒðËu Ëðthu ™ð ðt„u. ‚tu htrºt {wft{ Mxuþ™™t At…ht ™e[u. ƒeò

rŒðËu òuhtðh™„h™e „tze …fze. òuhtðh™„h ytð‚tk Íz… fhe Q‚Þto. …ý Atuxt¼tE

‚Útt …tux÷tk nS „tze{tk n‚tk y™u „tze Q…ze. Q…z‚e „tzeyu Atuxt¼tEyu …tux÷tk ™e[u

™tÏÞtk ‚u Mðt{eƒt…tyu „tze ËtÚtu Œtuz‚t hne Íe÷e ÷eÄtk. Atuxt¼tE …ý ËtðÄt™e…qðof

Ë÷t{‚ Q‚he „Þt. Mxuþ™ ƒnth Mðt{eƒt…tyu ™sh fhe ‚tu ËíËk„ {ntË¼t{tk ntshe

yt…e …h‚ Út‚t nrh¼õ‚tu™tk Œþo™ ÚtÞtk. «u{Ë¼h W»{t y™u W{¤ft ËtÚtu™t nrh¼õ‚tu™t

sÞ ©e Mðtr{™thtÞý …qðof™t {k„÷æðr™™u Íe÷‚t Mðt{eƒt…t {kŒ{kŒ nËe hÌtt. ËtÚtu™t

Ëk‚ y™u Atuxt¼tE yu {tŠ{f hnMÞ…qýo ntMÞ™tu „qZtÚto …t{ðt {Úte hÌtt. yu òuE

Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u Äe{uÚte „e‚t™t yuf &÷tuf™tu yÄo¼t„ {tºt Ëk¼¤tÔÞtu :

ÜU}æü‡²ï±æç{ÜUæÚS„ï }ææ È Hï¯é ÜUÎæ™Ý J




“yt…ýtu n¬, yt…ýtu yrÄfth, r™ct…qðof ft{ fhðt{tk; rŒ÷[tuhe fÞto ð„h

Ëå[tE ËtÚtu …rh©{ fhðt{tk, …ý fhu÷e {nu™‚™wk V¤ {t„ðt™tu yrÄfth yt…ý™u ™Úte.

{nu™‚ fh™tht™u ‚u™e {nu™‚™wk V¤ yt…ðwk-™ yt…ðwk fu fuðe he‚u yt…ðwk yu ™¬e fhðt™tu

ËðtorÄfth ¼„ðt™™tu Au. {txu yt…ýu ‚tu f‚oÔÞ f{o fÞto™tu yt™kŒ {týðtu, suÚte r™Â»¢Þ

fu ƒuŒhfth hÌtt™tu Ëk‚t… yt…ý™u ykŒhÚte ƒt¤‚tu ™t hnu.”

ftÞoft iþÕÞ {tÁk yt, Ët{ÚÞo {ws{tk ½ýw k;

Vq÷t‚t ÏÞt÷ yuðtÚte, íÞt„tu Ëti yr¼{t™™u.

>> Er‚ ©e f{uo ‚thtu yrÄfth yu ™t{u Œþ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f{uo ‚thtu yrÄfth yu ™t{u Œþ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f{uo ‚thtu yrÄfth yu ™t{u Œþ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f{uo ‚thtu yrÄfth yu ™t{u Œþ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f{uo ‚thtu yrÄfth yu ™t{u Œþ{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

11. ËíËk„ {ntË¼t™e V÷©wr‚

òuhtðh™„h™t Mxuþ™ W…h s ËíËk„ {ntË¼t™e Ët{tLÞ Ë¼t suðwk ðt‚tðhý

ÚtE „Þwk. „t{u„t{™t nrh¼õ‚tu Mðt{eƒt…t™e ËL{w¾u yŒƒ…qðof „tuXðtE „Þt. Œhuf™u

½ýwk ½ýwk fnuðwk n‚wk yux÷u Mðt{eƒt…tyu Ëti «Út{ Äq™ ƒtu÷tðe Ënw™u þtk‚ …tzât. …Ae

fnu fu {thu ‚{the Ënw™e ðt‚tu Ëtk¼¤ðe Au. …ý ƒÄt ËtÚtu ƒtu÷þtu ‚tu ftuE ftuE™wk Ëtk¼¤e

™rn þfu. {txu ƒÄt {the ™sh Ët{wk òu‚t hntu. y™u nwk Ëkfu‚ fÁk ‚u{ ƒÄt ðthtVh‚e

{wÆt™e ðt‚ fhtu. Mðt{eƒt…t Ë¼t Ëk[t÷™™e f¤t™t W¥t{-y™w…{ yt[tÞo n‚t. Ë¼t™wk

ft{ ÔÞðÂMÚt‚ he‚u yt„¤ ðæÞwk. Ënw™u Ë¼t™t ftÞo{tk Sðk‚ hË …zâtu y™u ƒtu÷ðt

RåA™th Œhuf™u yr¼ÔÞÂõ‚™e ‚f {¤e. Ë¼t Ë{M‚™e hsqyt‚™tu Ëth yu n‚tu fu nu

Mðt{e ! Ë¼t{tk ƒÄt yt„uðt™tu z„÷u y™u …„÷u yt…™u ÞtŒ fh‚t n‚t. {tuxuhtytuyu

fÌtwk fu þtMºte Mðt{e yt Ë¼t{tk ytððt™t s n‚t. ytðztu {tuxtu Ë{wŒtÞ ynª Œqh ŒqhÚte

ytðe ¼u„tu ÚtÞtu Au ‚u{tk™t ½ýt¾ht™u ynª {tuf÷ðt{tk ‚u{™tu Vt¤tu {tuxtu Au, y™u ƒeò

ƒÄt ‚u{™e «¼w‚tÚte ytf»ttoE™u ynª ytÔÞt Au.

fux÷tfu yu ðt‚™e ¾qƒ M…ü‚t fhe fu Sð™«tý ƒt…t©e y™u ËŒT„wÁƒt…t, yu

ƒL™u™t ËkÞwõ‚ ðthËt™u þtMºte Mðt{e þtu¼tðe hÌtt Au. ËŒT„wÁƒt…t™e M{]r‚{tk fze{tk

…thtÞýtu™wk ‚u{ýu su ytÞtus™ fÞwO ‚u{tk ‚u{™e „wÁ¼Âõ‚ W…htk‚ ‚usMðe‚t y™u

íÞt„r™ct™tk Œþo™ ÚttÞ Au. ËíËk„™t þwØ Ëwðýo suðt Wå[tuå[ rËØtk‚tu™wk s‚™ fhe ‚u{™u

Ët[ððt™e y™u ‚u îtht yt…ýt Ë{„ú ËkËth™e þtu¼t ðÄthðt™e þÂõ‚ yuf ‚u{™t{tk

Au. ‚u ßÞtk nþu íÞtk ËíËk„™t ËuðtftÞo{tk s yíÞthu „qkÚttE „Þu÷t nþu. …ý ¼q÷ ‚tu yt…ýe

fu yt…ýu ‚u{™u yt…ýe ËtÚtu ynª ‚uze ™ ÷tÔÞt.

ƒeòytuyu fÌtwk fu nu Mðt{e ! ËŒT„wÁƒt…t™e M{]r‚{tk yt…u h[u÷t fe‚o™Úte s Ë¼t™e

þYyt‚ ÚtE n‚e y™u yt…™u íÞtk W…ÂMÚt‚ hnu÷t {t™e™u s Ë¼t™e ftÞoðtne fhðt{tk

ytðe n‚e. Ë¼t{tk yt… Œu¾t‚t ™ ntuðt A‚tk yt…™t «¼tð™e rŒÔÞ‚t Ëðoºt «Ëhe

„Þu÷e n‚e. Ë¼ts™tuyu Ëðto™w{‚u XhtÔÞwk Au fu yt…™t ËíËk„ «[th™t ftÞo™u Ënwyu

‚™-{™-Ä™Úte ðÄtðe ÷uðwk. yt[tÞo …ûtu yt…ýt ËíËk„ {ntË¼t™t ËtÄwytu™u zhtðe™u





y™u ÷÷[tðe™u …tu‚t™t ‚tƒuŒth ƒ™tÔÞt Au y™u yt…™u rð{w¾ ònuh fÞto Au …ý yu

‚tu yu{™t ntÚt™tk fÞtO niÞu ðt„ðt™tk Au. ftuE™t zhtÔÞt zhe òÞ fu ÷tzðt òuE ÷÷[tE

òÞ ‚uðt ËtÄwytu™t ytþeðtoŒ {t„ðt sux÷t fu ‚u{™e Ëuðt fhe nh¾tðt sux÷t …t{h

yt…ýu Útðwk ™Úte. yt…ýu ‚tu þtMºte Mðt{e™t Ët[t y™wÞtÞe ƒ™e ‚u{™t suðt þqht

y™u íÞt„e Útðwk Au. ƒeò ËtÄwytu ‚tu þtMºttu ðtk[u ‚tu …ý ‚u™tu Ëth Ë{òðe þf‚t

™Úte, íÞthu þtMºte Mðt{e™t ‚tu ðtõÞu ðtõÞu ¿tt™™t Œeðzt «„xu Au. yt…ýt þtMºte

Mðt{e™u yt…ýu yuðtu ËtÚt y™u Ënfth yt…‚t hneþwk fu suÚte yt[tÞo…ût™u …tu‚t™e Út‚e

hnu÷e ¼q÷tu™e ƒtƒ‚{tk ¾ht rŒ÷™tu …M‚tðtu ÚttÞ. ËíËk„ {ntË¼t™tu Ë{q¤ WåAuŒ

fhðt RåA™thtytu yux÷wk Ë{su ‚tu ËtÁk Au fu ËíËk„ {ntË¼t™e «ð]r¥t yu ftuE™t

yk„‚ „{t-yý„{t™tu WAt¤tu ™Úte fu su ft¤u fhe™u þ{e òÞ. ËíËk„ {ntË¼t yu

‚tu ©eS{nthtsu «MÚttr…‚ fhu÷t y™u ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™e …hk…htyu

Ëwhrût‚ ht¾u÷t Ä{o¼Âõ‚{Þ rËØtk‚tu™e Qs¤e r„rh{t¤t Au. ‚u™u W¾tzðt s™tht ‚u™e

™e[u [„ŒtE sþu y™u ‚u™tu ytŒh fh™tht …Œu …Œu WL™r‚ …t{þu.

Mðt{eƒt…tyu yt ƒÄwk Ëtk¼¤e «ËL™‚t Œþtoð‚tk fÌtwk fu ¼„ðt™™wk ft{

¼„ðt™ …tu‚u ËðoŒt Ëk¼t¤u Au ‚uÚte yt…ýu Ënwyu r™hÚtof Wîu„ fÞto ð„h ‚u{™e

yt¿tt{tk hnuðwk. nðu rðh{„t{™e „tze ytððt™tu ð¾‚ ÚtÞtu Au ‚uÚte yt Ë¼t™wk ft{

nt÷{tk …qÁk fheyu.

„tze ytðe. Mðt{eƒt…t y™u ËíËk„ Ë{wŒtÞ ßÞtk Q¼tu n‚tu íÞtk s ytðe yxfu÷t

zçƒt{tk ƒu [th s {wËtVhtu n‚t. Mðt{eƒt…t™e ËtÚtu {tuxt Ë{wŒtÞ™u ‚u{tk Œt¾÷ Út‚tu

òuE …u÷t {wËtVhtu ƒtsw™t zçƒt{tk s‚t hÌtt. òýu ËíËk„ {ntË¼t{tk sE fthý

ËíËk„™tu zkftu ð„tze ytð‚t nrh¼õ‚tu {txu òuhtðh™„h Mxuþ™u M…u~Þ÷ zçƒt™e ÔÞðMÚtt

ÚtE „E ! „tze Q…ze fu Úttuze s ðth{tk yuf nrh¼õ‚u Mðt{eƒt…t™u ƒu ntÚt òuze

«tÚto™t fhe : “Mðt{e ! òuhtðh™„h™e yt ËíËk„ {ntË¼t™e r{®x„{tk {rý™„h

¾t‚u ËŒT„wÁƒt…tyu fhu÷t ¾t‚{wnq‚o™e ðt‚ …ý y{tht òýðt{tk ytðe. ËŒT„wÁƒt…tyu

‚u «Ëk„u ½ýe {n¥ð™e ðt‚tu fhu÷e y™u ¼rð»Þðtýe …ý ¼t¾u÷e yuðwk …ý Ëtk¼éÞwk.

yu ƒÄe ðt‚tu rð„‚u yt…™t ©e{w¾u òýðt {¤u ‚tu y{™u ðÄw yt™kŒ ÚttÞ. ‚tu yu

fnuðt f]…t fhtu, f]…t™tÚt !”

{æÞ{ «ðtn 35



Mðt{eƒt…tyu y{]‚¼he ™shu Ënw Ët{u òuÞwk. ƒÄt™e WíËwf‚t™tu ntŠŒf Mðefth

fhe ûtý¼h ytk¾ {ª[e, …Ae „tze™t ðu„ y™u ÷Þ ËtÚtu ðtýe™tu ‚t÷ ò¤ð‚tu ‚u{™tu

{u½„k¼eh þçŒ zçƒt{tk «Ëhe hÌttu.

“ËŒT„wÁƒt…t rºtft¤¿tt™e {nŠ»t n‚t. ‚u Ë{S „Þt n‚t fu W…tË™t™e þwrØ {txu

…ý, yt…ýu yt…ýtk y÷„ MÚtt™ fhðtk …zþu. ‚u {txu ‚u{ýu {rý™„h™t huÕðu Mxuþ™

…tËu™e s„t …ËkŒ fhe; fthý ‚u òý‚t n‚t fu yu ¼qr{ ©eS{nthts™t [hýM…þoÚte

…tð™ ÚtÞu÷e Au. ¾tu¾htÚte ™ef¤e yË÷t÷e-su‚÷…wh-¾uzt™t {t„uo s‚tk yu ytkƒtðtrzÞt{tk

©eS{nthts rƒhts‚t. yt{úð]ûttu™e Ë½™ ÂM™øÄ AtÞt{tk W…Œuþt{]‚ …ehË‚t. …tËu™e

‚÷tðze™tk nË‚tk r™{o÷ ™eh òuE hnu‚t y™u íÞthu yu MÚtt™ W…h ©enrh yZ¤f Z¤e

…z‚t. ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t y™u ËŒT„wÁ ©e r™„woýŒtËS Mðt{eƒt…tyu

fhu÷e yu ðt‚™wk Sð™«tý ƒt…t©eyu …ý Ë{Úto™ fhu÷wk. yux÷u ËŒT„wÁƒt…tyu …qs™ «Ëk„u

‚u{™e ƒtswyu ƒuXu÷t yt Ëuðf™u yu ¼qr{™t {rn{t™e ÞtŒ yt…‚tk htu{tk[ y™w¼ðu÷tu.

ÄLÞ‚t™e yu …¤tu{tk ‚u{ýu fnu÷wk fu, ‘ynª „„™[wkƒe rþ¾hƒkÄ {krŒh™tk nwk Œþo™ fhe

hÌttu Awk. ynªÚte fthý ËíËk„ rðï¼h{tk «Ëhþu. s™fÕÞtý™e y™uf Ërh‚tytu™wk yt

WŒT¼ðMÚtt™ ƒ™þu. su ftuE yt MÚtt™™u ©Øt…qðof Ëuðþu ‚u™t rºtrðÄ ‚t… x¤þu y™u ‚u™e

ƒÄe {nuåAtytu V¤þu. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t Ëðtuo…he rËØtk‚tu™u Ëkhût™the {n¥t{

…eX ynª MÚt…tþu y™u yt MÚtt™ Sð{tºt™e ytæÞtÂí{f ËtÄ™t™wk rðï«rËØ fuLÿ ƒ™e

hnuþu.’

“ËŒT„wÁƒt…t yt ðt‚ fne hÌtt n‚t íÞthu nðt{tk rŒÔÞ Ëw„kÄ «Ëhe hne n‚e y™u

yu rðþt¤ ytkƒtðtrzÞwk Ëk‚tu, {nk‚tu y™u íÞt„eytu ‚Útt „]nMÚteytuÚte A÷ft‚wk n‚wk. …qýo

ò„]‚ yðMÚtt{tk nwk yu MðÃ™ suðe y÷tirff Ë]rü™u òuE hÌttu n‚tu.” Mðt{eƒt…t™t yu

þçŒtu ft™u …z‚tk s „tzeyu ÷tkƒe {tuxe rËËtuxe ð„tze rðh{„t{ ytðe hÌtt™e ¾ƒh

yt…e. …ý ¼trðf nrh¼õ‚tuyu ‚u™u …tu‚ …tu‚t™e Ë{sý y™wËth ðÄtðe ÷E …tu‚t™t

yt™kŒ¼Þto W{¤ft ËtÚtu òuze ŒeÄe.

d {LŒt¢tL‚t {LŒt¢tL‚t {LŒt¢tL‚t {LŒt¢tL‚t {LŒt¢tL‚t d

Mðt{eƒt…t ! yf¤ „r‚ Au, yt…™e Ëðo ðt‚u,

ËíËk„e™t, ÓŒÞ ÓŒÞu, yt…™tu þçŒ „tsu;




õÞtk {q¤e ™u, {rý™„h õÞtk, ™u Ë¼t õÞtk {¤e ‚u,

Ëðuo MÚtt™u, Ë{hË Út‚t, Ëðo ËtÚtu ¼¤e™u !...1

RåAtu ‚u ‚u h{‚h{‚tk, Ënus{tk ËtæÞ ‚tuyu,

÷e÷t{t÷t nh…¤ h[tu, {q kÍðtu Atu {r‚™u;

‚u™u «uht u „úný fhðt, rŒÔÞ{t÷t Ëw„kÄ,

ïtËu ïtËu yrÄf ƒ¤ Œtu, Sð™u ¼Âõ‚hk„....2

>> Er‚ ©e ËíËk„ {ntË¼t™e >> Er‚ ©e ËíËk„ {ntË¼t™e >> Er‚ ©e ËíËk„ {ntË¼t™e >> Er‚ ©e ËíËk„ {ntË¼t™e >> Er‚ ©e ËíËk„ {ntË¼t™e VVVVV÷©wr‚ yu ™t{u yr„Þth{tu ‚hk„ >>÷©wr‚ yu ™t{u yr„Þth{tu ‚hk„ >>÷©wr‚ yu ™t{u yr„Þth{tu ‚hk„ >>÷©wr‚ yu ™t{u yr„Þth{tu ‚hk„ >>÷©wr‚ yu ™t{u yr„Þth{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

12. Ä{o[¢ «ð‚o™

òuhtðh™„h™e ËíËk„ {ntË¼t™e r{®x„{tk ¾t¾rhÞt xÃ…t™t, ŒkZtÔÞ «Œuþ™t ‚u{s

fåA™t …ý nrh¼õ‚tu {tuxe ËkÏÞt{tk n‚t. fåA™t nrh¼õ‚tu …ife ½ýt ‚tu Mðt{eƒt…t™e

ËtÚtu ™u ËtÚtu s fze …ÄtÞto. ‚u{™e ËtÚtu ytððt …tA¤™tu {wÏÞ WÆuþ ‚tu Mðt{eƒt…t™u

fåA ÷E sðt™tu n‚tu. Mðt{eƒt…tyu ‚u{™t «u{¼tð™e nh¾t‚t niÞu ™tUÄ ÷eÄe y™u ‚u{™u

ð[™ ytÃÞwk fu yt ©enrhsÞk‚e™tu Ë{iÞtu fhe fåA sYhÚte ytðeþ. yux÷u nt÷{tk ‚tu

‚{u {™u „wsht‚{tk fux÷uf MÚt¤u Vhe ÷uðt Œtu y™u ‚{u fåA{tk sE, yt…ýt Sð™«tý

ƒt…t©e™e ËíËk„ {ntË¼tyu su ËkŒuþtu ytÃÞtu Au ‚u fåA™t „t{u„t{ y™u ½uhu½uh …ntU[‚tu

fhtu.

fåAe nrh¼õ‚tuyu htS ÚtE fåA sðt {txu «Þtý fÞwO y™u Mðt{eƒt…tyu ËíËk„{tk

™ðò„]r‚™tu Ëk[th fhðt ðÄw yuf «MÚtt™ þY fÞwO. yt ð¾‚u Mðt{eƒt…tyu {tu¾tËý,

fhSËý, ztk„hðt, ðzw, ftuXt, ™thŒe…wh, {týËt, rðò…wh, „urh‚t, „ðtzt, ntÚte…wht,

÷tk½ýs, yt¾s ytrŒ ËkÏÞtƒkÄ „t{tu{tk rð[hý fÞwO.

Mðt{eƒt…t™t yt ð¾‚™t Ä{o[¢ «ð‚o™™e þtu¼t s ftkE y™uhe n‚e. òu fu

Mðt{eƒt…t™t Ë{„ú r¢Þtf÷t…™e rðþu»t‚t s yu Au fu ‚u{tk fŒe “yu™wk yu” fu “yuðwk

™u yuðwk” òuðt {¤‚wk ™Úte. su Mðt¼trðf he‚u ËwkŒh Au ‚u «íÞuf …¤u ™ðe™ ytf»toý Äthý

fh‚wk ntuÞ Au. ËqÞtuoŒÞ fu ËqÞtoM‚™e hk„÷e÷tytu fu Ët„h™e ‚hk„÷e÷tytu™wk ytf»toý õÞthuÞ

ytuËhu ¾Ák ? {txu ‚tu ËtIŒÞo {e{tkËftu fnu‚t ytÔÞt Au fu, ‘„Îï± MÐ¢ Ú}æ‡æè²„æ²æ: ÿæ‡æïÿæ‡æï ²‹Ý±„æ}æéÐñç„’ h{ýeÞ‚t fu ËwkŒh‚t™wk ÷ûtý yu Au fu ûtýu ûtýu, ‚u ™q‚™‚t Äthý

fhu Au, yr¼™ðY…u «„x ÚttÞ Au. òu s„‚™t ËtIŒÞo™tu ytx÷tu {rn{t ntuÞ ‚tu ¼Âõ‚-

¿tt™{Þe ßÞtur‚™u s„tz™thtytu™t y÷tirff ËtIŒÞo™e ‚tu ðt‚ s þe ? {txu ‚tu ¼„ðŒeÞ

ËkƒkÄtuðt¤wk ƒÄwk s yt…ý™u nk{uþ™u {txu {Äwhtr‚{Äwh ÷t„u Au.

Mðt{eƒt…t ¾qƒ ðnu÷e Ëðthu Ënw™e …nu÷tk QXe „Þt ntuÞ. ðnu÷t ƒútñ {wnq‚o{tk

õÞthu ò„e s‚t nþu ‚u yu{™e …nu÷tk ftuE ò„u ‚tu òýu ™u ? {t™Ëe…qò{tk æÞt™{tk fu

XtftuhS™e Ëuðt{tk r™Þr{‚ Mðt{eƒt…t™tk Œþo™ fhðtk ntuÞ ‚tu …ý Œþo™tÚteoyu ËqÞtuoŒÞ

…nu÷tk QXðwk …zu. …Ae ‚uýu rð[thðwk òuEyu fu yt …qðuo þti[-M™t™trŒÚte y™u ytË™-





«týtÞt{ ‚Útt …tX…qòÚte …hðthe „Þu÷t Mðt{eƒt…tyu þGÞtíÞt„ õÞthu fÞtuo nþu ? ð¤e

Ët{tLÞ s™tu {txu yu r™Þ{ ¾htu fu ðnu÷t QXðt {txu ðnu÷wk Ëqðwk …zu. Mðt{eƒt…t {txu

‚tu yu r™Þ{ …ý ™rn. ‚u{™wk Ëqðt™wk Ënw r™ÿtÄe™ ÚtE òÞ íÞth …Ae. õÞthuf ‚tu «&™

ÚttÞ fu Mðt{eƒt…t Ënus …ý Ëq‚t nþu ¾ht ? fŒt[ æÞt™{tk ƒuËu yux÷t ð¾‚ …qh‚e

{¤e hnu‚e þtherhf rð©tkr‚ ‚u{™u {txu ƒË n‚e. Wå[ ytŒþo …Ztð™tht Mðt{eƒt…tyu

Ët[u s r™ÿt™u S‚e ÷eÄe n‚e.

©e{ŒT ¼„ðŒT„e‚t{tk yswo™ {txu ðthkðth ð…htÞu÷tu yuf þçŒ Au ‘„wztfuþ’. ËkMf]‚{tk

‘„wztft’ yux÷u Ÿ½-yt¤Ë-«{tŒ-òzÞ. yt „wztft su™u ðnt÷e ntuÞ ‚u ¼„ðt™™t ðnt÷t

™ ÚtE þfu. yswo™u „wztft™u ðþ fhe n‚e {txu ©ef]»ý ‚u™u ‘„wztfuþ’ fne ËkƒtuÄu Au. yt…ýu

ËŒið Wã{e hneyu, yt¤Ëw fu «{tŒe ™ ƒ™e sEyu yu ƒtuÄ …tu‚t™t yt[thu fhe™u W…Œuþðt

{txu Mðt{eƒt…tyu ô½ y™u ytht{™u r‚÷tksr÷ yt…u÷e n‚e.

«t‚:ft÷e™ M‚ð™, fe‚o™™e y¾kz Ätht Mðt{eƒt…t™t ©e{w¾uÚte ðnu‚e ntuÞ. ytx÷t

ƒÄt &÷tuftu Mðt{eƒt…tyu õÞthu fkXMÚt fÞto nþu ! fu …Ae yu MðÞkMVwrh‚ {tir÷f ðtøÄtht

nþu ! …rh[Þ{tk ytðu÷t Ënw ftuE Mðt{eƒt…t™e yŒT¼w‚ M{hýþÂõ‚Úte «¼trð‚ ÚtE s‚t.

rðãtÚteoytu™u ‚uytu©e ðthkðth fnu‚t : ‘„tu¾ý…èe ƒkÄ fhtu, Ë{sýþÂõ‚™u rðfËtðtu, y™u

Ë{sýþÂõ‚ ‚Útt M{hýþÂõ‚™u rðfËtððt {txu r[¥t™e yuft„ú‚t fu¤ðtu.’ yt yuft„ú‚t™tk

Sðk‚ Œþo™ fhðt {txu Mðt{eƒt…t™u XtftuhS™e Ëuðt fh‚t òuðt yu …ý y™uhtu Õntðtu

n‚tu. ©enrhf]»ý {nthts™u M™t™ fhtð‚t, þý„th‚t, ‚u{™e Ë{ût ytí{r™ðuŒ™ fh‚t,

‚u{™e ËtÚtu „tuce fh‚t Mðt{eƒt…t ‚u ‚u Ërí¢Þt{tk ËðtO„u ytu‚«tu‚ ÚtE s‚t. Ëðo¼tðu

‚Õ÷e™ ÚtE s‚t. ¼õ‚™u {txu ‘nwk ™u {tht nrh rËðtÞ ƒeò ftuE™e nM‚e ntu‚e ™Úte’

yu fÚt™™tu «íÞût …tX Mðt{eƒt…t XtftuhS™e Ëuðt fh‚tk fh‚tk yt…‚t.

Œþo™ fh™thtytu™t ÷t¼tÚtuo ©e nrhf]»ý {nthts™u ®ËntË™{tk …Ähtðe …tu‚u Útt¤

‚iÞth fhðt òÞ íÞthu «u{rðb¤ ÚtE ©e nrhf]»ý {nthts™e hò ÷u. yt…™u {txu Útt¤

fhðt sô Awk. yt… ynª Ëw¾…qðof rƒhtòu. ¼õ‚{tºt™tk Œw:¾ŒŒo nhe ÷E ‚u{™u yt…™e

r™ÔÞtos ¼Âõ‚™tk {nt{tU½tk Œt™ yt…‚t hntu. ytðwk ytðwk fne, s‚tk …nu÷tk Vhe Vhe™u

©e nrhf]»ý {nthts Ët{wk xefexefe™u swyu. õÞthuf yzÄu „Þu÷t …tAt ytðe XtftuhS™u

nu‚Úte M…þeo òÞ. ð¤e fnu : ynªyu rƒhtòu y™u {the ËtÚtuÞ [t÷tu. yt…™t rð™t hËtuE{tk

MðtŒ õÞtkÚte ytðþu ? Œt¤ Qf¤‚e òÞ, þtf Ë{tht‚wk òÞ, fýf ƒkÄt‚e òÞ, [tu¾t

Ätuðt‚t òÞ, {Ët÷t ™k¾t‚t òÞ y™u yu ƒÄe r¢Þtytu ËtÚtu fe‚o™ ƒtu÷t‚tk òÞ, ‚tu õÞthuf

{æÞ{ «ðtn 39



Äq™™e h{Íx ò{e òÞ. Útt¤ ‚iÞth ÚttÞ yux÷u ©e nrhf]»ý {nthts™u ™iðuã Ähtðu, Útt¤

ƒtu÷u, ðtÞw Ztu¤u y™u s„‚™t Sð{tºt™u s{tz™th™u s{tzðt™tu Õtntðtu ÷u.

Ëk‚™e y™u ¼õ‚{kz¤e™e ËtÚtu ™{‚t …ntuhu ¾u‚hu òÞ. íÞtk fqðt W…h™t ztu÷-

Œtuhzt ðzu ò‚u …týe ¾U[e M™t™ fhu. ftuþ [t÷w ntuÞ A‚tk ‚u™tu W…Þtu„ ™t fhu. …tËu™t

ftuE ½xtŒth ð]ût ™e[u™e s„t™u MðåA fhtðe Ënw ËtÚtu ƒuËu y™u ËíËk„™t {rn{t™e

‚Útt yufƒeò™t ËntÞf Útðt™e ðt‚tu fhu. yt…ý™u ynª ƒuËðwk „{u Au, fthý yt s„t™u

yt…ýu ðt¤e [tuÏ¾e fhe Au. ynª n‚tu ‚u f[htu ƒÄtu Œqh fÞtuo Au. yt…ýt r{÷™-Ë{thk¼tu

y™u Ë{iÞtytu{tk …ý ytðe MðåA‚t sYhe Au. …ý ¾Ák r{÷™MÚtt™, Ët[wk Ëk„{MÚtt™

‚tu {t™ðeytu™tk niÞtytu™wk Au. ßÞtk ÓŒÞ ÓŒÞ ðå[u Ëw{u¤ MÚtt…ðtu ntuÞ íÞtk ytk‚rhf

{u÷ fu f[htu …ý ™t òuEyu. …hM…h™e fzðtþ ftZe ™t¾tu, îu»t-f÷uþ™t f[ht™u ƒt¤e

™t¾tu, fthý ËíËk„™t ™t{u ƒÄt yuf ƒt…™t, yuf …rhðth™t ƒ™e Ëh¾t Ëk„rX‚ Úttytu

y™u Sð™«tý ƒt…t©e™t ‚Útt ËŒT„wÁƒt…t™t MðÃ™tu™u Ëtfth fhðt{tk Ënw ËtÚt yt…tu.

õÞthuf [t-…t™-ƒeze suðtk ÔÞË™tu™u …ý òfthtu Œuðt™e ðt‚tu fhu. …Ae ƒeòk {tuxtk

ÔÞË™ y™u Ët{trsf y…÷ûtýtu fu fwrhðtòu™u ‚tu xfðt ŒuðtÞ s fu{ ? ÔÞË™{tºt ð¤„tz

Au y™u yu ºtý he‚u {týË™u {thu Au. ‚u™t þheh™u htu„tu™wk ½h ƒ™tðu Au, …iËuxfu ‚u™u

…tÞ{t÷ fhu Au y™u ‚u™e ytƒÁ™wk ÷e÷t{ fhu Au. {txu ÔÞË™{tºt™u ‚{tht „t{{tkÚte

‚„uze {qftu; yu {wÆtu Vhe Vhe™u Ë{òðu. …Ae fnu : ÔÞË™tu™t ð¤„tz™u ‚{tht ½h™e

ƒnth ftZtu y™u ½h™e ƒnth ftZ‚tk …nu÷tk, ‚{u …tu‚u ‚u™tÚte …qhu…qht {wõ‚ Úttytu,

©eS{nthts™u „{tu yuðt þwØ-Ëtht r™ÔÞoË™e ËíËk„e Úttytu.

ËkæÞtft¤ þY Út‚tk ‚tu „t{ yt¾wk {krŒh{tk W¼htÞ. Mðt{eƒt…t™e ðt‚tu™wk, yu{™t

Œþo™™wk, yu{™e …qò-yth‚e™wk ytf»toý htusuhtus ðÄ‚wk òÞ. {tuze ht‚ ËwÄe ËíËk„ ò{u.

„t{™t {tuxuht Mðt{eƒt…t™u …tu‚t™t „t{u ðÄthu {wft{ fhðt ¾qƒ¾qƒ yt„ún fhu, …ý

Mðt{eƒt…t Ënw™u Ë{òðe …tu‚t™t rð[hý™u yt„¤ rðM‚th‚t òÞ.

yt…ýu Ënw òýeyu Aeyu fu yL™ ð„h fux÷tf rŒðË [t÷u, …ý …týe ð„h yux÷tu

Ë{Þ ™t hnuðtÞ. y™u …týe ð„h [÷tðtÞ yux÷tu Ë{Þ nðt ð„h ‚tu ™ s hnuðtÞ.

yt nðt ‚tu yt…ýe [tu{uh - [thuƒtsw …ý òuEyu y™u «íÞuf ïtË ËtÚtu ‚u yt…ýe ¼e‚h{tk

…ý «ðuþ‚e hnuðe òuEyu. Mðt{eƒt…t yt Sð™hûtf nðt™e {tVf ßÞtk s‚t íÞtk Ëðoºt

«Ëhe s‚t y™u ¼õ‚tu™t {™-ÓŒÞ™e ¼e‚h{tk …ý «ðuþe s‚t. yux÷u ‚tu ¼õ‚tu …tu‚t™e




™t™e {tuxe yk„‚ {wËeƒ‚tu, {w~fu÷eytu, «&™tu y™u ytkxe½qkxeytu™tu ¼th …ý ‚u{™e yt„¤

Xt÷ð‚t. yu Œhuf™tu ¼th Œqh fhe ‚u{™u ËkËth{tk ËŒið nË‚t-h{‚t y™u ©eS™u ËŒið

¼s‚t-…qs‚t fhðt™e f÷t ‚tu Mðt{eƒt…t™e s.

yuf ¼õ‚u ‚u{™t fnuðtÚte ƒeze Atuzu÷e. …ý ƒeze ð„h ‚u{™u ƒkÄftu»t ÚtE „Þt™t

¼Þu ‚u{™tu …eAtu …fzâtu. ‚uÞ ytÔÞt Mðt{eƒt…t …tËu. Mðt{eƒt…t ¾qƒ nMÞt. …Ae

fnu : ‘yt{ {qAt¤t {hŒ ÚtE™u x[qfze ƒeze yt„¤ nthe sðwk Au ? yt ‚tu ƒÄt {™™t

ðnu{ Au, y™u su™wk {™ ™ƒ¤wk yu ƒeò™tu ™[tÔÞtu ™t[u. {týËu ‚tu ftuE™t ™[tÔÞt ™t[ðwk

™rn y™u fhu÷tu ËkfÕ… fŒe ‚tuzðtu ™rn. ‚wk yu{ fh, htus ¾t‚tu n‚tu ‚u{ ¾t, y™u

ƒuXtzwk Sð™ Sð‚tu ntuÞ ‚tu ytsÚte {nu™‚ fh‚tu ÚtE ò. ƒeze nðu ‚tht MðÃ™{tk …ý

™rn ytðu.’ y™u Ët[us yu ¼tE™e ƒeze™e ÷… ftÞ{ {txu Aqxe „E.

yuf „t{u htºtu [t÷w fÚttyu, Vt™Ë{tk øÞtË‚u÷ ¾qxâwk. ykÄtht{tk ftuE ƒtuÕÞwk …ý

¾Ák fu ytsu øÞtË‚u÷ ftuýu …qÞwO n‚wk ? Mðt{eƒt…tyu [[to™tu Œtuh ‚h‚ ntÚt{tk ÷E ÷eÄtu.

fnu : yt…ýu yuðe xeftytu fhe ft{ fh™th™u W‚the ™t …tzeyu. Œeðt™tu «ftþ „Þtu

…ý yt…ýt {„s™t «ftþ™u sðt ™ ŒEyu. {txu [t÷tu rð[theyu. yt…ý™u yíÞthu

…nu÷tk suðwk ƒÄwk Œu¾t‚wk fu{ ™Úte ? yt…ýe ytk¾tu ‚tu n‚e ‚uðe s Ëtƒq‚ Au. ‚tu Ë{òÞ

Au™u fu òuðt {txu ƒu ðt™tk sYhe Au. árüÞ òuEyu y™u «ftþ …ý òuEyu. rŒðËu

ËqÞo™thtÞý™tu «ftþ ntuÞ Au A‚tk árüne™ {týË ‚tu rƒ[thtu Œu¾e þf‚tu ™Úte; fthý

s„‚{tk WòË Au, …ý s„‚ òuðt {txu ‚u™e …tËu ytk¾ ™Úte. yt{ ytk¾ ‚Útt

ysðt¤t™t Ëw{u¤{tkÚte Œþo™ «„xu Au. ysðt¤wk ‚tu ©eS{nthts™t «‚t…u «ftþ

…tÚth™thtytu™t ntÚtu ftÞ{ …Útht‚wk òÞ Au, yu{ A‚tk su{™u òuðwk ™Úte ‚u{™u ftuý þwk

Œu¾tzþu ? {txu yt…ýu Ënwyu fÚttðt‚to Ëtk¼¤e™u ËíËk„ Sð{tk W‚the™u yt…ýe

Ë{sý™e ytk¾™u ËtV ht¾ðt™e Au. ¼„ðt™™e f]…tY…e rŒÔÞ «ftþ yt…ýe ËL{w¾u

«Ëh‚tu ntuÞ A‚tkÞ yt…ýe Ë{sý™e fu ©Øt™e ytk¾ {ª[u÷e ht¾eyu ‚u Œtu»t ftu™tu

? ©wr‚ M{]r‚ ytrŒ Ä{o„úkÚttu nòhtu ð»toÚte ËŒTƒtuÄY…e «ftþ™t y¾kz Œeðt™e {tVf

Í¤n¤e hÌtt Au. A‚tk ½ýtu {tuxtu Ë{wŒtÞ ËŒt[th™e yð„ý™t fh‚tu ÚtÞtu íÞthu ‚u{™u,

‚u{™e ytk¾u Œu¾‚t fhðt ©eS{nthts f]…t fhe …ÄtÞto. ‚u{ýu ð[™t{]‚-rþûtt…ºte ytrŒ

ËåAtMºttuY…e ™ðt Œe…tu «„xtÔÞt. Ëðo fÕÞtýfthe ‚u Œe…{t¤t ËŒtÞ Í¤n¤‚e hnu

‚uðe …tfe ÔÞðMÚtt fhe. ‚u {txu ËíËk„™wk Ë{„ú Ëwft™ ‚uytu©eyu ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ

Mðt{eƒt…t™u ËtUÃÞwk. yu s …hk…ht{tk ytsu yt…ýu Ënw ƒuXt Aeyu. ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ

Mðt{eƒt…tyu, ËŒT„wÁ ©e r™„woýŒtËS Mðt{eƒt…tyu y™u yt…ýt ËŒT„wÁƒt…tyu

{æÞ{ «ðtn 41



s‚™…qðof ò¤ðu÷t yu rŒÔÞ «ftþ{tk Sð™«tý ƒt…t©eyu ytFtŒf‚t y™u ytf»tof‚t™tu

W{uhtu fÞtuo Au. yu «ftþ™u y¾kz…ýu Íe÷‚t hnuðt™e y™u Ëífth‚t hnuðt™e yt…ýe

rððufárü ËŒtÞ rðfË‚e hntu yu s ntu yt…ýe ©eS[hýth®ðŒu «tÚto™t.

yuf ð¾‚ Mðt{eƒt…t fqðt W…h M™t™ fh‚t n‚t. íÞtk ‚u{ýu ŒqhÚte yuf hƒthe™u

„tÞ™u Äeƒe ™t¾‚tu òuÞtu. ‘yu...Þ, ¾ƒhŒth... òu „tÞ™u {the Au ‚tu...’ fnu‚tk

™tnðt™wk …z‚wk {qfe Mðt{eƒt…t „tÞ ‚hV Œtuzât. „tÞ …ý Œtuz‚e ‚u{™e …tËu ytðe

Q¼e hne. hƒthe™u Mðt{eƒt…t fnu : ‘yt ft{Œw½t suðe „tÞ™u {th‚tk ÷ts‚tu ™Úte ?’

hƒthe Ík¾ðtÞtu. fnu : ‘ƒt…w, yt „tÞ {™uÞ ¾qƒ ðnt÷e Au. ŒqÄ …ý ½ýwk yt…u Au.

…ý {thfýe Au. ytsu {™u ®þ„zu [Ztððt ytðe yux÷u {U ztk„ ðªÍe.’ Mðt{eƒt…tyu

‚u™u Ë{òÔÞtu fu ‚wk yu™u {th‚tu ytÔÞtu Au y™u yu ‚thtÚte zh‚e ytðe Au. ‚wk ‚thtu ¢tuÄ

S‚, ‚u yu™tu ¼Þ S‚þu. yu{ fne Mðt{eƒt…tyu „tÞ™u …k…t¤e, …tu‚t™t x…f‚t ðMºt™t

s÷™wk s ‚u™t W…h yr¼®Ë[™ fhe hƒthe™u fÌtwk : ‘‚wkÞ ‚u™u ðnt÷Úte ƒtu÷tð.’ hƒtheyu

ßÞtk «u{árüyu òuÞwk fu „tÞ ‚u™e …tËu „E.

hƒthe ƒesu rŒðËu Ëðthu yÄ{ý sux÷wk ŒqÄ ÷E {krŒhu ytÔÞtu. fnu : “ƒt…w, yt…™t

ytþeðtoŒu {the „tÞ {thfýe {xe, fÌtt„he ÚtE „E. yt ‚u™wk ŒqÄ ¼uxY…u Mðefthtu.”

Mðt{eƒt…tyu ‚u{tkÚte {tºt Ëðtþuh ŒqÄ ÷E ƒtfe™wk «ËtŒe™wk ŒqÄ ‚u™u …tAwk yt…‚tk fÌtwk

: ‘Sð{tºt™wk hûtý fhðwk yu Ä{o Au, ¼tE. y™u yu{tkÞ yt „tÞ ‚tu ‚tht yt©Þu ytðe

Au. ytr©‚™tk ytkËw Ëuhðu ‚u™u ©e ½™~Þt{ {nthts™e f]…t ™t {¤u. ‚thu ©e ½™~Þt{

{nthts™e f]…t òuEyu Au ?’

“nt ƒt…w. ‚{u s {tht ½™~Þt{ {nthts, {™u yt…™tu ytr©‚ fhtu.” fnu‚tu hƒthe

Mðt{eƒt…t™t [hýf{¤u ¼ú{hË{ „wkS hÌttu.


ËíËk„e ÷tuf ò„u, ½h½h Vh‚t, Ëk‚™t þçŒ „tsu,

þçŒu ™u Œþo™u ™u, nh „r‚ rðrÄ{tk, rŒÔÞ‚t Ëti «{týu;

Atuztu - íÞt„tu - ÷‚tu Ëti, ‚™-{™ fh‚e, ¼úü ¼qkze fwxuðtu,

yt¿ttytu yu ðÄtðe, „wÁ…Œ hs™u, {M‚fu ¼õ‚ Äthu.

>> Er‚ ©e Ä{o[¢ «ð‚o™ yu ™t{u ƒth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ä{o[¢ «ð‚o™ yu ™t{u ƒth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ä{o[¢ «ð‚o™ yu ™t{u ƒth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ä{o[¢ «ð‚o™ yu ™t{u ƒth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ä{o[¢ «ð‚o™ yu ™t{u ƒth{tu ‚hk„ >>

13. nrhðh, ¼õ‚‚ýt «r‚…t¤ !

nrh¼õ‚tu™t rn‚™wk ®[‚™ fh‚t Mðt{eƒt…t ™t™t {tuxt ƒÄt „t{tu{tk Vh‚t hnu‚t.

ËíËk„ ™t ntuÞ íÞtk ™ðtu ËíËk„ Q¼tu fh‚t y™u MtíËk„e™t ½h ßÞtk ÍtÍtk ™t ntuÞ íÞtk

¾k‚…qðof ËíËk„™u rðM‚th‚t - rðfËtð‚t. ytðtk „t{tu{tk ‚u{ s ßÞtk ËíËk„e Ë{ts

½ýtu ntuÞ íÞtk sYh «{týu yuf ƒu rŒðË ðÄw …ý htuft‚t. …ý ßÞtk ßÞtk òÞ íÞtk íÞtk,

…tu‚t™e …rðºt‚t…qýo y™u …htu…fth - …htÞý Sð™÷e÷tÚte Ënw™u ytf»to‚t.

yt rŒðËtu{tk ŒkZtÔÞ «Œuþ{tk rð[h‚t Mðt{eƒt…t {tu‚e…wht „t{u …ÄtÞto. Mðt{eƒt…t™wk

yt„{™ yux÷u „t{ yt¾t™tu WíËð. …rhr[‚ nrh¼õ‚tu ‚tu ytðu s, …ý ËtÚtu ™ðt

Ëßs™tu™u ÷u‚t ytðu. y™u su yufðth Mðt{eƒt…t™t ËíËk„{tk «ðuþu ‚u™u Mðt{eƒt…t™e

ËðtO„eý {Äwh‚t ðÄw ™u ðÄw ytf»tuo. Mðt{eƒt…t™e «íÞuf ðt‚ Ënw™u M…þeo òÞ, „{e

òÞ y™u Ÿzu Ÿzu ËkMfth‚e òÞ. Mðt{eƒt…t ðnu÷e Ëðthu ftuE nrh¼õ‚™t ¾u‚hu M™t™

fhðt …Äthðt™t ntuÞ íÞthu …ý fux÷tf nrh¼õ‚tu ËtÚtu ntuÞ. …tu‚…tu‚t™tk ft{ …z‚tk {qfe™u

Mðt{eƒt…t™tu ËíËk„ fhðtu y™u ‚u{™e ÚtE þfu ‚ux÷e Ëuðt fhðt™tu y™tu¾tu ÷ntðtu ÷uðtu

yu™tu Œhuf™t niÞu W{¤ftu.

Mðt{eƒt…t ¾u‚htu™wk ÍeýðxÚte yð÷tuf™ fhu. ¾u‚eðtze yk„u ™t™tk {tuxtk Ëq[™tu fhu.

‚u{™e ò‚ò‚™e {w~fu÷eytu y™u yuf ƒeò ËtÚtu™t ðtkÄtð[ft òýe ÷E ‚u ƒÄt{tkÚte

‚u{™u Ëthtu, ËŒT¼tððÄof y™u ËnfthÚte þtu¼‚tu, yuðtu ‚tu hM‚tu ftZe ƒ‚tðu fu ƒÄt

nrh¼õ‚tu ¾wþ¾wþt÷ ÚtE òÞ. Vh‚tk Vh‚tk Mðt{eƒt…t™e ™sh{tk ftuE ð]ût™e {eXe AtÞt

ðËe òÞ ‚u s„t ‚h‚ s ËtV MðåA ÚtE òÞ. Mðt{eƒt…t™u Ÿ[t ytË™ …h rƒhts{t™

fhe ƒÄt ¼Âõ‚¼tðu ‚u{™e ËL{w¾u ƒuËe òÞ. Mðt{eƒt…t íÞtk Sð™ ½z‚h™e ™ðe ™ðe

ðt‚tu fhu. ½hzt nrh¼õ‚tu ytsuÞ ‚u rŒðËtu™u ÞtŒ fhe fhe fnu Au : “y{u ‚tu s{e™{tk

ƒe ðtð‚t. …ý Mðt{eƒt…t y{tht niÞu niÞu {tu‚e™e ¾u‚e fh‚t. ËŒTrð[th y™u ËŒt[th™tk

yu y{w÷¾ {tu‚eytu™e ¾u‚eyu yt…ýt ËíËk„e Ë{ts™u ƒuXtu fÞtuo Au. Ët[e ËkSð™e rðãt

‚tu Mðt{eƒt…t™e !”

ËkæÞtyth‚e xtýu ‚tu „t{ yt¾wk {krŒhu ¼u„wk ÚttÞ. ¼„ðt™™e {qŠ‚™tk {™tunh Œþo™

ÚttÞ. yth‚e-…Œ ð„uhu ƒtu÷tÞ, fe‚o™tu „ðtÞ y™u Mðt{eƒt…t™t ©e{w¾u …ý fe‚o™-


{æÞ{ «ðtn 43



©ðý™tu rŒÔÞ Õtntðtu {¤u. Mðt{eƒt…t™t {Äwh ƒw÷kŒ fkXu „ðt‚t fe‚o™™t ©ðýt™kŒ{tk

„t{ yt¾wk ¼Âõ‚hËÚte ¼e™wk ¼e™wk ÚtE òÞ. òýu {™tuðtkrA‚ ð]rü …Ae™e hËt¤ ¼qr{ !

ytsu fe‚o™-Äq™ …qhtk ÚtÞt ƒtŒ …ý Ë¼ts™tu{tkÚte ftuE QX‚wk ™ntu‚wk. …qßÞ¼tð,

yntu¼tð y™u ytŒh¼tðÚte ƒÄe ™shtu Mðt{eƒt…t™u Œu¾e hne n‚e y™u Mðt{eƒt…t

‚u{™e y{e ™e‚h‚e ytk¾u Ënw™u niÞt{tk Ë{tðe hÌtt n‚t. Ët[t M™uneytu™t r{÷™{tk fŒe

‚]ró ntuÞ ¾he ? yux÷u Mðt{eƒt…tyu fÌtwk : “‚{u ƒÄt fu{ QX‚t ™Úte yu Ë{S þftÞ

Au. ft÷u y{u ƒesu „t{ sðt™t Aeyu. …ý yuÚte ftkE yt…ýu swŒt …zðt™t ™Úte. ‚{™u

yt…u÷e Ë÷tn {wsƒ ‚{u htushtus ËtÞkft¤u ynª {krŒhu ytðþtu yux÷u yt…ýu ƒÄt {¤eþwk

s. yt…ýwk ‚tu r{÷™uÞ r™íÞ y™u yt…ýt ¼s™-fe‚o™™t WíËðtuÞ r™íÞ. yt…ýt EüŒuð

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u rþûtt…ºte{tk fÌtwk Au fu ‘|æxæ±‹}æç‹ÎÚ¢ ¨±ñü: ¨æ²¢ xæ‹„Ã²}æ‹±ã}æì’Ëðuo ËíËk„eyu Œhhtus ËtÞkft¤u ¼„ðt™™t {krŒhu sðwk. yt yu{™tu ytŒuþ Au, yu{™e yt¿tt

Au. yu yt¿tt™u rþhtu{tLÞ ÷u¾e su ftuE ynª htusuhtus ytðu ‚u™tÚte y{u ‚Ëw …ý Auxt ™Úte.

“ftuE yu{ ™ rð[th‚t fu htusuhtus {krŒh sðtÚte þwk ÷t¼ y™u ™ sðtÞ ‚tu þtu

„uh÷t¼. {krŒh yt…ýwk «tý…tu»tf rŒÔÞÄt{ Au. yt…ýe ƒÄe yt…Œtytu™u xt¤™tht

¼„ðt™ ynª rƒhts{t™ Au. yu «„x «¼w™t «íÞût Œþo™Úte yt…ýt{tk yŒT¼w‚ þÂõ‚™tu

rŒÔÞ Ëk[th ÚttÞ Au. yt…ýe yýÄthe yt…r¥tytu™u Œqh fhðt™e rŒþt yu ¼„ðt™ Œþtoðu

Au y™u yt…ýe Ëðo‚tu{w¾e «„r‚™u ËtÄðt {txu™t {t„uo ‚u yt…ýt ¼tur{Þt ƒ™e, yt…ýe

ËtÚtu rð[hu Au. yu{™e ËtÚtu™tu yt…ýtu M™un™tu ËkƒkÄ n{uþtk y¾kz y™u y‚qx hnuðtu òuEyu.

yu ‚tu ¼õ‚tu™u «u{Úte heÍððt ‚í…h Au, …Ae yt…ýu «u{{qŠ‚™e W…uûtt fheyu, yu{™tÚte

{w¾ {tuzeyu, ‚tu yt…ýt suðt n‚¼t„e ftuý ? {txu òu òu, Ëk¼t¤òu y™u nrhðhÚte ËkƒkÄ

ƒtkæÞtu Au ‚tu yu ËkƒkÄ™u ðÄth‚t hnuòu, þý„th‚t hnuòu, …ý fŒe y…{t™‚t ™rn. htusu

htus {krŒhu ytðòu. ©enrh™e ËtÚtu ytí{eÞ‚t ðÄthòu. ŒtŒt¾t[hu ©enrh™e ËtÚtu suðe

„tuXze {tkze n‚e ‚uðe „tuXze {tkz‚t hnuòu y™u ©Øt ht¾òu fu ¼„ðt™ suðt y™u sux÷t

‚u{™t ÚtÞt n‚t, ‚uðt ™u ‚ux÷t yt…ýt …ý Útþus. ‚{™u ƒÄt™u Vhe Vhe™u sÞ ©e

Mðtr{™thtÞý !”

Ë¼t rð¾htðt ÷t„e. Auðxu yufs ¼õ‚ ƒtfe hÌtt. ‚u{™t [nuht W…h™e

„{„e™e™u …th¾e sE Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u «u{…qðof …tËu ƒtu÷tÔÞt. ¼õ‚™t {tÚtu ntÚt

{qõÞtu. ¼õ‚ hz‚t n‚t. Mðt{eƒt…tyu At™t htÏÞt. …týe {k„tðe ðtíËÕÞ¼tðu …tÞwk

™u …qAâwk : ‘¼õ‚, þwk yt…r¥t Au ?’




‘ƒt…t, {the ƒÄe {nu™‚ Vtu„x sðt ƒuXe Au. ¾u‚h{tk …tf Ëthtu ÚttÞ Au, …ý

Œh ð¾‚ {tht s ¾u‚h{tk ôŒhtu Q¼htÞ Au. ƒtÄtytu ½ýe {t™e …ý yufu V¤e ™Úte.

Œtuht-Ät„t-{k‚h-sk‚h fhe-fhtðe™u ÚttõÞtu Awk, ƒt…t, ftkEf {t„o ftZtu.’

Mðt{eƒt…tyu þtk‚ MðMÚt y™u „k¼eh ƒ™e yk‚Œ]orü fhe. yu{™t „w÷tƒe …tu…[tk

ûtý¼h ƒeztÞu÷tk hÌttk. …Ae yu fÁýt{qŠ‚yu ¼õ‚™e ™shÚte ™sh {u¤ðe fÌtwk :

“„¼htytu ™rn, ¼tE. ¼„ðt™ ƒÄwk ËtÁk fhþu. ‚{the ytV‚ x¤e sþu. yt…ýwk yt

{krŒh ðt¤e Äq¤-[hýhs ¼u„e fhe ÷tðtu, yux÷u nwk ‚{™u sYhe rðrÄ Ë{òðwk.”

Vtr¤Þt™t Auzu ¼„‚ [hýhs ÷E™u ytÔÞt. Mðt{eƒt…t™e ËL{w¾u yntu¼tð…qðof

ƒuËe „Þt. ‚u hòuxe Ët{u òuE Mðt{eƒt…t Vhe æÞt™MÚt ÚtE „Þt. …Ae fnu : “¼„‚

¾u‚h{tk ƒÄu Äe{u Äe{u Vhe ð¤òu. …„÷u …„÷u ‘Mðtr{™thtÞý’ ‘Mðtr{™thtÞý’ ƒtu÷‚t

hnuòu y™u yt hs™t fýfý™u ¼Âõ‚¼tðu M…þo‚t hne ‚{tht ¾u‚h™e {txe ËtÚtu ¼u¤ð‚t

hnuòu. ft÷u Ëðthu ‚tu y{u ynªÚte ƒesu „t{ sðt™t Aeyu. …ý ytð‚t yXðtrzÞu yt

s rŒðËu y{u ÷tk½ýs ntuEþwk. íÞtk ytðe {™u {¤òu; y™u ¼„ðt™{tk rðïtË ht¾òu.

sÞ Mðtr{™thtÞý !”

Ä{or™c «¼w w« u{e, ËŒt[the s™tu ‚ýe;

®[‚tytu nh‚t ƒt…t, ËíËk„u ½q{‚t hÌtt.

>> Er‚ ©e nrhðh, ¼õ‚‚ýt «r‚…t¤ ! yu ™t{u ‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e nrhðh, ¼õ‚‚ýt «r‚…t¤ ! yu ™t{u ‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e nrhðh, ¼õ‚‚ýt «r‚…t¤ ! yu ™t{u ‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e nrhðh, ¼õ‚‚ýt «r‚…t¤ ! yu ™t{u ‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e nrhðh, ¼õ‚‚ýt «r‚…t¤ ! yu ™t{u ‚uh{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

14. ËkMfth ®Ë[™

Ä{o«ð‚o™ y™u ËkMfthËkðÄo™™e árü ht¾e „t{u„t{ rðnh‚t Mðt{eƒt…t ÷tztu÷

…ÄtÞto. íÞtk ƒesu rŒðËu Ëðthu, {krŒhu ytðu÷t yuf ¼õ‚™t fkXu Íq÷‚e y™uf „tkXtuðt¤e

™tztAze W…h Mðt{eƒt…t™e árü …ze. ¼õ‚u fkXe™u rðŒtÞ yt…e n‚e A‚tk sÞ

Mðtr{™thtÞý fne Œkzð‚ fhðt™tu yt[th ò¤ÔÞtu. yt ¼tu¤t ¼õ‚ suðt fuxfux÷tÞ

nrh¼õ‚tu y™uf Äw‚thtytu™t rþfth ƒ™‚t nþu, yu rð[thu y™wfk…tÚte «uhtE, Mðt{eƒt…tyu

‚u{™u …qAâwk : ‘¼õ‚, fkXe õÞtk {u÷e ?’ ‘fkXe ! fkXe !, ƒt…t, ½hu …qò™t „tu¾÷t{tk

{u÷e Au. ƒt…t, yu{ n‚wk ™u, fu yuf ™z‚hÚte ‚k„ ytðe „Þtu n‚tu, yux÷u ¼qðt™u

ƒ‚tÔÞwk. ‚tu fnu : “nwk yt…wk ‚u {k‚hu÷e ™tztAze „¤t{tk ht¾tu, y™u yt fkXe Au ‚u ftZtu.”

{U fÌtwk : “fkXe ‚tu {tht Äh{™e, {tht „wÁyu yt…u÷e. yux÷u yu ‚tu ™t fZtÞ.” yux÷u

‚u fnu : “‚tu ‚{u òýtu, …Ae ™z‚h ™t òÞ ‚tu {thtu Œtu»t ftZþtu ™rn. ƒtfe, {thtu

¼htUËtu …z‚tu ntuÞ ‚tu fkXe ftZtu y™u nwk yt…wk yu Œtuhtu …nuhtu.” yux÷u ƒt…t, ‚u™t fnuðt

«{týu fÞwO Au.’

Mðt{eƒt…t™e ‚eûý árü yt…ýt Ë{ts{tk «ð‚o{t™ r™hûth‚t y™u ykÄ©Øt W…h,

yt…ýt ÷tuf{t™Ë™tk ðnu{, rðb¤‚t y™u ÔÞ„ú‚t W…h Vhe ð¤e. yt ðt‚ [t÷‚e n‚e

íÞtk Œþo™ fhðt ytðu÷t ƒeò …ý …tk[ Ët‚ nrh¼õ‚tu „tuXðtE „Þt. ‚u{™e ðt‚tu …ý

ò‚ò‚™tk ™z‚htu™e, ð¤„tztu™e y™u ‚u™t r™ðthý {txu™t W…tÞtu{tk ¼qðtytu y™u

ztf÷tkðt¤tytu™e n‚e. ytðe yk‚ ð„h™e yÚtone™ ðt‚tu W…h …zŒtu …tz‚tk Mðt{eƒt…tyu

fÌtwk : ‘Œqƒ¤t Ztuh™u ƒ„tEytu ½ýe fhzu’ yt…ýu Œwƒo¤ hneyu ‚tu yt…ý™u [qË™tht ½ýt

™ef¤u. yu Äwýtð™tht Äw‚tht Au y™u ‚u{™t ÄwýtÔÞt Äwý™tht rƒ[tht Au. …ý ƒÄt Au

‚tu „heƒ, y™u „heƒ „heƒ™u þtu»tu Au. ‚uÚte yt…ýt Ënw™t ¼÷t {txu {nthtsu rþûtt…ºte{tk

ytŒuþ ytÃÞtu Au fu õÞthuf òu ¼q‚«u‚trŒf™tu W…ÿð ÚttÞ ‚tu ™thtÞý™wk þhýwk ÷uðwk, …ý

ûtwÿ Œuð‚tytu™tu ytþhtu ™t ÷uðtu. yux÷u fu Ëðtuo…he Ëðtoð‚the yt…ýt W…tMÞ EüŒuð

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u yt‚o™tŒu …tufthðt.

|æê„æléÐÎí±ï v±æçÐ ±}æü ÝæÚæ²‡ææy}æÜU}æì J…Œ²¢ ™ ãÝé}æ‹}æ‹~ææï …Œ²æï Ý ÿæéÎíÎñ±„: JJ 85 JJ (çàæÿææÐ~æè)





¼„ðt™™e ytðe M…ü yt¿tt ntuðt A‚tk yt…ýu Œtuht Ät„t fhtð™thtytu{tk rðïtË

ht¾eyu, y™u {nthts™tu ¼htUËtu ™t ht¾eyu yu s yt…ýe {tuxe ftÞh‚t Au, Œwƒo¤‚t

Au. ¼„‚, nwk ‚{™u …qAwk : ‘‚{u ftu™wk fnuðwk {t™tu, ¼qðt™wk fu ¼„ðt™™wk ?’

…u÷t ¼õ‚ fnu : “ƒt…t, {the ¼q÷ ÚtE „E. {U ytðtu Ÿztu rð[th fhu÷tu s ™rn.

{the hûtt ‚tu ¼„ðt™ s fhu Au y™u yu s fhþu yu rðïtË{tkÚte nðu fŒe ™rn z„wk.”

yu{ fne íÞtk s …u÷e ™tztAze „¤t{tkÚte ftZe ™t¾e y™u …tu‚t™u ™ðuËhÚte fkXe ƒtkÄe

…tu‚t™tu fhðt Mðt{eƒt…t™u „ŒT„Œ fkXu «tÚto™t fhe.

Ëtks™e yth‚e …Ae™e yts™e Ë¼t{tk nrh¼õ‚tu W…htk‚, «r‚rc‚ ™t„rhftu …ý

{tuxe ËkÏÞt{tk W…ÂMÚt‚ n‚t. Mðt{eƒt…tyu W…tË™t rð»tÞf ðt‚ fhe ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™tu {rn{t ËwkŒh he‚u Ë{òÔÞtu. Mðt{eƒt…t fnu :

d W…uLÿð W…uLÿð W…uLÿð W…uLÿð W…uLÿð@@@@@t t t t t d

y±}æï± }ææ„æ ™ çÐ„æ y±}æï± y±}æï± Ïæ‹{ép ¨¶æ y±}æï± JJy±}æï± ç±læ Îíç±‡æ¢ y±}æï± y±}æï± ¨±Z }æ}æ Îï±Îï± JJ

nu ¼„ðt™ ! ‚{u {tht {t‚t - r…‚t - ¼tE y™u Ë¾t Atu. ‚{u s {the rðãt

Atu y™u ‚{u s {tÁk ÿÔÞ Atu. yhu, «¼w ! ðÄthu þwk fnwk ? ‚{u {tÁk ËðoMð Atu. ¼„ðt™™e

Ëtûteyu, ¼„ðt™™u ytðwk ¼Âõ‚¼tð…qðof fÌtt …Ae yt…ýu ƒeS ftuE …ý ytþt Þt ÷t÷[u

õÞtkÞ …ý Þt[™t fheyu ‚tu yt…ýu ¼„ðt™™tu rðïtË½t‚ fÞtuo fnuðtÞ, ¼„ðŒTÿtun fÞtuo

fnuðtÞ. ‚uÚte yt…ýu ð[™¼k„e ÚtEyu. yt…ýu ‚uðwk fhe yt…ýe ò‚™u, yt…ýe s ™sh{tk,

n÷fe ™t …tze yu. yt…ýu yt…ýt þçŒtu™wk „tihð fh‚tk þe¾eyu. …r‚…htÞý Ë‚e Mºte™e

{tVf yt…ýu fuð¤ yt…ýt EüŒuð™u s ðVtŒth hneþwk ‚tu ©enrh™e rðrþü f]…t™t

yrÄfthe ÚtEþwk.

¼tEytu, W…tË™t{tk su yuft„ú‚t Ëuð‚t ™Úte ‚u ƒÄt ËkþÞtí{tytu Au. áZ ytMÚtt

ð„h ßÞtk íÞtk {tÚtt {thu s™tht þkftþe÷ ÷tuftu™u õÞtkÞ ËV¤‚t {¤‚e ™Úte. ‘ ¢̈àæ²æy}ææç±Ýà²ç„’ yu þtMºt ð[™ Au. ftuE s{e™{tk …týe Ÿzwk ntuÞ, yux÷u …kŒh-ðeË-ºteË ntÚt™tu

¾tztu ¾tuŒðt A‚tk …týe ntÚt ™t ÷t„u. yuðe s{e™{tk ftuE yuðt ŒË-ðeË ¾tzt ¾tuŒe

™t¾u ‚tuÞ ‚u™e {nu™‚ ™ft{e òÞ. …ý r™ct…qðof yuf s s„tyu ‚u Ÿzu Ÿzu Q‚h‚tu

{æÞ{ «ðtn 47



òÞ ‚tu ‚u™u ÄthýtÚte …ý yrÄf ÷t¼ ÚttÞ fu ™rn ? {txu ¼Âõ‚ fhðe ‚tu …r‚ðú‚t™e,

yk‚:fhý™e Ëå[tE ËtÚtu™e. yt {wÆtu ƒhtƒh Ë{ßÞt ? ƒÄt {tuxuÚte ƒtuÕÞt : ‘nt.’

Mðt{eƒt…t fnu : ‘‚tu ƒÄt yufe yðtsu, {tuxuÚte ƒtu÷tu ©e ½™~Þt{ {nthts™e sÞ !’

™u ©enrh™tu sÞ™tŒ „„™™t „wkƒs{tk Ëðoºt «Ëhe „Þtu !

Ë{Út o ƒt…™t ƒuxt, yt…ýw k Aºt Au nrh;

®[‚t þe, ¼er‚ þt™e Au ? „òuo yuðwk ®Ëntu ƒ™e.

>> Er‚ ©e ËkMfth ®Ë[™ yu ™t{u [tiŒ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËkMfth ®Ë[™ yu ™t{u [tiŒ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËkMfth ®Ë[™ yu ™t{u [tiŒ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËkMfth ®Ë[™ yu ™t{u [tiŒ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËkMfth ®Ë[™ yu ™t{u [tiŒ{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

15. rðãtðtrhrÄ Mðt{eƒt…t

÷tztu÷Úte ™ef¤e ËíËk„ «[th fh‚t fh‚t ŒkZtÔÞ «Œuþ{tk Vh‚t Vh‚t Mðt{eƒt…t

ytsu ÷tk½ýs …ÄtÞto n‚t. …u÷t ôŒhtuÚte Q¼ht‚t ¾u‚hðt¤t, {tu‚e…wht™t …xu÷ …ý

Mðt{eƒt…t™t yt„{™™e htn òu‚t íÞtk ytðe …ntUåÞt n‚t. ‚u{™t niÞu nh¾ {t‚tu

™ntu‚tu. Mðt{eƒt…tyu ƒ‚tÔÞt {wsƒ nrh¼õ‚tu™e [hýhs™u …tu‚t™t ¾u‚h{tk ðuhe, ‚u™tu

su y™w¼ð ‚u{™u ÚtÞtu n‚tu ‚u yu ƒÄt™u fnu‚t n‚t. yu [{ífth™t fh™tht Mðt{eƒt…t™e

[hýhs™u {M‚fu Äthý fhðt ‚u yÄeht ÚtÞt n‚t. Mðt{eƒt…t …Äth‚tk ÚtÞu÷t Mðt„‚-

Ët{iÞt{tk ‚u …xu÷ W{k„¼uh ¾qƒ¾qƒ ™tåÞt; y™u Mðt{eƒt…t ËtÚtu ƒu ½ze™tu …ý ¼uxtu

õÞthu ÚttÞ ‚u™e «‚eûtt fhðt ÷tøÞt.

íÞtk ‚tu Mðt{eƒt…tyu Eþthtu fhe ‚u{™u …tËu ƒtu÷tÔÞt y™u …qAâwk : ‘¼„‚, yt…Œt

x¤e ?’ ‘nt ƒt…t’ yu þçŒtu ËtÚtu ¼„‚™e ytk¾{tkÚte n»to™tk ytkËw ðnuðt ÷tøÞtk. fnu :

“ƒt…t, ôŒhtu ‚tu ƒÄt [tÕÞt „Þt ™Úte; …ý ‚u ¾tWÄht {xe „Þt Au. Äh‚e™u Ëqk½‚t ntuÞ

‚u{ yt¾t ¾u‚h{tk ŒtuztŒtuz fhu Au, …ý …tf™u ƒ„tz‚t ™Úte. Sð‚h yt¾t{tk ™ ÚtÞu÷wk

- ™ Ëtk¼¤u÷wk nwk òuE hÌttu Awk. yt [{ífth™t fh™tht yt… s {tht ¼„ðt™ Atu. nðu

{tht ¾u‚hu …Äthðt f]…t fhtu. yt „heƒ™t ¾tuhzt™u yt…™t …tð™ …„÷u …rð‚h fhtu.”

Mðt{eƒt…t fnu : ‘¼„‚, ytðeþwk, …ý n{ýtk ‚tu ™rn yðtÞ. yux÷u yíÞthu ‚tu

nwk yt…wk ‚u «ËtŒe™wk …týe ÷E òytu. y™u yu …týe™u ¼„ð‚ TM{hý…qðof ‚{tht fqðt{tk

…Ähtðòu. …Ae yu fqðt™wk …týe ¾u‚h{tk yt…òu y™u „ý…r‚ŒtŒt™tk yu ƒÄtk ðtn™ ‚u{™t

[qk [qk ËtÚtu ‚{™u sÞ Mðtr{™thtÞý fne, Ëw¾…qðof …tu‚t™t MÚtt™u …Äthþu.’

ËkæÞtyth‚e …Ae™tu Ë{Þ n‚tu. Ëk‚tu fe‚o™ ƒtu÷‚t n‚t. nrh¼õ‚tu yuf …Ae yuf,

y™u õÞthuf ƒu …tk[™t ð]kŒ{tk ytðe, Ë¼t{tk „tuXðtÞu s‚t n‚t. fe‚o™ …qÁk Út‚tk ËwÄe{tk

‚tu Ë¼t ½ýe {tuxe ÚtE „E. Mðt{eƒt…t™t Œþo™™tu y™u ‚u{™t ©e{w¾uÚte fÚtt©ðý™tu

÷t¼ …t{ðt {txu™e ¼õ‚s™tu™e WíËwf‚t òuE yt™kŒ ÚttÞ ‚u{ n‚wk. fÚtt …qhe Út‚tk

yt„uðt™ nrh¼õ‚tuyu Mðt{eƒt…t™u ƒu rŒðË ðÄw htuftE sðt «tÚto™t fhe. ‚u{™e «u{Ë¼h

¼Âõ‚™u ðÄthu ËkMfthðt y™u þwØ fhðt™t ytþÞÚte {eXwk {ÄwÁk nË‚tk nË‚tk Mðt{eƒt…tyu

…qAâwk : “ƒu rŒðË ðÄthu hne sEþwk yux÷u …Ae Ëk‚tu»t ÚtE sþu, ¾hwk ™u ?”


{æÞ{ «ðtn 49



nrh¼õ‚ : yu{ ‚tu Ëk‚tu»t õÞtkÚte ÚttÞ ? y{]‚™wk …t™ fh‚tk fŒe ‚]ró ÚttÞ ™rn,

ƒt…t.

Mðt{eƒt…t : ‚tu yu y{]‚™wk …t™ htusuhtus fh‚t hntu.

y{u ynª ntuEyu yux÷t s rŒðË y{]‚…t™ fhðwk, ƒtfe ™rn yu xuð ftZe ™t¾tu.

htus ËtÞkft¤u {krŒhu ƒÄt s ytðtu, y™u hnMÞtÚto «Œer…ft xeftðt¤tk ð[™t{]‚™wk …t™

fhtu. õÞthuf Sð™«tý ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu ðtk[tu. y{uÞ ytð‚t hneþwk y™u Ëk‚tu

…ý ytð‚t hnuþu. …hk‚w ‚{thtu ËíËk„ r™Þr{‚, ËŒið ðÄ‚tu sðtu òuEyu.

Ë¼t{tk Úttuzt swðtr™Þt Ëtð Auðtzu ƒuXt n‚t. ‚u{™u ftkEf …qAðwk ntuÞ ‚u{ ÷t„‚wk

n‚wk. ‚u{™e „wË…wË ðt‚tu W…hÚte ‚u{™t{tk ftkE rs¿ttËt yux÷u fu ðÄthu òýðt™e ð]r¥t

ntuÞ ‚u{ ÷t„‚wk ™ntu‚wk. Þtið™Ëns xe¾¤ fhðt™tu ‚u{™tu EhtŒtu f¤e þft‚tu n‚tu. A‚tk

Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u ytðftÞto, …tËu ƒtu÷tÔÞt y™u þwk rð[thtu Atu yu{ …qAâwk. yux÷u

‚u{™t{tkÚte yufu fÌtwk : ‘y{tht yt ¼tE™wk ™t{ Au hr‚¼tE. ‚u{™tu ËkMf]‚™tu yÇÞtË

Ëthtu Au. fux÷tÞ &÷tuf ‚u{™u fkXMÚt Au, ytsu ‚u …ife ftuE yuf &÷tuf™wk yt„¤™wk …Œ ‚u{™u

ÞtŒ ytðu Au, …ý …tA¤™tk …Œ ÞtŒ ytð‚tk ™Úte. ‚u ƒtfe™tk …Œ™u ÞtŒ fhðt yu õÞth™tÞ

{Útu Au, …ý ÞtŒþÂõ‚ ŒtŒ Œu‚e ™Úte yux÷u y{u {qkÍt‚t n‚t.’

Mðt{eƒt…t : yu{ {qkÍtðwk ™rn. ¿tt™™tu Ët„h ‚tu y™L‚ y™u y„tÄ Au. ‚u{tk VhtÞ

yux÷wk Vhðwk y™u Ÿzu sðtÞ yux÷wk sðwk. …hM…h [[torð[thýt fhe sux÷wk ðÄthu …t{e þftÞ

yux÷wk …t{ðwk. …ý yux÷wk ÞtŒ ht¾ðwk fu rðãt™tu W…Þtu„ rððtŒtu fhðt{tk fu …tu‚t™e [t÷tfe-

ntUrþÞthe ƒ‚tððt{tk fhðtu ™rn. rðãtÚte rð™Þ ðÄðtu òuEyu, ¿tt™ ðÄðwk òuEyu y™u

Ëhðt¤u ¼Âõ‚ ðÄðe òuEyu. ¼„ðŒT¼Âõ‚ ð„h™tu {týË rðît™ ntuÞ ‚tu …ý ËŒT„r‚™u

…t{‚tu ™Úte, yu rþûtt…ºte™wk ð[™ ÞtŒ ht¾ðwk. nðu ƒtu÷tu hr‚¼tE, su &÷tuf™u ‚{u …qhtu

ÞtŒ fhðt {t„tu Atu ‚u™tk yt„÷tk ÞtŒ ytð‚tk …Œ fÞtk Au ?

Mðt{eƒt…t™e ‚usMðe {w¾{wÿt, ‚u{™e ËŒT„wÁËns „k¼eh‚t y™u yûtwçÄ «ËL™‚t™u

òuE hr‚¼tE™u nðu ftkE …qAðwk ™ntu‚wk. ‚u Ë{S „Þt fu yt MÚtt™ xe¾¤ fhðt {txu™wk

™Úte; yt ‚tu «ËL™‚t-þhýt„r‚-{txu™wk Au. …ý Mðt{eƒt…t yt„ún fh‚t hÌtt yux÷u

™ Aqxfu ‚u ƒtuÕÞt : ‘ôÜU ¨¢Ðæl¢ }æÝé…ñ:’ Úte yt„¤™t þçŒtu ÞtŒ ytð‚t ™Úte.

Mðt{eƒt…t {kŒ{kŒ nMÞt y™u fnu : yt &÷tuf ‘«&™tu¥th hí™{t¤t’{tkÚte Au. ‚u{tk

«&™™e ËtÚtu s W¥th yt…ðt{tk ytðu÷tu Au. ‚{u «&™ …qAâtu ‚tu ‚u «&™™tu y™u ‚u …Ae™t

…ý ƒu «&™tu ™u ‚u{™t W¥thtu ËtÚtu ƒtu÷e nwk &÷tuf …qhtu fhe yt…wk. Ëtk¼¤tu :




d ¥æ²æü d

ôÜU ¨¢Ðæl¢ }æÝé…ñ<±læ ç±œæ¢ ÏæH¢ ²àæ: Ðé‡²}æì JJÜU: ¨±üxæé‡æç±Ýæàæè Hæï|æ:, àæ~æép ÜU: ÜUæ}æ: JJ

hr‚¼tE ™e[wk òuE „Þt. ‚u{™u yt &÷tuf ytðz‚tu n‚tu. …ý Mðt{eƒt…t ‚u{™u

þh{tððt ™ntu‚t {t„‚t. yux÷u ‚u{ýu fÌtwk : swytu. yt &÷tuf ‚tu ‚{tht{tkÚte ½ýt™u

ytðz‚tu nþu, …ý ƒÄt™u ™rn ytðz‚tu ntuÞ. yux÷u Ënw™t ÷t¼tÚtuo nwk Ë{òðwk. yt &÷tuf{tk

…nu÷tu «&™ yu Au fu ‘}æÝé…ñ: ôÜU ¨¢Ðæl}æì’ {týËtuyu-{t™ðeytuyu þwk þwk «tó fhðt {txu

…wÁ»ttÚto fhðtu òuEyu ? y™u ‚u™tu sðtƒ yt Au fu {™w»Þ{tºtu rðãt, ÷û{e, Ët{ÚÞo, fer‚o

y™u …wÛÞ™e «tró {txu «Þí™þe÷ Útðwk òuEyu. yt rðãt, rð¥t, ƒ÷, Þþ y™u …wÛÞ

…ife yuftŒ ƒu ðM‚wytu «tó fhu ‚u {™w»Þ™wk Sð™ …qhu…qÁk ¾e÷u÷wk ™ fnuðtÞ. «VwÂÕ÷‚

…w»…™e ƒÄe …tk¾zeytu ¾e÷u÷e ntuÞ, ‚u{ Sð™ Sðe òý™th {týËu, ËŒT„wýhtrþ y™u

ËðoËt{ÚÞoËk…L™ Útðt {Útðwk òuEyu. yu {txu yt¤Ë hrn‚ y™u Wã{…htÞý Sð™ Sð‚tk

þe¾ðwk òuEyu ‚Útt yuðt Sð™™e «uhýt {¤u ‚uðt ËŒT„úkÚttu™wk ðt[™ fhðwk òuEyu, ËíËk„

Ëuððtu òuEyu y™u ™t™tk {tuxtk ÔÞË™tuÚte {wõ‚ hnuðwk òuEyu. nðu ƒeòu «&™ Au fu {týË{tk

hnu÷t ƒÄt „wýtu™tu ™tþ fhu ‚uðtu yuf yð„wý fÞtu ? y™u ‚u™tu sðtƒ Au ÷tu¼. ºteòu

y™u AuÕ÷tu «&™ Au, {t™ðe™tu Œw~{™ ftuý ? W¥th Au, ‚u™tu …tu‚t™tu ft{e-rð»tÞrð÷tËe-

Mð¼tð. ð[™t{]‚{tk fÌtwk Au fu ft{, ¢tuÄ y™u ÷tu¼ yu ºtýu ™hf™tk îth Au, {txu yu

ºtýuÚte Œqh hnuðwk òuEyu. ytí{tuL™r‚™u Ík¾™th y™u s™Ëuðt™t ðú‚™u Äthý fh™th, ‚uýu

‚tu yð~Þ r™»ft{e, r™÷tuo¼e y™u rðãt«u{e Útðwk òuEyu.

hr‚¼tE y™u ‚u{™wk {kz¤ Mðt{eƒt…t «íÞu yntu¼tðÚte òuE hÌtwk. «u{ y™u

ytŒh¼e™e árüÚte Mðt{eƒt…t™t [hýf{¤™u …¾t¤‚wk hÌtwk. hr‚¼tE fnu: ƒt…t, y{™u

{tV fhtu, y{u ƒÄt yƒwÄ s™tu Aeyu. yt…™t {rn{tÚte y¿tt‚ ntuE xe¾¤ fhðt™t

EhtŒt ËtÚtu ytÔÞt n‚t. …ý nðu Ë{òÞ Au fu yt…™t ¿tt™{t‚Oz™t «ftþ{tk y{thtk

fturzÞtk Ähðt suðtk ™ntu‚tk.

Mðt{eƒt…t : yhu, yuðtu ftuE ûttu¼ ht¾þtu ™rn. {™u ‚tu ‚{the ËkMf]‚ ËtrníÞ

«íÞu™e Ár[ „{e „E. «&™™e ËtÚtu s W¥th™u ðýe ÷eÄtu ntuÞ ‚uðt y™u hí™ suðt ®f{‚e

rð[thtuÚte ¼hu÷t-ytðt &÷tuftu fkXMÚt fhtu y™u ‚uðtk Ëw¼tr»t‚tu™tu «[th fhtu ‚tu yu …ý

Ë{ts™e ËkMfthËuðt Au. ƒtu÷tu, fhþtu yu ft{ ?

{æÞ{ «ðtn 51



hr‚¼tE : ƒt…t, …ý yuðt &÷tuftu y{™u þe¾ðu ftuý ?

Mðt{eƒt…t : ‚{thtu WíËtn y™u ‚{thtu …rh©{. yk‚h{tk Ët[tu ‚÷Ëtx ntuÞ ‚u™u

…tBÞt ð„h hnu ‚u™u Þwðt™ ftuý fnu ? òýðt suðwk òý‚t hnu, s™Ëuðt fh‚t hnu y™u

¼„ðt™™u ¼s‚t hnu ‚u s Þwðt™tu fnuðtÞ. ‚{u ƒÄt yuðt Þwðt™tu Útþtu yu ©Øt ËtÚtu

‚{™u yuf fkXMÚt fhðt suðtu &÷tuf yíÞthu s yt…wk. þtkr‚Úte, yuft„ú‚tÚte Ëtk¼¤tu :

d àææÎéüHç±RUèçÇ„}æì d

ôÜU „èƒZ ãçÚÐæÎÐk|æ…Ý¢ ôÜU ÚyÝ}æÓÀæ }æç„: JJôÜU àææS~æ¢ Ÿæ±‡æïÝ ²S² xæHç„ …æùì²æ‹{ÜUæÚæïÎ²: JJôÜU ç}æ~æ¢ ¨„„æïÐÜUæÚÚç¨ÜUS„œ±æ±Ïææï{: ¨¶ï JJÜU: àæ~æé±üÎ ¶ïÎÎæÝÜUé àæHæï Îé±æü¨Ýæ¨¢™²: JJ

“‚eÚto õÞtk Au ? ¼„ðt™ ©enrh™t [hýf{¤™t ¼s™-M{hý{tk. hí™ ftu™u fnuþtu ?

r™{o¤ ƒwrØ™u. þtMºt ftu™u fnuðtÞ ? su™wk ©ðý Út‚tk y¿tt™{tkÚte «Ëh‚tu sz‚t™tu ykÄfth

™tþ …t{u ‚u þtMºt. r{ºt ftu™u fnuþtu ? yt…ýwk ¼÷wk fhðt{tk su™u hË Au ‚uðtu rn‚tu…Œuþ

fhu ‚u r{ºt. y™u nu Ë¾t, þºtw ftu™u {t™ðtu ? yt…ý™u Œw:¾eŒw:¾e fhðt{tk su yíÞk‚

ftƒu÷ Au ‚uðe yt…ýe ŒwðtoË™tytu™tu Ëk[Þ.”

Mðt{eƒt…t™t {Äwh fkXu, ƒw÷kŒ yðtsu y™u &÷tuftÚto™u Ëh¤‚tÚte Ë{òððt™e

«tËtrŒf þi÷eyu Þwðt™tu™tk rŒ÷ S‚e ÷eÄtk.

¼Âõ‚™tk, þwrØ™tk ƒeòu, ƒeòu ¼Þ-rð{wÂõ‚™tk;

rðãt™e «e‚™tk ƒeòu, ƒt…t ðtÔÞtk ‚{u ½ýtk...1

ytsu yu Ëðo ¾eÕÞtk Au, ËíËk„ ûtuºt{tk Yztk;

Œuþu Œuþu f]‚¿te Ëti, yt…™u …qs‚t hÌtt...2

Mðt{eƒt…t y™uhe yu, ÷e÷tytu ÞtŒ ytð‚tk;

¼õ‚tu™tk yk‚hu Vqxu, nu‚™tk Íhýtk ™ðtk...3

>> Er‚©e rðãtðtrhrÄ Mðt{eƒt…t yu ™t{u …kŒh{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e rðãtðtrhrÄ Mðt{eƒt…t yu ™t{u …kŒh{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e rðãtðtrhrÄ Mðt{eƒt…t yu ™t{u …kŒh{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e rðãtðtrhrÄ Mðt{eƒt…t yu ™t{u …kŒh{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e rðãtðtrhrÄ Mðt{eƒt…t yu ™t{u …kŒh{tu ‚hk„ >>

EEEEE

16. ËŒT„wÁƒt…t™tk ËkM{hýtu

Mðt{eƒt…t ËtÚtu™t Ëk‚tu™u yuðtu ÏÞt÷ n‚tu fu Mðt{eƒt…t ÷tk½ýsÚte ËeÄt fze

…Äthþu. …ý Mðt{eƒt…t rðh{„t{™t ËkfÕ… ËtÚtu „tze{tk ƒuXt yux÷u Ëk‚tuyu …qAâwk :

‘yt…ýu yt ð¾‚u ÷tkƒt Ë{ÞÚte rð[hý fheyu Aeyu. yt… ytht{ {txu Úttuzt rŒðË

…qh‚t …ý fze …Äthtu ‚tu...’ Mðt{eƒt…t™e {Äwh ÂM{‚¼he {wÿtyu ‚u{™u yt„¤ ƒtu÷‚t

yxftÔÞt. Mðt{eƒt…t fnu : ‘ËŒT„wÁŒuð™e yt¿tt™t …t÷™™tu yt™kŒ {týe hÌttu Awk. ‚u{

fh‚tk Úttf ™t ÷t„u, Q÷xt™tu WíËtn ðÄ‚tu òÞ.’

‘ËŒT„wÁƒt…t™e fE yt¿tt™e yt… ðt‚ fhtu Atu ?’ Ëk‚tu™u hnMÞ òýðt™e RåAt

ÚtE.

‘ËŒT„wÁƒt…t™e ¼õ‚s™tu «íÞu™e «er‚ yËtÄthý n‚e. ‚u{™t ËíËk„Úte ¼õ‚tu™u

fŒe ‚]ró ÚttÞ ™rn. ftuE ftuE nrh¼õ‚tu ‚tu ‚u{™u …tu‚t™u „t{ s htufe ht¾ðt RåAu.

‚uðt yuf nrh¼õ‚ Au rðh{„t{™t ™t„S¼tE. ËŒT„wÁƒt…t™e …tËu ‚u{ýu yuðe «tÚto™t

fhu÷e fu yt… ™rn ‚tu yt…™t yt Ëk‚™u - yt Ëuðf™u - Œh ð»tuo yuf {tË rðh{„t{

{txu y™t{‚ ht¾ðt™e yt¿tt yt…tu. ËŒT„wÁƒt…tyu yuðtu ‚tuz ftZâtu fu …nu÷t ð»tuo yuf

{tË ‚{thu yt Ëk‚™e …tËu hnuðt sðwk y™u ƒeò ð»tuo yuf {tË {txu yt Ëk‚u ‚{the …tËu

rðh{„t{ ytðe ËíËk„ fhtððtu. ËŒT„wÁƒt…t™tu yu ytŒuþ ytsu yt…ý™u rðh{„t{ ÷E

sE hÌttu Au.’ yt{ fne Mðt{eƒt…tyu ™uºtf{¤ W…h …tu…[tk Zt¤e ŒeÄtk.

Mðt{eƒt…t™e ytk‚hË]rü{tk ËŒT„wwÁƒt…t rð[he hÌtt n‚t. “ËŒT„wÁƒt…t™e ¼ÔÞ,

«‚t…e {qŠ‚ ! ‚u{™e árü™e ÄthŒth ðuÄf‚t ! ‚u ËtÚtu yk‚:fhý{tk ¼he¼he ðíË÷‚t !

…u÷t Xkze™t rŒðËtu ! nwk ‚tu Ëðthu ½ýtu ðnu÷tu QXwk. M™t™ …ý xtkfe™t ht‚¼h Xhu÷t rn{

suðt s÷Úte fÁk. yuf rŒðË ™tÌtt …Ae fuz{tkÚte þq¤ Q…zâwk. yËÌt ðuŒ™t ! Íz… fhe

su{ ‚u{ ytË™ ËwÄe …ntUåÞtu, …ý ™ ËqðtÞ, ™ ƒuËtÞ, ™ Q¼wk hnuðtÞ ! ftuE™u ¾ƒh

™ntu‚e, ‚tu …ý yuftyuf íÞtk ËŒT„wÁƒt…t ytðe …ntUåÞt. {™u ƒtÚt{tk ÷eÄtu. ð„h fnu,

þq¤™t WŒT¼ðMÚtt™u s ‚u{ýu nÚtu¤e Œtƒe. ynt ! þwk ‚u M…þo™tu òŒw ! [{ífth s M‚tu !

þq¤™wk MÚtt™ þtkr‚yu ÷eÄwk. ðuŒ™t™u y÷rðŒt y™u ‚uÞ ytx÷e Ëh¤‚tÚte. …Ae ‚u{™tu

X…ft¼Þtuo {eXtu ÷u…. ‘„tkzt, ytx÷wk ðnu÷wk ‚u ™tnðt™wk ntuÞ ? y™u ™tnðwk s ntuÞ ‚tu


{æÞ{ «ðtn 53



„h{ …týe ™ {qftÞ ?’ ‘nwk ‚tu þwk ƒtu÷wk. {™{tk ‚tu yuðwk ÚttÞ fu yt… ytðe ft¤S ht¾™tht

Atu ‚tu ¼÷u™u þq¤ htus Q…zu !”

y{ŒtðtŒ ytðe „Þwk. „tze ƒŒ÷ðt™e n‚e. Mxuþ™ W…h …„ {qf‚tk ËhË…wh™tk

ËkM{hýtu …tAtk ‚tòk Útðt {tkzât. rðh{„t{™e „tze{tk ƒuXf ÷u‚tk ‚u Ë]rü{tk Vhe™u

Mðt{eƒt…t rð[hðt ÷tøÞt. “‚u …Ae™t ð»to™tu rþÞt¤tu ð¤e ðÄthu ytfhtu. þhehu

‚u÷{tr÷þ ‚tu ntuÞ s þt™e ? …„u, ntÚtu ƒÄu þhehu ft…t-[eht …ze „Þu÷t. ‚u{tkÚte ÷tune

…ý Vqxe ytðu. ftuE™u ‚u™e ¾ƒh …ze ™ òÞ ‚u™e ¾tË ft¤S ht¾wk. þhehu „t‚rzÞwk

ƒhtƒh™wk ®ðxt¤wk. ‚u{ A‚tk ‚u htºtu [hýËuðt …qhe fhe WXu÷t {™u ËŒT„wÁƒt…tyu

htuõÞtu. …tËu™t ‚tft-ntxrzÞt{tkÚte zçƒtu {k„tÔÞtu. ‚u{ýu ftuf{™wk ½e {k„tðe ht¾u÷wk ‚u ÷E

{thtu W…[th þY fÞtuo. nwk ‚tu þh{tE „Þtu. yðtfT ÚtE „Þtu. ËŒT„wÁƒt…t ‚tu ƒt…t s !

þe ‚u{™e «u{«…qýo‚t ! W…[th fh‚t òÞ y™u ÷z‚t òÞ. ‘ytx÷wk ƒÄwk þheh Vtxe

„Þwk Au ‚tu …ý fnu‚tu fu{ ™Úte ?’ {™u ðuŒ™t ‚tu ½ýe Út‚e n‚e, …ý ytk¾u su …týe

ÄËe ytÔÞwk ‚u ðuŒ™t™wk ™ntu‚wk, nh¾™wk n‚wk. ËŒT„wÁƒt…t™e yðýo™eÞ ðíË÷‚t™e

ytí{t™w¼qr‚™wk n‚wk.

“y™u ytðt ‚tu fuxfux÷t «Ëk„tu ! ËŒT„wÁƒt…t ! yt…™e {U ‚tu ftkE Ëuðt ™Úte fhe.

Ëuðt ‚tu yt…u {the fhe Au. yt Œun™u yt…u hûÞtu Au y™u Œune™u yt…u ŒtuÞtuo Au, «uÞtuo Au,

nrh«tró™t Wßßð¤ …kÚt™tu Þtºte ƒ™tÔÞtu Au ! fuxfux÷wk Éý Au yt…™wk {tht {tÚtu ! yt…™t

«íÞu™e {the f]‚¿t‚t{tk nwk Qýtu ™ Q‚Ák yuðe f]…t fhòu {tht W…h, {tht ™tÚt ! yt…

‚tu Atu suðt ŒÞt™t ‚uðt s WŒth‚t™t …ý Ët„h ! yt…™t yu y{]‚Ët„h™e {Ë{tuxe

Atu¤tuÚte {™u ËŒið ™ðztð‚t hnuòu ƒt…t !”

rðh{„t{ Mxuþ™u „tze Q¼e hnu‚tk ¼tðË{trÄ™tu yk‚ ytÔÞtu. {krŒhu ™t„S¼tE

òýu «‚eûtt fh‚t s ƒuXt n‚t. Mðt{eƒt…t™tk Œþo™u ™t„S¼tE htS htS ÚtE „Þt.

þhehu htu{tk[ y™u ™Þ™u n»tto©w. ‘½ýe f]…t fhe {tht ™tÚt, …Äthtu’ fnu‚t sÞ

Mðtr{™thtÞý™t {k„÷ ½tu»t ËtÚtu ™t„S¼tE Ëtütk„ Œkzð‚ «ýt{ fh‚t hÌtt.

Mðt{eƒt…tyu «u{…qðof ‚u{™u Q¼t fhe, niÞt ËhËt [tkÃÞt y™u ¾wþe ¾ƒh …qAât.

„tze™e {wËtVhe yux÷u Mðt{eƒt…t™u y™u Ëk‚tu™u W…ðtË. Mðt{eƒt…t ‚Útt ËtÚtu™t

Ëk‚tu M™t™ fhe, Œþo™-r™Þ{ fhe Ë¼t{tk …ÄtÞto. fe‚o™-WŒTƒtuÄ™ y™u Äq™ …Ae MÚttr™f

™ðtsq™e™e ðt‚tu ÚtE. Mðt{eƒt…tyu y™w…ÂMÚt‚ nrh¼õ‚tu™t …ý ¾ƒh yk‚h …qAât.

nrh¼õ‚tu™t yt„ún™u ðþ ÚtE Ëk‚tuyu ŒkZtÔÞ «Œuþ{tk Mðt{eƒt…t ËtÚtu fhu÷t rð[hý™e




ðt‚tu fhe. nðu ™t„S¼tE rËðtÞ™t nrh¼õ‚tu rðŒtÞ ÚtE „Þt n‚t. Mðt{eƒt…t Ët{u

yufe xþu òuE hnu÷t ™t„S¼tE ƒtuÕÞt : “fux÷tÞ ð¾‚Úte MðÃ™{tk yt…™tk s Œþo™

ÚttÞ Au. yt… …ÄtÞto ‚tu y™nŒ yt™kŒ ÚtÞtu. ËŒT„wÁƒt…tyu yt…™tu {u¤t… fhtðe {tht

W…h, yhu, ËthtÞ ËíËk„ W…h - ¼thu {tuxtu W…fth fÞtuo Au.”

Mðt{eƒt…t : õÞtk ËŒT„wÁƒt…t y™u õÞtk nwk ? ËŒT„wÁƒt…t™e rðŒtÞu ‚tu {™u yuf÷tu

- yxq÷tu fhe ™tÏÞtu Au.

™t„S¼tE : ytðwk ytðwk ƒtu÷e y{™u {tun{tk ™ ™t¾tu. yt… ð¤e yuf÷t þt™t ?

ËŒT„wÁƒt…t y™u ƒt…t©e yt…™e ËtÚtu s Au, yux÷wk s ™rn : yt…™t{tk ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ ‚u{s ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t Ërn‚™e fthý ËíËk„™e y¾kz-Wßßð÷

…hk…ht™tk y{™u Œþo™ ÚttÞ Au. yt… ‚tu y{thu {txu rŒÔÞ Ëu‚wY… Atu, yt ÷tuf™u …h{Ät{

ËtÚtu òuz™tht Ëðo {k„÷{Þ {nt™ Ëu‚wY… Atu.

Mðt{eƒt…t : ƒË, ƒË, ™t„S¼tE, ƒnw ÚtÞwk. ËŒT„wÁƒt…tyu yt…ý™u fhu÷e yt¿tt

«{týu yt…ýu ð‚oðt™wk. ‚u «{týu nwk ð‚eo ‚tu hÌttu Awk ™u ?

™t„S¼tE : ‚u «{týu y™u ‚uÚteÞ rðþu»t Yze Y…t¤e he‚u. ©eS{nthtsu fÌtt

{wsƒ™e Ëðuo yt¿ttytu™t ytŒþo …t÷™™t …tX ‚tu Ënwyu yt…™e …tËuÚte þe¾ðt suðt Au.

Mðt{eƒt…t : ‚tu þe¾ðt {tkztu, ytsu yíÞthÚte s.

™t„S¼tE : fhtu yt¿tt, {tht Œuð.

Mðt{eƒt…t : ËŒT„wÁƒt…t™t yt…™t niÞu h{‚t ËkM{hýtu{tkÚte ftuE yuf™e ðt‚ {tkze™u

fntu, yíÞthu s.

™t„S¼tE : suðe yt¿tt, {tht «¼w.

Ëtk¼¤tu :

ËŒT„wÁƒt…t ynª rðh{„t{{tk rƒhts{t™ n‚t, ‚u Ë{Þ™e ðt‚ Au. ¾t¾heyt

xÃ…t{tkÚte yt„uðt™ nrh¼õ‚tu …tu‚t™u íÞtk …Äthðt ËŒT„wÁƒt…t™u «tÚto™t fhðt ytðu÷t.

ËŒT„wÁƒt…tyu ‚Œ™wËth ËíËk„ «[thtÚtuo ytÞtus™ ½ze, òuþe…wht „t{Úte «thk¼ fhðt™wk

™¬e fhu÷wk. ‚u {wsƒ ËŒT„wÁƒt…t Ëk‚tu Ërn‚ rðh{„t{Úte sfþe sðt „tze{tk ƒuXt. sfþe

Mxuþ™u Q‚he íÞtkÚte …tËu™t „t{ òuþe…wht sðt™wk n‚wk. ËŒT„wÁƒt…tyu rðþu»t f]…t fhe

yt Ëuðf™u …ý ËtÚtu ÷eÄu÷tu.

{æÞ{ «ðtn 55



yt…ýt r™{kºtý™u {t™ yt…e ËŒT„wÁŒuð yt…ýu íÞtk …Äthu Au yu ðt‚™tu òuþe…wht

„t{™t nrh¼õ‚tu™u ½ýtu yt™kŒ. sfþeÚte òuþe…wht ÷E sðt {txu ËŒT„wÁŒuð {txu ‚u{ýu

yuf ™ðwk „tzwk þý„thu÷wk. ð¤e ©e suXt¼tE nrh¼tEyu ƒu ƒ¤Œtu™e ™ðe òuz ‚uðt{tk

¾heŒu÷e. yu ƒuÞ ƒ¤Œ swðt™ ™u ÁytƒŒth. ð¤e ftuxu ½q½ht ƒtkÄe™u y™u …eXu ¼h‚ ¼hu÷e

Ít÷h ytuZtze™u ‚u{™u yrÄf ytf»tof ƒ™tðu÷t. yu „tztk ËtÚtu …[tËuf nrh¼õ‚tu sfþe

Mxuþ™u ytðe …ntUåÞt. „tze ytððt™e nS ðth n‚e yux÷u „tzwk AtkÞzu Atuzâwk y™u Ze÷t

yAtuzu ƒ¤Œtu™u …ý {tuf¤tþ yt…e Ënw Mxuþ™u ƒuXt.

Úttuzeðth …Ae „tze™e ŒqhÚte ÔneË÷ Ëk¼¤tE. Mxuþ™ ytððt™wk Út‚tk zÙtEðhu W…ht

W…he ÔneË÷tu {the. „tze™wk yuLS™ Äq{tzt™t „tuxu „tuxt ftZu y™u ‚u™t yt„{™™e ònuht‚

fh‚tu {tuxtu yðts …ý fhu. yu yðts y™u Ä{t÷Úte ƒ¤Œtu ¼zõÞt ‚u yuftyuf „t{

¼ýe ¼tøÞt. nrh¼õ‚tu ƒÄt ËŒT„wÁŒuð™t zçƒt ƒtsw Œtuzðt ÷t„u÷t y™u yt™kŒ™t

W{¤ft{tk sÞ™tŒtu „sð‚t ¼t™ ¼q÷u÷t. ƒ¤Œ õÞthu ¼tøÞt y™u fE ƒtsw „Þt ‚u™wk

ftuE™u æÞt™ ™rn.

ËŒT„wÁŒuð™u nrh¼õ‚tuyu Ÿ[fe ÷eÄt. y™u „t‚t ™t[‚t fqŒ‚t ƒÄt ßÞtk Mxuþ™™e

ƒnth ytÔÞt íÞtk „tzt …tËu ƒ¤Œtu ™ òuÞt. suXt¼tEyu Œtuz‚t sE ‚…tË fhe ‚tu „tzt

…tËu h{‚t Atufhtyu ƒ¤Œtu ¼tøÞt™e ðt‚ fhe, yux÷u yu ‚tu ƒ¤Œtu™u …fze ÷tððt™t

ft{{tk …zât. ËŒT„wÁŒuð fnu: yt…ýu „tzt™e þe sYh Au ? yt…ýu ƒÄt [t÷e ™t¾eyu.

ð¤e òuþe…wht fkE Œqh ™Úte. …ý nrh¼õ‚tu yu{ {t™u ¾ht ? ‚u{ýu ‚tu yt„ún fhe ËwkŒh

he‚u Ëòðu÷t „tzt{tk ËŒT„wÁŒuð™u ƒuËtzât y™u ƒ¤Œtu™t MÚtt™u ƒuÞ ƒtsw, ƒçƒu

swðtr™Þtytu ¾zt ÚtE „Þt. ƒuÞ …iztk ƒtswyu …ý ƒçƒu swðtr™Þt ytðe Q¼t y™u ƒtfe™t

Úttuzt yt„¤ y™u fux÷tf …tA¤ hÌtt, y™u ƒÄtyu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t sÞ½tu»t

ËtÚtu ËŒT„wÁŒuð™e þtu¼tÞtºtt þY fhe. ‚u ËtÚtu s þtu¼tÞtºtt™u y™wY… „e‚ {eXt, {Äwht,

ƒw÷kŒ yðtsu þY ÚtÞwk :

d (y{u hnu™tht hu {qŠ‚ „t{™t yu Zt¤)(y{u hnu™tht hu {qŠ‚ „t{™t yu Zt¤)(y{u hnu™tht hu {qŠ‚ „t{™t yu Zt¤)(y{u hnu™tht hu {qŠ‚ „t{™t yu Zt¤)(y{u hnu™tht hu {qŠ‚ „t{™t yu Zt¤) d

y{u ƒt÷wzt hu ËŒT„wÁƒt…t™t,

[hý [q{e þfxu òu‚htýt hu, .............. ËŒT„wÁƒt…t™t.

÷tuf÷ts Atuze, ƒLÞt „wÁ™t M™unezt,

Œun Œw:¾ ¼q÷e „Þt „wÁ™t Ônt÷ezt;

„wÁ ð[™u Íq{™tht ƒt÷wzt hu, ............. ËŒT„wÁƒt…t™t.




fthý ËíËk„u ©eS ¿tt™ ðntðu,

h{‚tk h{‚tk hu {qŠ‚{tk Xuhtðu;

yuðt Ë{Úto „wÁ™t ÷tze÷t hu, .............. ËŒT„wÁƒt…t™t.

ntUftht ¼ýu Au ËŒT„wÁ ðt‚{tk,

™t[u Íq{u Ëti „wÁ«u{ht„{tk;

™{e ™{e ËwÄt Íe÷™tht ƒt÷wzt hu, ...... ËŒT„wÁƒt…t™t.

r…ðztÔÞtk ð[™tu ËŒT„wÁƒt…tyu,

hûÞt Au Ënw™u «tiZ «‚t…u;

ÚtE þqht Ëtðs Vh™tht ƒt÷wzt hu, ....... ËŒT„wwÁƒt…t™t.

fe‚o™™t ‚t÷{tk „tzwk yt„¤ ðÄ‚wk n‚wk. „tztðtxu ðå[u ðå[u, hu‚e ÍtÍuhe ytðe.

yt „tzt™t M…þoÚte Íx…x Aqxðt™e ‚u ™t …tzðt ÷t„e. ‚u™t ¼Âõ‚¼tð™e fŒh fh‚e

þtu¼tÞtºtt yt„¤ ðÄe. ËŒT„wÁŒuð™e æÞt™MÚt {qŠ‚ yíÞk‚ Œþo™eÞ n‚e. ftuEftuE™u

‚u{™t{tk Sð™«tý ƒt…t©e™tk, ‚tu ftuEftuE™u ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™tk, ‚tu

ftuEftuE™u ©eS{nthts™tk Œþo™ ÚtÞtk. „t{ ™Sf ytð‚tk ðÄw ™u ðÄw nrh¼õ‚tu

þtu¼tÞtºtt{tk òuztÞt. ™t™tk ƒt¤ftu yt Mðt„‚ „e‚™u Íe÷e …tu‚…tu‚t™e ËqÍ Ë{s «{týu

{tir÷f yr¼™Þ ËtÚtu „e‚™t þçŒu þçŒu ™t[ðt ÷tøÞt.

„t{™e ¼t„tu¤u ‚tu Äq{ {[e „E, {krŒh ytð‚tk Ënw yt™kŒ rð¼tuh ƒ™e ™tåÞt.

‘y{u ƒt÷wzt hu ËŒT„wÁƒt…t™t’ yu ¼tðtðuþ ËtÚtu nrh¼õ‚tuyu ËŒT„wÁƒt…t™u VheÚte Ÿ[fe

÷eÄt. ËŒT„wÁƒt…t™u ‚Útt Ëk‚tu™u M™t™ fhtððt {txu s¤u ¼ÞtO ƒuztkytu™e ‚tu ÷k½h ÷t„e

n‚e. M™t™ fhe ©e ½™~Þt{ {nthts™tk Œþo™ fhe, ËŒT„wÁƒt…t Ë¼t{tk …ÄtÞto y™u

Ënw™t yt™kŒ WíËtn™u ðÄtðe ÷eÄtu. yu ¼Âõ‚¼tð™e ¼h‚e{tk fŒe ytux ™ ytðu ‚u {txu

ËíËk„ ðÄth‚t sðt™e y™u fÚtt fe‚o™{tk r™Þr{‚ hnuðt™e ðt‚tu fhe, ËŒT„wÁƒt…tyu

Ënw™u ¾qƒ¾qƒ ytþeðtoŒ ytÃÞt. ƒtu÷tu, «Ëk„ fuðtu ? ©e ™t„S¼tEyu …qAâwk.

‘ËŒT„wÁƒt…t™t ƒt÷wztyu ™t ¼q÷ðt suðtu.’ fne Mðt{eƒt…t r™s„wÁM{hý{tk Ÿzu Ÿzu

Q‚he „Þt.

„wÁ¼Âõ‚ rð™t ¿tt™ þwrØ þtkr‚ {¤u ™rn;

„wÁ™tk …Œ…Ètu{tk Ár[ ‚u™e Út‚e „r‚.

>> Er‚ ©e ËŒT„wÁƒt…t™tk ËkM{hýtu yu ™t{u Ëtu¤{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËŒT„wÁƒt…t™tk ËkM{hýtu yu ™t{u Ëtu¤{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËŒT„wÁƒt…t™tk ËkM{hýtu yu ™t{u Ëtu¤{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËŒT„wÁƒt…t™tk ËkM{hýtu yu ™t{u Ëtu¤{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËŒT„wÁƒt…t™tk ËkM{hýtu yu ™t{u Ëtu¤{tu ‚hk„ >>

17. fze „t{u ©enrhsÞk‚e

Mðt{eƒt…t™e W…ÂMÚtr‚Úte rðh{„t{ y™u ‚u™e ytswƒtsw™t „t{tu{tk ™ðe [u‚™t

«Ëhe „E. fthý ËíËk„™tu {rn{t Ë{s‚t nrh¼õ‚tu, Mðt{eƒt…t™t {rn{t™e ðt‚tu

fh‚tk Úttf‚t ™ntu‚t. Mðt{eƒt…t™e ËŒT„wÁƒt…t «íÞu™e Ëuðt…htÞý‚t™e, y¾kz

¿tt™tu…tË™t™e y™u ËíËk„tuØth {txu™e ‚u{™e Ä„þ™e ‚Útt rËØtk‚r™ct™e ðt‚tu nðt{tk

Ëw„kÄ™e {tVf [tu‚hV «Ëh‚e „E. htusuhtus™e Ë¼t{tk ðÄw ™u ðÄw nrh¼õ‚tu ytð‚t

„Þt y™u Mðt{eƒt…t ¿tt™t{]‚¼he ðtýeÚte Sðtí{tytu™u ËkMfth‚t hÌtt. íÞtk ‚tu

©enrhsÞk‚e™t Ë{iÞt {txu …qðo ‚iÞthe fhðt ËtÁ fze sðt™e ðt‚ Mðt{eƒt…tyu ònuh

fhe.

Mðt{eƒt…t rðh{„t{Úte fze …Äthþu yu rð[thu ™t„S¼tE Wrîø™ ÚtÞt. …ý

©enrhsÞk‚e™tu Ë{iÞtu {tuxtu y™u ‚u™t Ë{„ú ytÞtus™™t fh™tht Mðt{eƒt…t yux÷u ‚u{™u

rðh{„t{ ¾t‚u s htuftE sðt™tu yt„ún …ý fu{ fhe þftÞ ? Mðt{eƒt…t ËtÚtu™t ËíËk„{tk

õÞtkÞ ¾kz …zu ™rn ‚u {txu …tu‚u ‚u{™e ËtÚtu fze sðt™tu rð[th fÞtuo. …ý …tu‚u {™{tk

rð[the ht¾u÷e ðt‚ fhu ‚u …nu÷tk Mðt{eƒt…tyu ‚u{™e ð]ØtðMÚtt™u y™u þtherhf ™ƒ¤tE™u

æÞt™{tk ÷E ‚u{™u fze ™ ytð‚tk, rðh{„t{ ¾t‚u s hnuðt™e Ë÷tn yt…e. Mðt{eƒt…t™t

yt yk‚Þto{e…ýt™u {™tu{™ ðkŒ‚t hne ‚u{ýu ‚u Ë÷tn™u ðÄtðe ÷eÄe. ‚u fnu : “ƒt…t,

‚{u fnuþtu ‚u{ fheþ. y™u ‚{u ht¾þtu ‚u{ hneþ. yt… ‚tu yk‚Þto{e Atu. {tht {™{tk

yt s „z{Út÷ [t÷‚e n‚e. yt… ‚u ƒhtƒh …t{e „Þt ! ƒt…t©e™t Œþo™u su þtkr‚

{¤‚e ‚u þtkr‚™tu y™w¼ð ËŒT„wÁŒuð fhtð‚t y™u ËŒT„wÁŒuð ‚tu ‚{™u Œþtoðe ðthkðth

fnu‚t fu fÕÞtý™e [tðe nðu yu{™t ntÚt{tk. yux÷u yt…™e RåAt ‚u y{thu {™ þtMºtt¿tt.”

Mðt{eƒt…t™t yt„{™™e ËtÚtu fze{tk ðËk‚™t ðtÞw ÷nuhtðt ÷tøÞt. ©enrhsÞk‚e

W…h {tuxtu Ë{iÞtu Au y™u ‚u yk„u y…qðo ‚iÞtheytu fhðt Mðt{eƒt…t …Äthe „Þt Au yu

Ë{t[th rðãw‚ðu„u „t{u„t{ «Ëhe „Þt. fze™t {krŒh{tkÚte, Mðt{eƒt…t yt {k„÷ Ë{t[th

rðrÄ…qðof „t{u„t{ …ntU[tzu yu …nu÷tk ‚tu „t{u„t{™t yt„uðt™ nrh¼õ‚tu™tk {kz¤tu

Mðt{eƒt…t™e Ëuðt{tk ntsh Útðt ÷tøÞtk. ™Œeytu™u ‚u{™t s¤htrþ …tu‚t™t{tk Xt÷ððt

{txu Ët„hŒuð ð¤e õÞthu r™{kºtýtu {tuf÷u Au ? Œhuf {kz¤™u Mðt{eƒt…t ‚u™e Ár[-þÂõ‚





òuE swŒtk swŒtk ftÞtuo{tk r™Þtusu s‚t n‚t. ƒÄt Ëk‚tu …ý WíËtn y™u W{k„…qðof rðrðÄ

ft{u ÷t„e „Þt n‚t. „t{u„t{Úte, ‚u{ Œqh™t fåA y™u Ëtiht»xÙÚte …ý, fuxfux÷t

nrh¼õ‚tu ytðþu ‚u™tu Mðt{eƒt…t …tËu M…ü ykŒts n‚tu. ‚u{™t W‚tht {txu™e Ë„ðz{tk

™t™e fu Íeýe ƒtƒ‚ …ý Mðt{eƒt…t™e árü ƒnth ™ntu‚e hnu‚e. MðåA‚t y™u þwrØ

ƒhtƒh s¤ðtðtk òuEyu. „kŒfe ‚tu õÞtkÞ õÞthuÞ ™¼tðe ™t ÷uðtÞ. Mðt{eƒt…t fnu

: ‘su™wk {™ [tuÏ¾wk, ‚™ [tuÏ¾wk y™u ytk„ýwk [tuÏ¾wk yu ËkMfthe.’ hËtuE {txu ËtÄ™

Ët{„úe™e ËVtE, Ë¼t{kz…, ƒuXfÔÞðMÚtt, ¼s™, fe‚o™ ð„uhu {txu™e Ër{r‚ytu...

yt{ yufuyuf ƒtƒ‚™e ft¤S Mðt{eƒt…t ht¾‚t y™u ½x‚wk {t„oŒþo™ yt…‚t. ft{ ËtU…e

ŒeÄwk yux÷u …íÞwk yuðwk …ý ™rn. Ëq[™t {wsƒ ft{fts ÚttÞ Au fu ™rn, ftÞofhtu ðå[u

ytk‚rhf {u¤ fuðtu Au, ‚u{™e ËqÍ, Ë{sý y™u …fz fuðe Au, ‚u{™u fE fE {w~fu÷eytu

fu y„ðztu ™zu Au yu ƒÄw ‚…tË‚t hne, Mðt{eƒt…t Ënw™u „{e òÞ ‚uðt ËwÄtht-ðÄtht

…ý fh‚t. ftÞofhtu{tk f‚oÔÞ {txu™tu «u{ ò„]‚ fhðt™e f÷t ‚tu Mðt{eƒt…t™e s. ftuE

½ýt {tuxt ðneðxe ‚kºt™t ðzt …tËu …ý, ƒeòytu …tËuÚte ft{ ÷uðt™e ytðe fw™un,

ytðz‚ fu fwþ¤‚t òuðt ™t {¤u. Mðt{eƒt…t™e yt yŒT¼w‚ þÂõ‚ òuE, nrh¼õ‚tu ‚u{™e

yt¿tt™wk …t÷™ fhðt{tk …tu‚u ¼„ðt™™u htS fh‚t ntuðt™tu ¼tð y™w¼ð‚t.

[iºt ËwrŒ ytX{Úte {krŒh y™u fze „t{ …ý nrh¼õ‚tuÚte Q¼htðt ÷tøÞtk. ÷tuftuyu

{u¤t y™u WíËðtu ‚tu ½ýt òuÞt ntuÞ. …ý Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ, «¼tðþt¤e, ÔÞÂõ‚íð™t

«‚t…u ¼u„t ÚtÞu÷t yt {t™ð {nuht{ý™u òuE, «íÞuf nrh¼õ‚™t niÞu n»to™e ¼h‚e [Z‚e.

ƒÄt™t niÞu y™u ntuXu yuf s ðt‚. þwk ytf»toý Au yt…ýt Mðt{e™wk ! ÷tufÓŒÞ™wk suðwk ft{ý

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™wk n‚wk ‚uðwk s ft{ý yt…ýt Mðt{e™wk Au. y™u ntuÞ s ™u ?

yt…ýt Ënw™t fÕÞtý {txu ©e ½™~Þt{ {nthts …tu‚u s, yt Mðt{eY…u yt…ý™u Œþo™™tk

Œt™ ŒE hÌtt Au. yt ðt‚tu fh™tht nrh¼õ‚tu Ë{„ú „wsht‚{tkÚte yux÷u fu fåA y™u

Ëtiht»xÙ W…htk‚ „wsht‚™t „t{u„t{Úte ytÔÞt n‚t. ð¤e fuxfux÷tk „t{™e ¼s™ {kz¤eytu

…ý ytðe n‚e. ËíËk„e ƒnu™tu ‚u{™tk ƒt¤ftu ËtÚtu ytðe n‚e. ËtkÏÞÞtu„e ƒtEytu™e

ËkÏÞt …ý ½ýe {tuxe n‚e.

ytX{™e ht‚u ¼s™{kz¤eytu ðå[u fe‚o™tu™e h{Íx ò{e. ËtÁk n‚wk fu Ëk„‚ y™u

hk„‚{tk …nu÷t ƒeò ytð™tht {txu ftuE E™t{tu ™ntu‚tk. ƒtfe r™ýtoÞftu™u ¼thu {qkÍðý

ÚttÞ yuðe fw™un y™u ¼Âõ‚r™ct «íÞuf {kz¤e™e n‚e. ðt‚tðhý™e Ëk„e‚{Þ …rðºt‚t™u

ytuh ¾e÷ððt Mðt{eƒt…t Äehu hne QXât. Ëk‚tuyu ‚u{™e …tËu {]Œk„ {qõÞwk. {]kŒ„ ntÚt{tk

{æÞ{ «ðtn 59



÷u‚tk „t‚rzÞwk Úttuzwk ËhõÞwk. „shtòu™e ËqkZtu™u ÷sðu ‚uðe Mðt{eƒt…t™e „tih, {tkË÷

¼wòytu òuE, fËh‚«u{e Þwðt™tu …ý Xkzt ÚtE „Þt. …¾ðts …h ‚u{™e Út…tx …z‚tk

su rŒÔÞ {k„÷ ™tŒ „tuhk¼tÞtu, ‚uýu «íÞuf ¼õ‚ÓŒÞ™u ÍýÍýtðe {qõÞwk. íÞtk ‚tu

Mðt{eƒt…t™t {u½„k¼eh Ëqh{tk ‚u{™t Mðhr[‚ fe‚o™™t þçŒtuyu [{ífth ËßÞtuo.

ytsu ‚tu ©eS «„x ¼„ðt™,

Œu Au ytíÞkr‚f {tuût™wk Œt™.

fe‚o™™e …kÂõ‚yu …kÂõ‚yu, þçŒu þçŒu ©enrhŒþo™™t Ëtûttífth™e y™w¼qr‚yu Ënw

ftuE ÄLÞ ÄLÞ ÚtE „Þt. òýu fu ËÂå[Œt™kŒ{Þ ©e ½™~Þt{ «¼w™e «tróY… y{]‚Ët„h{tk

Ÿzu Ÿzu zqƒ‚t ™ ntuÞ ! y™u ‚u ËtÚtu ‚u™e «íÞuf QŠ{™t rn÷tu¤t ËtÚtu ¾u÷‚t y™u ‚h‚t

™ ntuÞ ! òýu …w»…htrþ™t …ht„ suðt n¤ðt n¤ðt ÚtE rŒÔÞ÷tuf{tk rðnh‚t ™t ntuÞ !

yðýo™eÞ y™u yŒT¼w‚, ytùÞofthe n‚tu yu y™w¼ð. ht‚ ½ýe ðe‚e „E n‚e. yü{e™tu

[kÿ ‚tu õÞth™tuÞ ytÚt{e „Þtu n‚tu. …ý rŒÔÞt™kŒ™e …qŠý{t{tk ¼Âõ‚hË™t y{]‚™wk …t™

fhe hnu÷t nrh¼õ‚tu™u QXðt™wk {™ ™ntu‚wk Út‚wk.

htºtu {tuzu ËwÄe Ëti ò„u÷t, A‚tk ƒútñ{wnq‚o{tk ½ýt ¾ht ò„e „Þt n‚t. WíËtn™e

…tk¾tu «Ëhu yux÷u r™ÿt y™u yt¤Ë™u rðŒtÞ ÚtÞu s Aqxftu. {k„¤t yth‚e{tk ½ýe {tuxe

ntshe òuE Ëti™u ÚtÞwk fu fthý ËíËk„™u s„tz™tht ytðe …ntUåÞt Au. yt ƒÄtu Yztu «‚t…

‚u{™tu Au. Ët‚ ðt„‚t …nu÷tk ‚tu {krŒh™tu Ë¼t{kz… ¾e[tu¾e[ ¼htE „Þtu n‚tu. ytx÷tk

ƒÄtk {týËtu A‚tk fuðe rðh÷ þtkr‚ ! fuðe r™{o÷ …rðºt‚t ! fuðe ¼„ð‚ T…htÞý‚t !

{týË {tºt{tk «Ëwó hnu÷e «¼w‚t™u, Ä{o rËðtÞ ftuý Ë[u‚™ fhe þfu ? su‚÷…wh™wk [tuÚtwk

ð[™t{]‚ ðk[t‚wk n‚wk. ©eS{w¾™e y{]‚ðtýe Ëk¼¤t‚e n‚e. ‘‚{ suðt Ëk‚ su Ä{o-r™Þ{u

Þwõ‚, ‚u™e ‚tu ðt‚ s ™tu¾e Au. ‚u fneyu Aeyu su ‚{™u ftuEf ¼tðu fhe™u s{tzu ‚u™u

fturx Þ¿t™wk …wÛÞ ÚttÞ Au ™u yk‚u {tuût™u …t{u Au. y™u ‚{tht [hý™tu ftuE M…þo fhþu

‚u™tk fturx sL{™tk …t… ™tþ …t{þu, ™u ‚{™u ¼tðu fhe™u ðMºt ytuZtzþu ‚u™wk …h{ fÕÞtý

Úttþu, y™u ‚{u su su ™Œe-‚¤tð™u rð»tu …„ ƒtu¤tu Atu ‚u ‚u Ëðuo ‚eÚtoY… ÚttÞ Au.’

fÚtt ðk[t‚e ntuÞ íÞthu fÚtt™t þçŒu þçŒu Mðt{eƒt…t™wk {™™ [t÷w ntuÞ. fÚttfth

©eS{nthts, ‚u{™t „qZtÚto™u y™w÷ûte «&™tu …qA‚t ËŒT„wÁƒt…t y™u ‚u{™t «&™tu W…h

«ftþ …tÚth‚t ƒt…t©e, yu rºt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t{tk yufíð™u …t{u. ©eS{nthts Ä{o r™Þ{u

Þwõ‚ Ëk‚tu™e ðt‚ fhu Au. ytðt Ëk‚tu™t Ë{wŒtÞu fhe ©eS{nthtsu yt…ýt Ëk«ŒtÞ™tu

Œuþ¼h{tk zkftu ð„tzâtu. ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™u rðît™tuyu ËíftÞtuo, Ë{ts™t




rn‚®[‚ftuyu y™u …htu…fthe Ëuðftuyu y…™tÔÞtu, {tuxt {tuxt htsf‚toytuyu ‚u™tu {rn{t

MðeftÞtuo. ðtn «¼w, ðtn ! fuðwk yŒT¼w‚ yt…™wk ™u‚]íð ! Ä{o r™Þ{u Þwõ‚ fuðt n‚t yu

Ëk‚tu ! Mºte-ÿÔÞtrŒf {tÞtÚte …h ! ºtýu yðMÚtt{tk …k[rð»tÞ™tk {tunƒtýtuÚte {wõ‚ ! ËðoÚtt

yt…™e {qŠ‚{tk s h{{tý ! yt…™e ¼Âõ‚{tk y™u yt…™e Ëuðt{tk s ytu‚«tu‚ ! …ð™Ëw‚

n™w{t™ y™u ht{t™ws ÷û{ýS suðt sr‚ !... …ý ytsu yuðt Ëk‚tu™e Œw÷o¼‚tyu fhe

ËíËk„™e fuðe yðŒþt ÚtE Au ! yt…™tu rŒÔÞtr‚rŒÔÞ ðthËtu Ë[ðt‚tu ™ ntuðt™e ðuŒ™t{tkÚte

{™u {wõ‚ Útðt™tu {t„o ƒ‚tðtu, {tht ™tÚt !

“yu{ s Útþu, ðíË, yu{ s Útþu. y{u Ënw ËtÚtu s Aeyu. yt„¤ ðÄtu y™u ÞþMðe

Úttytu !” “yt y…tŠÚtð yðts ftu™tu ? …h{ ðkŒ™eÞ rºt{qŠ‚™tu s ! sÞ, {tht «¼w,

sÞ ! yt…™tu ËŒt-ËðoŒt sÞ sÞfth Au !”

Mðt{eƒt…t™e ¼tðË{trÄ W…h ËŒT„wÁytu™e f]…tárü™wk Ë{Úto™ «tó Út‚wk ntuÞ ‚u{

þý„th yth‚e™tu zkftu …zâtu. ©enrhsÞk‚e™tu …rðºt rŒðË ! ©e nrh™tk …h{ …tð™fthe

Œþo™ ! y™u þý„th yth‚e™e {™{tunf ËwkŒh‚t ! Ënw ftuE ©enrh{Þ ÚtE „Þt.

‘Mðtr{™thtÞý’ ‘Mðtr{™thtÞý’ yu {kºttuå[th ËtÚtu rŒÔÞ ÷tuf{tk rðnh‚t ntuðt™tu htu{tk[

y™w¼ð‚t ƒÄt …w™hr… Ë¼tMÚtt™u ytðe „tuXðtÞt. þý„th yth‚e™tk Œþo™ fhe

Mðt{eƒt…t ßÞtk Ë¼tMÚtt™u ytððt …Äth‚t n‚t íÞtk ‚u{ýu fåA™t nrh¼õ‚tu™u ytð‚t

òuÞt. Mðt{eƒt…t™tk Œþo™u ‚u ƒÄt ‚tu n»ttor‚hufu Œtuzât y™u sÞ Mðtr{™thtÞý Ën

Mðt{eƒt…t™u Œkzð‚ fhðt ÷tøÞt. ‘ht¾tu, ht¾tu’ fne Q¼t fhe, Mðt{eƒt…tyu Ëti™u Ëw¾

Ë{t[th …qAât.

yt Ëðth™e Ë¼t™e Ë{tró Út‚tk Ëðuo Ë¼ts™tu™u yu ðt‚™e ÞtŒ ‚tS fhtððt{tk

ytðe fu V¤tnth ƒtŒ ‚h‚ s ËíËk„ {ntË¼t™e {n¥ð™e ƒuXf yt Ë¼tMÚtt™u s {¤ðt™e

Au. ‚u Ë¼t {¤u ‚u …nu÷tk fåAe nrh¼õ‚tu Mðt{eƒt…t™tk Œþo™u Vhe™u …ntU[e „Þt n‚t.

‚u{™e ¾tË «tÚto™t ‚tu yu n‚e fu “ƒt…t, ytðtu ðË{tu rðÞtu„ nðu ™Úte ¾{t‚tu. yt

ð¾‚u ‚tu y{the ËtÚtu s [t÷tu. y{™u Ëtð ¼q÷e ‚tu ™Úte „Þt ™u ?” fåAe nrh¼õ‚tu™t

«u{¼Þto yt„ún™u Mðt{eƒt…tyu ðÄtðe ÷eÄtu y™u fÌtwk : “‚{u ƒÄt ƒu ºtý rŒðË htuftE

òytu. ƒthË …Ae™t rŒðËu yt…ýu ƒÄt ËtÚtu s ™ef¤eþwk.” fåAe nrh¼õ‚tu{tk ‚tu {tøÞt

{u½ ð»Þto ntuÞ ‚uðtu yt™kŒ AðtE „Þtu.

ËíËk„ {ntË¼t™e {n¥ð™e ƒuXf{tk ŒkZtÔÞ ð„uhu «Œuþðth ƒÄt s yt„uðt™

{æÞ{ «ðtn 61



nrh¼õ‚tu ƒtuÕÞt. ƒÄt™e ¼t»tt, þçŒtu y™u hsqyt‚{tk rðrðÄ‚t n‚e, …ý ‚u{™t {wÆt{tk

¼thu Ë{t™‚t n‚e. Ënw™u ÷t„‚wk n‚wk fu ©eS{nthtsu su Ë™t‚™ rËØtk‚tu™tu ƒtuÄ yt…e

yt…ýt Ë{ts™u ƒuXtu fÞtuo n‚tu ‚u rËØtk‚tu™e ™ðuËh ËkMÚtt…™t fhðt™e sYh Au. yt…ýe

ËíËk„ {ntË¼t yu rËØtk‚tu «íÞu ytŒh Ähtð‚e ËkMÚtt Au. ‚uÚte ‚u ©eS{nthtsu «ƒtuÄu÷t

yt[th-rð[th™wk {n¥ð Ë{su Au y™u Ë{òðu Au. …ý yt…ýe yt {ntË¼t™e ƒnth,

yt…ýt ËíËk„eË{wŒtÞ{tk ËŒt[th™tu ÷tu… Út‚tu òuE ¼thu Œw:¾ ÚttÞ Au. ËíËk„e{tºt™wk

ð‚o™, Ët[t-þqht ËíËk„e™u þtu¼u-Atsu ‚uðwk ËtŒwk, ËkÞ{e, ¼Âõ‚{Þ y™u ÔÞË™tu™t ð¤„tz

ð„h™wk ntuðwk òuEyu. …ý yt…ýt ËíËk„™t ËtÄwytu s òu yt[th-rð[th ð„h™t ntuÞ,

‚tu Ët{tLÞ ËíËk„e …tËuÚte fux÷e y™u fuðe ytþt ht¾e þftÞ ? {txu yt…ýu ƒÄt Mðt{e™u

«tÚto™t fheyu. ËíËk„ {ntË¼t™t «týY… ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{eƒt…t™t

yu ðthËŒth Au. yux÷u ‚u{™u s «tÚto™t fheyu fu yt…ýe yt ËíËk„ {ntË¼t îtht yt…ýt

ËíËk„™t Ë{wØth™t {nt™ ftÞo™u yt… Œe…tðtu.

Ë¼t™t Ë{t…™ «Ëk„u ytþeðtoŒ yt…‚tk Mðt{eƒt…tyu fÌtwk : “‚{™u ƒÄt™u MðÄ{o™e

®[‚t Au, ‚u™t Wíf»to {txu™e ÷„™e Au, yu s Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e

yt…ýt W…h {tuxe f]…t™e r™þt™e Au. MðÄ{o, Mð¼t»tt y™u MðŒuþ {txu „tihð ™t ntuÞ

‚u ËíËk„e ™t fnuðtÞ. yux÷u ‚tu yt…ýt Ä{or™c yt[th-rð[th™t Ëkhûtý {txu

ËŒT„wÁƒt…tyu, {rý™„h{tk {krŒh {txu™e s{e™ ÷E, ‚u™wk ¾t‚{wnq‚o …ý fhe htÏÞwk Au.

fux÷tf ¼tEytu™u yt swŒwk fhðt™e ðt‚ …ËkŒ ™Úte. yt…ýu …ý Ë{Syu Aeyu fu þÂõ‚

{txu Ëk„X™ suðwk ftuE ËtÄ™ ™Úte. …ý ËtÄ™{tºt ËtæÞ™e ËtÄ™t {txu Au. yt…ýwk

…h{uïh™e «tró™wk, yufuïh™e W…tË™t™wk, ¿tt™-¼Âõ‚™t «[th™wk y™u s™Ëuðt™t ftÞtuo™wk

ËtæÞ ßÞtk ™ ËÄt‚wk ntuÞ íÞtk ËtÄ™™u …fze ht¾ðtÚte þtu yÚto ? su{™u …h{tÚto fh‚tk

MðtÚto ðÄthu ðnt÷tu ntuÞ ‚u yu ËtÄ™™u ¼÷u …fze ht¾u. su{™u yk„‚ MðtÚto™t ‚hýt™e

ytuÚtu hnu÷tu ytí{-fÕÞtý™tu zwk„h ™ Œu¾t‚tu ntuÞ ‚u ¼÷u sq™t™u ð¤„e hnu. …ý

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e y™u ƒt…t©e™e f]…tyu fhe™u su{™u ËíÞŒþo™ ÷tæÞwk Au ‚uðtu

ftuE…ý nrh¼õ‚ rËØtk‚tu™tu íÞt„ fhe ™ þfu. yt…ýt ËŒT„wÁƒt…tyu yÚtt„ …rh©{

y™u y™w…{ ®n{‚ fhe yt…ýt {txu ©e{w¾ðtýe ð[™t{]‚™t „qZtÚto™u «rËØ fhðt

hnMÞtÚto «Œer…ft …uxtðe Au. ‚u™t rŒÔÞ «ftþ™wk Ëkhûtý y™u ËkðÄo™ fhðwk yu yt…ýe

‚u{™t «íÞu™e …rðºt Vhs Au. Ä{o, ‚u ÷tuftu™wk hûtý fhu Au fu su ÷tuftu Ä{toÚtuo …tu‚t™t

«tý …tÚthðt ‚iÞth ntuÞ Au. ‘{}ææïü Úÿæç„ Úçÿæ„:’ yu ‚tu Ënw òýtu Atu ™u ?”




Ë¼t yufe yðtsu „So QXe : ‘nt, nt.’

“‚tu ËŒT„wÁƒt…t™tu ËkfÕ… yu Ä{o™tu-Ä{o…wºt™tu ËkfÕ… Au. {rý™„h{tk {krŒh Útþu.

‚ŒÚto ©enrh™wk ft{ MðÞ{ T ©enrh fhþu. yt…ýu ‚tu ‚u{™tu htS…tu {u¤ððt {txu ‚u{™t

fÌtt{tk hnuðt™wk Au. yuf ¼õ‚ n‚t. ‚u{™u ÷û{e™thtÞý™tk Œþo™u sðt™wk ÚtÞwk. ‚u{ýu rð[tÞwO

fu ¼„ðt™ …tËu ¾t÷e ntÚtu ‚tu ™ sðtÞ. ‚tu …Ae ¼„ðt™™u ¼ux Ähðt þwk ÷E sðwk ?

¼tu¤t ¼õ‚™u ftkE ËqÍ ™ …ze. yux÷u yu ‚tu ¾t÷e ntÚtu s sE, ¼„ðt™™u {tÚtwk ™{tðe,

ntÚt òuze fnuðt ÷tøÞt : ‘nu {tht ¼„ðt™, Ëtûtt‚ T ÷û{eS™t ‚tu yt… Mðt{e Atu, y™u

…h{ ði¼ðþt¤e hí™tfh{tk ‚tu yt…™tu r™ðtË Au, ð¤e yt… …tu‚u Ëðo-yiïÞo-Ëk…L™

…h{uïh Atu, s„ŒtÄth Atu, ‚tu {thu yt…™u yt…ðwk þwk ? nt, …ý yt…™t {™™u htrÄftSyu

[tuhe ÷eÄu÷wk ntuE, yt… {™ ð„h™t Atu, ‚uÚte {tÁk {™ nwk yt…™u [hýu ÄÁk Awk.’ ‚tu

yt ¼õ‚™e {tVf yt…ýu Ënw ytsu ËkfÕ… fheyu y™u ¼„ðt™™t ftÞo{tk yt…ýt {™™u

÷„tze ŒEyu. ƒtu÷tu. yt ðt‚ {kswh Au Ënw™u ?”

ËtheÞ Ë¼t òýu fu yufe yðtsu ƒtu÷e QXe : ‘{ksqh, {ksqh.’

«ËL™‚t…qðof Ë{„ú Ë¼t™u yð÷tuf‚tk Mðt{eƒt…tyu yk‚u fÌtwk : “½ýt ð¾‚Úte y{u

„wsht‚{tk Vh‚t hÌtt Aeyu, ‚uÚte yt…ýt ðehƒkft suðt fåAe ¼tEytu y{™u fåA{tk ÷E

sðt ynª ytÔÞt Au, {txu n{ýtk ‚tu y{u fåA sEþwk. íÞtk …ý yt…ýt ËíËk„tuØth™wk

s ft{ fhðt™wk Au ‚u fheþwk. y™u íÞtkÚte ytðe {rý™„h{tk {wft{ fheþwk y™u ËŒT„wÁƒt…t™e

{nuåAt {wsƒ íÞtk ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh™e ËkMÚtt…™t™t ftÞo{tk ÷t„e sEþwk.”

hûtu Au Ä{o Ä{eo™u, ßÞtk ‚u hûtý …t{‚tu;

ÄŠ{ctu™tk ‚…u …wÛÞu, {txu Ä{o s yt[htu ...... 1

Ä{uo Au Ëðo Ët{ÚÞo, Ä{uo ¼Âõ‚ «ftþ‚e;

yt™kŒtFtŒ™e ð»tto, Ä{o{u½u s„u Út‚e .......... 2

>> Er‚ ©e fze „t{u ©enrhsÞk‚e yu ™t{u Ë¥th{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fze „t{u ©enrhsÞk‚e yu ™t{u Ë¥th{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fze „t{u ©enrhsÞk‚e yu ™t{u Ë¥th{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fze „t{u ©enrhsÞk‚e yu ™t{u Ë¥th{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fze „t{u ©enrhsÞk‚e yu ™t{u Ë¥th{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

18. ËeÄtk r™þt™

fåAÚte …Äthu÷t yt„uðt™ nrh¼õ‚tu ËtÚtu Mðt{eƒt…t fåA™e MÚttr™f …rhÂMÚtr‚

yk„u [[to rð[thýt fhe hÌtt n‚t. ƒt…t©e™e ¼qr{ «íÞu Mðt{eƒt…t™u yZ¤f nu‚ n‚wk

y™u fåAe ¼tEytu™t Wíf»to {txu ‚u{™t niÞu ¼thu ‚{L™t n‚e. nrh¼õ‚tu™wk fnuðwk n‚wk

fu ƒt…t©e™tu {rn{t ‚tu ½ýt ÷tuftu òý‚t n‚t, …ý ƒt…t©e™t „tihð™e ònuh{tk ðt‚

fhðt™e ®n{‚ ftuE™u ™ntu‚e. Ëå[tEÚte ¼Þtuo¼Þtuo ƒt…t©e™tu r™{o¤ y™u r™:MðtÚteo ËíËk„

«ðtn fåA™e Ä„Ä„‚e huýw{tk þtu»ttE ò‚, òu Mðt{eƒt…tyu ‚u{tk W{k„ y™u WíËtn™tk

™ðtk …qh ðntÔÞtk ™ ntu‚ ‚tu. nrh¼õ‚tu fnu: “Mðt{e yt¾wkÞ fåA yt…™u, ËíËk„™t

‚thýnth™u òuðt Ík¾u Au.”

Mðt{eƒt…t: “yu ‚{the ƒÄt™e, fåA™t Ëðuo ËíËk„e ¼tEytu™e f]‚¿t‚t Au. ð¤e

‚u{tk Ä{oþwrØ y™u ðneðxþwrØ {txu™tu Ënw™tu ËŒt„ún «„x ÚttÞ Au. …ý ƒt…t©e «íÞu™wk

Éý [qfððt {txu yt…ýu nsw ½ýwk fhðt™wk ƒtfe Au.”

“ƒt…t, y{thtÚte ÚttÞ yu ƒÄw s y{u ¾wþeÚte fhþwk.”

“Sð™«tý ƒt…t©eyu Œþtoðu÷t {t„uo yt„¤ ðÄðwk nþu, ¼Âõ‚ fhðe nþu, W…tË™t

fhðe nþu ‚tu yt…ýu yt…ýtk {krŒhtu Q¼tk fhðtk …zþu. ËŒT„wÁŒuðu yu Ë{S™u ‚tu

{rý™„h{tk, ytkƒtðtrzÞt{tk s{e™ ht¾e íÞtk ¾t‚{qnw‚o fÞwO. íÞtk {krŒh™e h[™t™t ‚u{™t

ËkfÕ…™u …th …tzðt™tu Au. ‚u s «{týu ƒt…t©e™e A‚hze W…h …ý yt…ýu {krŒh fhðwk

Au, y™u ‚u {txu yt…ýu ƒÄtyu ‚™ {™Úte ft{u ÷t„e sðt™wk Au.

“©eS{nthtsu ð[™t{]‚{tk ©e{w¾u fÌtwk Au fu ¼Âõ‚ y™u W…tË™t™e …wrü {txu,

íÞt„™tu …ût {tu¤tu fhe™u y{u {krŒhtu ƒ™tÔÞtk Au. ‚u{™t yu þçŒtu{tkÚte «uhýt ÷E™u yt…ýu

yt„¤ ðÄðt™wk Au. su ¼tEytu™u swŒwk fhðwk „{‚wk ™Úte, ‚u{™u yt…ýu Ë{òððwk …zþu.

ƒt…™t fqðt™wk …týe …eðt suðwk yux÷u fu Ëw…ÚÞ ntuÞ y™u …rhðth{tkÚte ftuE swŒtu fqðtu

¾tuŒðt™e ðt‚ fhu yu ðt‚ swŒt …zðt™e fnuðtÞ. y™u ƒt…™t fqðt™wk ðÁk ƒŒ÷tE „Þwk

ntuÞ, …týe fw…ÚÞ y™u htu„[t¤tu Vu÷tðu ‚uðwk ÚtE „Þwk ntuÞ, A‚tk ‚u s …týe …eðt-…tðt™tu

ftuE yt„ún ht¾u ‚tu yu ðt‚ sz‚t™e fnuðtÞ. yt…ýu ‚tu yt…ýt ËíËk„™t «týË{e

Ä{oþwrØ y™u ðneðxþwrØ™e hûtt {txu swŒt Útðwk …zu Au. yt…ý™u swŒt …zðt™tu ƒeòu fþtu





y¼h¾tu ™Úte. swŒt …zðwk …zu Au ‚u™wk Q÷xt™wk Œw:¾ Au, ðuŒ™t Au; …ý ‚u Ën™ fhu

s Aqxftu, fthý Ä{or™ct Ëðtuo…he Au.

“ytðt rŒðËtu ytðþu yu ƒt…t©e™t …ý æÞt™ ƒnth ™ntu‚wk s. yk‚Äto™ Út‚tk

…nu÷tk, Aºte W…h™e Ä{oþt¤t ‚hV ytk„¤e [ªÄe, ËŒT„wÁƒt…t™u ‚u{ýu s fÌtwk n‚wk fu

yt ‚{tÁk {krŒh, yt ‚{thtu Ë¼t{kz… y™u yt ‚{tÁk hËtuzwk. fu{ ¾Ák™u «u{S¼tE

?”

«u{S¼tEyu Mðt{eƒt…t™tu [hý M…þo fhe, „ŒT„Œ fkXu fÌtwk : ‘nt, ƒt…t.’

“Aºte W…h Ë¼t{kz… y™u hËtuzwk ‚tu ÚtE „Þtk Au. …ý {krŒh fhðt™wk ƒtfe Au.

íÞtk yt…ýt Äýe, Ëðo yð‚thtu™t yð‚the, ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e, ƒt…t©e™e

y™u ËŒT„wÁŒuð™e {qŠ‚ytu …Ähtðeyu yux÷u {krŒh ÚtÞwk fnuðtÞ. yu ft{ yt…ýu fhðt™wk

Au y™u ‚u {txu ½x‚tu rð[th ‚{u fhtu, íÞtk ËwÄe{tk nwk ƒeòk ft{ …‚tðwk Awk” fne Mðt{eƒt…t

Q¼t ÚtÞt.

Úttuzeðth ‚tu ƒÄt nrh¼õ‚tu {qk„t ÚtE „Þt. Œhuf …tu‚…tu‚t™t yk‚h{tk Ÿzt Q‚he

„Þt. yt «Ëk„u nwk fE Ëuðt fhe þfwk ‚u™e þtuÄ{tk Ënw zqƒe „Þt. íÞtk «u{S¼tE™e ytk¾{tk

[{fthtu ÚtÞtu. yu [{ftht ËtÚtu ‚u{ýu {tðS¼tE™u …qqAâwk : ‘{tðS¼tE, ËŒT„wÁƒt…t™tk

ð[™tu ÞtŒ ytðu Au ?’

{tðS¼tE : ‘fÞtk ð[™tu™e ðt‚ fhtu Atu, ‚u ‚tu fntu ?’

«u{S¼tE : «Ëk„ ‚tu yt{ sq™tu Au, …ý {™u ‚u yuftyuf ÞtŒ ytðe „Þtu.

ËŒT„wÁŒuð™e yt¿ttÚte Sð™«tý ƒt…t©e™e ðt‚tu™t ƒeò ¼t„™u A…tððt™wk ft{ fhðt™wk

n‚wk. ‚u {txu ¾hztu ‚iÞth Út‚tu n‚tu. yt…ýu ytr£ft n‚t íÞtk yt ¾hzt™e ðt‚ ytðe

íÞthu ‚{u ytðuþ{tk ytðe sE ‚u™tu rðhtuÄ fhu÷tu.

“nt, y™u ‚u fthýu {thu ½ýwk …M‚tðwk …ý …zu÷wk. ÄkÄt{tk W…htW…he ¾tux ytððt

{tkze ™u òu‚òu‚t{tk ÂMÚtr‚ ŒuðtŒth™e ÚtE „E. íÞthu yt ðu÷S¼tEyu s {the ytk¾

¾tu÷u÷e. yu{ fne™u fu, “{tðS¼tE, ƒt…t™t ft{{tk ‚{u rðhtuÄ fÞtuo íÞthÚte yt ŒwŒoþt

ƒuXe Au. {txu Œuþ{tk òytu y™u ËŒT„wÁŒuð …tËu sE …t…™wk «tÞrù¥t fhtu.”

“¼ez ¼tk„u yÚtðt ¼ez ¼tk„ðt™tu ¾htu {t„o [ªÄu yu s ¾htu ¼tE fu ‚{u

ðu÷S¼tE™t ËíÞŒþo™™u {t™ yt…e, ‚u{™u yt„ún…qðof ËtÚtu ÷E, Œuþ ytÔÞt, ¾hwk ™u ?

nt, Œuþ ytðe, ðu÷S¼tE y™u nwk y{u ƒuÞ-ËhË…wh ËŒT„wÁŒuð …tËu „Þt. yÚtÚte Er‚

{æÞ{ «ðtn 65



‚u{™e yt„¤ ƒÄe ðt‚ fhe. y™u f]…t fhe {t„o ƒ‚tððt «tÚto™t fhe.”

“ËŒT„wÁŒuðu íÞthu þwk fnu÷wk ?”

“ËŒT„wÁŒuð ‚tu suðt W„ú rËØtk‚ðtŒe yuðt s ŒÞt™t Ët„h ! ‚uytu©e fnu : ‘{tðS

‚tht «thçÄ{tk nðu ÷û{e ™Úte. …ý ‚wk ¾ht rŒ÷Úte ¼„ðt™™t þhýu ytÔÞtu Au ‚tu ¼„ðt™

‚™u r™htþ ™rn fhu. y™u ßÞtk ËwÄe yk‚:fhý™e r™{o¤ ¼Âõ‚Úte ¼„ðt™™u heÍð‚tu hneþ

íÞtk ËwÄe ‚™u rð…‚ …ý ™rn …zu.’ ‘½ýe f]…t fhe ƒt…t’ yu þçŒtu ËtÚtu nwk hze …zu÷tu

y™u ËŒT„wÁŒuðu {™u íÞthu ¾qƒ ®n{‚ yt…u÷e.”

ðu÷S¼tE : y™u yt þtMºte Mðt{e™u ƒ‚tðe ËŒT„wÁŒuðu y{™u fÌtwk n‚wk fu yu{™e

yt¿tt{tk hnuòu. ËíËk„™tu WØth y™u Sðtí{t™wk fÕÞtý yu{™t ntÚtu Útðt™tk Au.

«u{S¼tE : yt yt¾tuÞ «Ëk„ {™u yíÞthu yuftyuf ÞtŒ ytðe „Þtu.

{tðS¼tE : ‚u ½ýwk ËtÁk ÚtÞwk, «u{S¼tE. ¾hu¾h ‚tu ‚{thu yt ðt‚™e ÞtŒ

yt…ðt™e sYh ntuðe ™ òuEyu. A‚hze …h {krŒh ÚttÞ ‚u{tk {qŠ‚ytu {tht ‚hVÚte.

ðu÷S¼tE : yu{ yuf÷tÚte ƒÄtu ÷ntðtu ™ ÷uðtÞ. {qŠ‚ytu yt…ýt ƒL™u ‚hVÚte.

«u{S¼tE : yu ™¬e fhþu þtMºte Mðt{e. yt…ýu ‚tu ËŒT„wÁƒt…t™tk ð[™tu™u ÞtŒ

ht¾e, yt…ýtk Sð‚h y™u yt…ýe f{týe yu{™tk [hýu Ähe Œu‚tk þe¾ðt™wk.”

yuf s rŒÔÞ ËkfÕ…{tk r™{ø™ ÚtE „Þu÷t ºtýuÞ nrh¼õ‚tu™tk {w¾ ¼Âõ‚¼tðÚte

Í„{„e hÌttk. ºtýuÞ nrh¼õ‚tu nh¾t‚t niÞu Mðt{eƒt…t …tËu sðt Q¼t ÚtÞt. …ý

Mðt{eƒt…t™u ©e [kÿþkfh¼tE ËtÚtu {kºtýt fh‚t òuE Œqh s Q¼t hÌtt. Mðt{eƒt…t

[kÿþkfh¼tE ËtÚtu {rý™„h™t ytkƒtðtrzÞtðt¤t MÚt¤u ÚtÞu÷e «„r‚ ƒtƒ‚ [[to fh‚t

n‚t. ËŒT„wÁƒt…t™e RåAt «{týu {ft™ ‚tu ‚iÞth ÚtE „Þwk Au ‚u™e ™tUÄ ÷E, Mðt{eƒt…tyu

[kÿþkfh¼tE™u …qAâwk : ‘nðu {qŠ‚ ƒtƒ‚ ‚{u þtu rð[th fÞtuo Au ?’

‘{qŠ‚ ƒtƒ‚ ‚tu nS fþtu rð[th fÞtuo ™Úte.’

‘yu{ fu{ [t÷u ? yt…ýu Íz… ht¾ðe s …zþu. {rý™„h™wk MÚtt™f yt…ýu Ëíðhu

Q¼wk fhðt™wk Au. yu ©e ½™~Þt{ {nthts™tu ytŒuþ Au. íÞtk …Äthðt y™u Œþo™Œt™u fhe

Ënw™wk fÕÞtý fhðt ©enrh MðÞ{T yÄeht ÚtÞt Au. yhu, …tu‚t™t Ëðtuoå[ rËØtk‚tu™t «Ëth

{txu {rý™„h™u fuLÿ MÚtt™ fhðt™tu ËkfÕ… ‚u{™tu Au. {txu {qŠ‚ yk„u Ëíðhu ‚sðes fhtu.’

[kÿþkfh¼tE : Mðt{e, {tht yuf r{ºt sÞ…wh hnu Au. ðe{t fk…™e™t yusLx ‚hefu




‚u fk…™e{tk …ý ËtÁk ft{ yt…u Au. ntUrþÞth Au. ‚u{™u …ºt ÷¾e yt ft{ ƒtƒ‚ ‚…tË

fhðt sýtðwk ‚tu ?

“…ºt-ƒºt™e ðt‚ Atuztu. ò‚u s òytu. ‚u{™u ËtÚtu ht¾e ƒÄe ‚…tË fhtu. y™u

yt ¼tŒhðt ËwÄe{tk yt…ý™u ËðtO„ ËwkŒh {qŠ‚ {¤e òÞ ‚u{ fhtu.”

“…ý....”

“…ý-ƒý™e ®[‚t fhþtu ™rn. ËíftÞo{tk ¼„ðt™™e ËntÞ yð~Þ ntuÞ yu rËØtk‚{tk

©Øt ht¾e sÞ…wh Q…ztu. y{the htn òuþtu ™rn. swytu, íÞtk Q¼t ‚u fåAe nrh¼õ‚tu

y{™u ft÷u ‚tu fåA{tk ÷E sðt™t Au, yux÷u yt ft{™e sðtƒŒthe nðu ‚{the.”

[kÿþkfh¼tE rðŒtÞ Út‚tk s fåA™t …u÷t ¼tøÞðk‚ ¼õ‚tuyu ytðe Mðt{eƒt…t™u

Œkzð‚ «ýt{ fÞto ‚Útt ƒÄe ðt‚ fhe. Mðt{eƒt…tyu «ËL™ ÚtE fÌtwk : “{™u ‚tu ¾tºte

Au fu yt…ýwk ft{ ©enrh MðÞ{ T Ëk¼t¤e hÌtt Au. yuf …Ae yuf, Äýe™e RåAt {wsƒ

s ƒÄtk ft{ …th …z‚tk òÞ Au. yux÷wk ÞtŒ ht¾tu fu ‚u Äýe yt…ýe ËtÚtu, ‚tu ƒÄtu ËkËth

ËtÚtu Au. nðu rð„‚tu rð[theyu ‚tu A‚hze …h™t ®ËntË™™wk ft{ ¼thtËh™t Œuðhts¼tE

y™u nhS¼tE r{Mºte™u ËtU…eþwk, ‚Útt {qŠ‚™t yt÷u¾™™wk ft{ r[‚tht ÷t÷S¼tE Ëtu™e™u

ËtU…eþwk.”

“…ý, Mðt{e, ÷t÷S¼tE yt…ýe {qŠ‚ytu {txu ft{ fhðt ‚iÞth Útþu ¾ht ?”

“þkft ™ fhtu. yu{™wk Sð™ y™u yu{™e f¤t yu ƒL™uÞ ƒt…t©e™t ytþeðtoŒ™e

«ËtŒe Au.”

“yu fuðe he‚u, ƒt…t ?”

“yt ÷t÷S¼tE™tu sL{ ÚtÞtu íÞthu ‚u{™t r…‚tSyu òuþe …tËu òuþ òuðztðu÷t.

òuþeyu fwkz¤e {qfe ¼t¾u÷wk fu yt Atuhtu ƒnw Sðþu ™rn, y™u Sðþu íÞtk ÷„ý …ý þhehu

™ƒ¤tu hnuþu. ÷t÷S¼tE™t ƒt…™u ƒnw ®[‚t ÚtE. ¼ðhtu„™wk yti»tÄ ÷uðt yu Œtuzât ð]»t…wh

ƒt…t©e …tËu. ƒt…t©e™t [hýu yhs „wòhe fu ƒt…t, yt Atuhtu Sðu yuðwk ftkEf fhtu.

¼õ‚tu™tk Œw:¾ ŒŒo Vuzðtk yu ‚tu ƒt…t©e™e xuf. ‚uytu©e fnu : ‘yu òuþe-Vtuþe™wk fnuðwk ƒÄwk

hŒ-ƒt‚÷, Ë{ßÞt ? „úntu™e [t÷u Sð™ ½ztÞ Au …ý „úntu™u [÷tð™tht ‚tu ©e

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ Au. yux÷u Äýe™e RåAt {wsƒ ƒÄwk ÚttÞ Au y™u Útþu. ‚uÚte ‚{u

r™®ù‚ hntu. ‚{thtu Atuhtu ƒnw Sðþu, ‚rƒÞ‚ Ëthe hnuþu y™u r[‚tht ‚hefu ™t{ ftZþu.

‚{u ‚u™wk ™t{ ÷t÷S ht¾òu.’

{æÞ{ «ðtn 67



“÷t÷S su{ su{ Ë{sýtu Út‚tu „Þtu ‚u{ ‚u{ ¼„ðt™ «íÞu ‚u™tu ¼Âõ‚¼tð ðÄ‚tu

„Þtu Au. y™u r[ºtf¤t{tk ‚u ™t{ ftZ‚tu „Þtu Au. yux÷u ‚u ©eS{nthts™wk ft{ W{k„u

fhþu. yt…ýtk ƒÄtÞ ftÞo{tk ¼„ðt™ y™u ƒt…t©e ¼u„t ¼¤þu y™u A‚hze W…h

yt…ýt ðnt÷tS …Äthþu. ƒtu÷tu, htS ?”

“nt ƒt…t, ƒnw ƒnw htS. yt…™e ytðe ÷e÷t™t y{™u r™íÞ r™íÞ Ëtûte fh‚t

hnuòu, yux÷e s yhS.”

Ä™wðu oŒ u ‚{u ƒt…t, rËØ yt[tÞo þt n‚t;

Ä™w»Þ ƒtý ÄtÞtO ™t, A‚tk r™þt™ …tz‚t....1

y÷ûÞ ÷ûÞ™e rËrØ, ‚{u ËkËth™u Ähe;

‘yuft„ú æÞt™Úte þÂõ‚’, rðãt yu yt…™e ŒeÄe....2

>> Er‚ ©e ËeÄtk r™þt™ yu ™t{u yZth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËeÄtk r™þt™ yu ™t{u yZth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËeÄtk r™þt™ yu ™t{u yZth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËeÄtk r™þt™ yu ™t{u yZth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËeÄtk r™þt™ yu ™t{u yZth{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

19. ð]»t…wh™e Aºteyu

Sð™«tý Mðt{eƒt…t fåA™t nrh¼õ‚tu ËtÚtu fåA{tk …ÄtÞto y™u ð]»t…wh™e Aºteyu

W‚thtu fÞtuo. nrh¼õ‚tu Œþo™u W{xât. „t{u„t{Úte fe‚o™tu™e h{Íx ƒtu÷tð‚t ‚u ð]»t…wh

Aºteyu ytððt ÷tøÞt. sÞ™tŒtuÚte ð]»t…wh™u „sð‚t, ƒt…t©e™t «Ëk„tu ™u ‚u{™e ðt‚tu™u

y™u ‚u{™t Ë{iÞtytu™u ÞtŒ fhe fhe nh¾t‚t y™u Mðt{eƒt…t™tk Œþo™ …t{e rŒÔÞ Ëw¾{tk

‚Õ÷e™ Út‚t n‚t.

¼thtËh™t nrh¼õ‚tu ËtÚtu Œuðhts¼tE y™u nhS¼tE …ý Œþo™u ytÔÞt. ftc™u

…th¾ðt{tk y™u ‚u™e fthe„he{tk ‚u r™…wý n‚t. Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u …tËu ƒtu÷tÔÞt y™u

ËtÚtu Vhe, Ä{oþt¤t ƒ‚tðe y™u ƒthe yt„¤ XtftuhS …Ähtððt™e ðt‚ fh‚tk fÌtwk fu

‚u ®ËntË™ {txu ‚{thu ¾nhtu (Lay Out) fhðt™tu Au.

Mðt{eƒt…t™e yt¿tt Út‚tk s ‚u{ýu ft„¤ ÷E ft™{tk ¾tuËu÷e …uÂLË÷ ntÚt{tk ÷E

®ËntË™™tu ¾nhtu ‚iÞth fhðt {tkzâtu. hu¾tytu Œtuhu, ¼qkËu y™u Œtuhu; …ý Úttfu ™rn. niÞt{tk

WíËtn n‚tu fthý fu XtftuhS™u {txu ®ËntË™ ƒ™tððt™wk n‚wk. ‚u{ýu ÄtÞtuo n‚tu ‚u fh‚tkÞ

ËwkŒh yt÷u¾ ‚iÞth ÚtÞtu yux÷u Mðt{eƒt…t™u ƒ‚tÔÞtu. Mðt{eƒt…tyu «ËL™ ÚtE fÌtwk :

“nðu ¼thtËh òytu y™u yt ®ËntË™ ‚Útt ‚u{tk {qŠ‚ytu …Ähtððt™e Au ‚u {qŠ‚ytu {txu™tk

…trxÞtk ‚Útt ‚u {txu™e £uE{ …ý ‚iÞth fhtu.”

ƒk™u ¼tEytu ¼thtËh „Þt. ‚u{ýu ht‚u ™u ht‚u s …trxÞtk þtuæÞtk, {tÃÞtk ™u ‚iÞth

fÞtO. ft[e £uE{ …ý ‚iÞth fhe. íÞth …Ae s ‚u{™u Ÿ½ ytðe. Ëðthu QXât, ‚iÞth

ÚtÞt ™u ð]»t…wh™e ðtx …fze. ð]»t…wh ytðe …trxÞtk Mðt{eƒt…t™u ytÃÞtk. ft[e £uE{ …ý

ƒ‚tðe. Mðt{eƒt…t ¾qƒ htS ÚtÞt ™u {tÚtu ntÚt {qfe ytþeðtoŒ ytÃÞt.

Ëuðt{tk W…ÂMÚt‚ hnu÷t {tÄt…h™t {tðS¼tE y™u ðu÷S¼tE™u ƒtu÷tÔÞt. ‚u{™u

‚u …trxÞtk ytÃÞtk ™u fÌtwk : “‚{u òytu ¼ws r[‚tht ÷t÷S¼tE Ëtu™e™u {¤tu y™u ‚u{™u

©eS{nthts, Sð™«tý ƒt…t©e ‚Útt ËŒT„wÁŒuð™e {qŠ‚ ƒ™tððt™e ðt‚ fhtu. ®f{‚

™¬e fhòu ™u yuzðtLË …uxu Zª„÷t …ý yt…òu.” ƒk™u ¼tEytu …trxÞtk ÷E ¼ws …ntUåÞt.

÷t÷S¼tE™u ½uh „Þt y™u ºtý {qŠ‚ytu ƒ™tððt {txu …trxÞtk ÷E ytÔÞt ntuðt™e ðt‚

fhe. ÷t÷S¼tE ‚tu yíÞk‚ ytùÞo ËtÚtu yt™kŒ …tBÞt. ƒt…t©e™e {qŠ‚ ƒ™tððt™wk ft{,


{æÞ{ «ðtn 69



ftuE™u ™rn …ý ‚u{™u …tu‚t™u {¤‚wk n‚wk. ytðwk ‚tu MðÃ™uÞ fÕÃÞwk ™ntu‚wk. …trxÞtk ÷E

÷eÄtk ™u …Ae Äehu hne …qAâwk : “yt {qŠ‚ytu™wk þwk fhþtu ?” ðu÷S¼tE ‚h‚ s ƒtu÷e

WXât : “ËŒT„wÁŒuð™t rþ»Þ þtMºte ©e {wõ‚Sð™ŒtËS Mðt{e Au ‚u yt {qŠ‚ytu

ð]»t…wh{tk ƒt…t©e™e A‚hzeyu …Ähtððt™t Au.”

÷t÷S¼tE ‚h‚ s ƒtuÕÞt : “nU, þwk fntu Atu ? ƒt…t™e {qŠ‚™u A‚hzeyu …Ähtðþu ?

™u ‚u yt Ë{Þ{tk ?”

{tðS¼tEyu {M‚f n÷tðe, nt fne™u {w¾ {÷ftÔÞwk.

÷t÷S¼tE ƒtuÕÞt : “ÄLÞ Au yu Ëk‚™u, Ët{t «ðtnu su ‚hðt ™ef¤u ‚u™e ðeh‚t,

{Œto™„e ™u ƒntŒwhe™wk þwk fnuðwk ? {™u ‚tu ƒúñt™kŒ Mðt{e™wk fe‚o™ ÞtŒ ytðu Au.

…ux fxthe hu, …nuhe™u ËL{w¾ [tÕÞt;

…tAt ™ ð¤u hu, ftuE™t ‚u ™ hnu ÍtÕÞt...”

ð¤e Úttuzeðthu ƒtuÕÞt : “{tðS¼tE, ðu÷S¼tE, ‚{u ‚tu ÄLÞ ÚtE „Þt Atu. Ët[t

Ëk‚™u þhýu Atu. ‚u{™e Ëuðt{tk hnuòu. ™®[‚ hnuòu. nwk {qŠ‚ ƒ™tðeþ s. ‚{tu ‚u{™u

«tÚto™t fhòu fu ‚u {the ¼u¤t ¼¤u. ‚u{™u {tht ¾qƒ ¾qƒ sÞ Mðtr{™thtÞý fnuòu,”

yu{ fne ‚u Q¼t ÚtÞt. ƒk™u ¼tEytu™u ¼uxât y™u „ŒT„Œ ÚtE „Þt. ‚u{™e ytk¾{tkÚte

«u{t©w ðnuðt ÷tøÞtk.

ytðe yt™kŒ™e ðt‚ At™e hnu ¾he ? yufÚte ƒesu y™u ƒesuÚte ºtesu, …ntU[e ð¤e

fåA™t Ë{„ú ËíËk„e Ë{ts{tk. rðhtuÄeytu ¼zõÞt y™u niÞu ¼z ¼z ƒ¤ðt ÷tøÞt. ‚u{ýu

y{ŒtðtŒ yt[tÞo©e™u fnuðztÔÞwk fu {qŠ‚ …Ähtð‚tk htuftu. ‚u {qŠ‚ ™ …Ähtðu ‚uðe yt¿tt

fhtu. …ý yt[tÞo©e þwk fhu ? …tu‚u s Vu÷tððt Äthu÷e ò¤{tk ‚u …tu‚u nðu ytðe VËtÞt

n‚t. ‚u{ýu ‚tu Mðt{eƒt…t …h AuÕ÷wk þMºt ys{tðe ŒeÄwk n‚wk. ‚u{™u rð{w¾ fhe ŒeÄt

n‚t. nðu ‚u ‚u{™u þwk ytŒuþ yt…u ? ‚uytu fþwk s fhe þfu ‚u{ ™ n‚t.

nrh¼õ‚tu™t ÓŒÞ{tk yt™kŒ ðÄu s‚tu n‚tu; ‚tu rðhtuÄeytu™tk niÞtk ¼ÞÚte fk…‚tk n‚tk.

÷tuftu rð[th‚t fu Ë{Þ fuðtu …÷xtÞ Au. Sð™«tý ƒt…t©e {™w»ÞY…u rð[h‚t íÞthu yt

AºteMÚtt™ Ëk‚tu nrh¼õ‚tuÚte Q¼ht‚wk. ¿tt™Þ¿ttu y™u æÞt™Þ¿ttu Ë‚‚ [t÷‚t. árü ™

…ntU[e ð¤u ‚uðze …kÂõ‚ytu Út‚e. ƒu …kÂõ‚ytu™e ðå[u þehtu ðt Ëw¾ze ¼hu÷wk „tzwk Vh‚wk.

þehtu-Ëw¾ze …ehËt‚tk, fe‚o™tu™e h{Íx ðå[u sÞ™tŒtu Út‚t, surüft fh{tk ÷E {tÚtu fåAe

…t½ ƒtkÄe, …Auze ytuZe, Sð™«tý ƒt…t©e …kÂõ‚{tk Vh‚t. ftuE™e ŒtZeyu surüft yztze,




{tU Q[wk fhe nË‚t-nËtð‚t, ftuE™u «u{Úte þehtu-Ëw¾ze …ehË‚t fu …ehËtð‚t, ftuE Ÿnwk

fhu ‚tu þeht™tu ÷tUŒtu {tU …h Œtƒ‚t, ftuE™wk ™tf Œƒtðe {tU ¾tu÷tðe «u{Úte þehtu ¾ðztð‚t.

Ëw¾ze™wk Œzƒwk-[tuË÷wk {tU{tk ¾tuË‚t. ©e nrh™tk Ëk¼thýtk fhtð‚t y™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚™tu

{rn{t «Ëhtð‚t. …ý Ë{Þ ƒŒ÷t‚tk ‚u ‚eÚto¼qr{ ðuht™ Útðt ÷t„e. [f÷wk …ý Vhfe

™ þfu ‚uðe ÂMÚtr‚™wk r™{toý ÚtÞwk. ‚uðt{tk ƒt…t©e™e «uhýt ÚtE ™u yt Mðt{e …ÄtÞto.

nrh¼õ‚tu{tk rŒÔÞ ƒ¤ y™u rŒÔÞ þÂõ‚™tu Ëk[th ÚtÞtu. ‘{thðt ™Úte …ý {th ¾tðtuÞ

™Úte’ yu {kºt™tu ™tŒ „tS QXâtu. nrh¼õ‚tu{tk ™ð[u‚™t ytðe y™u ‚u ‚eÚto¼qr{ …w™:

Sðk‚ ÚtE.

ƒt…t©e™t sÞ™tŒtu …tufth‚t ™u Äh‚e™u Ä{Ä{tð‚t nrh¼õ‚tu™t Ë{qn Aºteyu

ytððt ÷tøÞt. Sð™«tý ƒt…t©e™t «t„xâ™e yu …wÛÞ¼qr{ W…h {t™ð {nuht{ý

Q¼htðt ÷tøÞtu. fe‚o™tu, AkŒtu y™u Œwntytu™e h{Íx ËtÚtu ðt‚tðhý þqht‚™¼Þto

¼Âõ‚«[wh ‚hk„tuÚte A÷ftðt ÷tøÞwk. ™t™t {tuxt ƒtE ¼tE Ënw ™ðt WíËtn ËtÚtu

ËuðtftÞo{tk òuztðt ÷tøÞtk. ßÞtk ¼Þ™wk-zh™wk ðt‚tðhý n‚wk íÞtk ¼Âõ‚™tu …qýo [kÿ Ëtu¤u

f¤tyu ¾e÷e QXâtu.

Ët„hu …qŠý{tyu su, {t uòk ¼h‚e™t k QXu;

™ðtuíËtnu ‚Útt ‚u{, ¼õ‚tu Ëti Aºteyu ÄËu...1

¼Âõ‚™t þwØ ‚u ¼tð, Ík¾™t «¼w«u{™e;

…tu»tðt rð[hu ƒt…t, Äht ‚u ÄLÞ fåA™e...2

>> Er‚ ©e ð]»t…wh™e Aºteyu yu ™t{u ytu„ýeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ð]»t…wh™e Aºteyu yu ™t{u ytu„ýeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ð]»t…wh™e Aºteyu yu ™t{u ytu„ýeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ð]»t…wh™e Aºteyu yu ™t{u ytu„ýeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ð]»t…wh™e Aºteyu yu ™t{u ytu„ýeË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

20. Aºte …h {qŠ‚ «r‚ct

ËíËk„tuØth {txu ÷tufò„]r‚™tu yt„ún ht¾e Mðt{eƒt…t fåA{tk „t{u„t{ Vhe ðéÞt

n‚t. ‚u{™t y¾kz rð[hýu fhe ËíËk„eytu{tk Ä{tor¼{w¾‚t™tu y™u r™¼oÞ‚t™tu Ëk[th

ÚtÞtu n‚tu. Sð™«tý ƒt…t©e {txu ¼õ‚ÓŒÞ{tk ò„u÷t yu rŒÔÞ ¼Âõ‚¼tð™u, Ëðoft¤

{txu {q‚oMðY… yt…ðt {txu™e {k„÷ ½ze «„xe hne n‚e. yux÷u ‚tu fåA™t „t{u„t{Úte

nrh¼õ‚tu™e …ŒÞtºttytu ™ef¤u y™u ‚u ƒÄes …ŒÞtºttytu™t ™t™t {tuxt «ðtntu™tu

{ntËk„{ ð]»t…wh{tk, ƒt…t©e™e A‚hze™t …rðºt MÚtt™u h[tÞ yuðwk ytÞtus™ Mðt{eƒt…tyu

½ze htÏÞwk n‚wk.

ËtÄ™, Ëk…r¥t y™u {týËtu™e A‚ ntuÞ ‚tu ‚tu ½ýwk ÚtE þfu, …ý ynª ‚tu þqLÞ{tkÚte

Ë]rü Ësoðt™e n‚e. ™¬h …ÚÚth™u ™rn, y{q‚o nðt™u ½tx yt…ðt™tu n‚tu. Mðt{eƒt…t

rËðtÞ yu ft{ ftuý fhe þfu ?

ºtý rŒðË™tu Ë{iÞtu, ykŒtsu ytð™tht ºtýuf nòh nrh¼õ‚tu, ‚u{™u ™tðt-Ätuðt

y™u Q‚hðt {txu™e ÔÞðMÚtt, ºtýuÞ rŒðË™tk ¼tus™, ‚u {txu sYhe ËeÄwËt{„úe, hËtuEÞt

y™u ðtËýtu; ƒ¤‚ý fux÷wk òuEþu ? htºtu Wòþ {txu þwk ? ònuh ythtuøÞ {txu sYhe ËVtE

y™u MðåA‚t {txu™e „tuXðý, ð¤e Ëtðorºtf Ë÷t{‚e {txu™e ŒqhkŒuþe ð„uhu «&™tu nòh

n‚t. …ý ËqÞtuoŒÞ ÚttÞ y™u Ítf¤ …e„¤u ‚u{ Mðt{eƒt…t «&™ ntÚt …h ÷u‚t fu ‚h‚

Wfu÷tu Ët{u ytðe Íqfðt {tkz‚t.

A‚hze™e ytswƒtsw™e s{e™{tk ËtVËqVe þY ÚtE „E. …tËu™t ¾u‚htu{tk W‚tht

fhðt™t n‚t. Œhuf „t{™tu W‚thtu swŒtu. ƒÄt „t{tu™t W‚tht ðå[u rðþt¤ [tuf. íÞtk h{tþu

htË y™u íÞtk Útþu ¼s™ fe‚o™. ƒt…t©e™t «t„xâ™e Aºte™e Ët{u s Þ¿tfwkz y™u

Ä{oþt¤t™e ËL{w¾u hM‚tu. htrºtyu «ftþ {txu Ÿ[t ðtkË htuÃÞt y™u ‚u W…h ºttkË{tk {þt÷tu

„tuXðe. Ë÷t{‚e {txu ¾ƒhŒth MðÞkËuðftu™u {qõÞt. {tuŒtu, ðtËýtu, #Äý, ËeÄwk, ƒÄwk

ytððt ÷tøÞwk y™u „tuXðtðt ÷tøÞwk. {t‚h-Ëw¾ze ‚iÞth Útðt ÷t„e. ®ËntË™ y™u {qŠ‚ytu

ytðe „Þtk.

yt ‚tu Ë{iÞt™e …qðo ‚iÞthe™e yuf ƒtsw. ƒeS yux÷u fu þtMºttuõ‚ Þ¿ttrŒ f{o™e

rŒþt{tk rð[th‚tk òuEþu ðuŒþtMºtËk…L™ rð«ðhtu. Sð™«tý ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™t





…qhu…qht …tX™t fh™tht fntu, fÚttfth fntu fu Ë{„ú Ë{thk¼™t ËðuoËðto fu yæÞût©e{t™

fntu, su fntu ‚u Mðt{eƒt…t. ytð™tht Ënw™u Sð™¼h ÞtŒ hnu ‚uðtu ÄLÞ‚t™tu rŒÔÞ

y™w¼ð fhtððt™tu n‚tu ‚u{™u y™u ftuE ðt‚u õÞtkÞ f[tþ hnu ™rn ‚u™wk æÞt™ ht¾ðt™wk

n‚wk …ý ‚u{™u, Ä{orðrÄ W¥t{tu¥t{ fhðtu n‚tu. ðtM‚rðf‚t{tk rŒÔÞ‚t™wk yð‚hý fhðwk

n‚wk. yuf÷…kzu ftuý fhe-fhtðe þfu yt ƒÄwk ? …ý ËðoË{Úto {txu ntuÞ fþwk y½Ák fu yËk¼ð ?

r™{kºtýtu™e ‚tu fÞtk sYh n‚e ? ðt‚ ƒÄu …ntU[e „E n‚e. A‚tk W‚tð¤{tk õÞtkÞ

ft[wk f…tE ™ òÞ ‚u òuðt™e sðtƒŒthe ËtU…e {tÄt…wh™t {tðS¼tE „tu®ðŒ¼tE™u,

ðu÷S¼tE {™S¼tE™u y™u ð]»t…wh™t «u{S¼tE nehS¼tE™u. Þ¿ttrŒ™e rðrÄ

{txu ƒtu÷tðe ÷eÄt ËŒT„wÁƒt…t™t ËŒTrþ»Þ Ë{t ….¼. ©e {rý¼tE òuþe, ….¼.

©e fÁýtþkfh¼tE þwõ÷ ‚Útt ©e r™„woýt™kŒ ƒúñ[the™e Ëuðt{tk hnu÷t ….¼.

©e þk¼w{nthts™u.

fåA™t „t{u„t{Úte ‚Útt fze, y{ŒtðtŒ, ðztuŒht, Ëwh‚, rðh{„t{, ËwhuLÿ™„h,

htsftux ytrŒ „wsht‚ y™u Ëtiht»xÙ™t ™t™t-{tuxt ™„htu y™u „t{ztytu{tkÚte {tu¼tŒth

ËíËk„eytu ytð‚t „Þt. Ëðuo …tu‚…tu‚t™e ËqÍ «{týu ËuðtftÞo{tk ÷t„‚t „Þt. Mðt{eƒt…t

Œhuf™u ¼tðu fhe ¼uxu, «íÞuf™e ¾ƒh yk‚h …qAu, ‚u ËtÚtu [thu ƒtswyu æÞt™ yt…u y™u

sYhe rŒþtËq[™tu …ý fh‚t hnu. ƒÄt™u ÷t„‚wk fu Mðt{eƒt…t yuf s Au A‚tk y™ufY…u

rð[hu Au. ‚u nòh ytk¾u swyu Au y™u nòh ntÚtu ft{ fhu Au. y™u ftuý òýu fux÷tkÞ

{„sÚte rð[thu Au. ftuE fnu‚wk Mðt{eƒt…t Ëðtoí{t Au {txu ‚tu ‚u Ëðo ytí{tytu™u ytx÷t

ƒÄt Ônt÷t y™u …tu‚t™t s ÷t„u Au.

™ð÷turnÞt Þwðt™tu htºtu ¾zu…„u [tufe…uhtu ¼h‚t. ™ªŒh ™ ytðe òÞ ‚u {txu rðÄrðÄ

rŒþtytu{tkÚte AkŒtu, Œwnt y™u fe‚o™tu ƒtu÷‚t y™u sÞ™tŒtu™t …z½t …tz‚t. ƒthË™e htºtu

ytftþ{tk ¼ÔÞ rðhtx MðY…u n™w{t™Syu Œþo™ ŒeÄtk. ‘r™®ù‚ hntu. ƒt…t™t ƒt¤ftu,

r™®ù‚ hntu. yt ftÞo ‚tu ©enrh™wk Au, ƒt…t™wk Au.’ n™w{t™S™t yt þçŒu ËthtuÞ

ËíËk„eË{ts ™ðtuíËtn™e ¼h‚e™tu ¼tð y™w¼ððt ÷tøÞtu.

y»ttZ ðŒ ‚uhË™tu ËqÞtuoŒÞ ðnu÷tu ÚtÞtu. Sð™«tý ƒt…t©e™e {qŠ‚«r‚ct {ntuíËð{tk

…Äthðt ËqÞo™thtÞýu Íz… fhe n‚e; …ý nrh¼õ‚tu ftuE {tuzt …zât ™ntu‚t. XtftuhS™e

…Äht{ýe™t «Ëk„{tk y™u {nt…qò™t Ë{thk¼{tk nòhtu niÞtk ¼Âõ‚¼tðrð¼tuh ƒ™e ƒuËe

„Þtk n‚tk.

{æÞ{ «ðtn 73



ÞtuøÞË{Þu Þ¿tftÞoÚte Ëk÷ø™ rð«ðhtu …ÄtÞto. Mðt{eƒt…t ‚u{™e ËtÚtu Þ¿t{kz…u

…ÄtÞto. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™, Sð™«tý ƒt…t©e y™u ËŒT„wÁƒt…t™e yux÷u

rºt{qŠ‚™e …qò fhe. Þ¿tfwkz{tk yÂø™Œuð «„x ÚtÞt. Mðtnt™t, Ëðo{k„÷ ‚Útt s™{k„÷

M‚tuºt™t y™u Mðtr{™thtÞý {nt{kºt™t WŒT½tu»tÚte Þ¿t{kz… „tS WXâtu. ½]‚trŒ …rðºt

ÿÔÞtu™t ntu{Úte Þ¿ttÂø™ «sðr÷‚ ÚtÞtu. ‚u™e rŒÔÞ Ëwk„Ä™e ÷nuhtu Ëðoºt «Ëhe hne.

Þ¿tftÞo þY fhtðe Mðt{eƒt…t Ë¼t{kz…{tk …ÄtÞto. Ëðth™e fÚtt …qhe Út‚tk Ënw™u XtftuhS

s{tzðt {txu™e Ëq[™t y…tE. «ËtŒe{tk n‚tk ‚tu þehtu, ¾e[ze ™u Ëk¼thtu. …ý «ËtŒe

‚tu yuðe n‚e fu ‚u™tÚte y™w¼ðt‚e ‚]ró™wk ðýo™ fhðt {txu ftuE þçŒtu s ™ntu‚t. yt™kŒ™t

ytuzfth ËtÚtu {tuxt Ë{wŒtÞu ½ze ƒu ½ze™e rð©tkr‚ ÷eÄe, …ý ftÞofhtu {txu fu Mðt{eƒt…t

{txu ‚tu, ½ze™tu …ý ytht{ õÞtk n‚tu ?

ƒhtƒh ºtý ðt„u Ë¼t{kz…{tk …thtÞý ðt[™ Vhe™u þY ÚtÞwk ‚u Auf ËtÞkft¤ ËwÄe.

…Ae ËkæÞt yth‚e ÚtE. r™Þ{tu ƒtu÷tÞt. fe‚o™tu „ðtÞtk. Äq™ ÚtE. íÞtk ð]»t…wh™t nrh¼õ‚tu

ytsu htºtu Ëðoºt rð[h™the …t÷¾e ËtÚtu ðts‚u„ts‚u …ÄtÞto. Mðt{eƒt…tyu yth‚e fÞto

ƒtŒ ¼s™{kz¤e …t÷¾e ËtÚtu WíËð fhðt ƒuXe y™u „t{u„t{™t nrh¼õ‚tu …tu‚…tu‚t™u

W‚thu „Þt ™u …t÷¾e™t Mðt„‚ {txu™e ‚iÞtheytu fhðt ÷tøÞt.

™thý…h, Ëw¾…h, „tuz…h, {t™fqðt, ¼thtËh, {tÄt…h, fuht, ŒnªËht yu{ fåA™t

„t{u„t{™t ‚Útt „wsht‚™t nrh¼õ‚tu™t «u{«ðtn{tk yûthÄt{™t yrÄ…r‚ ŒuðtrÄŒuð

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e …t÷¾e Íq÷e, «u{‚hk„tu™t WAt¤t ËtÚtu Ÿ[ft‚e y™u

Œþof{tºt™tk ¼ðtu¼ð™tk ƒkÄ™tu AuŒ‚e Ëthtyu ð]»t…wh „t{{tk {tuzeht‚ ËwÄe Vhe.

Ëðoºt rŒÂøðsÞ™tu rŒÔÞtuÕ÷tË ð»ttoð‚e ŒuðtrÄŒuð ©e ½™~Þt{ {nt«¼w™e …t÷¾e

A‚hzeyu …Äth‚tk Ëðo¼õ‚s™tu™t rþh‚ts Mðt{eƒt…tyu ‚u™u niÞt™t n»ttuoÕ÷tËÚte ðÄtðe

÷eÄe. htºtu {tuzt Ëq‚t n‚t y™uu Ëðthu ðnu÷t QXât A‚tk Ënw™t [nuht W…h yt™kŒ y™u

WíËtn™e ‚ts„e n‚e. Mðt{eƒt…t™e ðtýe™wk y{]‚ Íe÷ðt Ënw Ë¼t{kz…{tk Ëðu¤t

„tuXðtE „Þt n‚t. yts™t W…Ëknth{tk Mðt{eƒt…tyu „Eft÷u „t{{tk Vhu÷e …t÷¾e™e

M{]r‚™u niÞu Ëk½hðt™e þe¾ yt…e. ð¤e ytsu Þtuò™tht htË™e rðrþ»x‚t W…h ðuÄf

«ftþ …tzâtu.

y™u …Ae ‚tu ‚u htºtu h{tÞtu su htË, ‚u™e hnMÞ{Þ‚t™e ‚tu þe fhðe ðt‚ ? htË

òBÞtu y™u Mðt{eƒt…t Ë{„ú htË W…h AðtE „Þt. htË h{‚t hÌtt, h{tz‚t hÌtt y™u

Ënw™u ©enrh{Þ fh‚t hÌtt.




{tuze ht‚u htË …qhtu ÚtÞtu, …ý ƒÄt s ¼õ‚tu™t {w¾u þçŒtu h{‚t n‚t. ‘ytsu ‚tu

©eS «„x ¼„ðt™, Œu Au ytíÞkr‚f {tuût™wk Œt™’ ¼tðtðuþ™e yu …kÂõ‚ ËtÚtu nrh¼õ‚tuyu

Mðt{eƒt…t™u Ÿ[fe ÷eÄt n‚t. niÞt™t nu‚™t rn÷tu¤u Ënw Mðt{eƒt…t™u Íw÷tðe hÌtt n‚t.

Sð™«tý ƒt…t©eyu fu¤ðu÷e ËíËk„-ðtrxft{tk Mðt{eƒt…t™t …„÷u …„÷u {kŒ, þe‚÷

y™u Ëw„kÄË¼h Ë{ehtu ÷nuhtE hÌtt n‚t.

Ëkð‚ 1999™e y»ttZe y{tË™wk {k„÷«¼t‚. htË …Ae™e þu»t ht‚. Mðt{eƒt…t

Ë{trÄMÚt n‚t. ©eS{nthts, Sð™«tý ©e yƒS ƒt…t©e y™u ËŒT„wÁƒt…tY…e

rºt{qŠ‚™e y¾kz ythtÄ™t{tk n‚t. ËŒT„wÁƒt…tyu yt…u÷t ytŒuþ™t …t÷™{tk Mðt{eƒt…t™tk

su ‚… y™u r‚r‚ûtt «„x ÚtÞtk n‚tk, ‚u W…h rºt{qŠ‚™e «þkËt Z¤e hne n‚e. ‚u™t sðtƒ{tk

Mðt{eƒt…t VheVhe™u fne hÌtt n‚t fu yt… s f‚to ÚtE™u yt ftÞo Œe…tð‚t hÌtt Atu

y™u yt…u s f‚to hne™u ËíËk„«Ëth™t yt rðïÔÞt…e ftÞo™u Œe…tð‚t hnuðt™wk Au. {tht

«¼w ! nwk õÞtk Awk ? nwk ‚tu Awk s ™rn, {tht Ônt÷t ! yt… s Atu Ëðoºt, yt… s, y™u

yt…u s yt…{Þ fhðt™tu Au ËthtuÞ ËíËk„e Ë{ts.

Ë{trÄŒþt™u Äe{u Äe{u «ËL™ ðŒ™u rðŒtÞ yt…e Mðt{eƒt…t yts™t {k„÷thk¼

{txu MðMÚt‚t…qðof ‚iÞth ÚtÞt. sÞ™tŒtu™t …tufthtu ðå[u ¼õ‚tu™u Œþo™Œt™ Œu‚t Mðt{eƒt…t

Þ¿t{kz…{tk …ÄtÞto.

Ëðo{k„÷ y™u s™{k„÷ M‚tuºttuå[thÚte …rðºt ƒ™u÷ ðt‚tðhý ðå[u ©eS{nthts,

ƒt…t©e y™u ËŒT„wÁƒt…t yu rºt{qŠ‚ytu™wk …qs™ fhe Þ¿t™thtÞý™u ykr‚{ ytnwr‚ytu

yt…e. Ëðo ©e þk¼w{nthts, {rý¼tE òuþe, fÁýtþkfh þwõ÷ ð„uhu ËtÚtu ºtýuÞ {qŠ‚ytu™u

÷E Mðt{eƒt…t {krŒh{tk ®ËntË™ Ë{e…u …ÄtÞto. ðirŒf {kºttuå[th ÚtÞt y™u nòhtu

nrh¼õ‚tu™t sÞ™tŒtu ðå[u ¼„ðt™ ®ËntË™u rƒhtßÞt. ºtýuÞ MðY…tu™u Ënwyu yk‚h™t

W{k„™t «‚efY… yût‚, fw{fw{ y™u …w»…trŒÚte ðÄtÔÞt. »ttuzþtu…[thÚte …qS Útt¤ ÄhtÔÞt.

Mðt{eƒt…tyu yth‚e W‚the y™u nrh¼õ‚tuyu …ý yth‚eytu W‚the.

®ËntË™MÚt ©enrhyu Ënw™t W{k„™u ðÄtÔÞtu, Ënw™tk ðkŒ™tu™u MðeftÞtO, ¼Âõ‚¼tð™u

ËíftÞtuo y™u {÷ft‚t {w¾u …tu‚t™t ®ËntË™u hÌtt A‚tk ¼õ‚tu™tk ÓŒÞtuY…e ®ËntË™tuyu

…ý ytYZ ÚtÞt.

nrh¼õ‚tu™tu rðþt¤ Ë{wŒtÞ nðu Ë¼t{kz…{tk „tuXðtÞtu. Mðt{eƒt…t …ÄtÞto.

©e ½™~Þt{ {nthts™t y™u ƒt…t©e™t sÞ™tŒtuÚte {kz… „tS QXâtu. Mðt{eƒt…t™t

«VwÂÕ÷‚ …È þt «ËL™ ðŒ™ W…h Ënw™e {ex {kztE y™u Mðt{eƒt…t™t {k„÷t[hý™t

{æÞ{ «ðtn 75



þçŒtuyu Ëðoºt rŒÔÞ‚t™u «Ëhtðe. {ntuíËð™e V÷©wr‚Y…u Mðt{eƒt…t fne hÌtt n‚t :

“©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t ËÂíËØtk‚tu™wk Ëkhûtý fÞwO Au yt…ýt Sð™«tý ƒt…t©eyu.

yt…ýt Ëk«ŒtÞ™e rðrþ»x‚t™u y™u ð[™t{]‚tu™t hnMÞ™u «ftþ{tk ytÛÞtk Au …ý ‚u{ýu.

Ë{„ú ËíËk„eË{ts™t ytíÞkr‚f fÕÞtý {txu ƒt…t©e™t yu rðþwrØÞ¿t™u ËŒið «ßsðr÷‚

ht¾ðt {txu™tu ytŒuþ y{™u ytÃÞtu Au yt…ýt ËŒT„wÁŒuðu. yt…ýtk {krŒhu {krŒhu ƒt…t©e™e

{qŠ‚™e «r‚ct {txu ËŒT„wÁŒuð™t W{k„™t y{u Ëtûte Aeyu. ¾t¾rhÞt™t {rý…ht „t{{tk

ƒt…t©e™e {qŠ‚™u ®ËntË™{tk …Ähtðe, su Ä{oftÞo {txu yt…ý™u ËŒT„wÁŒuðu ytŒuþ ytÃÞtu

Au ‚u Ä{oftÞo yt„¤ Ä…‚wk hnuþu ‚u{ fnuðt {txu™tu ytsu yt…ý™u ™ir‚f yrÄfth «tó

ÚttÞ Au. …qðoòu™e y…uûttytu™u …th …tzu ‚u «ò y™u ËŒT„wÁytu™t ytŒuþtu™u Íe÷e òýu

‚u ËŒTrþ»Þtu™e …hk…ht.

“yts™t {k„÷ yðËhu, A‚hzeyu Ëðoft¤ {txu rƒhts{t™ ÚtÞu÷t ©e ½™~Þt{

{nthts, ƒt…t©e y™u ËŒT„wÁƒt…t™u yt…ýu Ënw ËtÚtu {¤e «tÚto™t fheyu fu ËíËk„tuØth

{txu™e yt…ýe ‚{L™t™u ‚uytu nk{uþtk ™ðwk ™u ™ðwk ƒ¤ yt…‚t hnu. ‚u{™t rŒÔÞ ytþeðtoŒu

fhe r™:MðtÚto ¼Âõ‚ y™u Ëuðt fhðt {txu™e yt…ýe þÂõ‚ytu™u rðfËtð‚t hnu. ¼„ðŒeÞ

ftÞtuo fh‚t hne, ¼„ðt™™t ðÄthu ™u ðÄthu «er‚…tºt Útðt™t yt…ýt ËíËkfÕ…™u

Ëífth‚t hnu.”

yufuyuf nrh¼õ‚tu™t ÓŒÞ{tk òýu fu ¼tð ò„‚tu n‚tu :


r™íÞu nòu ™{™ su {™{u÷ ft…u,

nt Uþu Ë{…oý fÁk þwr[¼Âõ‚ ¼tðu;

yt ®sŒ„e [hý{tk ÷E ™tÚt ‚u™t u,

Ä{toÚt o ½tx ½z‚t k ¼ð…tþ AuŒt u.

>> Er‚ ©e Aºte …h {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u ðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Aºte …h {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u ðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Aºte …h {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u ðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Aºte …h {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u ðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Aºte …h {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u ðeË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

21. M™unu {Ze fzeytu™e y™k‚ nth{t¤t

{qŠ‚«r‚ct {ntuíËð™e …qýtonwr‚ ÚtE, …ý nS ½ýtk ft{ ytxtu…ðt™tk n‚tk yux÷u

fux÷tf yk‚hk„ nrh¼õ‚tu ð]»t…wh{tk htuftÞt n‚t. ‚u{™e …tËuÚte yð™ðe ðt‚tu òýðt

{¤‚e. ™Œe …tËu™e Ítze{tk Œe…zt Vh‚t hnu‚t. htrºt™t Ë{Þu ÷…t‚t-Aq…t‚t ytð‚t

Œe…zt™tu zh ¼thu. …ý Ënw™e hûtt fhe ƒt…t©eyu ! ™thý…wh „t{ ‚tu ð]»t…wh™e ™Sf.

íÞtk™t nrh¼õ‚tuyu ðŒ [tiŒþ™e htºtu htË hBÞt …Ae ½h™e ðtx …fzu÷e. ykÄthe ht‚

y™u ytztu yð¤tu hM‚tu. {t„uo õÞtkf yxðtÞt, íÞtk ‚u{™e yt„¤ yt„¤ ftuE ðt‚tu fh‚t

[tÕÞt s‚t ntuÞ ‚uðtu ¼tË ÚtÞtu. yhu ! yt yðts ‚tu ËŒT„wÁƒt…t y™u ƒt…t©e™tu.

ðtn ! ¼thu ™ËeƒŒth yt…ýu; [t÷tu …fze …tzeyu ‚u{™u. ¾qƒ Íz…Úte [tÕÞt, Œtuzât

…ý ðt‚tu fh™tht ™t …fztÞt. yu ‚tu ™thý…wh™t …tŒh ËwÄe ‚u{™u …ntU[tzðt …qh‚t s

ytÔÞt n‚t ! Ë{iÞt{tk …kÂõ‚ …zu íÞthu ™t¾e ™sh …ntU[‚e ™rn. ytswƒtswÚte ½ýt {týËtu

s{ðt xtýu s ytðe …ntU[‚t. ftÞof‚toytu™u õÞthuf {qkÍðý ÚtE s‚e. …ý ‚u{™tu ¼Þ

fu ytþkft fŒe Ët[tk …zâtk ™rn. «ËtŒ …qhu…qhtu …ehËtÞ A‚tk ðÄu, yu y™w¼ð ‚tu

r™íÞ™tu n‚tu !

Mðt{eƒt…t fnu : ytðe ƒÄe ÷e÷tytu™t f‚to ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u {t™ðt.

¼„ðt™™tu {rn{t ‚tu sux÷tu òýeyu fu „tEyu ‚ux÷tu ytuAtu Au. {tuxt{tk {tuxt frðytu,

…krz‚tu y™u þtMºteytu …ý ©enrh™t …qht {ntíBÞ™u fŒe ðýoðe þf‚t ™Úte. ‚u{™t ƒÄt

«ÞtËtu nrh„wý „tE, …tu‚t™e ðtýe™u …rðºt fhðt {txu™t ntuÞ Au. yt…ýe ÷q÷eƒtE

…ý yu {t„uo {ÚÞt fhu ‚u™tu ðtkÄtu ™rn, …ý ™t™t fu {tuxt ftuE …ý [{ífth™e y™w¼qr‚Úte

yt…ýtu ½{kz fu ynkfth ðÄðtu ™ òuEyu. f‚ton‚to fuð¤ ¼„ðt™ Au. yt…ýwk þtý…ý

‚u{™u heÍððt™wk æÞuÞ ht¾e, ŒtËt™wŒtË¼tðu ‚u{™e Ëuðt fh‚t hnuðt{tk Au. Ä{o…t÷™™e

ËV¤‚t, ¼„ðt™™e «ËL™‚t «tó fhðt{tk hnu÷e Au. ‘{}æüS² ¨¢ç¨çh: ãçÚ„æï¯‡æ}æì’ yu

Ëqºt nk{uþtk ÞtŒ ht¾e Ëuðtð]r¥t™u ËkMfthu ht¾ðe.

…Ae fnu : nðu y{thu fze …ntU[e sðwk òuEyu. ©enrh™tk ð[™ ÞtŒ ht¾òu y™u

¼Âõ‚¼tð ðÄth‚t hnuòu. …hM…h ËŒT¼tð fu¤ðòu. rðsÞ™t fuV{tk ftuE™u zhtðþtu ™rn

y™u ‚u ËtÚtu yt…ýu ¼„ðt™™t ‚tu ¼„ðt™ …ý yt…ýt s, yu ËíÞ{tk ©Øt ht¾e, ftuEÚte


{æÞ{ «ðtn 77



zhþtu …ý ™rn. ©tðý {tË ƒuËe „Þtu Au y™u fze™t {krŒh{tk ©enrh™u ®nztu¤u Íw÷tððt

{™ ‚÷Ëe hÌtwk Au.

ƒesu s rŒðËu Ëðthu Mðt{eƒt…t™u nrh¼õ‚tuyu ¼thu niÞu rðŒtÞ yt…e. Mðt{eƒt…t

fze …ntUåÞt y™u íÞtk yt™kŒð»tto™tu ythk¼ ÚtÞtu. fze W…htk‚ ytswƒtsw™t „t{tu{tk …ý

Mðt{eƒt…t …ÄtÞto ntuðt™e ¾ƒhtu rðãw‚ðu„u «Ëhe „E. {krŒh{tk ‚tu Ëtks …z‚tk {u¤t

suðe ÂMÚtr‚ ÚtE „E. ytsu XtftuhS™u …w»…tu™t þý„th n‚t. XtftuhS™tk yk„«íÞk„u y÷kfth

y™u ‚u ƒÄt s Vq÷tu™t. ®nztu¤t™wk ytË™ y™u ‚u™e Vh‚e ftu‚hýe …ý …w»…tåAtrŒ‚.

®nztu¤t™t MÚtk¼, Œtkze, ƒtsw™t „shtòu, AzeŒthtu ƒÄtk s …w»…{Þ. Mðt{eƒt…t …w»…tu™u

ytu¤¾tð‚t òÞ, ‚u{™e rðrþü‚tytu™u ðýoð‚t òÞ, Y…hk„t™wËth Ë{wr[‚ …ËkŒ„e fh‚t

òÞ y™u ðt‚ðt‚{tk …w»…tu{tkÚte f÷tí{f ytfthtu Ëòo‚t òÞ. ™ðt Ëk‚tu™u ½ýwk òýðt

{éÞwk y™u XtftuhS™u þý„thðt{tk ‚u{™e ¼Âõ‚ y™u W{k„ ðÄe „Þtk. Vq÷tu™e þtu¼t y™u

Ëw„kÄ{tk Mðt{eƒt…t™t Œþo™™e y™u ‚u{™e y{]‚ðtýe™t ©ðý™e {eXtþ ¼¤‚tk,

Œþo™tÚteoytu ÄLÞ ÄLÞ ÚtE „Þt.

…Ae ‚tu þtf¼tS™tk y™u ™t„hðu÷™tk …t™™tk ™u yu{ rðrðÄ Œþo™tu™tk ytf»toýtu

ðÄ‚tk „Þtk. ©tðýe yuftŒþe™t htus …rðºttk™e þtu¼t ‚tu ð¤e y÷tirff n‚e. y™u

…qŠý{t™t hûttƒkÄ™™e ‚tu ðt‚s þe fhðe !

nrh¼õ‚tu fnu : Mðt{eƒt…t™t ÓŒÞ{tk ËtIŒÞtuo™tu ¾ò™tu Au, ¼Âõ‚¼tð™e Ë{]rØ

Au. ‚u{tkÚte htusuhtus yð™ðe ytf»tof Ë]rüytu Ëòo‚e òÞ Au. yt…ýu Ënw ©e nrhËL{w¾

ÚtE ËŒtÞ ©enrhðþ ÚtE Sðeyu ‚u {txu Mðt{eƒt…t htusuhtus yt…ý™u ytf»teo hÌtt Au.

«u{¼Âõ‚™t …kÚtu «uhe hÌtt Au. ð¤e ‚u{™t þçŒu þçŒu fuðwk ¿tt™t{]‚ ð»tuo Au ! fnu Au fu

¼„ðt™™u heÍððt {txu …w»… suðt ftu{¤ Úttytu. ÓŒÞ{tk ŒÞt™tu ¼tð ht¾tu. ™u Vq÷ suðt

{nuf‚t Úttytu yux÷u fu ‚{tht ËŒTð‚o™, Ëtht Mð¼tð y™u Ëthtk ftÞtuoÚte, ÷tufr«Þ Úttytu.

ð¤e fnu Au fu Vq÷ ntuÞ fu V¤, ÷e÷tu {uðtu ntuÞ fu Ëqftu, yhu ™t™e {tuxe þtf¼tS ntuÞ

fu ™t„hðu÷ suðe ð™M…r‚ …ý su ftuE Ët{„úe ¼„ðt™™e Ëuðt{tk ytðe ‚u ¼„ðt™{Þ

ƒ™e òÞ, ÄLÞ ÄLÞ ÚtE òÞ. yt…ýe Sð™Y…e Ët{„úe™u yu{ ¼„ðt™™t [hýu r™ðurŒ‚

fhðt™tu W{k„ ht¾tu. ¼„ðt™ ‚tu fþtÞ þý„th ð„h …ý ËwkŒh Au, fþtÞ ytÄth ð„h

…ý WL™‚ Au. ¼„ðt™™t [hýu su ftkE Äheyu, ‚u Ähe™u ËwkŒh y™u WL™‚ ‚tu yt…ýu

Útðt™wk Au. yu hnMÞ™u Ë{sðt {txu™t yt WíËðtu Au. Mðt{eƒt…t …tËu htus ™ðe ðt‚tu

y™u yu ƒÄe ðt‚tu yuðe fu su Ëtk¼¤‚tkðu‚ „{e òÞ y™u Sð™ yt¾wk ysðt¤‚e òÞ.




fqfztu ƒtu÷u fu ™ ƒtu÷u, ËqÞtuoŒÞ fŒe At™tu hnu‚tu ™Úte. ËqÞo WŒÞ ÚttÞ yux÷u «ftþ

«Ëhu y™u [u‚™ hu÷tÞ. Mðt{eƒt…t™e W…ÂMÚtr‚ {tºtÚte nrh¼õ‚tu{tk yt™kŒ WAt¤t {thu.

Mðt{eƒt…t™wk ƒuËðwk, QXðwk, ƒtu÷ðwk, [t÷ðwk ƒÄwk ƒÄtk™u „{u. Mðt{eƒt…t Ënw™u «u{Úte {¤u,

ð„h fnu ‚u{™e {qkÍðýtu xt¤u, r™htþt™u ¾k¾uhu y™u WíËtne, W{k„e fhe ¼õ‚tu™u ¼„ðt™

ËtÚtu òuzu. {krŒh{tk Œþo™™e r™Þr{‚‚t y™u r™íÞ ™ðe ËwkŒh‚t Ënw™u ytf»tuo. fÚttðt‚to

‚tu Mðt{eƒt…t™tk s. y™u Mðt{eƒt…t îtht ytÞturs‚ WíËðtu ‚tu ÷tuftu™u Œqh ŒqhÚte ¾U[e

÷tðu. Mðt{eƒt…t™u [thu ‚hV Vh‚t hnuðt™wk, nòh ft{ fhðt™tk y™u y„rý‚™tk fÕÞtý

ËtÄðt™tk. yux÷u Mðt{eƒt…tyu ßÞthu ònuh fÞwO fu ©tðý ðrŒ [tuÚt™t htus y{u ynªÚte

{rý™„h {txu «MÚtt™ fheþwk íÞthu nrh¼õ‚tu™t niÞu …nu÷tk ‚tu yt½t‚ …ntUåÞtu. …ý ßÞthu

‚u{ýu òÛÞwk fu Mðt{eƒt…t {rý™„h òÞ Au ‚u ËŒT„wÁƒt…tyu ¾t‚{wnq‚o fhe ht¾u÷t MÚt¤u

™q‚™ {krŒh™t r™{toý {txu, íÞthu ‚u{™tu yt™kŒ WíËtn ðÄe „Þtu. ËkËthe ntuðtÚte Ënw

yux÷wk òý‚t n‚t fu fw÷Œe…f ‚u fnuðtÞ su ‚u™t fwxwkƒ™u ‚thu-yt„¤ ÷tðu. yuðt Wã{e

fw÷Œe…f™u ytht{ ™ ntuÞ. ßÞthu Mðt{eƒt…t ‚tu rðïŒe…f n‚t. yuðt Ëðos™ðÕ÷¼

rðïtuØthf Mðt{eƒt…t W…h yt…ýtu yuf÷t™tu Œtðtu fux÷tu xfu ? Ënw™u yufƒeò ËtÚtu

Ä{oƒwrØÚte Ëtkf¤‚e Mðt{eƒt…t™e M™unu {Ze y™k‚ fzeytu{tk yt…ýu ‚tu yuf ykþ{tºt !

yux÷u yt…ýu fzeðt¤tytuyu y™u yt…ýt yt¾t ¾t¾rhÞt xÃ…tyu Mðt{eƒt…t {txu™t

yt…ýt M™un™e fze™u ð@™e fhðt™e, yu s yt…ýwk f‚oÔÞ. Ënw™tk niÞtk fnuðt {tkzâtk :

¼÷u …Äthtu, ƒt…t, {rý™„h, y™u ð„tztu rðï{tk zkftu, yt…ýt fthý ËíËk„™tu.

…ý y{the ytx÷e «tÚto™t ‚tu ft™u Äh‚t sòu fu õÞthuÞ …ý y{™u yk‚hÚte y¤„t

ht¾‚t ™rn.

¼rð»Þ{tk fthý ËíËk„™wk {ntfuLÿ ƒ™™th {rý™„h™e r™so™ Ë]rü{tk …„ {qf‚tk

Mðt{eƒt…t ËŒT„wÁƒt…t™u rð™ðe hÌtt :

Sð™«tý ƒt…t©e, ËtÚt u ytðt u „wÁðh;

©eS Ëk„u ºtýu þtu¼tu, r¼L™tr¼L™ Þw„kÄh...1

rŒÔÞ‚t «„xtðtu yt, MÚtt™u nu «tý Eïh;

ytÄth yt…™tu {tºt, þÂõ‚ {the {nuïh...2

>> Er‚ ©e M™unu {Ze fzeytu™e y™k‚ nth{t¤t yu ™t{u yufðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e M™unu {Ze fzeytu™e y™k‚ nth{t¤t yu ™t{u yufðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e M™unu {Ze fzeytu™e y™k‚ nth{t¤t yu ™t{u yufðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e M™unu {Ze fzeytu™e y™k‚ nth{t¤t yu ™t{u yufðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e M™unu {Ze fzeytu™e y™k‚ nth{t¤t yu ™t{u yufðeË{tu ‚hk„ >>

22. {rý™„hu {k„÷thk¼

Ëkð‚ 1999. ©tðý{tË. f]»ý…ût. [‚wÚteo™t ËkæÞtft¤u Mðt{eƒt…t y{ŒtðtŒ

Mxuþ™u Q‚Þto. íÞtkÚte …„u [t÷e {rý™„h ËwÄe™e ðtx ft…e. ßÞtk …ntU[ðt™wk n‚wk yu

s„t™t yuf ™t™t ¾kz{tkÚte ytAtu-Ítk¾tu «ftþ ytð‚tu n‚tu. Ítk…t yt„¤ Mðt{eƒt…t

ytðe Q¼t íÞtk ŒqhÚte …„e Œtuz‚tu ytÔÞtu. Mðt{eƒt…t™tu [hýM…þo fhe nh¾tÞtu. ‚u{™u

ytuhzt ËwÄe ÷E sE …tux÷tk ƒtswyu {qfe fnu : Úttuzeðth Úttu¼tu, ytuhzt{tk Ëtðhýe Vuhðe

÷ô. Ëk‚tu ËtÚtu Mðt{eƒt…t …tA¤™t ¼t„{tk ytðu÷t fqðt W…h M™t™tÚtuo …ÄtÞto. ò‚u

…týe ftZe M™t™ fÞwO. MðåA ytuhzt{tk ©e nrhf]»ý {nthts™u «Út{ …ÄhtÔÞt. „tze{tk

ytÔÞt ntuE …tu‚t™u ‚tu W…ðtË n‚tu …ý {nthts™u Ähtððwk þwk ? ™rn ŒqÄ ? ™rn {uðtu

! fqðt™t MðåA s¤Úte {nthts™u ‚]ó fÞto !

htrºt™e …tA÷e A ½zeytu{tk Mðt{eƒt…t fŒe Ëq‚t ™rn. M™t™-…tX-…qò-æÞt™trŒÚte

…hðthe …rhÂMÚtr‚™tu ‚t„ ÷uðt {tkzâtu. [t÷e suðt ºtý ytuhzt n‚t, …ý Ëtð ¾t÷e.

yuf ytuhzt{tk ¾qýt{tk ftu÷Ët™tu ftuÚt¤tu Q¼tu n‚tu. …tËu øÞtË‚u÷™tu zçƒtu …zâtu n‚tu.

zçƒtu Ÿ[õÞtu. ‚h‚ Ÿ[ftÞtu. ‚uÞ Ëtð ¾t÷e n‚tu. Mðt{eƒt…t nMÞt. yt yt…ýwk ðtËý.

yts™e ¾e[ze yu{tk s …fðþwk. ËtÚtu™t Ëk‚tu™u fnu : yt zçƒt™u yzÄuÚte ft…tu. ft…ðtu

þt™tÚte ? ytswƒtsw ™sh fh‚tk ftx ¾tÄu÷wk ÷tu¾kz™t …t™t suðwk fkEf {¤e ytÔÞwk. ‚u™tÚte

zçƒtu ft…e …„e™u ËtV fhðt ytÃÞtu.

ftu÷Ët ftZðt yuf Ëk‚u ftuÚt¤t™t {tU W…h™tu ðªxtu ¾wÕ÷tu fhe ftuÚt¤t{tk ßÞtk ntÚt

™tÏÞtu íÞtk, ðªAeytu™e nth ntÚt W…h [Zðt {tkze. ntÚt ¾k¾uh‚tk ðªAe Œeðt÷™e Äthu

Äthu [t÷ðt ÷tøÞt. ðªAeytu™e òýu fu …÷xý ! …ý ftuE ðªAeyu zk¾ {tÞtuo ™rn.

Mðt{eƒt…t fnu: “yt ðªAe ™Úte …ý Ä™ Q¼htÞ Au. {™u ynª y™u ytË…tË ƒÄu Ëðo

{k„÷{Þ‚t™t yukÄtý ðh‚tÞ Au. ‚t÷e ËtÚtu Ënw Úttuze ûtýtu {txu Mðtr{™thtÞý ™t{™e

Äq™ fhtu.” Äq™ …qhe Út‚tk íÞtk yufu ðªAe Œu¾tÞtu ™rn. yt ‚u fuðe y™t„‚™e yt„tne !

{rý™„h {krŒh y™u {rý™„h rðM‚th W…h™e ©e ½™~Þt{ {nthts™e y{eárü™e fuðe

Ë[tux «‚er‚ !





ƒtsw{tk ytðu÷t ….¼. ©e [kÿþkfh¼tE™t ƒk„÷uÚte ©e Ënò™kŒ Mðt{e {nthts™e

yuf[ûtw™e {qŠ‚ ÷E ytððt …„e™u {tufÕÞtu. ËtÚtu ytðu÷t nrh¼õ‚™u þuX ©e

ƒ¤ŒuðŒtË™t ƒk„÷uÚte ƒt…t©e™e {qŠ‚ ÷E ytððt hðt™t fÞto. ƒL™u ‚h‚ {qŠ‚ytu ÷E™u

ytÔÞt. [kÿþkfh¼tE™t ƒk„÷uÚte …„e ƒÄt {txu ¾e[ze …ý Vtkx{tk ÷E ytðu÷tu. nrh¼õ‚u

‚u ƒhtƒh ðeýe ÷u‚tk, Mðt{eƒt…tyu ¼„ðt ðMºt™e Ítu¤e ƒ™tðe ‚u ¾e[ze™u ÄtuE.

Ëk‚tuyu øÞtË‚u÷™t [tuÏ¾t ÚtÞu÷t zçƒt™u ƒnthÚte y™u ‚¤eyu …ý {txe™tu ÷u… {tÞtuo

y™u ¾e[ze ‚u{tk …fððt {qfe.

…„e, …t»toŒ, nrh¼õ‚ y™u Ëk‚tu ËtÚtu Mðt{eƒt…t {krŒh {txu™t {ft™ yt„¤

ytÔÞt. [t÷e suðe …u÷e ºtý ytuhze y™u yt {ft™ ðå[u ftuE hM‚t™t ƒŒ÷u ¾tztu n‚tu.

¾tztu Q‚he …„rÚtÞtk [Ze {ft™{tk «ðu~Þt. ßÞtk {qŠ‚ytu …Ähtððt™e n‚e ‚u ytuxt™u

Mðt{eƒt…tyu ÄtuE-÷qAe ËtV fÞtuo. ¼Âõ‚¼tðu ‚u™t W…h þe»to Zt¤e ©enrh™wk æÞt™ ÄÞwO.

«tÚto™t…qðof ytË™ …tÚtÞwO. ytbt™ {kºttu ËtÚtu {qŠ‚ytu …Ähtðe &÷tuf„t™ fÞwO, M‚ð™ fÞwO,

s™{k„÷ M‚tuºt™tu …tX fÞtuo, yth‚e fhe, Œkzð‚ «ýt{ fÞto, «Œrûtýtytu fhe.

Mðt{eƒt…t™e Ä{o{Þ y™u þtMºt…q‚ «íÞuf {k„¤rðrÄ{tk ËtÚtu™t Ëðuo ÞÚttþÂõ‚ ÞÚtt{r‚

¼éÞt. ¼tðþwÂØ™wk {k„÷ ðt‚tðhý yt…tuyt… WŒT¼ÔÞwk. ‚u …h{ …rðºt «Ëk„u …Äthðt

{txu ¼„ðt™u ™ htn òuE ftuE ™t™t {tuxt ntu{nð™ fu Þ¿t ftÞo™e, fu ™ y…uûtt ht¾e

¼¼ftŒth {tuxt Ë{thk¼™e. «u{es™™u ðþ …t‚r¤Þtu ntUþu ntUþu ytÔÞt y™u ËŒtËðoŒt

ynª MÚttÞe Útðt™t ËkfÕ… ËtÚtu rƒhtßÞt. Úttuzt fkfw [tu¾t y™u Úttuze yuðe …w»……tkŒze™e

ËífthËt{„úe™u ©enrhyu ÷t¾uýe {t™e ðÄtðe !

¼„ðt™™u nðu Útt¤ Ähðt™tu n‚tu. ytsu {qŠ‚«r‚ct™tu {nt{q÷tu yðËh ntuE

r™ðurŒ‚ fhðt™tu ntuÞ ‚tu yL™fqx. rðrðÄ r{üt™tu y™u yËkÏÞ ðt™„eytuÚte {½{½‚tu

yL™fqx. …ý ‚u™u ƒŒ÷u ytsu «¼w™u Útt¤ Ähðt™tu n‚tu ¾e[ze™tu. ¾e[ze W…h Äth fhðt

{txu ½e …ý ™ntu‚wk. ntu‚ ‚tu …‚ht¤t{tk hu÷tE ò‚ ! Útt¤e õÞtk n‚e ? y™u …‚ht¤t{tk

¾e[ze ftZðt {txu ™ {¤u ‚tðuÚttu fu [{[tu. …‚ht™t ºttkËt ht¾u÷t yzrÄÞt{tkÚte …rzÞt™t

ytÄthu …‚ht¤t{tk …tzu÷e ¾e[ze ytsu htshtsuïh™u ythtu„ðt™e n‚e. …ý ‚u{tk ™ntu‚e

ftkE ™ðtE fu ™ntu‚wk fþkwk ytùÞo. ¼„ðt™ ™iðuã Ët{u ™rn …ý ‚u ™iðuã Äh™th fu

Ähtð™th™t ¼tð Ët{u òu‚t ntuÞ Au. ¼„ðt™ fnu Au fu {™u htS fhðt {txu ‚{u ò‚ò‚™tk

…fðtL™ ¼÷u Ähtu, yu …ý yuf ytf»tof y™u ytðfth…tºt «u{÷e÷t Au. ƒtfe ‚{tht ™iðuã™u

ƒŒ÷u ‚u™e …tA¤ hnu÷t ¼Âõ‚¼tð™u s nwk „úný fÁk Awk.

{æÞ{ «ðtn 81



Ët[wk, {tht «¼w, Ët[wk. …ý ytsu yt… rðïk¼h …Äthtu y{thu ytk„ýu y™u y{thu

yt…™u …ehËðt™e ntuÞ ÷q¾e ¾e[ze yu ÏÞt÷u ™e[wk òuE hnu÷t Mðt{eƒt…t™u ©enrh

«u{…qðof Úttƒze hÌtt n‚t y™u fnu‚t n‚t : ‘Ÿ[wk swytu y™u ythtu„tðtu ‚Útt ythtu„tu

nðu yt «ËtŒ. ytMðtŒtu y™u ¾tºte fhtu fu ‚u{tk ¼h…qh ¼Þto Au y{u ƒÄt s hËtMðtŒ.

‚{u ‚tu …qht hË¿t Atu yux÷u …qhu…qhe fhe þfþtu hË™e …heûtt, y™u y{the «ËL™‚t™t

…qhtðt{tk niÞu ht¾òu Ÿze ©Øt fu ‚{tht Útt¤ n{uþtk ¼Þto hnuþu. yL™{Þ, «tý{Þ,

{™tu{Þ ytrŒ ftu»ttu™u …rh…tu»tðt™e ‚{the þÂõ‚ r™hk‚h ¾e÷‚e hnuþu y™u ‚{tht yt©Þu

ytðu÷t Ënw™tu yt™kŒ{Þ ftu»t ËtÂ¥ðf‚t™t …h{tuÕ÷tËÚte rðfË‚tu hnuþu.’

Mðt{eƒt…t™tk ¾w÷‚tk ™uºtf{¤tu {qŠ‚ytu{tkÚte «Ëhe hnu÷t rŒÔÞ «ftþ™u r™h¾e

hÌttk n‚tk.

rð™t ËtÄ™ Ët{„úe, Ësoðw k þõÞ ™t s„u;

Ë]rüytu ‚tuÞ ËSo Au, Ëúütyu ‚… ™t ƒ¤u...1

Œuðt yu ËíÞ™e ÞtŒ, yt…u ÷e÷t ½ýe fhe;

rðÎ™tu™u ƒtswyu ht¾e, rËØtk‚tu ÓŒÞu Ähe...2

>> Er‚ ©e {rý™„hu {k„÷thk¼ yu ™t{u ƒtðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {rý™„hu {k„÷thk¼ yu ™t{u ƒtðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {rý™„hu {k„÷thk¼ yu ™t{u ƒtðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {rý™„hu {k„÷thk¼ yu ™t{u ƒtðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {rý™„hu {k„÷thk¼ yu ™t{u ƒtðeË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

23. ‚…™u Ënw …qs‚t ytðu

Ëkð‚ 1999. ©tðý ðŒ …tk[{. {rý™„h™t ƒuXt ½tx™t ƒk„÷t{tk Ëðtoð‚the

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e y™u Sð™«tý ƒt…t©e™e {qŠ‚ytu™u Mðt{eƒt…tyu «Út{

Útt¤ ¾e[ze™tu ÄhtÔÞtu yu ðt‚ Ëtks ËwÄe{tk ‚tu y{ŒtðtŒ™t ™ðtðtË{tk …ntU[e „E.

ƒt…t©e™e …qýo ©Øt - ¼Âõ‚ðt¤e …[tËuf ËtkÏÞÞtu„e ƒtEytu™tu r™ðtË ™ðtðtË{tk

ðnu÷t÷™t ….¼. ©e [‚wh¼tE™u íÞtk n‚tu. ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e {tU½eƒt, [k[¤ƒt,

Sðftuhƒt, {nt÷û{eƒt, ÷r÷‚tƒt, ƒt÷wƒt ð„uhu yt ¿tt™r™c y™u ‚…Mðe ƒtEytu™tu

{q¤ {wft{ ‚tu ft¤w…wh™t {krŒh{tk nðu÷e™t {uzt W…h™t ytuhzt{tk n‚tu. …ý ßÞthu ƒt…t©e

yk‚Äto™ ÚtÞt y™u ËíËk„ {ntË¼t Ët{u fth{tu ðkxtu¤ QXâtu íÞthu yt ËtkÏÞÞtu„e

ƒtEytuyu …ût…÷xtu ™ fÞtuo, ÷tu÷u÷tu÷ ™ fÞwO. ËíÞ™t y™u rËØtk‚™t hûtýtÚtuo {tU½eƒt

ð„uhu ®n{‚…qðof yý™{ hÌttk. ƒtEytu n‚e, ËtkÏÞÞtu„e n‚e, ¼„ðŒT¼Âõ‚ …htÞý

n‚e, …h{ ytŒhýeÞ y™u ËwhûtýeÞ n‚e yu ƒÄwkÞ Ët[wk, …ý rððuf¼úü ÷tuftuyu Vu÷tðu÷e

ðuh™e ðrößðt¤tytu Úttuzwk ftkE yt ƒÄwk rð[thðt Úttu¼u Au ? yuf rŒðË yuftyuf Ä{o™t

™t{u Ätz…tzwytu ytðe …ntUåÞt. yt ƒnu™tu™tk f…ztk™tk …tux÷tk y™u …qò™t zçƒt nðu÷e™e

ƒtheytu{tkÚte hM‚t W…h Vk„tu¤e ŒeÄtk. hz‚e-ff¤‚e-ytkËw …tz‚e-yËntÞ ƒtEytu™e

Ä{ohûtftu™u ŒÞt ™ ytðe ! ‘ŒÞt Äh{ ft {q÷ ni’ yu ‚tu W…Œuþ{tk yt…ðt {txu™wk hª„ýwk,

ƒtfe ‚u{™u {™ ft{™e y™u {wÆt™e ðt‚ ‚tu yt n‚e fu y{tht MðtÚto™e ytzu su ytðþu

‚u™u htux÷t y™u ytux÷t™tk …ý ËtkËtk …zþu. ytËwhe «f]r‚™t ytðuþ{tk ytðe „Þu÷t yt

÷tuftu Ë{sðt ‚iÞth ™ntu‚t fu Œwr™Þt ½ýe rðþt¤ Au y™u ¼„ðt™ Ë{Úto ËðoþÂõ‚{t™

Au. {th™th-‚th™th yuf {tºt ©enrh{tk ©Øt Ähtð™th «FtŒtu™u rnhÛÞfrþ…wytu fŒe {the

þõÞt ™Úte.

ËtkÏÞÞtu„e ƒtEytu™e ft¤w…wh™t {krŒh™t r™ðtËuÚte su nft÷…èe ÚtE ‚u™e ¾ƒh

…z‚tk s ðnu÷t÷™t [‚wh¼tE ‚u{™e {ŒŒu Œtuze „Þt. [‚wh¼tE y™u ‚u{™tk ÄŠ{c …í™eyu

‚u{™u …tu‚t™t ½hu r™{kºte, r™ðtË {txu y÷tÞŒtu {tuxtu ¾kz ftZe ytÃÞtu. ©enrh™tk ¼s™-

fe‚o™ {txu™e sYhe Ë„ðz fhe yt…e. yt ƒtEytuyu ßÞthu òÛÞwk fu ƒt…t©e y™u

ËŒT„wÁƒt…t™t Ë‚ T-rËØtk‚tu™t Ëkhûtý {txu, yt…ýe {tVf s Ën™ fh™tht þtMºte


{æÞ{ «ðtn 83



Mðt{e™u, ©e ½™~Þt{ {nthts {txu «Út{ Útt¤ ¾e[ze™tu Ähðtu …zâtu Au íÞthu ‚u{™u

Ÿztu yt½t‚ ÷tøÞtu. yhu, yt…ý™u ftuEyu ¾ƒh yt…e ntu‚ ‚tu... …ý nðu ‚tu òøÞt

íÞthÚte Ëðth. ‚u{ýu ÞtŒ fhe fhe ftuXth {txu™e ƒÄe [es-Ët{„úe-ðtËý, ËeÄwk, {Ët÷t,

zçƒt, ËtýËe, ‚tðuÚttu ËwØt yufXtk fhe, y™u ‚u ƒÄe Ët{„úe yuf ½tuzt„tze{tk „tuXðe

{rý™„h {wft{u …t»toŒ ËtÚtu …ntU[tze ŒeÄe. ËíÞ rËØtk‚™u ¾t‚h Ën™ fh™th™tu {rn{t

Ë{sðt {txu …ý ËíÞr™ct òuEyu. yu Ëå[tE, ¿tt™…qðof™e ¼Âõ‚, y™u ‚u{tkÚte

WŒT¼ð‚tu íÞt„Ä{o ‚u rŒðËu ÄLÞ ÚtÞtu.

ƒesu s rŒðËu htkÄý AX n‚e. ¼„ðt™ fuðt {Ít™t Þtu„t™wÞtu„ ½zu Au ! ð¤e

Mðt{eƒt…tyu fhu÷t {k„÷thk¼™e ðt‚ yt„¤ ðÄ‚tk yLÞ nrh¼õ‚tu {krŒhu ytð‚t „Þt

y™u sL{tü{e™t WíËð {txu™e …ý ƒÄe Ët{„úe ÷tð‚t „Þt. ¼s™-fe‚o™ {txu sYhe

Ëk„e‚™tu Ëts …ý ytðe „Þtu y™u ©enrhyu ytð‚tk™e ËtÚtu …tu‚t™tu yð÷ «¼tð s{tðe

ŒeÄtu.

{rý™„h{tk, ƒk„÷t½tx™t {krŒh{tk yíÞthu ‚tu r[ºt{qŠ‚ …Ähtðe Au, …ý íÞtk

…Ähtððt™e Au ‚tu {™{tunf rþÕ…tf]r‚ ! ‚tu ‚u™e h[™t™wk ft{ fux÷u ytÔÞwk ? ‚…tË fhe.

òýðt {éÞwk fu ft{ …qÁk Útðt{tk Au y™u rðsÞtŒþ{e™wk {wnq‚o ËtÄe þftþu. ‚tu …Ae ‚u

{txu ‚iÞtheytu fhðt™e y™u fhtððt™e. ®ËntË™ òuEþu, yLÞ r[ºt…xtu òuEþu. yt y™u

ytðtk ƒeòk ftÞtuo™tu y„ú‚t¢{ rð[th‚tk Mðt{eƒt…t Ët{ðuŒe ©tðýe™t Ë{iÞt W…h fze

…ÄtÞto.

ðËk‚™t …„÷u …„÷u ð™W…ð™{tk su{ ™ð[u‚™ «Ëhu ‚u{ Mðt{eƒt…t™t yt„{™

ËtÚtu Ëðoºt yt™kŒtuíËtn™e ÷nhtu QXðt ÷t„e. fze™t nrh¼õ‚tu ËtÚtu r{Mºteytu{tk ©e

÷Õ÷w¼tE y™u ©e A„™¼tE Mðt{eƒt…t™t Œþo™u ytÔÞt. Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u {rý™„h™t

{krŒh {txu ®ËntË™™tu ¾nhtu fhe yt…ðt fÌtwk. ÷Õ÷w¼tE y™u A„™¼tE suðt Ëtht

fthe„htu n‚t ‚uðt s …h{ ¼õ‚s™tu n‚t. ƒt…t©e™t {rn{t™u òý™tht, Ë{s™tht

y™u ‚u {txu ytŒh Ähtð™tht n‚t. Mðt{eƒt…tyu ‚u{™t{tk {qfu÷t rðïtËÚte ÄLÞ‚t

y™w¼ð‚t ‚u ƒL™uyu yu ft{™u þtu¼tðe Mðt{eƒt…t™u heÍððt™tu ËkfÕ… fÞtuo. ƒesu s

rŒðËu ft„¤ W…h ft[e Y…hu¾t ‚iÞth fhe Mðt{eƒt…t™t [hýu Ähe. Mðt{eƒt…t fnu :

“‚{thtu W{k„ òuE y{u htS ÚtEyu Aeyu. «¼w™t ft{{tk ytðtu WíËtn ftÞ{ ht¾òu.

‚{u yt„t{e yuftŒþe W…h {rý™„h ytðòu. sYh ÷t„u ‚tu ftuE Ëtht fthe„h™u …ý

ËtÚtu ÷u‚t ytðòu, y™u «íÞût MÚt¤ òuE ©e ½™~Þt{ {nthts {txu™wk ËwkŒh ®ËntË™




Ë{ÞËh ‚iÞth fhe yt…òu.”

Ët{ðuŒe ©tðýe W…h „t{u„t{Úte ½ýt nrh¼õ‚tu fze …Äthu÷t. ¼t÷-™¤fkXt™t,

¾t¾rhÞt™t, Äútk„Äút ‚Útt n¤ðŒ ‚hV™t, {q¤e, ðZðtý, Ëwh‚, ðztuŒht™t ‚Útt

ËtƒhftkXt™t y™u ŒkZtÔÞ «Œuþ™t nrh¼õ‚tuÚte fze™wk {krŒh Q¼htðt ÷tøÞwk. „t{u„t{Úte

…Äthu÷t Ëðuo nrh¼õ‚tu™u Mðt{eƒt…t ËM™un ytðfthu, ¼uxu, ¾ƒh yk‚h …qAu y™u Œhuf™e

ËtÚtu ytí{eÞ‚t…qðof ðt‚ fhu.

Ëwh‚Úte ytðu÷t ©e ™h®Ën¼tE [tufËe ËtÚtu ðt‚ fh‚tk Mðt{eƒt…tyu r[ºtf¤t™t

fwþ¤ òýfth y™u ¼Âõ‚r™c f÷tfth {txu ‚…tË fhðt fÌtwk. ™h®Ën¼tE™t …rh[Þ{tk

s ©e „ý…‚¼tE ™t{u yuf f÷tfth n‚t. Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u ËtÚtu ÷E ¼tŒhðt ËwŒ

yuftŒþeyu {rý™„h ytðe sðt fÌtwk.

{rý™„h™t {krŒh {txu™e Íz…e ‚iÞtheytu™e ðt‚ su{ su{ «Ëh‚e „E ‚u{ ‚u{

„t{u„t{™t yt„uðt™tu Mðt{eƒt…t™u «tÚto™t fhðt ÷tøÞt fu y{™u …ý ftkEf ËuðtftÞo

ƒ‚tðtu. ¼õ‚s™tu™t ¼tð™u òuE ¼„ðt™ htS ÚttÞ s y™u ¼„ðt™™tu htS…tu ¼õ‚tu™t

¼Âõ‚¼tð™u ðÄthu …tu»tu, áZtðu y™u Ëk„e™ fhu, yuðtu hk„ fze{tk òBÞtu.

Ët{ðuŒe ©tðýe™e ðnu÷e ËðthÚte {krŒh{tk ™ð[u‚™t™e yr¼™ð ÷nuhtu QXðt

÷t„e. ¼s™-fe‚o™-M‚ð™ ËtÚtu Ëðo{k„÷ y™u s™{k„÷™t M‚tuºttuå[thÚte ðt‚tðhýu

rŒÔÞ‚t Äthý fhe. ËwkŒh ïu‚ ðMºt{tk ©e ½™~Þt{ {nthts þtu¼‚t n‚t. fxe W…h yuf

W…ðMºt rËðtÞ fþwk ™ {¤u. ¼„ðt™™t Ët{eÃÞ{tk sðt™e he‚ Œþtoð‚t ntuÞ ‚u{

Mðt{eƒt…t ÄehuÚte QXât. ©e ½™~Þt{ {nthts™e árüÚte árü™tu ‚th ËtkæÞtu. y™w{r‚

{u¤ðe. òýu …h{tuå[ …rðºt‚tyu …h{tuå[ þwrØ™u r™{kºte. Äeh-„k¼eh …„÷u, Mðt{eƒt…t

©e ½™~Þt{ {nthts …tËu …ÄtÞto, [hýM…þo fÞtuo y™u ©e ½™~Þt{ {nthts™u Þ¿ttu…ðe‚

ÄhtÔÞwk y™u …tu‚u …ý Þ¿ttu…ðe‚ ƒŒÕÞwk. …Ae ‚tu yu ¢{ [tÕÞtu. yuf …Ae yuf nrh¼õ‚tu

ytð‚t òÞ, rð™e‚ …„÷u yt„¤ ðÄ‚t òÞ, Mðt{eƒt…t™tu [hýM…þo fh‚t òÞ y™u

Þ¿ttu…ðe‚ Äthý fhe, ËkMfth Ëk…L™ ÚtE, Ëtütk„ Œkzð‚ fhe r™òË™u ƒuË‚t òÞ.

Mðt{eƒt…tyu ËŒtÞ yt[hðt suðt ºtý …h{-WL™‚ f{tuo ‚hefu Þ¿t, Œt™ y™u ‚…™tu

{rn{t Ë{òÔÞtu. yu ºtýuÞ Ëíf{tuo™e ËŒið W…tË™t fh‚t hnuðt {txu™t ËkfÕ…™wk yt

…rðºt …ðo Au, yu{ fne ©tðýe™t {n¥ð W…h «ftþ …tzâtu. ©tðýe yu ËkMfth Au. ËkMfth

yux÷u Wå[‚h „wýtu™e W…tË™t. ‘¨¢SÜUæÚæï xæé‡ææ‹„Úæ{æÝ}æì J’ Wå[ ËkMfthtu™e «tró {txu

{æÞ{ «ðtn 85



òuEyu yk‚:fhý™e ‚{L™t y™u ‚u ËtÚtu Ë{Úto ËŒT„wÁ™wk {t„oŒþo™ ‚Útt y™wþtË™.

ƒúñr™c ËŒT„wÁytuyu y™u ‚u{™t ËŒTrþ»Þtuyu yt…ýe ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™wk Ëkhûtý y™u

ËkðÄo™ fÞwO Au. yu {t„uo yt„¤ ðÄðt™tu ËkfÕ… yux÷u yts™wk …ðo. ƒt…t©e y™u

ËŒT„wÁƒt…tyu ytkfe yt…u÷t W…tË™t™t {t„uo yt„¤ ðÄðt™t ËkfÕ……qðof yt…ýu yts™wk

…ðo Qsðe hÌtt Aeyu.

÷e÷tytu yt…™e ƒt…t, yufuf ƒtuÄ™e ¼he;

ËtÚte fu ËtÄ™tu rð™t, Ë]rü yt…u ™ðe h[e...1

yt…™t ‚…™t ‚usu, ¼Âõ‚™tk f{¤tu ¾eÕÞtk;

ËíËk„tuãt™{tk ðtÞw, ðtËk‚e Vhfe hÌtt...2

‚¥ðtuŒTƒtuÄf …tXtu™t, Vt÷ þe f]r‚ytu ƒÄe;

fnu‚e òu nrh™t Úttþtu, {tk„ÕÞtu …t{þtu ™fe...3

>> Er‚ ©e ‚…™u Ënw …qs‚t ytðu yu ™t{u ºtuðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‚…™u Ënw …qs‚t ytðu yu ™t{u ºtuðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‚…™u Ënw …qs‚t ytðu yu ™t{u ºtuðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‚…™u Ënw …qs‚t ytðu yu ™t{u ºtuðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‚…™u Ënw …qs‚t ytðu yu ™t{u ºtuðeË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

24. ÄiÞo-ftiþÕÞ-‚…Mðe™tk

Ë{iÞtu …qhtu Út‚tk fhSËý™t nrh¼õ‚tu rðŒtÞ {t„ðt ytÔÞt. ‚u fnu fu ƒu ºtý

rŒðË{tk ËŒT„wÁ ©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e fhSËý …Äthðt™t Au. Mðt{eƒt…t fnu : ‚uytu

…Äthu fu ‚h‚ {™u ¾ƒh yt…òu, {thu ‚u{™tk Œþo™u ytððwk Au.

ðÞtuð]Ø, ¿tt™ð]Ø, þe÷ð]Ø, ©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e™tk Œþo™u sE ‚u{™t ytþeðtoŒ

…t{ðt n‚t. {rý™„h{tk {qŠ‚«r‚ct™t {ntuíËð «Ëk„u …Äthðt ‚u{™u yt„ún fhðtu n‚tu.

y™u ‚u þw¼rŒ™ …ý õÞtk Œqh n‚tu ? òuþeytuyu rðsÞtŒþ{e™wk {wnq‚o ytÃÞwk n‚wk y™u ‚u

s ËtÄðwk n‚wk. …ý nS ‚u {txu sYhe yuðtk ½ýtk ft{ ƒtfe n‚tk. yu rð[th ytð‚tk

Mðt{eƒt…t yk‚h™t yuftk‚{tk Ëhe …zât. {ntË¼t-ËíËk„{ntË¼t{tk {{íððt¤t

nrh¼õ‚tu ½ýt n‚t …ý ‚u ƒÄt „t{u„t{ rð¾htÞu÷t n‚t. WÆuþ…qýo y™u æÞuÞr™c

Ëk½þÂõ‚™tu «tŒw¼toð nS ÚtÞtu ™ntu‚tu. {ntË¼t™t ËtÄwytu ‚tu yt[tÞo…ûtÚte zhe sE,

ƒt…t©e™t rËØtk‚tu™u rðËthu …tze, [u‚™ hrn‚ y™u WŒtËe™ ƒ™e „Þt n‚t. ©e

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e rðþwØ W…tË™t™t {n¥ð™u Ë{òðu y™u ‚u™tu rðï¼h{tk «Ëth

fhu yuðt {ntfuLÿ™e MÚtt…™t ð¾‚u ËŒT„wÁƒt…t™wk Aºt ntu‚ ‚tu ! …ý yu ‚tu {™u yuf÷tu

{qfe yk‚Äto™ ÚtE „Þt; yu ‚hk„ WŒT¼ðu íÞtk s Mðt{eƒt…t™e árü Ë{ût ðes¤eytu™t

«[kz Wßßð¤ [{ftht fh‚tk ‚usð÷Þtu Ëòo‚tk „Þtk. rŒÔÞ‚us™t [{ftht ËtÚtu „„™¼uŒe

þçŒtu Ëk¼¤t‚t n‚t. “Œqh fhtu yt rð»ttŒ™u. ‚{u yuf÷t ™Úte. yt…ýu ƒÄt s ËŒT„wÁytu,

yƒSƒt…t, nwk y™u ‚{u õÞtk swŒt Aeyu ? WíËtnÚte W{k„Úte y™u þtkr‚…qðof ‚iÞtheytu

fhtu. y{u ytðeyu Aeyu, Mð¾wþeÚte, Vt„ý ËwŒ ºtesu r™s {krŒrhÞu.”

¾qƒ Íz…Úte Œtuz‚e „tze ftuE {tuxt ytk[ft ËtÚtu yuftyuf Q¼e hne òÞ y™u fwþ¤

Ëk[t÷f su{ ËtðÄ ÚtE òÞ ‚u{ Mðt{eƒt…t Ëßs ÚtE „Þt. rðsÞtŒþ{e fu Vt„ý ËwŒ

ºtes ? Mðtr{™thtÞýƒt…t, ©enrh yu hxýt ËtÚtu Mðt{eƒt…tyu fze™tk MÚttr™f ftÞtuo ntÚt

…h ÷eÄtk. „t{u„t{Úte ytðu÷t nrh¼õ‚tu rðŒtÞ…qðuo Œþo™ fhðt {txu …ý ytðe hÌtt n‚t.

‚u Œhuf™e ËtÚtu™t M™unËkƒkÄ™u áZtð‚t s‚t Mðt{eƒt…t ftuEftuE™u {n¥ð™e Ëq[™tytu …ý

yt…u s‚t n‚t. yu ƒÄtk Ëq[™tu™wk ntŒo n‚wk, ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t rËØtk‚tu™e hûtt

y™u ‚u™t «[th {txu™e nhnk{uþ™e ‚í…h‚t.


{æÞ{ «ðtn 87



ƒesu rŒðËu fhSËýÚte nrh¼õ‚tu Mðt{eƒt…t™u fhSËý ‚uze sðt ytÔÞt. ËŒT„wÁ

©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e íÞtk ytðe „Þt n‚t y™u Mðt{eƒt…t™u {¤ðt {txu ‚÷Ë‚t

n‚t. fhSËý™wk yu r{÷™ ! y™w¼ð y™u WíËtn ¼uxu fu ðtÄoõÞ y™u Þtið™ {¤u íÞthu

n{uþtk Ëw{u¤ ™Úte ntu‚tu. …ý ynª ‚tu y…qðo {™{u¤ n‚tu. ð]Ø ‚…Mðe™u …qhe ytMÚtt

n‚e Þwðt™ ‚…Mðe™e y™k‚ þÂõ‚ytu{tk. ð]»t…wh{tk Mðt{eƒt…tyu su rŒÂøðsÞ ntkË÷ fÞtuo

‚uÚte ¾qƒ «ËL™ ÚtÞu÷t ©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{eyu Mðt{eƒt…t™u ¾qƒ¾qƒ Úttƒzât. ¼ux‚t

òÞ, n»tto©w ð»ttoð‚t òÞ y™u „ŒT„Œ fkXu ð¾tý‚t òÞ. Mðt{eƒt…t™t f‚oÔÞ™u y™u

‚u{™t ‚usMðe ‚Útt ¼Þ{wõ‚ ™u‚]íð™u niÞt™t ËŒT¼tð¼he yksr÷ytu yt…‚t òÞ.

Mðt{eƒt…tyu ðt‚ fhe {rý™„h{tk ËŒT„wÁƒt…tyu ¾t‚{wnq‚o fhu÷e …h{ …tð™fthe

¼qr{ …h ÚtÞu÷t rðftË™e y™u rðsÞtŒþ{e™t ytÞtus™™e. ©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e

¾qƒ ¾wþ ÚtÞt, …ý Úttuzeðthu Ënus „k¼eh ƒ™e sE fnu, Mðt{e, {the yuf ðt‚ {t™tu.

sht ¾{e òytu. {thu yt[tÞo {nthts ËtÚtu ðt‚ ÚtE Au. ‚u yt ©tðýe W…h A…iÞt

…ÄtÞto ‚u …nu÷tk y{™u fne „Þt Au fu “íÞtkÚte ytÔÞt …Ae Ë{tÄt™ fhe ÷uðwk Au. fnu‚t

n‚t fu yt…ýu ƒÄt yuf s Aeyu. …Ae yt {™Œw:¾ fuðtk ? hnMÞtÚto «Œer…ft xeft ËtÚtu™tk

ð[™t{]‚tu{tk ‚tu yt…ýt ËíËk„™e Ët[e ytu¤¾ ÚttÞ Au. yt…ýt ‚¥ð¿tt™ W…h ðuÄf

«ftþ …zu Au, y™u ©e yƒSƒt…t©e™e ðt‚tu ‚tu VheVhe™u ðtk[e, ÓŒÞu Ëk½hðt suðe

Au. yux÷u y{u A…iÞt sE ytðeyu …Ae fhe ™t¾eyu …tftu {™{u¤.”

yt ðÞtuð]Ø Mðt{e©e™t ytþtðtŒ™u òu‚t-Ëtk¼¤‚t Mðt{eƒt…t ytùÞo™t Ët„h{tk

zqƒ‚t „Þt. ytðe þtý…ý¼he ðt‚tu yt[tÞo©e™t ©e{w¾u Ëtk¼¤ðt {¤u yu ‚tu

yt™kŒtùÞo™e yðrÄ. …ý Ët[u s yu WŒT„thtu{tk rðïtË {qfe þftÞ ¾htu ? yt ‚tu frðyu

…u÷t ðLæÞt…wºt™t r™Y…ý{tk WÕ÷u¾e Au yuðe ƒÄe yËk¼rð‚‚t™tu ¾e[ztu ÷t„u Au. fnu

Au fu yu òÞ …u÷tu ðLæÞt™tu …wºt. ‚uýu fuþ{tk ¾tuMÞtk Au ytftþ™tk fwËw{, y™u ‚u ¾qƒ¾qƒ

™tÌttu Au {]„‚]»ýt™t ™eh{tk. yhu, swytu ‚tu ¾ht. ‚uýu Äthý fÞwO Au Ä™w»Þ ! y™u ‚u

Ä™w»Þ ƒ™tÔÞwk Au ËË÷tk™tk þª„ztkytu{tkÚte !

»¯ ±‹Š²æ¨é„æï ²æç„ ¶ÐécÐÜUë„àæï¶Ú: JJ}æëxæ„ëc‡ææ}|æç¨ SÝæ„: àæàæàæë¢xæ{Ýé{üÚ: JJ

yt ytðu Ëw‚ ðLæÞt™tu, ¾…w»… {M‚fu Ähe;

™tne {]„s¤u, Äthe þþþ] k„þhtË™.




…ý Mðt{eƒt…tyu yt{LÞt ™ ÷tu…e. ©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e™t ytþtðtŒ™tu

«r‚fth fÞto ð„h ‚u{ýu …qAâwk : ‘yt[tÞo©e õÞthu …Äthðt™t Au A…iÞtÚte ?’

©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e fnu : ‘rŒðt¤e W…h ytðþu y™u y{u ‚h‚ s ‚u{™u {¤eþwk.

{txu ‚{u rðsÞtŒþ{eyu {wnq‚o ™ fh‚tk, Úttu¼e òytu. {the Äehs¼he Ë{òðx™wk …rhýt{

ËtÁk s ytðþu.’

{rý™„h™t fuLÿMÚtt™u …h‚ Vhe hnu÷t Mðt{eƒt…t, ©enrhyu Ë{trÄ yðMÚtt{tk

fhu÷t r™Œuoþ™u ÞÚttÚto MðY…u Ë{S „Þt n‚t. ©e ½™~Þt{ {nthtsu …tu‚u su …rðºt rŒðË

™¬e fÞtuo Au ‚u Au Vt„ý ËwŒ ºtes. yt…ýu ©e ½™~Þt{ {nthts™e ®[‚t fheyu Aeyu

y™u ©e ½™~Þt{ «¼w yt…ýe ®[‚t fhu Au. yt…ý™u yu{ fnu Au fu, “{tht Ônt÷t ƒt¤ftu,

ƒnw Ÿ[t ™e[t ™ Úttytu. þtkr‚ ht¾tu. yt nwk …tu‚u s ytðe hÌttu Awk. {the y™tu¾e he‚u,

{U r™rù‚ fhu÷t Ë{Þu.”

“¼÷u ƒt…t, suðe yt…™e {hS. Vt„ý ËwŒ ºtes fntu ‚tu ºtes. …ý yt…™t Mðt„‚

{txu™e ‚iÞtheytu ‚tu yuðe s [t÷w hnuþu, …qhòuþ{tk. yûthÄt{™t yrÄ…r‚™u W{k„u

yt{kºteyu y™u sht …ý f[tþ hne òÞ ‚tu ™e[wk òuðt ðthtu ytðu. {txu yðth™ðth xtuf‚t

hnuòu, {t„oŒþo™ yt…‚t hnuòu y™u yt…™t Ëífth™tu Õtntðtu, ytFtŒ…qýo y™u

yrðM{hýeÞ ƒ™tðòu, {tht ™tÚt.”

fze{tk ™¬e fÞto {wsƒ ©e ™h®Ën¼tE Ëtu™e, s¤Íe÷ýe yuftŒþe™t rŒðËu ðnu÷e

Ëðthu, Ëwh‚Úte {rý™„h ytðe „Þt n‚t. ‚u{™e ËtÚtu r[ºtf¤t™t r™»ýt‚ ©e „ý…‚¼tE

…ý n‚t. Mðt{eƒt…tyu r[ºt…x yk„u™e …tu‚t™e fÕ…™t™wk r™Y…ý þY fh‚tk …nu÷tk

„ý…‚¼tE™u …tu‚t™e ËtÚtu {krŒh{tk VuhÔÞt. {qŠ‚ytu …Ähtððt {txu™t ®ËntË™™tu …qhtu

ÏÞt÷ ytÃÞtu. …Ae fnu : «Út{ r[ºt òuEyu Ë¼t {æÞu rƒhts{t™ ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™wk. ‚u r[ºt…x{tk …tk[uÞ {tuxuht ËŒT„wÁytu, ƒL™u «Út{t[tÞtuo, fe‚o™ fh‚t Ëk‚tu,

…t»toŒtu y™u ‚u {æÞu rƒhts‚t yûthÄt{trÄ…r‚ ©enrh™e rŒÔÞ‚t «„xðe òuEyu. ‚u árüyu

«íÞuf™e {w¾tf]r‚, {w¾ W…h™t ¼tð, Œhuf™tk MÚtt™ y™u ‚u{™e ðå[u yk‚h hu¾tkf™{tk

M…ü‚t y™u hk„…ËkŒ„e{tk ðirðæÞ y™u ytir[íÞ™tu ÏÞt÷ yt…‚t Mðt{eƒt…t™u „ý…‚¼tE

‚Õ÷e™‚t…qðof Ëtk¼¤e hÌtt. yt Mðt{eƒt…tyu r[ºtf÷t™tu Ÿztu y™u {{oM…þeo yÇÞtË

fhe, yt rð»tÞ™wk ytx÷wk ƒÄwk Ÿzwk ¿tt™ õÞtk {u¤ÔÞwk nþu ‚u òýðt™e ‚u{™u RåAt ÚtE,

…ý …qAe ™ þõÞt. Ë¼t™tk r[ºt…x™tu ÏÞt÷ yt…e Mðt{eƒt…tyu rþûtt…ºte™wk yt÷u¾™

fh‚t ©e Ënò™kŒ Mðt{e y™u {týfe ½tuze …h Ëðthe fh‚t ©eS{nthts ð„uhu

{æÞ{ «ðtn 89



r[ºt…xtu™wk …ý yuðwk s Íeýðx¼ÞwO r™Y…ý fhe „ý…‚¼tE™u ytùÞo[rf‚ fhe ™tÏÞt.

„ý…‚¼tE fnu, “Mðt{eS, nwk ‚tu ÄLÞ ÚtE „Þtu, yt…™tk Œþo™u ytðe™u. yt…™e f]…tÚte

yts rŒ™ ËwÄe yt f÷t™u ‚™{™Úte W…tË‚tu ytÔÞtu Awk, …ý r[ºt…x{tk Sðk‚‚t y™u

ÓŒÞM…Šþ‚t fuðe he‚u ÷uðtÞ ‚u™t …tX ‚tu ytsu yt… …tËuÚte ¼ÛÞtu Awk. nðu yuðt

ytþeðtoŒ yt…ðt f]…t fhtu fu yt…u Œþtoðu÷t {t„uo nwk ðÄw ™u ðÄw yt„¤ ðÄ‚tu hnwk.”

“„ý…‚¼tE, ‚{the Ëðuo r¢Þt™t f‚to ©enrh™u {t™e «¼w«eíÞÚtuo ft{ fh‚t hnuþtu ‚tu

{tºt r[ºtf÷t s ™rn, ‚{the Sð™f÷t …ý ¾e÷‚e hnuþu.” Mðt{eƒt…t™t þçŒuþçŒ™wk

…t™-ytMðtŒ™ fhe hnu÷t „ý…‚¼tE rðþwØ¼Âõ‚™tk WL™‚ rþ¾htu …h …Œthtuný fhe

hÌtt n‚t.

®ËntË™ ‚iÞth fhðt™wk ft{ su{™u ËtUÃÞwk n‚wk ‚u r{Mºte ¼tEytu …ý fzeÚte ytðe

„Þt n‚t. Mðt{eƒt…t ‚u{™u …ý {krŒh™t „¼o„]n™t MÚtt™u ÷E „Þt. {qŠ‚Úte ytŒh¼ÞwO

yk‚h hnu, A‚tk ©enrh™tk M…ü {Äwh Œþo™ ÚttÞ y™u «Œrûtýt{tk Ëh÷‚t-yuft„ú‚t s¤ðtÞ

‚u ƒÄe árüytu™tu Ë{LðÞ fhe ®ËntË™™tu ÏÞt÷ ytÃÞtu. Ëðo©e A„™¼tE, ÷Õ÷w¼tE

y™u nrh¼tEyu ËtÚtu {¤e™u {t… ÷E, ‚u ™tUÄe ÷eÄtk y™u Mðt{eƒt…t™e hò ÷E™u ÷tfzwk

÷uðt {txu ™ef¤e „Þt.

ƒesu rŒðËu fåAÚte fux÷tf nrh¼õ‚tu ytÔÞt. ‚u{tk™t ½ýt¾ht frzÞtft{™t ‚Útt

r{Mºteft{™t òýfth n‚t. þtk‚ ytkƒtðtrzÞt{tk «ð]r¥tytu ðÄ‚e „E ‚u{ íÞtk s™Ëk[th

…ý ðÄ‚tu „Þtu. ƒt…t©e™t nu‚Ár[ðt¤t nrh¼õ‚tu{tk Mðt{eƒt…t™e rðî¥tt y™u

ƒtirØf‚t™e, r™:M…]n‚t y™u f‚oÔÞr™ct™e ðt‚tu ðÄðt ÷t„e ‚u{ htus™tu ËíËk„ …ý ðÄ‚tu

„Þtu. Mðt{eƒt…t™u ftuE ðt‚u y„ðz ™ …zu ‚u™e ®[‚t ËtkÏÞÞtu„e ƒtEytu™u ½ýe. ‚u

htusuhtus {týË {tuf÷e þwk þwk òuEyu Au ‚u™e ‚…tË fhtðu. Mðt{eƒt…t ‚tu ‚u™u fnu ‘y{thu

ftkE y„ðz ™Úte y™u ftuE ytð~Þf‚t …ý ™Úte.’ yux÷u …u÷t {týË™u ƒtEytu þe¾ðtzu :

‚{thu Mðt{e™u ™rn …qAðt™wk. íÞtk sE [ftuh árü [thu ƒtsw Vuhðe þwk þwk ÷tððt-ðËtððt

suðwk Au ‚u Ë{S ÷uðt™wk. ðÄtht{tk íÞtk htus ytð‚t nrh¼õ‚tu™u fu …t»toŒ™u {¤e þwk þwk

òuEþu ‚u òýe ÷uðt™wk. {tuxt {týË ‚u ð¤e fŒe …tu‚t™u þwk y„ðz Au ‚u™e ðt‚ ftuE™u

fnu‚t nþu ?

sÞ…whÚte …ý ËkŒuþtu ytðe „Þtu n‚tu. {qŠ‚ ‚iÞth ÚtE „Þtk Au. huÕðu îtht hðt™t

fhðt {txu™tu «ƒkÄ fheyu Aeyu, …uxe{tk …uf ÚtÞu÷tk {qŠ‚ {txu sÞ…wh™t huÕðu Mxuþ™u ðu„™™e

htn òuðt‚e n‚e. ‚uðt{tk íÞtk™t huÕðu™t ftuE {tuxt yrÄfthe™e ƒŒ÷e y{ŒtðtŒ ÚtE.




‚u{™t Ët{t™ ¼u„e yt ¼thu …uxe™u …ý huÕðu™t ft{Œthtuyu VMxo õ÷tË™t zçƒt{tk

ft¤S…qðof ÔÞðÂMÚt‚ „tuXðe. ‚u{™u {™{tk yu{ fu …uxe Au ½ýe ðs™Œth, ‚uÚte ‚u{tk

ftuE ¼thu {tuxe f÷tf]r‚ fu {qÕÞðt™ Ët{„úe ÷t„u Au. y{ŒtðtŒ Mxuþ™u ‚u …uxe yuðt

s ¼tð-ytŒhÚte W‚thðt{tk ytðe. …tA¤Úte ™t{ ðtk[‚tk ftuE ¼thu ðs™Œth …tËo÷

ytÔÞwk ntuðt™e ¾ƒh, {rý™„h Mðt{eƒt…t™u …ntU[tze. r{Mºteytu …tËu æÞt™ ht¾e …uxe

¾tu÷tð‚tk ‚u{tkÚte ËwkŒh rþÕ…tf]r‚ ™ef¤‚tk ytùÞo …t{u÷t Ënw™u Mðt{eƒt…tyu ©enrh™e

yf¤ f÷t y™u y„BÞ ÷e÷t™e {rn{tË¼h ðt‚ fne, ‚íft÷ …qh‚e {qŠ‚ ©e

[kÿþkfh¼tE rîðuŒe™u íÞtk {qftðe. ©e ½™~Þt{ {nthts …tu‚t™e yt„ðe he‚u {rý™„h

{wft{u ytðe …ntUåÞt ‚u þw¼ rŒ™ n‚tu rðsÞtŒþ{e™tu.

rËrØytu [hýtu [q{u, A‚tk þtk‚ ËŒt hne;

ËkÞ{e rð™Þe Úttðt, ßÞtur‚ yt…u s„u fhe.

>> Er‚ ©e >> Er‚ ©e >> Er‚ ©e >> Er‚ ©e >> Er‚ ©e ÄÄÄÄÄiÞo-ftiþÕÞ ‚…Mðe™tk yu ™t{u [tuðeË{tu ‚hk„ >>iÞo-ftiþÕÞ ‚…Mðe™tk yu ™t{u [tuðeË{tu ‚hk„ >>iÞo-ftiþÕÞ ‚…Mðe™tk yu ™t{u [tuðeË{tu ‚hk„ >>iÞo-ftiþÕÞ ‚…Mðe™tk yu ™t{u [tuðeË{tu ‚hk„ >>iÞo-ftiþÕÞ ‚…Mðe™tk yu ™t{u [tuðeË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

25. ð[™ÿtun™tu yt½t‚

ËŒT„wÁƒt…tyu …ËkŒ fhu÷e {rý™„h™e …h{ …tð™fthe ¼qr{ W…hÚte rðM‚h‚tk

‚us rfhýtu [thu rŒþt{tk «Ëhe hÌttk n‚tk. ÷t¼…tk[{ W…h {q¤eÚte …whtýe Ä{orfþtuhŒtËS

y{ŒtðtŒ ytðu÷t. yuftfe Mðt{eƒt…t™t Ë{wßsð¤ ðehíð™e ðt‚tuÚte ytf»ttoÞu÷t ‚u{™u

Mðt{eƒt…t™u {¤ðwk n‚wk. ‚u{ýu ËŒT„wÁ ©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e™u ðt‚ fhe. ©e

ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e htS ÚtÞt. Mðt{eƒt…t™tk ËtiBÞ, þe‚÷, ytFtŒf ‚us™tk ‚u{ýu

ð¾tý fÞtO y™u fÌtwk fu “©e{ŒT ¼„ðŒT„e‚t{tk WÕ÷u¾tÞu÷t ‘²æïxæ: ÜU}æü¨é ÜUæñàæH}æì’ ‘f‚oÔÞ

…t÷™{tk fwþ¤‚t yux÷u Þtu„’ yu Ëqºt™wk W¥t{ áütk‚ ‚u þtMºte Mðt{e Au. {rý™„h {krŒh

{txu ©e ½™~Þt{ {nthts™e ËðtO„ ËwkŒh, ™Þ™tf»tof, {™{tunf {qŠ‚ ‚u{ýu ‚iÞth fhtðe

ht¾e Au. …ý y{thu yt[tÞo©e ËtÚtu ðt‚[e‚ ÚtE Au y™u yt[tÞo©eyu y{™u ð[™ ytÃÞwk

Au fu ‘{ntË¼t™t ËÂíËØtk‚tu™tu ytŒh-Ëífth fhe, y{thu ƒt…tðt¤tytu ËtÚtu Ëw{u¤ ËtÄðtu

Au.’ yux÷u þtMºte Mðt{e y{tht fnuðtÚte nt÷{tk þtk‚ hÌtt Au. ©e [kÿþkfh¼tE rîðuŒe™u

íÞtk nt÷{tk {qŠ‚ ht¾ðt{tk ytðu÷ Au y™u yu{™u íÞtk …Äht{ýe r™r{¥tu sE y{u {qŠ‚«r‚ct

{txu™e ‚u{™e y…qðo ‚iÞtheytu™e ò‚-{trn‚e ÷E ytÔÞt Aeyu.”

…whtýe fnu : ‘ynª yt[tÞo…ûtðt¤t ‚tu ðt‚tu fhu Au fu ƒÄtu ƒtuŒtu «[th Au y™u

{rý™„h™t fnuðt‚t MÚtt™f …h ‚tu ƒÄwk Ëq{Ët{ Au.’ yt Ëtk¼¤e ©e ð]LŒtð™ŒtËS

Mðt{e™u ½ýwk Œw:¾ ÚtÞwk. ‚u{™u ÷tøÞwk fu yt yt[tÞo…ûtðt¤t A‚e ytk¾u ytkÄ¤t Au. htus

Ëðth Ëtks íÞtk fux÷t ƒÄt ËíËk„eytu ¼u„t ÚttÞ Au y™u htusuhtus ‚u þtMºte Mðt{e ¼Âõ‚,

Ä{o, ðihtøÞ™e y™u ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t Ëðtuo…he…ýt™e fuðe ËwkŒh ðuÄf ðt‚tu

fhu Au ‚u yt¾wk y{ŒtðtŒ òýu Au; …ý yuf yt[tÞo…ûtðt¤t òý‚t ™Úte, fu …Ae òý‚t

ntuðt A‚tk ËíÞ™u Aq…tðu Au ? …ý yu{ ftkE ËíÞ™tu Ëqhs yu{™t «[th™t Atƒzu ZtkõÞtu

hnuðt™tu ™Úte. nþu, suðe su™e árü, ‚uðe ‚u™e Ë]rü. yt[tÞo©e™u {¤þwk íÞthu ‚u{™u …qðo„úntu

Atuze Œuðt y™u ƒL™u …ûtu …tftu ‚Útt [tuÏ¾tu ÔÞðnth MÚttr…‚ fhðt Ë{òðeþwk.

«ƒturÄ™e yuftŒþe™t Ë{iÞt …Ae ©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e ‚h‚ s yt[tÞo©e™u

{éÞt. …ý yt[tÞo©e fnu: “{thu y™u ‚{thu Ë{tÄt™ ƒtƒ‚u ðt‚ s õÞtk ÚtE Au ? A…iÞt

s‚tk …nu÷tk yt…ýu {éÞt ntuEyu ‚uðwk …ý {™u ÞtŒ ytð‚wk ™Úte.” yt þçŒ ft™u …z‚tk





©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e™u ¼thu yt½t‚ ÷tøÞtu. yt[tÞo {nthts ËtÚtu ËeÄuËeÄe ™sh

ËtÄe ‚u{ýu fÌtwk: “{nthts™t Œefht ÚtE ytðwk yËíÞ Wå[th‚tk yt…u þh{tðwk òuEyu.

y{the RåAt ‚tu ËíËk„{tk ¼t„÷t ™ …zu ‚u{ n‚e …ý suðe ©enrh™e RåAt. y{u

‚tu ßÞtkÚte ytÔÞt Aeyu íÞtk [tÕÞt sEþwk. ËŒT„wÁŒuð EïhMðt{e™tu ËkfÕ… ËíÞ Útþu

s. ‚{u ‚{tÁk òýtu.” yu{ fne ‚uytu©e íÞtkÚte ™ef¤e „Þt.

yt yt½t‚ yËÌt ƒ™‚tk ‚uytu©eyu hM‚t{tk s {kŒðtz „úný fÞtuo y™u {krŒh{tk

…tu‚t™u ytË™u ytðe Mðt{eƒt…t™u ËkŒuþtu {tufÕttÔÞtu su, “ËŒT„wÁ Mðt{e©e™e yt¿tt «{týu

‚{u ©e ½™~Þt{ {nthts™e {qŠ‚ …Ähtððt™e ‚iÞthe fhtu Atu, ‚u{tk ©e ½™~Þt{ {nthts

y™u ƒt…t©e™tu ¾qƒ htS…tu Au. {rý™„h fuLÿÚte fthý ËíËk„™tu «[th ¾qƒ Útðt™tu Au.

‚{u su fhtu Atu ‚u ËtÁk Au. ‚{tu ¾wþeÚte {qŠ‚ …Ähtðtu. {tÁk þheh òu ËtÁk ntu‚ ‚tu nwk

…ý íÞtk ntsh hnu‚. …ý {™u ‚{tht ¼u¤tu s „ýòu.”

ËŒT„wÁ ©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{eyu fhðt RåAu÷ AuÕ÷e rðrü yt[tÞo {nthts™t

szð÷ý™u fthýu r™»V¤ „E. y™u ‚u™t yt½t‚u ©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{eyu rð¢{ Ëkð‚

2000™t fth‚f™e y{tðtMÞtyu …tu‚t™e Sð™÷e÷t Ëkfu÷e ÷eÄe. yk‚Äto™ Út‚tk …nu÷tk

©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{eyu …tu‚t™t rþ»Þtu-nrh¼õ‚tu™e ¼t¤ðýe Mðt{eƒt…t™u fhu÷e.

Mðt{eƒt…tyu ©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e™e …wÛÞ M{]r‚{tk fze {krŒhu ©e hnMÞtÚto «Œer…ft

xeft Ën ð[™t{]‚ „úkÚt™e Ët‚ rŒðË™e …thtÞý ÞtuS. ¼t÷, ™¤fkXt, ¾t¾rhÞt, ËtuhX,

nt÷th, ŒkZtÔÞ, ËtƒhftkXt, Œþftuþe, y{ŒtðtŒ, [htu‚h, ðztuŒht ð„uhu rð¼t„™t

ËkÏÞtƒkÄ nrh¼õ‚tu yt …thtÞý «Ëk„u W…ÂMÚt‚ hÌtt n‚t.


y…uûttytu {tuxe, yr‚ Ëns {tuxt s™ f™u,

A‚tk ‚u ‚tuzu òu, ð[™ r™s™tk ‚tu s„‚{tk-

z„u zqƒu ©Øt, ‚hý ƒ™‚wk f÷uþ Ë½¤wk,

yËÌtt½t‚tu{tk, {]Œw ÓŒÞ™w k þw k Äzfðw k ?

>> Er‚©e ð[™ÿtun™tu yt½t‚ yu ™t{u …[eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ð[™ÿtun™tu yt½t‚ yu ™t{u …[eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ð[™ÿtun™tu yt½t‚ yu ™t{u …[eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ð[™ÿtun™tu yt½t‚ yu ™t{u …[eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ð[™ÿtun™tu yt½t‚ yu ™t{u …[eË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

26. yuf÷ðeh

…thtÞý ƒtŒ Mðt{eƒt…tyu s™ò„]r‚™u ÷ûÞ fhe, ËØ{o™t rËØtk‚tu™t «[th y™u

«Ëth {txu „t{u„t{™e …ŒÞtºttytu þY fhe. ðå[u ðå[u {rý™„h ytðe òÞ, MÚttr™f

y„úýeytu™u ½x‚e Ëq[™tytu yt…e òÞ y™u ð¤e …tAt ŒqhŒqh™t „t{ztytu{tk …ntU[e òÞ.

‚u W…htk‚ x…t÷ ÷¾e™u y™u {týËtu {tuf÷e™u {qŠ‚«r‚ct™tk {n¥ð™tk ftÞtuo yk„u sq™t

Ëk…ftuo ‚tò fh‚t òÞ y™u ™ðt ËkƒkÄtu ƒtkÄ‚t òÞ. Ë{iÞt{tk „t{u„t{Úte nrh¼õ‚tu

ytðþu, y™u ytððt òuEyu s. ‚u ƒÄt™u W‚tht™e y™u ¼tus™™e Ëthe Ë„ðz yt…ðe

Au. ‚u {txu ËtÄ™ Ët{„úe òuEþu. ½e, „tu¤ y™u ½ô òuEþu. þtf¼tS y™u ŒqÄ òuEþu.

hËtuEÞt y™u MðÞkËuðftu òuEþu. ð¤e Þ¿ttrŒ {txu rðît™ rð«tu y™u nð™-…qs™ {txu

ÿÔÞtu òuEþu. ¼„ðt™ {txu ðt½t-ðMºtt÷kfthtu òuEþu. yt Ëðo {txu ™týtk òuEþu.

ftÞofwþ¤ rðïË™eÞ {týËtu òuEþu. ytðwk ƒÄwk rð[th‚t hnu‚t Mðt{eƒt…tyu ðztuŒht™t

©e Vw÷[kŒ¼tE [tufËe™u ‚Útt ‚u{™t Ëw…wºttu ©e r„hÄh¼tE™u y™u ©e «u{[kŒ¼tE™u, ‚u{s

©e Xtfhþe¼tE™u ¼„ðt™™t y÷kfthtu {txu ËuðtftÞo{tk ÷„tze ŒeÄt. ¼„ðt™™t ðt½t-

ðMºttrŒ {txu ¼tŒhðt™t ©e ™t„hŒtË¼tE™u ft{ ËtU…e ŒeÄwk. fåA™t ©e {tðS¼tE

„tu®ðŒ¼tE ð„uhu ¼tEytu™u ytr£ft{tk hnu hnu ËuðtftÞo{tk ÷t„e sðt Ëq[ðe ŒeÄwk. fåA™t

ËþõÞ nrh¼õ‚tu™u {krŒh™t …rhËh™e Ë{Út¤‚t y™u ËVtE™tk ft{ Ëw«‚ fÞtO.

Ëtiht»xÙ™t ztì. ©e ™t„hŒtË¼tE, ztì. ©e {rý¼tE, htsftux™t ©e nehS¼tE

¼e{S¼tE y™u ‚u{™t Ëw…wºttu, y{ŒtðtŒ™t þuX ©e ƒ¤ŒuðŒtË, ©e [kÿþkfh rîðuŒe yu{

yufuyuf™u ÞtŒ fhe fhe, «íÞuf™u ‚u{™e Ár[ y™u þÂõ‚ y™wËth™e f‚oÔÞrŒþt ™¬e fhe

yt…e.

™rn yturVË, ™rn xu÷eVtu™. …Ae ‚th xu÷uût ‚tu ntuÞ s þt™t ? ™ {¤u VtE÷tu

fu huftuzo, ™ {¤u f÷tfo fu Ëu¢uxhe. {týËtu™tk ™t{ Ëh™t{tk ƒÄtk {tuZu. Mðt{eƒt…t s òýu

fu „ð™oh s™h÷, fr{~™h y™u yturVËh. su „ýtu ‚u …tu‚u s; …tu‚u s ftuBÃÞwxh y™u

…tu‚u s ‚u™t ytu…huxh.

íÞtk «&™ Q¼tu ÚtÞtu {týËtu™u s{tzðt {txu™e Ëhfth©e™e …hðt™„e™tu. ƒeò rðï





ÞwØ …Ae™tu ‚u Ë{Þ. [es ðM‚wytu™e ðÄ‚e s‚e yA‚ y™u ðÄ‚e s‚e {tU½ðthe™t

«thk¼™tu ft¤. Ëtu fh‚tk ðÄw {týËtu™u s{tzðt {txu …hðt™„e-…Š{x ÷uðe …zu. ytsÚte

…[tË ðhË …nu÷tk Ët{tLÞ ÷tuftu Ëhfthe ft{ftsÚte y¤„t hnu. …Š{x …tu‚t™t ™t{u

fZtð‚tk …ý ÷tuftu zhu. yux÷u Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™u ™t{u Ët‚Ëtu {týËtu™t ¼tus™ {txu™e

…Š{x fZtðe.

yt¾hu ‚tu su{™t þw¼t„{™™tu {ntuíËð n‚tu ‚u MðÞk ©enrh y™u su{™t r™{kºtýÚte

¼„ðt™ …Äth‚t n‚t ‚u Mðt{eƒt…t ðå[u rð÷ûtý yîi‚ n‚wk. yux÷u yt Ë{iÞt yk„u™e

Ë½¤e sðtƒŒthe™tu ¼th …ý ‚u{™u s Äthý fhðt™tu n‚tu.

ð™tu fu …ðo‚tu™tu ™t, ÷t„u ¼th {™u she;

™tÂM‚ftuÚte {Ák ¼thu, Äht yu{ ðŒe ¾he...1

Ä{o-ftÞuo ‚{u ¼th, ntUþu ntUþu Ähu „Þt;

…w»… þt fw{¤t ‚tuÞu, y¼uã ð@Úte n‚t...2

Ä{o™e þÂõ‚ Äthu Au, rðï™t ¼th {tºt™u;

Ä{oÄwht Ähe suýu, ‚u™u þt ¼th ? þwk ™zu ?...3

yt½t‚ Shðe òýu, òýu rËØtk‚ Ët[ðe;

ËtÄu su ÷ûÞ SÔÞt™wk, òýtu ‚u ™h-fuËhe...4

>> Er‚ ©e yuf÷ðeh yu ™t{u AÔðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e yuf÷ðeh yu ™t{u AÔðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e yuf÷ðeh yu ™t{u AÔðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e yuf÷ðeh yu ™t{u AÔðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e yuf÷ðeh yu ™t{u AÔðeË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

27. W¥t{Ät{ - {rý™„h

ytsu ‚tu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh™u ÷eÄu {rý™„h, fýtoð‚e-y{ŒtðtŒ{tk - Wãt™

suðwk þtu¼u Au, …ý Ëkð‚ 2000{tk ytsÚte 50 ð»to …qðuo - {rý™„h™tu «Œuþ fuð¤

yrðfrË‚ n‚tu. {rý™„h{tk íÞthu ™ntu‚t rðþt¤ hts{t„tuo, ‚u™e W…h ŒtuztŒtuze fh‚tk

r[ºtrðr[ºt ðtn™tu, Ëtht-Ÿ[t r™ðtËtu fu ÷tu¼t{ýe Ët{„úeÚte ¼h…qh {tuxtk ƒòhtu.

…ý yu ¼qr{™tu ¼tøÞtuŒÞ Útðt™tu n‚tu. fthý ‚u™u …tu‚t™tk [hýM…þoÚte …tð™ fhe n‚e

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u. y™u yu ÄLÞ ¼qr{™e …h¾ n‚e yt…ýt ËŒT„wÁƒt…t™u. {txu

‚tu yûthÄt{™t yrÄ…r‚ …qýo …wÁ»ttu¥t{™t þtï‚ r™ðtË {txu™e yt ¼qr{ W…h {krŒh

{txu™wk ¾t‚{wnq‚o fh‚tk ËŒT„wÁƒt…tyu rŒÔÞ htu{tk[ y™w¼ÔÞtu n‚tu. yt™kŒ™e yu y÷tirff

÷nhe ËtÚtu ‚u{ýu …tu‚t™t ©ØtfuLÿ Ë{t Mðt{eƒt…t™u yt…u÷t ytŒuþtu™u …rh…qýo fh‚e

Ëtu™uhe f¤e fuðe he‚u ¾e÷e ‚u™e yt fÚtt Au.

yu y{w÷¾ ½ze Ë{e…u ytðe …ntU[e n‚e Mðt{eƒt…t™t …wÛÞ «‚t…u, ‚u{™t

yËtÄthý-‚eðú ‚…tuƒ¤u, ‚u{™t yÚttf-y™ðh‚ Wã{u. ytftþ{tk ¾u‚e fhðt suðtu

[{ífth ËßÞtuo n‚tu Mðt{eƒt…tyu yuf÷tyu. yfo™t yux÷u fu ËqÞo™t hÚt™u [¢-…izwk yuf

s Au, ð¤e ‚u™t hÚt™tu ËthrÚt yÁý rðf÷tk„-…„ ð„h™tu Au, y™u ‚u™t hÚtu òu‚htÞu÷t

Ët‚uÞ nÞ-yï Ÿ[t™e[t Au. A‚tk …ý ‚u ËqÞo Ë{„ú ™¼tu{kz¤™u …th fhe òÞ Au ‚u{tk

‚u™e ‚usMðe‚t Au, ‚u ‚u™e …ht¢{þe÷‚t Au.

»ÜU™R æï Úƒæï, ²‹„æ ç±ÜUHæï, ç±¯}ææ ã²æ: JJÐíR }æy²ï± „ï…S±è „ƒæŒ²ÜUæïü Ý|æS„H}æì JJ

Mðt{eƒt…t™e yt y™LÞ‚t™tk Œþo™ fhðt ytðu÷t ƒÄt ŒuðŒuðeytu rð{t™u ƒuËe

yk‚rhût{tkÚte «þkËt™tk …w»…tu ð»ttoðe hÌtt n‚t. {rý™„h{tk «t„xâ …t{e hnu÷t yt

rŒÔÞÄt{™u yk‚h™t W{¤ftÚte ðÄtðe hÌtt n‚t. “yt™wk ™t{ ‚u þqLÞ{tkÚte Ëso™ ! ËtÄ™

Ëk…r¥t fu ËtÚt-Ënfth™t ™t{u {tuxwk {ªzwk, A‚tk Ë]rü h[e Au fuðe {™tunh !” yuf Œuðu fÌtwk.

“yt ƒuXt½tx™t ƒk„÷t suðwk ÷t„u Au ‚u {krŒh, y™u ‚u™e …qðo{tk rðþt¤ [tu„t™{tk

håÞtu Au ‚u Au Þ¿t{kz…. y™u ‚u Þ¿t{kz…{tk™t rðþt¤ Þ¿tfwkz™e …tËu yt yuf r[¥ttf»tof





hk„ƒuhk„e ytf]r‚ fhe Au ‚u þwk Au ?” æÞt™Úte òuE hnu÷t ƒeò yuf Œuðu …qAâwk.

“yhu ! yu ‚tu Au Ëðo‚tu¼ÿ{kz¤. yuf {æÞMÚt fuLÿ{tkÚte WŒT¼ð‚t «Út{ ð‚wo÷ y™u

‚u™e Vh‚u rðfË‚t ƒeò y™u ºteò ð‚wo÷Úte yu ytf]r‚ ¾qƒ þtu¼u Au. ‚u{tk ð¤e ƒeò

y™u ºteò ð‚wo÷™e Vh‚u Ëtu¤-Ëtu¤ f{¤-…tkŒzeytu ¾e÷e hne Au. ËwkŒh ð¤tkftu ÷u‚e y™u

rðM‚h‚e s‚e yu hu¾tytu W…h yƒe÷-„w÷t÷™tu Akxftð ÚtÞtu Au. ËðofÕÞtýfthe

rŒÔÞtr‚rŒÔÞ Ë¥ðtu™e …Äht{ýe {txu òýu fu ¼Âõ‚¼tð™e hk„tu¤e …qhe ÓŒÞtk„ý™e Ëòðx

fhe ntuÞ ‚uðwk yu á~Þ Au.”

“y™u yu {æÞMÚt ð‚wo÷{tk …k[…ÕÕtðtuÚte þtu¼‚tu ‚t{úfwk¼ Au, ‚u þt {txu ?”

“yu ‚t{úfwk¼ þwØ …rðºt s¤u ¼Þtuo Au. ‚u{tk ËwðýtorŒ™tu «ûtu… fhðt{tk ytÔÞtu Au.

‚u ‚t{úfwk¼™wk {w¾ …k[…Õ÷ðtu W…htk‚ ™tztAze Þwõ‚ ©eV¤Úte Œe…u Au. yt ƒÄwk þtMºtrðrÄ

y™wËth, þwØ {kºttuå[th…qðof, ƒúñr™c rð«ðhtuyu rËØ fÞwO Au y™u ‚u fwk¼{tk y™u f{¤tu™e

…tkŒzeyu …tkŒzeyu ytðtn™™t {kºttuÚte yt{kºttÞu÷t Sð{tºt™t fÕÞtýfthe Ëðo‚tu¼ÿ-…h{

ythtæÞ, EüŒuð‚t ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™, {wõ‚ {kz¤u Ërn‚ …Äthþu. yt

Ëðo‚tu¼ÿ{kz¤™t yýw-…h{týw{tk rŒÔÞ þÂõ‚ytu™tu Ëk[th Útþu. ‚u™u …„÷u …„÷u yt ¼qr{

W…h, ËðoŒt ¼„ðŒeÞ yiïÞtuo™tu r™ðtË Útþu.”

“yntu ! {nŒT ytùÞo ! {txu ‚tu ÷t„u Au fu rŒÔÞ Ë¼tyu Ërn‚ …Äth™th ŒuðtrÄŒuð™tk

Mðt„‚-…qs™-yÎÞtorŒ™tu ÷t¼ …t{ðt™tu yt™kŒ yt Þs{t™tu™tk {w¾tkƒwòu™u rðfËtðe

hÌttu Au.”

“yu{ s Au, yu{ s. ð¤e òýe ÷tu y™u ¾wþe Úttytu fu yt Ëðo‚tu¼ÿ{kz¤™t

{k„÷ftÞo{tk Mðt{eƒt…tyu r™Þwõ‚ fhu÷t ÞþMðe s™tu{tk Au Ëðo©e {rý¼tE òuþe,

fÁýtþkfh¼tE þwõ÷, nrh«ËtŒ òuþe, ¼„ð‚ T«ËtŒ þwõ÷ ð„uhu ËrL™c ËíËk„e

rð«ðhtu.

“Ëtk¼¤tu, Ëtk¼¤tu yt Wå[ Mðhu ƒtu÷t‚t sÞ sÞ™t …tufthtu™u y™u r™nt¤tu yt

rðþt¤ Ë{wŒtÞ …h «Ëhe hnu÷t ‚hk„tu™u !”

“ðuŒ…tXe ƒútñýtuÚte ðªx¤tÞu÷t y™u yt„uðt™ nrh¼õ‚tuÚte y™wËht‚t Mðt{eƒt…t

…Äthe hÌtt ntuðt™tu yu Au {k„÷½tu»t ! swytu, swytu, ™Þ™tu™e «tró™wk Ëti¼tøÞ yux÷u

s ytðtu Ä{tuoíËð y™u ‚u {æÞu Ëðo-r™Þt{f «„x …wÁ»ttu¥t{™wk yt„{™ !”

{æÞ{ «ðtn 97



Þ¿t{kz…{tk {k„÷ftÞo™tu þw¼thk¼ fhtðe Mðt{eƒt…t Ë¼t{kz…{tk …ÄtÞto. {qŠ‚«r‚ct

{ntuíËð «Ëk„u ©e yƒSƒt…t©e™e ðt‚tu (¼t„ …nu÷t)™e ºtý rŒÔtË …ÞO‚™e …thtÞý™wk

ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. fåA, Ëtiht»xÙ y™u „wsht‚™t yt„uðt™ nrh¼õ‚tuyu „úkÚt™wk

‚Útt Mðt{eƒt…t™wk …qs™ fhe yth‚e W‚the y™u Mðt{eƒt…t™t ©eSM‚ð™™tu {k„÷™tŒ

Ë¼t{kz…{tk «Ëhe „Þtu. yðts™tu yu {Äwh A‚tk «¼tðf y™u «uhf hýftu ftu™tu n‚tu ?

«íÞuf ©tu‚t™e Ë{„ú [u‚™t™u ZkZtu¤e s‚tu yu ðtfT«ðtn Mðt{eƒt…t™tu n‚tu ? ËŒT„wÁƒt…t™tu

n‚tu ? fu Sð™«tý ƒt…t©e™tu ? ºtýuÞ yðtsÚte …rhr[‚ …eZ nrh¼õ‚tu™t {‚u yu ºtýuÞ™e

yr¼L™‚t™e Ëq[f yu rŒÔÞðtýe n‚e. yu y÷tirff y™w¼qr‚yu ©tu‚tytu™u rŒ™¼h

yæÞtí{™t hËËt„h{tk ÷e™ fhe ŒeÄt.


s‚t ©eS ßÞthu, {wr™s™ ÷E ¾tu¾h Útfe,

Ëw[tÁ Œuþu ßÞtk, …¤ rðh{‚t ‚u s Äh‚e;

ynª ytkƒt AtkÞu, Ëhðh ‚xu nu‚ ðhËe,

Äht ÄLÞt feÄe, y{h ðËðtxtu ynª fhe.

>> Er‚ ©e W¥t{Ät{ - {rý™„h yu ™t{u Ë¥ttðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e W¥t{Ät{ - {rý™„h yu ™t{u Ë¥ttðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e W¥t{Ät{ - {rý™„h yu ™t{u Ë¥ttðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e W¥t{Ät{ - {rý™„h yu ™t{u Ë¥ttðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e W¥t{Ät{ - {rý™„h yu ™t{u Ë¥ttðeË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

28. W{k„™tk ‚tuhýtu

{ntuíËð™e «Út{ htrºtyu {tuzu ËwÄe fe‚o™¼Âõ‚ fhe n‚e A‚tk Ëðuo nrh¼õ‚tuyu

Vt„ý ËwrŒ rî‚eÞt™t ƒtñ{wnq‚o{tk r™ÿt™u …hnhe n‚e y™u ¼„ðíM{hý ythk¼e ŒeÄwk

n‚wk. ytsu ‚tu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e þtu¼tÞtºtt ™ef¤ðt™e n‚e. ‚u {txu ƒu

½tuztðt¤e ƒ„e™u XtX{tXÚte þý„thðt{tk ytðe n‚e. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e

«ËtŒe™tk yLÞ ƒu s¤tþÞtuÚte yux÷u fu Ëtƒh{‚e™t ™thtÞý½tx W…hÚte y™u ftkfrhÞt™t

…qðo ftkXuÚte …rðºt ™eh ÷tððt™wk n‚wk. yux÷u ðnu÷e ËðthÚte Ënw ftuE …tu‚…tu‚t™t r™Þ‚

ftÞtuo{tk …htuðtE „Þt n‚t.

©e nrhf]»ý {nthts™u ËtÚtu ÷E Mðt{eƒt…t Þ¿t{kz…{tk …ÄtÞto íÞthu nðt{tk þwØ

…rðºt {kºttu™tu „wkòhð Ëk¼¤t‚tu n‚tu. nðu ©e XtftuhS y™u Þ¿t™thtÞý™tk …qs™ ËtÚtu

½]‚trŒ™e ytnwr‚ytu þY ÚtE. sð, ‚÷, ½]‚ ð„uhu nw‚ÿÔÞtu Þ¿ttÂø™{tk ntu{tðt ÷tøÞtk.

s™{k„÷ y™u Ëðo{k„÷™t M‚tuºttuå[th ËtÚtu ytsu Ëðt-÷ût ytnwr‚ytu Ë{…oðt™e n‚e.

©e ½™~Þt{ {nthts™e {qŠ‚ y™u ‚u{™e ËtÚtu …Ähtððt™e r[ºt «r‚{tytu™tk Œþo™ fhe

Mðt{eƒt…t r™s{kz¤u Ërn‚ Ë¼t{kz…{tk …ÄtÞto. Ëk‚tu, nrh¼õ‚tu Ëðuo ÞÚttMÚtt™u «Út{Úte

„tuXðtE „Þt n‚t. Mðt{eƒt…tyu …thtÞý ðt[™ fhe Ëðuo™u ƒ¤¼Þto ytþeðtoŒ ytÃÞt.

y™u Ëti Ëk‚ nrh¼õ‚tu …tu‚u yûthÄt{™e rŒÔÞ Ë¼t{tk rƒhts{t™ ntuðt™tu htu{tk[f

y™w¼ð fh‚t hÌtt.

íÞthƒtŒ XtftuhS s{tze Ënw ftuE þtu¼tÞtºtt{tk Ët{u÷ ÚtÞt. þtu¼tÞtºtt{tk {tu¾hu

r™þt™ zkftðt¤t ƒu ½tuzuMðthtu „tuXðtÞt n‚t. íÞthƒtŒ þý„thtÞu÷t „tzt{tk Ztu÷ ºttkËt

ð„tz™tht ƒuXt n‚t. Ztu÷™u h{tz‚tu Ztu÷e ‚u „tzt™u y™wËh‚tu n‚tu. ‚u™e …tA¤

nrh¼õ‚tu™tu Ë{qn n‚tu. y™u yt™kŒtuíËð {tý‚t-{ýtð‚t fe‚o™fthtu n‚t. íÞthƒtŒ Ëk‚tu

…t»toŒtu ©enrh™t M{hý ËtÚtu fe‚o™ Äq™ fh‚t [t÷‚t n‚t. XtftuhS ËtÚtu™e ƒu ½tuztðt¤e

ËwkŒh ƒ„e™tu Yytƒ ‚tu ð¤e rðrþü n‚tu. ‚u{tk {qŠ‚ytu™t yt„¤™t ¼t„{tk ©e nrhf]»ý

{nthts™u ËtÚtu ÷E Sð™«tý Mðt{eƒt…t rƒhts{t™ n‚t. {qŠ‚ytu™e yuf …z¾u

©e ƒ¤ŒuðŒtË þuX y™u ƒeS ƒtsw ©e nehS¼tE [tðzt ©enrh™u [{h Ztu¤‚t n‚t.

{qŠ‚ytu™e …tA¤, ntÚt{tk Aze Äthý fhe ƒu ™ðÞwðt™tu-©e nrh«ËtŒ¼tE òuþe ‚Útt


{æÞ{ «ðtn 99



©e ¼„ð‚ T«ËtŒ þwõ÷ - Q¼t n‚t. ¼„ðt™ W…h Aºt Äthý fhðt™tu ÷ntðtu «tó

ÚtÞtu n‚tu rðît™ rð« ©e {rý¼tE òuþe™u y™u rþûtý ‚Útt ËkMfth™e Sðk‚ «r‚{tË{t

©e fÁýtþkfh þwõ÷™u. …qs™ Ët{„úe™tu Útt¤ ÷E ©e [kÿþkfh¼tE rîðuŒeyu ¼„ðt™™t

[hýth®ðŒu MÚtt™ ÷eÄwk n‚wk. ©e XtftuhS™e ƒ„e™e …tA¤ fåAe nrh¼õ‚tu™e WíËð

{kz¤e n‚e. íÞthƒtŒ hk„ƒuhk„e ðMºttu ‚Útt ®f{‚e yt¼q»týtuÚte Ëwþtu¼‚tu ƒnu™tu™tu {tuxtu

Ë{qn, {tÚtu {k„÷ f÷þtu {qfe, {ksw÷ Mðhu fe‚o™tu „t‚t yt þtu¼tÞtºtt™e …tA¤ …tA¤

Ëk[h‚tu n‚tu.

yt þtu¼tÞtºtt ftkfrhÞt™t …qðo ftkXu ytðe …ntU[e. Ëðuo nrh¼õ‚tu™t W{¤ft™u ðþ

ÚtE Mðt{eƒt…tyu íÞtk WíËð Útðt Œeytu. ‘ytsu ‚tu ©eS «„x ¼„ðt™, Œu Au ytíÞkr‚f

{tuût™wk Œt™.’ yu Mðhr[‚ fe‚o™ …tu‚u s W…tzâwk y™u ‚u ntUþu ntUþu Ënwyu ÍeÕÞwk. ƒútñýtuyu

ðÁý…qs™ fhe rðrÄ…qðof Ëðuo ‚eÚttuo™tk s¤™wk ytðtn™ fÞwO. su‚÷…wh™t ŒuðËhtuðh™u,

„k„t sr¤Þt fqðt™u, WL{¥t„k„t™u, ¼ws™t n{ehËh™u, A…iÞt™t ™thtÞýËh™u, ðz‚t÷™t

„tu{‚eËh™u, ¼thtËh™t ½™~Þt{ Ëhtuðh™u, ð]»t…wh™t f]»ý Ëhtuðh™u ¼Âõ‚¼tð…qðof

r™{kºÞtk. ‚u {kºt þwØ s¤Úte ƒuztk ¼ÞtO. y™u ðts‚u „ts‚u þtu¼tÞtºtt yt…ýt {rý™„h™t

Ä{tuoßsð÷ Ät{u ytðe …ntU[e.

™thtÞý½tx W…h™t «ËtŒe™t MÚtt™uÚte s¤ ÷tððt {txu Œþftuþe™tk ƒu þý„thtÞu÷tk

„tztk „Þtk n‚tk. ‚u „tztk ËtÚtu „Þu÷t rðît™ rð«tuyu …ý þtMºtrðrÄ…qðof ðÁýŒuð‚t™wk

…qs™ fhe, s¤™u ðÄtðe, ¼th‚™e Ëðuo …wÛÞËr÷÷ Ërh‚tytu™wk ¼tð…qðof M{hý fh‚tk

&÷tuf„t™ fÞwO :-

xæ ¢xæ ï ™ ²}æéÝï ™ñ± xææ ïÎæ±çÚ ¨ÚS±ç„ JJÝ}æüÎï ç¨‹{æï ÜUæ±ïçÚ …HïùçS}æÝì ¨ç‹Ýô{ ÜUéL JJ

ƒu ™¤t ‚u {kºt…q‚ s¤Úte ¼Þto. ËtÞkft¤u ‚u {rý™„h Ät{u ytðe …ntUåÞt.

Mðt{eƒt…tyu ‚u{™wk ¼tð¼e™wk Mðt„‚ fÞwO, ƒ¤Œtu™u ¾qƒ¾qƒ ½e …tE™u, ËthrÚtytu™u

«ËtŒe™t nth …nuhtðe™u y™u ËtÚtu „Þu÷t rð«tu™u «u{…qðof s{tze™u. Ëðuo ‚eÚtoMÚt¤tu™t

ËkM{hý…qðof ÷tððt{tk ytðu÷t {kºt…q‚ s¤™u, ½Ëe ½Ëe ËtV fhðt{tk ytðu÷t ºttkƒt™t

™¤tytu{tk Ëwhrût‚ yuftk‚ MÚt¤u {qfðt{tk ytÔÞwk. íÞtk ËkæÞt Ë{Þ ÚtÞtu. ©e XtftuhS™e ËkæÞt-

yth‚e ÚtE. r™Þ{tu ƒtu÷tÞt. …kÂõ‚ytu …ze y™u ð¤e …tAe WíËtn-W{k„™e ™ðe ¼h‚e

ËtÚtu htË™e h{Íx ò{e y™u fe‚o™tuíËð ythk¼tÞtu, su {tuze ht‚ ËwÄe [tÕÞtu.




Ënò™kŒ™t Œt‚t, Mðtr{™thtÞýu MðÞ{T;

Ät{t ™tÏÞt ½ýe ðu¤t, yu yt W¥t{ Ät{ Au...1

ƒt…tyu ËŒT„wÁ©eyu, «u{u …qs™ ßÞtk fhe;

ythkÇÞtu Þ¿t þwrØ™tu, yu yt W¥t{ Ät{ Au...2

¼qr{ su rŒÔÞ‚t…qýo, ½™~Þt{«‚t…Úte;

¼Âõ‚ Ä{o ðzu …wü, yu yt W¥t{ Ät{ Au...3

Mðt{eƒt…t ‚…tur™cu, r™»ft{ f{oÞtu„eyu;

ðtÔÞtk ßÞtk ƒes Ëuðt™tk, yu yt W¥t{ Ät{ Au...4

>> Er‚ ©e W{k„™tk ‚tuhýtu yu ™t{u yêtðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e W{k„™tk ‚tuhýtu yu ™t{u yêtðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e W{k„™tk ‚tuhýtu yu ™t{u yêtðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e W{k„™tk ‚tuhýtu yu ™t{u yêtðeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e W{k„™tk ‚tuhýtu yu ™t{u yêtðeË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

29. …ÄtÞto ½™~Þt{ !

Ëkð‚ ƒu nòh™e ytsu Vt„ý ËwŒ ºtes. {rý™„h™u ‚u™t ™t{ «{týu ËkËth™t

Ëðuo ™„htu{tk Wßßð÷ {rý™wk MÚtt™ y…tð™th «Ëk„ ‚u yts™tu, Vt„ý ËwŒ ºtes™tu.

Ëðuo Sðtuu™u Sððt {txu ytnth ÷uðtu …zu Au. r™ÿt™wk yt¢{ý Ënuðwk …zu Au. ¼Þ Wí…L™

fh™thtk Ëkfxtu Ët{u hûtý þtuÄðwk …zu Au y™u Sðtí{t™u òu ËkÞ{™t hËu yr¼®ËåÞtu ™t

ntuÞ ‚tu rðfthtu™u ðþ ÚtE ð‚oðwk …zu Au. {t™ðe{tºt {txu y™u …þwytu ‚Útt …k¾eytu {txu

yt ƒÄe Ëtnrsf r¢Þtytu Au ‚tu …Ae yLÞ SðtuÚte {™w»Þ™e {n¥tt þt{tk ? rð[th fh‚tk

÷t„u Au fu {™w»Þ™e rðrþü‚t ‚u™e rððufÞwõ‚ ƒwrØÚte Au, {™w»Þ™wk ©ucíð ‚u™e

Ä{o…htÞý‚t{tk Au. yt Ä{o…htÞý‚t yux÷u þwk ? ‚u™u …tÞtÚte {tkze xtu[ ËwÄe Ë{sðt™e

ût{‚t su MÚtt™{tk ntuÞ ‚u™u fnuðtÞ Ät{. {rý™„h ytsu yt …]Úðe W…h™wk ‚uðwk rŒÔÞ

y÷tirff Ät{ Au. y™u yu {rý™„h Ät{™t Ät{íð™u rËØ fh™th ©e ½™~Þt{ «¼w

…ÄtÞto™tu Ëw{k„÷ rŒ™ yts™tu Au. yu Au yts™t Vt„ý ËwŒ ºtes™t …ðo™tu {rn{t !

©e ½™~Þt{ {nthts™e ËðtO„ ËwkŒh, ™Þ™-{™tunh-{k„÷{qŠ‚™e ytsu Mðt{eƒt…t

«tý«r‚ct fhðt™t n‚t. yu {k„÷{qŠ‚™e «tý«r‚ct™t {ntuíËðY…u ‚tu yt Ë{iÞtu n‚tu.

yu {k„÷{qŠ‚™t ËífthtÚtuo ‚tu Þ¿t™wk ytÞtus™ n‚wk. y™u ©e yƒSƒt…t©e™e ðt‚tu ¼t„

…nu÷t™e …thtÞý n‚e. «tý«r‚ct …qðuo ‚u þw¼útußsð÷ {qŠ‚ Ëðuo þtMºttuõ‚ rðrÄytuÚte

™ðtòÞtk n‚tk, ËwkŒh M™t™t„th Ë{t ºttkƒt™t ÷kƒ[tuhË …tºt{tk rðÄrðÄ ÿÔÞtuÚte ËkMfthtÞtk

n‚tk. Þ¿t™e yÂø™™e Ëtûteyu ðÄtðtÞtk n‚tk. nðu ¼qŒuðtu ‚u{™u {kºttuå[th…qðof r™s{krŒhu

÷E s‚t n‚t. {krŒh™t „¼o„]n{tk fuLÿMÚtt™u {qŠ‚ …Ähtðe, …htí…h™t {rn{t™wk Þþtu„t™

„t‚t Ënw ¼qŒuðtuyu Mðt{eƒt…t™u «tý«r‚ct {txu rð™k‚e fhe.

©e ½™~Þt{ {nthts™e {qŠ‚ Ë{e…u …ntU[ðt {txu sYhe Ë{Þ ‚tu …¤{tºt™tu n‚tu.

…ý yu ûtýtÄo{tk ‚tu Mðt{eƒt…t™t ÓŒÞ™t «u{Ët„h{tk y¼q‚…qðo ¼h‚e [Ze ytðe.

Mðt{eƒt…t™t yu «u{-WAt¤tyu r™s{krŒh™u y™u yûthÄt{™u yuftfth fhe ™tÏÞtk. yu

«u{…qh …h ytYZ Mðt{eƒt…t ©e ½™~Þt{-MðY… ƒ™e „Þt. …tu‚u …tu‚t™u r™{kºt‚t ntuÞ

‚u{ yu{™t ©e{w¾uÚte þçŒtu Ëhðt ÷tøÞt: “…Äthtu, …Äthtu nu fÁýtr™rÄ …Äthtu. …Äthtu,

ðnt÷t f]…tr™Ät™ …Äthtu. …tð™ fhtu {tht y™u yt Ëðuo ¼õ‚tu™tk ÓŒÞtk„ý™u. Ëðuo





{wõ‚{kz¤u Ërn‚ …Äthtu {tht ™tÚt. yt…™t «íÞût yt„{™ {txu™tu yt …rh…õðft¤

Au, {tht «¼w ! ËØ{o y™u ËŒt[th W…h™tk yt¢{ýtu™u yðhtuÄðt {txu, ynkfthe Œwso™tu™u

Œkzðt {txu, «u{e nrh¼õ‚tu™t ÷tzftuz …qht fhðt y™u ‚u ËtÚtu y™k‚ Sðtu™tk ytíÞkr‚f

fÕÞtý fhðt {txu …Äthtu, {tht Ëðuoïh …Äthtu. yt…™tk s ð[™t{]‚tu™tk hnMÞtu™tk WŒT½tx™

{txu …Äthtu, {tht ÓŒÞuïh …Äthtu.”

©e ½™~Þt{ {nthts y™u Mðt{eƒt…t ƒL™u áütuáü ƒ™e Q¼t n‚t, ƒL™u yuf«tý

ƒ™e Œþo™ Œu‚t n‚t y™u ƒL™u™tk ðŒ™f{¤ W…h™e «ËL™‚t™tu …{htx ‚u{™e yuftí{‚t™u

Ë{òðe hÌttu n‚tu.

©e ½™~Þt{ {nthts™u ËtÚtu ÷E, Ëðuo ËŒT„wÁytu y™u {wõ‚{kz¤u Ërn‚ Mðt{eƒt…t

nðu yt÷tuf{tk «ðu~Þt ntuÞ ‚u{ ÷tøÞwk. ‚u{™tk ÷tu[™f{¤ nðu nrh¼õ‚tu W…h Vhe ðéÞtk.

Mðt{eƒt…t {kŒ {kŒ {wMfhtÞt y™u nrh¼õ‚tu™u WÆuþe ƒtuÕÞt :

“ðnt÷t nrh¼õ‚tu ! yt…ýe Ënw™e «tÚto™t™u Mðefthe, yt…ýt r™{kºtý™u {t™

yt…e yt…ý Ënw™u Ëwr¾Þt fhðt, y™k‚ Sðtu™wk ytíÞkr‚f fÕÞtý fhðt yûthÄt{™t

yrÄ…r‚ ©e ½™~Þt{ {nthts ytsu, yºtu …ÄtÞto Au. yt…ýe árü ËtÚtu árü òuze yu

yk‚Þto{e, yt…ýt Ënw™t yt™kŒ y™u W{¤ft™u «{týe hÌtt Au. ‚tu [t÷tu, yt…ýu Ënw

niÞt™t nu‚u yu{™u ðÄtðeyu. ‚u{™t yÎÞo…qs™ y™u ytŒh-Ëífth{tk yt…ýu Ënw ËtÚtu

{¤e Ëh¾t ËŒT¼t„e ÚtEyu.

“Ëðuo ‚eÚtoMÚt¤tu{tkÚte Ëkr[‚ yt þwØtuŒfÚte ‚u{™tu yr¼»tuf fheyu. …k[t{]‚ M™t™u

fhe yt…ýt ¼Âõ‚¼tðÚte ‚u{™u ¼ªsðeyu. …h{«u{MðY… yt…ýt EüŒuð™e yk„‚

Ëuðt™t ytðt Õntðt™tu {rn{t Ë{Syu. ‚u{™tk suðtk yt «íÞût Œþo™ fheyu Aeyu

‚uðt s ‚u{™u yt…ýt ÓŒÞ-{krŒrhÞu …Ähtðeyu. yt…ýu Ënw ½™~Þt{{Þ ƒ™e sEyu.”

íÞthƒtŒ »ttuzþtu…[th…qðof …qs™ ‚Útt yr¼»tuf fhe Mðt{eƒt…tyu ©e ½™~Þt{ {nthts™e

yth‚e W‚the y™u nrh¼õ‚tuyu …ý yth‚eytu W‚the.

Ënw™e [u‚™t™u Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™e [u‚™t ËtÚtu y™u …tu‚t™e yu …rh…wü-…wr™‚

[u‚™t™u ©e ½™~Þt{«¼w ËtÚtu ËkÞtuS ¼Âõ‚{Þ‚t™tu rŒÔÞ {ntu÷-{nt÷Þ ËßÞtuo n‚tu.

«tý«r‚ct™tu y…qðo [{ífth ËòoÞtu n‚tu. Ënw …tu‚t™u ©e ½™~Þt{ «¼w ËtÚtu yuf hË,

yuf ‚t™ ÚtÞu÷t y™w¼ðe hÌtt n‚t. ©enrh ËtÚtu™e hËƒË‚t, ‚u™e ðýo™t‚e‚ …htftctyu

…ntU[e n‚e. Ënw™tk niÞtk „ŒT„rŒ‚ n‚tk, fkX yðÁØ n‚t. ™Þ™ «u{t©w ðntð‚tk n‚tk

{æÞ{ «ðtn 103



y™u ¼Âõ‚¼tð™t ytðuþ{tk Œun htu{tkr[‚ n‚t.

Ënw™u yu rŒÔÞ-y÷tirff Ë{trÄ{tkÚte ðtM‚rðf‚t™e ¼qr{ W…h ÷tð‚tk Mðt{eƒt…tyu

fÌtwk: “yt…ýt Ënw™t ÓŒÞuïh, «týÃÞtht, «tý™tÚt, nðu ðMºtt÷kfth Äthý fhþu. yt…ýu

Ënw Ë¼t{kz…{tk sEþwk. yt…ýu íÞtk …thtÞý™e …qýtonwr‚ fhðt™e Au y™u {thu íÞtk fux÷ef

niÞt™e ðt‚tu …ý fnuðt™e Au.”

Mðt{eƒt…t Ë¼t{kz…{tk …ÄtÞto. ‚u{™t MtífthtÚtuo Út‚t sÞ™tŒtuÚte Ë¼t{kz… „tS

QXâtu. Mðt{eƒt…t ÔÞtËtË™ W…h rðhts{t™ Út‚tk Ëðoºt þtkr‚ «Ëhe „E.

yt…™t …„÷u ™tÚt, Ë™tÚt ¼õ‚ Ëti Út‚t;

¼õ‚tu™t Ëðo ËkfÕ…tu, Mnusu rËØíð …t{‚t.

>> Er‚ ©e …ÄtÞto ½™~Þt{ ! yu ™t{u ytu„ýºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e …ÄtÞto ½™~Þt{ ! yu ™t{u ytu„ýºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e …ÄtÞto ½™~Þt{ ! yu ™t{u ytu„ýºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e …ÄtÞto ½™~Þt{ ! yu ™t{u ytu„ýºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e …ÄtÞto ½™~Þt{ ! yu ™t{u ytu„ýºteË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

30. ytrþ»tð»tto

{k„÷t[hý fhe Mðt{eƒt…tyu ©e yƒSƒt…t©e™e ðt‚tu ¼t„ …nu÷t™e AuÕ÷e

ðt‚to ðtk[e y™u …thtÞý™e …qýtonwr‚ fhðt{tk ytðe.

íÞthƒtŒ ytþeðtoŒ yt…‚tk Mðt{eƒt…tyu sýtÔÞwk: “…h{ f]…t¤w, …h{ ŒÞt¤w …qýo

…wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ fuð¤ f]…t fhe y™k‚ Sðtu™tk ytíÞkr‚f fÕÞtý fhðt

rð¢{ Ëkð‚ 1837™t [iºt ËwrŒ ™ð{eyu yt ¼h‚¾kz™u rð»tu A…iÞt Ät{{tk Ä{oŒuð™u íÞtk

{™w»ÞMðY…u «„x ÚtÞt. ‚u ©enrhyu MðËk«ŒtÞ™e MÚtt…™t fhe y™k‚ Sðtu™u ytíÞkr‚f

{tuût™t ¼t„e ƒ™tÔÞt. ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™u MðËk«ŒtÞ™e Ë½¤e

sðtƒŒthe Ëw«‚ fhe ©enrh Ëkð‚ 1886{tk MðÄt{ …ÄtÞto. ft÷tL‚hu fhe Ëk«ŒtÞ{tk

ytðu÷e ûtr‚™u Œqh fhðt y™u …tu‚t™tk hnMÞ{Þ ¿tt™ y™u rËØtL‚tu™u M…ü Ë{òððt

‚u ©enrh MðÞk …kŒh ð»to™e zqƒfe {the fåA™e Äh‚e W…h Sð™«tý ©e yƒSƒt…t©eMðY…u

…w™hr… «„x ÚtÞt. y™u ¼„ðt™™u heÍððt {txu™tu f‚oÔÞ…Út-yu rËØtk‚tu-™t M…ü r™Œþo™

{txu yt ðt‚tu fne. yt {qŠ‚«r‚ct {ntuíËð™t {k„÷ «Ëk„u yt…ýu ‚u™e …thtÞý fhe.

“Sð™«tý ƒt…t©eyu ðÄtht{tk f]…t fhe ð[™t{]‚tu™tk hnMÞ™u Ë{òððt {txu

«Œer…ft xeft …ý h[e Au. Sð™«tý ƒt…t©e™e yt ðt‚tu, ‚u{™e ð[™t{]‚tu W…h™e

hnMÞtÚto «Œer…ft xeft, Ä{oþwrØ y™u ðneðxþwrØ {txu ‚u{ýu MÚtt…u÷e ËíËk„

{ntË¼t, ‚u{ýu Þtusu÷t WíËðtu-Ë{iÞtytu y™u …thtÞýtu, xqkf{tk ‚u{™e Ë{„ú Sð™÷e÷t

©e Mðtr{™thtÞý Ä{o™t-Ë{„ú ËíËk„™t-Ëkhûtý y™u yÇÞwŒÞ {txu n‚e y™u Au. yt

ËíÞ nfef‚™tu Mðefth fhðt™e ytzu, su{™u …tu‚t™tu MðtÚto, ÷tu¼ y™u ynkfth ™z‚tk n‚tk

‚u{ýu ƒt…tðt¤tytu™wk r™fkŒ™ ftZðt, ™ fhðt™tk ft{tu fÞtO Au ‚u yt…ýu Ënw òýeyu Aeyu.

…ý ËíÞ™tu y™u Ë¥ð™tu yuf r™Þ{ Au. ËíÞ y™u Ë¥ð ‚u{™e Ët{u™t rðhtuÄÚte ðÄthu

WL™‚ y™u ƒ¤ðt™ ƒ™u Au. ËíÞ y™u Ë¥ð™t ËkhûtýtÚtuo s y™u ËØ{o ‚Útt ËŒt[th™e

…w™: ËkMÚtt…™t {txu s s„‚™t ‚Ï‚t W…h Eïhe÷e÷tytu ðthkðth ¼sðt‚e ntuÞ Au.

yts™tu yt «Ëk„ ‚u yuðe yuf Eïhe÷e÷t™tu ytrð¼toð Au. yux÷u fu ‚u s ©enrh, Ë{Úto

«¼w, …kŒh ð»to™e zqƒfe {the, …w™hr… ytsu …tu‚t™t ËkfÕ…t™wËthu yûthÄt{Úte …Äthe,

ynª - yt {rý™„h Ät{{tk - yt {krŒh{tk - rðhts{t™ ÚtÞt Au. ‚u ²æ±Ó™‹ÎíçÎ±æÜUÚæñ-


{æÞ{ «ðtn 105



ytftþ{tk [tkŒtu y™u ËqÞo ‚…þu, yt …]Úðe™wk …eX hnuþu íÞtk ËwÄe yt Ät{™u - yt {krŒh™u -

…tu‚t™wk ½h {t™e™u rðhts{t™ hnuþu. ‚u f]…tr™Ät™ yt Ät{™u fthýËíË„™wk fuLÿ MÚtt™

fhe Œuþ ™u rðŒuþ{tk Ëthtyu ¼q{kz¤{tk …tu‚t™t Ëðtuo…he rËØtk‚tu™tu «Ëth y™u «[th fhþu

y™u su su Sðtu …tu‚t™t Ëðtuo…he rËØtk‚tu™tu «Ëth y™u «[th fhþu y™u su su Sðtu …tu‚t™t

þhýu ytÔÞt Au y™u ytðþu ‚u Ëti™u …tu‚t™t yrð[¤ yûthÄt{™e «tró fhtðþu.

“yhu, yt ©e ½™~Þt{ {nthts™u ftuE ¼tðu fhe Útt¤, yth‚e ytrŒ Ëuðt fhe

«ËL™ fhþu ‚u Ënw™u yt ™u yt sL{u …tu‚t™t Ät{™e «tró fhtðþu. su ftuE {w{wûtw yt

©e ½™~Þt{ {nthts™tk Œþo™™tu «r‚rŒ™ r™Þ{ ht¾þu y™u «u{{ø™ ÚtE yuft„ú árüyu

þtÂL‚…qðof Œþo™ fhþu ‚u™e Ëðuo r¢Þt™t f‚to yt ©e ½™~Þt{ {nthts Útþu. y™u nk{uþtk

‚u™wk {k„÷, ™u {k„÷ Útþu. Œqh „t{zu hnu‚t ntuÞ ‚u …ý yuftŒþe, y{tðtMÞt, …qŠý{t

ytrŒ …ðo™t rŒðËtuyu yt ©e ½™~Þt{ {nthts™tk Œþo™u ytðþu ‚u{™u …ý ‚u s V¤ {¤þu.

ftuE …t…e níÞthtu Sð …ý yt ©e ½™~Þt{ {nthts™t {krŒh™u ðt¤e ‚u [hýhs …tu‚t™t

{M‚f W…h [Ztðþu ‚tu ‚u …t…Útfe {wÂõ‚ {u¤ðe, …h{ …rðºt ÚtE ¼„ðt™™u ËL{w¾ Útþu

y™u ‚u{™e ¼Âõ‚ fhe …h{…Œ su ytíÞkr‚f {tuût ‚u™u …t{þu. ¼q‚, «u‚, r…þt[ ytrŒÚte

…ezt‚t Œe™Œw:r¾Þt Sðtu …ý yt ©e ½™~Þt{ {nthts™t þhýu ytðþu y™u y™LÞ¼tðu

‚u{™tu ytþhtu ÷uþu ‚tu ‚u Œw:¾{tºtÚte {wõ‚ ÚtE …h{ Ëwr¾Þt Útþu. ytsu yt…ýu ©e ½™~Þt{

{nthts™u Ëðo‚eÚttuo{tkÚte ytýu÷t …rðºt þwØtuŒfÚte yr¼»tuf fhtÔÞtu ‚Útt …k[t{]‚M™t™

fhtÔÞwk ‚u «ËtŒe s¤™wk su ftuE Ët[u ¼tðu Ëuð™ fhþu, ‚u ¼q‚«u‚ htu„trŒf Ëðo yt…ŒtÚte

hrn‚ Útþu. su ftuE {w{wûtw, ƒt¤-Þwðt™-ð]Ø-ƒtE¼tE Ëðuo yt ©e ½™~Þt{ {nthts™tu

…r‚ðú‚t¼tðu áZ yt©Þ fhþu y™u r™íÞ r™íÞ ©Øt…qðof™tu ™ðtu ™ðtu ¼Âõ‚¼tð s„ð‚t

hnuþu ‚u Ëðo™e yt÷tuf ‚Útt …h÷tuf ËkƒkÄe Ëðoft{™tytu rŒ÷™t ŒrhÞtð ©e ½™~Þt{

{nthts …qýo fhþu.

“©eS{nthts™tu ËkfÕ… n‚tu, Sð™«tý ƒt…t©e™tu ËkfÕ… n‚tu y™u yt…ýt „wÁŒuð

ËŒT„wÁƒt…t™tu ËkfÕ… n‚tu ‚u ‚u{™e f]…tÚte ytsu …qýo ÚtÞtu Au. ËŒT„wÁŒuðu yt Ëuðf …tËuÚte

ð[™ {t„e ÷eÄwk n‚wk fu ynª {krŒh™e MÚtt…™t fhðe y™u ‚u{tk ©e ½™~Þt{ {nthts

…Ähtððt y™u ‚u{™e ËtÚttuËtÚt Sð™«tý ƒt…t©e™e {qŠ‚ …ý …Ähtððe. ‚u ð[™ ‚u{™e

f]…tÚte ytsu rËØ ÚtÞwk Au. ËŒT„wÁƒt…t suðt Ë{Úto yuðt s ðíË÷ y™u «u{t¤ n‚t. yux÷u

ƒuxt™e {w~fu÷e™t ÏÞt÷™u fthýu ƒt… su{ ƒuxt™u ðthËtu yt…e òÞ ‚u{ ËŒT„wÁƒt…tyu

y{tht {tÚtu …tu‚t™tu ðhŒ fh MÚtt…e fnu÷wk : “‚{u ‚{™u fŒe yuf÷t ™ Ë{s‚t. ‚{the




ËtÚtu nwk ‚tu Awk s …ý {tht „wÁŒuð y™u yu{™tÞ „wÁŒuð ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ

Mðt{eƒt…t ‚Útt Sð™«tý ƒt…t©e y™u ©eS{nthts ËŒtÞ ‚{the ËtÚtu Au. {U ‚{™u

y™ufðth fÌtwk Au fu ‚{u yt…ýt ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™e [tuÚte …uZeyu ytðtu

Atu, y™u ‚uÚte ™kŒ…Œðe™t Ëk‚tu™e …hk…ht «tó ©Øt y™wËth ‚{thu ntÚtu Ë{„ú ËíËk„™tu

y…qðo yÇÞwŒÞ Útðt™tu Au. {tht ytþeðtoŒ Au fu ‚{the Ëðuo r¢Þt™t fh™th ©enrh MðÞk

ƒ™tu.

“yt þçŒtu{tk ËŒT„wÁƒt…t™wk rŒÔÞŒþo™ n‚wk fu {tht «íÞu™tu ‚u{™tu A÷ft‚tu-

Q¼ht‚tu «u{¼tð n‚tu ‚u ‚tu nwk fu{ fne þfwk ? …ý yt…ýu ƒÄt òuEyu Aeyu fu yt…ýe

Äthýt fh‚tk ðÄthu ËtÁk ft{ ÚtE hÌtwk Au. yýÄtÞto MÚtt™tu{tkÚte …ý yt™kŒ™t yfÂÕ…‚

WAt¤t ytðe hÌtt Au. yt swytu™u ! ©e ½™~Þt{ {nthts ytsu s …ÄtÞto y™u ‚u ËtÚtu

‚u{™t ƒthu {tË™t Útt¤ ™tUÄtE „Þt ! yt¾t ð»to{tk yuf rŒðË …ý ¾t÷e ™rn ! y™u

ftuE™u fÕ…™t …ý ™ n‚e fu yt «Ëk„u ytx÷tu {tuxtu {t™ð Ë{wŒtÞ ¼u„tu Útþu y™u

ytðtu y™uhtu yt™kŒtuíËð h[tþu ? yt…ýt Œhuf™t ÓŒÞ{tk Út™„™e hnu÷t yt™kŒ

WÕ÷tË™u ‚tu swytu. ‚{™u ƒÄt™u ™Úte ÷t„‚wk fu ©e ½™~Þt{ {nthts™t …tu‚t™t ËkfÕ…

ð„h, ytðtu r™{o¤ W{k„, ytðtu ÄtŠ{f hk„ y™u ytðtu ¼Âõ‚¼tð fŒe ™ Ëk¼ðu ?

ƒtu÷tu, ‚{™u ƒÄt™u þwk ÷t„u Au ?” suðtu yt «&™ …qAtÞtu fu Ë¼t{tkÚte nòh nòh fkXuÚte

þçŒtu Ëk¼¤tÞt: ‘yu{ s Au, yu{ s.’ ‚u ËtÚtu Ë{„ú Ë¼tyu ytk‚rhf «uhýtÚte {tuxe

„so™t fhe ‘©e ½™~Þt{ {nthts™e sÞ’ ƒtu÷tðe.

íÞtk ‚tu {krŒh{tkÚte ytðu÷t Ëk‚tuyu Mðt{eƒt…t™u ©e ½™~Þt{ {nthts™e yth‚e

{txu …Äthðt rð™k‚e fhe. Mðt{eƒt…t fnu : “swwytu, yt {k„¤ Ëkfu‚. yt…ýu su{™e

sÞ …tuftheyu Aeyu ‚u yt…ý™u ‚u{™e ËL{w¾ Útðt ƒtu÷tðe hÌtt Au. ©e ½™~Þt{ {nthts

yt…ý™u Ëwþtur¼‚ ðMºtt÷kfthu Ërn‚ htòrÄhts MðY…u Œþo™ Œuþu. yt…ýt Ënw™t yk‚h™t

W{¤ft™tu yux÷u fu Ë{…oý¼tð™tu «‚ef yL™fqx …ý Ëk‚tuyu ©e ½™~Þt{ {nthts™u

ÄhtÔÞtu Au, yux÷u yL™fqx™tk …ý Œþo™ Útþu. ËØ{o y™u ¼Âõ‚™wk hûtý fhðt y™u yt…ýwk

ytíÞkr‚f fÕÞtý fhðt …Äthu÷t yu ËðoË{Úto™tk yt…ýu ÄhtE ÄhtE™u Œþo™ fhþwk. yts™t

yux÷u fu ©e ½™~Þt{ {nthts™t «t„xâ™t rŒðË™tu {rn{t ftuE ytuAtu ™ ytkf‚t. ‚{u

Ënw Ëw¿t Atu yux÷u {thu [u‚ððt™e sYh ™Úte. A‚tk fnwk Awk fu ftuE ytsu ¾tux™tu ðu…th

™ fh‚t. yt «Ëk„ y™u yt {k„÷{qŠ‚ yt…ýe M{]r‚{tk Ëðoft¤ {txu AðtE hnu yu sYhÚte

òuòu. ftuE…ý …tu‚…tu‚t™t ÓŒÞ™t ®ËntË™™u yu htshtsuïhÚte þtu¼tððt™wk ™ [qfþtu.

{æÞ{ «ðtn 107



y™u yux÷wk ©Øt…qðof {t™òu fu yu{™e ŒeÄe «ËtŒe yt…ýt yL™{Þ ftuþÚte yt™kŒ{Þ

ftu»t ËwÄe ƒÄtÞ ftuXt Wò¤þu. ¾tºte…qðof …w™: fnwk Awk fu ytsu su yt ©e ½™~Þt{

{nthts™t Útðt™tu ËkfÕ… fhþu ‚u™tu ËðtuoØth yu ËðtoÄth fhþu. ‚u™wk Ë{„ú Sð™

{k„÷{Þ ƒ™þu y™u ‚u™tu yk‚ft¤ yt™kŒ{Þ nþu. ‚u™tu r™ðtË {qŠ‚{tk nþu y™u ‚u™t

Ëðuo þw¼ ËkfÕ…tu …th …zþu.”

íÞthƒtŒ sÞ ƒtu÷tðe Ë¼t™e Ë{tró fhe Mðt{eƒt…t ©e ½™~Þt{ {nthts™e

yth‚e fhðt …ÄtÞto. Ënw™tu yuf ËtÚtu Ë{tðuþ ÚttÞ ‚ux÷e s„t {krŒh{tk ™ntu‚e y™u

Œþo™ yuðtk ‚tu {Äwhtr‚{Äwh n‚tk fu ftuE™u ©enrh ËL{w¾uÚte ¾Ëðt™e RåAt Út‚e ™ntu‚e.

A‚tk {tLÞt{tk ™ ytðu ‚uðe rŒÔÞ y÷tirff þtkr‚, ‚]ró y™u «ËL™‚t Ëðoºt «Ëhe hÌttk

n‚tk. {krŒh™e ƒnth hne „Þu÷t nrh¼õ‚tu™u …ý yu s Œþo™ Út‚tk n‚tk, su Œþo™ „¼o„]n™e

Ë{e…u Q¼u÷t ¼õ‚tu fhe hÌtt n‚t. yth‚e …qhe ÚtÞt …Ae Äe{u Äe{u {krŒh{tk s„t Út‚tk

ƒnth hnu÷t Œþo™tÚteoytu su{ su{ ykŒh ytð‚t „Þt ‚u{ ‚u{ ytùÞoÞwõ‚ yt™kŒ{tk „hftð

Út‚t „Þt. yt s Œþo™, ƒhtƒh yt s Œþo™ ! yth‚e xtýu …tu‚u ƒnth ntuðt A‚tk su

Œþo™ fh‚t n‚t ‚u ‚íft÷ …qh‚e Ë{trÄŒþt n‚e, yu ÏÞt÷ ytð‚tk ƒÄt n»to…w÷rf‚ ÚtE

„Þt. Ëtûtt‚ ©enrh rËðtÞ ytðtu [{ífth ftuý fhu ?

yuf ð]Ø¼õ‚ fnu‚t n‚t : “nwk ‚tu ÷Útze …zðt™e ƒefu Äehs ht¾e ƒÄtÚte Œqh

Q¼tu n‚tu, A‚tk {U íÞthu íÞtkÚte su Œþo™ fÞtO y™u …Ae þtkr‚Úte {krŒh{tk «ðuþe™u su

Œþo™ fÞtO ‚u ƒL™u™e yufY…‚t fŒe ¼q÷e þftÞ ‚u{ ™Úte. y™u yu ð¾‚™e yt™kŒt™w¼qr‚

yu {tht ÷tkƒt Sð™™e {tuxt{tk {tuxe f{týe Au.”

Œþo™ …Ae ‚h‚ «ËtŒ {txu …kÂõ‚ytu …tzðt™e Ëq[™t y…tE „E n‚e. …kÂõ‚ytu

…zðt {tkze. yuf, ƒu, ºtý yu „ý™t ynª r™hÚtof n‚e. nrh¼õ‚tu™e ËkÏÞt ‚tu Xef,

…kÂõ‚ytu™e ËkÏÞtytu „ýu …ý …th ytðu ‚u{ ™ntu‚tu. yt„uðt™tu {qkÍtÞt. nòh™t ykŒtsu

‚iÞth fhu÷e Ët{„úe{tk nòhtu™tu Ë{tðuþ fuðe he‚u fhðtu ? fux÷tf yÄeht ƒ™e Œtuzât

Mðt{eƒt…t …tËu. Mðt{eƒt…t fnu : “ftuE „¼htþtu ™rn. «ËtŒe™e ËtfhÚte-htÞòŒeÚte-

ËífthtÞu÷tu yt «ËtŒ y¾qx Au, yu ©e ½™~Þt{ {nthts™wk ð[™ Au. Ënw™u «u{…qðof

y™u yt„ún ËtÚtu s{tztu.”

ƒnth nòhtu™e …k„‚ y™u ynª yt þtkr‚…qýo ¿tt™ðt‚to. nt, yu n‚e Mðt{eƒt…t™e

Ëðoft÷e™ ÂMÚt‚«¿t‚t. Ët„htu™u W„ú ÚtÞu÷t, ÔÞ„ú ÚtÞu÷t y™u ûtwçÄ ÚtÞu÷t òuÞt Au;




frðytuyu zwk„htu™u …ý ztu÷‚t fÕÃÞt Au; …ý Mðt{eƒt…t™t yk‚uðtËeytuyu Mðt{eƒt…t™u

fŒe õ÷uþt…L™ fu W~fuhtÞu÷t ™Úte òuÞt. ©e ½™~Þt{MðY… Mðt{eƒt…t™tk ßÞthu …ý

Œþo™ ÚttÞ íÞthu y™w¼ðtÞ, «ËL™‚t™tu yu s y÷tirff «ftþ ! yu{™t þçŒu þçŒu yk‚h{tk

ysðt¤tk «Ëhu s. yhu yu{™e Ë{e…u Ëk[h‚tk s y™w¼ðtÞ ®[‚t{wõ‚ r™htk‚ !

d „Í÷ „Í÷ „Í÷ „Í÷ „Í÷ d

ºtýu ºtý rŒ™ yt™kŒu, y{u yt ÷tuf ¼qÕÞt’‚t;

y÷tirff ¿tt™™e …tk¾u, y{u Ënw ¾qƒ Qzât’‚t...1

ƒÄe yt Ë]rü™t Ëúüt, nrh™u ‚wü fhðt{tk;

f÷t Au yt„ðe Œiðe, y{u yu Ëqºt Ë{ßÞt’‚t...2

y{u yu Ëqºt ytÄthu, Sðeþw k «uhþtu ‚u{;

y{the ¼tð-„k„t™u, ‚{u Atu …wü fh™tht...3

nðu yLÞºt Œtuxtu ™t, {éÞwk yt Ät{ W¥t{ Au;

þhýwk yuf yuf s yt, s„u ™t õÞtkÞ òuxtu Au...4

y{tht yt… Atu Ëðuo, ËkƒkÄe yt… Atu Ët[t;

y{thtu yt…Úte ™t‚tu, ƒeò ƒkÄtu ƒÄt ft[t...5

>> Er‚ ©e ytrþ»tð»tto yu ™t{u ºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ytrþ»tð»tto yu ™t{u ºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ytrþ»tð»tto yu ™t{u ºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ytrþ»tð»tto yu ™t{u ºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ytrþ»tð»tto yu ™t{u ºteË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

31. ËkfÕ…rËrØ

Mðt{eƒt…tyu fÌtwk n‚wk ‚u{ yt„uðt™tuyu nrh¼õ‚tu™u yt„ún fhe™u ¾qƒ «u{Úte

s{tzât; A‚tk «ËtŒ ‚tu nS ½ýtu ðæÞtu n‚tu, ‚u òuE ‚u{™u ytùÞo ÚtÞwk. Mðt{eƒt…t™e

ð[™rËrØ™t ‚tu ytðt ½ýt [{ífth ‚u òý‚t n‚t. A‚tk yts™e fËtuxe™e …¤u ‚u{™e

©Øt z„e „E ‚uÚte ‚u Úttuzt Ík¾ðtÞt. yu{ A‚tk …tu‚t™u fuðt Ë{Úto ËŒT„wÁ Ëtk…zât Au,

‚u™e …hM…h ðt‚tu fh‚t Ënw Mðt{eƒt…t …tËu ytÔÞt.

Mðt{eƒt…t æÞt™MÚt n‚t. ƒÄt Œþo™ fhe þtkr‚Úte ƒuXt. Úttuzeðthu Mðt{eƒt…tyu

…tu‚t™tk ™uºtf{¤ rðfËtðe, Ënw™e Ët{u «ËL™‚t…qðof òuÞwk. …Ae …qAâwk : ‘Ënwyu XtftuhS

s{tze ÷eÄt ?’

‘Ëk‚tu y™u yt…™t yt ntsh Ëuðftu rËðtÞ Ënwyu XtftuhS s{tze ÷eÄt Au, ƒt…t.’

‘ftkE {w~fu÷e ?’

‘fþe ™rn, ƒt…t. «ËtŒe ‚tu nS ½ýe ðÄe Au.’

Mðt{eƒt…t {eXwk {ÄwÁk nMÞt. íÞtk Ëk‚rþhtu{rý ©e ™thtÞý«ËtŒŒtËS Mðt{eyu

ŒqhÚte Eþthtu fhe nrh¼õ‚tu™u …tu‚t™e …tËu ƒtu÷tÔÞt y™u ‚u{™u fÌtwk : ‘ytsu Mðt{eƒt…t™e

ËkfÕ…rËrØ™tu rŒðË Au. {txu ‚{u ƒÄt {¤e™u ‚u{™u hËtuE-r{ütL™ ÷uðt «tÚto™t fhtu.’

ƒÄt yt„uðt™ nrh¼õ‚tu Vhe™u þh{tÞt. yt™kŒ™t ðnu s‚tk …qh ðå[u ‚u{™u ‚tu yu ÞtŒ

…ý ™ntu‚wk ytÔÞwk fu yt yt™kŒ™t ytu½™u «„xtð™th y™u ËíËk„™t Ë{wØth {txu ¼„ehÚt

‚… ytŒh™th Mðt{eƒt…t™tu ËkfÕ… fuðtu {tuxtu n‚tu. ‚u™e ÞtŒ yt…™th Ëk‚tu™u ðkŒ™ fhe

‚u{™u ËtÚtu ÷E Ënw Mðt{eƒt…t …tËu ytðe «tÚto™t fhðt ÷tøÞt fu ytsu ‚tu yt…©e™tu

ËkfÕ…rËrØ™tu rŒðË Au yux÷u ‚u™u ðú‚™e …qýtonwr‚™tu rŒðË ƒ™tðtu. ËŒT„wÁƒt…tyu ytŒuþ

ytÃÞtu n‚tu fu {rý™„h{tk Ä{tuoØthtÚto fuLÿMÚtt™ fhðwk, y™u íÞtk {krŒh{tk ©e ½™~Þt{

{nthts ËtÚtu ƒt…t©e™e {qŠ‚ …Ähtððe. yu ytŒuþ™wk yt…u y¾kz ‚…ùhý ytŒhe yûthþ:

…t÷™ fÞwO Au. yt…u yu „wÁyt¿tt™t W…÷ûÞ{tk MðuåAtyu r™Þ{ ÷eÄtu n‚tu fu ßÞtk ËwÄe

yu æÞuÞ rËØ ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe hËtuE-r{ütL™ „úný fhðwk ™rn. y™uf «Ëk„tu ytÔÞt y™u

½ýt ½ýt yt„úntu ÚtÞt A‚tk yt…u yt…™t MðÞkMðef]‚ ðú‚™wk …t÷™ fhe y{™u ½ýtu ƒtuÄ





ytÃÞtu Au. yt… yðth™ðth fntu Atu fu Þ{, r™Þ{, ðú‚, ËkfÕ… yu ƒÄe ytk‚rhf

[ý‚h™e …tfe Ët{„úe Au. ‚u{tk õÞtkÞ f[tþ fu Ze÷tþ ™ òuEyu. su™wk yk‚h ƒtuŒwk yu™wk

Sð‚h ¾tuxwk. yk‚:fhý™e rðþwrØ y™u Ëk„e™‚t {txu™tu yt…u yt…u÷tu yt «íÞût …tX

y{u fŒe ™ rðËheyu yu ytþeðtoŒ yt…e, yt… y{the Ënw™e «tÚto™t Mðefthe, yts™t

{k„÷rŒ™u r{ütL™ „úný fhtu.

Ëk‚tu W…htk‚ Ëðo©e fÁýtþkfh þwõ÷, {rý¼tE òuþe, [kÿþkfh¼tE rîðuŒe,

«¼w«ËtŒ¼tE þwõ÷, ƒ¤ŒuðŒtË þuX ð„uhu nrh¼õ‚tu™e Ët{u y{e Íh‚e ytk¾u òuE

Mðt{eƒt…t ©e ½™~Þt{ {nthts™t Œþo™u …ÄtÞto. Mðt{eƒt…t™u ©e ½™~Þt{ {nthts

fnu: “‚{thtu yt„ún y™u y{the RåAt yuf Út‚tk y{u ynª ytÔÞt Aeyu y™u ynª

þtï‚ft¤ hnuðt™t Aeyu, y™u yt…ýu ‚tu fŒe swŒt …zðt…ýwk Au ™rn yux÷u y{™u su

s{tztu ‚u ‚{thu …ý s{ðwk y™u ¼õ‚tu™u htS fhðt.” ©e ½™~Þt{ {nthts™u ‘yt…™e

yt¿tt rþhtu{tLÞ’ yu{ fne, ‚u{™u Ëtütk„ Œkzð‚ fhe …Äth‚t ‚uòu{qŠ‚ Mðt{eƒt…t™u Ënwyu

ðÄtðe ÷eÄt.

ËkfÕ…u áZ‚t Äthe, «týtk‚ u x uf …t¤‚t;

ðú‚Äthe ‚…Mðe su, ‚u™u rËrØ {¤u ËŒt...1

þe¾ÔÞtk W…Œu~Þtk Au, yuðtk {qÕÞtu ½ýtk Ÿ[tk;

fütu™u ytðfthe™u, yt…u ËL{r‚ …tu»tðt...2

yt…™t „wý™t „t™u, Ë¥ð ykŒhÚte ¾e÷u;

«ftþu ¼Âõ‚-yt™kŒ, ykÄtht {tun™tk x¤u...3

™{eyu yt…™u ƒt…t, ÷e÷tytu ÞtŒ ht¾eyu;

yt…™e «er‚™u …tºt, Útðt ËkfÕ… Ëuðeyu...4

>> Er‚ ©e ËkfÕ…rËrØ yu ™t{u yufºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËkfÕ…rËrØ yu ™t{u yufºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËkfÕ…rËrØ yu ™t{u yufºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËkfÕ…rËrØ yu ™t{u yufºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËkfÕ…rËrØ yu ™t{u yufºteË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

32. ™ðt ‚hk„tu

{rý™„h™t ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh{tk {qŠ‚«r‚ct {ntuíËð ¼ÔÞ he‚u WsðtÞtu.

„wsht‚, Ëtuht»xÙ y™u fåA™t „t{u„t{{tk y™u ËíËk„e™t ½hu½h{tk yu {ntuíËð™e Ëw„kÄ

«Ëhe „E. ytx÷tu {tuxtu WíËð, ytx÷t ytuAt Ë{Þ{tk, ytðe yËtÄthý ËV¤‚tÚte

…th fuðe he‚u …zâtu ‚u yt[tÞo…ût™e Ë{s{tk fu{u fhe W‚h‚wk ™ntu‚wk. yt„uðt™tuyu

‚u{™t ƒt‚{eŒthtu™u ƒtu÷tðe ‚‚ztÔÞt: “‚{u ‚tu fnu‚t n‚t fu {rý™„h{tk ‚zt{th

‚iÞtheytu suðe ftuE ÄtkÄ÷-Ä{t÷ ™Úte. ‚tu …Ae yt ƒÄe ðtn ðtn õÞtkÚte, nðt{tkÚte Q¼e

ÚtE ?” fux÷tf™u ƒt‚{eŒthtu ƒt½t ÷tøÞt, ftuE™u ‚u Vqxe „Þu÷t ÷tøÞt. ƒt‚{eŒthtu™u

…ý Œw:¾ ÚtÞwk fu yt yt„uðt™tu Ët[e ðt‚ Ë{s‚t ™Úte y™u yt…ýt W…h ¾tuxu ¾tuxt

ðnu{tÞ Au.

ËíËk„ {ntË¼tðt¤t su ËtÄwytuyu …ût…÷xtu fÞtuo n‚tu, ‚u …ife su ftkEf Ë{sw n‚t

‚u …M‚tðt ÷tøÞt. Mðt{eƒt…t™t ¿tt™-þe÷ y™u r™ct™t su y™w¼ðe n‚t ‚u{™u ‚tu ½ýtu

Ëk‚t… ÚtÞtu. …tu‚u Mðt{eƒt…t™u ËtÚt ytÃÞtu ntu‚ ‚tu …tu‚t™tu fux÷tu ƒÄtu ytk‚rhf rðftË

Útt‚ ‚u rð[thu ‚u{™tu …eAtu …fzâtu. ynª ™Úte rðftË, ™Úte yÇÞtË fu ™Úte yt[th.

{tºt ¾tE-…e …zât hnuðtÚte ‚tu yt¤ËY…e QÄE yt…ý™u ykŒhÚte ftu‚he ¾tþu. ‚u rð[thu

yu Ë{Ë{e hÌtt. fux÷tf su yÕ…ƒwrØ™t y™u y…rh…õð n‚t ‚u{™tu Mðt{eƒt…t «íÞu™tu

E»tto¼tð ðÄe „Þtu. ‚u rƒ[tht Ë{s‚t ™ntu‚t fu {t™ðe™u {tuxt{tk {tuxe Xtufh ‚tu ‚u™t

{íËhe…ýt{tkÚte-E»tto¼tð{tkÚte-s ðt„‚e ntuÞ Au.

Mðt{eƒt…t …tËu ytðe ƒÄe rðrðÄ ðt‚tu ytð‚e. …ý Mðt{eƒt…t™u ‚tu ™ntu‚tu hË

r™s™e «þkËt{tk fu ftuE™e …ý ®™Œt{tk. ‚u{™e ‚tu y¼eÃËt yuf s n‚e, ËØ{o™t

rðftË™e, ËíËk„™t Ë{wØth™e; yux÷u ‚u{ýu ‚tu …tu‚t™e Ë{„ú rð[thýt™wk fuLÿ ƒ™tÔÞwk

{rý™„h Ät{™e Ë{wL™r‚™e ËtÄ™t™wk.

‚u árüyu ÷uðt suðtk y™uf …„÷tkytu™u y™w÷ûte, «Út{ …„÷wk …tz‚t ntuÞ-©e

«Út{uþtÞ ™{: fh‚t ntuÞ-‚u{ ‚u{ýu {rý¼tE òuþe™u Ëq[ÔÞwk: “yt…ýu Œh hrððthu {krŒh{tk

{nt…qò™wk ytÞtus™ fheyu ‚tu fu{ ? ©e ½™~Þt{ {nthts Ë{ût Ëðo‚tu¼ÿ{kz¤™e {k„¤

h[™t fheyu, ‚u {æÞu ©enrh™u «u{…qðof «MÚtt…eyu. …È™t fuLÿ™e Vh‚e …tk¾zeyu …tk¾zeyu





{wõ‚{kz¤™u r™{kºteyu. Ëðo{k„÷ y™u s™{k„÷™t M‚tuºttuå[thÚte ðt‚tðhý{tk rŒÔÞ‚t

rðM‚theyu y™u yt…ýt EüŒuð™u ËðoË{…oý¼tðu ythtÄ‚t hnuðt™tu ËŒTƒtuÄ Ë{ts™u

f‚oÔÞt[hý îtht …ntU[tzeyu.”

Ä{or™c {rý¼tE™u yt rð[th ½ýtu „{e „Þtu y™u ‚u Ë{„ú ftÞo …tu‚u ntUþuntUþu

fhþu ‚uðe ‚u{ýu Mðt{eƒt…t™u ¾tºte yt…e.

Mðt{eƒt…t fnu : “{rý¼tE, nwk òý‚tu s n‚tu fu ‚{u yt ft{™u yk‚:fhý…qðof

ytðfthþtu. {txu ‚tu yt Þtus™t {U ‚{the …tËu {qfe. ð¤e y{thu ‚tu ËíËk„ «[thtÚtuo

½ýtk ƒÄtk MÚt¤tuyu Vh‚t hnuðwk …zþu. yux÷u y{u ntsh ™ ntuEyu ‚tu …ý yt ft{ ‘hrððtheÞ

{nt…qò’ W¥t{tu¥t{ he‚u ÚttÞ ‚u™tu ÏÞt÷ fhe y{u ‚{tht W…h ‚u {txu™e …ËkŒ„e™tu f¤þ

ZtuéÞtu Au.”

“nwk ÄLÞ ÄLÞ ÚtE „Þtu, ƒt…t, yt…u {tht W…h {qfu÷t yt rðïtËÚte.” yu{ fne

yu rðît™ rð« Mðt{eƒt…t™u «u{tŒh…qðof ðkŒe hÌtt.

[iºt {tË ytðe hÌttu n‚tu. ©enrhsÞk‚e r™r{¥tu Ë{„ú Ë{ts{tk rðþt¤ …tÞt W…h

ÄtŠ{f ™ð[u‚™t™wk ytkŒtu÷™ Q¼wk fhðt Mðt{eƒt…tyu ËkfÕ… fÞtuo. …ý Ënw™u s„tz‚t

…nu÷tk …tu‚t™t ½h™u s„tzðwk …zu. sq™t Ë{Þ{tk Ët„h¾uzqytu ™Œe™t {w¾ îtht ŒrhÞt{tk

«ðuþ fh‚t; ‚u LÞtÞu Mðt{eƒt…tyu „wsht‚™t „t{zu „t{zu Vhe ÄtŠ{f ò„hý™tu Þ¿t

þY fÞtuo. Mðt{eƒt…t fnu : “yt…ýt Sð™{tk Q‚hu÷tu ËŒt[th ‚u Ä{o. Ë{sý…qðof™wk

™er‚{Þ Sð™ yux÷u Ä{o. þtMºt„úkÚttu ðtk[e™u Ë{sðt {txu™tu yÇÞtË ™ fÞtuo ntuÞ, …ý

ËŒT„wÁ™e yt¿tt™wk …t÷™ fhðt™wk [qfeyu ™rn ‚u Ä{o. „]nMÚtt©{™tu Ä{o Au. …tu‚t™tk ð]Ø

{t‚tr…‚t™e Ëuðt fhðe; ™t™tk ƒt¤ftu™u ËtÁk rþûtý yt…ðwk; «t{trýf‚t…qðof ËL{t„uo

Wã{ fhe f{tðwk y™u fwxwkƒ™wk …tu»tý fhðwk ‚Útt Ët{trsf Ëuðt™tk ft{tu{tk {ŒŒ fhðe.

}ææ„ëÎï±æï |æ± J çÐ„ëÎï±æï |æ± J ¥ç„çƒÎï±æï |æ± J ytðt ƒÄt yt…ýt Ëwr[kr‚‚ ytŒuþtu

…tA¤™tu ytþÞ yt…ý™u Ä{or™c y™u f‚oÔÞ…htÞý fhðt™tu Au. ‚u {txu Ë{iÞtytu Au,

ÄtŠ{f WíËðtu Au. Ë¼tËk{u÷™tu y™u ËíËk„eytu™tk Ëk„X™tu Au. yt ©enrhsÞk‚e W…h

yt…ýu y{ŒtðtŒ{tk «u{t¼tE ntì÷ ¾t‚u, Ë{ts{tk Ä{o¼tð™t™tu WŒÞ ÚttÞ ‚u {txu, yuf

ònuhË¼t™wk ytÞtus™ fÞwO Au. ©enrhsÞk‚e W…h y{ŒtðtŒ ytðòu, y™u sht Ë{Þ ftZe™u

ytðòu. Ëtksu «u{t¼tE ntì÷™e Ë¼t{tk ntshe yt…òu y™u ƒeò rŒðËu yt…ýe ËíËk„

{ntË¼t™e ƒuXf ht¾e Au ‚u{tk …ý ¼t„ ÷uòu. ÔÞÂõ‚yu ÔÞÂõ‚ ò„]‚ Útþu, yt¿tt…t÷™-

{æÞ{ «ðtn 113



f‚oÔÞ…t÷™-Ä{to[hý ð„uhu™tu yÚto Ë{sþu ‚tu Ë{ts ò„þu; y™u òu ÔÞÂõ‚ytu Ÿ½þu

‚tu Ë{ts …ý Ÿ½þu. yt…ý™u ½tuh‚t hnuðt™e ƒqhe ytŒ‚ …ze „E Au. ðt‚tu ‚tu fheyu

Aeyu fu ‘òu ò„‚ ni ðtu …tð‚ ni; ytih òu Ëtuð‚ ni ðtu ¾tuð‚ ni.’ …ý yu{ fne™u

…ý …tAt Ÿ½e sEyu Aeyu. {txu ¼tEytu ò„tu, ò„‚t hntu y™u yLÞ™u s„tz‚t hntu.

yu ËkŒuþtu yt…ðt y{u „t{u„t{ Vheyu Aeyu.”

«u{t¼tE ntì÷{tk ©enrhsÞk‚e™e Þtuò™the ònuhË¼t™t «{w¾…Œ {txu Mðt{eƒt…tyu

«tu. Œtðh Ëtnuƒ™e …ËkŒ„e fhe. «tu. Œtðh yk„úuS ¼t»ttËtrníÞ™t yíÞk‚ ÷tufr«Þ

«tuVuËh ntuðt W…htk‚ …h{ÄtŠ{f y™u Ëwþe÷ Ëßs™ n‚t. ‚u{™u Ëtk¼¤ðt ‚u …ý yuf

÷ntðtu n‚tu. ‚u{™tu …rh[Þ yt…‚tk Mðt{eƒt…tyu …thËe ftu{u …tu‚t™t Ä{o™t hûtý {txu

MðŒuþ Atuzât™e y™u „wsht‚{tk ytðe™u ðMÞt™e, ðehíð y™u þtý…ý™t „wýtuðt¤e ðt‚tu

fne. ‚u fnu‚tk yt…ýt yuf «t[e™ Ëw¼tr»t‚™tu WÕ÷u¾ fÞtuo. Mðt{eƒt…t fnu fu su Œuþ

Þt «Œuþ{tk yt…ýtu Ä{o Ë[ðtÞ ‚u{ ™ ntuÞ ‚uðt Œuþ Þt «Œuþ™tu ztÌtt …wÁ»tu íÞt„ fhðtu.

ÜUé Îïàæ¢ ™ ÜUé ±ëôœæ ™ ÜUé |ææ²æZ ÜUé ÝÎè¢ „ƒæ JJÜUé ÎíÃ²¢ ™ ÜUé |ææïÁ²¢ ™ ±…ü²ïœæé ç±™ÿæ‡æ: JJ

rð[ûtý yux÷u fu ztÌtt …wÁ»tu Œwht[the Œuþ™tu, y™er‚ðt¤t ÄkÄt™tu, ƒuðVt …í™e™tu,

rð™tþ ðuh‚e ™Œe™tu, yÄ{oÚte {¤‚t ÿÔÞ™tu y™u Œwr»t‚ yL™™tu íÞt„ fhðtu.

yt …thËe «òyu MðŒuþ Atuzâtu …ý MðÄ{o Ët[ÔÞtu. …rhýt{u yu «ò{tk ©e, rðsÞ

y™u ¼qr‚yu r™ðtË fÞtuo Au.

ytsu ©enrh sÞk‚e Au. Ë™t‚™ Ä{o™e ËkMÚtt…™t {txu su{ýu yrðh‚ …wÁ»ttÚto fÞtuo

yuðt Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tu ytsu «t„xâ rŒ™ Au. ‚u{ýu yt…ý™u W…Œuþu÷t Ä{o…t÷™

y™u ™ir‚f Sð™™t Wå[ rËØtk‚tu™u yt…ýt ð‚o{t™ Sð™{tk {n¥ð™wk MÚtt™ yt…e™u s

yt…ýu ‚u{™e sÞk‚e™tu {ntuíËð {týe þfeyu. ¼„ðt™™u fu ¼„ðŒeÞ yð‚thtu™u yt™kŒ

íÞthu s ÚttÞ fu ßÞthu yt…ýu yt…ýt yt[th-rð[th îtht ‚u{™t «íÞu™e yt…ýe r™ct

y™u ðVtŒthe™u rËØ fhe ƒ‚tðeyu. ‚u ƒtƒ‚ {t„oŒþo™ yt…ðt {txu ytsu yt…ýe ðå[u

«tu. Œtðh Ëtnuƒ …ÄtÞto Au. ‚u ¿tt™þe÷Ëk…L™ {nt™w¼tð™wk yt… Ënw™e ð‚e nwk Mðt„‚

fÁk Awk y™u ‘r™»Xt, ðtýe™e fu ð‚o™™e ?’ yu rð»tÞ™u y™w÷ûte yt…ý™u WŒTƒtuÄðt™e

‚u{™u rð™k‚e fÁk Awk.




yt ònuh Ë¼t{tk «r‚rc‚ ™t„rhftu™e W…ÂMÚtr‚ n‚e. Mðt{eƒt…t™tk ‚…, ‚us

y™u ®[‚™Úte Ëðuo «¼trð‚ ÚtÞt. «tuVuËh Œtðh Ëtnuƒu …tu‚t™u ÷„‚wk ftuE …ý ËuðtftÞo

Ëw«‚ fh‚t hnuðt™e Mðt{eƒt…t™u rð™k‚e fhe. y™u ÄtŠ{f WíËð™e ònuh{tk Wsðýe

fhe, Ë{„ú Ë{ts™u ™er‚Ëk…L™ fhðt {txu™t Mðt{eƒt…t™t …wÁ»ttÚto™e Ÿze fŒh fhe.

‚u{ýu fÌtwk fu yt…ýt ™t„rhf Sð™™u ™er‚…htÞý fhðt {txu ytðt Ëk‚{ntí{tytu™e

Ëuðt™e yt…ýu ½ýe sYh Au.

ËŒt[the ƒ™tu ÷tuftu, Ä{o«u{e ƒ™tu s™tu;

nrh™e «er‚™e «tró, ƒ™tðtu ÷ûÞ Ëßs™tu.

>> Er‚ ©e ™ðt ‚hk„tu yu ™t{u ƒºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ðt ‚hk„tu yu ™t{u ƒºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ðt ‚hk„tu yu ™t{u ƒºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ðt ‚hk„tu yu ™t{u ƒºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ðt ‚hk„tu yu ™t{u ƒºteË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

33. ™ðt W{k„tu

‚u s htºtu {krŒh{tk ©enrhsÞk‚e™t «t„xâ™e yth‚e …Ae™t {ntuíËð{tk Mðt{eƒt…tyu

Mðhr[‚ ½ýtk fe‚o™tu „tÞtk.

„t{u„t{Úte ytðu÷e ¼s™{kz¤eytu …ý ¾qƒ ¾e÷e. Œþ{™t htus Ëtksu {krŒh{tk

ËíËk„ {ntË¼t™e ƒuXf {¤e. ƒÄt s „t{tu™t yt„uðt™ nrh¼õ‚tuyu yt s™h÷ Ë¼t{tk

hsqyt‚ fhe fu yt…ý™u yu ðt‚™tu yt™kŒ ÚttÞ Au fu yt…ý™u þtMºte Mðt{e suðt ËŒT„wÁ

{éÞt Au. yt…ýt fthý ËíËk„™tu yuf rËØtk‚ Au ©enrh™t «íÞût…ýt™tu y™u «„x…ýt™tu.

yt rËØtk‚™u ‚u™t SðL‚ MðY…{tk rð[h‚tu òuðtu ntuÞ ‚tu yt þtMºte Mðt{e™tk Œþo™-

Ë{t„{ fhðtk. Ä{oþwrØ™t y™u ðneðxþwrØ™t yt„únÚte su{™t …„ ™e[u hu÷tu ytð‚tu

n‚tu ‚u{™t ƒÄt Ä{…Atzt A‚tk ytsu ËíËk„ {ntË¼t ƒ¤ðt™ ƒ™e ntuÞ ‚tu ‚u yt þtMºte

Mðt{e™t «‚t…u Au. ‚u{™t ™u‚]íð{tk Sð™«tý ƒt…t©e™e rŒÔÞ‚t Au y™u ËŒT„wÁƒt…t™e

ðeh‚t Au, ™ezh‚t Au. ðÄtht{tk Þtu„ehts ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™e rËrØytu

y™u rðî¥ttÚte ‚uytu©e þtu¼u Au. {txu yt…ýu ƒÄtyu ytsu nðu yu r™ýoÞ fhðt™tu Au fu

yt…ýtu ƒÄtu Ä{toŒtu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh {rý™„h™u s yt…ðtu. yt…ýt yt Ät{

suðwk Ä{oMÚtt™ {qfe yLÞºt Œt™ yt…ðt™tu rð[th Ëh¾tu ™ fhðtu. Ëw…tºtu Œt™ yt…ðwk

y…tððwk ‚u {tuxwk …wÛÞ Au, y™u y…tºtu yòý‚tkÞ Œt™ ÚtE òÞ ‚tu ‚u …t… Au. y™u ƒeS

{n¥ð™e ðt‚ yt, fu yt Mðt{e©e™t «íÞuf ftÞo{tk …qht ‚™, {™ ‚Útt Ä™Úte yt…ýu

ƒÄtyu Ënfth yt…ðtu y™u y…tððtu.

Ënw™tu WíËtn y™u W{k„ òuE Mðt{eƒt…tyu «{w¾ MÚtt™uÚte ƒu «M‚tðtu hsq fÞto.

‚uytu©eyu fÌtwk fu yt…ýtu fthý ËíËk„ „t{u„t{ «Ëhu÷tu Au. ƒÄtk „t{tu{tk rþûtý™e …qh‚e

òu„ðtEytu ™Úte. y{ŒtðtŒ{tk ‚u Au. ‚tu ynª yt…ýwk ftuE Atºtt÷Þ ™Úte. ËŒT„wÁƒt…t™e

rðãt«er‚™tu ‚tu yt…ý™u Ënw™u y™w¼ð Au. ‚tu ËŒTrðãt «íÞu™tu ‚u{™tu ytŒh y™u rðãtÚteo

«íÞu™t ‚u{™t ðtíËÕÞ¼tð™u yksr÷ yt…ðt nðu yt…ýu {krŒh ËtÚtu yuf Atºtt÷Þ™tu

ythk¼ fheyu. nt÷{tk ‚tu s„t™e ¼thu Ëkfztþ Au …ý niÞt™e {tuf¤tþ Au ‚tu Äe{u Äe{u

ƒÄwk „tuXðt‚wk sþu.





ƒeS {wÆt™e ðt‚ yu Au fu yt…ýu Œhufu yt…ýt{tk hnu÷e rŒÔÞ‚t™u «„xtððt™e

sYh Au. Œeðtu ‚tu ntuÞ …ý ‚u™u …uxtÔÞtu ™ ntuÞ íÞtk ËwÄe ‚u «ftþ ™ yt…u. yt…ýu

yt…ýt Œhuf™t ÓŒÞ{tk hnu÷t ¼Âõ‚™t Œe…™u «„xtððt™e ðt‚ y{thu fhðt™e Au.

yt…ýt EüŒuðu yt…ý™u yt…u÷tu »tzûthe {nt{kºt ‚u ‘Mðtr{™thtÞý.’ yu {kºt™t s…{tk

hnu÷e rŒÔÞþÂõ‚ytu™tu ÏÞt÷ ntuðt A‚tk yt…ýu ‚u™t s… ƒtƒ‚{tk «{tŒe Aeyu. ‚uÚte

{thtu yt„ún Au fu ytsÚte «íÞuf ËíËk„e, yu {nt{kºt™tu WíËtn…qðof ò… ythk¼u.

yt rð¢{™e rîËnËútçŒe [t÷u Au. ytð‚u ð»tuo rð¢{™t 2001™t «thk¼u yt…ýt

Sð™«tý ƒt…t©e™e þ‚tçŒe ytðþu. Sð™«tý ƒt…t©e ƒ¤rŒÞt{tk-ð]»t…wh{tk-«„x

ÚtÞt, Ëkð‚ 1901™e «ƒturÄ™e yuftŒþeyu; yux÷u fu ytð‚t fth‚f {tË™e ËwŒ

yuftŒþeyu ƒt…t©e™t «t„xâ™u Ëtu ð»to …qhtk ÚttÞ Au. yt…ýt Ënw™t Sð™«tý ƒt…t©e™t

þ‚tçŒe {ntuíËð™e …qðo ‚iÞthe yt…ýu ytsÚte fheyu y™u yu {ntuíËð ¾qƒ Ät{Äq{Úte

Qsðeyu. yt…ýt ƒt…t©e™t ™t{™tu Œwr™Þt¼h{tk zkftu ð„tzeyu. ƒt…t©e™t þ‚tçŒe

{ntuíËð™e ytðe Wsðýe {txu …qhtk …tk[ ð»to™e ¼ÔÞ Þtus™t ƒ™tðeyu. yt…ýe yu

…k[ð»teoÞ Wsðýe™tu «thk¼ yt…ýu Mðtr{™thtÞý {nt{kºt™t s…Þ¿tÚte fheyu.

ð¤e swytu, ƒt…t©eyu fuðtu rŒÔÞ Ëkfu‚ fÞtuo Au ! ËØ{o™t Ëkhûtý y™u Ë{wØth {txu

‚u{ýu «MÚtt…u÷e yt…ýe yt ËíËk„ {ntË¼t™e, ytð‚t ð»tuo hs‚sÞk‚e ytðu Au. Ëkð‚

2001™e sL{tü{eyu yt…ýe yt ËíËk„ {ntË¼t™e MÚtt…™t™u …[eË ð»to …qhtk ÚttÞ

Au. Ëkð‚ 2001 yu ƒt…t©e™e þ‚ð»teoÞ y™u ËíËk„ {ntË¼t™e …[eËð»teoÞ-

hs‚sÞk‚e™u ËtÚtu ÷E™u ytðu Au. ‚tu rð¢{™t yt„t{e ð»to 2001™e sL{tü{e ËwÄe{tk

yt…ýu ƒÄt ¼u„t {¤e yt…ýt »tzûthe {nt{kºt™t Ëðt yƒs s… fheyu. ‘²¿ææÝæ¢…Ð²¿ææïùçS}æ’ ¼„ðt™™u ðnt÷t{tk ðnt÷tu ftuE Þ¿t ntuÞ ‚tu ‚u s…Þ¿t Au. y™u yu s…Þ¿t{tk

su ðÄw{tk ðÄw Vt¤tu yt…u yu Útþu ©enrh™tu ÷tzfðtÞtu. ‚tu yt…ýu ™¬e fheyu fu yt…ýt{tk™t

Œhuf sýu, htusuhtus, ðÄw{tk ðÄw, ÚttÞ yux÷t s… fh‚t hne, yt„t{e 2001™e sL{tü{e

ËwÄe{tk ƒÄt {¤e Ëðt yƒs s… ‚tu fhðt s. ƒtu÷tu, {ksqh ?

‘{ksqh, {ksqh’ ™t …zAkŒtytu ËtÚtu Ë¼t Ë{M‚, W…htW…he …z‚e ‚t¤eytu y™u

n»to™tŒtuÚte „tS QXe. ©e ½™~Þt{ {nthts y™u Sð™«tý ƒt…t©e™t sÞ™tŒtu

yk‚rhût{tk ÔÞt…e „Þt.

{æÞ{ «ðtn 117



{krŒhÚte Ëk÷ø™ Atºtr™ðtË™t «thk¼™t rð[thu y™u Ëðt yƒs™t s…Þ¿t™e

ònuht‚u yufuyuf nrh¼õ‚™e ÓŒÞðu÷ W…h ™ðt ™ðt ykfwhtu «„xtÔÞt.

d „Í÷ „Í÷ „Í÷ „Í÷ „Í÷ d

™ðt ‚hk„tu, ™ðt W{k„tu, õÞtkÚte õÞtkÚte ytðu,

„e‚tu „t‚tk, ™ð÷tk …k¾e, ™t[u fqŒu ¼tðu;

ðËk‚ «Ëh‚e, [thu rŒþt{tk, ™ðe Ëw„kÄtu ÷tðu,

heÍÞt ½™~Þt{, [t÷tu …qSyu, þçŒtu yu Ëk¼¤tyu.

>> Er‚ ©e ™ðt W{k„tu yu ™t{u ‚uºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ðt W{k„tu yu ™t{u ‚uºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ðt W{k„tu yu ™t{u ‚uºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ðt W{k„tu yu ™t{u ‚uºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ðt W{k„tu yu ™t{u ‚uºteË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

34. Mðt{eƒt…t æÞt™{tk ƒuXt

{rý™„h, ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh™tu {qŠ‚«r‚ct {ntuíËð; ©e ½™~Þt{ {nthts™tk

htusuhtus™tk ™q‚™-{™tunh Œþo™; íÞtk™tu Ëðth Ëtks™tu fÚtt ðt‚to fe‚o™trŒ™tu ËíËk„; Œh

hrððth™e {nt…qò; ©enrhsÞkr‚™tu Ë{iÞtu; ‚u «Ëk„u Mðt{eƒt…tyu «u{t¼tE ntu÷{tk

Þtusu÷e y{ŒtðtŒ™t ™t„rhftu™e ònuh Ë¼t; ƒesu rŒðËu ËíËk„ {ntË¼t™t ¾wÕ÷t

yrÄðuþ™{tk Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð™e ònuht‚; ‚u yk„u Mðt{eƒt…tyu

yt…u÷tu …k[ð»teoÞ WíËtnðÄof ftÞo¢{; ‚Œw…htk‚ rð¢{ Ëkð‚ 2001™e sL{tü{eyu ËíËk„

{ntË¼t™e MÚtt…™t™u …å[eË ð»to …qhtk Út‚tk ntuE, ËíËk„ {ntË¼t™e hs‚ sÞk‚e™e

Wsðýe™wk þ‚tçŒe {ntuíËð ËtÚtu™wk ËkÞtus™; ‚u Œhr{Þt™ ÞtuòÞu÷tu ‘Mðtr{™thtÞý’ yu

»tzûthe {nt{kºt™t Ëðt yƒs s…™tu ÔÞt…f Þ¿t; rðãtÚteoytu{tk ÄtŠ{f ËkMfth y™u

[trhºÞ™t yr¼®Ë[™ {txu {krŒh™e ËtÚtu ËtÚtu Atºtr™ðtË {txu™e Ë„ðz Q¼e fhðt

{txu ÷uðtÞu÷tu r™ýoÞ - yt ƒÄe W…htW…he ƒ™u÷e ½x™tytuÚte Ë{„ú ËíËk„{tk ™ð[u‚™t™e

¼thu {tuxe ¼h‚e™wk {tuswk Vhe ðéÞwk.

™ðtk ™ðtk {krŒhtu ‚tu h[t‚tk ytÔÞtk Au y™u h[tþu. …hk‚w {krŒh™t ™ðËso™™e ËtÚtu

Mðt{eƒt…tyu òuze ŒeÄu÷e Ët{trsf …w™ÁíÚtt™™e árü{tk {tir÷f‚t n‚e. ËqÞo su{ s„‚{tk

«ftþ …tÚthu Au, ‚u{ {krŒhu Ë{ts{tk ¿tt™™tu, ™er‚™tu, f‚oÔÞ™tu «ftþ …tÚthðtu òuEyu

yu yt„ún{tk Mðt{eƒt…t™e rðrþü‚t n‚e. Ë{ts™e ÄtŠ{f [u‚™t™u «uhu, …tu»tu y™u ¾e÷ðu

‚u {krŒh. {krŒhtuyu Ë{ts™e ytæÞtÂí{f‚t™u s„tzðt™e Au, f÷tÁr[™u fu¤ððt™e Au,

Ë{ts{tk ™er‚{¥tt™tu «Ëth fhðt™tu Au. Ë{ts™e þiûtrýf-ËtkMf]r‚f ytð~Þf‚tytu

Ëk‚tu»tðt™e Au y™u Ë{ts {æÞu WL™‚ y™u Œeró{k‚ ytŒþtuo™e MÚtt…™t fhðt™e Au. yu

yr¼„{ ËtÚtu Mðt{eƒt…tyu Ëuðu÷e {krŒh™e fÕ…™t ™ðe ™ntu‚e …ý ¼q÷tE „Þu÷e ‚tu

n‚e s. yt…ýt «t[e™ ¼th‚ Œuþ™t, ‚u ¾tuðtÞu÷t ¾ò™t™u Mðt{eƒt…t þtuÄe ÷tÔÞt

n‚t.

Mðt{eƒt…t™e ytðt ™ðt ™ðt f‚oÔÞ r™Œuoþtu™e y™u ‚u {txu sYhe ¼tð™t y™u

WíËtn™e ðt‚tu nS þ{e ™ntu‚e íÞtk ‚tu yuftyuf Ë{t[th ytÔÞt fu Mðt{eƒt…t æÞt™{tk

ƒuËe „Þt Au. Mðt{eƒt…t {txu æÞt™tðMÚtt fu ‚uÚte …ý yt„¤ ðÄ‚tk Ë{trÄ yðMÚtt fuð¤


{æÞ{ «ðtn 119



Ëns y™u Mðt¼trðf n‚tk. ‚uytu©e™e ytf]r‚ s MðÞkrËØ {nŠ»t fu {nt™ Þtu„e™e n‚e.

‚u™t …rhýt{ MðY…u yt„¤ s‚tk ‚u ½ýe ðu¤t æÞt™{tk ƒuËðt™t n‚t y™u æÞt™tðMÚtt

fu¤ððt {txu™tu ËŒTƒtuÄ ‚u{™t ðt‚to÷t…tu™tu «Ät™rð»tÞ ƒ™ðt™tu n‚tu. …hk‚w Mðt{eƒt…t

æÞt™{tk ƒuXt ntuðt™tu yt «Ëk„, ËíËk„e Ë{ts{tk …nu÷ ðnu÷tu ntuE ½ýt ¼õ‚s™tu ½ze¼h

yMðMÚt ƒ™e „Þt. {tuxt {rn{tðk‚t …qs™eÞ Mðt{eƒt…t {txu™e ÷t„ýeÚte ytf»ttoE ÷tuftu

ŒqhŒqhÚte Œþo™ fhðt y™u ¾ƒh ftZðt ytððt ÷tøÞt. M™un™e {tºtt sux÷e ðÄthu ntuÞ

‚ux÷e rVfh …ý ðÄthu ÚttÞ. Ëw¿ttuyu fÌtwk Au fu ‘¥ç„SÝïã: ÐæÐàæ¢ÜUè J’ Ônt÷t ƒt…t™u Ënus

‚tð ytÔÞtu ntuÞ ‚u{tk ‚tu Þwðt™ ƒuxt™tu Sð Ÿ[tu™e[tu ÚtE òÞ. íÞthu yt…ýt Mðt{eƒt…t

‚tu ™t™t{tuxt «íÞuf Sð™t Sð™«tý ƒ™e [qõÞt n‚t. yux÷u fux÷tf ¼õ‚s™tu ‚tu

„¼htx{tk …ze sE h½ðtÞt suðt ÚtE™u Œtuze ytð‚t. …ý ‚u ƒÄt s Mðt{eƒt…t™e þtk‚-

ÂMÚth-áZ y™u ‚usMðe {qŠ‚ òuE r™®ù‚ ƒ™e s‚t. r™s{krŒh{tk ©e ½™~Þt{ {nthts

ËL{w¾u æÞt™{tk ƒuXu÷t Mðt{eƒt…t{tk ‚u{™u ytË™MÚt ©e ½™~Þt{ {nthts™tk Œþo™ Út‚tk.

‚u ƒÄt Ë{s‚t n‚t fu ftkE …ý ¾tÄt ð„h, yhu …týe …ý …eÄt ð„h, Ënus …ý ytht{

fÞto ð„h fu ytzt …zât ð„h, rŒðË y™u ht‚ yt{ xèth ƒuËe hnuðwk yu fuðwk {w~fu÷

ft{ Au ! r[¥t™e yËtÄthý yuft„ú‚t ð„h y™u ËkfÕ…™e zwk„h suðe yz„‚t ð„h yu

þõÞ s ™Úte. …ý r[¥t yuft„ú ÚttÞ þt{tk ? su{tk ‚u™u hË …zu ‚u{tk. yt Mðt{eƒt…t™u

hË Au, yuf{tºt ©e ½™~Þt{ {nthts{tk. fuðe ‚Õ÷e™‚t ËtÄe Au ‚u{ýu ¼„ðt™{tk !

‚tu ð¤e fux÷tf fnu‚t fu Mðt{eƒt…t y™u {nthts swŒt ™Úte. yu ‚tu yt…ý™u ©e ½™~Þt{

{nthts{tk hË ÷u‚t fhðt {txu æÞt™{tk ƒuXt Au. …ý nðu æÞt™{tkÚte QXu ‚tu ËtÁk. ‚u

‚tu æÞt™™t y÷tirff yt™kŒ{tk hËƒË Au, …ý ‚u{™t ð„h yt…ýtu Sð yf¤tÞ Au.

¼õ‚tu™e yt yf¤t{ý™tu ¼tð ¼„ðt™ ËwÄe …ntUåÞtu. æÞt™{tk ƒuXu …qht ƒth rŒðË

Út‚tk ©e ½™~Þt{ {nthts MðÞk ®ËntË™{tkÚte Q‚he, Mðt{eƒt…t …tËu …ÄtÞto y™u

Mðt{eƒt…t™t {M‚fu ftu{¤ fh Vuhðe æÞt™{tkÚte ò„ú‚ fhe «u{Úte ¼uxât y™u fÌtwk: “‚{u

{the hnuðt™e søÞt{tk ƒuËe „Þt ?” Mðt{eƒt…t fnu: “yt… fntu ‚tu ƒnth òô.” ©e

½™~Þt{ {nthts fnu: “ƒuËòu, ƒuËòu. ‚{u ‚tu {™u ¾qƒ ðnt÷t Atu, …ý yíÞthu ‚tu

ËíËk„{tk Vhe y{the Ëðtuo…he W…tË™t y™u {rn{t Ë{òðe ƒÄt™u ƒr¤Þt fhtu. nwk ‚{tht

¼u¤tu s Awk.” ¼„ðt™™t ytŒuþ™u ðÄtðe ÷E Mðt{eƒt…t MVwŠ‚Úte QXât y™u …tu‚u s

©e ½™~Þt{ {nthts™e yth‚e fhe.




Mðt{eƒt…t™e ‚ts„e y™u «ËL™‚t òuE ¼õ‚tu ¾wþ¾wþ ÚtE „Þt. ‚u s rŒðËu

ðiþt¾e y{tË n‚e. ËŒT„wÁrŒ™ n‚tu. ¼õ‚ Ë{wŒtÞ …ý {tuxtu n‚tu. Ënw™t yk‚h™e

ðt‚ …t{e sE Mðt{eƒt…tyu æÞt™™e ðt‚ fh‚tk fÌtwk :

yt…ýe ErLÿÞtu™u y™u yt…ýe ErLÿÞtu™t s{tŒth {™™u, s„‚ fh‚tk s„Œeþ{tk

ðÄthu hË ™ …zu íÞtk ËwÄe æÞt™™tu yt™kŒ ™ ytðu. ƒtfe ftuE …ý ErLÿÞÚte ¼tu„ðtÞ

‚uðt rð»tÞtu™e {ò fh‚tk, æÞt™™tu yt™kŒ nòhtu ÷t¾tu „ýtu WL™‚ Au. ErLÿÞtu™t ¼tu„

¼tu„ðe …M‚tðt™wk Au, y™u æÞt™™tu yt™kŒt™w¼ð fh‚tk fh‚tk ©enrh™t ðÄthu ™u ðÄthu

÷tzfðtÞt ƒ™ðt™wk Au.

yt æÞt™™t y™nŒ yt™kŒ™t {s÷u Sðtí{t™u ÷E sðt {txu ¿tt™e {ntí{tytu™u

Þ{, r™Þ{, ytË™, «týtÞt{, «íÞtnth ™u ÄthýtY…e r™Ëhýeytu™wk r™{toý fÞwO Au.

y®nËt, ËíÞ, yM‚uÞ, ƒúñ[Þo y™u y…rh„ún yu …tk[ {wÏÞ Þ{tu Au. ßÞthu rðftËðtkAw

Sðu …t¤ðt suðt …tk[ {wÏÞ r™Þ{tu Au-þti[, Ëk‚tu»t, ‚…, MðtæÞtÞ y™u Eïh™wk «rýÄt™.

ytË™tu Œun™e r™ht{Þ‚t {txu Au. «týtÞt{ {™™e [k[¤‚t™tu ™tþ fhðt {txu Au. {™™e

™t™e {tuxe ftuE …ý ðtË™t™u ðþ ™ Útðt™e r™ùÞtí{f‚t{tk, ËkfÕ…™e áZ‚t{tk yt„¤

ðÄtÞ yu «íÞtnth Au. íÞth …Ae EüŒuð‚t™e Äthýt{tk Sð™tu-[u‚™t™tu «ðuþ ÚttÞ Au.

yu [u‚™t™tu yufÄthtu, y¾kz «ðtn EüŒuð‚t™t MðY… ËtÚtu yuftfth ‚ÿq… ÚtE òÞ ‚u™u

æÞt™ fnu Au. yt æÞt™tðMÚtt{tk ©enrh ËtÚtu™e ‚Õ÷e™‚t, hËƒË¼tð™e y™w¼qr‚ suðtu

ƒeòu ftuE yt™kŒ ™Úte. yu rŒÔÞt™w¼qr‚ y™w¼ð„BÞ y™u ðýo™t‚e‚ Au. æÞt™e™u ËkËth™t

ftuE Ëw¾ fu rð»tÞtu…¼tu„™e sht …ý M…]nt hnu‚e ™Úte. ‚u ‚tu ©enrh{tk ytu‚«tu‚ ÚtE

òÞ Au. yu Ÿ[tEyu …ntU[ðt {txu Þ{-r™Þ{trŒ™t …t÷™{tk su ft¤S ht¾ðt™e Au ‚u

s ðt‚ W…h ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u …k[ð‚o{t™trŒ{tk ¼th {qõÞtu Au. yu Ayu Ëezeytu

ƒhtƒh [Z™th™u {txu æÞt™™tu {s÷tu Ëw÷¼ Au. yux÷u fu Þ{, r™Þ{, ytË™, «týtÞt{,

«íÞtnth ‚Útt Äthýt yu A Þtu„ËtÄ™t ƒtŒ æÞt™™e «tró ÚttÞ Au.

yu{ A‚tk „wÁf]…t fu Eïhf]…tY…e «ËtŒe …t{™th Sð ËeÄuËeÄtu æÞt™ fu Ë{trÄ™e

Wå[‚{ ÂMÚtr‚™u «tó fhe þfu Au. ðes¤e™e þÂõ‚Úte [t÷‚e ‘r÷£x’ {¤u, ‚u™u …„rÚtÞtk

[Zðtk ™ …zu. …ý yt …„rÚtÞtk [Zðt {txu ÷uðtu …z‚tu …rh©{ yu s þwØ-rðþwØ Sð™ËtÄ™t

{txu™tu Mðt¼trðf W…¢{ Au. ytæÞtÂí{f {t„uo WL™r‚ ËtÄðt™e RåAt ntuÞ ‚uýu …tu‚u

…tu‚t™e ò‚ W…h ykfwþ ht¾ðtu. …k[ð‚o{t™trŒ ƒhtƒh …t¤ðtk. Œun y™u ErLÿÞtu™wk Œ{™

fhðwk. ‚… y™u MðtæÞtÞ…htÞý Útðwk y™u hnuðwk. ‚u {txu ËíËk„ Ëuððtu. {krŒhu htus sðwk.

{æÞ{ «ðtn 121



fÚtt©ðý ¼Âõ‚¼tð…qðof y™u yuft„ú‚tÚte fhðwk. æÞt™{tk ƒuËðt™tu yÇÞtË htusuhtus

fhðtu.

æÞt™™e yt ðt‚ fh‚tk fh‚tk Mðt{eƒt…t yuftyuf yxõÞt. Ë½¤t Ë{wŒtÞ ËtÚtu árü

ËtkÄe y™u ½uht-„k¼eh yðtsu …qAâwk : “ƒtu÷tu, htusuhtus æÞt™ fhðt™tu r™Þ{ ÷uþtu ?”

½ze¼h ftuE ƒtuÕÞwk ™rn. ™ehð þtkr‚™e Úttuze …¤tu ƒtŒ Úttuzt ntÚt Ÿ[t ÚtÞt. Mðt{eƒt…tyu

‚u{™u «u{Úte ytðftÞto. ƒeòytu™u «tuíËtrn‚ fhðt sYhe ƒu þçŒtu fÌtt. …Ae æÞt™ yk„u™e

[[to suðe „k¼eh ðt‚™u Ë{uxe ÷u‚t ntuÞ ‚u{ fÌtwk : “yhu æÞt™ ‚tu ƒÄt Äh‚t ntuÞ Au.

ƒ„÷tuÞ æÞt™ Ähu Au …ý {tA÷e {txu. rƒ÷tze …ý æÞt™ Ähu Au, ôŒh {txu y™u ÷tu¼e

…ý æÞt™ Ähu Au, Ä™ {txu. su™u su™e ÷„™e ntuÞ ‚u™u {txu ‚u™wk æÞt™ Ähðwk Ëns Au.

yux÷u ©enrh™wk æÞt™ Ähðt {txu ©enrh ËtÚtu „tZ «er‚ fu¤ðtu. yuðe «er‚ fu¤ðtu fu ¼„ðt™

ËtÚtu™tu rðhn yËÌt ÚtE òÞ. ©enrh ËtÚtu™t rðhn™e yËÌt‚t, ©enrh™t æÞt™™e

y¾krz‚‚t ‚hV ÷E sþu y™u ©enrh™e ËtÚtu™e yu ‚L{Þ‚t ‚u{™u ©enrhY… fhe ™t¾þu.

þtMºtð[™ Au ™u y{thtu …tu‚t™tu y™w¼ð Au :

²Îæ Ðà²: Ðà²„ï Lv}æ±‡æü}æì JJçÝÚ¢…Ý: ÐÚ}æ ¢ ¨æ}²}æ éÐ ñç„ JJ

…~Þ : yux÷u fu áüt-æÞt™e ßÞthu hwõ{ðýo-Ëwðýo Ë{t™ ‚usMðe ðýoðt¤t ©enrh™tu

Ëtûttífth fhu Au ‚u{™u ™shu r™nt¤u Au, íÞthu …h{tí{t™e «tróÚte r™hks™-r™÷uo…-

{tÞt{wõ‚ ÚtÞu÷tu ‚u æÞt™MÚt Sð ©enrh ËtÚtu™e …h{ Ë{‚t™u …t{u Au, y™trŒ {wõ‚

ÚttÞ Au.

©enrh ËtÚtu™e yt ‚Õ÷e™‚t™wk ðýo™ fh‚tk fh‚tk Mðt{eƒt…t™tk ™Þ™f{¤ rƒztÞtk.

{w¾f{¤u …ý {ti™ Äthý fÞwO. A‚tk þçŒtu nðt{tk „wks‚t n‚t. ‘²Îæ Ðà²: Ðà²„ïLv}æ±‡æü}æì...’ yûthÄt{™e rŒÔÞ Ë¼t™tu y÷tirff Ëtûttífth Ënw™u ÚtÞtu. yu «ftþ, yu

Ëw„kÄ, yu þtkr‚ yt ÷tuf{tk fŒe {tÛÞtk ™ntu‚tk. Äehu Äehu MðMÚt Út‚tk Ënw™u æÞt™tðMÚtt

rðþu rðþu»t òýðt™e RåAt ÚtE. æÞt™{tk õÞthu ƒuËðwk, õÞtk ƒuËðwk, fuðe he‚u ƒuËðwk ð„uhu

½ýt «&™tu n‚t. yu «&™tu{tk sht …ý fw‚qn÷ ™ntu‚wk. yk‚:fhý™e rs¿ttËt n‚e.

Mðt{eƒt…t™t ÷e÷t[rhºt™tu yu …wÛÞ«¼tð n‚tu. Ënw™u Ëk‚tu»t yt…‚e Mðt{eƒt…t™e

Ëhðtýe yt„¤ ðÄe.




“…rðºt MÚtt™{tk æÞt™ fhðt ƒuËðwk. þwØ, MðåA, ytË™ rƒAtðe ‚u …h yz„

ÚtE ƒuËðwk. þheh, „hŒ™ y™u {M‚f™u fhtuzhßsw ËtÚtu ËeÄtk-xèth ht¾ðtk. ïtËtuåAðtË™wk

r™Þ{™ fhðwk. ƒnth™e ErLÿÞtu™u su{ Ëkfu÷e ÷eÄe ‚u{ {™™u …ý s„‚™e {tÞtò¤{tkÚte

Ëkfu÷e ÷E ¼„ðt™™e {qŠ‚{tk òuzðwk. yt{ ©enrh™e {qŠ‚{tk r™{ø™ Úttðwk, ©enrh{Þ

Úttðwk y™u …h{t™kŒ™e yu …¤tu{tk hËƒË hnuðwk. yu rŒÔÞt™w¼qr‚™tu ÷ntðtu htusuhtus ÷uðtu,

r™Þr{‚ ÷uðtu. ¼„ðt™ ËtÚtu™e yu r{÷™ðu¤t™u ÷kƒtð‚t hnuðwk. y™u AuÕ÷u ÞtŒ ht¾tu.

æÞt™ yu ðt‚tu™tu rð»tÞ ™Úte. yu ËtÄ™t Au, W…tË™t Au y™u ‚u™e {wÏÞ þh‚ …tu‚t™t

Sðtí{t™u …wÁ»ttu¥t{Y… {t™e …qýo …wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™{tk hËƒË¼tðu

‚ÿq… ‚Õ÷e™ ÚtE sðwk ‚u Au.”

yt[hu W…Œuþu su, æÞt™™u ‚…þe÷™u;

¼õ‚tuu™u ntUþÚte «uhu, ™{wk ‚u nrhY…™u.

>> Er‚ ©e Mðt{eƒt…t æÞt™{tk ƒuXt yu ™t{u [tuºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Mðt{eƒt…t æÞt™{tk ƒuXt yu ™t{u [tuºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Mðt{eƒt…t æÞt™{tk ƒuXt yu ™t{u [tuºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Mðt{eƒt…t æÞt™{tk ƒuXt yu ™t{u [tuºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Mðt{eƒt…t æÞt™{tk ƒuXt yu ™t{u [tuºteË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

35. ò„]r‚™tu þk¾™tŒ

Mðt{eƒt…t™e æÞt™™e ðt‚tu ©ðý fh‚t «íÞuf nrh¼õ‚™t ÓŒÞ{tk MðÞk¼q he‚u yuf

yuðe ¼tð™t ò„e fu Mðt{eƒt…t™u yt…ýu yt…ýt „t{u ÷E sEyu. yt ‚…tu{qŠ‚™tk Œþo™

©ðý™tu ÷t¼ „t{{tk Ënw™u y…tðeyu. nrh¼õ‚tu™e yt ËtÂ¥ðf Ík¾™t™u ytðfth‚tk

Mðt{eƒt…tyu fÌtwk : “y{the …ý yu s RåAt Au y™u ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tu …ý

ytŒuþ Au fu y{thu ËíËk„{tk ËŒtÞ rð[h‚t hnuðwk. yux÷u y{u „t{u„t{ ytðþwk. …ý

ytðþwk yux÷u y{thtu fh …ý ðËq÷ fhþwk. y{thtu fh yux÷u y{u fneyu Aeyu ‚u

™er‚r™Þ{tu™wk …t÷™. yt…ýt fthý ËíËk„{tk þwrØ y™u ËkÞ{ {txu™tu yt„ún. yt…ýe

ytk‚rhf y™u ytæÞtÂí{f ò„]r‚ {txu Ënw™tu ËtÚt y™u Ënfth.”

nrh¼õ‚tu ½ýt htS ÚtE™u fnu : “Mðt{eƒt…t ! yt…™tu fh yux÷u ‚tu y{tht WØth

{txu™tu W…[th. yt ¼ð-ËkËth™t y{tht ƒÄt htu„tu™tk r™{qo÷™ {txu™tk yti»tÄtu yt…

yt„ún fhe yt…tu Atu. ‚u yti»tÄtu™t Ëuð™ ËtÚtu ‚u {txu™e [he-…huS …ý …¤tðtu Atu

yu ‚tu yt…™e y{tht W…h™e y™nŒ ŒÞt Au. yt… su™u fh fntu Atu ‚u ‚tu y{tht W…h™e

f]…tð»tto Au, ŒÞt¤w ! {txu y{thu „t{ yð~Þ …Äthtu, Œe™t™tÚt ! yt…™tu ƒÄtuÞ fh

y{™u {ksqh !”

Mðt{eƒt…tyu yt„t{e ŒuðþÞ™e yuftŒþe ytðu íÞtk ËwÄe{tk ËíËk„{tk ÔÞt…f ò„]r‚

÷tððt {txu™tu ftÞo¢{ rð[the ftZâtu. Ë{„ú „wsht‚ y™u Ëtiht»xÙ™tk ½ýtk¾htk „t{tu™u

ytðhe ÷u‚e Mðt{eƒt…t™e Ëk…fo-ytÞtus™t …ý y™uhe n‚e. ËíËk„eytu™u {¤ðwk, ‚u{™tk

Ëw¾Œw:¾ òýðtk, ‚u{™t ¾u‚e-ðu…th-ÄkÄt{tk sYhe {t„oŒþo™ yt…ðwk, ™ðÞwðftu™u {¤ðwk,

‚u{™t yÇÞtË y™u [trhºÞ™t rðftË{tk hË ÷uðtu, Ë[tux fÚtt«Ëk„tu îtht ‚u{™u

™ir‚frþûtý yt…ðwk, ‚Útt ‚u{™u Ä{tor¼{w¾ fhðt; ‚u{™t{tk ðnu÷t QXðwk, r™íÞ ÔÞtÞt{

fhðtu, ½h™tk, ¾u‚h™tk ðu…th™tk ™t™tk {tuxtk ft{tu{tk {tƒt…™u {ŒŒ fhðe ð„uhu Ëí«ð]r¥tytu

¾e÷ððt W…h Mðt{eƒt…t ¾tË æÞt™ yt…‚t. Mðt{eƒt…t fnu : “{krŒh{tk y™u

ÔÞtÞt{þt¤t{tk htusuhtus òytu. …wM‚ftu ËtÚtu {iºte fu¤ðtu. {tkŒt …zðwk, yt¤Ëw Útðwk fu

[eztÞu÷t hnuðwk yu ftixwkrƒf ÿtun Au y™u yufƒeò™e {w~fu÷e fu ¾wþt÷e{tk Ën¼t„e Útðwk

yu{tk s yt…ýe Ët{trsf þtu¼t Au.”





Mðt{eƒt…t su „t{u ntuÞ ‚u „t{™e ™Sf{tk „t{tuðt¤t ËkÏÞtƒkÄ ÷tuftu ht‚™e Ë¼t{tk

[t÷e™u ytðu. {tuzu ËwÄe htuftÞ y™u fe‚o™tu „t‚t „t‚t …tAt …tu‚…tu‚t™u „t{u [tÕÞt

òÞ. ËíËk„e ™ ntuÞ ‚u …ý Mðt{eƒt…t™e ÏÞtr‚ Ëtk¼¤e Ë¼t{tk ytð‚t òÞ. ƒes{tkÚte

ykfwh Vqxu ‚u{ „t{u„t{ ™ðt ËíËk„eytu ðÄ‚t òÞ. õÞthuf yýÄtÞto „t{uÚte …ý

Mðt{eƒt…t™u …Äthðt {txu™tu yt„ún ÚttÞ. Mðt{eƒt…t Ërðþu»t …rh©{ Ëne ÷E™u …ý

ft[t Ëq‚h™u ‚tk‚ýu ƒkÄt‚t òÞ y™u ƒtkÄ‚t òÞ.

Mðt{eƒt…t™t Mðt„‚ {txu™e Ëßs‚t{tk „t{„t{ ðå[u M…Ätoytu ÚttÞ. Mðt{eƒt…t™e

™t™e {tuxe «íÞuf Ë„ðz Ët[ððt™tu nrh¼õ‚tu™t niÞu ¼thu W{k„, …ý Mðt{eƒt…t™wk yuf

{tºt ÷ûÞ ‚u yuf ƒeò {txu y™u ËíËk„e «íÞu ËŒT¼tð y™u ËkMfth™e y{h-ðtðýe,

yt{q÷t„ú þwrØ y™u Ë{wL™r‚. „t{u „t{™t nrh¼õ‚tu™u …tËu ƒuËtze, rðïtË{tk ÷E …qAu :

Mðtr{™thtÞý {nt{kºt™tu s… fhtu Atu ? htusuhtus {krŒhu ytðtu Atu ? fÚtt©ðý™tu r™Þ{

…t¤tu Atu ? æÞt™{tk ƒuËtu Atu ? {qŠ‚{tk yuft„ú Úttytu Atu ? Œhuf nrh¼õ‚™e ðt‚ Mðt{eƒt…t

þtkr‚Úte Ëtk¼¤u. ‚u™e {qkÍðý fu {w~fu÷e™tu Ëh÷ W…tÞ Ëq[ðu. ftuE ftuE™e yf¤t{ý™u,

ð„h fnu …t{e òÞ y™u Mðt{eƒt…t™e Ënt™wfk…t¼he Ë{òðx™t M…þuo, rð…r¥t™tk ½uhtÞu÷tk

ðtŒ¤ rð¾uhtE òÞ.

ðå[u ðå[u Mðt{eƒt…t {rý™„h ytðe òÞ. …tu‚u Ëq[ðu÷e ÔÞðMÚtt «{týu ƒÄwk

ƒhtƒh, ÔÞðÂMÚt‚ y™u rðftËtuL{w¾ òuE Ëk‚tu™u y™u nrh¼õ‚tu™u «tuíËtrn‚ fh‚t òÞ.

òuþe…ht, Äh{…ht, Œuð…ht, {uzt, ™hËe…ht ð„uhu ¾t¾rhÞt xÃ…t™tk, y™u Ätu¤ft,

htýuËh, {týftu÷, ŒuðÄtu÷uht, sðths, yhýus, ÷tur÷Þt ð„uhu ¼t÷™¤fkXt™tk ‚Útt ŒkZtÔÞ

ƒtsw™tk fhSËý, fze, {tu¾tËý, ÷tk½ýs W…htk‚ rðh{„t{ ƒtsw™tk „t{tu{tk Mðt{eƒt…tyu

ËíËk„™t ËkðÄo™ {txu™wk y™u ytí{tuL™r‚™e Ík¾™t {txu™wk fuðwk fth¾t™wk ËßÞwO Au, ‚u™e

¾he ¾ƒh ‚tu „wÁ…qŠý{tyu …ze. Ët[t ËíËk„ {txu™e ¼q¾ yt…ýt Ë{ts™u fux÷e ƒÄe

Au ‚u™t ƒtu÷‚t …qhtðt™tk Œþo™ „wÁ…qŠý{tyu fhtÔÞtk.

W…h WÕ÷u¾tÞu÷tk „t{tu-«Œuþtu W…htk‚ Ëtiht»xÙ y™u fåAÚte ytðu÷t {tuxt Ë{wŒtÞ™u

Mðt{eƒt…tyu yk‚h™t W{k„Úte ytðftÞtuo. Mðt{eƒt…t fnu : “©e ½™~Þt{ {nthts ‚{tht

ƒÄt W…h ¾qƒ ¾qƒ htS ÚtÞt Au. yt Ë…h{t rŒðËu ‚{u Œqh ŒqhÚte …ý yu{™t Œþo™u

ytÔÞt Atu yux÷u ‚{thtu Œhuf™tu ©{ ËtÚtof Útðt™tu Au.

“yt…ýt Sð™«tý ƒt…t©e™e þ‚tçŒe™t ‚Útt yt…ýe ËíËk„ {ntË¼t™e

hs‚sÞk‚e™t {ntuíËð™u y™w÷ûte™u yt…ýt{tk su ¼Âõ‚¼tð™t™tk …qh ytÔÞtk Au ‚u™u

{æÞ{ «ðtn 125



yt…ýu r™hÚtof ðne sðt ™Úte Œuðtk. yu ¼Âõ‚¼tð™t™tk …qh™u …rðºt ‚Útt WL™‚

ËkfÕ…tuY…e ƒkÄtu ƒtkÄe Ënwyu Ë{Úto y™u þqht ËíËk„e ƒ™ðt™wk Au. ‚u {txu yt…ýu su

su ËíftÞtuo fhðt™tk Au ‚u{tk …tÞt™e sYrhÞt‚ yt…ýt yufƒeò «íÞu™t ËŒT¼tð™e y™u

yuf{uf ËtÚtu™t Ënfth™e Au. ‚u {txu yt…ýu yðth™ðth {¤ðwk …zþu, ™u ËtÚtu ƒuËe

rð[thðwk …zþu. yu árüyu yt…ýu Œh y{tË™wk ËŒT„wÁrŒ™ ‚hefu™wk ðÄthu ËtÁk ytÞtus™

fhðwk …zþu. Mðtr{™thtÞý {nt{kºt™t Ëðt yƒs s…™t {ntÞ¿t™tu {k„÷ «thk¼ ÚtE

„Þtu Au y™u ‚u™e Þ¿t ßðt¤tytu™tu Wßßð¤ «ftþ [tu{uh «Ëhe hÌttu Au. ‚uÚte «ËL™‚t

«„xe Au y™u ËtÚtu ËtÚtu ytí{rðïtË …ý ðæÞtu Au. yux÷u yt…ýu r™Ätoh fheyu Aeyu

fu yt s…Þ¿t™e ËtÚtu ËtÚtu Sð™«tý ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™t ƒL™u ¼t„™e 1008

…thtÞýtu …ý fheþwk. ‚tu ‚u {txu …thtÞý fh™tht ËíËk„e ¼tEytu™e ™tUÄ …ý ytsu

s fhe ÷Eþwk. su ¼tEytu …thtÞýtu fhe þfu ‚u{ ™t ntuÞ ‚u …ý htusuhtus {krŒhu sE,

ytuAt{tk ytuAe ƒu ðt‚tu™wk ðtk[™ fu ©ðý fhðt™tu r™Þ{ ÷uþu yuðe y{the Äthýt Au.

“y{™u yt™kŒ ÚttÞ Au fu yt…ýe ËíËk„ò„]r‚™t ytFtŒf Ë{eh™u yt…ýt

™ðÞwðt™tuyu …ý ðÄtðe ÷eÄtu Au. y{tht rð[hý ŒhBÞt™ ‚u{ýu „t{u„t{ {t„ýe fhe

Au fu y{™u ftkEf {t„oŒþo™ yt…tu. ‚tu þt¤tytu y™u ftu÷us{tk ¼ý‚t Ëðuo rðãtÚteoytu

{txu yt…ýu r™ƒkÄM…Äto™wk ytÞtus™ fheyu Aeyu. r™ƒkÄ™tu rð»tÞ hnuþu. ‘ð[™t{]‚tu™u

ytÄthu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e W…tË™t.’ yt M…Äto {txu™t r™Þ{tu y™u ‚u{tk

rðsu‚tytu {txu™tk E™t{tu ð„uhu™e {trn‚e „t{u„t{™t yt„uðt™tu ynªÚte ÷E sþu.

“yuftŒþe yu W…ðtË™tu rŒðË Au. yux÷u ¼„ðt™™e …tËu ðËe™u, yux÷u fu {krŒh{tk

sE™u, yt…ýt fÕÞtý {txu ðÄthu Ë{Þ yt…ðt™tu rŒðË Au. ‚u rŒðËu yt…ýwk r[¥t ¼tus™™u

™rn, ¼s™™u Ë{Š…‚ fhðt™wk Au. yux÷u Œhuf yuftŒþeyu yt…ýtk ƒÄtk {krŒhtu{tk f÷tf,

ƒu f÷tf fu ‚uÚte …ý ðÄthu Ë{Þ™e y¾kzÄq™ ntuÞ ‚Útt ©enrh™tk ¿tt™ y™u ¼Âõ‚…tu»tf

fe‚o™tu™e h{Íx ntuÞ. Œhuf „t{™t nrh¼õ‚tu ËtÚtu ƒuËe, rð[the ‚u {txu™tu r™rù‚ ftÞo¢{

½zu y™u ‚u™wk WíËtn…qðof …t÷™ fhu.

“y{u òuÞwk Au y™u òuEyu Aeyu fu ©e ½™~Þt{ {nthts™e f]…tÚte yt…ýe ytæÞtÂí{f

¼q¾ ò„e Au. yu ò„u÷e ¼q¾™u yt…ýu ytæÞtÂí{f yux÷u fu ËtÂ¥ðf y™u …tirüf ¾tuhtf

yt…ðt™tu Au y™u ‚u{ fhe Ëtðosr™f Ëuðt™tk ftÞtuo {txu ðÄthu ƒ¤ðt¤t ƒ™ðt™wk Au. yuðtk

s™fÕÞtý™tk ft{tu {txu fux÷ef ÔÞðMÚtt yt…ýu ynª yt…ýt {rý™„h Ät{{tk - fhðe

sYhe Au. ËŒT„wÁƒt…t™t rðãt«u{™u yksr÷ yt…ðt r™r{¥tu Atºtt÷Þ þY ‚tu fÞwO Au.




yíÞthu ƒu Atºttu™tu yt…ýu Ë{tðuþ …ý fÞtuo Au. …ý ‚u ƒu™t ƒtðeË y™u ƒËtu Útþu.

‚u {txu Atºtt÷Þ™wk swŒwk {ft™ òuEþu, ‚uðe he‚u Ëk‚tu™t r™ðtË {txu, ½™~Þt{ {nthts™t

ftuXth {txu, XtftuhS s{tzðt {txu™e yt…ýe …kÂõ‚ {txu ‚Útt hËtuE ½h {txu yt…ýu

ÔÞðMÚttytu Q¼e fhðe …zþu.

“yt… Ënw Ëw¿t Atu y™u WíËtne …ý Atu yux÷u yt ðt‚ yt…™t ft™u ™t¾e ht¾wk

Awk; ƒtfe yt…ýu Ënw òýeyu Aeyu fu ©enrh ËðoË{Úto Au y™u ËíftÞo{tk r™r{¥t ƒ™ðt™tu

Õntðtu …ý ‚u{™t «er‚…tºt Út™tht™u s {¤‚tu ntuÞ Au.”

Mðt{eƒt…t™t þçŒu þçŒu nrh¼õ‚tu™t niÞtËt„htu{tk ¼Âõ‚¼tð™e ¼h‚e [Z‚e

„E. ©enrhMðY…™t rŒÔÞ™u‚]íðÚte yt™kŒrð¼tuh ƒ™u÷t ¼õ‚tu Mðt{eƒt…t™t htS…t™u

…t{ðt {txu f]‚r™rùÞ ÚtÞt. nrh¼õ‚tu yufƒeò™u fnu‚t n‚t : ‘yt…ýu ‚tu ÄLÞ ÄLÞ

ÚtE „Þt. Mðt{e©e fnu yu{ s fhðwk Au. yt…ýt ytíÞkr‚f Ëw¾™e [tðe yu{™t ntÚt{tk

Au.’ ƒeò fux÷tf fnu : ‘yhu ! Mðt{e©e …tËu ‚tu ËthtÞ ËkËth™u Ëtunt{ýtu fhðt™e

Œiðe szeƒwèe Au.’

Ä{o {t„uo sðwk yt„u, ©Øt ËtÚtu W{k„Úte’

¼õ‚tu™tk MðåA niÞt™u, «uh‚t …tu»t‚t nrh.

>> Er‚ ©e ò„]r‚™tu þk¾™tŒ yu ™t{u …tkºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ò„]r‚™tu þk¾™tŒ yu ™t{u …tkºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ò„]r‚™tu þk¾™tŒ yu ™t{u …tkºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ò„]r‚™tu þk¾™tŒ yu ™t{u …tkºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ò„]r‚™tu þk¾™tŒ yu ™t{u …tkºteË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

36. {tu¾tËý {tu¾hu hÌtwk

Mðt{eƒt…t™t ©e{w¾uÚte «uhýt …t{e „wÁ…qŠý{t™t Ë{iÞt{tk ytðu÷t ƒÄt nrh¼õ‚tuyu

…tu‚…tu‚t™tk „t{tu{tk ÄtŠ{f [u‚™t™tk Íhýtk ðnu‚tk fÞtO. Œhuf „t{u nrh¼õ‚tu™t ™q‚™

WíËtn™tk Œþo™ Útðt ÷tøÞtk. {krŒh{tk Ëðth Ëtks™e ntshe ðÄe, fÚtt{tk ©tu‚tytu ðæÞt;

yu ƒÄwk ‚tu Xef …ý s…Þ¿t {txu™tu WíËtn ½ýtu ðæÞtu. „t{™t ™ðÞwðt™ nrh¼õ‚tu …ý

fe‚o™ y™u Äq™{tk hË ÷uðt ÷tøÞt. …tËu…tËu™t „t{tu{tk ‚tu yuf{uf ËtÚtu™e M…Ätoytu þY

ÚtE „E. yt{ Ä{to[hý{tk yt„¤ hne ©e ½™~Þt{ «¼w™u heÍððt™t W{k„{tk {tu¾tËý

{uŒt™ {the „Þwk.

{tu¾tËý™t nrh¼õ‚tu™e yuft„ú‚t y™u r™ct yuðtk n‚tk fu s…Þ¿t{tk ‚tu «íÞuf

nrh¼õ‚ …tu‚t™e Äthýt fh‚tk ½ýt yt„¤ ™ef¤e „Þt n‚t. ‘Mðtr{™thtÞý’ {nt{kºt™t

Ëðtfhtuz s… …qht Út‚tk ‚u{™t yk‚:fhý™e ËtÂ¥ðf‚tyu yt™kŒ™t WAt¤t þY fÞto. yux÷u

„t{™t nrh¼õ‚tuyu ËtÚtu {¤e r™ýoÞ fÞtuo fu ¼tŒhðt ËwŒ …tk[{Úte yuftŒþe Œhr{Þt™

yt…ýt „t{u hnMÞtÚto «Œer…ft xeft Ën ð[™t{]‚™e …thtÞý fhtððe y™u ‚u {txu

Mðt{eƒt…t™u r™{kºtðt. ð]Ø ðze÷tu fnu fu y{u ËíËk„eSð™™e fÚtt{tk Ëtk¼éÞwk Au fu

©eS{nthts rð»ýwÞt„ …ý fhtð‚t. ‚tu yt…ýt „t{u …thtÞý ËtÚtu rð»ýwÞt„ …ý ÚttÞ.

‚tu „t{™t swðtr™Þtytu fnu fu yt…ýu ytuAt{tk ytuAt ºtý rŒðË™e y¾kzÄq™ ht¾e

Mðt{eƒt…t™u heÍððt. yt{ ËthtÞ „t{™tu WíËtn òuE yt„uðt™tu Mðt{eƒt…t™u rð™k‚e

fhðt W…zât.

Mðt{eƒt…t íÞthu fze{tk ©tðý {tË r™r{¥tu ðtËwŒuð{tntíBÞ™e fÚtt fh‚t n‚t.

W{k„e-WíËtne y™u ©Øt¤w {tu¾tËý™t „út{s™tu™e ¼rõ‚ òuE Mðt{eƒt…t htS ÚtÞt

y™u fÌtwk : “þwØ, r™{o¤ yk‚:fhý™u s þtMºttu{tk ‘ðËwŒuð’ yu þçŒÚte ytu¤¾tððt{tk ytðu

Au. ‘¨œ±¢ ç±àæéh¢ ±¨éÎï±àæçÏÎ„}æì’ y™u yuðt ¼Âõ‚¼tðË¼h ‚Útt ðtË™t{wõ‚ MðåA

yk‚:fhý{tk s ðtËwŒuð «„x ÚttÞ Au. yux÷u ‚{thu „t{u ©enrh™tk …„÷tk …zþu s. ‚uÚte

ynª ¼tŒhðt ËwrŒ ºtes™tu ©tðýe™tu Ë{iÞtu fhe y{u ËeÄt s {tu¾tËý ytðþwk.”





Mðt{eƒt…t …ÄtÞto y™u {tu¾tËý™e Ä{oÄò „„™u ÷nuhtðt ÷t„e. {krŒh{tk y¾kz

Äq™ [t÷u. yuf nrh¼õ‚™t rðþt¤ ðkzt{tk hnMÞtÚto «Œer…ft xeft Ën ð[™t{]‚™e

…thtÞý ÚttÞ y™u „t{™e ¼t„tu¤u rð»ýwÞt„™t {kºttu ƒtu÷tÞ. ytswƒtsw™tk „t{tu{tk …ý

nrh¼õ‚tu™tk ½hu r™{kºtýtu Vhe ðéÞtk n‚tk. yt¾t {tu¾tËý{tk {tuxt {u¤t suðwk ðt‚tðhý

ÚtÞu÷wk. …ý yt ÄtŠ{f {u¤t{tk, ¼tu¤t ¼õ‚tuyu Þtusu÷t yt Ë{iÞt{tk, õÞtkÞ ÄtkÄ÷-Ä{t÷

™ntu‚tk, ‚tuVt™ fu {M‚e ™ntu‚tk. ¾tuxt ‚{tËt ™ntu‚t fu ÔÞË™tu™e {turn™e{tk …iËt™t

Äq{tzt ™ntu‚t. Œhuf nrh¼õ‚ …tu‚u s …tu‚t™e WL™‚, yux÷u fu r™r‚-r™Þ{…t÷f,

hnuýefhýe™tu yt„úúne ƒLÞtu ntuE {tu¾tËý™t ÄtŠ{ftuíËð{tk þtkr‚, ÔÞðMÚtt y™u Ëw„kÄ

n‚tk. þtkr‚ nrhfÚtt™t y™u ð[™t{]‚tu™t ©ðý{tk, ÔÞðMÚtt ŒuðŒþo™ y™u yth‚e{tk ‚Útt

XtftuhS s{tzðt{tk, y™u Ëw„kÄ yufƒeò «íÞu™t ËŒT¼tð y™u ËtisLÞ…qýo ÔÞðnth{tk.

rð»ýwÞt„™e, …thtÞý™e y™u y¾kzÄq™™e …qýtonwr‚™t «Ëk„tu™e Wsðýeyu y™u

‚u ð¾‚™e Mðt{eƒt…t™e rŒÔÞðtýeyu nrh¼õ‚tu™u htu{tkr[‚ fhe {qõÞt. Œhufu yt «Ëk„tu™u

Sð™¼h™t y{h Ëk¼thýt ‚hefu niÞt™e r‚òuhe{tk Ët[ðe htÏÞt; y™u yt™kŒ{tk

yr¼ð]rØ fhðt ƒÄtyu ¼u„t ÚtE™u s÷Íe÷ýe™tu WíËð fhðt „t{™t ‚¤tðu sðt™e RåAt

Œþtoðe.

Mðt{eƒt…t fnu‚t fu ËthtÞ Ë{wŒtÞ™tu ËtÂ¥ðf yt™kŒ, yux÷u f÷kf hrn‚ …qŠý{t™tu

[kÿ. yu ËtÂ¥ðf [tkŒ™e{tk {nt÷u ‚u{™tk niÞtk y{]‚Úte A÷ftÞ. Mðt{eƒt…t™e Ëk{r‚ {¤‚tk

sÞ™tŒtu „tS QXât. ðt®sºttu ÍýÍýe QXâtk y™u ƒÄt ðts‚u„ts‚u „t{™t ‚¤tðu

ytÔÞt. fhSËý™e ¼s™ {kz¤eyu yt¾t hM‚u hk„ htÏÞtu. ð¤e ‚¤tð™e …t¤u ytð‚tk

‚u ytuh ¾e÷e. ¼qk„¤tuyu Œþu rŒþtytu „sðe ™t¾e. ™ðtk ð»tuo÷tk ™ehÚte ‚¤tð A÷ft‚wk

n‚wk y™u Ënw™tk {™ÓŒÞ™u M…~Þto ð„h …ý ¼ªsð‚wk n‚wk.

Mðt{eƒt…t …ÄtÞto. ©enrhf]»ý {nthts …t÷¾e{tk rƒhtßÞt n‚t. ðtË™tytu y™u

rðfthtuÚte {wõ‚ ¼õ‚s™tu™tk ÓŒÞ™t r™{o¤¼tðY…e M™un™t ™eh{tk ¼„ðt™™u Ënu÷

fhtððt™e n‚e. WíËtne Þwðt™tuyu ¾tx÷t™tu ‚ht…tu ‚iÞth fÞtuo n‚tu. …trxÞtk sze ¼„ðt™

{txu Ëw¾tË™™e h[™t fhe n‚e. ÷tkƒe ð¤eytu™tu W…Þtu„ fhe f÷tí{f {kz… h[e ‚u™u

…w»…tuÚte þý„tÞtuo n‚tu. ©e nrhf]»ý {nthts™u „tuŒ{tk ÷E Mðt{eƒt…t ‚ht…t{tk rƒhtßÞt.

[th ‚hðiÞt ‚thtytu ‚ht…t™t [thuÞ ¾qýu ft{u ÷t„e „Þt. ƒeò fux÷tÞ Q¼e ‚he òý™th

swðtr™Þtytuyu sÞ™tŒtu™t …tufth ËtÚtu s¤rðnth þY fÞtuo. ðt®sºttuðt¤t ftuE ftuE fuzË{t

{æÞ{ «ðtn 129



y™u ftuE ftuE At‚eË{t …týe{tk Q¼t hne yt™kŒ™e nu÷e ð»ttoððt ÷tøÞt. ‚tS fqýe

ftfze™u ©e nrhf]»ý {nthts™u Ähtðe ‚u™e «ËtŒe™u Mðt{eƒt…tyu n»ttuoÕ÷tË…qðof WAt¤e

su™u ‚h‚tk ‚h‚tk Íe÷e ÷E ¼õ‚tuyu ÄLÞ‚t y™w¼ðe.

«ðtntu ¼tð¼Âõ‚™t, ¼uxu ßÞtk Ëk½þÂõ‚Úte;

™ðtk ‚eÚttuo h[tÞu íÞtk, yu Au ÷e÷t nrh‚ýe.

>> Er‚ ©e {tu¾tËý {tu¾hu hÌtw k yu ™t{u AºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {tu¾tËý {tu¾hu hÌtw k yu ™t{u AºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {tu¾tËý {tu¾hu hÌtw k yu ™t{u AºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {tu¾tËý {tu¾hu hÌtw k yu ™t{u AºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {tu¾tËý {tu¾hu hÌtw k yu ™t{u AºteË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

37. Mðt{eƒt…t ðztuŒht{tk

¼th‚eÞ ËkMf]r‚™t ntŒo™tu …rh[Þ fhtð‚tk ƒu rðhtx ftÔÞtu ‚u yt…ýt ht{tÞý y™u

{nt¼th‚. ƒL™u r™‚tk‚ ËwkŒh, A‚tk ËwkŒh‚t{tkÞ rþh{tuh suðwk þwk ‚u òýðt™e RåAt hË¿ttu™u

Út‚e ntuÞ Au. ‚uðt hË¿t rðît™tuyu fÌtwk Au fu ytrŒfrð ðtÕ{erf™t ht{tÞý{tk ËwkŒh{tk

ËwkŒh, Ëðo©uc Au, ËwkŒhftkz; y™u {nŠ»t ÔÞtË™t {nt¼th‚{tk W¥t{tu¥t{ Au ‚u™wk Wãtu„…ðo.

ËkMf]‚ ¼t»tt{tk ht{tÞý ËkƒkÄu fnuðtÞwk fu ‘¨é‹ÎÚï ôÜU Ý ¨é‹ÎÚ}æì’ yux÷u fu ËwkŒhftkz{tk ƒÄwk

ËwkŒh s Au. y™u {nt¼th‚ {txu fnuðtÞwk fu ‘|ææÚ„ï ¨æÚ}æélæïxæ}æì’ {nt¼th‚™tu Ëth ‚u™t

Wãtu„…ðo{tk Au. nðu yt…ýu Ënw òýeyu Aeyu fu ËwkŒhftkz{tk ¼„ð‚e Ëe‚t{iÞt™e þtuÄ

{txu™t n™w{t™S™t yÚtt„ y™u yrðh‚ …wÁ»ttÚto™e fÚtt Au y™u {nt¼th‚™t Wãtu„…ðo{tk

hts…tx™e …w™:«tró {txu™e …tkzðtu™e yËtÄthý Wã{r™ct™wk r™Y…ý Au. xqkf{tk y¾kz

…wÁ»ttÚto y™u yrðh‚ Wã{™e ythtÄ™t yu s {t™ðSð™™tu Ÿ[t{tk Ÿ[tu ytŒþo Au.

fnuðtÞwk Au fu :

©l}æ: ¨æã¨¢ {ñ²Z Ïæéçh: àæçQ : ÐÚæR }æ: J¯Çï„ï ²~æ ±„ü‹„ï „~æ Îï±: ¨ãæ²ÜUë„ì JJ

ßÞtk Wã{þe÷‚t, ËtnrËf‚t, Äehs, ƒwrØ…htÞý‚t, ƒ÷tu…tË™t y™u

…ht¢{íð- yu A ðt™tk ntuÞ íÞtk Œuð {ŒŒ fhðt ytðe …ntU[u Au. Wã{e™u y{]‚{Þ Sð™

Sð™tht ‚hefu y™u «{tŒe™u Sð‚tu ntuðt A‚tk {]‚‚wÕÞ yt÷u¾e™u …krz‚tuyu Sð™™u fuðtu

½tx yt…ðtu òuEyu ‚u Ëq[ÔÞwk Au. Mðt{eƒt…t suðt s„ŒT„wÁ™e Sð™÷e÷t …Ae

y¾kztuã{™tk W…htW…he á~Þtu Œþtoð‚e ntuÞ ‚u{tk þwk ytùÞo ?

Ëkð‚ 2000™t Vt„ý {tË{tk ‚u{ýu {rý™„h{tk {qŠ‚«r‚ct fhe. [iºt {tË{tk

©enrhsÞk‚e™tu {ntuíËð ÞtußÞtu y™u «u{t¼tE ntu÷{tk ™„hs™tu™e ònuh Ë¼t ÞtuS.

ðiþt¾ {tË{tk ƒth rŒðË™wk y¾kz æÞt™ ÄÞwO. suX-y»ttz{tk ¼t÷, ™¤fkXt,

¾t¾rhÞt, ŒkZtÔÞ ð„uhu «Œuþtu™t „t{ztytu{tk rð[hý fÞwO. ©tðý {tË{tk fze™t {krŒh{tk

y™u {rý™„h{tk …ý fÚtt©ðý fhtÔÞwk. ¼tŒhðt{tk fze{tk ©tðýe™tu Ë{iÞtu y™u

{tu¾tËý™tu {ntuíËð QsÔÞtu y™u ËhË…wh{tk rþûtt…ºte¼t»Þ W…h™e fÚtt ythk¼e.


{æÞ{ «ðtn 131



yt fÚtt [t÷w n‚e íÞtk ðztuŒhtÚte [tufËe ¼tEytu y™u ‚kƒtu¤e ¼tEytu™wk «r‚r™rÄ

{kz¤ ‚u{™u ðztuŒht …Äthðt {txu™e «tÚto™t fhðt ytðe …ntUåÞwk. ðztuŒht™t nrh¼õ‚tu™u

‚tu ËíËk„™tu hk„ ½ýtu [Zâtu n‚tu y™u ðu¤tðu¤t™t ðtðkxtu¤tu{tk …ý ‚u{™e ¼Âõ‚r™ct

fŒe z„e ™ntu‚e. ËŒT„wÁƒt…tyu ßÞthu {kŒðtz „úný fhu÷tu y™u ‚uytu©e ßÞthu ™ðtðtzs

¾t‚u [tk…t™uh ËtuËtÞxe{tk ðË‚t n‚t íÞthu …ý ðztuŒht™t yt„uðt™ nrh¼õ‚tu ‚u{™t

Œþo™u íÞtk „Þu÷t, y™u ‚u{™u ðztuŒht …Äthðt {txu «tÚto™t fhu÷e. íÞthu ËŒT„wÁƒt…tyu

fnu÷wk: “yíÞthu ‚tu ‚{u yt Œþo™ fhtu Atu, …ý ‚{the ¼Âõ‚¼tð™t™u òuÞt òÛÞt …Ae

fnwk Awk fu y{u ‚{thtu ËkfÕ… …qhtu fheþwk.”

{tuxt™tk ð[™ fŒe r{ÚÞt ntuÞ ™rn. ËŒT„wÁƒt…t s ‚u{™tu ËkfÕ… …th …tzðt™t

n‚t …ý ‚u Mðt{eƒt…t MðY…u. ðztuŒht™t ËíËk„™wk ðýo™ fh‚tk ËŒT„wÁƒt…t ½ýeðth fnu‚t

fu íÞtk™t ËíËk„™tk {qr¤Þtk Ÿztk Au. y™u ‚u{tk ðtrh®Ë[™ ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ

Mðt{eƒt…tyu fÞwO Au. ð¤e ½ýt¾ht nrh¼õ‚tu Ëtiht»xÙ™t ¾t™Œt™ fwxwkƒtu{tkÚte ytðe íÞtk

ðMÞt Au. ‚u{tk fux÷tÞ fwþ¤ f÷tfthtu Au. ‚u{™t …tu‚t™t ÔÞðËtÞ{tk, ðu…th{tk y™u

f÷tfthe„he™e Íeýðx¼he òýfthe{tk yt„¤ ðÄu÷t ntuE hsðtztytu{tk ‚u{™u {t™ y™u

MÚtt™ Au. ð¤e yt ƒÄt ËtÚtu ©e ½™~Þt{ {nthts ËtÚtu™e «e‚ze™u ½ze…¤ {txu …ý

rðËh‚t ™ ntuðtÚte, ðztuŒht™tu ËíËk„ ËŒtÞ yÇÞwŒÞ™u …t{‚tu hnuðt™tu Au.

ËŒT„wÁƒt…t™t yt ¢tk‚Œþo™™u Ët[wk …tz‚t ntuÞ ‚u{ ðztuŒht™t ËíËk„e yt„uðt™tuyu

ËhË…wh{tk ytðe, Mðt{eƒt…t …tËu …tu‚t™e yk‚h™e ythsq hsq fhe. ‚u{™tk rð™Þ, rððuf

y™u ¼Âõ‚¼tðÚte «ËL™ ÚtE Mðt{eƒt…tyu fÌtwk: “yt fÚtt …qhe ÚtÞu y™u ytËtu ythk¼u

ðztuŒht sYhÚte ytðeþwk. y{u ynªÚte ËeÄt {rý™„h sðt™t ntuðtÚte ‚{u nðu {rý™„h

ytðòu íÞtk yt…ýu [tu¬Ë rŒðË y™u ftÞo¢{ rð[the ftZeþwk.”

ytËtu ËwrŒ AX™t rŒðËu yt…ýu íÞtk Mðt{eƒt…t …Äthþu yu Ë{t[thu ðztuŒht™t

ËíËk„e Ë{wŒtÞ{tk WíËtn™wk ™ð®Ë[™ fÞwO. Mxuþ™ …h Mðt„‚ y™u ‚uÞ htòþtne Mðt„‚

fhðt™e sðtƒŒthe ….¼. ©e [e{™÷t÷ suXt÷t÷ ‚kƒtu¤eyu ÷eÄe. ðztuŒht …tËu ‚u{™e

Ëthe yuðe s{e™. „t{{tk ÄkÄtu …ý ¾htu, …hk‚w {q¤ Sð ¼Âõ‚™tu. ‚u{™t …rhr[‚ {kz¤™u

¼Âõ‚{Þ Ëk„e‚™e Ÿze ÷„™e. Ëk„e‚«u{e yuðt fu Ëk„e‚ {txu™tu ƒÄtu Ëts ðËtðe

ƒuLz…txeo s Q¼e fhu÷e. Mðt{eƒt…t™e …Äht{ýe™u, hts™„he ðztuŒht™u Atsu ‚uðt

ŒƒŒƒtÚte ðÄtðe ÷E, ‚u Ëk„e‚«u{e {kz¤eyu Mðt{eƒt…t™tu ½ýtu htS…tu «tó fÞtuo.




Mxuþ™uÚte ythk¼tÞu÷e Ëðthe ðts‚u „ts‚u W‚thu ytðe. W‚thtu htÏÞtu n‚tu ….¼.

©e r„hÄh¼tE Vq÷[kŒ¼tE [tufËe™u íÞtk. …nu÷t s rŒðËu Ënw™u ÷tøÞwk fu W‚tht {txu

‚tu yt ¼ð™ ËwkŒh Au …ý Mðt{eƒt…t™t …h{ ytf»tof ÔÞÂõ‚íð™u fthýu ‚u{™e fÚtt{tk

©tu‚ts™tu ½ýt Q¼htþu. ÄtÞto {wsƒ s ƒeò rŒðËu ©tu‚tytu™e ËkÏÞt ½ýe ðÄe yux÷u

fÚtt {txu™t MÚt¤ ‚hefu™e …ËkŒ„e Q‚he ….¼. ©e «u{[kŒ¼tE Vq÷[kŒ¼tE™t r™ðtË

…h. ‚u s„t …ý ™t™e …z‚tk yt¾hu ‚kƒtu¤e ðtz{tk fÚtt {txu™tu «ƒkÄ fÞtuo. Mðt{eƒt…t™e

fÚt™þi÷e™e ðtnðtn ðÄ‚e „E y™u ©tu‚tytu™e ËkÏÞt …ý htusuhtus ðÄ‚e „E. …tu‚t™u

íÞtk Mðt{eƒt…t™e …Äht{ýe fhðt {txu™e rð™k‚eytu …ý ðÄ‚e „E.

htºtu fÚtt, rŒðËu …Äht{ýe y™u ƒtfe™t Ë{Þ{tk nrh¼õ‚tu™t yk„‚ «&™tu,

‚u{™e ËtÚtu™t {n¥ð™t ðt‚to÷t…tu, æÞt™-…qò-{t¤t {txu™tk {t„oŒþo™tu ð„uhu™e ðý¾qx‚e

ðýÍth A‚tk Mðt{eƒt…t™e y¾krz‚ hnu‚e «ËL™‚tyu nrh¼õ‚tu™u ½u÷t fÞto. ….¼.

©e „tu®ðŒ¼tE ÷Õ÷w¼tE ‚kƒtu¤e, ©e ¼e¾t¼tE fuËht¼tE, ©e ™{oŒtþkfh ÷û{eþkfh

rºtðuŒe, ©e Xtfhþe¼tE, ©e «u{[kŒ¼tE Ëtu™e ð„uhuyu …ý Mðt{eƒt…t™e Ëuðt fhðt{tk

½ýtu …rh©{ WXtÔÞtu.

Mðt{eƒt…t™e …Äht{ýe ‚kƒtu¤e ¼tEytu™e …t™™e ÷e÷eA{ ðtzeytu W…h …ý ÚttÞ.

™iËŠ„f ðt‚tðhý™e Mð¼tðrËØ ËwkŒh‚t™tu WÕ÷u¾ fhe, Mðt{eƒt…t Ënw™u ¼e‚hÚte {Äwh

Ëh÷ y™u ¼Âõ‚¼tð…qýo Útðt «uhu. áütk‚tu y™u xq[ft ‚tu Mðt{eƒt…t™t s. õÞthuf Ëwrþrût‚

rðît™tu™u íÞtk …Äht{ýe ntuÞ íÞtk Mðt{eƒt…t Ët[e Ä{or™ct yux÷u þwk ‚u Ë{òð‚tk

W…htW…he þtMºttÄthtu hsq fhu. ð¤e rþûtý™t ð‚o{t™ «&™tu y™u ‚u™t Wfu÷tu ƒtƒ‚ Ënw™u

®[‚™ fhðt «uhu. yuf rŒðË …tËu™t Atýe „t{u …ÄtÞto. íÞtk ©eS{nthts™e «ËtŒe™tk

MÚt¤tu ½ýtk. ©eS{nthts™t {rn{t™e ðt‚tu™tu ‚tu Mðt{eƒt…t …tËu y¾qx ¾ò™tu. «íÞuf

ƒeS ðt‚{tk …nu÷e fh‚tk ðÄthu hËtMðtŒ ™t fhtðu ‚tu ‚u Mðt{eƒt…t ™rn. ‚u rŒðËu htºtu

{tuzuÚte …ÄtÞto ztì. r«ÞftL‚¼tE™u íÞtk. ƒÄt™u yu{ fu Mðt{eƒt…t™u nðu ytht{ ÷uðt ŒEyu;

…ý Mðt{eƒt…tyu ‚tu ©enrh{rn{t™e ¿tt™ðt‚to yuðe ‚tu s{tðe fu Ëðth …zòu ðnu÷e.

ytðt …h{ …tð™fthe yð‚the …wÁ»t™tk …„÷tk …tu‚t™u íÞtk …zu ‚u {txu™tu yt„ún

yux÷t ƒÄt™tu n‚tu fu Mðt{eƒt…tyu ðztuŒht VheVhe™u ytððt {txu™wk ð[™ htS ÚtE™u

ytÃÞwk. AuÕ÷u rŒðËu yuf nrh¼õ‚™u íÞtk™e …Äht{ýe{tkÚte ËeÄt s ðztuŒht Mxuþ™u ytðe

„tze …fze. fthý {rý™„h{tk þhŒtuíËð™wk ytÞtus™ fhu÷wk n‚wk y™u rŒðt¤e™t WíËð™e

{æÞ{ «ðtn 133



‚Útt ™q‚™ð»to™t yL™fqx rð„uhu™e ‚iÞtheytu fhðt™e n‚e. ðztuŒhtÚte ¼tð¼e™e yhu,

y©w™e‚h‚e rðŒtÞ ÷u‚tk ÷u‚tk Mðt{eƒt…tyu fÌtwk: ‘‚{u ƒÄt ‚{tht „wýtuyu fhe™u ©enrh™t

÷tzfðtÞt Úttytu ‚uðt Atu. ‚{thtu yt ËíËk„ «íÞu™tu W{¤ftu òuE {™u ¾qƒ yt™kŒ ÚttÞ

Au. ‚{the yt ¼Âõ‚-Ërh‚t™t «ðtn™u fŒe ûteý, Œwƒo¤ fu …t‚¤tu Útðt Œuþtu ™rn. ÞtŒ

ht¾òu fu Sðtí{t {txu‚tu ¼Âõ‚ yu s þÂõ‚ Au. y™u sux÷e ¼„ðŒT¼Âõ‚ ðÄthþtu yux÷e

‚{the Sð™f÷t …ý ¾e÷þu, ¾e÷þu y™u ¾e÷þu s.

‘yt…ýu nðu fŒe swŒt …zðt™wk ™Úte; ËŒtÞ ËtÚtu ™u ËtÚtu hnuðt™wk Au. yt„t{e ŒuðQXe

yuftŒþeyu yux÷u fu «ƒturÄ™e yuftŒþeyu yt…ýt Sð™«tý ƒt…t©e™t «t„xâ™u Ëtu ð»to

…qhtk ÚttÞ Au. Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð™wk yt…ýu su …k[ð»teoÞ ytÞtus™ fÞwO

Au, ‚u ¼q÷þtu ™t y™u yt «t„xâ rŒ™™e Wsðýe{tk ‚{thu {rý™„h ytððt™wk Au, yuÞ

¼q÷þtu ™t.’

Mðt{eƒt…t, fntu Ônt÷t, fux÷tk Y… yt…™tk;

hrð™tk rfhýtu suðtk, ‚tuÞu þe‚÷ [kÿ þt !....1

ðntu Atu Ërh‚t suðt, Ÿzt Ët„h™t Ë{t;

{]Œw‚t{tk ™ðtkfwh, ftrXLÞu ð@þt ŒeXt !...2

{qŠ‚ Atu M™un™e ‚tuÞu, ytËÂõ‚ Au she ™rn;

yt…™e Y…÷e÷t™u, …t{ðt árü Œtu she...3

>> Er‚ ©e Mðt{eƒt…t ðztuŒht{tk yu ™t{u ËtzºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Mðt{eƒt…t ðztuŒht{tk yu ™t{u ËtzºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Mðt{eƒt…t ðztuŒht{tk yu ™t{u ËtzºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Mðt{eƒt…t ðztuŒht{tk yu ™t{u ËtzºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Mðt{eƒt…t ðztuŒht{tk yu ™t{u ËtzºteË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

38. «uhýt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t

Mðt{eƒt…t ƒnth„t{Úte {rý™„h …Äthu yux÷u …nu÷wk ft{, …tu‚t™tu yÚtur‚ ƒÄtu

ð]¥ttk‚ ©e ½™~Þt{ {nthts™u r™ðurŒ‚ fhðt™wk fhu. ©e ½™~Þt{ {nthts rð„‚u ƒÄe

ðt‚tu Ëtk¼¤e {hf {hf nË‚t òÞ y™u Mðt{eƒt…t «tuíËtrn‚ Út‚t òÞ. Ëk‚tu nrh¼õ‚tu™u

…tËu ƒuËtze Mðt{eƒt…t nu‚Úte Ënw™t ¾ƒh yk‚h …qAu, ‚u{™tk ft{tu™e Íeýðx¼he {trn‚e

{u¤ðu. yt ð¾‚u ðztuŒhtÚte ytðe™u Mðt{eƒt…t fnu: su ‚u Ë{Þu yt…ýu ßÞtk ntuEyu íÞtk

su fkE fneyu, fheyu fu rð[theyu, ‚u™tu ¼„ðt™ yt„¤ fu {tuxt yt„¤ ½xMVtux fh‚tk

yt…ýwk rŒ÷ nh¾tÞ ‚tu yt…ýwk Sð‚h ËtÁk. y™u ¾hu¾he ðt‚ fu ƒ™u÷e ½x™t òu Aw…tððt

suðe ÷t„u ‚tu yt…ýwk SÔÞwk ™ft{wk. yt…ýu ¼„ðt™™u ËðoÔÞt…e fneyu Aeyu, yk‚Þto{e

fneyu Aeyu, ‚u{™u ¼uxeyu Aeyu íÞthu ‚u{™u ¼u„t ¼¤ðt™e y™u ËtÚtu hnuðt™e «tÚto™t

fheyu Aeyu; yu ƒÄt þçŒtu{tk A¤ ™ ntuÞ y™u yu ƒÄe r¢Þtytu{tk f…x ™ ntuÞ ‚tu s

yt…ýwk Sð™ ƒhtƒh ¾e÷u. su{ýu …tu‚t™tk Sð™ yuðe he‚u ƒhtƒh ¾e÷ÔÞtk ntuÞ ‚u{™e

ËtÚtu, ©enrh fuðt W{k„u ¾u÷u ‚u™e fÕ…™t{tkÚte ©e{ŒT ¼t„ð‚{tk r™Y…tÞu÷e þhŒ…qŠý{t™t

htË™e fÚtt WŒT¼ðe ntuÞ ‚uðwk {™u ÷t„u Au. þhŒÉ‚w™t r™h¼ú ytftþ{tk ¾e÷u÷t [kÿ™e

[tkŒ™e fuðe MðåA ntuÞ Au. Äh‚e y™u ytftþ, ŒqÄu ÄtuÞtk y™u {t¾ýu ÷ªÃÞtk ntuÞ ‚uðtk

÷t„‚tk ntuÞ Au. yt þhŒ…qŠý{t™e yuðe MðåA, þe‚÷ [tkŒ™e ht‚u yt…ýu ƒÄtyu-Ëk‚tu

y™u nrh¼õ‚tuyu ¼u„t {¤e htËu h{ðt™wk Au. y™u ©e ½™~Þt{ {nthts™u þwØ ¼Âõ‚{Þ

Sð™™wk yux÷u fu ft{-¢tuÄtrŒ rðfthtuÚte {wwõ‚ Sð™™wk ð[™ yt…ðt™wk Au.

Mðt{eƒt…t™t Ëq[™™u Ënwyu ‚t¤eytuÚte ðÄtðe ÷eÄwk. {krŒh{tk [thuftuhÚte ¾qýu¾tk[huÚte

ËtVËqVe fhe, «tk„ý …ý [tuÏ¾wk fÞwO. nðt{tk ÷nuht‚tk ytËtu…t÷ð™tk ‚tuhýtu ™Þ™tu™u

ytf»toðt ÷tøÞtk. {rý™„h W…htk‚ þnuh{tkÚte y™u ËhË…whÚte …ý ½ýtk fwxwkƒ …rhðthtu

ËkæÞt yth‚e ËwwÄe{tk ytðe „Þtk n‚tk. htË™e h{Íx {tuzu ËwÄe [t÷e. …Ae ©e ½™~Þt{

{nthts™e «ËL™‚t™t «‚ef þe ŒqÄ…tIyt™e «ËtŒe ðnU[tE. ytx÷tu {tuxtu Ë{wŒtÞ yufXtu

Útþu ‚uðtu ftuE ÏÞt÷ ™ntu‚tu. …ý Mðt{eƒt…t™e Ë{w…ÂMÚtr‚{tk «ËtŒe™e ¾U[ …zðt™tu

¼Þ nðu ftÞ{ {txu xéÞtu n‚tu. Mðt{eƒt…t fnu: ‘«ËtŒe Ënw™u yt…tu, y™u «u{Úte yt…tu.


{æÞ{ «ðtn 135



hM‚u s‚tk, fw‚qn÷ðþ, {tºt òuðt {txu s Q¼t ntuÞ ‚u{™u …ý yt…tu. ¼„ðt™™wk yiïÞo

y¾qx Au y™u Äehs y™k‚ Au. ytsu su ™Úte ytf»ttoÞt ‚u ft÷u ytf»ttoþu.’

Œe…tuíËðe™t ‚nuðthtu{tk ©e ½™~Þt{ {nthts™tk ™ð™ðtk Œþo™ y™u htuþ™e™e y™u

ƒuË‚tð»to™t yL™fqx™e ‚u{s «ƒturÄ™e yuftŒþeyu Sð™«tý ƒt…t©e™e þ‚tçŒe

{ntuíËð™e ònuht‚tu …ý þhŒ…qŠý{t™e htºtu s fhðt{tk ytðe. …qŠý{t …Ae [kÿ™e f÷tytu

‚tu ûteý Útðt {tkze …ý {krŒh™t ÞþY…e WrŒ‚ [kÿ™e f÷tytu ‚tu htusuhtus ðÄ‚e s [t÷e.

‚uÚte ŒtÍu ƒ¤‚t fux÷tf rðÎ™Ëk‚tu»teytu™t ƒ¤t…t ðÄthu …z‚t Ëk¼¤tÞt, íÞthu Mðt{eƒt…t

fnu: ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t Ë{Þ{tk …ý ‚u{™t ðÄ‚t s‚t «‚t…™u òuE ½ýt

Œwüs™tu ƒ¤e-Í¤e s‚t n‚t, …ý ßÞtk ËŒt[th…qýo Ä{o y™u Sð {tºt «íÞu nu‚ ntuÞ

íÞtk rðsÞ™tk ™„thtk ðt„u s. hrËf nrh¼õ‚tu fðeïh Œ÷…‚ht{™e …kÂõ‚ytu™u ÞtŒ fhe

fnuðt ÷tøÞt :

©e Mðtr{™thtÞý™tu «‚t…, Œu¾e ƒéÞt Œwüs™tu y{t…;

‚Úttr… r™íÞu [z‚e f¤tÞ, ËíËk„™e rðïrð»tu sýtÞ.

ftuE rðþu»t òýfthu ‚u{tk W{uhtu fh‚tk fÌtwk :

þqht S‚u þMºt ðzu ËŒtÞ, rðãt ðzu rð« S‚u Ë¼tÞ;

Ëu™t ðzu htßÞ S‚u rŒ„k‚, ËØ{oÚte rðï S‚u ËwËk‚.

ƒLÞwk …ý ‚u{s. «ƒturÄ™e yuftŒþeyu ƒt…t©e™t «t„xâ{ntuíËð{tk ytðu÷t

nrh¼õ‚tu™e ðt‚tu{tk y™u yt„uðt™tu™t «ð[™tu{tk ¼thu WíËtn n‚tu. nrh¼õ‚tu ¾tºte

yt…‚t n‚t fu “ƒt…t©e™e ðt‚tu™t ƒL™u ¼t„™e 1008 …thtÞýtu ‚tu Útþu s. „t{u„t{

Äq™ y™u fe‚o™ ‚Útt fÚtt©ðý y™u Œþo™™e ‚tu h{Íx ÷t„e Au. rðþwØ ¼Âõ‚ y™u r™{o¤

W…tË™t™e ¾he ¼q¾ Q½ze Au. yt…ýtu ËíËk„, suðt ÄtŠ{f ðzt {txu ‚÷Ë‚tu n‚tu ‚uðt

s Ä{toí{t yux÷u fu Ä{o{Þ …wÁ»t Mðt{e©e {éÞt Au, ‚u™tu y{™u yt™kŒ Au. Mðt{e©e

yt…™u «tÚto™t fhðt™e fu f]…t fhe y{™u r™Þ{ …t÷™™t ðÄthu ytŒuþ yt…tu. y™u {krŒh

{txu sYhe ‚Útt Atºtt÷Þ {txu sYhe ™ðt r™ðtËtu {txu™tk ft{ yt… sYh þY fhtu. y{u

ƒÄt s …qhu…qht Ënfth™e ¾tºte yt…eyu Aeyu.”

Mðt{eƒt…tyu Ënw™t WíËtn™u ðÄtð‚tk fÌtwk: “©e ½™~Þt{ {nthts …tu‚u yt…ýt

ftÞo™t f‚to ƒLÞt Au ‚u™tu yt ƒtu÷‚tu …whtðtu Au. yt…ýt Sð™«tý ƒt…t©e™e þ‚tçŒe™tu

ftÞo¢{ ‚tu …k[ð»teoÞ Au. y™u {™u ¾tºte Au fu Ëk. 2006{tk ßÞthu yt…ýu ð]»t…wh ¾t‚u




{ntuíËð Qsðeþwk íÞtk ËwÄe{tk ‚tu yt…ýtu ËkŒuþtu „t{u„t{, ½uh½uh y™u ðtzeyu ðtzeyu

«Ëhe sþu. ðÄtht™t ytuhztytu ‚u{ s Atºtt÷Þ {txu sYhe ƒtkÄft{ ‚wh‚{tk þY fheþwk.

‚u «Ëk„u ‚{tht ƒÄt™tu …qhtu Ënfth {¤‚tu hnuþu ‚u™e y{™u ¾tºte Au.

“yt…ýe …tu‚t™e ò‚ W…h ðÄthu fzf ÚtÞt ð„h, ytfht r™Þ{tu™wk …t÷™ ÚtE þfu

™rn. ò‚ W…h™e yuðe fzftE yu s ‚… Au. …ý ‚…™wk {n¥ð ytk‚rhf yt™kŒ{tk Au,

ò‚ W…h™t ™ehË Œ{™{tk ™rn. ¼tir‚f Ë„ðztu y¤„e Út‚e òÞ, þheh þtu»tt‚wk òÞ

…ý ‚u ËtÚtu su{™t {™™e «VwÕ÷‚t ðÄ‚e òÞ y™u yk‚:fhý ËtÂ¥ðf yt™kŒÚte A÷ft‚wk

òÞ yuðt ‚…Mðeytu W…h ¼„ðt™™t ytþeðtoŒ Q‚hu. ò‚ò‚™t ™t™t {tuxt WíËðtu

yus yt…ýwk ÷ûÞ fu æÞuÞ ™Úte. yt…ýwk yuf {tºt ÷ûÞ Au, ©enrh™tu y¾kz y™u y™M‚

htS…tu «tó fhðtu ‚u. yt…ýe yu ËtÄ™t{tk WíËðtu ËntÞY… Au. yt…ýe SpiritualBattery ™u ‚u ™ðuËhÚte Charge fhe yt…u Au, yt…ýe ytæÞtÂí{f þÂõ‚{tk ™ðt «tý™tu

Ëk[th fhe yt…u Au. …ý ¾htu ËtÄf ‚tu ¼„ðt™™e «tró {txu …tu‚t™e ytí{þÂõ‚™u

rðfËtððt htusuhtus {Út‚tu ntuÞ Au. ytðe ytk‚rhf {Útt{ý ð„h WL™r‚™t rþ¾hu ftuE

…ntU[e þf‚wk ™Úte. y{thtu yt ËkŒuþ Íe÷tu, Ë{òu y™u Ëw…tºt™u Ë{òðtu.”

Mðt{eƒt…t™t Power House ™tu Current «uhýt þÂõ‚™tu «ftþ „t{u „t{

…ntU[e „Þtu. yt ƒtsw {rý™„h™t {krŒh{tk Mðt{eƒt…tyu ™ðt ƒtkÄft{™tu {k„÷thk¼

fÞtuo. nt÷{tk ßÞtk ©e ½™~Þt{ {nthts™tu ftuXth Au ‚u ƒu ytuhzt ‚Útt ‚u™e W…h™t ytuhzt

y™u þYyt‚Úte su ºtý ytuhzeytu n‚e ‚u™e W…h™t ytuhzt ‚Útt hËtuzt rð¼t„™t

ƒtkÄft{™tu ftuLxÙtõx ¼thtËh™t ….¼. ©e nhS¼tE „tu…t÷¼tE™u yt…ðt{tk ytÔÞtu.

nhS¼tEyu sYhe Ëuðftu, r™»ýt‚ fthe„htu ‚Útt frzÞt-{sqh ð„uhu {txu fåAe nrh¼õ‚tu{tkÚte

…ËkŒ„e fhe …qht WíËtnÚte ft{ W…tzâwk. ‚u{™e Ä„þ y™u ÷„™e òuE fux÷tf MÚttr™f

nrh¼õ‚tu fthËuðt{tk òuztðt ÷tøÞt. ðt‚ «Ëh‚e „E ‚u{ ‚u{ „t{u„t{Úte nrh¼õ‚tu™e

xqfzeytu fthËuðt {txu ytððt ÷t„e. ËtkÏÞÞtu„e ƒtEytuyu ‚u{™u s{tzðt™e ÔÞðMÚtt

ntÚt{tk ÷eÄe y™u f{oÞtu„e ƒnu™tuyu MðåA‚t ò¤ððt™wk, …týe ¼hðt™wk y™u hËtuE™tk

ðtËýtu {tksðt™wk ft{ W…tze ÷eÄwk. …rh©{…qýo yt ËuðtÞ¿t™tu {rn{t ðÄ‚tu „Þtu. y™u

ðÄ‚tu òÞ s, fthý ‚u Þ¿t{tk …nu÷e ytnwr‚ Mðt{eƒt…tyu MðÞk yt…e n‚e. {sqhe™wk

ft{ ‚tu {sqhtu fhu yu ¼ú{ Ënw …nu÷tu ¼tkøÞtu n‚tu Mðt{eƒt…tyu. Mðt{eƒt…tyu …tu‚u s

‚ƒzft™u {t÷Úte ¼he {tÚtu {qfe frzÞt …tËu [t÷ðt™wk þY fh‚tk, ƒÄt Ëk‚tu y™u ntsh

nrh¼õ‚tu …ý ËuðtÞ¿t{tk ÷t„e „Þt. ¼„ðŒT „e‚t{tk fÌtwk Au fu :

{æÞ{ «ðtn 137



²lÎæ™Úç„ ŸæïDS„œæÎï±ï„Úæï …Ý: J¨ ²yÐí}ææ‡æ¢ ÜUé L„ï HæïÜUS„ÎÝé±„ü„ï JJ xæè„æ - 3/21

Ët{tLÞ {týËtu {tuxt …wÁ»t™t yt[hýtu™u y™wËhu Au. {tuxt …wÁ»ttu …tu‚t™t yt[th-

rð[thÚte su Œt¾÷t …qht …tzu Au ‚u™u ™{q™tY… {t™e™u s™‚t™wk ð‚o™ ½zt‚wk òÞ Au.

Ëuðt fh™thtytu {txu W{k„e nrh¼õ‚tu „h{t„h{ Ëw¾ze …ý ƒ™tðhtð‚t y™u

Mðt{eƒt…t Ëðuo Ëuðt¼tðeytu™u ‚u «u{…qðof, ¾tuƒ÷u ¾tuƒ÷u ðnU[‚t. ËV¤ ™u‚]íð fux÷wk

Ëƒ¤ y™u Ëh÷ Au ‚u™wk Mðt{eƒt…t {qŠ‚{k‚ WŒtnhý n‚t. {krŒh ËkƒkrÄ‚ yt ™ðtk

ƒtkÄft{tu [t÷w n‚tk ‚u ŒhBÞt™ Mðt{eƒt…t™wk Ä{toÚto rð[hýftÞo [t÷w hnu‚wk. Mðt{eƒt…t™e

¼Âõ‚, f‚oÔÞr™ct, ‚…ùÞto y™u æÞuÞ÷rût‚t òuE „t{u„t{™e Ä{o…htÞý‚t{tk W{k„™t

™ðt y™u òuhŒth «ðtntu ðnuðt ÷tøÞt.

WíËðu s™Ëk…ft u o , ËtÄ‚t «u{ yt…‚t;

nrh¼Âõ‚ ‚ýt …tXtu, nu‚ ytýe ¼ýtð‚t...1

ËíftÞu o «uh‚t Ëti™u, Ëti{tk ËkðtŒ ÷tð‚t;

Mðt{eƒt…t ™ðtk r™íÞu, Y…tu™u Äth‚t n‚t...2

>> Er‚ ©e «uhýt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t yu ™t{u ytzºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e «uhýt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t yu ™t{u ytzºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e «uhýt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t yu ™t{u ytzºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e «uhýt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t yu ™t{u ytzºteË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e «uhýt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t yu ™t{u ytzºteË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

39. y„{™tk yUÄtý

{rý™„h{tk W…tzu÷t ft{™u …ntU[e ð¤ðwk sht …ý Ënu÷wk ™ntu‚wk. ð„h ÷tuxu, yuf÷t

…týeÚte fýf ƒtkÄðt suðwk yu ft{ n‚wk. ‚uÚte fthËuðt yt…ðt W…htk‚ Mðt{eƒt…t™u rð[hý

…ý ½ýwk fhðt™wk hnu‚wk. ŒqhŒqh™t ftuE yòÛÞt „t{u, yuftŒ nrh¼õ‚™tu …ý ¼uxtu ËtÄðt

{txu Mðt{eƒt…t ðtkfe [qkfe fuzeytu ðxtð‚t hnu‚t. Mðt{eƒt…t Ëtð yòÛÞt „t{u …ý

…ntU[e òÞ. ËíËk„e™t yuftŒ ™t™t ½h™u …ý …tð™ fhu. …tu‚t™t …rðºt yt[th-rð[thÚte

y™u ËkMfthe ðtýe ð‚o™Úte …thftk™u …ý …tu‚t™tk fhe ËíËk„ «íÞu ytf»tuo. Äq™ fu fe‚o™™e

‚tu yuðe ËwkŒh s{tðx fhu fu ™t™fztu Ë{qn …ý òu‚òu‚t{tk {tuxtu ÚtE òÞ. ¼„ðŒeÞ

ftÞo {txu ftuE™e Ëtð {t{q÷e yuðe ¼ux™u …ý ÓŒÞ…qðof ytðfthu. fnu fu ÷kft ËwÄe …ntU[ðt

{txu {tuxt …ntz suðzt …týt ¼÷u ™÷ fu ™e÷ suðt sƒht ðt™htu W…tze ÷tðu. ‚u{™t{tk

yuðwk ƒ¤ Au y™u {tuxtk ft{tu fhðtk yu ‚u{™e þtu¼t Au. …ý yuÚte ftkE ™t™t ™t™t ftkfhtytu™u

„ƒztðe ÷tð‚tk r¾Ëftu÷tk suðtk «týeytu™wk {qÕÞ fu {n¥ð y{u ytuAwk ytkf‚t ™Úte.

Mðt{eƒt…t Ëuðt fh™th Ënw™u Ë{árüyu òu‚t y™u «íÞuf™u …tu‚t™t ¼tðt{]‚Úte

…tu»t‚t. …ý ‚u ËtÚtu ft{ ‚tu ft{™e he‚u ÚttÞ yu ÔÞðntÁ árü™u …ý æÞt™{tk ht¾‚t.

{rý™„h{tk {krŒh™t …rhËh™wk ft{ …qhòuþ{tk [t÷w ntuE ‚u{™e árü fhtk[e W…h …ze.

ËŒT„wÁƒt…t ËtÚtu™t rð[hý Œhr{Þt™ fhtk[e™t ËíËk„™e ËŒT¼tð™t y™u Ë{]rØ™tu

…rh[Þ ÚtÞu÷tu. yux÷u Ë™u 1945™t Vuƒúwythe™e yZth{eyu Mðt{eƒt…t …tk[ Ëk‚tu™u ÷E

fhtk[e …ÄtÞto.

fhtk[e™t ËíËk„eË{tsu Mxuþ™ …h Mðt{eƒt…t™wk W{¤ft¼uh Mðt„‚ fÞwO. Mðt{eƒt…tyu

…tu‚t™e Mð¼tðrËØ «ËL™‚t y™u …rðºt‚tÚte „sƒ™wk ft{ý fÞwO. Sð™«tý ƒt…t©e

y™u ËŒT„wÁƒt…t™e ƒuðze «r‚¼t™tu ytùÞofthe y™w¼ð Mðt{eƒt…t{tk Út‚tu. Ënw yt

ðt‚ yufƒeò™u yt™kŒÚte fnu‚t y™u Mðt{eƒt…t™e W…ÂMÚtr‚™tu ðÄw{tk ðÄw ÷t¼ ÷uðt™t

yð™ðt ËkfÕ…tu fh‚t. íÞtk™t ËíËk„eË{ts™t «u{Ë¼h yt„ún™u ðþ ÚtE Mðt{eƒt…t

fhtk[e{tk …qht ƒtðeË rŒðË htuftÞt. yt Ë{Þ Œhr{Þt™ Mðt{eƒt…tyu fhtk[e{tk ƒu ònuh

«ð[™tu ytÃÞtk. íÞtk™e yu[.…e.ftrhÞt ntEMfq÷{tk ‘©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t rËØtk‚tu’


{æÞ{ «ðtn 139



‚Útt ‘ytíÞkr‚f {tuût y™u ‚u™e «tró™t {t„tuo’ yu rð»tÞtu™u y™w÷ûte yt ðt‚to÷t…tu

y…tÞu÷t. fhtk[e™e Ë™t‚™ Ä{oË¼t™t «{w¾©e þuX ÷tuft{÷ [u÷tht{ yæÞût MÚtt™u

n‚t. ‚u Mðt{eƒt…t™e «ð[™…xw‚t y™u rËØtk‚r™ct òuE ‚tswƒ ÚtE „Þt. «{w¾

MÚtt™uÚte ƒtu÷‚tk ‚u{ýu ònuh{tk WÕ÷u¾ fÞtuo fu ‘ytðt …htu…fthe ËíÞ…htÞý ©e

{wõ‚Sð™ŒtËS Mðt{e suðt íÞt„eytu ðkŒ™eÞ y™u …qs™eÞ Au. ytðt íÞt„eytu su

Ëk«ŒtÞ{tk Au ‚u Ëk«ŒtÞ …ý ÄLÞ Au.’

ËkËth™tk {tuxtk ytf»toýtu ºtý : f™f, ftL‚t y™u feŠ‚. yu ºtýuÚte yr÷ó y™u fuð¤

¼„ðt™{tk Œ¥tr[¥t Mðt{eƒt…t™e ‚usMðe {qŠ‚{tk Ëßs™tu™u ¼„ðt™™tu Ëtûttífth Út‚tu.

nhftuE Ë{ts{tk Mðt{eƒt…t™e Ëuðt {txu ‚u{s ‚u{™t Ë{t„{ {txu™e ðÄ‚e s‚e {tk„

…tA¤™wk yt yuf hnMÞ n‚wk. fhtk[e{tk ðÄthu htuftE sðt y™u ËíËk„™tu ÷t¼ yt…ðt

«tÚto™t fh‚t nrh¼õ‚tu™u Mðt{eƒt…t fnu fu fze™t {krŒh™tu …txtuíËð ytðe hÌttu Au. ð¤e

{rý™„h™t {krŒh™tu …txtuíËð …ý íÞthƒtŒ ‚h‚ s ytðu Au. yux÷u y{thu ‚tu sðwk òuEyu

s. ‚{u …ý yt MÚtt™™tu {tun nðu ytuAtu fhe, MðŒuþ y™u ËðoÄ{o™e Ë{wL™r‚{tk ðÄw

hË ÷u‚t Úttytu yuðe y{the Ë÷tn Au. fhtk[e y™u ®ËÄ™t ½z‚h y™u rðftË{tk „wsht‚™tu

Vt¤tu {tuxtu Au. y™u ynª™tu „wsht‚e Ë{ts ËkMfthe y™u [u‚™ðk‚tu Au. ‚u™t{tk f÷t y™u

rþûtý {txu™e Ík¾™t Au. …ý yt„t{e Œuþft¤ yt…ý™u y™wfq¤ ™ ntuðt™tu y{thtu ykŒts

Au yu ƒtƒ‚ ‚{u Ëti æÞt™{tk ht¾òu.

Mðt{eƒt…t Ë{t ËuÔÞ, s„u þtuæÞt szu ™rn;

Ëuðft uØth {txu™e, ÷e÷t yøtBÞ ‚u{™e.

>> Er‚ ©e y„{™tk yukÄtý yu ™t{u ytu„ý[t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e y„{™tk yukÄtý yu ™t{u ytu„ý[t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e y„{™tk yukÄtý yu ™t{u ytu„ý[t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e y„{™tk yukÄtý yu ™t{u ytu„ý[t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e y„{™tk yukÄtý yu ™t{u ytu„ý[t÷eË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

40. ò„tu y™u s„tztu

fze™t {krŒh{tk …txtuíËð r™r{¥tu Ä{or™ct™wk y{]‚ ð»ttoðe Mðt{eƒt…t {rý™„h

…ÄtÞto. {rý™„hMÚt {krŒh™t yt «Út{ …txtuíËð {txu™t nrh¼õ‚tu™t WíËtn{tk yËtÄthý

WíËtn n‚tu. ‚u{™t W{k„™u ÞtuøÞ {t„oŒþo™ yt…‚t Mðt{eƒt…t™tk Œþo™Úte ‚u{™u ‚]ró

Út‚e ™ntu‚e. Mðt{eƒt…t™e y¾krz‚ «VwÕ÷‚t y™u «ËL™‚t™e ðt‚tu rƒ™ËíËk„eytu{tk

…ý «Ëhe „E.

©enrhsÞk‚e™t rŒðËu Mðt{eƒt…tyu {krŒh{tk htºtu WíËð W…htk‚ Ëtksu ¼ÿ rðM‚th{tk

ytðu÷t, «u{t¼tE ntì÷{tk ònuhË¼t™wk ytÞtus™ fÞwO n‚wk. „Þt ð»tuo Þtusu÷e ytðe Ë¼t{tk

yæÞût MÚtt™u yk„úuS™t «ÏÞt‚ «tæÞt…f ©e Œtðh n‚t. ‚tu yt ð¾‚u yæÞût…Œ™wk ƒnw{t™

©e „w÷Íthe÷t÷ ™kŒt™u yt…ðt{tk ytÔÞwk n‚wk. ©e ™kŒtS Ëwrþrût‚ y™u ËíËk„e ntuðt

W…htk‚ {tuxt òýe‚t Ët{trsf ftÞof‚to n‚t y™u y{ŒtðtŒ™t r{÷ft{Œthtu™t ©ØuÞ ™u‚t

n‚t. y{ŒtðtŒ™t y„úýe ™„hs™tu™e W…ÂMÚtr‚Úte ¼h[f «u{t¼tE ntu÷{tk Mðt{eƒt…tyu

‘©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tu s„‚™u ËkŒuþ’ yu rð»tÞ™u y™w÷ûte ËwkŒh ÔÞtÏÞt™ ytÃÞwk.

÷tirff árüyu ©e ½™~Þt{ {nthts™u {t‚tr…‚t …tËuÚte rþþw yðMÚttÚte s Ä{o y™u

¼Âõ‚™t ËkMfthtu «tó ÚtÞt n‚t yu nfef‚™tu WÕ÷u¾ fhe, Mðt{eƒt…tyu ƒt÷WAuh ƒtƒ‚™e

½ýe ðt‚tu fne. SòƒtE™e Ä{or™ct y™u ht»xÙ¼Âõ‚yu yt…ý™u rþðtS {nthts ytÃÞt

yu{ fne yt…ýt rþûtý™u Ä{o«trý‚ fhðt™e ytð~Þf‚t W…h ¼th {qõÞtu. {t‚tr…‚t-

ðze÷tu y™u rþûtftu™t yt[thrð[th™e rðãtÚteoytu W…h Ÿze yËh …z‚e ntuE, Ë{„ú Ë{tsu

ËkÞ{e, ËŒt[the y™u r™ÔÞoË™e ƒ™ðt™e y„íÞ‚t ‚u{ýu Ë{òðe.

«t[e™ „wÁfw÷tu suðe ytŒþo rþûtýËkMÚttytu Q¼e fhðt™e sYrhÞt‚™tu WÕ÷u¾ fhe

…rðºt ðt‚tðhý{tk Atºtr™ðtËe þt¤tytu ntuÞ ‚tu Atºttu™t ËðtO„e rðftË {txu ½ýe ‚ftu

{¤u yu Ë{òÔÞwk.

¿tt™™e «tró {txu sYhe {t„oŒþo™ yt…‚tk ‚u{ýu ©e{ŒT ¼„ðŒT„e‚t™t [tuÚtt

yæÞtÞ™t 34{t &÷tuf™tu WÕ÷u¾ fÞtuo :


{æÞ{ «ðtn 141



„çmçh Ðíç‡æÐæ„ïÝ ÐçÚÐíàÝïÝ ¨ï±²æ JJ©ÐÎïÿ²ç‹„ „ï ¿ææÝ¢ ¿ææçÝÝS„œ±Î<àæÝ: JJ

¿tt™ …t{ðt™e RåAt ntuÞ ‚uýu rð™Þe, S¿ttËw y™u Ëuðt…htÞý Útðwk òuEyu. ‚u

ËtÚtu ‚uýu ‚¥ðáüt ¿tt™e …wÁ»t™u þtuÄe ftZe ‚u{™t yk‚uðtËe ÚtE hnuðwk òuEyu.

„wÁrþ»Þ ƒL™uyu yt &÷tuf{tk hnu÷tk „Š¼‚ Ëq[™tu™u æÞt™{tk ÷uðtk òuEyu yu{ fne

ð‚o{t™ rþûtý …Ør‚{tk ½ýt ËwÄthtytu™wk Ëq[™ fÞwO.

þnuh™t Ëwrþrût‚ ¼ÿË{tsu Mðt{eƒt…t™e su ÏÞtr‚ Ëtk¼¤e n‚e ‚uÚte yŒfuhe

«r‚¼t™tk ‚u{™t{tk Œþo™ fÞtO y™u Mðt{eƒt…t™u ¿tt™, f{o y™u ¼Âõ‚ yu ºtýuÞ Þtu„tu™t

y™w…{ yt[tÞo ‚hefu ytu¤¾tðe yæÞût ©e ™kŒtyu ‚u{™u «ýt{ fÞto.

ynª {krŒh{tk Ë{eËtksÚte htuþ™e™tu f÷tí{f Í„{„tx ÷tuftu™u ytf»teo hÌttu n‚tu.

«u{t¼tE ntì÷™e Ë¼t …qhe Út‚tk íÞtkÚte …ý ½ýt nrh¼õ‚tu {krŒhu ytð‚tk ‚u {uŒ™e{tk

ðÄthtu ÚtÞtu. {krŒh™t «tk„ý{tk þtu¼‚tu {tuxtu {kz… òu‚òu‚t{tk ¼htE „Þtu. ynª

¼Âõ‚Ëk„e‚™wk - fe‚o™¼Âõ‚™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. ©enrh™t «t„xâ™tu Ë{Þ

Ë{e… ytð‚tu „Þtu ‚u{ ‚u{ ©tu‚tytu™e ËkÏÞt ðÄ‚e „E. Ëk„e‚™e s{tðx yuðe ‚tu

ËwÁr[…qýo n‚e fu ðnu÷t ytð™tht …tu‚t™u ðÄthu ËŒT¼t„e {t™‚t n‚t. yk‚u Mðt{eƒt…tyu

MðÞk Äq™ ƒtu÷tðe Ënw™u yuf‚t™ fÞto. ¼„ðt™™t «t„xâ™tk Œþo™-yth‚e fhe …k[tShe™tu

«ËtŒ ÷E nrh¼õ‚tu ½h ‚hV s‚tk s‚tk Œþo™, fe‚o™ y™u htuþ™e™e ðt‚tu fh‚t n‚t.

ƒeò rŒðËÚte Mðt{eƒt…tyu ÄtŠ{f ò„]r‚™u y™w÷ûte rð[hý ythkÇÞwk. yt„t{e

sL{tü{eyu ËíËk„ {ntË¼t™e hs‚ sÞk‚e™tu {ntuíËð Þtusðtu n‚tu. íÞth ËwÄe{tk

{nt{kºt™t s…™t ‚Útt ƒt…t©e™e ðt‚tu™e …thtÞýtu™t su su ÷ûÞtkftu ™¬e fÞto n‚t ‚u

rËØ ÚtÞu÷t ntuðt s òuEyu ‚uðtu Mðt{eƒt…t™tu yt„ún n‚tu. ¼Âõ‚þqht y™u Ä{o«u{e

nrh¼õ‚tu „t{u„t{ Mðt{eƒt…t™wk nu‚¼ÞwO Mðt„‚ fh‚t y™u …tu‚t™tu Ä{or™ct™tu rnËtƒ

yt…‚tk …tuhËt‚t. Mðt{eƒt…t …ý ‚u{™tu W{k„ òuE nh¾t‚t y™u ‚u{™u ¾qƒ ¾qƒ

ytþeðtoŒtu yt…‚t ‚Útt ËíËk„ {ntË¼t™e hs‚ sÞk‚e™t {ntuíËð{tk sYhÚte ytðòu

yuðtu yt„ún fhe ƒesu „t{ …Äth‚t.

Mðt{eƒt…tyu Ësuo÷e ÄtŠ{f ò„]r‚™u fthýu y™u ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t

{tntíBÞ™e ðÄu÷e ËqÍ™u fthýu ‚Útt ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t rËØtk‚tu™t hûtý {txu

WŒT¼ðu÷e ™q‚™ ‚{L™t™u fthýu sL{tü{e™t htus Þtusðt{tk ytðu÷e fthý ËíËk„eytu™e




Ë¼t ¾hu¾he {nt™ Ë¼t ƒ™e „E. Œhuf nrh¼õ‚™t niÞu yu ðt‚™wk „tihð n‚wk fu ‚u

ËíËk„ {ntË¼t™e hs‚ sÞk‚e™t {ntuíËð{tk Ët{u÷ Au y™u ynª ytð‚tk …nu÷tk …tu‚u

yk‚:fhýÚte Mðefthu÷tk ÄtŠ{f ÷ûÞtkftu rËØ fhe™u ytÔÞtu Au.

ËíËk„ {ntË¼t™t ¾wÕ÷t yrÄðuþ™{tk y{ŒtðtŒ™t ‚u{s ƒnth „t{™t Ëðo

y„úýeytuyu, Mðt{eƒt…tyu fthý ËíËk„{tk su ™ðt «tý «„xtÔÞt Au ‚u™e ðt‚tu fne.

‚u{™wk fnuðwk n‚wk fu „wsht‚, Ëtiht»xÙ fu fåA{tk ftuE „t{ yuðwwk ™Úte hÌtwk fu ßÞtk Mðt{eƒt…tyu

ÄtŠ{f ™ð[u‚™t™t ËkŒuþt™u «ËhtÔÞtu ™ ntuÞ. ynª {rý™„h™t {krŒh™t …rhËh{tk ÚtE

hnu÷t ƒtkÄft{tu™tu WÕ÷u¾ fhe ‚u {txu …qhu…qhtu Ënfth yt…ðt™e Ë{„ú Ë¼tyu WŒT½tu»týt

fhe. Mðt{eƒt…t™t ¢tkr‚fthe ™u‚]íð™e «tró yu ©e ½™~Þt{ {nthts™e yt…ýt W…h™e

f]…t árü™tu «„x y™u «íÞût …qhtðtu Au y™u yt…ýu Ënw Mðt{eƒt…t™u heÍðeyu yus ©e

½™~Þt{ {nthts™e Ët[e Ëuðt Au yu rð[th™wk ðõ‚tytuyu Ë{Úto™ fÞwO.

Mðt{eƒt…tyu ËíËk„ {ntË¼t™e hs‚ sÞk‚e r™r{¥tu ËíËk„ {ntË¼t™e …å[eË

ð»to™e «tróytu™e Ë{t÷tu[™t fhe. ‚u{ýu fÌtwk fu, “su{™e sðtƒŒthe Ä{o™e hûtt fhðt™e

n‚e ‚u{™t{tk ÷tu¼ð]r¥t ½ýe ðÄe „E n‚e. ‚u{™u ‚tu ƒuLftu™t rzhuõxh…Œu rƒhtS, þuXS

ƒ™e, ¼tu„rð÷tË{Þ ®sŒ„e Sððe n‚e. ‚u{™u ‚tu ™ntu‚e …ze nrh¼õ‚tu™e fu ™ntu‚e

…ze ËtÄw-Ëk‚tu™e. ytÚte Ë{ts Ë{M‚{tk Wîu„, „¼htx y™u r¾L™‚t Q¼e fhu ‚uðe

…rhÂMÚtr‚ ËòoE. ‚uÚte Sð™«tý ƒt…t©eyu ËØ{o™t W…tËftu™u yufXt fhe ËíËk„

{ntË¼t™e MÚtt…™t fhe.

“yt ËíËk„ {ntË¼t ™ ntu‚ ‚tu yt…ýtk {krŒhtu, yt…ýtk yux÷u fu ËíËk„e Ë{ts™tk

hÌttk ™ ntu‚. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u W…Œuþu÷t Ëðo fÕÞtýfthe Ë™t‚™ rËØtk‚tu™t

hûtý y™u «Ëthý™t yt„ún rËðtÞ ËíËk„ {ntË¼t™u yt[tÞo…ût ËtÚtu ftuE Í½ztu ™ntu‚tu

y™u ™Úte. …ý yu ËiØtkr‚f Ëk½»to W…h …zŒtu ht¾e yt[tÞo…ûtu ËŒt[the ËíËk„eytu W…h

¾qƒ ¾wL™Ë ht¾e, ‚u{™u ƒunŒ Ëk‚t…‚tk ËíËk„ {ntË¼t™u ÄtŠ{f ¢tÂL‚ {txu™wk ™u‚]íð

Äthý fhðwk …zâwk Au. …rhýt{u ytsu ¼Âõ‚™e, Ä{o™e, ¿tt™™e, ËŒt[th™e y™u ytíÞkr‚f

fÕÞtý™e ¾hu¾he ¼q¾ðt¤t nrh¼õ‚tu™tu Ë{wŒtÞ ynª yufXtu ÚtÞtu Au. ËØ{o™t hûtý

{txu Ë{sý…qðof Ën™ fhðt su ‚í…h Au yuðt Ët[t þqhtytu™tu yt Ë{wŒtÞ Au. ytsu

yt Ë{wŒtÞ ™t™tu Au …ý {íMÞtð‚th™t [{ífthe {íMÞ™e {tVf ‚u Íz…Úte ðÄ‚tu sþu

y™u ‚u s Ët[tu ‚thýnth …qhðth Útþu ‚u™e {™u ¾tºte Au.

{æÞ{ «ðtn 143



“Mðtr{™thtÞý {nt{kºt™t Ëðtyƒs s… fhe™u yt Ë{tsu rŒÔÞþÂõ‚™wk r™{toý

fÞwO Au. Sð™«tý ƒt…t©e™e ðt‚tu™e 1008 …thtÞýtu …qhe fhe ‚u ð@ftÞ ƒLÞtu Au.

y™u ‚u™t ytãMÚtt…f Sð™«tý ƒt…t©e™t «t„xâ™e ¼qr{ W…h yt…ýu {¤eþwk íÞtk ËwÄe{tk

©e hnMÞtÚto «Œer…ft xeft Ën ð[™t{]‚tu™e 1008 …thtÞýtu fhe ‚u rðïrðsÞe ƒ™ðt™tu

Au. ËíËk„ {ntË¼t Ä{o™u hûte òýu Au y™u ‚u Ëwhrût‚ Ä{o, ËíËk„ {ntË¼t™u hûtðt{tk

„tihð ÷u Au. ‘{}ææïü Úÿæç„ Úçÿæ„:’ yu Ë™t‚™ Ëqºt yu{ …ý fnu Au fu Ä{o «íÞu ƒuðVtE

fh™thtytu™u Ä{o ÷tkƒtu Ë{Þ …tu»t‚tu ntu‚tu ™Úte. ¼Âõ‚ y™u Ä{o™t ™kŒ™ yuðt ©enrh

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u yt…u÷t ytŒuþtu™t r™ct…qðof™t …t÷™{tk s yt ÷tuf{tk Ëw¾™e

y™u yk‚u ytíÞkr‚f fÕÞtý™e «tró™e „wÁ [tðe Ë{tÞu÷e Au.”

MÚtt™ WL™‚ þtu¼u Au, íÞt„Úte ƒúñ[ÞoÚte;

¿tt™Úte þe÷ ËuðtÚte, ™ þtu¼u ‚u ½{kzÚte...1

yu ËqÍu þwØ ËíËk„e, ƒt…tðt¤t Út‚t „Þt;

Ëk‚tÃÞt ‚u{™u suýu, ‚u Ëti niÞu ƒ¤e hÌtt...2

>> Er‚ ©e ò„tu y™u s„tztu yu ™t{u [t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ò„tu y™u s„tztu yu ™t{u [t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ò„tu y™u s„tztu yu ™t{u [t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ò„tu y™u s„tztu yu ™t{u [t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ò„tu y™u s„tztu yu ™t{u [t÷eË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

41. Ëuðt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t

ËkËth™e ËwkŒh‚t, áZ‚t y™u ÔÞðMÚtt™tu ytÄth Ënw™e Ä{o «íÞu™e r™ct™e {tºtt

W…h Au. ƒÄt s Ä{o …t¤‚t ntuÞ ‚tu ËíÞÞw„ «ð‚uo y™u {tuxt¼t„™t òu Ä{o rðÁØ ð‚o‚t

ntuÞ ‚tu fr¤Þw„. yt fr¤Þw„ ½ýtu ƒ¤ðt™ ÚtE òÞ íÞthu ËØ{o™e …w™: MÚtt…™t {txu

¼„ðt™ «„xu. ¼„ðt™ ‚tu ‘ysL{t’ Au y™u ËŒtÞ «„x s Au. A‚tk ÷e÷t ¾t‚h

yr¼™ð MðY… Äthý fhe …tu‚t™t yt[thu fhe Sð{tºt™u Ä{o{Þ Sð™™tu y™wfhýeÞ

ƒtuÄ yt…u Au.

Ëk„e™ yÇÞtË îtht, y™w…{ „wÁ¼Âõ‚ îtht, ËØ{o™t rËØtk‚tu™t yz„ …t÷™ îtht,

rðãt«er‚, ŒtËíð, ðehíð ytrŒ y™uf „wýtu™wk Œþo™ fhtðe Mðt{eƒt…tyu fr¤Þw„{tk

ËíÞÞw„™u ËSð™ fhðt™tu {t„o ŒþtoÔÞtu Au. ítÚtt ‚u ËíÞÞw„™e Ëk„e™‚t™u ðÄthðt ‚u{ýu

WŒth‚t™tk y™u Ëuðt…htÞý‚t™tk Œþo™ y™uf «Ëk„tuyu fhtÔÞtk Au. Ëðuo þw¼ y™u W…tË™eÞ

„wýtu™t yð÷Bƒ™ yuðt ©enrh™t MðY…™e yt Au yuf yrðM{hrýÞ Í÷f; yu Ë{sý

ËtÚtu Úttuztf s «Ëk„tu™u yð÷tufeyu.

ËŒT„wÁƒt…t™e ËtÚtu hnu÷t fux÷tÞ Ëk‚tu ðtÄoõÞ™u fthýu þhehu ¾¾ze „Þt n‚t.

fux÷tf™u ™t™e {tuxe ƒe{theytu …ý ÷t„w …ze n‚e; …ý …tu‚u su{™tu yt©Þ ÷E ƒuXt

n‚t íÞtk ‚u{™e Ëuðt[tfhe Út‚e ™ntu‚e. ‚u{™t {™{tk ½ýtu Ëk‚t… n‚tu. …tu‚u ËíËk„

{ntË¼t™t h¾uðt¤ ÚtE Mðt{eƒt…t™e ËtÚtu hÌtt ntu‚ ‚tu fuðwk ËtÁk, ‚u nðu Ë{s‚t ÚtÞt

n‚t, …ý ‚uÚte ‚tu ‚u ðÄthu ø÷tr™ y™u õ÷uþ™tu y™w¼ð fh‚t n‚t. ‚u ËtÚtu ‚u yu …ý

Ë{s‚t n‚t fu Mðt{eƒt…t™t {tÄwÞo…qýo WŒth ÓŒÞ{tk ‚u{™tu …tu‚t™tu Ë{tË nS …ý

Útþu s. {™{tk ½ýe ½z{Út÷ y™w¼ðe ‚u …ife su{ýu su{ýu Mðt{eƒt…t™tu Ëk…fo ËtæÞtu

‚u «íÞuf™tu Mðt{eƒt…tyu yíÞk‚ ðíË÷‚tÚte y™u {]Œw‚tÚte ntÚt ÍtÕÞtu Au.

yuf ytðt Ëk‚ n‚t ©e Ä{o«ËtŒŒtËS Mðt{e. ËŒT„wÁƒt…t™e ËtÚtu™t sq™t òu„e.

Sð™«tý ƒt…t©e™t …ý òu„Ë{t„{{tk ½ýt ytðu÷t y™u Ë{iÞtytu™t ÷ntðt …ý

÷eÄu÷t. …ý ËŒT„wÁƒt…t yk‚Äto™ Út‚tk ytðu÷e ytkÄe{tk Qze™u …zu÷t yòÛÞtytu{tk. ‚u{™u

…uþtƒ™e ¼thu ‚f÷eV Q¼e ÚtE. ðiã-ztìõxhtu ‚tu W…[th ƒ‚tðu …ý ‚u {wsƒ™e [tfhe


{æÞ{ «ðtn 145



fh™th íÞtk õÞtkÚte {¤u ? Mðt{eƒt…t ‚u{™u {rý™„h ÷E ytÔÞt y™u …tu‚u «u{Úte [tfhe

fhe. ‚u{™u „h{ …týeÚte ¼hu÷t xƒ{tk ƒuËtzðt, Q¼t fhðt, þtkr‚ «uhf ðt‚tu fne

ytïtË™ yt…e ô½tzðt ð„uhu ƒÄe ƒtƒ‚tu™wk æÞt™ Mðt{eƒt…t …tu‚u ht¾‚t.

‚u{™u …huS …t¤ðt™e n‚e. A‚tk ‚u S¼™e ÷tu÷w…‚t™u ðþ ÚtE ™ fhðt™wk fhe

ƒuËu íÞthu ytð~Þf fzftE …ý Mðt{eƒt…t s ƒ‚tðu y™u …tu‚t™t «¼tðu fhe ‚u{™u ËL{t„uo

÷tðu. yt Ëk‚u Mðt{eƒt…t™e Ëuðt…htÞý‚tÚte „ŒT„Œ ÚtE …tu‚u fhu÷t „w™tytu™e {tVe

{t„e y™u …tu‚t™u Ät{{tk ‚uze sðt «tÚto™t fhe. Mðt{eƒt…tyu ‚u «tÚto™t Mðefthe, Ëkð‚

2001™e fth‚f ðŒ ™tu{™t rŒðËu ‚u{™u ©eS{nthts™e {qŠ‚™t Ëw¾u Ëwr¾Þt fÞto.

yuf ƒeò Ëk‚ n‚t ©e …wÁ»ttu¥t{[hýŒtËS Mðt{e. ‚uÞ ËŒT„wÁƒt…t™t sq™t ËtÚte.

‚u{™u ð[™t{]‚tu™e ÞtŒe ½ýe Ëthe, …ý «f]r‚ ftkEf W„ú. ‚uÚte ftuE ËtÚtu ÷tkƒtu {u¤

hnu ™rn. …ý ËŒT„wÁƒt…t ‚u{™u Ët[ðe ÷u y™u þtk‚ …ý ht¾u. ‚u{ýu Mðt{eƒt…t™u ËkŒuþtu

{tufÕÞtu fu ynª ‚tu ™Úte ftuE r™Þ{ fu ™Úte ftuE yt[th. {™u {tht {tuût™eÞ rVfh-®[‚t

hnu Au. {tuût™t Œt‚t n‚t ËŒT„wÁŒuð. ‚u ‚tu …ÄtÞto Ät{{tk. …ý ‚u{™t MÚtt™u yt… Atu

y™u ‚u MÚtt™™u ¾qƒ¾qƒ þtu¼tðtu Atu. ‚tu {™u þhýu ÷E ÷tu. ftuE {™u ynªÚte íÞtk {qfðt

ytðu ‚u{ ™Úte.

Mðt{eƒt…tyu ƒu Ëk‚tu™u {tuf÷e, ‚u{™u {rý™„h-{krŒh{tk ‚uze ÷tðe htÏÞt. ‚u{™e

Ëthðth™tu ËwkŒh «ƒkÄ fÞtuo. …tu‚u Ë{Þ ftZe …tËu ƒuËe ©eS{nthts™t {rn{t™e ðt‚tu

fnu, ËŒT„wÁƒt…t™tk ËkM{hýtu fnu. ‚u Ëk‚ fnu : “{™u ynª ytððtÚte ½ýe þtkr‚ {¤e.

íÞtk {tÁk {™ {t™‚wk ™ntu‚wk. {™u ËŒT„wÁŒuðu fnu÷wk fu ‚thtu yk‚ Ë{Þ nwk Ët[ðe ÷Eþ.

‚u{™tk ð[™™u yt… rËØ fhe hÌtt Atu.” yu{ fne Mðt{eƒt…t™t [hýu {tÚtwk {qfe r™Þ{trŒ™t

…t÷™{tk …tu‚t™e ÚtÞu÷e ¼q÷tu fƒq÷ fh‚t „Þt, …tu‚t™t þirÚtÕÞ™u ð„tuð‚t „Þt, r™{to™e

ƒ™‚t „Þt y™u …tu‚t™u þhýu ÷uðt «tÚto‚t „Þt.

Mðt{eƒt…tyu fÁýtË¼h árüyu ‚u{™t {tÚtu ntÚt {qfe fÌtwk : “ËtÄwht{, þtk‚ Úttytu.

¼„ðt™™u r™ŒO¼e…ýwk ðnt÷wk Au. y{u ‚{thu {txu «tÞrù¥t fhþwk y™u ©e ½™~Þt{ {nthts™u

‚{thu {txu ¼÷t{ý «tÚto™t fhþwk.” y™u ƒesu rŒðËu Mðt{eƒt…tyu y™u Ëk‚tuyu W…ðtË

fÞtuo. ‚u{™t fÕÞtýtÚtuo ðÄtht™e {t¤tytu Vuhðe, ðÄtht™e «Œrûtýtytu fhe. ©e ½™~Þt{

{nthts™u Vhe Vhe™u Œkzð‚ «ýt{ fÞto y™u yuf Ëk‚™u ƒt…t©e™e ðt‚tu™e …thtÞý fhðt




‚u{™e …tËu ƒuËtzât. ‚u Ëk‚ Ët[e-Ÿze þtkr‚™u …t{‚t „Þt. W…þ{Œþt{tk ÂMÚth ÚtÞt.

ynª …thtÞý …qhe ÚtE y™u {krŒh{tk hts¼tu„™e yth‚e ÚtE. ‚u yth‚e™tu AuÕ÷tu zkftu

…zâtu y™u ‚u Ëk‚™u ©e ½™~Þt{ «¼w rŒÔÞ Œþo™ yt…e r™sÄt{{tk ‚uze „Þt.

ð¤e yuf Ëk‚ n‚t …whtýe ©e ÷û{e«ËtŒŒtËS Mðt{e. ‚u zzwËh{tk hnu‚t n‚t.

rðî‚TË¼t™t rððtŒ ð¾‚u ËíËk„ {ntË¼t™t …ûtu Q¼t hnu÷t. Sð™«tý ƒt…t©e y™u

ËŒT„wÁƒt…t™t {tntíBÞ™t òýfth …ý ¾ht. rƒ{theyu „k¼eh‚t Œt¾ðe yux÷u …tu‚u Ët{u

[t÷e™u {rý™„h {krŒhu ytÔÞt. Mðt{eƒt…tyu …qAâwk …ý ¾Ák. ‘ynª fu{ ytÔÞt ?’ íÞthu

þhehu yMðMÚt A‚tk ytk‚rhf MðMÚt‚t ËtÚtu r™¾t÷Ë‚t …qðof sðtƒ ytÃÞtu : ‘‚{u ynª

Atu, {txu. ‚{tht ËtrL™æÞ{tk Œun {qfðt™t ËkfÕ… ËtÚtu ytÔÞtu Awk. ‚{u ftuý Atu yu nwk

òýwk Awk.’ ynª Ëthðth …t{e ‚u Ëk‚ nh‚tVh‚t ÚtÞt. …Ae ‚tu Mðt{eƒt…t™tu ËíËk„

fhu y™u fÚttðt‚to …ý fhu. fe‚o™tu ‚tu ½ýtk òýu. Mðt{eƒt…tyu h[u÷tk fe‚o™tu …ý „tÞ.

yðts {eXtu y™u ƒw÷kŒ. fe‚o™™t {{o™u …fzu, Ë{òðu y™u nh¾t‚tk nh¾t‚tk fnu :

“¼„ðt™u ynª ‚tu f]…t™tu Z„÷tu fhe ŒeÄtu Au. ðtn þwk ¼tð, y™u fuðe ¼t»tt y™u fuðtu

Zt¤ ! ËíËk„™t frðytu™e Ë¼t{tkÞ yt…™tu ‚tu zkftu s ðt„u ! ¼„ðt™ yt…u Au íÞthu

nŒƒunŒ™wk yt…u Au. swytu™u, ©e ½™~Þt{ {nthtsu …tu‚u …ý ynª s hnuðwk …ËkŒ fÞwO Au.”

ð¤e …tAt {tkŒt …zât y™u ÷ðheyu [Zât. ‘ºteòu {t¤ …qhtu fhðtu Au. yt …týtu

ynª fu{ {qõÞtu ? ™t, íÞtk ™rn, ynª, ynª...’ yu{ ƒtu÷ðt {tkzât.

ð[™t{]‚{tk ©eS{nthtsu Mð{w¾u fnu÷wk Au : þw¼ fu yþw¼ ðtË™t yk‚ Ë{Þu MVqhu

‚tu sL{-{hý™t Vuht{tk ytððwk …zu. Mðt{eƒt…tyu ŒÞt fhe ‚u{™u ð‚o{t™ ÄhtÔÞtk. ðtË™t™tu

‚h‚ ÷tu…. {™ {qŠ‚{tk. ÷ðhe þtk‚. Mðt{eƒt…t™t yuf Ëw«rËØ fe‚o™™e yuf s …kÂõ‚

Äe{u Äe{u hxu òÞ.

[tu‚hV XËtXË XX {¤u Au, Ët{Ët{e ‚u þuztu ŒtuZu ð¤u Au;

sÞ ‚us ‚ýt ykƒth, ‚{™u y™k‚ «ýt{...sÞ.

Í¤n¤‚t ‚us™t ‚hk„tu {æÞu …Äthe ©eS{nthts ‚u{™u ‚uze „Þt.

ƒeò yuf Ëk‚ ‚u ©e yûthSð™ŒtËS Mðt{e. ËŒT„wÁŒuð™t {kz¤{tk hnu. Sð™«tý

ƒt…t©e™tu {rn{t Ë{òðu. „w÷t{e ¾‚™tu V‚ðtu ƒnth …zâtu íÞthu Ëne ™ fhðt{tk {¬{

hÌtt. íÞtk hÌtt ¾ht, …ý Ëne ™rn fhu÷e. ‚uÚte ‚u{™t W…h™e ¼ªË ðÄ‚e „Þu÷e. ‚u{ýu

Mðt{eƒt…t™u fnuðztÔÞwk fu nwk „w÷t{e™t V‚ðt{tk Ëne fhðt™tu ™Úte. {™u ynªÚte ftZe

{æÞ{ «ðtn 147



{qf‚t ™Úte …ý þtkr‚Úte hnuðt Œu‚t …ý ™Úte. ËŒT„wÁŒuð y™u Sð™«tý ƒt…t©e ƒL™u™t

MÚtt™u yt… s Atu. ‚{u {t„o ftZtu.

Mðt{eƒt…tyu ½x‚e ÔÞðMÚtt fhe ‚u{™u {rý™„h ‚uztðe ÷eÄt. ‚u{™tu Mð¼tð fzf.

Ëuðt fh™tht W…h …ý ½ýt ytfht ÚtE òÞ. A‚tk ‚u{™t xufe÷t…ýt™e fŒh fhe Mðt{eƒt…t

‚u{™u ò¤ðe ÷u. ‚u{™u …Ae fze ht¾u÷t. íÞtk [tufze{tk …„ ÷…MÞtu. Útt…t™t ntzft™t

ƒu fxft. ËtkÄtu ÚtÞtu ™rn. Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u …tu‚t™e …tËu s htÏÞt. …tu‚u Ëuðt fhu.

‚u Ëk‚ „ŒT„Œ ÚtE „Þt. Mðt{eƒt…t™e „tuŒ{tk {tÚtwk {qfe ¾qƒ hzât. fnu : “Sð‚h yt¾t™tu

¼th ynª Xt÷ðwk Awk. ‚{the …tËuÚte s {¤u ‚uðe þtkr‚ {t„wk Awk. {the ð]r¥tytu™u ‚{tht{tk

¾U[e ÷tu.” Mðt{eƒt…tyu y¼Þðh Œu‚e {wÿt{tk Œþo™ fhtðe {qŠ‚ Ëw¾{tk òuze ŒeÄt.

ytðt ‚tu y™uf «Ëk„tu Au. …ý AuÕ÷tu yuf s ÷Eyu. yt Ëk‚ ‚tu Mðt{eƒt…t™t

s. …qðto©{{tk fze™e fxtufxe™t ft¤{tk ‚us ½tuze y™u ƒu ™t¤e ƒkŒqf ÷E Mðt{eƒt…t™t

hûtý {txu ytðu÷t y™u Mðt{eƒt…tyu Ë{òðe™u ƒkŒqf ÷E ÷eÄu÷e. ‚u ftuxo-f[uhe ft{u

ƒÄu Vhe ð¤u. …qht ðVtŒth y™u yý™{ ÞtuØt suðt. W¥thtðMÚtt{tk Mðt{eƒt…t™u «tÚto™t

fhe {ntŒeûtt ÷eÄe. ‚u{™wk ™t{ ©e ¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e. y™w¼ðe y™u ntUrþÞth ‚tu

n‚t s. ¿tt™ …ý {u¤ÔÞwk. fÚttðt‚to{tk s{tðx Ëthe fhu y™u ©tu‚tytu™u nËtð‚t òÞ

‚u ËtÚtu {q¤ hnMÞ™u ƒhtƒh Ë{òðu. …ý yk‚ft¤u ‚u{™t …qðto©{™t ðeh¼tðu WAt¤tu

{tÞtuo. ‘{the ½tuze, {the ƒkŒqf’ yu þçŒtu ƒtu÷‚t ðthkðth ƒuXt ÚtE òÞ. Mðt{eƒt…t

ƒnth„t{ n‚t ‚u íÞtkÚte …ÄtÞto. ËL{w¾u Q¼t hne þtkr‚…qðof ‚u{™e Ët{u òuÞwk. ntÚt{tk

s¤ ÷E, ð‚o{t™ Ähtðe «ËtŒe s¤™tu Akxftð fÞtuo. ð]r¥t{tºt ‚h‚ þ{e „E. {qŠ‚{tk

‚Õ÷e™‚t ËÄtE „E. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u ‚u{™u r™sËuðt{tk òuze ŒeÄt.

ŒÞt¤w Mðt{eƒt…t™e, «u{„k„t ËŒt ðnu;

‚]»tt‚o Sð™u ƒtÄt, õÞthu ftuE ™t ™zu.

>> Er‚ ©e Ëuðt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t yu ™t{u yuf‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ëuðt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t yu ™t{u yuf‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ëuðt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t yu ™t{u yuf‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ëuðt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t yu ™t{u yuf‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ëuðt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t yu ™t{u yuf‚t÷eË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

42. æÞt™{qŠ‚ Mðt{eƒt…t

{t™ðe™u ¼„ðt™u òu ftuE {tuxt{tk {tuxe ¼ux fu «ËtŒe yt…e ntuÞ ‚tu ‚u Au …tu‚t™t

MðY…™u …t{ðt™e þÂõ‚. …ý ßÞtk ËwÄe {™w»Þ ‘nwk’ y™u ‘{tÁk’ yu ƒu þçŒtu™t yÚto ðå[u™tu

{q÷„‚ ‚Vtð‚ ƒhtƒh Ë{S þf‚tu ™Úte, íÞtk ËwÄe ‚u MðY…t™wËkÄt™ ËtÄe þf‚tu ™Úte.

‚u ‘{tht{tk’ ‘nwk’ ™u òu‚tu hnu Au, y™u ‚u™tu ¾htu ‘nwk’ ‚u™tÚte ftÞ{ Aq…tÞu÷tu hnu Au.

{t™ðe™u …nu÷tk ‚tu yu Ë{òðwk òuEyu fu ‚u™t ½h™u yu ¼÷u ‘{tÁk ½h’ fnu, …ý yux÷wk

Ë{S ÷u fu ‚u ½h ‚u™wk Au, …ý ‚u …tu‚u yu ½h ™Úte. ‚u ¼÷u ‚u™t Œun™u, ‚u™e swðt™-

Y…t¤e ftÞt™u …tu‚t™e fnu, fthý þheh ‚u™wk Au, …ý …tu‚u ‚u þheh ™Úte.

ytx÷wk Ë{su ‚u …Ae ‚u rð[th‚tu ÚttÞ fu íÞthu ‘nwk’ ftuý ? nwk òu ntÚt ™Úte, …„

™Úte, ™tf ™Úte, ft™ ™Úte, ytk¾ ™Úte; yhu {™ ™Úte, ƒwrØ ™Úte, ynkfth fu r[¥t …ý

™Úte; ‚tu …Ae ‘nwk’ Awk ftuý ? yíÞk‚ þtkr‚Úte, áZ‚tÚte, MðMÚt‚tÚte ‘nwk’ ™e þtuÄ fh‚tk

¼e‚h™t Ÿztý{tk Ÿzu Ÿzu Q‚h‚tk W¥th {¤u fu ‘nwk’ ‚tu …wÁ»ttu¥t{Y… Awk. {tÁk {tÁk fhe™u

nwk ™ft{tu {Ák Awk y™u {thtk™u ò¤ððt{tk ‘nwk’ ™u rðËÁk Awk. ‘nwk’ Ët[u s su Awk ‚u™u …t{ðt™u

{txu, yt ƒÄt ð¤„tzÚte {wõ‚ ÚtE {thu æÞt™MÚt Útðt™e sYh Au, yu Ë{sý™tu WŒÞ

Út‚tk, {t™ðe …qýo yuft„ú‚t…qðof ßÞthu æÞt™MÚt ÚttÞ Au íÞthu ‚u™u MðY…t™wËkÄt™™wk Ët[wk

Ëw¾ Ëtk…zu Au. ‚u Ëw¾™e Ëh¾t{ýe{tk ËkËth™t Ëðuo Ëw¾tu™tu Ëhðt¤tu ‚u™u þqLÞ ÷t„u Au.

æÞt™™wk yt Ëw¾ «tó fhðt™t …kÚtu Sðtu™u Ë¤ð¤‚t ™ òuE™u, Sð™«tý ƒt…t©e ƒnw

™thts Út‚t y™u æÞt™™t r™{o¤, W¥t{, rŒÔÞ yt™kŒ™e ÷un s„ððt ‚u …tu‚u ðthkðth

æÞt™MÚt ÚtE s‚t.

rþþwyðMÚtt{tk n‚t íÞthu …ý ‚u{ýu ‚u{™e yt ÷e÷t™tk Œþo™ y™ufðth fhtðu÷tk.

fthý yt {t„uo ƒÄt Sðtu [Zu y™u Ët[wk Ëw¾ …t{u ‚u yu{™e Ík¾™t n‚e. …tu‚u Ë{Úto

n‚t y™u ftuE…ý Sð™u Ë{trÄŒþt{tk {qfe þf‚t, …ý ‚u òý‚t n‚t fu Ëw¾™tu ¾htu

MðtŒ, Œt™™t W…¼tu„{tk ™rn, …hk‚w …rh©{…qðof™e «tró{tk Au. yux÷u Sðu …tu‚u Œt¾ztu

fhe, yuft„ú‚t fu¤ð‚t hne {qŠ‚{Þ Útðt {Útðwk òuEyu. Sð™tu yu {txu™tu …wÁ»ttÚto Út‚tu

nþu ‚tu Eïh™e f]…t ‚u™u þtuÄ‚e ytðþu. ‚u™e Äthýt fh‚tk …ý ytuAt Ë{Þ{tk ‚u™u ©enrh™tu

Ëtûttífth Útþu. Mðt{eƒt…tyu rð[th fÞtuo fu Sð™«tý ƒt…t©e™e þ‚tçŒe™t {ntuíËð™wk


{æÞ{ «ðtn 149



yt…ýu ytÞtus™ ‚tu ËtÁk fÞwO Au. s…Þ¿t{tk, ƒt…t©e™e ðt‚tu™e ‚u{s Ëxef ð[™t{]‚™e

…thtÞýtu{tk …ý nrh¼õ‚tu …qhtu hË ÷u Au, „t{u„t{ ŒuðŒþo™ {txu™e ¼q¾ Q½ze Au. ÷tuftu

fÚttðt‚to, Äq™ ð„uhu {txu™tk yt…ýtk Ëq[™tu™u ‚h‚ ðÄtðe ÷u Au. …ý æÞt™{tk ƒuËðt™t

yÇÞtË™e ƒtƒ‚{tk rþrÚt÷ Au.

yt rþrÚt÷‚t Œqh fhðt …tu‚u s æÞt™{tk ƒuËðt™tu ËkfÕ… fÞtuo.

Ëkð‚ 2001™t fth‚f ðŒ yuftŒþeyu Mðt{eƒt…t ƒeSðth æÞt™{tk ƒuXt. «Út{

æÞt™{tk ƒuXt n‚t ©e ½™~Þt{ {nthts™e {qŠ‚ Ë{ût, ¼„ðt™™t r™s {krŒh{tk, yt

ð¾‚u æÞt™ Ähðt {txu Mðt{eƒt…tyu su ¼qr{ ¼t„ W…h …tu‚t™e …ËkŒ„e™tu f¤þ ZtuéÞtu

‚u MÚtt™u {rý™„h™t ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh …rhËh{tk yt…ý™u ËŒið ‚u{™e æÞt™MÚt

{qŠ‚™tk Œþo™ ÚttÞ Au. Mðt{eƒt…t y¾kz æÞt™{tk ƒuXt Au ‚u ¾ƒh™u «Ëhe s‚tk ‚tu ðth

þt™e ÷t„u ? …ý yt ð¾‚u nrh¼õ‚tu, …nu÷e ð¾‚ ƒu[u™ ÚtE „Þt n‚t ‚uðt ƒu[u™

fu ƒufhth ™ Út‚tk, Mðt{eƒt…t™e æÞt™MÚt {qŠ‚™tk Œþo™ fhe …tð™ Útðt ytððt ÷tøÞt.

fux÷tf ‚tu ‚u{™e ËL{w¾u ƒuËe ‚u{™t suðe ÂMÚth‚t - yuft„ú‚t fu¤ððt yÇÞtË fhðt

÷tøÞt. …hk‚w Mðt{eƒt…t æÞt™{tk Au yux÷u Œun{tk ™Úte y™u yt…ýu æÞt™{tk ƒuËeyu íÞthu

Œun™u ¼q÷e þf‚t ™Úte yu ‚Vtð‚ nS ½ýt™u Ë{ò‚tu ™ntu‚tu. …kŒhuf rŒðË ËwÄe ‚tu

Mðt{eƒt…t™e ƒúñ[Þor™c ‚…Mðe {qŠ‚yu yL™s¤ ð„h …ý ‚ts„e xftðe ht¾e. …Ae

Äe{uu Äe{u ‚u f]þ Útðt ÷t„e. Œþo™tÚteoytu™e ËkÏÞt ðÄ‚e „E. ŒqhŒqhÚte ¼õ‚tu ytððt

÷tøÞt. ‚u{tk ™ hÌttu ¼uŒ yt Œuþ™tu fu ‚u Œuþ™tu. ™ hÌttu ¼uŒ ËíËk„ {ntË¼tðt¤t™tu

fu yt[tÞo…ûtðt¤t™tu. ƒL™u Œuþ™t Ëk‚tu …ý Œþo™tÚtuo ytððt ÷tøÞt. nrh¼õ‚tuyu

Mðt{eƒt…t™u …nu÷e ð¾‚ æÞt™{tk ƒuXu÷t òuÞu÷t ‚u æÞt™ …qht ƒth rŒðË™wk n‚wk. yt ð¾‚u

‚tu æÞt™ ƒth rŒðËÚte yt„¤ ðÄe …qht …kŒh, ðeË y™u …[eË rŒðË™wk ÚtÞwk ‚tu …ý

Mðt{eƒt…t™e æÞt™MÚt {qŠ‚ r™ù÷ y™u yz„ n‚e. ©enrh ËtÚtu™wk y¾kz MðY…t™wËkÄt™

yuðwk ™u yuðwk s n‚wk. nt, Mðt{eƒt…t™t {w¾th®ðŒ Vh‚wk ‚usð÷Þ rðM‚h‚wk s‚wk n‚wk, …ý

‚u{™e {qŠ‚ ½ýe f]þ ÚtE „E n‚e. nrh¼õ‚tu™e ®[‚t ðÄe „E y™u ‚u ƒÄtyu ¼u„t

ÚtE ©e ½™~Þt{ {nthts™u «tÚto™t fhe : “nu ËðtoÄth, y{thtu yðts íÞtk …ntU[‚tu ™Úte,

…ý yt… ‚tu ‚u{™u «uhýt fhe þftu ‚u{ Atu. f]…t fhtu, y{tht Ënw™e ®[‚t™tu yk‚ ytýtu.

Mðt{e©e™u y{the ËtÚtu Vhe™u nË‚t-ƒtu÷‚t fhtu, Œe™t™tÚt !”

nrh¼õ‚tu™e …ý ©e ½™~Þt{ {nthts fËtuxe fh‚t ntuÞ ‚u{ ÷tøÞwk y™u ºteË{t

rŒðËÚte ‚tu nrh¼õ‚tuyu {krŒh{tk y¾kz Äq™™tu ythk¼ fÞtuo. ©e ½™~Þt{ {nthts heÍTÞt.




©e ½™~Þt{ {nthts™e «uhýtÚte, Mðt{eƒt…tyu {t„þh ðŒe yuftŒþeyu, yufºteË{t

rŒðË™e Ëtksu, ËkæÞt yth‚e™t Ë{Þu …tu‚t™tk ™uºtf{¤™u Äehu hne rðfËtÔÞtk. …h{ ytk‚rhf

«ËL™‚t™tk y{e ð»ttoð‚t {kŒ {kŒ nMÞt. Äe{uÚte …ý MðMÚt‚tÚte Q¼t ÚtE yth‚e fhðt

…ÄtÞto. yth‚e fhe, Äq™ y™u M‚ð™ …Ae ©e ½™~Þt{ {nthts™t [hýu Œkzð‚ «ýt{

fhu „Þt. ™rn Úttf, ™rn rðht{.

yt yŒT¼w‚, ytùÞofthe á~Þ™t «uûtf nrh¼õ‚tu ‚tu yðtfT ÚtE „Þt ! fux÷tÞ™e

ytk¾tu{tkÚte y©wytu x…fe hÌttk n‚tk. y©wytu... yt™kŒ™tk, nh¾™tk y™u rð™k‚e™tk …ý.

Mðt{eƒt…t™t yuf s ytAt Eþthu Ënw {krŒh{tk s Ë¼tfthu ƒuËe „Þt. Mðt{eƒt…t {txu

Ëk‚tu Ëíðhu ytË™ ÷E ytÔÞt. Mðt{eƒt…t ytË™ Ë{e… ytð‚tk sÞ™tŒtu ythk¼tÞt.

ytË™MÚt ÚtE, Ë{„ú Ë¼t™u …tu‚t™e «u{árü{tk ytðhe ÷E, «ËL™ðŒ™u Mðt{eƒt…t ƒu

s ƒtu÷ ƒtuÕÞt : ‘ƒtu÷tu.’

yu ƒtu÷ òýu fu yk‚rhût{tkÚte Q‚he ytÔÞtu. WœÞ™…xw ¾„uþ™e …tk¾tu™t ½tu»t þtu !

Vhe™u yu s þçŒ : ‘ƒtu÷tu.’ …ý ftuý ƒtu÷uu ? A‚tk Úttuzeðth hne, Ë¼t™u ðt[t MVwhe :

‘yt…™t ð„h y{the Œþt ‚tu s¤ ð„h™tk {tA÷tk suðe, nðt {txu nðtr‚Þtk {th‚t

ytfw¤ÔÞtfw¤ Sð suðe. f]…t fhe y{™u yt{ r[‚t™e ßðt÷tytu suðe ®[‚t{tk Äfu÷e ™t

Œtu. æÞt™™e ÂMÚtr‚ ‚tu W¥t{. Œþo™eÞ y™u ðkŒ™eÞ. …ý ‚u f÷tf, ƒu f÷tf {txu fu

„ÛÞt „tkXât rŒðËtu {txu.’ ð„uhu ð„uhu þçŒtu™tu Ëth yu n‚tu fu ytðwk ÷tkƒw æÞt™ ‚tu y{™u

„¼htðe ™t¾u.

Mðt{eƒt…t fnu : ‘y{™u ©e ½™~Þt{ {nthtsu «uhýt fhe yux÷u æÞt™{tkÚte QXât.

ƒtfe y™w…{ y™u yðýo™eÞ yt™kŒ™t yu y¾kzÞtu„™u s‚tu fhðtu ™ntu‚tu. ð¤e ©e

½™~Þt{ {nthts™tu ytŒuþ n‚tu fu nrh¼õ‚tu™u htS fhtu. yux÷u ‚{™u …qAe ÷ô fu ‚{u

ƒÄt nðu htS Atu ™u ?’ Ë¼t yufe yðtsu „tS QXe : ‘S nt.’ Mðt{eƒt…tyu {÷ft‚t

{w¾u fÌtwk : ‘yu ËhË ! …ý nðu y{™u htS fhþtu ¾ht ?’ ƒÄtyu Mðt{eƒt…t fnu ‚u{

fhðt™wk y™u ‚u{™u …qhu…qht htS fhðt™wk ð[™ ytÃÞwk. Mðt{eƒt…tyu fÌtwk : ‘‚{u ƒÄt ¾ht

rŒ÷Úte y™u htusuhtus æÞt™ fh‚t Úttytu ‚tu y{u htS ÚtEyu. ‚{u ƒÄt Ëwþe÷ Atu y™u

y{tÁk fnuðwk fhtu Atu ‚u y{u òýeyu Aeyu. ‚{u [t, ‚{tfw™tk ÔÞË™tu Atuzâtk Au y™u fÚttðt‚to

‚Útt s…Äq™™t r™Þ{tu ÷eÄt Au yu™tu y{™u yt™kŒ Au. …ý ytx÷u ytðe yxfe òytu

yu y{™u ™t…ËkŒ Au. ntUrþÞth Atufhtu fftu ½qkx‚tu ÚttÞ, ‚u™u ƒtht¾ze ytðzu y™u ‚u

ƒt¤…tuÚte ðtk[u yux÷tÚte fÞt ƒt…™u Ëk‚tu»t ÚttÞ. y{thu ‚tu ‚{™u ƒÄt™u Ä{oþwØ, ¼Âõ‚r™c

{æÞ{ «ðtn 151



y™u ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t ÷tzfðtÞt ÚtÞu÷t òuðt Au. ‚u {txu f{h fËe ‚iÞth

Úttytu. {™™e [k[¤‚t™u Œuþðxtu Œtu. ©enrh ËtÚtu ‚ÿq… Úttytu. ‘nwk’ yux÷u {thtk ¾u‚hðtze

™rn, ‘nwk’ yux÷u {thtk ƒihe Atufhtk ™rn. ‘nwk’ yux÷u {thtu Ÿ[tu…ntu¤tu Œun ™rn. ‘nwk’ ‚tu

Awk …wÁ»ttu¥t{Y…, yu ¼tð™u Ëå[tE™e ¾w{the ËtÚtu y™w¼ð‚t Úttytu. Sð{tºt™wk yu s

Ët[wk MðY… Au y™u ‚u™e …tfe ytu¤¾ {txu y{u ‚{™u æÞt™™e „wÁ[tðe yt…eyu Aeyu.

yu æÞt™™e [tðe ‚{thu {txu yûtÞ yt™kŒ™tu ¾ò™tu ¾tu÷e yt…þu.’

íÞthƒtŒ Mðt{eƒt…tyu ‘…wÁ»ttu¥t{Y… ÚtE æÞt™ fhðwk’ yu «tÚto™t ƒtu÷e ƒtu÷tðe

ËrðM‚h ‚u™wk rððu[™ fhe ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk fu, “yt «tÚto™t su ftuE Œhhtus Ëðthu

r™Þr{‚ ƒtu÷þu y™u ‚u «fthu ð‚oðt frxƒØ ƒ™þu ‚u A‚u Œunu, yt {]íÞw÷tuf{tk ntuðt A‚tk,

sL{ {]íÞw™t nuhtVuhtÚte {wõ‚ ƒ™e {qŠ‚™tu r™ðtËe Útþu. Ëå[tE…qðof y™u {wõ‚{™u „t‚tk

{wÂõ‚Ät{™t ytæÞtÂí{f‚t™t r™hk‚htÞ „„™{tk ‚u™t Ët{ÚÞo™e …tk¾tu «Ëh‚e hnuþu.

yt æÞt™ rËØ fhðt™e ÷xf þe¾ðt {txu r™Þr{‚ ynª ytð‚t hntu, y{u fneyu

‚u{ fh‚t hntu y™u ‚{the htusuhtus™e «„r‚ y{™u sýtð‚t hntu.”

Mðt{eƒt…t™t «‚t…u fhe™u „t{u„t{ æÞt™tðMÚtt™t W…tËftu ðÄ‚t „Þt. ËŒT„wÁrŒ™™e

«íÞuf Ë¼t{tk æÞt™™t yÇÞtË™u {n¥ð yt…e Mðt{eƒt…tyu fuxfux÷t Sðtu™tu Ë{wØth

fÞtuo ‚u™tu ytkfztu ‚tu ftuý {tkze þfu ?

yt[thu r™s™t MÚtt…u, RåAu su W…Œuþðt;

ðtkAe fÕÞtý Ëðuo™wk, Œt¾zt «¼w Ëuð‚t.

>> Er‚ ©e æÞt™{qŠ‚ Mðt{eƒt…t yu ™t{u ƒU‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e æÞt™{qŠ‚ Mðt{eƒt…t yu ™t{u ƒU‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e æÞt™{qŠ‚ Mðt{eƒt…t yu ™t{u ƒU‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e æÞt™{qŠ‚ Mðt{eƒt…t yu ™t{u ƒU‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e æÞt™{qŠ‚ Mðt{eƒt…t yu ™t{u ƒU‚t÷eË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

43. f{oÞtu„e Mðt{eƒt…t

yufºteË rŒðË™e æÞt™tðMÚtt™u fthýu f]þ {qŠ‚™tk Œþo™ Út‚tk n‚tk. …ý Mðt{eƒt…t™tk

þÂõ‚, MVqŠ‚ y™u MðtMÚÞ ‚tu n‚tk ‚uðtk s n‚tk. Ët{tLÞ ÷tuftu™t rŒðË ‚tu rŒ™fh Q„u

…Ae þY ÚttÞ. Mðt{eƒt…tyu ‚tu ‚u …nu÷tk fux÷tkÞ ft{ …qhtk fhe ™tÏÞtk ntuÞ. {krŒh™t

…rhËh{tk fux÷wk ƒÄwk Vhe ÷eÄwk ntuÞ. ™t™tk {tuxtk ft{tu™u ft¤S…qðof yð÷tufe ÷eÄtk ntuÞ.

ƒÄt yk‚uuðtËeytu™e nt÷‚-ÂMÚtr‚ òýe ÷eÄe ntuÞ. ‚u …qðuo …tu‚t™tk M™t™, æÞt™, …qs™

ð„uhu ‚tu rËØ fÞtO s ntuÞ.

Ëk‚tu™tu yÇÞtË, ‚u{™wk MðtMÚÞ, ‚u{™wk rð[hý, ‚u{™u sYhe {t„oŒþo™ ð„uhu {txu

…ý Ë{Þ Vt¤ÔÞtu ntuÞ. ƒnth„t{Úte ytðu÷t y™u ytð™th {txu ½x‚e ÔÞðMÚtt fhtðe

ntuÞ, y™u …tu‚u Ëq[ðu÷e ÔÞðMÚtt {wsƒ ft{ ÚtÞwk Au ‚u™e ¾tºte …ý fhe ÷eÄe ntuÞ.

{krŒh™t …rhËh{tk ythk¼tÞu÷tk ƒtkÄft{ …qhtk Útðt{tk n‚tk. ‚u Œhuf ft{ W…h ‚u{™e

Íeýe ™sh Vhe ð¤‚e ntuÞ. {ft™tu{tk sYhe Ë„ðztu yð~Þ ntuðe òuEyu …ý ¾tuxtu ƒ„tz

sht …ý Útðtu ™ òuEyu. ¼„ðt™™wk ft{ ¼„ðt™™u htS fhðt™e ÷„™Úte ÚtÞu÷wk ntuðwk

òuEyu. ftÞofhtu …tËuÚte W¥t{tu¥t{ ft{ ÷uðt™t ¾ht fËƒe ‚tu Mðt{eƒt…t s.

Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð™e …k[ð»teoÞ Wsðýe{tk õÞtkÞ Ze÷tþ ™

ytðe òÞ ‚u™e ‚fuŒthe ht¾u. yt ‚fuŒthe {txu ò‚-Ëk…fo, s™-Ëk…fo y™u x…t÷-Ëk…fo™tu

ºtuðztu ÔÞqn y…™tðu. ftuE ftuE „t{u ò‚u òÞ y™u «uhýt™tk y{]‚ ð»ttoðu. nrh¼õ‚tu™u

y™u Ëk‚tu™u {¤u, ‚u{™u W…fthf Ëq[™tu fu {t„oŒþo™ …qhtk …tzu, ftuE ftuE MÚtt™u «tuíËtnf

…ºttu …ý ÷¾u. „t{u„t{Úte Þwðt™ y™u WíËtne nrh¼õ‚tu™t …ºttu ytðu; ‚u Œhuf™u hË…qðof,

[eðx…qðof, sðtƒ ÷¾ðt {txu …qh‚tu Ë{Þ ftZu.

ytŠÚtf ytÞtus™ yk„u ½ýwk rð[thðt™wk ntuÞ. fux÷eÞ søÞtyuÚte Äthýt {wsƒ™tu

«r‚ËtŒ Ëtk…zâtu ™ ntuÞ; …ý ‚u™tu õ÷uþ fu rVfh fu ®[‚t¼tð sht Ëh¾tu òuðt ™ {¤u.

¼„ðt™™wk ft{ ¼„ðt™ …th …tzþu yu y¾qx ©Øt y™u rŒÔÞ «uhýt yu ƒu, ntuze y™u

n÷uËtk™wk ft{ fhu. rhrØ-rËrØ ‚tu yuðtk fu Mðt{eƒt…t™tk Ëk[÷™tu™u {txu yýÄthe rŒþtyuÚte

…ý y™wfq¤ ðtÞwytu ÷nuhtðu.


{æÞ{ «ðtn 153



‚uðt{tk fze™t {krŒh™tu …txtuíËð ytÔÞtu. …txtuíËð «Ëk„u yt™kŒtuÕ÷tË™e nu÷e ð»ttoðe

Mðt{eƒt…tyu fze™e [tuVuh™tk „t{tu{tk rð[hý …ý fhe ÷eÄwk. {rý™„h {krŒh™t …txtuíËð

«Ëk„u Ëuðt Œþo™™tu ÷t¼ ÷uðt™tu ËkŒuþtu …ý ƒÄu …ntU[e „Þtu. {rý™„h™t …txtuíËð

«Ëk„u ‚tu rðþt¤ Ë{iÞtu s ÚtE „Þtu. æÞt™{tk ƒuXu÷t Mðt{eƒt…t™tk Œþo™ ™rn fhe þfu÷t

nrh¼õ‚tu ‚tu ¾tË ytÔÞt n‚t. Mðt{eƒt…t™e ‚…Mðe - ‚usMðe «‚t…e {qŠ‚{tk ©e ½™~Þt{

{nthts™tk Œþo™ …t{e Ënw …tu‚t™u ƒz¼t„e {t™‚t n‚t. ytþeðo[™ yt…‚tk Mðt{eƒt…tyu

©e ½™~Þt{ {nthts™u fhtðu÷tk …k[t{]‚ M™t™™tk Œþo™™tu ¾tË WÕ÷u¾ fÞtuo. ‚u {qŠ‚™u

ÓŒÞ{krŒh{tk …Ähtðe ÷uðt «uh‚t Mðt{eƒt…t ¼õ‚ y™u ¼„ðt™™tu ƒuðztu …tX ¼sðe

hÌtt n‚t. Mðt{eƒt…t fnu : ‘htushtus rðrðÄ MðY…u Œþo™ Œu‚e yt {qŠ‚™u ftuE {qŠ‚ s

{t™e ™t ÷uþtu, ‚u ‚tu suðt yûthÄt{{tk Au ‚uðt s ynª Au. yt…ýe yk‚h™e ythsq™tu

ytŒh fhe yu ŒuðtrÄŒuð ynª {krŒh™u …tu‚t™wk ½h {t™e™u rƒhtßÞt Au.’

nrh¼õ‚tu™e …kÂõ‚{tk Mðt{eƒt…t ntUþuntUþu Vhu. Ënw™u yt„ún fhe «u{…qðof …ehËu

y™u …ehËtðu. þ‚tçŒe {ntuíËð yk„u™e Íeýe Íeýe rð„‚tu …ý …qAe ÷u. ƒt…t©e™e

ðt‚tu™e …thtÞýtu fux÷e fhe ? Ëxef ð[™t{]‚tu™e fux÷e ? {krŒh{tk fÚtt-fe‚o™ ÚttÞ Au ?

‚{u htus òytu Atu ? Äq™{tk ¼t„ ÷eÄtu n‚tu ? æÞt™{tk fux÷tu ð¾‚ ƒuËtu Atu ? yt{

…qA‚t òÞ, òý‚t òÞ y™u ‚u{™t WíËtn ‚Útt ¼Âõ‚¼tð™u áZtð‚t òÞ. Ëqºttí{f

ðtõÞtu{tk Mðt{eƒt…t Ë{òðu rððuf fu¤ðtu. rððuf ð„h yt™kŒ ™Úte. r™íÞ™tu {rn{t

Ë{sðtu y™u yr™íÞ™tu {tun xt¤ðtu ‚u rððuf. ‚{u ‚{tht ðu…th ÄkÄt™u ytuAt fhe fux÷t

ËíËk„-…htÞý Úttytu Atu, ‚u{tk ‚{tht rððuf™e fËtuxe Au.

{wÏÞ þwk, „tiý þwk òýtu, rð[thtu ytí{ËqÍÚte;

ftÞo yftÞo yu ƒu™t, ¼uŒ™u …t{ðtu {Úte...1

ytf»tu o „{‚wk su su, ‚u ©uÞMfh Au ¾Ák ?

…qAtu yu ò„]‚tí{t™u, Ëw¾{tk Œw:¾ Au Aq…wk...2

>> Er‚ ©e f{oÞtu„e Mðt{eƒt…t yu ™t{u ‚U‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f{oÞtu„e Mðt{eƒt…t yu ™t{u ‚U‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f{oÞtu„e Mðt{eƒt…t yu ™t{u ‚U‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f{oÞtu„e Mðt{eƒt…t yu ™t{u ‚U‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f{oÞtu„e Mðt{eƒt…t yu ™t{u ‚U‚t÷eË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

44. Þtu„enX Ët{u «u{nX

Mðt{eƒt…t …nu÷eðth fåA …Äthu÷t ‚u ‚tu ËŒT„wÁƒt…t™e ËtÚtu. …ý …Ae ‚tu fåA™e

Äh‚e ƒ™e „E Mðt{eƒt…t™e f{o¼qr{. fåA W…h ðhË‚e Ëk‚t…tu™e Íze Ët{u

Mðt{eƒt…tyu r™¼oÞ‚t™e Aºte …qhe …tze. Mðt{eƒt…t{tk {qŠ‚{k‚ y¼Þ™tk Œþo™ fhe

Ä{or™c fåAe ¼tEytu …w™: «týðt™ ƒLÞt. Sð™«tý ƒt…t©e òÞ yuðt ™ntu‚t y™u

„Þt …ý ™Úte, Sð™«tý Mðt{eƒt…tY…u yt…ýe ðå[u s Au yu ÏÞt÷u ‚u yt™kŒ{tk Íq{e

hÌtt n‚t. ‚uðt{tk Mðt{eƒt…t ¼thtËh …ÄtÞto.

yt yt…ýt Mðt{e, y{tht Sð™«tý, ÔÞtË…eX W…h rƒhts{t™ ÚtE ËŒT„wÁƒt…t™e

W…ÂMÚtr‚{tk Ënw «Út{ ‚u{ýu …thtÞý ðtk[u÷e; ‚uÞ yt…ýt „t{{tk, …ý yu {k„÷thk¼

…Ae ‚tu ‚u{ýu fux÷eÞ rðî‚TË¼tytu „sðe. ËŒT„wÁƒt…t yk‚Äto™ Út‚tk ËíËk„™t ™u‚]íð™u

Äthý fÞwO. Aºte W…h ƒt…t©e™e {qŠ‚ …Ähtðe y™u {rý™„h{tkÞ {qŠ‚«r‚ct™tu {ntuíËð

ÞtußÞtu. yt…ýt „t{u yt ð¾‚u ‚u{™wk ƒnw{t™ fhðwk y™u ‚u yuðwk fu suðwk ftuE™u nS ËwÄe

ËqÍTÞwk ™t ntuÞ. „t{ yt¾t™u …ËkŒ …zâtu yt {™Ëqƒtu.

yt„uðt™ nrh¼õ‚tuyu Ë¼t{æÞu Mðt{eƒt…t Ë{ût «M‚tð {qõÞtu. Mðt{e, y{the

ƒÄt™e RåAt …k[t{]‚M™t™™tk Œþo™™e Au. Mðt{eƒt…t fnu : XtftuhS™t …k[t{]‚M™t™™tu

ËkfÕ… Útðtu yu s Sðtu {txu ¼tøÞtuŒÞ™e ½ze Au. …ý ¼õ‚tu fnu: y{thu ‚tu yt…™u

…k[t{]‚M™t™ fhtððwk Au. Mðt{eƒt…t fnu yuðwk ™ ÚttÞ y™u ¼õ‚tu fnu ÚttÞ. ¼õ‚tuyu

Sð™«tý ƒt…t©e™t …k[t{]‚M™t™™tu ÷ntðtu ÷eÄu÷tu y™u rŒÔÞ yt™kŒ y™w¼ðu÷tu. yuðtu

rðh÷ yðËh ytsu ytxytx÷tk ð»tuo ytðu÷tu. yux÷u ¼õ‚tu™tu «tÚto™t{Þ …tufth ðÄ‚tu

„Þtu. fnu : “ƒt…tyu yk‚Äto™ Út‚e ðu¤tyu y{™u fnu÷wk fu y{u ËtÄwY…u ytðþwk. íÞthu

ƒt…t™t Ëuðf nhS {whSyu …qAu÷wk …ý ¾Ák fu ‘ƒt…t’, y{u ‚u fuðe he‚u ytu¤¾eþwk ?”

íÞthu ƒt…t©eyu fnu÷wk su y{u f]…t fhe ytu¤¾tðeþwk. yt… ßÞthu y{tÁk hûtý fhðt …ÄtÞto

íÞthu ƒt…t©eyu Œþo™ yt…e yt…™u ytu¤¾tð‚tk fnu÷wk fu y{u yt Ëk‚Y…u ytÔÞt Aeyu.

yux÷u yt… s y{tht Mðt{e y™u ƒt…t Atu, Sð™«tý Atu, ‚tu y{the ytx÷e yhs

{tLÞ ht¾tu.”

Mðt{eƒt…t {¬{ n‚t. ‚u{™t «M‚tð™u „tkztu-ðuð÷tu yÚtone™ fne ™tÏÞtu.

Mðt{eƒt…t™t yðts{tk htu»t™tu yýËthtu òuE ¼õ‚tu ƒÄt Ze÷t …zât. íÞtk Ë¼t{tk


{æÞ{ «ðtn 155



{t™fqðt™t {tðS¼tE zƒtrËÞt ytðe …ntUåÞt. {tðS¼tE þtk‚ Xhu÷ y™u ðÞtuð]Ø.

‚u{™t yt„{™Úte Ë¼t{tk ™ðËk[th ÚtÞtu. òýu ƒkÄ ytuhzt{tk nðt™e ‚tS ÷nuh¾e ytðe.

Mðt{eƒt…tyu …ý ‚u{™u ytðfth‚tk fÌtwk fu, “ËtÁk ÚtÞwk ‚u ‚{u ytðe …ntUåÞt. y™w¼ðeytuyu

fÌtwk Au fu ‘Ý ¨æ ¨|ææ ²~æ Ý ¨ç‹„ ±ëhæ:’ ½hzt {týËtu™e ntshe ð„h™e Ë¼t™u Ë¼t

s ™ fnuðtÞ. fthý ð]Ø …wÁ»ttu ytðuþ{tk ytðe™u ƒtu÷‚t fu ð‚o‚t ™Úte. ‚u su ftkE fnu-

fhu ‚u rð[th…qðof fnu‚t-fh‚t ntuÞ Au. yux÷u frðytuyu yu{ …ý fÌtwk Au fu ‘Ý „ï ™±ëhæ Ý ±Îç‹„ ¨y²}æì’ yt{ fne™u frðytuyu ð]Øtu W…h ËíÞr™ct™e sðtƒŒthe …ý ™t¾e

Au. yux÷u {tðS¼tE ‚{u yt swðtr™Þtytu™u ‚u{™e ¾tuxe nX{tkÚte ðt¤tu.” yu{ fne

Mðt{eƒt…tyu yïnX suðe yt Þwðt™tu™e rsÆe hsqyt‚™e ðt‚ fhe.

ƒÄe ðt‚ Ëtk¼¤e {tðS¼tE Äe{uÚte Q¼t ÚtÞt. Mðt{eƒt…t™tu [hý M…þo fhe,

ƒu ntÚt òuze ƒtuÕÞt : “f]…t™tÚt, {the «tÚto™t™u …ý yt swðtr™Þtytu™e «tÚto™t ¼u„e

¼¤ðt Œtu. y™u {the «tÚto™t™u þtMºttÄthu ƒ¤ðt™ fhðt™e …ý hò yt…tu. ©eS{nthtsu

ð[™t{]‚{tk fÌtwk Au fu òu ¼„ðt™™e y™u Ëk‚™e Ëh¾e Ëuðt fheyu ‚tu Ëtu sL{™e fËh

yt sL{u s x¤e òÞ. ¼„ðt™™t ð[™tu™wk …t÷™ fhðt™wk ‚tu ƒt…t©e™e {tVf yt… …ý

fnu‚t ytÔÞt Atu. ðtM‚ð{tk yt…™t MðY…{tk ƒt…t …tu‚u s y{™u Vhe {éÞt Au ‚tu y{™u

«„x™tu ÷ntðtu ÷uðt Œtu.”

Mðt{eƒt…t fnu : “{tðS¼tE {U ytðwk ™ntu‚wk ÄtÞwO. ‚{uÞ swðtr™Þt ¼u¤t ¼¤e

„Þt !”

{tðS¼tE : “ƒt…t, „tkzt fntu, ½u÷t fntu, …ý Aeyu, yt…™tk ƒt÷wztk. yt

ƒt÷wztkytu™e ƒt÷nX yt„¤ yt… Þtu„e™e nX òðt Œtu.”

Mðt{eƒt…t þwk ƒtu÷u ? ¼õ‚tu™t yt «u{ytu½ yt„¤ Mðt{eƒt…t ™uºttu ƒeze yk‚h{tk

Ÿzt Q‚he „Þt. yt„uðt™tuyu Mðt{eƒt…t™u …tx ËtÚtu Ÿ[fe, …tx™u Ë¼t {æÞu „tuXðe.

Ë¼t Ë{M‚u Äq™ ƒtu÷tð‚tk ƒtu÷tð‚tk Mðt{eƒt…t™e «Œrûtýtytu þY fhe. Mðt{eƒt…t™u

…k[t{]‚M™t™ fhtÔÞt™tu Õtntðtu …ý ¼thtËh™t nrh¼õ‚tuyu Ëti «Út{ ÷eÄtu.

Mðt{eƒt…t™u ¼thtËhÚte ¼ws sðwk n‚wk. ‚u ð¾‚u ðtn™tu{tk ƒ¤Œ„tze fu Ÿx„tze.

‚uò ¼„‚u ‚uðt{tk ƒu ™ðswðt™ ƒ¤Œ ¾heŒu÷t, ¾qƒ òuþe÷t. ¼õ‚tuyu ‚uò ¼„‚™u ‚u{™e

ƒ¤Œ„tze ‚iÞth fhðt fÌtwk. ‚uò ¼„‚™t {tÚtu Ä{oËkfx ytÔÞwk. Mðt{eƒt…t™e Ëuðt fhðt

{txu ‚u …tu‚u ¾qƒ s htS …ý ƒ¤Œ n‚t suðt òuhðt¤t ‚uðt s „h{ Mð¼tð™t. ¾qƒ

‚tuVt™e, ð¤e ™ðt. hM‚u yuftyuf ‚tuVt™u [Zu ‚tu „tzwk yt¾wk VUfe Œu. …Ae …tu‚u þwk {tuZwk




ƒ‚tðu ? Mðt{eƒt…t ‚tu yt¾t ËíËk„™t ‚thýnth. ÷t¾ {hu ‚u …t÷ðu …ý ÷t¾™t

‚thýnth™tu ðt¤ ðtkftu Útðtu ™ òuEyu yu Ë{sýðt¤t ‚uò ¼„‚ At™t{t™t Ë¼t{tkÚte

½h ¼u„t ÚtE „Þt.

ðt‚ „E Mðt{eƒt…t …tËu. Mðt{eƒt…tyu nhS¼tE™u ‚u{™u íÞtk {tufÕÞt. ‚uò ¼„‚u

…tu‚t™e {qkÍðý fne. nhS¼tE fnu : ‘nwk ‚{the ËtÚtu hneþ, ‚{the {‚u {‚, …ý

Mðt{eƒt…t …tËu ntsh ‚tu Útðwk …zu.’

ƒL™uyu ËtÚtu {¤e r™¾t÷Ë‚t…qðof ðt‚ fhe. ‚uò ¼„‚u Vhe Vhe™u fÌtwk : ‘ƒt…t,

Ëuðt fhðt™tu ‚tu W{k„ ½ýtu Au …ý ƒ¤Œtu™tu sht sux÷tu …ý ¼htUËtu fhðt suðtu ™Úte.

{™u ft¤e xe÷e ÷t„e òÞ {txu …tAtu …zwk Awk.’ yk‚u Mðt{eƒt…tyu r™ýoÞ sýtðe ŒeÄtu :

‘Ëðthu „tzwk ÷u‚t ytðòu.’ yt ‚tu yt¿tt ÚtE. yt¿tt™tu ÷tu… ™ ÚttÞ. ‚uÚte ¼„‚u yt¾e

ht‚ ò„hý fÞwO. Mðt{eƒt…t™u s «tÚto™t fhu : ‘{tht ƒ¤Œtu™u ztÌtt fhòu, ¾qƒ s y¤ðe‚ht

Au. {the ÷ts ht¾òu.’ Ëðthu Ë{ÞËh ntsh ÚtÞt. ƒ¤Œ ‚tu ƒnw Y…t¤t y™u Ähýe

Äúwòð‚t Œtuzu. Mðt{eƒt…t™t Q‚thu ‚tu xtu¤wk ¼u„wk ÚtÞu÷wk. ½ýt {týË òuE ƒ¤Œtu™u íÞtk

Q¼t hnuðwk ™t „{u. A‚tk íÞtk s Q¼t htÏÞt. yux÷u ytk¾tu [fh-ðfh ½w{tðu y™u …„

òuhÚte …Atzu. sðt{Œo ‚uò ¼„‚ ‚u{™u «u{Úte …k…t¤u y™u Äe{uÚte Ë{òðu : ‘yÕÞt ytu,

¼tøÞþt¤e Atu, ¼tøÞþt¤e. Ëh¾e Ëuðt fhþtu ‚tu ¼ðËt„h ‚he sþtu. y™u ½hu ytðe

‚{™u „tu¤ ¾ðztðeþ y™u ½e …tEþ. Ë{ßÞt ? ztÌtt, þtýt ÚtE þtk‚ Q¼t hntu.’

‚uò ¼„‚u „tzt ËtÚtu yuf {sƒq‚ Œtuhzwk yuðe he‚u ƒtkÄu÷wk fu ‚u „tzt™t ðu„™u yðhtuÄe

þfu. yt Œtuhzwk …fze …tu‚u „tzt …tA¤ Q¼t hnu‚t y™u „tzwk ntkfðt ƒeò ¼tE™u ƒuËtzu÷t.

ƒ¤Œtu ßÞtk ðÄthu Íz…e ÚttÞ fu ‚uò ¼„‚™tu fËƒ ‘ƒúuf’ {thu, ykfwþ ht¾u. …tu‚u „tzt

…tA¤ ZËztE™u …ý Mðt{eƒt…t™e h¾uðt¤e fhu. ¼tu¤t¼õ‚™tu yt ®[‚t™tu ƒtus Œqh fhðt

Mðt{eƒt…tyu ‚uò ¼„‚™u …tu‚t™e …tËu „tzt W…h ƒuËtze htþ ntÚt{tk ÷eÄe. ƒ¤Œtu™u

yuðt ‚tu Œtuzðt ŒeÄt fu ƒ¤Œ htS™t huz ÚtE „Þt. òu‚òu‚t{tk ¼ws ytðe „Þwk y™u

‚uò ¼„‚ Mðt{eƒt…t™t yiïÞo™u Œkzð‚ fh‚t hÌtt.

½ze S‚u ½ze nthu, Mðt{eƒt…t ÷e÷t fhu;

¼õ‚tu™t rn‚™u {txu, „tðe ‚u Ënw™u „{u.

>> Er‚ ©e Þtu„enX Ët{u «u{nX yu ™t{u [wk{t¤eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Þtu„enX Ët{u «u{nX yu ™t{u [wk{t¤eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Þtu„enX Ët{u «u{nX yu ™t{u [wk{t¤eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Þtu„enX Ët{u «u{nX yu ™t{u [wk{t¤eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Þtu„enX Ët{u «u{nX yu ™t{u [wk{t¤eË{tu ‚hk„ >>

45. ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚

ËSð™ {kz¤™tu «tŒw¼toð

Sð™«tý ƒt…t©e™e þ‚tçŒe™t WíËð {txu …k[ð»teoÞ ytÞtus™ fhðt …tA¤™e

Mðt{eƒt…t™e árü yíÞk‚ …th„t{e n‚e. „t{tu„t{{tk ÄtŠ{f ò„]r‚ ytýðe, «íÞuf

nrh¼õ‚tu™tu ytæÞtÂí{f rðftË ËtÄðtu, s™Ëk…fo™u ðÄthu ½r™c fhðtu, nrh¼õ‚tu{tk

Ëk„X™ ¼tð™t s„ððe ð„uhu ð„uhu.

…tu‚t™t rð[hý Œhr{Þt™ Mðt{eƒt…t yt Ë{„ú ftÞof÷t…™tu ÏÞt÷ ht¾‚t ntuE,

‚uytu©e yufe ËtÚtu y™uf r™þt™ …tz‚t. {tºt rð[hý, Äq™ fu …thtÞýtu W…htk‚ ƒeò

y™uf nu‚wytu ËÄt‚t y™u õÞthuf ‚u{tkÚte ™ðt [{ífthtu …ý Ëòo‚t. ytðtu yuf [{ífth

WŒT¼ÔÞtu fåA-ŒnªËht™e ¼qr{{tk.

Mðt{eƒt…t ŒnªËht …Äthu÷t y™u „t{™t {krŒh{tk {wft{ fhu÷tu. Sð™«tý

ƒt…t©e{tk nu‚Ár[ðt¤t nrh¼õ‚tuÚte {krŒh yt¾tu rŒðË ¼ÞwO ¼ÞwO hnu. Mðt{eƒt…t ßÞthu

ƒt…t©e™e ðt‚tu™e …thtÞý fh‚t ntuÞ íÞthu {krŒh{tk Sð™«tý ƒt…t©e s …ÄtÞto ntuÞ

‚uðwk ÷t„u. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™, ƒt…t©e ™u ËŒT„wÁŒuð, ð„uhu™t ÷e÷t«Ëk„tu

ðýoð‚tk Mðt{eƒt…t yuðe ‚tu s{tðx fhu fu {krŒh{tk «ËL™‚t™tk …qh ÄË{Ë‚tk hnu. yt

ƒÄwk {krŒh™t …qòheÚte fu{ ¾{tÞ ?

yuf ‚tu …tu‚u ¾qƒ xqkft …™t™tu {t™ðe. yux÷u …tu‚t™e yÕ…‚tÚte ºttËu. ÷½w‚t„úkrÚt

‚u™u …ezu. „t{™t ÷tuftu™u ‚tu fþwk fne ™ þfu. Mðt{eƒt…tÚte ‚tu Œqh s ¼t„u y™u yk‚h{tk

yf¤tÞ fu ¼ws™t ËtÄwytu {the Œþt ƒ„tze ™t¾þu. ‚uÚte ‚u Œtuze „Þtu ¼ws y™u íÞtk

ËtÄwytu™u ƒÄe ðt‚ fhe. ™¬e ÚtÞwk fu ‚u{™u (Mðt{eƒt…t™u) ŒnªËht™t {krŒh{tkÚte òfthtu

Œuðtu y™u ‚u {txu …qòhe ËtÚtu ƒu ËtÄwytu™u {tuf÷ðt. yt rºt…wxe Íz…Úte ŒnªËht™t {krŒhu

ytðe …ntU[e. íÞtk ËtÄwytu ƒnth Q¼t hÌtt y™u …qòhe™u …tX ¼ýtðe {krŒh{tk {tufÕÞtu.

rŒðË ðiþt¾ ðrŒ yuftŒþe™tu. Mðt{eƒt…tyu ©e XtftuhS™u Vht¤™tu Útt¤ Ähtðu÷tu.

Ëk‚tu Útt¤ „t‚t n‚t. Mðt{eƒt…t {t™Ëe…qò fh‚t n‚t. nrh¼õ‚tu ƒtsw{tk ƒuXt n‚t.

…qòhe yt½tu…tAtu ÚttÞ. Mðt{eƒt…t™e {t™Ëe…qò suðe …qhe ÚtE fu ‚h‚ ‚uýu fÌtwk : ‘¼wsÚte





ËtÄwytu ytÔÞt Au, ƒnth Q¼t Au.’ Mðt{eƒt…t fnu : ‘ykŒh ƒtu÷tðtu. ƒnth þt {txu

Q¼t hnu ? s„t yt…ýe rðþt¤ Au.’ …qòhe Atu¼e÷tu …ze, „Õ÷tk ‚Õ÷tk fh‚tk fnu :

‘yu{ ™rn. yu{™wk fnuðwk yu{ Au fu yu ƒnth òÞ yux÷u y{u ykŒh ytðeyu.’ Mðt{eƒt…tyu

…qòhe™u Ë{òÔÞwk fu, ‘‚{u ‚u{™u fntu fu y{thtÚte ËtÄw™u sðt™wk fnuðtÞ ™rn y™u y{tÁk

fnuðwk ‚u {t™u …ý ™rn. yux÷u ‚{u Aqxt.’ …ý …qòhe™u Aqxt ÚtE {wÂõ‚ ™ntu‚e òuE‚e.

‚u™u ‚tu ¼u„t hne htkÄe ¾tðwk n‚wk. yux÷u ‚uýu ‚tu …tu‚t™tu …tX „tu¾u htÏÞtu.

yt á~Þ su{ su{ ¼sðtÞu s‚wk n‚wk ‚u{ ‚u{ nrh¼õ‚tu™t htu»t™tu …thtu [Z‚tu s‚tu

n‚tu. {krŒh ftkE yu{™wk yuf÷t™wk Úttuzwk Au ? {krŒh yt¾t „t{™wk Au. yu ¼tð Q¼ht‚tu

n‚tu. …ý Mðt{eƒt…t™e ÂMÚt‚«¿t‚t ‚u{™u ftkE fhðt Œu ‚u{ ™ntu‚e. yýÄtÞto Q¼t ÚtÞu÷t

yt W…trÄÞtu„™tu ËwkŒh W…Þtu„ fhðt™wk …÷ðth{tk rð[the ÷E Mðt{eƒt…tyu ©e ŒuðS¼tE

„tu…t÷¼tE™u …tËu ƒtu÷tðe …qAâwk : ‘‚{tht {ft™™wk ft{ fux÷u ytÔÞwk Au ?’ ‘W…h ™r¤Þtk [Ze

„Þtk Au. …ý VT÷tuh™wk ft{ ƒtfe Au.’ Mðt{eƒt…t fnu : ‘[t÷þu, [t÷tu yt…ýu íÞtk sEyu.’

fux÷tf nrh¼õ‚tu™t ƒtu÷t‚t þçŒtu ‘Mðt{e, …ý...’ Mðt{eƒt…t™t Eþthu yÄqht s hÌtt.

ftuEfu ßÞthu V¤tnth ‚iÞth ntuðt™e ðt‚ fhe íÞthu Mðt{eƒt…t fnu : ‘¼wsÚte ËtÄwytu ytÔÞt

Au, ‚u{™u ft{ ÷t„þu. yt…ýu ßÞthu {krŒh Atuzeyu Aeyu íÞthu {™ xqkftk ™ fheyu.’

Ëk‚tuyu ‚h‚ …tux÷tk ƒtkæÞtk. nrh¼õ‚tuyu ‚u W…tze ÷eÄtk y™u ‘y{u ‚tu ƒt…t™t

Ëk‚t™, y{tht ƒt…t Sð™«tý’ yu Mðt{eƒt…tyu W…tzu÷t fe‚o™ ËtÚtu Sð™«tý

ƒt…t©e™tu …rhðth {krŒh Atuze „Þtu. ËíËk„þwrØ™tu {ntÞ¿t, Mðt{eƒt…t™e yt y{q÷¾

ytnwr‚Úte ¼¼qfe QXâtu.

©e ŒuðS¼tE™t ƒkÄt‚t {ft™{tk nrh¼õ‚tuyu ©{Þ¿t ythkÇÞtu. òu‚òu‚t{tk ‚tu

¼tUÞ‚r¤Þwk …tft VT÷tuhª„ fh‚tkÞ ðÄthu MðåA ÚtE „Þwk. nrh¼õ‚tuyu ‚u™e W…h òze fåAe

{tuŒ …tÚthe. ð¤e ‚u {tuŒ™e W…h fåAe „tuŒzeytu y™u ‚u …h „tŒ÷tk rƒAtðe MÚtt™™u

hr¤Þt{ýwk fhe ŒeÄwk. ™ðtk Ëthtk „tŒ÷tk™u „ze ðt¤e ËwkŒhtfthu „tuXðe Ëk‚tuyu ®ËntË™

suðwk ƒ™tÔÞwk. ‚u™e W…h ©eS{nthts y™u ƒt…t©e™e {qŠ‚ytu …Ähtðe Mðt{eƒt…t fnu :

‘yt yt…ýwk {krŒh. ßÞtk {nthts y™u ƒt…t íÞtk yûthÄt{.’

…Ae nrh¼õ‚tu™u ytfht ™ Útðt™e þe¾ yt…‚tk Mðt{eƒt…t fnu: ‘yt…ýu þõÞ ntuÞ

íÞtk ËwÄe yÚtzt{ý xt¤ðe. Ëk½»to fhðt fh‚tk ™ðËso™ W…h ðÄthu æÞt™ yt…ðwk. ytsÚte

[tuÚtt rŒðËu ËŒT„wÁrŒ™ Au. ‚u rŒðËu yt…ýtu fåA™tu ËíËk„Ë{ts ynª yufrºt‚ ÚttÞ

‚uðwk fhtu. ynª yt…ýu ƒÄt ËtÚtu {¤e yt…ýtu Þtus™t…kÚt ytkfe ÷Eyu.’

{æÞ{ «ðtn 159



Þwðt™tuyu ËtEf÷tu Œtuztðe. ftuEyu Ÿx-„tzeytu, ‚tu ftuEyu ƒ¤Œ-„tztk ŒtuztÔÞtk.

„t{u„t{ ËkŒuþtu Vhe ðéÞtu. ÚtÞu÷e ½x™t™u òý‚t ‚u W~fuht‚t, …ý Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™e

Ëu™t™u þtiÞo ËtÚtu rþM‚™t …tX …ý ytÃÞt n‚t. ËŒT„wÁrŒ™u ½™~Þt{™„h{tk ƒu Úte ºtý

nòh nrh¼õ‚tu ytðe …ntUåÞt. Mðt{eƒt…tyu …tu‚u yuf Ÿ[týðt¤e s„t W…h [Ztðu÷t

„tzt W…h Q¼t hne Ënw™u ytðftÞto. Ë¼t{tk „t{u„t{™t yt„uðt™tu™u ƒtu÷ðt ŒeÄt.

Ënw™t yr¼«tÞ òýe yk‚u yæÞûtMÚtt™uÚte Mðt{eƒt…t fnu : “yt rðþt¤ Ë{qn s yt…ýt

Sð™«tý ƒt…t©e «íÞu™t ¼Âõ‚¼tð™tu …qhtðtu Au. ‚{u su su {k‚ÔÞtu hsq fÞtO ‚u{tk …ý

‚{the ËíËk„r™ct s «„x ÚttÞ Au. y{™u {krŒh{tkÚte ƒnth ftZât yu ðt‚™tu ftuE Ëk‚t…

fhþtu ™rn. yt…ýu yt…ýtk {™™tk {krŒh™u {u÷tk ™Úte Útðt Œuðtk. ¼„ðt™ ‚tu ™thŒ™u ð[™

yt…e [qõÞt Au fu {tht ¼õ‚tu ßÞtk þwØ¼tðÚte {tÁk fe‚o™ fhu Au íÞtk nwk y[qf «„x s

Awk. }æÎì|æQ æ ²~æ xææ²ç‹„ „~æ ç„Dæç}æ ÝæÚÎ J yux÷u yt ½™~Þt{™„h™e …tð™ ¼tu{ W…h

yt…ýu ËkfÕ… fheyu fu ƒt…t©e™t ƒt¤ftu yuðt y{u, „t{u„t{ y{thtk {krŒhtu Q¼tk fheþwk,

„t{u„t{ y{thtk {kz¤tu MÚtt…eþwk. yu {kz¤™u {txu y{u ™t{ …ý rð[the htÏÞwk Au. yt…ýu

yt…ýtk {kz¤tu™u ‘©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤’ yu ™t{u ytu¤¾tðeþwk. yt…ýt

yt„uðt™tu ËtðÄ ÚtE òÞ. yt…ýu ËŒT„wÁƒt…t™tk «uhf …„÷tk™u y™wËhðt™wk Au.

ËŒT„wÁƒt…t suðt Ë{Úto n‚t ‚uðt s ¢tL‚ÿüt …ý n‚t. Œuþft¤™e rð»t{‚t™u ‚u{ýu

fuðe he‚u ™tÚte ‚u yt…ýu òýeyu Aeyu. ‚u{ýu «Út{ xÙMx™e h[™t fhe. xÙMxu s{e™

÷eÄe. ‚u s{e™ W…h ¾t‚{wnq‚o ÚtÞwk. íÞtk {krŒh h[tÞwk y™u …rhýt{u yt…ýu ƒÄtyu íÞtk

hk„u [k„u {qŠ‚«r‚ct™tu {ntuíËð …ý {tÛÞtu. yu {t„uo y„úýeytu yt„¤ ðÄu. ¼ws{tk ‚u

{kz¤™e ftÞŒuËh™e ™tUÄýe-hSMxÙuþ™ fhtðu y™u „t{u„t{ yt…ýtk {krŒhtu ytfth …t{u;

Sðtu™t {tuût™u {txu, Ënw™t fÕÞtý™u {txu.”

„t{u„t{™t nrh¼õ‚tu yt™kŒ{tk ytðe „Þt. ¢tuÄ y™u ytðuþ™wk MÚtt™ þtkr‚Þwõ‚

h[™tí{f rð[thÄthtyu ÷eÄwk. y„úýeytuyu ykŒhu ykŒh rð[th fhe Mðt{eƒt…t™e Ë÷tn

÷E ft{ Ëíðhu ythk¼ðt™tu r™ýoÞ fÞtuo. rŒðË¼h™t ËV¤ …rh©{™t yt™kŒ{tk

ËqÞo™thtÞýu ytftþ™u hk„tuÚte ¼he ŒeÄwk. rðrðÄ hk„Ë¼h yu rŒÔÞ «ftþ{tk ½™~Þt{™„h

Œe…e hÌtwk. yth‚e xtýu ½™~Þt{™„h W…h ytþeðtoŒtu ð»teo hÌtt n‚t. ‘…wÛÞ ËkfÕ…tu™e

yt ¼qr{ ðÄw ™u ðÄw þtu¼‚e hne. ƒÄt yt™kŒ{tk n‚t. Mðt{eƒt…tyu Ënw™u htËu h{tzât.

‚u {txu ¾tË fe‚o™ håÞwk. yu yir‚ntrËf fe‚o™ ‚u™t {tÄwÞtuoÕ÷tËÚte Ënw™t fkXu ðËe „Þwk.




yûthÄt{Úte ©eS …ÄtÞto,

™ð÷t ‚u ™un ðÄtÞto, ntu hts, ©eS …ÄtÞto.

yt„¤ s‚tk ðxð]ût ƒ™e rðM‚h™th ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤™t

ƒeòkfwh™t WŒT¼ð «Ëk„u ƒnu™tu™e ËkÏÞt …ý ½ýe n‚e. ‚u{™tu W{k„ …ý yŒfuhtu n‚tu.

ËíËk„™e {ÞtoŒt Ët[ðe™u ftkEf Œqh hne ‚u{ýu …ý htË håÞtu. htË{tk hË ftu™u ™ ntuÞ ?

y™u yt ‚tu n‚tu ©eS …ÄtÞto™t rŒÔÞt™kŒ™tu htË.

¼õ‚tuuyu {{‚t Atuze, Atuzât f÷uþ fwËk…™u;

niÞu ©Øt Í„u Œiðe, nrh™tu r™íÞ ËtÚt Au...1

Mðt{eƒt…t ðËu íÞtk íÞtk, ©eS™tu ËnðtË Au;

{tÁk {tÁk fhu ‚u™tu, Ä™-{tunu rð™tþ Au...2

>> Er‚ ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™>> Er‚ ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™>> Er‚ ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™>> Er‚ ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™>> Er‚ ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™

{kz¤™tu «tŒw¼toð yu ™t{u r…M‚t÷eË{tu ‚hk„ >>{kz¤™tu «tŒw¼toð yu ™t{u r…M‚t÷eË{tu ‚hk„ >>{kz¤™tu «tŒw¼toð yu ™t{u r…M‚t÷eË{tu ‚hk„ >>{kz¤™tu «tŒw¼toð yu ™t{u r…M‚t÷eË{tu ‚hk„ >>{kz¤™tu «tŒw¼toð yu ™t{u r…M‚t÷eË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

46. fÁýtËt„h

‘©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤’™e MÚtt…™t {txu™e Ík¾™t™u fåA™t

„t{u„t{{tk «Ëhtðe Mðt{eƒt…t {rý™„h …ÄtÞto. ‚uytu©e™wk yt„{™ Út‚tk s ynª™t

ËíËk„eytu{tk yt™kŒtuÕ÷tË «Ëhe „Þtu. fux÷tÞ nrh¼õ‚tu …tu‚t™u íÞtk Mðt{eƒt…t™e

…Äht{ýe fhtððt rð™ðýe fh‚t n‚t. ½ýt nrh¼õ‚tu™t ¼t‚¼t‚™t …ºttu …ý

Mðt{eƒt…t™e «‚eûtt fh‚t n‚t. fåA™t Ë{t[th òýe …tu‚u …tu‚…tu‚t™t „t{u

©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤™e MÚtt…™t fhðt WíËwf n‚t.

y»ttZ {tË™e þwõ÷…ûteÞ yuftŒþe ytðe. Mðt{eƒt…tyu Ëk‚tu y™u nrh¼õ‚tu™u

¼„ðt™™e «ËL™‚t {txu rðrðÄ r™Þ{tu ÷uðt «uÞto. yu ƒÄt r™Þ{tu{tk ÷ûÞMÚtt™ n‚tk

‚… y™u æÞt™. ¿tt™ y™u ‚…u fhe™u …rðºt Útðwk òuEyu. ‚tu s ‚u ¼„ðŒT¼tð™u …t{u

yu Ë{òð‚tk Mðt{eƒt…t ðthkðth fnu‚t :

±è„Úæxæ|æ²R æï{æ }æ‹}æ²æ }ææ}æéÐæçŸæ„æ: JÏæã±æï ¿ææÝ„Ð¨æ Ðê„æ }æÎì|ææ±}ææxæ„æ: JJ xæè„æ : 4/10

Mðt{eƒt…t fnu : yt ŒuðþÞ™e yuftŒþeyu, ytæÞtÂí{f ò„]r‚ y™u Ë{]rØ {txu

‚í…h Útðwk yu Œhuf™wk f‚oÔÞ Au. ËíËk„ Ëuðtu, ËíftÞtuo{tk ÷tøÞt hntu y™u ËŒTËtrníÞ™tu

yÇÞtË fhtu. “²ïÝ ÜUïÝ ÐíÜUæÚï‡æ” Sðtí{t™u ðÄthu ™u ðÄthu ƒ¤ðt™ fhtu.

¼t÷ ™¤fkXt™t nrh¼õ‚tu™t «u{¼Þto yt„ún™u ðþ ÚtE Mðt{eƒt…tyu ƒtð¤t,

Ätu¤ft, yhýus, sðths ð„uhu „t{tu{tk rð[hý fÞwO. íÞtkÚte ÷tur÷Þt ‚hV rð[h‚t n‚t

y™u [tu{tËwk ƒuËe „Þwk. íÞtk™e {txe [efýe. ¾qƒ Ët[ðe™u [t÷ðwk …zu. yu{ A‚tk …„™t

Zª[ý ËwÄe™t ¼t„™u ½ýwk ¾hwk ftŒðÚte ÷…uxtðwk …zu. Mðt{eƒt…t n‚t „tihðýo. ‚u{™e ytf]r‚

s ËwkŒh, ËwáZ y™u «¼tð…qýo. ‚u{™u ytðt ftk… ftŒððt¤t {t„uo [t÷‚t òuE yuf Œhƒth

Úttu¼e „Þt. …tu‚u ½tuze W…h n‚t, …ý ‚u{™u Ÿ[tu htsÞtu„ ‚tu yt …ŒÞtºte{tk Œu¾t‚tu

n‚tu. Sð ftkEf ËkMfthe yux÷u {™{tk s „ý„ÛÞt :

‘‚tht fe ßÞtu‚{U [kÿ Aq…u ™rn, ËqÞo Aq…u ™rn ƒtŒ÷ AtÞtu;

hý [zâtu hs…q‚ Aq…u ™rn, Œt‚t Aq…u ™rn {t„™ ytÞtu.’





¼÷u yt Ëk‚u ¼„ðtk Äthý fÞtO Au …ý Au ftuE htshtsuïh suðt. yt ½tuze W…h

{tht fh‚tk yu ðÄthu þtu¼u yu rð[th ËtÚtu ½tuze W…hÚte Q‚he Mðt{eƒt…t™u ƒu ntÚt òuze

rð™ððt ÷tøÞt. fnu : yt…™u {txu yt …rh©{ ƒhtƒh ™Úte. yt rŒðËtu{tkk ‚tu rðþu»tu

fhe™u yt… ytht{ fhtu ‚u ËtÁk. Mðt{eƒt…t fnu : y{u ytht{ fheyu ‚tu y{tht ytr©‚tu™u

yk‚:þºtwytu ÷qkx‚t hnu. su{ yt…™e sðtƒŒthe Au Ëe{hûtt™e, ‚u{ y{tÁk …ý f‚oÔÞ

Au ¼õ‚tu™t …rhºttý™wk. yu f‚oÔÞ™t …t÷™ {txu y{thu rð[hðwk s hÌtwk.

yu Œhƒth su{™wk ™t{ n¾w¼t n‚wk ‚u, Mðt{eƒt…t™e ðtýe Ëtk¼¤e ¾hu¾ht

nh¾{tk ytðe „Þt. Mðt{eƒt…t™u yt„ún fhe …tu‚t™e ½tuze W…h ƒuËtzât y™u …tu‚u …„u

[t÷‚t ½tuze™u Œtuhðt ÷tøÞt. yt„¤ Œtuh‚t òÞ y™u VheVhe™u …tAwk òuE Mðt{eƒt…t™t

{w¾th®ðŒ™wk Œþo™ fh‚t òÞ. Mðt{eƒt…t fnu : ‘Œhƒth, hM‚tu ¾htƒ Au. ËeÄwk

òuE™u [t÷tu.’ Œhƒth fnu : ‘yt… {the rVfh ™t fhþtu. ËíËk„™tu nwkÞ Úttuztu ¼tur{Þtu

Awk. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ {týfe ½tuze W…h þtu¼‚t yu Œþo™™tu ÷ntðtu ytsu nwk

÷E hÌttu Awk.’

yuðt{tk Úttuzu yk‚hu Ë{ze-ft„zt xtu¤u {¤‚tk Œu¾tÞtk. Mðt{eƒt…tyu n¾w¼t™u ‚u ‚hV

½tuze ÷E sðt fÌtwk. sE™u òuÞwk ‚tu yuf {tkŒwk ½hzwk Ÿx …ezt‚wk …zâwk n‚wk. ‚u™t [tkŒtðt¤t

¼t„™u Ë{ze-ft„zt ftu[e hÌtt n‚t. Mðt{eƒt…tyu …tËu™t „t{{tkÚte ftuÚt¤t fk‚t™ suðwk

ftkE ÷E ytððt Œhƒth™u fÌtwk. íÞtk ËwÄe ft„zt-Ë{ze™u Wztz‚t hne Ÿx™u …týe …tE

…tu‚u þt‚t yt…e. fk‚t™ ytð‚tk Ÿx™u Ëh¾e he‚u Ztkfe ð‚o{t™ Ähtðe™u ‚u™tu {tuût fÞtuo.

hM‚u ðt‚tu fh‚tk Mðt{eƒt…t fnu: fu¤tk™e ðtze{tk «ðuþ …tBÞwk ntuÞ A‚tk Ÿx ‚tu ftkxt™e

ðtz s þtuÄu. ‘çÝÚèÿæ„ï ÜUïHè±Ý¢ Ðíç±à² R }æïHÜU: ÜU¢ÅÜU…æH}æï± J’ ¢{u÷f yux÷u Ÿx.

‚u ftkxt [tðu y™u ftkxt ‚u™t ‚t¤ðu ¼tUft‚tk ÷tune ™ef¤u. Ÿx …tu‚t™t s ÷tune™u [tht™tu

MðtŒ {t™e ðÄthu ™u ðÄthu ftkxt [tðu y™u ðÄthu òuÏ{e ÚttÞ. fux÷tÞ {t™ðSðtu ytðt

Ÿx suðt Mð¼tð™t ntuÞ Au, …ý ‚uðt ftuE™eÞ …ezt-ðuŒ™t™e W…uûtt fhðe yu ƒhtƒh

™rn. ƒeò™u þtkr‚ ™ yt…™thu ¼„ðt™ …tËu þtkr‚™e {tk„ýe fhðe òuEyu ™rn. n¾w¼t

Mðt{eƒt…t™tu þçŒu þçŒ ft™uÚte Íe÷‚t hÌtt y™u niÞu ðËtð‚t hÌtt. Mðt{eƒt…t™u {wft{u

W‚the Vhe õÞthuf Ëuðt fhðt™tu {tuftu yt…‚t hnuðt™e «tÚto™t fhe n¾w¼t nh¾t‚t nh¾t‚t

zu÷eyu „Þt.

¼t÷ ™¤fkXt™t „t{tu{tk rð[hý fhe Mðt{eƒt…t {rý™„h …ÄtÞto. íÞtk [t‚w{toË™e

fÚtt fhe ©tðý {tË™t f]»ý…ût{tk fze …ÄtÞto. fze™t fwþ¤ fthe„h r{Mºte ©e ÷Õ÷w¼tE

{æÞ{ «ðtn 163



ŒÞt¤S¼tEyu ©e Ënò™kŒ Mðt{e {nthts™e ƒuXe ftc™e {qŠ‚ ƒ™tðu÷e. suðt f÷tfth

‚uðt s ¼õ‚. ‚u{ýu Mðt{eƒt…t™e …tu‚t™u íÞtk …Äht{ýe fhe. ÷Õ÷w¼tEyu ½zu÷e ftc™e

ËwkŒh «r‚{t òuE Mðt{eƒt…t «ËL™ ÚtÞt. ÷Õ÷w¼tE fnu : yt… «ËL™ ÚtÞt ‚tu nwk ÄLÞ

ÚtÞtu. yt…™u ÞtuøÞ ÷t„u íÞtk yu {qŠ‚ …Ähtðtu. yt{ ‚tu ‚u ynª fze {krŒh{tk Ëw¾þGÞt{tk

…Ähtððt {txu ½ze Au y™u ‚u nu‚wÚte AÃ…h …÷k„ …ý ‚iÞth fhe htÏÞtu Au.

¼õ‚ y™u fwþ¤ fthe„h™t W{k„™u Mðt{eƒt…tyu rƒhŒtÔÞtu y™u ‚u{™tu {™tuhÚt

…qhtu fhðt ð[™ yt…‚tk fÌtwk : ‘yt {qŠ‚ fuLÿMÚtt™ {rý™„h{tk ©e ½™~Þt{ {nthts™e

ËtÚtu …Ähtðeþwk.’

÷Õ÷w¼tE™t ½huÚte fze™t {krŒhu …Äth‚tk …„rÚtÞtk [z‚tk ytux÷tu ƒ‚tðe Mðt{eƒt…t

‚u{™u fnu : ynª yûthytuhze ƒ™tðeyu ‚tu fu{ ? Mðt{eƒt…tyu Wå[thu÷t Íz…e y™u ËwÞtuøÞ

Ëq[™ W…h ytVhe™ ÚtE „Þu÷t ÷Õ÷w¼tE fnu : ‘ËhË ! y™u ƒt…t, yt… hò yt…tu

‚tu yu yûthytuhze …ý ftc™e ƒ™tðwk, {tht …tu‚t™t ¾[uo.’ ÷Õ÷w¼tE™t ¼tE A„™¼tE

…ý ËtÚtu s n‚t. ‚u{™u …ý Ëuðt™tu ÷ntðtu ÷uðt™e ‚{L™t ÚtE ytðe. Mðt{eƒt…t™u

‚u{ýu «tÚto™t fhe fu ‚u{tk ¾[o™tu yÄo¼t„ {™u yt…ðt Œtu. ‚u{™t ¼tðtðuþ™u «{týe

Mðt{eƒt…tyu ÷Õ÷w¼tE Ët{u òuÞwk. A„™¼tE™tu ¼Âõ‚¼tð y™u W{k„ òuE ÷Õ÷w¼tE

…ý htS ÚtÞt. Mðt{eƒt…t fnu : ‘¾[o ‚tu ƒL™u ¼tE Ëk…e Ë{S™u ðnU[e ÷uòu. ðÄtht{tk

ftcftÞo …ý ËtÚtu {¤e fhòu.’ ‚u ft{ {nt ËwŒ ‚uhË …nu÷tk …qÁk fhðt™e ƒL™u ¼tEytu™u

Ëq[™t fhe. …txtuíËð «Ëk„u ‚u yûthytuhze{tk su {qŠ‚ytu …Ähtððt™e n‚e ‚u™wk ft{ …ý

yLÞ fthe„h™u Mðt{eƒt…tyu íÞtk s Ëw«‚ fÞwO.

þwØ ËíËk„™tu Ÿztu y™u Yztu hk„ ÷„tz‚wk Mðt{eƒt…t™wk rð[hý Ë‚‚ [t÷w s hnu‚wk.

{rý™„h, fze, ðztuŒht, fhtk[e W…htk‚ fåA y™u „wsht‚ Ëtiht»xÙ™t «Œuþtu{tk Mðt{eƒt…tyu

fhu÷t Ä{o[¢ «ð‚o™™tu ð‚o{t™ft¤u ƒeòu ftuE òuxtu ™Úte. ytðwk yrð©tk‚ rð[hý fÞwO

n‚wk yuf ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u y™u ƒeswk yuðwk fÞwO Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu.

yuf ð¾‚ Mðt{eƒt…t «tk‚es ™Sf™e ƒtu¾ …tËuÚte …Ëth ÚtE hÌtt n‚t. Ëtks™tu

Ë{Þ. ytAt WòË{tk ‚u{ýu òuÞwk fu Œqh yuf ƒfhe [thuf fq‚htk Ët{u hýu [Ze n‚e.

Mðt{eƒt…t y™u Ëk‚tu ‚u ‚hV Œtuzât. fq‚htkytu™u ¼„tzâtk. ƒfheyu ™t™t ƒå[t™u íÞtk

‚wh‚{tk s sL{ yt…u÷tu. ƒfhe™wk ¾tË æÞt™ ht¾ðt™wk f‚oÔÞ ¼hðtz ftuE…ý fthýu [qfu÷tu.

ƒu Ëk‚tu™u Mðt{eƒt…tyu „t{ ‚hV ¼hðtztu™t ™uË ƒtsw ‚…tË fhðt {tufÕÞt. ¼hðtz™u




¾ƒh …z‚tk ‚u y™u ¼hðtzý ƒuÞ ytÔÞtk. ¼hðtzýu ƒå[tk™u ËtV fhe ‚uze ÷eÄwk. ƒfhe

‚u{™e ËtÚtu [t÷e. …ý ¼hðtz ‚tu SðŒÞt™t {qŠ‚{k‚ MðY… yuðt Mðt{eƒt…t W…h

yt¼th™tu yr¼»tuf fh‚tu hÌttu. sYh ™ntu‚e ‚tu …ý Mðt{eƒt…t™tu ŒtË-¼tur{Þtu ƒ™e

Ëk‚ð]kŒ Ën þtu¼‚t Mðt{eƒt…t™u ËíËk„e nrh¼õ‚™t ½hu …ntU[tz‚tu „Þtu.

Ë{„ú Ë]rü™t Ëúüt, òýtu yuf s ©enrh;

[tnu ‚u Sð Ëðo™u, ð¤e [tnu ð™M…r‚...1

ntu{‚t r™s™e þÂõ‚, Ënw™wk fÕÞtý ËtÄ‚t;

Þ¿tY…u ‚{u ƒt…t, ytÃÞtk Œþo™ Au ½ýtk...2

>> Er‚ ©e fÁýtËt„h yu ™t{u Au‚t¤eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fÁýtËt„h yu ™t{u Au‚t¤eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fÁýtËt„h yu ™t{u Au‚t¤eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fÁýtËt„h yu ™t{u Au‚t¤eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fÁýtËt„h yu ™t{u Au‚t¤eË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

47. fze™tu yuf …txtuíËð

fze-{krŒh™t …txtuíËð «Ëk„u ¼„ðt™ {txu ¾tË ‚iÞth fhðt{tk ytðu÷t ¼ð™{tk,

Mðt{eƒt…t yt Ët÷u Ëkð‚ 2004, {nt ËwŒ ‚uhË™t htus ©eS{nthts™e {qŠ‚™u

Ëw¾þGÞt{tk …Ähtððt™t Au, ‚Útt yt «Ëk„u ‘ËíËk„e¼q»tý’ yu „úkÚt™e …thtÞý …ý

ht¾ðt{tk ytðe Au yu Ë{t[th {¤‚tk ytswƒtsw™t „t{tu{tkÚte ½ýt nrh¼õ‚tu fze Œtuze

ytÔÞt. „wsht‚, Ëtiht»xÙ™tk ƒÄtk „t{tu W…htk‚ yt ð¾‚u fåA y™u fhtk[eÚte …ý nrh¼õ‚tu

ytÔÞt n‚t. ‘ËíËkr„¼q»tý’ ™e …thtÞý fhtððt™wk …wÛÞ fhtk[eÚte …Äthu÷t ©e Œ÷Ëw¾¼tE

÷ðS¼tE Ëtu™eyu Íz…e ÷eÄwk n‚wk.

©e ½™~Þt{ {nthts™e Ëw¾þGÞt {txu ‚iÞth fhðt{tk ytðu÷tu AÃ…h …÷k„ ‚Útt

‚u {txu™tu ¾tË ‚iÞth fhu÷tu ftc¾kz òuE Mðt{eƒt…t ¾qƒ htS ÚtÞt. Mðt{eƒt…t fnu:

‘ynª ytk„¤tk™e f÷t{tk niÞt™e ¼Âõ‚yu, «tý™t WÕ÷tË™u «„x fÞtuo Au. yt…ýu yt

ftc¼ð™™u ‘½™~Þt{ ¼ð™’ ™t{Úte ytu¤¾eþwk. Ëðuo ËíËk„eytuyu yt þw¼ ™t{™u n»to…qðof

ðÄtðe ÷eÄwk. Ëw¾þGÞt{tk su {qŠ‚ …Ähtððt™tk n‚tk ‚u™wk ÷tðÛÞ …ý y™w…{ n‚wk. ¼„ðt™

ïu‚ Ätu‚e Äthý fhe, [hý «Ëthe, ‚feyu yZu÷e™u rƒhts{t™ Au. {kŒ{kŒ ÂM{‚ fhe

hÌtt Au. …t»toŒtu Ëuðt{tk W…ÂMÚt‚ Au. Ëuðt™e Ët{„úe{tk V¤-{uðt-s¤…tºt ytrŒ ÞtuøÞ

MÚtt™u, rð™Þrððuf…qðof „tuXðtÞu÷tk Au. …÷k„ …tA¤™e Ats÷e{tk Œu¾t‚t ÔÞðÂMÚt‚ Ä{o„úkÚttu

ƒtuÕÞt ð„h …ý ©eS{nthts™e rðãt«er‚™u A‚e fhu Au.

‘ßÞtk ßÞtk {nthts íÞtk íÞtk ƒt…t’ ËŒT„wÁƒt…tyu yt…u÷t yu Ëqºt™u Mðt{eƒt…t

nhnk{uþ æÞt™{tk ht¾‚t. Sð™«tý ƒt…t©e™e ƒeS {qŠ‚ …ý yíÞk‚ Ëwþtur¼‚ Au.

fåAe ðuþ¼q»tt{tk {tÚtu …t½ ƒtkÄe …÷tkXe ðt¤e rƒhtsu÷t Sð™«tý ƒt…t©e yíÞk‚

«¼tðþt¤e Au. AÃ…h …÷k„™u ÍeýðxÚte òu‚tk ™e[u ht¾ðt{tk ytðu÷tk ™t™tk-{tuxtk ¾t™tk

æÞt™ ytf»tuo Au.

nrh¼õ‚tu™t yt™kŒu y™u WíËtnu fÚtt{kz…™u …ý ¾qƒ þý„tÞtuo n‚tu. hk„ƒuhk„e

Äòytu, fŒ÷e MÚtk¼tu, ytËtu…t÷ð-ytkƒt™tk …ýtuo ð„uhu Ët{„úe ËtŒe n‚e …ý ‚u™t

W…Þtu„{tk ËwÁr[ n‚e. ynª ¼u„t ÚtÞu÷t ¼õ‚tu ƒÄt yuf ƒeò ËtÚtu fÚtt«Ëk„tu™e [[to





fh‚t n‚t, ¼„ðt™™tk ÷e÷t[rhºttu™e ðt‚tu fh‚t n‚t y™u Mðt{eƒt…t™t …wÛÞ«¼tðu

WŒT¼ðu÷e yt ¼Âõ‚¼tð…qýo …rðºt Ë]r»x{tk r™®ù‚ ƒ™e rðnh‚t n‚t.

{nt ËwŒ ‚uhË™t rŒðËu Ënwyu ©e ½™~Þt{ {nthts™tk yíÞk‚ rðh÷ y™u rŒÔÞ

Œþo™ fÞtO. …k[t{]‚M™t™ fh‚t ¼„ðt™™tk Œþo™™tu {rn{t fÞt ¼õ‚Úte yòÛÞtu ntuÞ ?

y™u fÞt Ët[t ¼õ‚™wk M{]r‚{krŒh yt y™u ytðt á~ÞtuÚte Ëwþtur¼‚ ™ ntuÞ ? Mðt{eƒt…t™e

«tÚto™t™u Mðefthe ©enrh y™u Sð™«tý ƒt…t©e ‘½™~Þt{ ¼ð™’ {tk Ëw¾þGÞt{tk rƒhtS

Œþo™Œt™ Œuðt ÷tøÞt. íÞtk «Út{ yth‚e W‚thðt™tu ÷ntðtu ….¼. ©e ÷Õ÷w¼tE r{Mºte™u

yt…e Mðt{eƒt…tyu ‚u{™e Ëuðtr™ct™e ËwkŒh fŒh fhe.

ytþeðtoŒ yt…‚tk Mðt{eƒt…tyu ‘½™~Þt{ ¼ð™’™t WŒT¼ð™e ðt‚ {tkze™u fhe.

AÃ…h …÷k„{tk™t ¾t™tkytu™u …ý ÞtŒ fÞtO. …Ae ÷Õ÷w¼tE™u s …qAâwk fu ytx÷tk ƒÄtk

¾t™tk fu{ fÞtO Au ? ¼õ‚ fnu : ¼„ðt™™e …qò™e Ët{„úe ntÚtð„e hnu ‚u {txu. …ý

ƒeòk {tuxtk ¾t™tk þt {txu ? yu «&™ ‚h‚ …qAt‚tk ¼õ‚ fnu fu Sð™«tý ƒt…t©e™e

«ËtŒe™e [eòu {the …tËu Au ‚u {qftÞ yuðe ¼tð™t ¾he. Mðt{eƒt…tyu Ë¼t™u …qAâwk

fu ƒeò ftuE …tËu ytðe «ËtŒe™e [eòu Au ? ©eS{nthts ‚Útt Sð™«tý ƒt…t©e™e

«ËtŒe™e Ët{„úe Ë[ðtÞ y™u ‚u™tk …tð™fthe Œþo™Úte Ëti™t niÞt™tu ¼Âõ‚¼tð áZ ÚttÞ.

ƒÄt fnu : ©eS{nthts™e «ËtŒe™e [eòu ‚tu õÞtkÚte ntuÞ ? Mðt{eƒt…tyu þtkr‚Úte …qAâwk :

‚{™u ƒÄt™u yt ©e ½™~Þt{ {nthts™e {qŠ‚{tk «„x™tu ¼tð ¾htu ? ƒÄtyu òuhÚte ‘nt’

fnu‚tk «&™ fÞtuo fu ‚u{™e Ëuðt{tk ð…htÞu÷e Ët{„úe ‚u{™e «ËtŒe™e ÚtE ¾he fu ™rn ?

ƒÄt Ë{S „Þt fu ©e ½™~Þt{ {nthts su Útt¤{tk sBÞt, su ðMºtt÷kfth ‚u{ýu Äthý

fÞtO, ‚u …ý ‚u{™e «ËtŒe s.

ð¤e ƒtuÄ™e ðt‚ fh‚tk Mðt{eƒt…t fnu fu ŒqÄ yu Au ‚tu „tÞ™t þheh™e Q…s,

…ý ‚u …t{e þftÞ Au {tºt ‚u™t ytk[¤tu îtht s. ¼„ðt™ …ý ‚u «{týu Au ‚tu Ëðoºt

ÔÞtó, …ý ‚u rðþu»tu fhe™u ßÞtk «ftþ‚t ntuÞ íÞtkÚte s ‚u{™e «tró ÚttÞ.

²ƒæ xæ±æ¢ ¨±üàæÚèÚxæ¢ Ð²: Ð²æï{Úæç‹Ý:¨Ú„èã ÜUï±H}æì JJ„ƒæ ÐÚæy}ææç¶HxææïùçÐ àææE„æï ç±ÜUæ¨}ææŒÝæïç„ ¨ çÎÃ²ÎïàæÜUñ: JJ

yt rŒÔÞ Œuþ fu ßÞtk ¼„ðt™ rðþu»tu fhe™u «ftþu Au ‚u Au {krŒh, „tŒe fu Ät{.

‚eÚtoûtuºt™wk ntŒo fu ÓŒÞ {krŒh Au y™u {krŒh™wk ntŒo ©enrh. yu {qŠ‚™u su æÞt™u fhe ÓŒÞu

{æÞ{ «ðtn 167



…Ähtðe òýu ‚u™t {txu Au ËŒuunu {wÂõ‚. yt Œun ïËu íÞtk ËwÄe ¼„ð‚ TftÞtuo s fh‚tu

hnu ‚uÚte {tuxe ftuE ¼Âõ‚ ™Úte y™u yuðe ¼Âõ‚ ËíËk„ ËuÔÞt ð„h V¤‚e ™Úte. {txu

ËíËk„ Ëuðtu ËíËk„, suÚte ÷t„u nrh™tu hk„.

{tntíBÞ¿tt™Úte Þwõ‚, ¼Âõ‚™u W…Œuþ‚t;

ËíËk„u Œtuh‚t Ëti™u, Mðt{eƒt…t fhtu f]…t.

>> Er‚ ©e fze™tu yuf …txtuíËð yu ™t{u Ëwz‚t¤eþ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fze™tu yuf …txtuíËð yu ™t{u Ëwz‚t¤eþ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fze™tu yuf …txtuíËð yu ™t{u Ëwz‚t¤eþ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fze™tu yuf …txtuíËð yu ™t{u Ëwz‚t¤eþ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fze™tu yuf …txtuíËð yu ™t{u Ëwz‚t¤eþ{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

48. „tzo y™u …qòhe

fze-{krŒh™tu …txtuíËð hk„u-W{k„u …th …tze ‚Útt íÞtk ™ðt ‚iÞth ÚtÞu÷t ‘½™~Þt{

¼ð™’ {tk Ëw¾þGÞt{tk {qŠ‚ytu …Ähtðe Mðt{eƒt…t {rý™„h …ÄtÞto.

{rý™„h {krŒh™t …txtuíËð™e ‚iÞtheytu{tk sYhe Ëq[™tu fhðt W…htk‚, yt…u÷e

Ëq[™tytu {wsƒ ƒhtƒh ft{ ÚttÞ ‚u ƒtƒ‚{tk Mðt{eƒt…t yk„‚ æÞt™ yt…‚t. …rhýt{u

ftÞof‚toytu™e ftÞoþÂõ‚™tu rðftË Út‚tu y™u ‚u{™u «tuíËtn™ …ý {¤‚wk. yt …txtuíËð

ð¾‚u ðztuŒht™t …. ¼. ©e r„hÄh¼tE Vq÷[kŒ¼tE [tufËe ‚hVÚte ƒt…t©e™e ðt‚tu™t

¼t„ yuf™e …thtÞý …ý ÞtuòE n‚e. Mðt{eƒt…t™t ¼Âõ‚-¿tt™Úte …qýo ðtfT«ðtn™wk …t™

fhðt ðztuŒhtÚte ½ýt nrh¼õ‚tu ytðu÷t.

[iºt ËwŒ ™tu{™t ©enrhsÞk‚e™t Ë{iÞt W…h fåAÚte ½ýt nrh¼õ‚tu ytðe …ntUåÞt.

‚u{™e ¾tË RåAt Mðt{eƒt…t™u fåA ÷E sðt™e n‚e. …ý ‚u …nu÷tk fhtk[e™t nrh¼õ‚tu™t

yt„ún™tu Mðt{eƒt…tyu Mðefth fhe ÷eÄtu n‚tu. yux÷u Mðt{eƒt…tyu fhtk[e sðt™tu r™Ätoh

ònuh fÞtuo. fåAÚte ytðu÷t nrh¼õ‚tu fnu : ƒt…t, y{u ‚{the ËtÚtu fhtk[e ytðeyu.

y™u íÞtkÚte yt…ýu ƒÄt fåA sEyu, yuðtu y{thtu rð[th Au. …Ae ‚tu yt… fntu ‚u{

fheyu. Mðt{eƒt…t fnu: Úttytu ‚iÞth. yt…ýu ƒÄt s sEyu fhtk[e. „wsht‚™t …ý fux÷tf

nrh¼õ‚tu™u Mðt{eƒt…t™e ËtÚtu fhtk[e sðt™e {™e»tt ÚtE. Mðt{eƒt…t fnu: ‚{uÞ [t÷tu.

y™u Ëk½ Q…zâtu fhtk[e sðt.

íÞthu fhtk[e sðt {txu™e „tze ynªÚte-y{ŒtðtŒÚte-rŒÕne {uE÷ ‚u {thðtz skfþ™

ËwÄe ÷E òÞ, íÞtkÚte fhtk[e™e „tze{tk ƒuËðt™wk. ðnu÷e Ëðthu {thðtz skfþ™ ytÔÞwk.

ƒÄt Q‚Þto. «t‚ŠðrÄÚte …hðtÞto. M™t™ …tX…qò fhe „tze{tk s„t htufe ƒuXt. …ý

Mðt{eƒt…t™e …qò [t÷w n‚e. M™t™þwØ Mðt{eƒt…t™e ‚usMðe {qŠ‚ huÕðu Ã÷uxVtu{o …h

rƒhts{t™ n‚e. «t‚:ft÷e™ ËqÞo™tk rfhýtu ‚u {qŠ‚ W…h «ftþ™tu ËtiBÞtußsð÷ yr¼»tuf

fhe hÌttk n‚tk. Mðt{eƒt…t™wk {w¾tBƒws ¼„ð‚ T…qs™™e «ËL™‚tÚte ¾e÷e QXâwk n‚wk...

y™u „tzeyu ÔneË÷ {the. „tze Äe{uÚte Q…ze. …ý „tzo™e ™sh Mðt{eƒt…t™e ‚…tu{qŠ‚

W…h ÂMÚth ÚtE „E. «¼t‚™t …ntuh{tk …h{ {k„÷{Þ {qŠ‚™tk ytðtk …tð™fthe Œþo™


{æÞ{ «ðtn 169



! ‚u™tu ¼Âõ‚¼tð ò„e QXâtu. Íz……qðof ‚uýu ÷e÷e Íkze™u ƒŒ÷u ÷t÷ Íkze Vhftððt

{tkze. „tze Q¼e hne. „tzo Íz…Úte Mðt{eƒt…t …tËu …ntU[e „Þtu. yt„¤™t zçƒt{tk

ƒuXu÷t nrh¼õ‚tu …ý Œtuze ytÔÞt. Mðt{eƒt…t Ëk…qýo MðMÚt y™u «ËL™.

ËŒT¼t„e „tzo™tu ËkMfthe Sðtí{t ‚tu íÞtkÚte fhtk[e ËwÄe Mðt{eƒt…t™e Ëuðt{tk Ëk÷ø™

hÌttu. Mxuþ™u Mxuþ™u ytðe Mðt{eƒt…t™tk Œþo™ fhe òÞ y™u ‚uytu©e™e RåAt™wËth „tze™u

W…tzu. fhtk[e Mxuþ™u nrh¼õ‚tu™tu {tuxtu Ë{qn ntsh n‚tu. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t

sÞ™tŒtuÚte fhtk[e™wk huÕðu Mxuþ™ „tS QXâwk.

Mðt{eƒt…t …Äth‚tk fhtk[e{tk fÚttðt‚to™tu …wÛÞ«ðtn òuhÚte ðnuðt ÷tøÞtu. yt fÚtt

«ðtn{tk ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e Ëðtuo…rh‚t™e ‚u{s Ëxef ð[™t{]‚™e «uhf y™u

«tuíËtnf ðt‚tu™tu ¼thu hk„ òBÞtu. ynª fhtk[e {krŒh™tu …qòhe n‚tu yt[tÞo…ût™tu. yt

ƒÄe ËíËk„…htÞý y™u rËØtk‚r™c ðt‚tuÚte ‚u™u yf¤t{ý ÚtE. ¾txe Atþ™e s {tus

{týe ntuÞ ‚u™u ƒtËwŒe™t Wƒft ytðu. ¾t¾ht™e ¾eËftu÷e ‚u ð¤e Ëtfh™tu MðtŒ þwk òýu ?

…ý fhtk[e™tu {tuxtu ËíËk„ ƒt…tðt¤t™tu, yux÷u ‚u …qòhe fhu …ý þwk ? yu{ A‚tk ‚uýu

hM‚tu þtuÄe ftZâtu. ðnu÷tu ytðe …tx W…h fƒòu s{tðe …tu‚u fÚtt ðtk[ðe þY fhe Œu.

Mðt{eƒt…t™u ‚tu ËíËk„ ðÄthðtu n‚tu. yux÷u fÚtt{tk ytðe ƒuËu, «Ëk„ ytðu «&™ …qAu

y™u …qòhe {qkÍtÞ yux÷u fÚtt™tu Œtuh …tu‚u ntÚt{tk ÷E ÷u. …ý yt{ fhðtÚte …qòhe {t™¼k„

ÚttÞ Au yu{ ÷t„ðtÚte, …tu‚u ‚u™tÚte ðnu÷t ytðe fÚtt þY fhe. ‚tu …qòheyu ð¤‚u rŒðËu,

{k„¤t yth‚e™t ¼tu„u …ý, fÚtt™e …tx ™ Atuze. …ý yk‚u ‚u Ë{ßÞtu fu ‚u™tu yt «Þí™

…qh™t ðu„ Ët{u ‚hðt {Út‚t r™ƒo¤ {t™ðe suðtu Au. yux÷u ‚uýu ¾tuxt WÄt{t s‚t fÞto.

n‚tu ™t „tzo ËíËk„e, A‚tk rððuf ò¤ÔÞtu;

þtu¼u Au ÔÞÂõ‚ ËkMfthu, {txu ËkMfth Ët[ðtu...1

¼Þ fu {Œ™tu {tÞtu o, …qòhe Ä{o™u ¼qÕÞtu;

n‚tu r™Þwõ‚ Ä{toÚtuo, ‚tu Þu yrð™Þe ÚtÞtu...2

>> Er‚ ©e „tzo y™u …qòhe yu ™t{u yz‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e „tzo y™u …qòhe yu ™t{u yz‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e „tzo y™u …qòhe yu ™t{u yz‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e „tzo y™u …qòhe yu ™t{u yz‚t÷eË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e „tzo y™u …qòhe yu ™t{u yz‚t÷eË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

49. Út‚wk su Eïhu ÄtÞwO

Mðt{eƒt…t nS fhtk[e{tk n‚t yuðt{tk fåAŒuþ{tk ðt‚ ðtÞhu Qz‚e ytðe fu fåA™t

fux÷tf nrh¼õ‚tu þtMºte Mðt{e™u ‚uze ÷tððt fhtk[e …ntUåÞt Au. y™u ‚u fhtk[eÚte ynª

ytððt™t Au. yt[tÞo…ûtðt¤tytuÚte yt fu{ ËÌtwk òÞ ? ‚u …ife htsŒhƒth{tk ÷t„ð„ðt¤t

n‚t, ‚u{ýu ¾x…x fhe Mðt{eƒt…t Ët{u «ðuþƒkÄe Vh{tðe ŒrhÞtE y™u s{e™ {t„o™tk

™tftk htuõÞtk. yt ƒtsw fåAe nrh¼õ‚tu™tu yt„ún y™u «u{ òuE y™u …tu‚t™e …tËu Ë{Þ™e

¾U[ òuE Mðt{eƒt…tyu nðtE {t„uo fåA sðt™wk ™¬e fÞwO. yt[tÞo…ûtðt¤t ™tftk Ët[ð‚t

hÌtt y™u Mðt{eƒt…tyu fåA{tk {tÄt…wh, ŒnªËht, {t™fqðt, ¼thtËh, ™thý…wh, ð]»t…wh,

fuht ð„uhu „t{tu{tk ËíËk„ fhu htÏÞtu. ¼„ðt™™t {rn{t™wk „t™ „t‚t y™u nrh¼õ‚tu™u

r™¼oÞ fh‚t Mðt{eƒt…t™wk ½ýwk ¾hwk rð[hý …qÁk Útðt ytÔÞwk íÞtk ËwÄe rðhtuÄeytu ™tftk

…fze ƒuËe hÌtt n‚t. {tuzuÚte òøÞt íÞthu h½ðtÞt ÚtE Ëhfthe htnu ½tuzt ŒtuztÔÞt …ý

‚u ßÞtk òÞ íÞtkÚte Mðt{eƒt…t ƒesu yt„¤ - ™ef¤e „Þt ntuÞ. ð™u rð[h‚t fuËhe™e

™ezh‚tÚte Mðt{eƒt…t Ëðoºt fthý ËíËk„™tu zkftu ð„tz‚t hÌtt, Sð™«tý ƒt…t©e™t

þ‚tçŒe {ntuíËð {txu™e …qðo ‚iÞtheytu yk„u Ëq[™tu fh‚t hÌtt y™u rðhtuÄeytu ‚u{™u

Ëk‚t…ðt ‚u{™tk ƒÄtkÞ …Œr[ötu™u y™wËh‚t hÌtt. …ý ‚u{™tu ƒÄtu …rh©{ ‚u{™u {tÚtu

…zâtu. ðuh¼tðu …ý …qò fu ¼Âõ‚ fh‚tk ‚u{™u ™ ytðzâwk.

Mðt{eƒt…t™u Ëk‚t…™thtytu{tk {tºt rðhtuÄeytu s ™ntu‚t, …tu‚t™t fnuðt …zu ‚uðt

Mðs™tu …ý n‚t. fÚttðt‚to{tk htusuhtus ytð™tht y™u yt„÷e nhtu¤{tk ƒuË™thtytu …ý

…ux [tu¤e þq¤ Q¼wk fh‚t. Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð™e Wsðýe {txu,

Mðt{eƒt…tyu 2006 ™e Ëkð‚ ™¬e fhe ht¾e n‚e. ‚u 2006 ™t ð»to™u ÏÞt÷{tk ht¾e™u

…k[ð»teoÞ ftÞo¢{ ½ze ftZâtu n‚tu. Mðt{eƒt…t þ‚tçŒe r™r{¥tu fthý ËíËk„{tk ¿tt™™t,

¼Âõ‚™t y™u Ëuðt…htÞý‚t™t {tuxt ÄtuÄ ðntð‚t n‚t. …ý ytðwk ƒÄwk ™ Ë{s™tht y™u

{tuxtE™t y¼h¾tðt¤t ƒzu¾tkytu fnu fu þ‚tçŒe {ntuíËð 2005 {tk Qsðe ™t¾eyu.

rðhtuÄeytu y{tht {t„o{tk ytzt ™rn ytðe þfu. fåA™t {nthtð©e yt„¤ y{tÁk …ý

ðs™ …zu Au. 2005 {tk WíËð Qsððt {txu™e ‚u{™e y™w{r‚, Mðt{eƒt…t hò yt…u

‚tu y{u ÷E ytðeyu.

ftuE…ý ytÞtus™ fhðt …tA¤™tu nu‚w þtu Au ‚uðtu fþtu …qðo rð[th fÞto ð„h, {tuxt¼t


{æÞ{ «ðtn 171



ƒ™ðt {txu fqŒe …z™thtytu, ðtÞto ™Úte ð¤‚t, ntÞto ð¤u Au. yux÷u Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u

Xef ÷t„u ‚u{ fhðt™e Aqx yt…e. ‚u ‚tu Q…zât {tkzðe, fthý {nthtð©e íÞthu íÞtk

ytht{ fh‚t n‚t. {nthtð©e™u sE™u ðt‚ fhe. …ý rðhtuÄeytuyu ‚u{™u yuðt ‚tu W~fuhu÷t

fu ‚u{ýu yt yt„uðt™tu™u fne ŒeÄwk fu, “‚{tht ƒt…™wk nuXwk …zâwk Au ‚u ‚{thu Ÿ[u ÷tððwk

Au, …ý ßÞtk ËwÄe nwk Awk íÞtk ËwÄe …hðt™„e ™rn yt…wk.” ÚtÞwk ! {tuxwk E™t{ S‚e ÷uðt

Œtuzu÷tytu™t ‚tu ™¤t s ¼tk„e „Þt !

Mðt{eƒt…t ‚tu ð]»t…wh™e Aºteyu fÚttðt‚to fh‚t ƒuXt n‚t. yufuyuf ËíËk„e …tËuÚte

‚u™e ËíËk„r™ct™tu rnËtƒ {t„‚t n‚t. htus fux÷t s… fhtu Atu, ƒt…t©e™e ðt‚tu fux÷e

ðtk[tu Atu, htus {krŒhu òytu Atu ð„uhu …qA‚t n‚t y™u fnu‚t n‚t fu ƒt…t©e™e þ‚tçŒe™u

ƒhtƒh Qsðe ‚tu íÞthu fnuðtÞ fu ßÞthu yt…ýu ƒÄt ƒt…t©e™u „{u ‚uðtk ft{tu htusuhtus

fh‚t ÚtE sEyu. {qŠ‚Y… ƒ™ðt™tu yÇÞtË fheyu. yt ƒÄwk yt…ýu Ë{sý…qðof fhe

ƒt…t©e{tk nu‚Ár[ðt¤tytu™e ËkÏÞt ½ýe ðÄthðt™e Au. ‚u {txu yt…ýu þ‚tçŒe {ntuíËð™wk

ð»to Ëkð‚ 2006 ™wk ™¬e fÞwO Au. yu ƒt…t©e™e yux÷u fu ©enrh™e RåAt Au ‚uÚte ytð‚t

ð»tuo yux÷u fu 2005 ™e fth‚f ËwŒ yuftŒþeyu þ‚tçŒe {ntuíËð ™rn ÚttÞ.

yux÷t{tk W½tze ƒthe W…h ™t„Œuð‚t ytðe™u ƒuXt. Výt [Ztðe ztu÷ðt ÷tøÞt.

Ë¼ts™tu™wk ‚u ‚hV þtkr‚…qðof æÞt™ Œtuh‚t Mðt{eƒt…t MðMÚt‚tÚte fnu, “swytu, ™t„Œuð‚t

…ý Vuý n÷tðe fnu Au fu 2005{tk þ‚tçŒe {ntuíËð ™rn ÚttÞ.” íÞtk ‚tu {nthtð©e™e

{ksqhe ÷uðt „Þu÷t yt„uðt™tu ™e[e {qkzeyu Ë¼t{tk «ðu~Þt. ‚u{ýu Mðt{eƒt…t™u ƒÄe ðt‚

fhe. {nthtð©e™t ½{kzu ¼Þto þçŒtu - nwk Awk íÞtk ËwÄe - ™e ™tUÄ ÷E, Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u

{{‚ Atuze ËíËk„™e ò„]r‚™t ft{{tk …htuðtE sðt {txu «uÞto.

…Ae Ë¼ts™tu™u nËtð‚t Mðt{eƒt…t fnu fu yt ¼tEytu su ËkŒuþtu ÷E™u ytÔÞt

Au ‚u ËkŒuþtu yt…ý™u ðnu÷tðnu÷t …ntU[tzðt ™t„Œuð‚t ytÔÞt n‚t, y™u ‚u …tu‚t™e Vhs

ƒòðe ‚u{™t MÚtt™fu …ntU[e „Þt Au, {txu ftuE „¼htþtu ™rn fu ‚u{™u Ëk‚t…þtu …ý

™rn. ¼„ðt™u su ÄtÞwO ntuÞ ‚u{s ÚttÞ Au. ‚u{™t ËkfÕ…™e ytzu ytððt {t„‚e ftuE…ý

Ë¥tt™wk ‚u{™e yt„¤ ftkE [t÷‚wk ™Úte. {txu yt…ýu Ënw 2006 ™e «ƒturÄ™e yuftŒþe

W…h þ‚tçŒe {ntuíËð™u {týðt {txu, ðÄw WíËtn…qðof ft{u ÷t„eyu.

{{‚ Atuz, nu {t™ðe ! ÄtÞwO ‚tÁk ™t Út‚wk;

Út‚w k su Eïhu ÄtÞw O, ‚tu ÷u þhý {tuxt‚ýwk.

>> Er‚ ©e Út‚wk su Eïhu ÄtÞwO yu ™t{u ytu„ý…[tË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Út‚wk su Eïhu ÄtÞwO yu ™t{u ytu„ý…[tË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Út‚wk su Eïhu ÄtÞwO yu ™t{u ytu„ý…[tË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Út‚wk su Eïhu ÄtÞwO yu ™t{u ytu„ý…[tË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Út‚wk su Eïhu ÄtÞwO yu ™t{u ytu„ý…[tË{tu ‚hk„ >>

50. ‘«‚t… yu Mðt{eƒt…t™tu’

fhtk[eÚte fåA nðtE {t„uo sE Ë{Þ ƒ[tððt …tA¤™wk fthý yu n‚wk fu {rý™„h{tk

Ë{ÞËh Atºtt÷Þ þY fhðwk n‚wk. fåA™t rð[hý{tk …ý ‚uÚte þõÞ yux÷e Íz… ht¾e

Mðt{eƒt…t {rý™„h …ÄtÞto. Atºtt÷Þ™tu «thk¼ ™ðt þiûtrýf ð»to™t ythk¼ ËtÚtu fhðtu

n‚tu. Mðt{eƒt…t su ft{ ntÚt{tk ÷u ‚u ft{™u ytŒþo MðY… yt…ðt™tu yt„ún ht¾‚t.

ft{ Œe…u ‚tu Sð™ Œe…u yu{ ‚u yðth™ðth fnu‚t. fnu fu yt…ýtk ƒÄtk ftÞo ¼„ð‚ T«eíÞÚtuo

ntuðtk òuEyu. suðtk ‚uðtk ft{Úte ¼„ðt™ htS ÚttÞ ™rn. ¼„ðt™™u htS fhðt {txu ‚tu

ƒhtƒh™wk ‚… ‚…ðwk òuEyu.

ythk¼u «ðuþ {tºt [tiŒ Atºttu™u ytÃÞtu. ‚u Œhuf Atºt™u ‚u™t ðt÷e ËtÚtu ƒu rŒðË

y„tWÚte ƒtu÷tðe Mðt{eƒt…t Ënw™u {éÞt. ðt÷eytu™u fnu fu ‚{u ‚{tht ƒt¤f™e shtÞ

®[‚t fhþtu ™rn. ‚u™e …qhe sðtƒŒthe {the. ‚u™t MðtMÚÞ™e, …tu»tý™e fu rþûtý Þt

Ë÷t{‚e™e ftuE rVfh-®[‚t ‚{thu fhðe ™rn. Mðt{eƒt…t yufuyuf Atºt™wk ™t{, „t{

y™u Xt{ Xuftýwk òýu. ‚u™e ËtÚtu yuðe ytí{eÞ‚tÚte ðt‚ fhu fu ‚u™u yu{ ÷t„u fu yt

Mðt{eƒt…t {the ƒt suðt Au, {the ƒu™ suðt Au, {tht ¼tE usuðt Au. ð¤e Mðt{eƒt…t™tu

…wÛÞ«¼tð …ý yuðtu fu Ënw ‚u{™u htS fhðt {Út‚t hnu. Mðt{eƒt…t nË‚tk nË‚tk fnu

fu ht{™u ‚u{™e ðt™h Ëu™t sux÷e ðnt÷e n‚e ‚uÚteÞ ðÄthu ðnt÷t {™u yt ƒt¤ftu Au.

…Ae „k¼eh‚t…qðof W{uhu fu yt…ýt ËíËk„™u y™u Ë{ts™u ƒuXtu fhu, WL™‚ fhu yuðt ytŒþo

…wÁ»ttu™wk {thu ynª ½z‚h fhðwk Au. {txu ‚tu yt Atºtt÷Þ™u {U yt…ýt ËŒT„wÁƒt…t™wk ™t{

ytÃÞwk Au. yt Atºtt÷Þ ËŒT„wÁƒt…t™t ËkfÕ…t™wËthu rðãtðtrhrÄ ™h…wk„ðtu Ë{ts™u

yt…þu.

Ët{qrnf Sð™{tk sYhe …hM…h Ënfth, Ëuðt y™u Ërn»ýw‚t™t …tX Mðt{eƒt…t

MðÞk yt…u. ð¤e ËtŒtE, MðåA‚t, ËkÞ{, Mðt©Þ y™u r™Þ{…t÷™™e {n¥tt áütk‚tu yt…e

yt…e Ë{òðu. rðãtÚteoytu ËtÚtu h{u, ¾u÷u, nËu y™u ‚u{™u ¾qƒ nËtðu. su ftuE rð»tÞ

™ ytðz‚tu ntuÞ ‚u™u Ëh÷‚t…qðof þe¾ðe rðãtÚteoytu™u ‚u{tk hË ÷u‚t fhu. …tu‚t™t

AtºtSð™™u ÞtŒ fhe ‚u™t «ftþ{tk r™òr©‚tu™e W¥t{tu¥t{ Ëk¼t¤ ÷u. ËíËk„™t ytŒþo

Ëwft™e Mðt{eƒt…t {txu ytŒþo Atºtt÷Þ™t Ëk[t÷™™wk ft{ ‚tu ½ýwk ™t™wk n‚wk, …ý


{æÞ{ «ðtn 173



Mðt{eƒt…t ftuE ft{™u ™t™wk fu ™Sðwk {t™‚t ™ntu‚t. ‚u{™e rð[thýt {wsƒ yt s„‚{tk

Ëthtk ft{ su{ ‘Ä{o’ ð„h Út‚tk ™Úte, ‚u{ ‘yÚto’ ð„h …ý Út‚tk ™Úte. Ëthtk ft{tu™u Ä{o™e

árü y™u yÚto™e …wrü ƒL™u™e sYh hnu Au. Atºtt÷Þ y™u ƒeò yuðt Ët{trsf ‚Útt

ËtkMf]r‚f Ëuðt™t W…¢{tu …th …tzðt {txu ytŠÚtf …wrü™e ytð~Þf‚t «{týe Mðt{eƒt…tyu

ytr£ft ‚hV r™þt™ ‚tõÞwk.

…ý íÞtk sðt™wk ÚttÞ íÞtk ËwÄe ntÚt òuze ƒuËe hnuðt™wk Úttuzwk n‚wk ? „t{u„t{™t nrh¼õ‚tu

‚uytu©e™t Œþo™-Ë{t„{ {txu ‚÷Ë‚t n‚t. y™u yuÞ ‚u f‚oÔÞ n‚wk. yux÷u ð¤e …tAtk

rð[hýtu þY ÚtÞtk. Ä{o[¢™t «ð‚o™ {txu™tk yt rð[hýtu{tk {tuxu ¼t„u …ŒÞtºttytu s Út‚e.

…„u [t÷ðt™wk y™u …tux÷tk Ÿ[fðt™tk. yuf ™t™t {kz¤ ËtÚtu Mðt{eƒt…t yt{, yufðth

yt¾s s‚t n‚t. hM‚tu ¼thu hu‚t¤. [t÷ðt {txu …„™u hu‚e{tkÚte ¾U[e ftZðtu …zu. ytðt

hM‚u yt„¤ yuf „tzwk òÞ. „tzt{tk ËtkXeytu™tu ¼thu {tuxtu ƒtus. ƒ¤Œ Äehu Äehu [t÷u

suÚte [e÷tu [t‚he ™ sðtÞ. [e÷tu [t‚hu ‚tu yt„¤ ðÄðwk ðÄthu ðË{wk …zu. yu nt÷fztu÷f{tk

ËtkXeytu™tu ¼tuh ÷[e „Þtu y™u …zâtu nuXu. „tzwk [÷tð‚tu n‚tu Ëð÷tu ™t{u ËtÚte. ‚uÞ

÷{ýu ntÚt ŒE n‚tþ ÚtE ðtz …tËu ƒuXtu. Mðt{eƒt…t ‚u™e ðnthu ÄtÞt. ¼tuh [Ztðe

ytÃÞtu. Ëð÷t™e {qze{tk ‚u™e …tËu ŒtuZ yt™tu. ‚u™tu «t{trýf Sð Ëk‚tu™t …rh©{™wk {qÕÞ

[qfððt [nu. Mðt{eƒt…t fnu : ‘¼tE, ‚™u ftuE ÔÞË™™wk ð¤„ý Au ?’ Ëð÷tu : “nt

ƒt…t, ƒeze-[÷{ Vqkfwk ¾htu.” “‚tu ftÞ{ {txu yu Atuze Œu yux÷u y{™u y{tÁk {nu™‚týwk

{¤e „Þwk.” y™u Ëð÷tu r™ÔÞoË™e ƒLÞtu. ð¤e ‚u™u ÞtŒ ytÔÞwk fu ‚u™e fk‚t™™e Útu÷e{tk

yuf yt¾e ftfze …ze Au. ‚uýu ‚u Mðt{eƒt…t™u yt„ún fhe yt…e. Mðt{eƒt…tyu ‚wkƒzt{tkÚte

…týe ÷E ‚u™u ÄtuE Ë{the Ëk‚tu ËtÚtu s{e ‚u™tu «ËtŒ Ëð÷t™u …ý ytÃÞtu. fnu fu Ëð÷t,

y{u ytsu ‚the hËtuE sBÞt. Ëð÷t™e ytk¾{tk nh¾™tk ytkËw ytÔÞtk. ð¾‚ s‚tk yu

„heƒ Ëð÷tu …tftu, Ëthtu y™u Ëw¾e ËíËk„e ÚtÞtu. …tu‚t™e ðt‚ ™ef¤u íÞthu ¼tðtðuþ{tk

ytðe sE fnu : yu ƒÄtu «‚t… Mðt{eƒt…t™tu.

yuf ð¾‚ Mðt{eƒt…t {nuËtýt {týËt ‚hVÚte „ðtzt ‚hV s‚t n‚t. ð„zu {tuxwk

ƒwrZÞtytu™wk xtu¤wk ‚tuVt™ {M‚eyu [Zu÷wk. ‚u xtu¤tyu ÍtzuÍtz™e zt¤eytu™u n[{[tðe {qfu÷e.

‚u{™e yu fqŒtfqŒ{tk yuf {t¤tu nuXu …zâtu. ‚u{tk ™t™tk ƒå[tk. Qz‚tkÞ ™ ytðzu y™u ¾qƒ

„¼htE „Þu÷tk. Ëk‚tu y™u Mðt{eƒt…tyu Mðtr{™thtÞý ™t{™t Wå[th ËtÚtu {tuxuÚte

‚t¤eytu …tz‚tk ‚u xtu¤e [t÷e „E. Mðt{eƒt…tyu ËtÚtu™t Ëk‚tu™u fÌtwk. yt {t¤tu Ítz …h

[Ze „tuXðe Œtu. Ëk‚tu {ÚÞt …ý ftuE™u Vtðx ™ ytðe. Mðt{eƒt…t …tu‚u Ítz W…h [Ze




„Þt y™u {t¤t™u ÞÚttMÚtt™u „tuXðe ytËt™eÚte Q‚he „Þt.

ŒuðþÞ™e yuftŒþe ytð‚e ntuE ð¤e …tAt {rý™„h …ÄtÞto. {rý™„{tk

©tðý{tË{tk ËíËkr„Sð™™e fÚtt fhe. sL{tü{eyu ‚u™e …qýtonwr‚ fhe. ð¤e [tufËe

r„hÄh÷t÷ Vq÷[kŒ¼tE ‚hVÚte ©e yƒSƒt…t©e™e ðt‚tu™e …tk[ rŒðË™e …thtÞý fhe.

©tðýe™tu Ë{iÞtu fze{tk fÞtuo. [t‚w{toË™e fÚtt …ý íÞtk fze{tk ÚtE. ð¤e ËhË…wh{tk ‚Útt

ðztuŒht{tk …ý fÚtt …thtÞýtu fhe, Œe…tuíËðe ‚Útt ™q‚™ð»to™t {ntuíËð™e …qðo ‚iÞtheytu

fhðt Mðt{eƒt…t {rý™„h …ÄtÞto.

ËkMfthtu Atºt …t{u Ëti, Ëtht Ÿ[t Ëw¾e ƒ™u;

r™ÔÞoË™e hnu Ëðuo, Œw:¾e™tk Œw:¾ztk x¤u...1

¼Âõ‚™tu {rn{t òýu, nrhÚte «e‚ fu¤ðu;

MtkfÕ…tu ËtÄ‚t yuðt, Mðt{eƒt…t ƒÄu Vhu...2

>> Er‚ ©e ‘«‚t… yu Mðt{eƒt…t™tu’ yu ™t{u …[tË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‘«‚t… yu Mðt{eƒt…t™tu’ yu ™t{u …[tË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‘«‚t… yu Mðt{eƒt…t™tu’ yu ™t{u …[tË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‘«‚t… yu Mðt{eƒt…t™tu’ yu ™t{u …[tË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‘«‚t… yu Mðt{eƒt…t™tu’ yu ™t{u …[tË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

51. y¾qxf]…t

ðztuŒhtÚte ð÷Ëtz s‚tk …tË…tËu™tk ƒu „t{ ðå[u yuf Mxuþ™ ‚u r{Þtk„t{-fhsý.

íÞtk™t Ëw¾e ËkMfthe Ëwðýofthtu - Ëtu™eytu-{tk Mðt{eƒt…t «íÞu ¾qƒ …qßÞ¼tð. ƒt…tðt¤t

…ût™u ËSð™ fh™tht y{tht Mðt{e. ËíËk„ {ntË¼t™u ƒuXe y™u „ts‚e fh™tht y{tht

Mðt{e. Sð™«tý ƒt…t©e y™u ËŒT„wÁƒt…t™t y{h ðthËŒth y{tht Mðt{e. ytðwk ytðwk

fnu‚tk yu{™e ytk¾u nu‚™e At÷ftu Q¼htE ytðu ! ytðt W{k„e ¼õ‚tu{tk™t yuf ‚u ….¼.

©e r„hÄh¼tE. ‚u{™u íÞtk yuf Yztu «Ëk„ ytÔÞtu. Ë„tkËkƒkÄe ½ýtk ¼u„tk ÚtÞu÷tk y™u

htus rsÞtV‚tu ò{u A‚tk ËkMfthe Sðtu™u ËíËk„ ð„h ƒÄwk {tu¤wk {tu¤wk ÷t„u.

r„hÄh¼tEyu Mðt{eƒt…t™u «tÚto™t ‚tu …nu÷uÚte fhu÷e …ý Ä{o[¢™u ðu„Úte ½w{tð‚t

Mðt{eƒt…t ytsu ynª ‚tu ft÷u ‚nª. A‚tk ¼õ‚tu™t ¼tð™u ðþ ÚtE Mðt{eƒt…tyu ƒu

rŒðË Vt¤ÔÞt y™u …tk[ Ëk‚tu Ërn‚ íÞtk …ÄtÞto.

Ëtu™e {nts™ ¾wþ¾wþ. ¼„ðt™™t ¿tt™ ËtÚtu™e Ëwr{ü ¼Âõ‚hË™e su ðt™„eytu

Mðt{eƒt…t …ehËu ‚u™e yt„¤ „{u ‚uðe »tzThË™e Ët{„úe …tAe …zu. r„hÄh¼tEyu

Mðt{eƒt…t y™u Ëk‚tu {txu W‚tht™e ËwkŒh ÔÞðMÚtt fhu÷e y™u ËíËk„™e «ýtr÷ft {wsƒ

swŒwk-Mð‚kºt-hËtuzwk …ý ftZe yt…u÷wk. rðrðÄ y™u ¼h…qh ËeÄtËt{„úe ËtÚtu ‚u Ëk‚tu™t hËtuzu

ytðe …ntUåÞt.

Mðt{eƒt…t : r„hÄh¼tE, y{u Aeyu …tk[ y™u yt Ët{„úe Au ½ýe, {txu ðÄtht™e

Ët{„úe ‚{tht hËtuzu ÷E òytu.

r„hÄh¼tE : Mðt{e, yt ËðthËtks™e ƒuÞ rŒðË™e Ët{„úe Au, {txu f]…t fhe ynª

s hnuðt Œtu.

Mðt{eƒt…t : ™t, yuðtu …rh„ún y{™u ™ þtu¼u. yu{ fhtu, ‚{u ƒÄt nrh¼õ‚tu ËtÚtu

ytsu ynª s{ðt ytðtu. yt…ýu Ëk‚tu ¼õ‚tu ƒÄt yt hËtuzu s{eþwk.

r„hÄh¼tE : Mðt{e, ‚tu nwk ƒeswk ËeÄwk ÷E ytðwk. ytx÷t{tk ƒÄt™tu Ë{tË ™ ÚttÞ.

Mðt{eƒt…t : yu rVfh fÞto ð„h ƒÄt Ë{ÞËh ytðe sòu. suÚte fÚttðt‚to™tu …ý





÷t¼ ÷uðtÞ.

ƒÄt Ë{ÞËh ntsh. …nu÷tk fe‚o™-¼Âõ‚ [t÷e. …Ae fÚtt. íÞthƒtŒ Ë{Þ Út‚tk

Ëk‚tuyu ©e XtftuhS™u Útt¤ ÄÞtuo. Ëk‚tuyu XtftuhS s{tze ÷eÄt. yux÷u Mðt{eƒt…tyu ƒÄt

nrh¼õ‚tu™u …ý …kÂõ‚ …tzðt sýtÔÞwk. Ëk‚tu™t ntÚt™e hËtuE™tu MðtŒ s swŒtu ! ð¤e

Mðt{eƒt…t yt„ún fhefhe™u s{tzu. nrh¼õ‚tu™u ytsu ¾qƒ {ò ytðe. íÞtk Mðt{eƒt…tyu

r„hÄh¼tE™u «ËtŒe ½uh ÷E sðt {txu fÌtwk.

r„hÄh¼tE {™{tk rð[thu fu …[eËuf {týË …qh‚e Ët{„úe ÷tðu÷tu. ‚u{tk Ëk‚tu sBÞt

y™u …å[tË sux÷t y{u sBÞt. …Ae «ËtŒe hnu þt™e ? yux÷u ¼thu Ëkftu[ ËtÚtu ‚u «ËtŒe

÷E sðt™e ™t …tzu y™u Mðt{eƒt…t yt„ún fhu. yux÷t{tk íÞtk õÞtkfÚte ðeËuf r¼ûtwftu

ytðe [Zât. Mðt{eƒt…t fnu: yt Ëk‚ ƒtu÷tðu ‚u{ ƒÄt Äq™ fhtu ‚tu ƒÄt™u s{tzwk. Ëk‚tuyu

ƒ‚tÔÞt {wsƒ r¼ûtwftu yuf ƒtsw ËwkŒh ð‚wo÷tfthu „tuXðtÞt. ‘Mðtr{™thtÞý’ {nt{kºt™e

Äq™ Ëk‚tuyu {eXe n÷fÚte „ðztðe y™u r¼ûtwftuyu ‚u ½ýt W{k„Úte Íe÷e. Mðt{eƒt…tyu

‚u ƒÄt r¼ûtwftu™u …ý …h{ Ÿze ‚]ró…qðof s{tzât, y™u r„hÄh¼tE™u «ËtŒe ÷E sðt

yt„ún fh‚t n‚t íÞtk ½uhÚte yuf ¼tE ‚u{™u ‚tíftr÷f ƒtu÷tððt ytÔÞt. …tu‚t™e ™t™e

÷tzfe Œefhe yuftyuf ƒuntuþ ÚtE „E Au ‚u òýe r„hÄh¼tE yuftyuf „¼htE „Þt.

…ý Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u {tÚtu ntÚt {qfe fÌtwk : ‚{u ½uh òytu. ftkE ®[‚t fhðt suðwk ™Úte.

¼„ðt™ su fhu ‚u Ëtht {txu.

r„hÄh¼tEyu Œefhe™t f…t¤u ntÚt {qõÞtu fu ‚h‚ ‚uýu ytk¾tu ¾tu÷e. r„hÄh¼tEyu

…qAâwk: ‘ƒuxt fu{ Au ‚™u ?’

‘{™u ‚tu ¾qƒ ËtÁk Au r…‚tS, …ý ‚{u ytx÷t ƒÄt ÔÞ„ú fu{ Atu ?’

“‚™u þwk ÚtE „Þwk n‚wk ?”

“{™u fþwk ÚtE „Þwk ™ntu‚wk. nwk ‚tu Mðt{e©e™tk Œþo™ fh‚e n‚e. rŒÔÞ ‚usu¼Þto {ntu÷{tk

Mðt{e©e ‚{™u «ËtŒe ÷E sðt™wk fnu‚t n‚t. ‚{u yt™tft™e fh‚t n‚t íÞtk ‚u «ËtŒe™u

…t{ðt Œuðtu r¼ûtwftu ƒ™e™u ytÔÞt. Œuðtuyu Mðtr{™thtÞý {nt{kºt™e Äq™ fhe y™u

Mðt{e©eyu yu ƒÄt™u «uu{u fhe s{tzât. Mðt{e©e fnu Au, ‚tu …Ae yu «ËtŒe ‚{u …ý

÷E ytðtu™u, r…‚tS !” r„hÄh¼tE fnu: ‚wk ƒhtƒh fnu Au Œefhe. ‚u rŒÔÞ «ËtŒe nwk

n{ýtk ÷E ytðwk Awk. r„hÄh¼tE™u ytð‚t™e ËtÚtu s ytðft‚ht Mðt{eƒt…t fnu : ‘ytðtu

{æÞ{ «ðtn 177



r„hÄh¼tE, «ËtŒe ‚iÞth s Au.’ “yt…u ‚tu y{the ¼ð™e ¼tðx ¼tk„e. Mðt{e,

¼ð™e ¼tðx ¼tk„e !” r„hÄh¼tE™t „ŒT„Œ fkXuÚte ‚qxf þçŒtu Ëhe …z‚t n‚t.

òÛÞtu Au {rn{t {tuxtu, yuðwk su {t™‚t n‚t;

‚u{™t rn‚™u {txu, ™ðtk Y…tu ƒ‚tð‚t...1

Ëðo Ët{ÚÞo Ëk…L™, Mðt{eƒt…t {nt{™t;

yt…™t „wý „tðt™e, yt…tu þÂõ‚ fhe f]…t...2

>> Er‚ ©e y¾qx f]…t yu ™t{u yuftð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e y¾qx f]…t yu ™t{u yuftð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e y¾qx f]…t yu ™t{u yuftð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e y¾qx f]…t yu ™t{u yuftð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e y¾qx f]…t yu ™t{u yuftð™{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

52. ™ð÷tk ðtðu‚h

r{Þtk„t{-fhsýÚte ™ef¤e {rý™„h yuf ht‚ htuftE Mðt{eƒt…tyu …tAwk rð[hý

þY fÞwO. Vh‚t Vh‚t yt¾s „t{u …ÄtÞto ƒÄt nrh¼õ‚tu fÚtt fe‚o™{tk W{k„u ¼t„ ÷u.

…tu‚t™t „t{ W…h ËŒT„wÁƒt…t™e fuðe f]…t n‚e ‚u™e ðt‚tu …ý fhu. ‚u …hÚte ËŒT„wÁƒt…t™e

¼õ‚s™ ðíË÷‚t™e ðt‚ fh‚tk Mðt{eƒt…tyu fÌtwk : “ËŒT„wÁƒt…t yuf ð¾‚ ðZðtý

fuB… …Äthu÷t. íÞtk òÛÞwk fu h‚™…wh™t «t„S¼tE™u ûtÞ htu„ ÚtÞtu Au. íÞtkÚte ËŒT„wÁƒt…t

‚u{™e ¾ƒh ftZðt h‚™…wh „Þt. «t„S¼tE ‚tu ÔÞtrÄ™e …eztÚte ¾qƒ ºttËe „Þu÷t.

Œðt yufu Þthe yt…‚e ™ntu‚e. ðiŒtu …ý ƒÄt Aqxe …zu÷t. yux÷u ‚u{ýu ‚tu ËŒT„wÁƒt…t™u

«tÚto™t fhe fu {™u {qŠ‚{tk {qfe Œtu.

“ËŒT„wÁƒt…tyu ytïtË™ ytÃÞwk, ™t{M{hý™tu {rn{t ™ ¼q÷ðt Ë{òÔÞwk y™u yuf

{qXe¼h ÿtût yt…‚tk fÌtwk fu yt{tkÚte htus …tk[ Œtýt ©enrh™t M{hý…qðof ©Øt ËtÚtu ÷uòu.

ytXuf rŒðË{tk ‚tu ½ýtu Vuh …zâtu. su ðiŒu ytþt Atuze n‚e ‚u{™u ƒtu÷tÔÞt. ‚u ‚tu

ytùÞo[rf‚ ÚtE „Þt. …qAâwk fu þwk Œðt fhe. «t„S¼tE fnu fu Œðt ™rn, y{tht

ËŒT„wÁƒt…t™t ytþeðtoŒ.

“ytðt n‚t yt…ýt ËŒT„wÁƒt…t. y™u yu{™u ¾qƒ ¾qƒ ðnt÷t n‚t yt…ýt

Sð™«tý ƒt…t©e. ‚u{™t þ‚tçŒe {ntuíËð …h ƒÄtyu ƒ¤rŒÞt-ð]»t…wh ytððt™wk Au. y™u

yu {ntuíËð yt…ýt Sð™«tý ƒt…t©e™u htS fhðt ¾qƒ Ät{Äq{Úte yt…ýu Qsððtu Au.”

yu s Ë¼t{tk Vt¤tu …ý Xef Xef ÚtÞtu. {tuzuÚte [uüt…Œ™tk r™Þ{ ƒtu÷e Ënw rð¾htÞt.

yuf ft™t¼„‚ ƒuËe hÌtt. Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u …tËu ƒtu÷tðe …qAâwk : “¼„‚ ftkE

fnuðwk Au ?”

¼„‚ : ‘ƒeswk ‚tu þwk fnuðt™wk ntuÞ ? …ý {the ƒÄe {qze yt ÷E™u ytÔÞtu Awk ‚u

‚{thu [hýu {qfðe Au.’ yu{ fne ¼„‚u ƒkze™t ykŒh™t „sðt{tkÚte ftuÚt¤e ftZe, ‚u™wk

{tuZwk Atuze, Mðt{eƒt…t Ë{ût ftuÚt¤e Xt÷ðe. [tkŒe™t [f[f‚t …[tËuf Yr…Þt y™u

Œt„e™t™e yuf ™t™e Ëh¾e Z„÷e íÞtk ÚtE „E.

Mðt{eƒt…t : ¼„‚, yt ƒÄwk þt {txu ?

¼„‚ : ŒÞt¤w, ËŒT„wÁƒt…t™e ÞtŒ{tk ytx÷tu Ä{toŒtu fhðtu Au. ËŒT„wÁƒt…t y{thu

½uh …ý …Äthu÷t. íÞthu ‚tu nwk ¾qƒ ™t™tu. …ý yu{™t …„÷u y{u Ëw¾e ÚtÞt, ‚u s‚tk

…nu÷tk Úttuzwk }ý [qfð‚tu òô.


{æÞ{ «ðtn 179



Mðt{eƒt…t : …ý ¼„‚, ‚{tht Œefht™u ‚u™e ¾ƒh Au ?

¼„‚ : ™t ƒt…S, yu {tht fÌtt{tk ™Úte y™u {thu yu™u …qAðwkÞ ™Úte.

Mðt{eƒt…t : ¼„‚, ft÷u Ëðthu ‚{u yu™u ÷E™u {the …tËu ytðtu. nwk ‚u™u

Ë{òðeþ.

ƒeò rŒðËu Mðt{eƒt…tyu ƒt…ƒuxt™u ËtÚtu ƒuËtzTÞt. ‚u{™t fwxwkƒ™e ËíËk„-«er‚™e

ðt‚ fne. ËŒT„wÁƒt…t™t …„÷u ÚtÞu÷e ‚u{™t fwxwkƒ™e WL™r‚™e ðt‚ fne. ¼„ðt™™e

¼Âõ‚™tu y™u {tƒt…™e Ëuðt™tu {rn{t fÌttu. y™u ¼„‚™u, ‚u su ¼ux yt…ðt {t„‚t

n‚t ‚u Œefht™u ËtU…e Œuðt sýtÔÞwk. …Ae swðt™™u fnu : “‚wk ËíËk„e™t fw÷{tk sLBÞtu Au.

‚thtu nwk rðïtË fÁk Awk. y™u {tÁk ð[™ Au fu sux÷e ‚wk ‚tht ƒt…™e ðÄw Ëuðt fheþ yux÷t

©enrh ‚tht W…h ðÄthu heÍþu.”

“ƒt…t, yt…u {™u ËíËk„e ntuðt™wk ¼t™ fhtÔÞwk. y{the ¾t™Œt™e™tu …rh[Þ fhtÔÞtu.

{tht ƒt…™e Ëuðt …qht rŒ÷Úte fhðt™wk yt…™u nwk ð[™ yt…wk Awk. yt…™u ¼ux yt…ðt™e

yu{™e RåAt …qhe fhðt™e yt…™u nwk «tÚto™t fÁk Awk.” ytk‚rhf …rhð‚o™ …t{u÷t swðt™

niÞt™tu ¼tð ‚u™t ƒtu÷u ƒtu÷u A÷ft‚tu n‚tu. n»tor{r©‚ ðtíËÕÞ™e ytk¾u ft™S ¼„‚

½ze …tu‚t™t Œefht Ët{wk swyu y™u ½ze …h{ «u{MðY… Mðt{eƒt…t™u òu‚t hnu, ytk¾tu

îtht …e‚t hnu.

f…tË þuhze ðtðu, ðtðu zt k„h ƒtshe;

ðtðu ftuE V¤tu {eXtk, …w»…tu™e ðtrxft ð¤e...1

‚{u ƒt…t ™ðw k ðtÔÞw k, {t™ðe r[¥t-¼qr{{tk;

ËkMfthtu Ä{o-¼tðtu™tk, ðtðu‚h ‚{u feÄtk...2

¾wþƒtu ¾t™Œt™e™e, V¤tu ËtÂ¥ðf‚t ¼ÞtO;

ËkËthu Ëtk…zu {tU½tk, ƒt…t ‚u yt…™e f]…t...3

yt…™t ‚us™u Íe÷e, Íe÷e ð»tt o ðnt÷™e;

yt…u ðtÔÞt fýtu ¾eÕÞt, ðtze ËíËk„™e ¾e÷e...4

>> Er‚©e ™ð÷tk ðtðu‚h yu ™t{u ƒtð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ™ð÷tk ðtðu‚h yu ™t{u ƒtð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ™ð÷tk ðtðu‚h yu ™t{u ƒtð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ™ð÷tk ðtðu‚h yu ™t{u ƒtð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ™ð÷tk ðtðu‚h yu ™t{u ƒtð™{tu ‚hk„ >>

53. …hŒuþ„{™

Sð™«tý ƒt…t©e™e ðt‚tu …nu÷ðnu÷e ðtk[ðt{tk ytðe íÞthu Mðt{eƒt…t™tu r™ðtË

{wkƒE{tk n‚tu y™u ÔÞðËtÞ ft…z ƒòh{tk n‚tu. ƒt…t©e™e ðt‚tu{tk «„x Út‚e Ÿ[e

ytæÞtÂí{f‚tÚte ytf»ttoE Mðt{eƒt…t ‚u ðt‚tu™t Ëk„útnf ËŒT„wÁƒt…t™t Œþo™u ËhË…wh

Œtuze ytðu÷t. íÞthu ËŒT„wÁƒt…tyu ‚u{™u ‚u{™t ¼trð ftÞo¢{ ƒtƒ‚ …qAu÷wk íÞthu ‚u{ýu

sýtðu÷wk fu …tu‚u ytr£ft sðt rð[the hÌtt Au. íÞthu ËŒT„wÁƒt…tyu fnu÷wk fu ytr£ft ‚tu

sðtþu, ½ýeðth sðtþu y™u ‚uÚteÞ Œqh Þwhtu… - y{urhftÞ sðtþu, …ý {thu ‚tu yu òýðwk

Au fu ynª, ËíËk„™e Ëuðt{tk, õÞthu ytðtu Atu ? íÞthu ½ze™t …ý rð÷kƒ ð„h ‚u{ýu

fnu÷wk fu …tu‚u ‚tu ‚u {txu ‚í…h Au, „wÁŒuð ytŒuþ fhu ‚ux÷e s ðth.

ËŒT„wÁƒt…t ËtÚtu™e ð»ttuo …qðuo™e Mðt{eƒt…t™e yu «Út{ {w÷tft‚. ytr£ft, Þwhtu…,

y{urhft... yu Œqh Œqh™t Œuþ. yòÛÞt ÷tuftu, yòýe ¼t»tt y™u rðr[ºt ‚Útt Wîu„fh

yt[th y™u rð[th. MðÄ{o y™u ËŒt[th™e hûtt {txu …nu÷tk ‚tu yt…ýt ÷tuftuyu

…hŒuþ„{™™tu r™»tuÄ fhu÷tu. …ý y™w¼ðÚte yu Ë{òÞwk fu yu r™»tuÄ ‚tu ¼q÷t …zðt™e

ƒefu ½h™e ƒnth …„ ™ {qfðt suðtu ytí{½t‚e n‚tu. yux÷u ËtnrËftu …hŒuþ sðt {tkzât.

…ý nS ÄtŠ{f ðztytu™t Ëk‚-{ntí{tytu™t «ðtn™u …hŒuþ™e ¼qr{ W…h «Ëhe sðt™e

ðth n‚e. ‚u {txu sYhe ®n{‚, árü y™u ytÞtus™™e …ý yA‚ n‚e. yu rŒþt{tk …nu÷

fh™thtytu{tk Mðt{eƒt…t y„úuËh n‚t.

…hŒuþ sðwk òuEyu y™u yt…ýwk Ë¥ð, yt…ýt ËkMfth, yt…ýtu Ä{o Ët[ððtk òuEyu

yu ‚tu ¾Ák s. …ý ‚u ËtÚtu yt…ýu ðÄthu Ë¥ðþe÷, Ë{Úto y™u WL™‚ Útðwk òuEyu. íÞtk

sE ðËu÷t yt…ýt ¼tEytu™u ËíËk„™tu «týðtÞw …qhtu …tzðtu òuEyu. íÞtk ðËe Ë{]Ø ÚtÞu÷t

ËkMfthe Ëßs™tu{tk Mðht»xÙ y™u MðÄ{o {txu™tu ËŒT¼tð ò„]‚ fhðtu òuEyu. yt n‚e

Mðt{eƒt…t™e rð[thÄtht.

Mðt{eƒt…t™e Ä{or™ct ‚Útt ðeh‚t y™u r™¼oÞ‚t™tk Œþo™ fåAe ¼tEytu™u ðÄthu

ÚtÞu÷tk. Mðt{eƒt…tÚte «¼trð‚ yuðt ¼tEytu{tk yuf n‚t ƒ¤rŒÞt™t ©e òŒðt¼tE

{q¤S¼tE …xu÷. ‚u ytr£ft{tk ™ihtuƒe ¾t‚u ðËu÷t. ‚u{™t Ëw…wºt ©e ™thý¼tEyu íÞtk


{æÞ{ «ðtn 181



yÇÞtË fhe fuBƒúes™e {urxÙf …tË fhu÷e y™u yuf yk„úus ðfe÷™t {ŒŒ™eþ ‚hefu Ëthe

s{tðx fhu÷e. ftixwkrƒf ËkMfthu fhe ‚u{™u «uhýt ÚtE y™u ‚u{tkÚte Mðt{eƒt…t {txu ‚Útt

‚u{™t ËtÚte [th Ëk‚ y™u yuf …t»toŒ {txu ytr£ft sðt™e Ë„ðz Q¼e ÚtE.

{rý™„h™t {krŒh{tk …txtuíËð™e Ät{Äq{Úte Qsðýe fhe, Vt„ý ðrŒ …zðu™t

©e ™h™thtÞý sÞk‚e yk„u™t Vq÷ztu÷™t WíËð™wk …ý W{k„u Ëk[t÷™ fhe Mðt{eƒt…t

y{ŒtðtŒÚte {wkƒE sðt ™eféÞt. xÙMxe {ntþÞtu W…htk‚ „t{™t y™u …h„t{™t yt„uðt™

½ýt nrh¼õ‚tuyu y{ŒtðtŒ Mxuþ™u ‚u{™u Vq÷nth fhe ¼tð¼e™e rðŒtÞ yt…e. {wkƒE™t

{t„uo ðztuŒht, r{Þtk„t{-fhsý, Ëwh‚ ð„uhu Mxuþ™tu W…h Mðt„‚tu Út‚tk hÌttk. {wkƒE Mxuþ™u

‚tu {tuxtu «þkËf ð„o ¼u„tu ÚtÞtu n‚tu. {wkƒE …ntU[e Mðt{eƒt…tyu Ët„h ËVh {txu™e

…qðo ‚iÞtheytu …qhe fhe. …týe ¼hðt {txu Œþ {tuxtk fu™ {k„tÔÞtk. Mxe{h™wk …týe ‚tu ¾…u

™rn. ŒþuÞ fu™ MðåA …týeÚte ¼he ËtÚtu ÷eÄtk. Ët„h ËVh Œhr{Þt™ XtftuhS s{tzðt

{txu hts„htu {tuhiÞtu ‚Útt V¤tu ð„uhu ÷eÄtk. MðåA‚t ò¤ððt, ËtÚtu þwØ {txe …ý ÷eÄe.

{wkƒEÚte Mxe{h Vt„ý ðŒ ƒthËu Q…ze y™u ƒth{t rŒðËu {tuBƒtËt …ntU[e.

Mxe{h{tk …ý Mðt{eƒt…tyu yuf ™t™t {ò™t nrh{krŒh™e h[™t fhe ÷eÄu÷e. íÞtk

r™íÞ Ëðth Ëtks …qò yth‚e Äq™ M‚wr‚ ‚Útt fe‚o™ ð„uhu ÚttÞ s. Mxe{h{tk fåA W…htk‚

[htu‚h™t …ý fux÷tf ËíËk„e ¼tEytu n‚t. ‚u ƒÄt s yt Ä{o{Þ ðt‚tðhý™tu ¾qƒ ÷t¼

÷u. Äq™{tk WíËtnÚte òuztÞ y™u Mðt{eƒt…t™tk fe‚o™tu™u Wå[Mðhu Œtunhtðu. Mðt{eƒt…t™e

fÚt™þi÷e ‚tu yuðe hË…qýo fu „{u ‚ux÷wk {tuzwk ÚttÞ A‚tk fÚtt{tkÚte QXðt™wk ftuE ™t{ ™

÷u. «ðtËe nrh¼õ‚tu ¼ux{tk Ëqftu{uðtu V¤trŒ ÷tðu ‚u™u «ËtŒeY…u Mðt{eƒt…t ‚u{™u …h‚

fhu. ‚u{™t ¼Âõ‚¼tð™e fŒh fhu, …ý Mxe{h{tk Ënw ¾… òu„wk ÷tÔÞt ntuÞ ‚u{tk …tu‚u

¼t„ ™ …ztððt™t ËŒt„ún™wk …t÷™ fhu.

Mðt{eƒt…t y™u yu{™wk {kz¤ htºtu ƒu ðt„u QXu. íÞthu ƒeò ƒÄt «ðtËeytu r™ÿtÄe™

ntuÞ y™u ft¤tk½uhtk …týe™u Mxe{h …qh Íz…u ft…‚e ntuÞ. þti[trŒÚte …hðthe Mðt{eƒt…t™e

{kz¤e íÞthu æÞt™ r™Þ{{tk ÷t„e òÞ. ‘²æ çÝàææ ¨±ü|æê„æÝæ¢ „S²æ¢ …æxæ<„ ¨¢²}æè’ yu

„e‚t ðtõÞ™e ÞÚttÚto‚t Mðt{eƒt…t rËØ fhe ƒ‚tðu.

{tuBƒtËt™t ƒkŒh W…h ‚tu Mðt„‚ fhðt {txu Auf ™ihtuƒeÚte nrh¼õ‚tu ytðe …ntU[u÷t.

ËtÚtu Œtufz ÍtkÍ …ý ÷tðu÷t. íÞtkÚte huÕðu xÙuE™™t y÷tÞŒt zçƒt{tk ƒÄt ËtÚtu ƒuËe yt™kŒ

fÕ÷tu÷ fh‚t, ™ihtuƒe ytÔÞt. ™ihtuƒe{tk ‚tu yt…ýtu Ë{ts {tuxtu. ¾qƒ þt™Œth Mðt„‚




ÚtÞwk. Mðt{eƒt…t y™u Ëk‚tu Mxuþ™ W…h s «íÞuf nrh¼õ‚™u ¼tð…qðof ¼uxât. y™u

íÞtkÚte ™„hÞtºtt ythk¼tE ‚u Ëk‚tu™t {wft{u …ntU[e, …qhe Útðt™e n‚e.

Mðt{eƒt…t y™u ËtÚtu™t Ëk‚tu™e, …hŒuþ™e ¼qr{ W…h™e yt …nu÷e ™„hÞtºtt{tk,

yuf …ý Œuþe fu rðŒuþe „tze fu ðtn™ ™ntu‚wk. …Ae „„™ {t„uoÚte Út‚e …w»…-ð]rü™e ‚tu

ðt‚ s þe ? …tu‚…tu‚t™t …„ ‚u Ënw™tk ðtn™. Ënw™tu r™¾t÷Ë yt™kŒ-W{k„ ‚u s yt

™„hÞtºtt™e Ët[e þtu¼t n‚e. Mðt{eƒt…t™tu W‚thtu n‚tu òŒðt¼tE …xu÷™u íÞtk. ‚u{ýu

…tu‚u ½h ¾t÷e fhe Mðt{eƒt…t™u ËtU…e ŒeÄwk n‚wk. niÞt™tk nu‚u ¼he ¼Âõ‚¼tð™e Œe…{t¤tÚte

Ëk‚tu™tu r™ðtË þtu¼e hÌttu n‚tu.

Þtusðe Ä™þÂõ‚™u, Ä{oþÂõ‚ ðÄthðt;

Ä{oÞwõ‚ Ä™tZâtu Au, hûtftu …wÛÞ {t„o™t...1

íÞt„e ™u ËkÞ{e Ëk‚tu, Vu÷tðu yu rð[thýt;

‚u{™tu ƒtuÄ Íe÷e™u, Ä™tZâtu ÄtŠ{ftu Út‚t...2

>> Er‚ ©e …hŒuþ„{™ yu ™t{u ºtu…™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e …hŒuþ„{™ yu ™t{u ºtu…™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e …hŒuþ„{™ yu ™t{u ºtu…™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e …hŒuþ„{™ yu ™t{u ºtu…™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e …hŒuþ„{™ yu ™t{u ºtu…™{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

54. MðÄ{o …t¤ðtu «e‚u

M™t™trŒÚte …hðtÞto ƒtŒ …nu÷wk ft{ ‚u {krŒhu sE ¼„ðt™™tk Œþo™ fhðt™wk.

Mðt{eƒt…t, Ëk‚tu y™u nrh¼õ‚tu ™ihtuƒe™t xuB…÷ htuz …h ytðu÷t nrh{krŒhu …ÄtÞto. ËkæÞt

yth‚e™tu Ë{Þ n‚tu. yth‚e fhe, Œkzð‚ fÞto, M‚wr‚ fhe, fÚtt fhe, [uüt™tk …Œ ƒtu÷e

yuðwk ‚tu ðt‚tðhý ËßÞwO fu òýu yûthÄt{ yðr™ W…h W‚he ytÔÞwk ™ ntuÞ ? ‚u rŒðË

n‚tu [iºt ËwrŒ Ët‚{™tu. ƒt…tðt¤t …ût™t ™ntu‚t yuðt nrh¼õ‚tu …ý Mðt{eƒt…tÚte

«¼trð‚ ÚtÞt. fuðwk ‚us ! fuðe …rðºt‚t ! fuðtu yt[th ! fuðt Wå[th ! fuðtu rð™Þ !

Ëk‚ {kz¤ ‚u yt™wk ™t{ ! yt…ýt ŒuþÚte ytðt ytŒþo Ëk‚tu ytðu y™u yu{™tu W‚thtu ftuE

nrh¼õ‚™t ½uh ht¾ðtu …zu ! yt…ýwk …tu‚t™wk {krŒh „t{{tk ntuðt A‚tk ! Œuþ{tk ‚tu yt…ýtk

{‚{‚tk‚htu Au, …ý ‚u ynª …ý ËtÚtu ½Ëze ÷tððt™tk ! {tuðzeytu ¼u„t ÚtÞt y™u ƒesu

s rŒðËu Ëðthu Ëðo…ûteÞ «r‚r™rÄ {kz¤u ytðe™u Mðt{eƒt…t™u {krŒh{tk W‚thtu ht¾ðt™e

«tÚto™t fhe.

Mðt{eƒt…tyu ‚u{™t ¼Âõ‚¼tð™e fŒh fhe y™u ftuE™u …tA¤Úte {™Œw:¾ ™ ÚttÞ

‚u nu‚wÚte …nu÷uÚte sYhe M…ü‚t fh‚tk sýtÔÞwk fu yt…ýu ƒÄt s Aeyu ‚tu yuf s ƒt…™t

Œefht. A‚tk rðrðÄ fthýtuËh Œuþ{tk yt…ýe ðå[u {‚¼uŒtu Au ‚u yt…ýu Ënw òýeyu Aeyu.

‚u{tk y{u ƒt…tðt¤t Aeyu. y{u ßÞtk sEyu íÞtk hnMÞtÚto «Œer…ft xeft Ë{u‚™tk ð[™t{]‚tu

ðtk[ðt™t. ƒt…t©e™e ðt‚tu …ý ðtk[ðt™t. Sð™«tý ƒt…t©e™e y™u y{tht ËŒT„wÁƒt…t™e

sÞ …tufthðt™t. ‚u{™tu {rn{t „tðt™t. {t™ðÄ{o ‚tu rðï¼h{tk yuf s Au y™u ‚u ËŒt[th

…t¤ðt™tu y™u …htu…fth fhðt™tu. …ý y{the ËiØtkr‚f r™ct™u fthýu y{u swŒt …zeyu

Aeyu. yu nfef‚ Au y™u ‚u Aw…tððt{tk y{u {t™‚t ™Úte. yu{ A‚tk y{the Ä{o¼tð™tÚte

y{u ftuE™wk …ý {™ Œw¼ððt …ý RåA‚t ™Úte. ‚uÚte y{u {krŒh{tk ™ Q‚h‚tk ynª {wft{

htÏÞtu Au. {krŒh{tk yð~Þ ytðeþwk y™u fÚttðt‚torŒ …ý fheþwk. …ý yt…ýt íÞtk™t

Í½ztytu™u …hŒuþ™e ¼qr{ W…h …ý ðtð‚t-W„tz‚t Vheyu ‚u{tk ftkE þtý…ý ™Úte.

…hŒuþ{tk ‚tu Ënwyu ËtÚtu {¤e, Ëk…u hne, yt…ýe ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™wk „tihð «MÚtt…ðwk òuEyu.

«r‚r™rÄ {kz¤{tk™t rðhtuÄe sqÚt™t yt„uðt™tu …ý Mðt{eƒt…t™u yk‚:fhý…qðof ðkŒe

hÌtt. fux÷wk ƒÄwk òýu Au, A‚tk fuðt r™hr¼{t™e y™u þtk‚ Au ! fux÷wk ƒÄwk ‚… Au ! fuðt





Ÿ[t ËkMfth Au ! ytðt …qs™eÞ …wÁ»t™tk …„÷tk ‚tu yt…ýu ½uh …ý fhtððtk, y™u {krŒh{tk

‚tu ‚u{™u yt„ún fhe™u …ý ðËtððt. ‚u ynª ytðt {ft™tu{tk hnu ‚u{tk ‚tu yt…ýe ytƒY

òÞ. «r‚r™rÄ {kz¤ fnu : yt… ‚tu y{tht Ëti™t …qs™eÞ Atu y™u yt…™tu ÷t¼ y{™u

ƒÄt™u ÷uðt Œtu. ‚u{™t «u{¼Þto yt„ún™u {t™ yt…e Mðt{eƒt…t y™u Ëk‚ {kz¤eyu {krŒh{tk

{wft{ fÞtuo.

ƒesu s rŒðËu ©enrhsÞk‚e n‚e. ‚u yuf ËwÞtu„ n‚tu. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t

«t„xâ Ë{Þ™t Œuþft¤™tu Mðt{eƒt…tyu nqƒnq r[‚th yt…‚tk fÌtwk fu {tu„÷tE zqƒe „E

n‚e …ý yk„úuS þtË™ íÞthu MÚt…tÞwk ™ntu‚wk. yu rŒðËtu yhtsf‚t™t n‚t. htsfeÞ ykÄuh,

Ët{trsf ykÄuh y™u ytŠÚtf ykÄuh. ƒÄu s rƒ™Ë÷t{‚e y™u „wkzt„ehe. yu ytk‚f¼Þto

rŒðËtu{tk Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™uu Ä{o™e Ë™t‚™ ßÞtu‚™u «„xtðe.

¼„ðt™™t yu Ëðo‚tu¼ÿ {rn{t™u su Ë{ßÞt y™u y™wËÞto ‚u ƒÄt Ëw¾e ÚtÞt. ¼„ðt™™e

rŒÔÞ y÷tirff ÷e÷t™tu Ëth yu Au fu Ët[e Ä{o…htÞý‚t yu s fÕÞtý™e s™u‚t Au.

¼Âõ‚{t‚t™u íÞtk s Ënò™kŒ™wk «t„xâ Au. {txu ytr£ft{tk ðËtu fu ynªÚte …ý Œqh™t

…rù{™t Œuþtu{tk òytu, …ý ‚{tht Sð™™u ¼„ðt™™e «er‚™e «tró {txu …rðºt ht¾tu.

‚{tht yt[th-rð[th™e y™u ËkMfth™e hûtt fhtu.

{krŒh™u ËwkŒh he‚u þý„tÞwO n‚wk. fÚttðt‚to W…htk‚ Äq™, æÞt™, fe‚o™ ytrŒ™t

ftÞo¢{tuyu …ý hk„ htÏÞtu. ¼„ðt™™t «t„xâ «Ëk„u yt…ýtu Ë½¤tu Ë{ts W{k„u ™tåÞtu-

fqãtu. Ënw™t ytf»toý™wk fuLÿrƒLŒw Mðt{eƒt…t n‚t. ƒeò rŒðËÚte Mðt{eƒt…t™t Œþo™tÚteoytu™e

¼ez Útðt ÷t„e y™u Mðt{eƒt…t™e …Äht{ýe fhtððt {txu™tu «ðtn f÷f÷™tŒu ðnuðt

÷tøÞtu.

Ë™u 1948™tu sq™ {tË [t÷‚tu n‚tu. ‚uh{e ‚the¾ ™u hrððthu {tÄt…wh™t ….¼.

©e {tðS¼tE „tu®ðŒ¼tE™u íÞtk …Äht{ýe n‚e. yt…ýtu Ä{o«u{e Ë{ts ÄtÞto fh‚tk

{tuxe ËkÏÞt{tk ytf»ttoÞtu n‚tu. …thtÞý™e …qýtonwr‚™e yth‚e ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚

ËSð™ {kz¤, fåA {tÄt…wh™t «{w¾ ©e ðt½S¼tE {tðS¼tE ‚Útt {kºte©e þt{S¼tE

…tk[t¼tEyu W‚the. Mðt{eƒt…tyu ytþeðtoŒ yt…‚tk Sð™«tý ƒt…t©e™tu {rn{t

Ë{òðe ‚u{™t þ‚tçŒe {ntuíËð™t ¼ÔÞ ytÞtus™™e ðt‚ fhe. ƒt…t©e™tu þ‚tçŒe

{ntuíËð Qsððt™tu ËkfÕ… ‚tu yt…ýt ËŒT„wÁƒt…t™tu y™u ËŒT„wÁ ©e ð]LŒtð™ŒtËS

Mðt{e™tu n‚tu. ‚u ƒL™u yk‚Äto™ Út‚tk ‚u{™t ËkfÕ…™u yt…ýu ðÄthu r™ct…qðof …th …tzðt™tu

Au. ð¤e {rý™„h{tk yt…ýt {krŒh™e ËtÚtu Atºtt÷Þ™wk ytÞtus™ fhðt™tu ËkfÕ… …ý

{æÞ{ «ðtn 185



ËŒT„wwÁƒt…t™tu Au. ‚u ft{ …ý ËŒT„wÁƒt…t™e fÕÞtýfthe ÞtŒ™u þtu¼u ‚uðwk fhðwk Au.

yu{ fhðtÚte s yu{™t ytþeðtoŒtu™wk ƒ¤ yt…ýe WL™r‚{tk ðu„ …qhu yu {wÆtu Ënw™u

Ë{òÔÞtu.

{krŒh{tk fÚttðt‚to ntuÞ fu ftuE nrh¼õ‚™u íÞtk …Äht{ýe ntuÞ; Mðt{eƒt…t yt ƒu

{wÆtytu …h Ënw™wk æÞt™ furLÿ‚ fhu. fthý ËíËk„ «íÞu™e, ËíËk„ {ntË¼t «íÞu™e, yt…ýt

ËŒT„wÁytu «íÞu™e yt…ýe ¼Âõ‚™e fËtuxe™t Ë{Þu ftuE …tAt …zþtu ™rn yu ÷÷fth yu{™t

WŒTƒtuÄ™™wk ntŒo ntuÞ. Mðt{eƒt…t s òýu fnu‚t ntuÞ :


{thu niÞu ËŒt ntu, Ä„ Ä„ Ä„‚e, ¼Âõ‚™e Œeó ßÞtu‚,

ƒt…t©e ËŒT„wÁytu, „wýes™ Ënw™t, yk‚hu ntu «rðü !

ËkfÕ…t u ‚ u{™t su, rn‚fh Ë½¤t, ËtÄðt ‚u W{k„u,

f ]‚Î™e ™t Útþt u ft u, nh…¤ {Útðw k, }ýÚte Aqxðt™u.

>> Er‚©e MðÄ{o …t¤ðtu «e‚u yu ™t{u [tu…™{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e MðÄ{o …t¤ðtu «e‚u yu ™t{u [tu…™{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e MðÄ{o …t¤ðtu «e‚u yu ™t{u [tu…™{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e MðÄ{o …t¤ðtu «e‚u yu ™t{u [tu…™{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e MðÄ{o …t¤ðtu «e‚u yu ™t{u [tu…™{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

55. ytr£ft™t y™w¼ðtu

íÞthu ytr£ft™e Äh‚e W…h yt…ýt nrh¼õ‚tu nS …„ ÂMÚth fhðt™t Wã{{tk

n‚t. ‚u{™t r™ðtËtu ™t™e ™t™e fwrxhtu{tk n‚t. {tuxtk ftÞto÷Þtu, {tuxt r™ðtËtu y™u {tuxe

{tuxh„tzeytu ‚tu Mðt{eƒt…t™t …„÷u …„÷u nS nðu ytððt™tk n‚tk. …ý ‚u …hŒuþ rð[hu÷t

yt…ýt ËtnrËf nrh¼õ‚tu™tk niÞtk™e ¼qr{ ¼Âõ‚¼tð™e r¼™tþðt¤e n‚e y™u

Mðt{eƒt…t ‚u{tk ÞtuøÞ Ë{Þu Ä{or™ct™tk W¥t{ rƒÞthý™e ðtðýe fhe hÌtt n‚t.

…Äht{ýe ntuÞ fu ftuE òuðt÷tÞf MÚt¤™tu «ðtË, Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞËk„e‚™wk

Äúwð…Œ hnu‚wk ËíËk„«[th y™u ËíËk„Ëuðt. ™ihtuƒeÚte ƒËtuyuf {tE÷™t yk‚hu fuhe[tu{tk

©e {tðS¼tE „tu®ðŒ¼tE yuLz fk…™e™tk fux÷tkf fth¾t™tk. Mðt{eƒt…t y™u Ëk‚tu™e íÞtk

…Äht{ýe ÚttÞ ‚uðtu ¼õ‚ÓŒÞtu™tu yt„ún. yu «Œuþ yuðtu fu ðhËtŒ ½ýwk¾Ák ƒthu{tË

ytð‚tu ntuÞ. Mðt{eƒt…t y™u Ëk‚tu {tuxh{tk ytððt™t n‚t y™u ‚u{™e …nu÷tk yuf ¾wÕ÷e

{tuxh ÷tuhe{tk nrh¼õ‚tu íÞtk sðt ™eféÞt n‚t. yÄðå[u ðhËtŒ ‚qxe …zâtu. …ð™u …ý

òuh …fzâwk. yt„¤ ðÄtÞ ‚u{ ™ntu‚wk. nrh¼õ‚tu ðhËtŒ™e Íze{tk y™u …ð™™t ‚tuVt™{tk

Äúqs‚t n‚t. íÞtk Mðt{eƒt…t™e Ëk‚{kz¤e ËtÚtu™e {tuxh ytðe …ntU[e. zÙtÞðh fnu yt„¤

™rn sðtÞ. ƒtsw{tk õÞtkf htuftE sEyu. Mðt{eƒt…tyu ûtý¼h æÞt™MÚt ÚtE ytŒuþ

ytÃÞtu : ‘yt„¤ ðÄtu.’ ELÿŒuð‚tyu y™u ðtÞwŒuð‚tyu {t„o {tuf¤tu fhe ytÃÞtu ! ‚tuVt™

þtk‚ …ze „Þwk !

yt„¤ ðÄ‚tk yuf ð»ttoft÷e™ ðnu¤tu ytÔÞtu. ‚u{tk yuf yk„úus¼tE™e „tze VËtE

„Þu÷e. …tu‚u ½ýwk {Útu …ý „tze ™ nt÷u. nrh¼õ‚tu {ŒŒ{tk …ntU[e „Þt …ý „tze

ðnu¤t{tkÚte ƒnth ™ ytðu. Ënw™e {Útt{ý òuE Mðt{eƒt…t Äe{uÚte QXât y™u ‚u „tze™u

Mðt{eƒt…t™t ntÚt™tu suðtu M…þo ÚtÞtu fu ‚u™t{tk [u‚™ ytÔÞwk. „tze ðnu¤t ƒnth ytðe

„E ! yk„úus¼tE ½ýt yt¼thðþ ÚtÞt. …tu‚u Ëw¾e ntuE ƒrûtË yt…ðt {t„‚t n‚t.

…ý Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u ƒeò™u {ŒŒY… Útðt{tk hnu÷t yt™kŒ™e f{týe ®sŒ„e¼h fh‚t

hnuðt™e Ë÷tn yt…e nË‚tk nË‚tk rðŒtÞ fÞto.

fuhe[tu …tËu feËw{w ™t{u „t{. ‚u™e …tËu ÷uEf rðõxturhÞt ™t{u {eXt…týe™wk Ëhtuðh.

nrh¼õ‚tu fnu ƒt…t íÞtk sEyu. Mðt{eƒt…t fnu : “¼tir‚f s„‚{tk ‚{u fntu yu{ y{u


{æÞ{ «ðtn 187



Vheyu, …ý þh‚ yuf.” nrh¼õ‚tu : “fE þh‚ ?” “ytæÞtÂí{f ËtÄ™t{tk y{u fneyu

yu{ ‚{thu fhðt™wk yu y{the þh‚.” ƒÄt nrh¼õ‚tu yuf ËtÚtu ƒtu÷e QXât : ‘fƒq÷,

fƒq÷. yt…™e ƒÄe þh‚tu y{™u Ënw™u fƒq÷-{ksqh.’

feËw{wÚte …tAt ð¤‚tk ÷wkƒðt ™t{u yuf ™t™wk „t{ ytÔÞwk. «f]r‚{t‚t™e „tuŒ{tk h{‚t

nË‚t fqŒ‚t ƒt¤f suðwk yu „t{. íÞtk™e «tf]r‚f ËwkŒh‚t™u yð÷tufðt Mðt{eƒt…tyu Úttuztu

rðht{ htÏÞtu. ËtÚtu ÷tðu÷ V¤trŒ {nthts™u Ähtðe Ënwyu ythtuøÞtk. fuhe[tu{tk htºte{wft{

n‚tu. Ëq‚tk …nu÷tk ‘©e …wÁ»ttu¥t{ ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h’™e fÚtt fhe Äq™-fe‚o™ fÞtO.

ƒeò rŒðËu ™ihtuƒe sðt ™eféÞt. {t„uo ytð‚tk ™fwÁ „t{{tk ©ef]»ý{krŒhu …ÄtÞto.

íÞtk «u{÷ûtýt ¼Âõ‚™tu {rn{t Ë{òÔÞtu. {t„uo ytð‚tk „h{ …týe™t Íhýt{tk Ënwyu

ËtÚtu {¤e M™t™ fhðt™e {ò {týe Ënw ™ihtuƒe ytÔÞt. yt rð[hý™u þwk fneþwk ? «ðtË,

yt™kŒ…Þox™ fu ËkMfthÞtºtt ?

nrh¼õ‚tu fnu : Sð™«tý ƒt…t©e ËtÚtu ytðtu s ÷ntðtu {¤‚tu. nËtðu, h{tzu,

s{tzu y™u Ä{o™t {t„uo [Ztðu. Sð™«tý ƒt…t©eyu yt…u÷wk ð[™ …téÞwk Au, …tu‚u s

Mðt{e©eY…u yt…ýe ðå[u …ÄtÞto Au.

yt nðt «Ëh‚e „E ‚u fux÷tf™u ™ „BÞwk. fux÷tf E»tto¤wytu™u ÷tøÞwk fu yt ‚tu ƒÄtu

ËíËk„ ‚u{™tu …tu‚t™tu fhe ™t¾þu. ƒt…t™t hk„u ƒÄt™u hk„e ™t¾þu. ftuE fnu fu yt ‚tu

{krŒh yt…ýwk y™u s{tðx yu{™e. fux÷tf fnu fu yu ‚tu …ùtŒTƒwrØ. …nu÷t rð[thðwk n‚wk

™u ? ftuE ftuE™u rð[th ytÔÞtu fu ‚u{™t fÚttfe‚o™, …thtÞý, …Äht{ýe, «ðtË…Þox™

ð„uhu W…h yt…ýwk r™Þ{™ MÚtt…eyu. …ý yuðwk r™Þ{™ MÚtt…ðwk fuðe he‚u ? yt ‚u ftkE

½h™t ytuhzt™u ysðt¤‚tu ™t™tu Œeðztu Úttuztu n‚tu fu ‚u™t …h ðtzftu ŸÄtu …tze þftÞ ?

Mðt{eƒt…t yux÷u ‚tu „„™tYZ {t‚Oz. Ët[t Ëtht ËíËk„eytu {txu þe‚÷ [kÿ Ë{t. …ý

ytzt [t÷™thtytu {txu Œtnf yÂø™ Ë{t. yu ƒÄtÞ Ë{ßÞt fu ËqÞo™u Atƒzu ™ ZkftÞ.

ƒnw ƒnw ‚tu yt…ýu {tÚtu Aºte ytuZe h¾tÞ.

yuðt{tk ©tðý {tË ytðe …ntUåÞtu. [iºt, ðiþt¾, suX, y»ttZ Íz…Úte …Ëth ÚtE

„Þt. Mðt{eƒt…t fnu : ‚{thtu «u{ y™u yt„ún ½ýtu Au, …ý íÞtkÞ Œuþ{tk yt…ýtu s

ËíËk„ nðu yÄehtu ƒLÞtu Au. ‚u™u …ý Ëk‚tu»tðtu hÌttu. A‚tk ‚{tht niÞt™t ¼tð™u æÞt™{tk

÷E y{u ynª yðth™ðth ytð‚t hneþwk. íÞtkÞ ‚{™u ƒÄtk ËíftÞtuo{tk Ëk¼th‚t, …htuð‚t

y™u „qkÚt‚t hneþwk. yux÷u y{™u nðu sðt Œtu. y™u AuÕ÷u yuf ðt‚ fnu‚t sðt Œtu. yt…ýe




þÂõ‚ytu™u yt…ýu h[™tí{f, Ëso™tí{f {t„uo rðfËtððt™e Au. …hM…h ÷z‚t-Í½z‚t

hne yt…ýu EïhŒ¥tþÂõ‚™tu y…ÔÞÞ fhðtu ™Úte. yu {t„o {kŒ{r‚ðt¤tytu {txu Au. yt…ýu

yt ¼qr{ W…h yt…ýt {krŒh™e ™ðh[™t fheyu. yt…ýtu {t„o ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u

ËkMÚtt…u÷t rËØtk‚tu™t Ëí…t÷™™tu Au. ‚u {t„o yt„¤ ðÄðt {t„‚t Ënw™u {txu ¾wÕ÷tu Au.

su ytsu ytzt VkxtÞ Au ‚u y™w¼ð™e Xtufhtu ¾tE™u …ý Ë{sþu, y™u yt…ýt {t„uo ytðþu

íÞthu yt…ýu ‚u{™u ytðftheþwk. …ý yíÞthu yu{™e ËtÚtu™e yÚtzt{ýtu Q¼e fhðt{tk ™Úte

yt…ýe þtu¼t fu ™Úte yt…ýe ËkMftrh‚t. ytx÷t Eþtht™u Ë{S òytu. ‚{u ‚tu yuÚte

½ýt ðÄthu þtýt Atu y™u Ë{sw Atu. ‘¨é¿æï¯é ôÜU ÏæãéÝæ ?’ Mðt{eƒt…t ‚Útt ‚u{™e Ëk‚{kz¤eyu

™ihtuƒeÚte nðtE WœÞ™ fhe MðŒuþt„{™ fÞwO. {wkƒE™t nðtE {Útfu ‚u{ýu …Œt…oý fÞwO

‚u þw¼ rŒðË n‚tu ©tðý {tË™e þwõ÷…ût™e rî‚eÞt™tu.


‚{u Mðt{eƒt…t ! hrðrfhý þtu M…þo ŒE™u,

«VwÕ÷tÔÞt k …Ètu, s÷rÄs÷™e …th sE™u;

‚{u Auzât Ëqhtu, nrh[hý{tk ¼Âõ‚ s„ðe,

ËŒt[thtu …tu»Þt, sÞ yr¼{w¾e ð]r¥t ¾e÷ðe...1

‚{u ðuXe Œw:¾tu, ™ð÷rûtr‚òu Au Ëh fhe,

r™òr©‚tu {txu, ™ð÷h[™tytu ½ýe fhe;

ƒÄu rðïu ÔÞt…u, nrh[hý{tk «e‚ «„xu,

þw¼uåAtytu {txu, nh…¤ ‚{u {nu™‚ fhe...2

>> Er‚ ©e ytr£ft™t y™w¼ðtu yu ™t{u …k[tð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ytr£ft™t y™w¼ðtu yu ™t{u …k[tð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ytr£ft™t y™w¼ðtu yu ™t{u …k[tð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ytr£ft™t y™w¼ðtu yu ™t{u …k[tð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ytr£ft™t y™w¼ðtu yu ™t{u …k[tð™{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

56. {rn{t y™u ¼Âõ‚

ytr£ft™t nrh¼õ‚tu Mðt{eƒt…t™t {rn{t™u …qhu…qhtu Ë{s‚t n‚t. yux÷wks ™rn,

‚uytu©e «íÞu™t …tu‚t™t yZ¤f ¼Âõ‚¼tð™u rðrðÄ «fthu «„x fhðt {txu n{uþtk WíËwf

hnu‚t. Mðt{eƒt…t™t …h{ …tð™fthe ËnðtË™tu ðÄw{tk ðÄw ÷t¼ ÷E þftÞ ‚u {txu

Mðt{eƒt…t™u yt„ún fhe™u htufe ‚tu htÏÞt n‚t. …ý ‚u{™u xqkft{tk xqkft Ë{Þ{tk MðŒuþ

…ntU[tzðt™e ÔÞðMÚtt …ý ‚u{ýu rð[the ht¾e n‚e. y™u ‚u Þtus™t™e yt„tu‚he òý

‚u{ýu „wsht‚™t yt„uðt™ nrh¼õ‚tu™u fhe ht¾e n‚e. …rhýt{u {wkƒE ¾t‚u™t nðtE

{Útfu Mðt{eƒt…t y™u Ëk‚{kz¤e™wk ËtuÕ÷tË Mðt„‚ fhðt {txu ©e [kÿþkfh¼tE rîðuŒe,

ztì. r«ÞftL‚ ytŒuþht, ©e nehS¼tE ¼e{S¼tE [tðzt ð„uhu nrh¼õ‚tu W…ÂMÚt‚ n‚t.

Ët„h…th™e ¼qr{ W…h MðÄ{o™tu rðsÞ ðtðxtu Vhftðe ytðu÷t Mðt{eƒt…t™u ‚Útt

‚u{™t Ëk‚{kz¤™u Ëtiyu …w»…nthtuÚte ðÄtÔÞt. yk‚:fhý™t W{¤ftÚte ytðftÞto. nu‚Úte

Q¼ht‚t niÞu ËíftÞto. fwþ¤¾ƒh òýe-sýtðe Ënw …hM…h nh¾tÞt. íÞtkÚte ©e

[kÿþkfh¼tE rîðuŒeyu ™¬e fhu÷e „tuXðý {wsƒ Ënw W‚thu ytÔÞt; y™u ƒesu s rŒðËu

y{ŒtðtŒ ‚hV ytððt {txu hu÷{t„uo hðt™t ÚtÞt. y{ŒtðtŒ ytðe …ntU[ðt™e W‚tð¤

½ýe n‚e A‚tk r{Þtk„t{-fhsý™t nrh¼õ‚tu™t yt„ún™u {t™ yt…e yuf rŒðË {txu íÞtk

[tufËe ¾u{[kŒ¼tE sqXt¼tE™t ™ðt r™ðtË ¾t‚u {wft{ fÞtuo. ðztuŒht™t nrh¼õ‚tu …ý

‚uðtu s ÷ntðtu ÷uðt {t„‚t n‚t. …ý ½ýe Ë{òðx™t yk‚u ‚u{ýu ðztuŒht Mxuþ™ W…h™t

s ¼tð¼Þto Mðt„‚Úte Ëk‚tu»t {tLÞtu.

„wsht‚¼h™t nrh¼õ‚tu …tu‚t™t «týtrÄf Mðt{eƒt…t™t Mðt„‚ {txu y{ŒtðtŒ

Mxuþ™u ¼u„t ÚtÞt n‚t. ‚u{ýu ƒuLzðtòk ËtÚtu [th½tuzt òuzu÷e ËwkŒh ¾wÕ÷e rðõxturhÞt™u

þý„the™u ‚iÞth ht¾e n‚e. Mxuþ™ …h «tÚtr{f Mðt„‚ fÞto ƒtŒ Mðt{eƒt…t™e

þtu¼tÞtºtt™u Ënw {rý™„h ÷tÔÞt. {krŒh™t W¥th ‚hV™t Ítk…tÚte, [th hM‚t ËwÄe™tu ƒÄtu

«Œuþ {t™ð {nuht{ýÚte Q¼ht‚tu n‚tu. ™ðÞwðt™tu htË ÷u‚t n‚t y™u ¼s™{kz¤eytu

fe‚o™tu „t‚e n‚e. «ftþ™t Vqðtht Wztz‚e ftuXeytu{tk y™u rðsÞ™t …z½t …tz‚t xuxtytu{tk

…ý ¼õ‚ ÓŒÞ™tu yt™kŒ-WÕ÷tË s WAt¤t {th‚tu n‚tu. {t„o{tk ytð‚tk yt{útrŒ ð]ûttu™e

þt¾tytu W…h ytYZ ÚtE ƒuXu÷t Atºttu Ë{„ú þtu¼tÞtºtt W…h …w»…ð]rü fhe hÌtt n‚t.





ƒÄt òýu fnu‚t fu ƒt…t, yt…™t ð„h y{u ƒÄt ynª fh{t‚t n‚t, Ëqft‚t n‚t. ËtÁk

ÚtÞwk fu yt… Ëðuu¤t …ÄtÞto. yt…™t …„÷u …„÷u nðu ynª ÷nuht‚e hnuþu ðËk‚™e nðt;

WíËðtu™e …hk…ht !

Mðt{eƒt…t Ënw «Út{ ©e ½™~Þt{ {nthts™t Œþo™u „Þt. ƒL™u MðY…tu …hM…h

{ex {tkze òu‚tk hÌttk. árü™t ‚th ðtxu òýu ¼e‚hÚte ¼ux‚tk hÌttk. Mðt{eƒt…tyu yk‚h™t

W{¤ft™u «„xtð‚e yth‚e fhe. ¾qƒ¾qƒ Œkzð‚ fÞto y™u …Ae Mðt„‚t‚wh nrh¼õ‚tu™e

Ë¼t {æÞu …ÄtÞto. Mðt{eƒt…t™t yt„{™ r™r{¥tu òu‚òu‚t{tk {k„÷tuíËð ÞtuòE „Þtu.

Mðt{eƒt…tyu Ënw™t «u{tŒh ¼tð™u «eAâtu, «þkMÞtu y™u ytr£ft™t nrh¼õ‚tuyu ‚u{™u

«íÞuf™u …tXðu÷t sÞ ©e Mðtr{™thtÞý fne, ‚u{™t yt™kŒtuíËtn™u ðÄtðe ÷eÄtu. ‚u rŒðË

Ëkð‚ 2005 ™e ©tðý ËwrŒ …k[{e™tu n‚tu.

©tðý {tË yux÷u ¼õ‚tu™t ÓŒÞËt„h{tk ¼Âõ‚¼tð™e ¼h‚e™t rŒðËtu. ©enrh™u

«u{¼tð™t …thrýÞt{tk Íw÷tððt™t rŒðËtu. ð¤e ¼Âõ‚™u ¼„ðt™™t {rn{t™t „t™u fhe™u

…wü fhðt™t rŒðËtu. yux÷u ©tðý ËwŒ yuftŒþeÚte Mðt{eƒt…tyu ‘ËíËk„eSð™’ ™e fÚtt™tu

«thk¼ fÞtuo.

sL{tü{e ytðe hne n‚e. Atºtt÷Þ{tk hnu‚t rðãtÚteoytu™tu Mðt{eƒt…t «íÞu™tu

«u{¼tð y™u ytŒh¼tð ðÄ‚tu s‚tu n‚tu. rðãtÚteoytu™e ™t™e {tuxe «íÞuf ne÷[t÷ W…h

Mðt{eƒt…t™e ðíË÷‚t¼he árü Vh‚e hnu‚e. {t‚t r…‚t y™u „wÁ™e rºtrðÄ «r‚¼t™t

Ëw{u¤Úte Mðt{eƒt…t Atºt{tºt™u ËkMfth‚t. sL{tü{e W…h rðãtÚteoytu îtht ‚u{ýu {krŒh{tk

©e ½™~Þt{ {nt«¼w™e ƒt¤÷e÷t™tk ytƒunqƒ á~Þtu™e f÷tí{f Ë]rü Q¼e fhe. A…iÞt™tu

„út{«Œuþ, ƒt÷ ½™~Þt{ {nt«¼w™wk MðåA, ËtŒwk ½h, „t{™t …tŒh{tk Ë{ðÞMftu ËtÚtu™e

rþþw Ëns h{‚tu, ‚u{tk ½™~Þt{ {nt«¼w™e r™¼oÞ‚t, ðeh‚t, ËtnrËf‚t ð„uhu™u Œþtoð‚t

rðrðÄ «Ëk„tu ð„uhuÚte yu «Œþo™u yŒT¼w‚ hk„ s{tÔÞtu. nòhtu ÷tuftu yu {™tunh á~Þtu

òuðt {txu ytðu. …h„t{Úte …ý nrh¼õ‚tu ytðu. ‚u Ënw™u rðãtÚteoytu s yu á~Þtu-«Ëk„tu

rð»tu {trn‚e yt…u. rðãtÚteoytu™wk ÔÞÂõ‚íð, ‚u{™e ¼t»tt, ‚u{™tu rþüt[th yu ƒÄwk yt…{u¤u

fu¤ðt‚wk hnu. ytðe ‚tu y™uf Þtus™tytu™t ½z™tht Mðt{eƒt…t fÞt rðãtu…tËf™u ðnt÷t

™ ÷t„u ?

sL{tü{eÚte y{tðtMÞt™t rŒðËtu Œhr{Þt™ ðztuŒht™t [tufËe ©e r„hÄh¼tE

Vw÷[kŒ¼tEyu ƒt…t©e™e ðt‚tu™t ©ðý™tu ÷t¼ Ënw™u y…tÔÞtu. íÞthƒtŒ Mðt{eƒt…t

{æÞ{ «ðtn 191



©tðýe {txu fze …ÄtÞto. fze{tk …ý {tu¾tËý™t ©e Ëtu{t¼tE …xu÷ îtht ‘ƒt…t©e™e

ðt‚tu’ ™e …thtÞý™wk ytÞtus™ ÚtÞu÷wk. Mðt{eƒt…t™e fÚt™þi÷e s yuðe fu ‚u ftuE Ët{tLÞ

ðt‚tu fh‚t ntuÞ ‚tu …ý ‚u Ëtk¼¤ðe „{u; ‚uytu©e ßÞthu ‘ËíËkr„Sð™’ fu ‘ð[™t{]‚’

fu ‘ƒt…t©e™e ðt‚tu’ suðt rŒÔÞtr‚rŒÔÞ …tf™e ðt™„eytu [¾tz‚t ntuÞ íÞthu ‚tu ‚u{™t

fÚt™-{tÄwÞo™e þe ðt‚ ! {tuxt {tuxt ðu…theytu, Wãtu„…r‚ytu y™u y{÷Œthtu …ý fnu‚t

fu Mðt{eƒt…t™t Ëk…fo{tk ytððwk ¾qƒ {tu½wk …zu Au. …qAeyu fu ‚u fuðe he‚u ? ‚tu fnu‚t fu

yufðth ‚u{™t fÚtt{]‚™tu MðtŒ [tÏÞtu …Ae ƒeò ƒÄt ËkËtheMðtŒ {tu¤t ÷t„u Au.

d #ÿð@t #ÿð@t #ÿð@t #ÿð@t #ÿð@t d

ûtýu ûtýu su ™ðY… Äthu,

Ët IŒÞo™e At kx swŒe ƒ‚tðu;

‚u™e «þkËt frð÷tuf „tÞu,

þçŒtÎÞo ‚u™tk [hýtu …¾t¤u...1

sq™w k A‚t k su ™ð÷w k ËŒt™w k,

yu Ë¥ð su™t ð[™u rðhtßÞw k;

‚ u™e fÚtt™e hË÷t’ý yt…u,

ËkþwrØ, yt™kŒ, rððuf Ëti™u...2

>> Er‚ ©e {rn{t y™u ¼Âõ‚ yu ™t{u AÃ…™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {rn{t y™u ¼Âõ‚ yu ™t{u AÃ…™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {rn{t y™u ¼Âõ‚ yu ™t{u AÃ…™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {rn{t y™u ¼Âõ‚ yu ™t{u AÃ…™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {rn{t y™u ¼Âõ‚ yu ™t{u AÃ…™{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

57. ò„]r‚ y™u WíËðtu

ò„]r‚ y™u WíËðtu ðå[u™tu ËkƒkÄ fthý-ftÞo™e y™k‚ þ]k¾÷t suðtu Au. yt…ýu ò„eyu,

yt…ýe Ëw»twó þÂõ‚ytu rð»tu Ë¼t™ ÚtEyu, ‚u þÂõ‚ytu™u rðfËtðeyu y™u ‚u{tkÚte WŒT¼ð‚tu

Ët{ÚÞo «tró™tu yt™kŒtuíËð {týeyu. Sð™rðftË™tu yt Mðt¼trðf ¢{ Au. ð¤e yt…ýwk

Sð™ òu ËŒið r™Œtuo»t y™u Ë‚‚ rðftË÷ûte ntuÞ ‚tu ‚u yt™kŒtuíËð yt…ýe Ërðþu»t

ò„]r‚™wk fthý ƒ™u. yt…ýe ‚u Ërðþu»t ò„]r‚ yt…ýe yr¼™ð þÂõ‚ytu™e ãtu‚f ƒ™u,

y™u yt…ýe ‚u yr¼™ð þÂõ‚ytu™e f‚oÔÞ …htÞý‚t yt…ý™u Wå[‚h, ¼ÔÞ‚h

yt™kŒtuíËð «r‚ ÷E òÞ. …rhýt{u yt…ýtu «íÞuf WíËð yt…ý™u ðÄw [u‚™ðk‚t fh‚tu

òÞ, y™u yt…ýwk yu ™ð[i‚LÞ{krz‚ Sð™, yt…ýt Sð™t™LŒ™u ðÄth‚wk òÞ. yÚtto‚T

yt…ýe «íÞuf yts, yt…ýe „E ft÷ fh‚tk [rzÞt‚e ntuÞ. yt…ýtu «íÞuf WíËð, yt…ýt

rð„‚ WíËð fh‚tk Wå[‚h ¼qr{ftyu yt…ý™u «MÚttÃt‚tu ntuÞ; xqkf{tk yt…ýe «íÞuf ½ze

yt…ýe ËtÂ¥ðf‚t™u, yt…ýe ytk‚rhf þtkr‚™u, yt…ýe Eïhtr¼{w¾‚t™u Œe…tð‚e ntuÞ.

s™ò„]r‚™tk yr¼Þt™tu y™u WíËðtu ‚Útt Ë{iÞtytu …tA¤™tu Sð™«tý Mðt{eƒt…t™tu

yt n‚tu yr¼™ð árüftuý.

…tu‚t™e yu yt„ðe árüÚte ‚uytu©e «íÞuf «ð]r¥t™u {q÷ð‚t hnu‚t y™u …tºt‚t™u

y™w÷ûte ytí{{qÕÞtkf™™e yu …Ør‚™t …tX y™wÞtÞeytu™u yt…‚t hnu‚t. …rhýt{u ½ýt

¾ht WíËðtu-Ë{iÞtytu ð»ttuoð»to yu™t yu ytð‚t ntuðt A‚tk ‚u Œhuf™t Y…-hk„-½tx ËwÄh‚t

hnu‚t y™u ‚u Œhuf™e Ëk«tró ytFtŒf ƒ™‚e. Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð™e

…k[ð»teoÞ Þtus™t Mðt{eƒt…tyu hsq fhe íÞthu su {wÆtu ½ýt™e fÕ…™t{tk …ý ™ntu‚tu, ‚u

ƒÄt nðu Ë{s‚t ÚtÞt n‚t fu ‚u Þtus™t …tA¤™e Mðt{eƒt…t™e árü, Ë{„ú fthý ËíËk„™t

™ð½z‚h™e n‚e. WíËð fhðtu yux÷u yuf Ë{thk¼ ÞtuS ™t¾ðtu yu{ ™rn; …ý WíËð

fhðtu yux÷u yt…ýt Ë{„ú Ë{wŒtÞ{tk M™un, ËŒT¼tð y™u Ënfth…qýo yuf‚t™tu,

Ët{trsf‚t™tu ¼tð ¾e÷ððtu. yt…ýu Ënw yuf ƒt…™t Œefht Aeyu, yuf s ƒ]nŒT-

…rhðth™t yk„tu…tk„ Aeyu ‚uðe ytí{eÞ‚t™e ÷t„ýe™wk ™ð-r™{toý fhðwk yu yt…ýt

WíËðtu™t ytÞtus™ …tA¤™tu nu‚w ntuðtu òuEyu. yt nu‚w™e rËrØ {txu Mðt{eƒt…t rŒ™ht‚

«ð]¥t hne, ƒÄt nrh¼õ‚tu™t Sðk‚ Ëk…fo{tk ytð‚t, ‚u{™t «&™tuÚte òýfth Út‚t y™u


{æÞ{ «ðtn 193



½x‚tk Ëq[™tu yt…e ‚u{™t yÇÞwŒÞ™t «uhf ƒ™‚t.

Ët{ðuŒe ©tðýe™tu Ë{iÞtu fze{tk Qsðe Mðt{eƒt…t {rý™„h …ÄtÞto. s¤Íe÷ýe

yuftŒþe™t rŒðËu {krŒh{tk XtftuhS Ë{ût, Atºttu îtht s¤tþÞ h[tðe ‚u{tk ©eS{nthts™e,

Sð™«tý ƒt…t©e™e y™u ËŒT„wÁƒt…t™e ¼ð‚thf - ™tiftytu™u ‚h‚e {qfe. ¼tŒhðt{tk

ËhË…wh{tk ‘ËíËkr„¼q»tý’™e fÚtt fhe y™u ytËtu™e …qŠý{tyu {rý™„h ¾t‚u þhŒtuíËð

yt™kŒ¼uh QsÔÞtu. ythtuøÞhûtf MðåA‚tÚte, Ëw÷¼ ð™M…r‚™tk …w»…tu y™u …ýtuoÚte ‚Útt

ytAe htuþ™eÚte {krŒh™t [tu„t™{tk h{ýeÞ Ë]rü™wk r™{toý fhe Ënw™u htËu h{tzât y™u

ŒqÄ…tIytÚte Ëk‚tu»Þt. f]»ý™e „tu…es™ðÕ÷¼‚t suðe Mðt{eƒt…t™e ÷tuf[tn™t™e ðt‚tu

fh‚tu rþ»Þ Ë{wŒtÞ {tuze ht‚u …ý ½uh sðt ™ntu‚tu RåA‚tu.

Œe…tðr÷ ytð‚tk Mðt{eƒt…t yL™fqx™e ‚iÞtheytu fhtððt ÷tøÞt. MðåA‚t y™u

þwrØ™t yt„úne Mðt{eƒt…tyu {krŒh™e …tA¤™t {uŒt™{tk [ètE™e ytuhze ‚iÞth fhtðe.

yL™fqx™e Ët{„úe íÞtk ‚iÞth ÚttÞ. ð»ttuo ËwÄe r{ütL™™tu M…þo Ëh¾tu ™ fh™tht yz„,

ðú‚r™c, MðtŒurLÿÞ™t rðsu‚t Mðt{eƒt…t™u ƒÄtk s …fðt™ ƒ™tð‚tk ytðzu. …tu‚t™u ytðzu

yux÷wk s ™rn, rËØnM‚ …tfþtMºt rðþthŒ™e yŒtÚte Ëk‚tu™u ‚u f÷t þe¾ðe …ý þfu.

[q÷™tu „{u ‚uðtu ytfhtu ‚t… ‚u{™e s÷uƒe™e ™Þ™hBÞ ytf]r‚™u Ënusu yt½e …tAe

Útðt ™ Œu.

{rý™„h™wk Ät{ yuðwk, y™u Mðt{eƒt…t™wk ytf»toý …ý yuðwk fu nrh¼õ‚tu „{u íÞthu

{krŒhu ytðe [Zu. „t{{tkÚte ytÔÞt ntuÞ fu „t{zuÚte; Mðt{eƒt…t Ënw™u «u{Úte ytðfthu,

Xkzt s÷™wk …t™ fhtðu, ‚u{™e Ëw¾Œw:¾™e ðt‚tu Ëtk¼¤u, Ë{wr[‚ Ë÷tn yt…e fu «Ëk„t™wfq¤

¿tt™ðt‚to fne {eXe-{Äwhe þtkr‚ ƒûtu. Mðt{eƒt…t …tËu ytðu÷tu ftuE ¼õ‚s™ fu ftuE…ý

ytr©‚ ‚u{™e …tËuÚte Œw:¾ ËtÚtu fu ¼q¾ ËtÚtu …tAtu ™t Vhu. ÷tuftu fnu fu yòÛÞt y™u

y®f[™ yr‚rÚtytu {txu ‚u{™tk ¼q¾ y™u Œw:¾™u ¼q÷ðt™wk Xuftýwk yt {krŒh Au.

Mðt{eƒt…t ytðfth…tºt ™ðe™‚t™u Mðefthu, …ý yt…ýe «t[e™ft¤Úte [t÷e ytð‚e

…hk…htytu{tk hnu÷tk ËtIŒÞtuo™tu ytMðtŒ …ý fhtð‚t hnu. rŒðt¤e™e htºteyu, ƒuXt½tx™t

{krŒh™t Ätƒt™e rf™theyu x{x{‚tk fturzÞtk «„xtðu. rŒðt¤e™e yth‚e {txu þuhze™t ËtkXt™u

Úttuztu [ehe, ‚u™t Vtx…fz ðå[u ÷tkƒe rŒðuxtu {qfe XtftuhS™e yth‚e W‚thu. XtftuhS™u

fE yth‚e ðÄthu „{‚e nþu ? Ëtu™tY…tðt¤e fu þuhze™t ËtkXt™e ? XtftuhS™u fÞtu {w„x

ðÄthu þtu¼u ? nehu {Zât Ëwðýo™tu fu {Þqhr…åA™tu ? ytðt «&™tu …Ae Atºttu™u …qAu y™u

‚u{™e [[to™u ÞtuøÞ {t„uo Œtuhu.




™q‚™ ð»to™t ™ð÷t «¼t‚u ‚tu {k„¤t yth‚e™t Ë{ÞÚte ¼õ‚tu Q¼ht‚t ntuÞ. þý„th

yth‚e ËwÄe{tk ‚tu {tuxt {u¤tðzt suðwk ÚtE òÞ. …Ae Ë¼t{tk Mðt{eƒt…t ËðoÚtt fÕÞtýfthe

ËŒTƒtuÄ …ehËu. ƒtuÄ™u y™wY… xq[ftytu áütk‚tu fnu y™u «íÞuf nrh¼õ‚™u ¼tð…qðof ¼uxe

yk‚h™t ytþeðtoŒÚte heÍðu. ÷t¼ …tk[{™t rŒðËu þý„th yth‚e fhe, Mðt{eƒt…t

ht{ƒt„ òÞ. íÞtk …uxÙtu÷ …k…™e Ët{u ytðu÷ ©eS{nthts™t «ËtŒeMÚtt™u Œþo™ fhu,

yth‚e W‚thu ‚Útt fÚtt fhu. ËíËk„eytu W…htk‚ ytswƒtsw™t r™ðtËeytu …ý íÞthu

Mðt{eƒt…t™e y{]‚ðtýe™tu ÷t¼ ÷u.

yt Ëkð‚ 2005 ™e «ƒturÄ™e yuftŒþe W…h nrh¼õ‚tu …ý ½ýt ytÔÞt n‚t.

ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e {tU½eƒt™e ËtÚtus ‚u{™e y™wÞtÞe ƒËtu sux÷e ËtkÏÞÞtu„e ƒtEytu …ý

ytðe n‚e. ytð‚e «ƒturÄ™e ‚tu Aºte W…h þ‚tçŒe {ntuíËð Y…u Qsððt™e Au. ‚tu [t÷tu,

yt «ƒturÄ™e W…h ‚u {ntuíËð yk„u™e ftuE rðþu»t Ëuðt Ëw«‚ Útðt™e ntuÞ ‚tu ‚u ÷ntðtu

yt…ýu Íz…e ÷Eyu, yu ÏÞt÷Úte nrh¼õ‚tu nòhtu™e ËkÏÞt{tk ytÔÞt n‚t.

Ë{iÞt WíËðtu îtht, f u¤ÔÞt u Ëk½-¼tð™u;

„t{u „t{u Vhe «uhe, ¼õ‚tu{tk Eüð]r¥t™u....1

yufu yufu ½zât yuðt, su þÂõ‚-ƒwrØ ðt…hu;

Ëðo™t rn‚{tk ‚tu Þu, {tuxt ¼t ™t fŒe ƒ™u...2

™{ú‚t Œût‚t …t u»te, …t u»Þt k þt kr‚ rððuf™u;

…tu»Þtk ntMÞ rð™tuŒtu ™u, þe¾ÔÞtk LÞtÞ ™er‚™u...3

Ëu™tæÞût ½zu su{, Ëu™t™u rþM‚-nu‚Úte;

½zât ƒt…t, ‚{u ¼õ‚tu, MðÄ{uo su ËŒt ¾wþe...4

>> Er‚ ©e ò„]r‚ y™u WíËðtu yu ™t{u Ë¥ttð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ò„]r‚ y™u WíËðtu yu ™t{u Ë¥ttð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ò„]r‚ y™u WíËðtu yu ™t{u Ë¥ttð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ò„]r‚ y™u WíËðtu yu ™t{u Ë¥ttð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ò„]r‚ y™u WíËðtu yu ™t{u Ë¥ttð™{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

58. ¼Âõ‚fwks™e ÷‚tytu

Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð {txu Mðt{eƒt…tyu …k[ð»teoÞ ytÞtus™ fÞwO

n‚wk. {ntuíËð nðu ËL{w¾u ytðe Q¼tu hÌttu n‚tu. ‚u™t y…qðo Ët{iÞt {txu™tu nh¾ nðu

niÞu Q¼ht‚tu n‚tu. [th ð»to{tk ËíËk„tuØth {txu™tk ½ýtk ft{ ÚtÞtk n‚tk. ƒt…tðt¤t …ût™u

nðu õÞtkÞ ftuEÚte zhðt™wk ™ntu‚wk. ƒt…tðt¤t fu ËíËk„ {ntË¼tðt¤tytu™t yt[th-rð[th

{txu ‚Útt ‚u{™tk ŒuðŒþo™ y™u fÚttðt‚to …thtÞý ytrŒ™t WíËtn {txu Ë{ts{tk Ënw™u

{t™ n‚wk y™u ‚u ðÄ‚wk s‚wk n‚wk. Mðt{eƒt…t™t Œh y{tðtMÞt™t ËŒT„wÁrŒ™tu™e «ýtr÷ftyu

‚Útt ‚uytu©e™t æÞt™ {txu™t yt„únu fthý ËíËk„™u ½ýe WL™‚ ¼qr{ftyu «MÚttr…‚ fÞtuo

n‚tu. ðú‚-s…-‚… ËtÚtu™e r™Þ{tu™t …t÷™™e …rh…txe™u fthýu Ë{„ú ËíËk„ ‚usMðe

‚…Mðe suðtu þtu¼‚tu n‚tu.

¼t÷ ™¤fkXt™t h™tuzt „t{™tk ƒt©e huðtƒt ftŠ‚fe Ë{iÞu Œþo™™tu ÷t¼ ÷uðt

{rý™„h ytðu÷tk, íÞthu ©eS{nthts y™u ƒt…t©eyu ‚u{™u rŒÔÞŒþo™ yt…e fnu÷wk fu

y{u nðu ‚{™u Ät{{tk ‚uze sEþwk. ‚uÚte yt™kŒ …t{e ‚u{ýu ‚u{™t Ë„t X¬h Ëtu{[kŒ¼tE

…e‚tkƒhŒtË™u fÌtwk fu y{thtu ËkfÕ… Mðt{eƒt…t™t ©e{w¾u Ëxef ð[™t{]‚ y™u {tU½eƒt™t

yæÞût…Œu ƒtEytu™t {krŒh{tk ƒt…t©e™e ðt‚tu™e …tk[ rŒðË™e …thtÞý fhtððt™tu Au.

Ëtu{[kŒ¼tEyu Mðt{eƒt…t™u yt ðt‚ fh‚tk f]…tr™Ät™u ‚u ƒL™u «tÚto™tytu Mðefthe.

…thtÞý™t rŒðËtu Œhr{Þt™ huðtƒt™u ©eS{nthts™tk y™u ƒt…t©e™tk y¾kz rŒÔÞŒþo™

Út‚tk hÌttk. ËíËk„ {ntË¼t™tu …ût rþh Ëtxu ht¾™thtk ƒt ÄLÞ ÚtE „Þtk. …thtÞý r™r{¥tu

…ý ‚u{ýu Ëuðt …qht W{k„Úte fhe y™u …thtÞý …Ae {tU½eƒt™u ‚u h™tuzt ÷E „Þtk. {tU½eƒt

‚u{™u ƒt…t©eyu fhtðu÷t Þ¿ttu™e M{]r‚ytu fhtðu ‚uÚte ‚u{™u Sðtí{t{tk ½ýtu yt™kŒ «ð‚uo.

yk‚ft¤u Ëtu{[kŒ¼tE™u ‚Útt ‚u{™t Ëw…wºttu y™u Mðs™tu™u ƒtu÷tðe fnuðt {tkzâtk : “swytu,

yt ©eS{nthts, yt ƒt…t©e y™u yt Mðt{e©e ºtýuÞ rŒÔÞ ‚us…wks{tk fuðt ËwkŒh þtu¼u

Au ! suðt ©eS{nthts ‚uðt s ƒt…t©e y™u suðt ƒt…t©e ‚uðt s yt Mðt{e©e ! Sð™¼h

‚u{™u Ëuðòu, ‚u{™e ¾qƒ ¾qƒ Ëuðt fhòu. y{the yt yt¾he ¼÷t{ý Au. sÞ

Mðtr{™thtÞý.”

yufrºt‚ ÚtÞu÷t Mðs™tuyu Mðtr{™thtÞý {nt{kºt™e Äq™ ythk¼e. [thuƒtswyu rŒÔÞ





«ftþ hu÷t‚tu hÌttu. nðt{tk rŒÔÞ Ëw„kÄ Q¼ht‚e hne. {k„÷ ™tŒtu Ëk¼¤t‚t hÌtt y™u

huðtƒt {qŠ‚™t Ëw¾u Ëwr¾Þtk ÚtE „Þtk.

©e þkfhŒtË …xu÷™t «u{tŒh¼Þto yt„únÚte Mðt{eƒt…t òË…wh …ÄtÞto. þkfhŒtË{tk

¼Âõ‚™e yt ßÞtu‚ «„xtð™th ‚u{™tk Ä{o…í™e …tðo‚eƒnu™. …tðo‚eƒnu™™wk r…Þh fze{tk.

©e ½™~Þt{ {nthts™e ¼Âõ‚™t htu…t™u niÞt™e ¼tu{{tk WAuh‚tk yu …hýe™u ËtËhu ytðu÷tk.

fze™t {krŒh{tk ËtkÏÞÞtu„e ƒtEytu™t ËnðtË{tk ‚u{ýu ¼Âõ‚hË™t ½qkxzt …eÄu÷t y™u

fe‚o™tuY…e y÷kfthtu™u fkXu Äthý fhu÷t. …tðo‚eƒnu™™t yt ËkMfthtu™e y™u ‚u{™e Ÿ[e

ytæÞtÂí{f‚t™e ËtËrhÞt{tk fŒh ÚtE. Œh …q™{u ‚u{™u fze {krŒh{tk Œþo™ fhðt sðt {txu™e

Ë„ðz fhe yt…u÷e. yt ƒz¼t„e ƒnu™™u Mðt{eƒt…t{tk r™íÞ ™ð÷rfþtuh MðY…

©e ½™~Þt{ {nthts™tk Œþo™ ÚttÞ y™u ‚u{™t {Äwh fkXuÚte M‚ð™Ërh‚t ðnuðt {tkzu ‘y±}æï±}ææ„æ ™ çÐ„æ y±}æï± J’

yt Œefhe …tðo‚e™u ½uh Mðt{eƒt…t …ÄtÞto. Œefhe y™u s{tE ƒL™u™tk niÞu yt™kŒ™tk

…qh. Mðt{eƒt…t™u «u{Úte s{tzât y™u ŒqÄu ‚tu [¤w fhtÔÞwk. su{™tk niÞu ytðt ¼tð, yu{™tu

nrh Ít÷u ntÚt !

¼Âõ‚fw kòu ÷‚tytuÚte, ÷‚tytu …w»…-…ýoÚte;

þtu¼u ™u ðÄw þtu¼tðu, ðtze ËíËk„™e Yze...1

ðtze yuðe h[e ¾k‚u, hûte Au ¿tt™-nu‚Úte;

‚u™tk rðftË-{tÄwÞu o, ™t{™t rðï{tk fhe...2

E{th‚t u [ýtÞu nt, ht‚t uht‚ ½ýe ƒÄe;

‚uðe he‚u ½ztÞu ™t, {t™ðe-{™™e Ár[...3

ÔÞÂõ‚ytu ™u Ë{tòu™t, ½tx™u ½zðt ™ðe;

árü þÂõ‚ Ëw™er‚™t, Mðt{eƒt…t n‚t Äýe...4

>> Er‚ ©e ¼Âõ‚fwks™e ÷‚tytu yu ™t{u yêtð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ¼Âõ‚fwks™e ÷‚tytu yu ™t{u yêtð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ¼Âõ‚fwks™e ÷‚tytu yu ™t{u yêtð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ¼Âõ‚fwks™e ÷‚tytu yu ™t{u yêtð™{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ¼Âõ‚fwks™e ÷‚tytu yu ™t{u yêtð™{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

59. yt…r¥t ËwrðÄt ŒqÍu

ht{™t ¼õ‚tu™u ½ze¼h yu{ ÷t„u fu þtkr‚Úte ÷nurhÞtk ÷u‚t, MðåA Ëhtuðh Ë{t

ht{™t Sð™{tk W…trÄ™tu {tuxtu …Úthtu ÍªõÞtu fifuÞeyu, {kÚtht™e ¼úü y™u {r÷™ ƒwrØ™tu

ntÚttu ƒ™e™u. …ý ¼„ðt™ ht{[kÿ™e ¼ÿ‚t y™u ¼ÔÞ‚t ‚tu swytu. ‚u{ýu fifuÞe îtht

Q¼t ÚtÞu÷t ‚u yðhtuÄ™u r™r{¥t ƒ™tðe htûtËfw÷™tu Ëknth fÞtuo, ht{hts™e MÚtt…™t fhe

y™u Sð™™e W¥t{ ™er‚her‚™t y™wfhýeÞ ytŒþtuo …qht …tzât. {w~fu÷eytu™t ftŒðtu ðå[u,

{k„¤‚t™tk f{¤tu ¾e÷ððt™e yu yËtÄthý Œiðe þÂõ‚™t [{ífthtu™u Mðt{eƒt…tyu

ŒnªËht™t {krŒh{tkÚte ƒnth ™ef¤e sE™u, rðM‚thðt {tkzât n‚t. ‘rðM‚thðt {tkzât n‚t’

yu{ fnuðwk ÔÞtsƒe yux÷t {txu Au fu ‚u™tu «thk¼ ‚tu Mðt{eƒt…tyu fze™t «fhýÚte fhe

htÏÞtu n‚tu. Mðt{eƒt…t{tk yuf yuðt W¥twk„ r„rhhts™tk Œþo™ ÚttÞ Au fu su{™t W…h ‚qxe

…zu÷tk, {w~fu÷eytuY…e {u½™tk ‚tkzðtuyu rðrðÄ fÕÞtýfthe «ðtntu™u ðnu‚t fÞto Au. ‚u{™e

Sð™÷e÷t™u yð÷tuf™th™t {w¾uÚte Ënusu WŒT„thtu Ëúðe …zu :

fü™e Ízeytu Íe÷e, {u½ ‚t kzð {tVf;

W¥tw k„ r„rhytu su{, ðntÔÞtk Ëw¾ r™{o¤.

ŒnªËht™t …„÷u …„÷u ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤tu „t{u „t{ Q¼tk

Útðt ÷tøÞtk. {tÄt…wh y™u {t™fqðtyu ‚u{tk …nu÷ fhe. ‚u{tkÞ {tÄt…wh™t {kz¤u ‚tu {krŒh

{txu s{e™ …ý ht¾e ÷eÄe. Mðt{eƒt…t yt òuE ½ýt htS ÚtÞu÷t y™u ©e {tðS¼tE

‚Útt ©e ðu÷S¼tE™u ¾qƒ Úttƒzu÷t. íÞthu ytr£ft™t Ëðo«Út{ rð[hý {txu™e ¼qr{ft

‚iÞth ÚtE hne n‚e. Mðt{eƒt…tyu ‚u ƒL™u ¼tEytu™tu WíËtn ðÄth‚tk fnu÷wk fu y{u ËíËk„

«[thtÚtuo …hŒuþ rð[hý fheyu ‚u …nu÷tk™tu yt {k„¤ Ëkfu‚ Au. yt…ýu yt ¼qr{ W…h

¾t‚{wnq‚o fhe ™t¾eyu y™u ‚{u {krŒh™t ft{fts™tu ythk¼ fhe Œtu. ®[‚t fhþtu ™rn.

¼„ðt™ ¼u¤t ¼¤þu.

Mðt{eƒt…t™e rŒÔÞ árü ‚tu Mð‚kºt MÚtt™ftu™e yr™ðtÞo‚t™u õÞth™eÞ M…üY…u òu‚e

n‚e. ‚u{™tu ËkfÕ… yu ©e ËŒT„wÁƒt…t™tu y™u Sð™«tý ƒt…t©e™tu ËkfÕ… n‚tu. yu{

A‚tk, Ë{„ú Ë{ts™u ËtÚtu ht¾ðt, yðh¼tð™e árüyu …tu‚t™e ¼qr{ft™e [tu¾ðx fhðe





‚u{™u sYhe ÷t„e. ‚uÚte …rhÂMÚtr‚™e Aýtðx fh‚tk ‚uytu©eyu sýtÔÞwk fu M™un, þtkr‚

y™u Ëw÷un {txu ƒÄwk s‚wk fhtÞ, …ý rËØtk‚tu™tu ¼tu„ ™ y…tÞ. su MÚtt™{tk ƒuËe yt…ýu

yt…ýt EüŒuð‚t™tk ËåAtMºttu y™u ËŒT„úkÚttu ðtk[e-rð[the ™ þfeyu ‚u MÚtt™ yt…ýt {txu

™ft{wk „ýtÞ. ‚tu …Ae yt…ýu yt…ýt {txu ÞtuøÞ MÚtt™ Q¼wk fhðwk fu ™rn ? ftuE ¼tE

òu yt…ý™u yu{ fnu fu ‚{u {thu íÞtk s{þtu ™rn, y™u ‚{thu íÞtk htkÄþtu ™rn, ‚tu ‚u

¼tE™e yu ‘þw¼uåAt’ ™u yt…ýu õÞtk ËwÄe ft™u Ähe ht¾e ¼q¾u {hðwk ? ƒt…™t ƒkÄtðu÷t

{eXts¤u ¼Þto fqðt™tu íÞt„ ‚tu {q¾o Ëk‚t™tuÞ ™t fhu. …ý òu ‚u fqðt™wk ð¤wk ƒŒ÷tE „Þwk

ntuÞ, ‚u{tk ¾thtk, Íuhe fu Œqr»t‚ …týe™tk ðnuý ytðe ¼¤‚tk ntuÞ ‚tu Ëw¿ts™tu ™ðt fqðt

‚iÞth fÞto ð„h …ý ™t hnu. yt…ý™u ™ðwk fþwk ™ fhðt™e Ë÷tn yt…™tht yt…ýe

{nu™‚ ƒ[tððt™e ®[‚t fh™tht ™Úte, …ý yt…ý™u ¿tt™-¼Âõ‚Y…e ¼q¾-‚hËÚte

Ëk‚t…ðt™e RåAtðt¤t Au ‚u™e ¾tºte ÚtÞt …Ae …ý r™r»¢Þ hnuðwk yu r™ƒo¤‚t Au, yu

yÄ{to[hý Au.

fwÁûtuºt™t hý {uŒt™{tk fðu¤tyu yswo™™t yk‚hu nu‚™tu Q¼htu ytÔÞtu. y™u ‚uÞ fw…tºt

yuðt ftihðtu™u {txu. fnu fu nwk Mðs™tu™u ™rn {tÁk. {txu f]»ý™u fnuðwk …zâwk fu Ä{o™e Ëå[tE™u

{txu ‚tu Mðs™tu™uÞ Ëknthðt …zu. Ä{o™t þwØ yt[hý™e ytzu su ËkƒkÄtu™t …t¤t Q¼t

fhu Au ‚u ƒÄt ¼„ðŒT-ÿtune Au. Mðt{eƒt…t™e yt M…ü‚tyu nrh¼õ‚tu™e rð{tËý Œqh

fhe y™u ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤™e «ð]r¥tyu „t{u„t{ Ÿzt {qr¤Þtk ™tÏÞtk.

fåA{tk yt ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤™e «ð]r¥tyu ðu„ …fzâtu n‚tu

y™u nrh¼õ‚tu Mðt{eƒt…t™u fåA{tk ‚uze sðt {txu yÄeht …ý ÚtÞt n‚t.

Mðt{eƒt…t yu òý‚t n‚t y™u ‚uÚte ‚tu ht‚rŒðË Ët{wk òuÞt ð„h „wsht‚¼h{tk

rð[he hÌtt n‚t. ‚u{ A‚tk fåA s‚tk …qðuo ‚u{ýu ËhË…wh{tk þuX ©e Vfeh[kŒ [fw¼tE™u

íÞtk …Äht{ýe fhe ‚u{™tu ytuh‚tu …qhtu fÞtuo. Vfeh[kŒ þuXu …tu‚t™e yt¾e …tu¤{tk {kz…

ƒkÄtðu÷tu. …tu¤™t ™tfuÚte Mðt{eƒt…t™wk ðts‚u„ts‚u Ët{iÞwk fhu÷wk. y™u htºtu …tu¤™t [tufXt{tk

ònuhË¼t™wk ytÞtus™ fhe „t{ yt¾t™u Mðt{eƒt…t™e y{]‚ðtýe™tu ÷t¼ y…tðu÷tu.

ƒesu rŒðËu Mðt{eƒt…t fåA …ÄtÞto. …ËkŒ„e™t ¢{{tk {tÄt…wh™wk MÚtt™ …nu÷wk n‚wk.

òu fu {tÄt…wh™t Mxuþ™u Mðt{eƒt…t™t Mðt„‚ {txu fåA™tu …qhtu ËíËk„ ntsh n‚tu.

þuheyu þuhe{tk Mðt{eƒt…t™e þtu¼tÞtºtt™u Vuhðe ‚u™u ÞÚttMÚtt™u ÷tÔÞt. ™ðt {ft™™e þtu¼t

òuE Mðt{eƒt…tyu htS ÚtE …qAâwk : ‘yt s yt…ýwk {krŒh ™u ?’ ©e {tðS¼tE y™u

{æÞ{ «ðtn 199



©e ðu÷S¼tEyu [hýM…þo fhe fÌtwk : ‘S, f]…tr™Ät™ !’

™ðt {ft™™u …rh…qýo fhðt{tk ™týtk¼ez ™z‚e n‚e. Mðt{eƒt…tyu Ëq[ÔÞwk fu

ytr£ft™t nrh¼õ‚tu™u ‚{u …ºt ÷¾tu. ‚u …ºt{tk Mðt{eƒt…tyu …tu‚u …ý Ëuðt {tuf÷e

yt…ðt yt„ún…qðof ÷¾e sýtÔÞwk. su™tu ntÚt nrh …fzu ‚u™u …Ae ftkE ®[‚t fhðt™e hnu

¾he ? ƒeò rŒðËu Mðt{eƒt…tyu ™ðr™Š{‚ ‚u {k„¤¼ð™™wk ðtM‚w…qs™ fhe ¼thtËh

«r‚ «Þtý fÞwO.

ËíÞ W…tËfu r™íÞu, íÞsðtk yt¤Ë-îu»t™u;

M™unÚte, þtkr‚Úte, ntUþu, Œt uhðtk ÷tuf-Ëðo™u.

>> Er‚ ©e yt…r¥t ËwrðÄt ŒqÍu yu ™t{u ytu„ýËtX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e yt…r¥t ËwrðÄt ŒqÍu yu ™t{u ytu„ýËtX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e yt…r¥t ËwrðÄt ŒqÍu yu ™t{u ytu„ýËtX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e yt…r¥t ËwrðÄt ŒqÍu yu ™t{u ytu„ýËtX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e yt…r¥t ËwrðÄt ŒqÍu yu ™t{u ytu„ýËtX{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

60. ŒqÍu Wã{ rËrØytu

¼thtËhÚte Mðt{eƒt…t ©e hðS¼tE Ázt¼tE™t ™ðt {ft™™t ðtM‚w…qs™ r™r{¥tu

{t™fqðt …ÄtÞto. ƒesu rŒðËu ðËk‚…k[{e n‚e. {t™fqðt™t þqht y™u WíËtne nrh¼õ‚tuyu

©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤™t W…¢{u ™ðt {krŒh {txu s{e™ …ý ¾heŒe ht¾e

n‚e. yt ‚tu {tk„ÕÞtu{tk {tk„ÕÞtu ¼¤u y™u Ëðoºt {tk„ÕÞtu™e ð»tto Út‚e hnu ‚uðtu ËwÞtu„

n‚tu. Mðt{eƒt…tyu ‚u ¼qr{™wk ¾t‚{wnq‚o …ý fÞwO. hðS¼tE™u íÞtk ƒt…t©e™e ðt‚tu™e

…thtÞý fhe. Ënwyu XtftuhS™t Útt¤™tu «ËtŒ „úný fhe ÄLÞ‚t y™w¼ðe. Ëtks ËwÄe

¼õ‚tu™t ½uh½uh …Äht{ýeytu ÚtE. ËkæÞtft¤u {t™fqðt™t ™ðtðtË{tk ytðu÷t n™w{t™S™t

{krŒhu sðt™wk n‚wk. Mðt{eƒt…tyu s íÞtk n™w{t™S™e «r‚ct Ëkð‚ 2002 {tk fhu÷e,

ytsu Ëk. 2005 ™e ðËk‚…k[{e n‚e. ðeh ð@tk„ …tu‚t™e «tý«r‚ct fh™th™e «‚eûtt

fhe hÌtt n‚t. Mðt{eƒt…t™u ytð‚t òuE n™w{t™S yt™kŒ{tk ytðe „Þt y™u n»to¼he

rfrfÞtheytu fhe ‚u{ýu Ëe{tztytu „sðe {qõÞt. n™w{t™S™wk yt Ë¥ð Au. fntu fu ‚u{™tu

yu yt[th y™u xuf Au fu …tu‚t™u …Ähtð™th™e …rðºt‚t™u ‚u ËL{t™u Au y™u ‚u{™e

yt{LÞt™t ÷tu…™tht™u ‚u Vxfthu Au. Mðt{eƒt…t™wk ™ircf ƒúñ[Þo, ËíËk„ Ëuðt{tk hnu÷e

‚u{™e yz„‚t - ðeh‚t y™u r™¼oÞ‚t òuE n™w{t™S™tu nh¾ WAt¤t {th‚tu n‚tu. „t{

yt¾wk ¼u„wk ÚtE „Þwk. „t{™t Ënw ftuE {txu yt ÞtŒ„th yðËh ƒ™e „Þtu.

{t™fqðt™tu Rr‚ntË …ý „tihððk‚tu Au. ©eS{nthts™tk …wr™‚ …„÷tkÚte y™ufðth

…tð™ ÚtÞu÷wk yt „t{ Au. „t{™e ðM‚e{tk ðÄthtu Út‚tk „t{ …tËu ™ðtuðtË Q¼tu fhðt{tk

ytÔÞtu. ‚u {txu™e s„t™e …ËkŒ„e{tk …ý ©eS ¼éÞt. ™ðtðtË™e h[™t ¼thtËh sðt™t

{t„uo Út‚tk ‚u ™ðtuðtË, {t™fqðt y™u ¼thtËh™tk ƒu ‚eÚttuo™u òuz‚e fze ƒ™e „Þtu. rðþwØ

fwkŒ™™u y™u {qÕÞðt™ hí™™u f÷tí{f he‚u òuze yt…™th Ëwðýofth™t suðtu ‚u þtu¼tM…Œ

ƒLÞtu. {t™fqðtÚte ¼thtËh™tu [u‚™ðk‚tu {t„o. ‚u {t„uo n™w{t™S™tu {wft{. fthý ËíËk„™t

yt…ýt nrh¼õ‚tu™tuÞ íÞtk r™ðtË. y™u yt…ýt ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤™t

{krŒh™wk …ý íÞtk s r™{toý.

™ðtðtË™e Ëw„kÄ yt{ rðM‚h‚e s‚e n‚e y™u ‚uðt{tk Mðt{eƒt…t™t …„÷u

n™w{t™S™t yiïÞo™u ðt[t MVqhe. yu Ëtk¼¤e ¼ws™t ËtÄwytu ƒu[u™ ÚtE „Þt. ‚u{™e


{æÞ{ «ðtn 201



Ëq[™tÚte yuf ¼tEyu n™w{t™S™e Œuhe …tËu™e s„t Œƒtðe íÞtk …tu‚t™wk ƒtkÄft{ þY fÞwO.

ƒesu rŒðËu Ëðth{tk ytðe™u ‚u ¼tEyu òuÞwk fu ‚u{™wk [ý‚h ƒÄwk „ƒze …zu÷wk. ‚u{ýu ‚u

Vhe Q¼wk fhtÔÞwk y™u htºtu ytðe ftuE ™wfþt™ fhe ™ òÞ {txu ht‚™tu …nuhtu „tuXÔÞtu.

A‚tk Ëðth{tk swyu ‚tu …ÚÚthtu ƒÄt ¼tUÞ ¼u„t. VheVhe™u yt{ Út‚tk, ‚u ¼tE, n™w{t™S™t

Œþo™u „Þt ‚tu n™w{t™Syu ‚u{™u rðfht¤ MðY…u Œþo™ ŒeÄtk. …tu‚t™e ƒŒŒt™‚Úte Œuð

ftu…tÞ{t™ ÚtÞt Au ‚u Ë{s‚tk ‚u{™u ðth ™ ÷t„e. …tu‚u n™w{t™S™e ût{t Þt[™t fhe.

Œuhe™e [tu‚hV Ÿ[tu Ëthtu ytux÷tu fhtðe yt…ðt™tu ËkfÕ… fÞtuo y™u s{e™™wk „uhftÞŒuËh

Œƒtý Atuze ŒeÄwk.

{t™fqðtÚte Mðt{eƒt…t ¼õ‚tu™e «tÚto™t y™wËth ™thtÞý…wh …ÄtÞto. ™thtÞý…wh{tk

Mðt{eƒt…t™tk Œþo™ fhðt, ð]»t…wh y™u fuhtÚte …ý nrh¼õ‚tu Œtuzât ytðu. ƒÄtyu ™¬e

fÞwO fu ht{…wh™e „k„tyu ËíËk„ {ntË¼t™wk Ëk{u÷™ Þtusðwk y™u {tuxtu WíËð fhðtu.

„wsht‚™t nrh¼õ‚tu™u Ë{t[th {tufÕÞt. ™thtÞý…wh{tk Ë{iÞt suðwk ðt‚tðhý ò{e „Þwk.

íÞtkÚte ƒÄt ¼õ‚tu ht{…wh™e „k„tyu ytÔÞt. fåA™t „t{u„t{Úte y™u Œqh™t „wsht‚-

Ëtiht»xÙÚte ytðu÷t nrh¼õ‚tu{tk ¼s™-fe‚o™™e h{Íx ò{u. Mðt{eƒt…t Sð™«tý

ƒt…t©e™t {rn{t™e ðt‚tu fnu y™u yt„t{e Ëkð‚™t ythk¼u Þtuò™tht þ‚tçŒe

{ntuíËð™e …qðo ¼qr{ft Y…u ƒÄt nrh¼õ‚tu{tk ƒ¤ y™u WíËtn™wk ™ð®Ë[™ fhu. Œhuf™t

ÓŒÞ{tk yufs ¼tð ½qkxt‚tu hnu fu Sð™«tý ƒt…t©e yt…ýwk Ënw™wk fÕÞtý fhðt, Vhe™u

yt Mðt{e©e Y…u …ÄtÞto Au, ‚tu yt þ‚tçŒe {ntuíËð …ý yuðtu Wsððtu fu ‚u ftÞ{™wk

Ëk¼thýwk ƒ™e òÞ.

ht{…wh™e „k„tyu nòhuf {týËtu™tu Ëk½ ¼u„tu ÚtÞu÷tu. ©e nrhf]»ý {nthts y™u

Mðt{eƒt…t™u …k[t{]‚M™t™ fhtðe Ëðuo nrh¼õ‚tuyu …tu‚…tu‚t™e ¼Âõ‚™e QŠ{ytu™u rðrðÄ

MðY…u «„x fhe.

ƒÄt nrh¼õ‚tu™wk fnuðwk n‚wk fu ©eS{nthtsu …tu‚t™e rðrðÄ ÷e÷tytu îtht suðwk Ëw¾

yt…ýt ‚u Ë{Þ™t …qðoòu™u yt…u÷wk y™u ‚u{™wk fÕÞtý fhu÷wk, ‚uðwk s Ëw¾ Sð™«tý

ƒt…t©eyu …tu‚u «„x ÚtE™u Ët[t ËíËk„eytu™u ytÃÞwk, y™u ‚u s ÷e÷t™tu y¾kz rðM‚th

yt…ýu yt Mðt{e©e{tk «íÞût y™w¼ðeyu Aeyu yux÷u yt…ýu ßÞthu ‚u{™e yt¿tt{tk hne

‚u{™tu htS…tu «tó fhðt™e ðt‚tu fheyu Aeyu, íÞthu ðtM‚ð{tk ‚tu yt…ýu ©eS{nthts™u

heÍð‚t ntuEyu Aeyu. y™u ©eS{nthts™u «ËL™ fh™th™wk ¼ðtxðe™wk ¼ú{ý ‚tu …qÁk

ÚttÞ s. ðÄtht{tk ‚u™t fwxwkƒ …rhðth{tk f÷uþ™wk ftuE fthý …ý ™t hnu. yt ¼ðËt„h™t




{tuxt s÷htrþ™u …th fhe sðt {txu™t Ë÷t{‚ ™tðY… yt Mðt{e©e™tu yt©Þ yt…ý™u

«tó ÚtÞtu Au, ‚tu yt…ýu - ‚u{™t ytr©‚tuyu - „tihð…qðof Sð™«tý ƒt…t©e™tu þ‚tçŒe

{ntuíËð Qsððtu Au.

ht{…wh „t{™t {wõ‚hts Œuðhts¼tE™u …„u yfM{t‚Úte „k¼eh Eò ÚtÞu÷e n‚e.

‚uÚte ‚u ht{…wh™e „k„tyu ytðe þõÞt ™ntu‚t. …ý nrh¼õ‚tu ËtÚtu Mðt{eƒt…t

½™~Þt{™„h XtftuhS s{tzðt™u sðt™t n‚t ‚u òýe ÷E, Œuðhts¼tE Ëk½™t {t„uo {tk[e

{qftðe ƒuXt n‚t. ¼õ‚™e ¼„ðt™™u ¼uxðt {txu™e fuðe RL‚uòhe y™u ¼„ðt™™e …ý

¼õ‚tu W…h fuðe {tuxe f]…t ! Mðt{eƒt…t ‚u{™e …tËu „Þt. nu‚…qðof {éÞt. ¾ƒh yk‚h

…qAe. ‚u{™t Eò„úM‚ …„ W…h y™wfk…t¼he árü fhe fu ƒÄe …ezt „tÞƒ ! Œuðhts¼tE

Mðt{eƒt…t{tk Ëtûtt‚ T ©enrh™tk Œþo™ fhe hÌtt !

½™~Þt{™„hÚte Mðt{eƒt…t Ëk½ ËtÚtu ð]»t…wh™e A‚hzeyu …ÄtÞto. „wsht‚Úte ytðu÷t

¼õ‚tu™u {txu ©eS{nthts y™u Sð™«tý ƒt…t©e™t «ËtŒe™tk rðrðÄ MÚtt™tu™tk Œþo™

fhðt {txu™e ÔÞðMÚtt fhe yt…e. ƒesu rŒðËu ƒÄtyu {tÄt…wh ¼u„t Útðt™wk n‚wk. fåA™t

ƒÄt yt„uðt™ nrh¼õ‚tu …ý {tÄt…wh ytðe sðt™t n‚t. fthý Mðt{eƒt…t íÞtkÚte fkz÷t

ÚtE „wsht‚ …Äthðt™t n‚t. fåA™t nrh¼õ‚tuyu Mðt{eƒt…t™u …w™hr… y™u Ëíðhu …Äthðt

«tÚto™t fhe y™u Mðt{eƒt…t {tÄt…whÚte ¼thtËh™t ©e þt{S¼tE ™thtÞý¼tE™e ÷tuhe{tk

ƒuËe fkz÷t …ÄtÞto. fkz÷tÚte yt„ƒtux{tk ƒuËe ™ð÷¾e ÚtE Mðt{eƒt…t „wsht‚ {æÞu ytðe

…ntUåÞt. {nt ËwŒ ‚uhË™t …txtuíËð {txu fze{tk ‚uytu©e™t yt„{™™e «‚eûtt ÚtE hne

n‚e.

yt…r‚ ËwrðÄt ŒqÍu, ŒqÍu Wã{ rËrØytu;

y©tk‚ ‚…™e yt„u, Íqf u Œ…e o Äwh kÄht u...

>> Er‚ ©e ŒqÍu Wã{ rËrØytu yu ™t{u ËtX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ŒqÍu Wã{ rËrØytu yu ™t{u ËtX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ŒqÍu Wã{ rËrØytu yu ™t{u ËtX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ŒqÍu Wã{ rËrØytu yu ™t{u ËtX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ŒqÍu Wã{ rËrØytu yu ™t{u ËtX{tu ‚hk„ >>

61. rËrØytu™t Vwðtht

{nt ËwŒ ‚uhË™t fze {krŒh™t …txtuíËð{tk Mðt{eƒt…tyu ©Øt, ¼Âõ‚ y™u yt™kŒ

WíËtn™e yŒT¼w‚ nðt Q¼e fhe. „t{u„t{Úte ytðu÷t ƒÄt nrh¼õ‚tu™u Sð™«tý

ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð™e ÞtŒ ‚tS fhtðe. Œt¾÷tytu yt…e Ë{òÔÞwk fu Sð™«tý

ƒt…t©e™u …ËkŒ …zu ‚uðtk ftÞtuo fh‚t hnuðt™tu áZ ËkfÕ… yu s ‚u{™e Ët[e …qò fu ythtÄ™t

Au. íÞtkÚte ‚h‚ y{ŒtðtŒ …Äthe Mðt{eƒt…tyu {rý™„h™t {krŒh™t …txtuíËð{tk

™q‚™«tý™wk ytbt™ ythkÇÞwk.

íÞthu Atºtt÷Þ{tk ðeËuf Atºttu™tu r™ðtË n‚tu. ‚u{™u htË™e ËhË ‚t÷e{ yt…ðt{tk

ytðe n‚e. ‚u™tu {ntðhtu-yÇÞtË …ý ðthkðth Út‚tu hnu ‚u árüyu yuftŒþe™t, …q™{™t

fu y{tðtMÞt™t WíËð «Ëk„tuyu rðãtÚteoytu htË ÷u‚t. ËhË…wh, Ätu¤ft, ƒtð¤t, ðztuŒht

suðt „t{tu{tk …thtÞý suðt «Ëk„u …ý {krŒh™t Atºttu™t htË™wk Mðt{eƒt…t ytÞtus™ fhu.

Atºttu{tk ËíËk„™t yt[th-rð[th «íÞu™e yr¼{w¾‚t ðÄu, ‚u{™u ËkMfthr™c yt™kŒ«{tuŒ

{¤‚tu hnu, «ðtË-…Þox™Úte WŒT¼ð‚e ntUrþÞthe W…htk‚ ‚u{™t{tk Ët{qrnf Sð™ {txu

sYhe ËŒT„wýtu™tu rðftË ÚttÞ. xqkf{tk ‚u{™wk ÔÞÂõ‚íð ËðtO„u ¾e÷e QXu, ‚u™e Mðt{eƒt…t

yk„‚ ft¤S ht¾‚t. htË {txu™tk fe‚o™tu™e …ý Mðt{eƒt…t …tu‚u h[™tytu fhu y™u Œtufz

ð„tzðt …ý ò‚u s ƒuËe òÞ.

htË W…htk‚ ƒeò ËtkMf]r‚f ftÞo¢{tu suðt fu ËkðtŒ, yr¼™Þ, ™txf ð„uhu {txu …ý

Mðt{eƒt…t Atºttuu™u ‚iÞth fhu. ytÚte Atºttu™u Mðt{eƒt…t™t ½r™c Ëk…fo{tk ytððt™tu

{nt{qÕÞðt™ ÷ntðtu {¤u y™u {tuxt {tuxt nrh¼õ‚tu™u …ý Œw÷o¼ yuðtu Mðt{eƒt…t™tu ¼h…qh

«u{«ðtn Atºttu «íÞu ðnu‚tu hnu. Atºttuyu htºtu {tuzu ËwÄe rhÞts-{nu™‚ fhe ntuÞ y™u

Mðt{eƒt…t ‚u{™u ntUþu ntUþu „tu¤-{„V¤e ¾ðztðe ‚u{™tu ©{ nhe ÷u‚t ntuÞ. ‚u{™t

WíËtn™u Úttƒz‚t ntuÞ y™u ‚u{™tk f÷tftiþÕÞ™u rðfËtððt {txu™tk {Ä{eXtk Ëq[™tu fh‚t

ntuÞ yu™t ËkM{hýtu™e ÞtŒ, ytsuÞ ‚u, ‚u Ë{Þ™t Atºttu™e ÓŒÞY…e ‚kºteytu™t ‚th

ÍýÍýtðu Au. «íÞuf Ë{Úto rþûtýþtMºte™e {tVf Mðt{eƒt…t™u Q„‚e …uZe «íÞu y™nŒ

[tn™t n‚e. ‚uytu©e yðth™ðth fnu‚t fu {tºt ËíËk„™e s ™rn, Ë{„ú Ë{ts™e, ht»xÙ™e

ytð‚eft÷, yts™t yt…ýt ™ðÞwðftu™t ntÚt{tk Au. yt…ýt yt ™ð÷turnÞt Atºttu{tkÚte





s ytð‚eft÷™t ËíËk„™t y™u Ë{ts™t ËqºtÄthtu ‚iÞth Útðt™t Au. Œhuf ð‚o{t™ …uZeyu,

…tu‚t™e y™w„t{e …uZe™u ðthËt{tk Ëk…r¥t yt…e sðt™e ®[‚t ™ fh‚tk, ‚u{™u þe÷ y™u

ËkMfth™e Ë{]rØ yt…ðt{tk r[¥t™u yuft„ú fhðwk òuEyu. Mðt{eƒt…t™e yt rð[thÄtht ‚u{™u

rðï™t yr„ú{ fu¤ðýefthtu™wk …ý y„úuËhíð y…uo ‚uðe Au.

™txftrŒ™e ðM‚w …ý Mðt{eƒt…t …tu‚u þtuÄ‚t hnu-rð[th‚t hnu. y™u ‚u {txu sYhe

ËkþtuÄ™ fhðt Mðt{eƒt…t Ë{„ú ËíËk„™t Rr‚ntË™u yð÷tuf‚t hnu. ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™e fu «tiZ«‚t…e ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™e rðrðÄ ÷e÷tytu{tkÚte

Ë{wr[‚ «Ëk„tu ÷E ‚u™u ™txâtí{f Y… yt…u. ‚u {txu «Ëk„tu, á~Þtu, ËkðtŒtu ÷¾ðt

{txu™e «uhýt Atºttu™u yt…e ‚u{™t{tk hnu÷e Ësof‚t™u Mðt{eƒt…t Ë‚us fhu, ‚u{™t ntÚt{tk

f÷{ …fztðu. rŒðË Q„u yux÷u ðes¤e™t «ftþ™e sYh ™Úte hnu‚e, yux÷wks

òý™thtytu™u õÞtkÚte ¾ƒh ntuÞ fu ËqÞo™thtÞý {tºt ysðt¤wk ™Úte fh‚t ntu‚t; ‚u

yZthu¼th ð™M…r‚™u Sðtz‚t ntuÞ Au, ŒrhÞt suðt fux÷tÞ s¤¼kzthtuÚte ytftþ™u ¼h‚t

s‚t ntuÞ Au, Äh‚e™t …zu…z{tk ËkSð™e™t «ðtntu ðntð‚t ntuÞ Au, xqkf{tk sz[u‚™{Þ

Ë{M‚ ËkËth{tk ‚u ™q‚™«tý ðntð‚t ntuÞ Au. su{ ËqÞo™t ‚u{ Mðt{eƒt…t™t …qht

{rn{t™tu …th …t{ðtu Ënu÷tu ™Úte.

©enrhsÞk‚e™t «Ëk„u Mðt{eƒt…t «u{t¼tE ntì÷ suðt fuLÿeÞ MÚtt™{tk, ònuh

ÔÞtÏÞt™™wk ytÞtus™ ðÄthu …ËkŒ fhu. …thtÞý {txu ƒnth„t{ „Þt ntuÞ íÞtk …ý ËíËk„e

rËðtÞ™t s™Ë{ts™tu Ëk…fo [tne™u ËtÄu. ‚u{™u ËkMfthtr¼{w¾ fhðt™e ftuE ‚f s‚e

™ fhu. ftuE…ý W…tÞu Sð{tºt{tk ÄtŠ{f‚t, ™er‚{¥tt, Eïh…htÞý‚t ðÄu ‚uðtk ytÞtus™tu

fh‚t hnu. «ð[™tuÚte y™u ðt‚to÷t…tu ‚Útt W…ŒuþtuÚte ythk¼tÞu÷e ËkMfthËuðt™u ËwáZ fhðt

á~Þ©tÔÞ Y…u ™t™tk {tuxtk «Œþo™tu …ý Þtus‚t hnu. ytðt r[ºttu, á~Þtu, «Ëk„tu™u nqƒnq

fu ytƒunqƒ hsq fhðt r™r{¥tu Atºttu y™u Ëk‚tu™e f÷tárü™u fu¤ð‚t hnu.

ytðt «‚t…e …wÁ»t™tk …„÷tk™u …tu‚t™u íÞtk ftuý ™ yt{kºtu ? {t‚h™t {krŒh{tk

hk„htu„t™ ™ðuËhÚte ÚtÞtk n‚tk. yt Ëuðt{tk {q¤ {t‚h™t …ý ËhË…wh{tk hnu‚t Ëðo©e

Y½™tÚt¼tE, A„™¼tE, Œ÷Ëw¾¼tE ð„uhuyu ½ýtu hË ÷eÄtu n‚tu. íÞtk ‚iÞth fhtðu÷t

™ðt ®ËntË™{tk {qŠ‚«r‚ct …ý fhtððt™e n‚e. Ëti™e «tÚto™t Mðefthe Mðt{eƒt…t {t‚h

…ÄtÞto. íÞtk ònuh Ë¼t™wk …ý ytÞtus™ fÞwO. ËíËk„ {ntË¼t™t y„úýeytuyu …ý ‚u™tu

÷t¼ ÷eÄtu. íÞtkÚte Ätu¤ft, h™tuzt, ƒtð¤t ð„uhu «Œuþtu{tk rð[hý fhe, Sð™«tý ƒt…t©e

{æÞ{ «ðtn 205



y™u ËŒT„wÁƒt…tyu «ƒtuÄu÷e ©eS™e þwØ W…tË™t™tu zkftu ð„tz‚t Mðt{eƒt…t {rý™„h

…ÄtÞto. fthý, {tÄt…wh{tk ‚iÞth ÚtE „Þu÷t {krŒh{tk {qŠ‚«r‚ct {ntuíËð «Ëk„u fåA{tk

sðt™tu Ë{Þ ÚtE „Þtu n‚tu.

Vwðtht rËrØytu™t su, Qz‚t yt¼ [q{‚t;

hk„, Ëw„kÄ, hu¾t™e, Ë]rüytu W…òð‚t...1

W{k„t™kŒ™e At u¤u, niÞt kyt u su ™[tð‚t;

‚u{™t {q¤{tk Ÿzu, Ëuðt, íÞt„, W…tË™t...2

>> Er‚ ©e rËrØytu™t Vwðtht yu ™t{u yufËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rËrØytu™t Vwðtht yu ™t{u yufËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rËrØytu™t Vwðtht yu ™t{u yufËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rËrØytu™t Vwðtht yu ™t{u yufËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rËrØytu™t Vwðtht yu ™t{u yufËX{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

62. {tÄt…wh{tk {qŠ‚«r‚ct

Sð™«tý ƒt…t©eyu MÚtt…u÷e ËíËk„ {ntË¼t™tu Rr‚ntË yu y™uf rðxkƒýtytu

Ët{u ÷z‚tk hnu÷tk ËØ{o y™u Ëå[tE™tu Rr‚ntË Au. ytùÞos™f …ht¢{tu™e y™uf

„tÚttytuÚte yt Rr‚ntË™tk …t™tk ¼hu÷tk Au. ‚u{tk {rý™„h{tk ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh™e

ËkMÚtt…™t, ‚u su{ yu Rr‚ntË™wk yuf yíÞk‚ ‚usMðe «fhý Au ‚u{, ƒeòk yuðtk ‚usMðe

«fhýtu™tu «thk¼ {tÄt…wh™t {krŒh™e {qŠ‚«r‚ctÚte ÚttÞ Au. {tÄt…wh{tk ÚtÞu÷t fthý

ËíËk„™t {krŒh™t ™ðr™{toýu yt «ð]r¥t™u yuðtu ‚tu ðu„ ytÃÞtu fu ‚u …Ae fåA{tk „t{u„t{™tk

©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤tu ðÄthu Ë‚us y™u Ër¢Þ Út‚tk „Þtk y™u

‘ƒt…tðt¤tytu’ ƒÄu r™s{krŒhtu Ähtð‚t Út‚t „Þt.

„tze™e-xÙuE™™e {wËtVhe îtht Ëk½™u ÞÚttMÚtt™u …ntU[tzðt {txu þwk þwk òuEyu ? …nu÷tk

‚tu òuEyu þÂõ‚þt¤e yUS™, …Ae òuEyu ËwrðÄtÞwõ‚ ƒuXftu, íÞthƒtŒ òuEyu {wft{u

…ntU[ðt RåA‚t Þtrºtftu y™u AuÕ÷u …ý y„íÞ‚t{tk {tu¾hu òuEyu ‚u ƒÄt™u Ët[ðe -

Ëk¼t¤e - ÷E s™th Ëkhûtf Þt™u „tzo fu Ënw™t „tzeoy™ T.

Ëk«ŒtÞ™e yt„ufq[ {txu …ý yt «fth™e s ÔÞðMÚtt™tu rð[th fhðtu …zu ‚u{ Au.

‚u{tk þÂõ‚þt¤e yUS™™t MÚtt™u ytðu þtMºttu fu þtMºt «{trý‚ ËŒT„úkÚttu, ËwrðÄtÞwõ‚

ƒuXftu™t MÚtt™u ytðu ÄtŠ{f MÚtt™tu fu {krŒhtu, Þtºtt¤w Ëk½™t MÚtt™u ytðu ËkMfthe

Ä{o«u{es™tu, y™u Ëti™u Ë÷t{‚e…qðof Ët[ðe™u ÞÚttMÚtt™u …ntU[tz™th rþhAºt™t MÚtt™u

ytðu Ëk½«uhf Ëðtuo…he yæÞût Þt™u yt[tÞo {nthts.

ËŒT„úkÚttu Ëòo‚t hnu, ‚u{™tk hnMÞ y™u {rn{t™u Ë{òð™thtk MÚtt™tu™tk yux÷u fu

{krŒhtu™tk r™{toý Út‚tk hnu y™u ‚u{tk ‚uðtu WíËtne-y™wÞtÞe ð„o ytð‚tu hnu ‚tu ËðoË{Úto

«uhýt…wÁ»t™t-yt[tÞo©e™t-rŒÔÞ {t„oŒþo™™u y™wËhe™u Ëf÷ Ëk½ ‚u™t „k‚ÔÞ MÚtt™u

…ntU[‚tu hnu. yt [thuÞ yk„tu y™u ‚u™tk yËkÏÞ W…tk„tu ƒÄtk s òuEyu «týðt™ y™u

yufht„. yt árü ©eS{nthts™e n‚e, Sð™«tý ƒt…t©e™e n‚e, ËŒT„wÁytu™e n‚e

y™u yt…ýt Mðt{eƒt…t™e n‚e. Mðt{eƒt…t …tu‚t™t yk„™u fu yk„‚ Ët{ÚÞo™u «„x fÞto

ð„h ‚u™u ZtkõÞwk-ZƒwÞwO ht¾e™u, ƒtfe™tk ºtýu yk„tu y™u ‚u{™tk sYhe W…tk„tu™u Ëðo©uc ½tx

yt…e hÌtt n‚t.


{æÞ{ «ðtn 207



Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð™e …qðo ‚iÞthe Y…u …tk[ ð»to{tk ‚u{ýu fuxfux÷tk

ftÞtuo rËØ fÞtO n‚tk ! „t{zu „t{zu Vhe fthý ËíËk„{tk ™ðt «tý™tu Ëk[th fÞtuo n‚tu.

Ëxef ð[™t{]‚tu y™u ƒt…t©e™e ðt‚tu™e …thtÞýtu îtht ËåAtºttuY…e yUS™™e „r‚þÂõ‚{tk

nòhtu„ýtu ðÄthtu fÞtuo n‚tu. ËŒT„wÁrŒ™, …Äht{ýeytu, …thtÞýtu, Ë{iÞtytu y™u yuðt

«íÞuf «Ëk„u Äq™, æÞt™, fe‚o™, htË ytrŒ™tk ytÞtus™tu îtht Ëf÷ Ëk½{tk yuftí{¼tð™tu

y™u æÞuÞr™ct™tu rðftË fÞtuo n‚tu. ytðtk ƒÄtk Ä{or™c y™u …tð™fthe ftÞtuoÚte {æÞtö™t

ËqÞo™e {tVf ŒÍtz‚t Mðt{eƒt…t™tk ‚us Ën™ ™ Út‚tk ‚u{™u yuf {wft{™tu - ŒnªËht™t

{krŒh™tu - íÞt„ fhðtu …zâtu n‚tu. …hk‚w yu ‚tu Eüt…r¥t n‚e. fu{fu …tu‚t™tk ‚… y™u

‚us™t «¼tðÚte ƒeòk ËkÏÞtƒkÄ rŒÔÞÄt{tu™t Ëso™™tu {t„o nðu ¾wÕ÷tu ÚtÞtu n‚tu.

©eSƒt…t«urh‚ rŒÔÞÄt{tu™e yu y™k‚ {t¤t™t {uh™wk r™{toý {rý™„h{tk ÚtÞwk n‚wk …hk‚w

‚u {t¤t{tk nS {ýftytu …htuððt™t n‚t. fthý-ËíËk„™e yu {tuûtŒtrÞ™e {t¤t{tk …nu÷t

{ýft ƒ™ðt™wk ËŒT¼tøÞ {tÄt…wh™u «tó Út‚wk n‚wk.

yt…ýt Œuþ{tk s ™rn, Œwr™Þt¼h{tk, «t[e™ft¤{tk «rËrØ …t{ðt {txu™e rðãtytu

ƒu n‚e. yuf þMºtrðãt y™u ƒeS þtMºtrðãt. …ý þMºttMºt™t W…Þtu„{tk …tðhÄt ƒ™u÷t

{tuxt ÚttÞ - ðÞ{tk yt„¤ ðÄu - ‚u{ ™ƒ¤t ÚttÞ; y™u þtMºtrðãt{tk «¼wíð «tó fÞwO

ntuÞ ‚u su{ su{ Ë{Þ òÞ ‚u{ ‚u{ ðÄw ™u ðÄw …qò‚t òÞ. yt[tÞo…ût™e þMºtrðãt™e

ys{tÞþ Ët{u Mðt{eƒt…t™e þtMºtrðãt™e þwØtu…tË™tyu rŒ„L‚{tk ÏÞtr‚ «tó fhe n‚e.

òu fu sYh …zu ‚tu Mðt{eƒt…t™t þqht Ëir™ftu þMºttMºttu™t yt¢{ýtu™u …ý …ntU[e ð¤u

‚u{ n‚t, …hk‚w Mðt{eƒt…t™tk ‚…, ‚us y™u íÞt„™t «¼tð yt„¤ nðu yt‚kfðtŒeytu™tk

‚eûý þMºttu …ý ™tftr{Þtƒ Ëtrƒ‚ ÚtE [qõÞtk n‚tk.

¼tEytu y™u ƒtEytu™tk ƒL™u {krŒhtu™u ËwkŒh he‚u þý„thðt{tk ytÔÞtk n‚tk. ƒL™u

MÚtt™u …thtÞýtu™t ðtk[™ îtht …rðºt‚t™wk ytðtn™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. rðþu»t{tk {qŠ‚ytu™e

«tý«r‚»Xt ntuE Þ¿t-ntu{-nð™™e Ät{Äq{ r[¥ttf»tof n‚e. „wsht‚Úte ½ýt nrh¼õ‚tu

ytÔÞt n‚t. fåA™t „t{tu{tkÚte ‚tu nrh¼õ‚tu ntuÞ s. {tuxt Ë{qn{tk Ënw ËtÚtu {¤u y™u

Ëðuo yufs æÞuÞ™u ËtÄ™tht ntuÞ, ‚uÚte Wí…L™ Út‚e yuf ƒt…™t …rhðth™e ¼tð™t ynª

{qŠ‚{k‚ Út‚e n‚e. yt„÷e ht‚u ƒÄt yt¾eÞ ht‚ htËu hBÞt. Mðt{eƒt…t hr[‚ ‘ytsu

‚tu ©eS «„x ¼„ðt™’ ™t fe‚o™u hk„ htÏÞtu. ƒesu rŒðËu ©eS{nthts™e ¼ÔÞ ™„hÞtºtt

{tÄt…wh™e þuheyu þuhe{tk Vhe.




Mðt{eƒt…t™wk ytÞtus™ yux÷u Ëtûtt‚ T ©enrh™wk ytÞtus™. ‘yt… f‚to ÚtE ftÞo

Œe…tðtu’ yu {tºt …tk[ þçŒtu™tu þw¼uåAt…qýo Ë{qn ™Úte. yu ©enrh ËtÚtu ‚tŒtíBÞ ËtÄe

[qfu÷t Mðt{eƒt…t™t yk‚htuŒT„th Au. yux÷u Mðt{eƒt…t™t ftÞtuo{tk õÞthuÞ ™ ntuÞ ftuE

f[tþ fu fþe Qý…. ytr£ftÚte ytðu÷t nrh¼õ‚tu …ý ytVhe™ ÚtE „Þt {tÄt…wh™e

yt þtu¼tÞtºtt W…h. nrh¼õ‚tu fåA™t ntuÞ fu „wsht‚™t, Ëtiht»xÙÚte ytÔÞt ntuÞ fu

ytr£ftÚte, Œhuf™t ÓŒÞ{tk su ËkfÕ… h{‚tu ÚtE „Þtu ‚u ‚tu yt n‚tu fu yt Mðt{e©e yu

s Au ð‚o{t™ft¤u Ëf÷ ËíËk„™t ‚thýnth. ‚u{™e yt¿tt™wk …t÷™ fhe ‚u{™u heÍðe

òýeyu ‚tu ÚtE òÞ yt…ýtu Ënw™tu ƒuztu …th.

ðiþt¾ {tË™t þwõ÷ …ût™e Ëó{e™t htus {tÄt…wh{tk {qŠ‚«r‚ct {ntuíËð™e …qýtonwr‚

ÚtE; hk„u[k„u y™u …qhe Ät{Äq{ ËtÚtu. „wsht‚Úte …Äthu÷t nrh¼õ‚tu™u Mðt{eƒt…tyu fåA™tk

«ËtŒe™tk MÚtt™tu™e Þtºtt™e Ë„ðz fhe yt…e, y™u …tu‚u ©enrh™t ytÚteÞ {tuxt

rŒÂøðsÞtu™u rËØ fhðt {txu, Ä{toÚtou rð[hý þY fÞwO.

S‚u ‚u hý Atuzu ™t, ¼t„u ‚u S‚‚t ™rn;

WíËtne ðeh ÞtuØtytu, r™þt™tu ¼q÷‚t ™rn...1

ËkŒuþtu yu Ähe niÞu, ËkfÕ…tu Ëuð‚t hne;

Þtusu su þÂõ‚ytu ÷ûÞu, ðhu ‚u rðsÞtu ™fe...2

fXtuh ‚… Ÿ[wk su, yu {t„o rËrØ {tºt™tu;

ðÄw Ëuðt ðÄw íÞt„u, heÍðtu nrh™u s™tu...3

>> Er‚ ©e {tÄt…wh{tk {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u ƒtËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {tÄt…wh{tk {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u ƒtËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {tÄt…wh{tk {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u ƒtËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {tÄt…wh{tk {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u ƒtËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {tÄt…wh{tk {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u ƒtËX{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

63. Ëðo™t M™un™t fuLÿ

rnhÛÞfrþ…w™u …tu‚t™tu …wºt «FtŒ ½ýtu ðnt÷tu n‚tu. «FtŒ …tu‚t™t suðtu s þqhðeh

ÚttÞ y™u rð»ýw ËtÚtu™e yŒtð‚{tk …tu‚t™e …z¾u Q¼tu hnu ‚u{ ‚u RåA‚tu n‚tu. …ý «FtŒ

‚tu rð»ýw™tu þºtw ƒ™ðt™u ƒŒ÷u rð»ýw™tu W…tËf ƒ™‚tu „Þtu. ‚uýu rð»ýw¼Âõ‚™t yu {t„uoÚte

…tAtu ðt¤e, …tu‚t™tu ËtÚte fhðt, rnhÛÞfrþ…wyu ½ýt «Þí™tu fÞto, …ý ‚u ƒÄt ÔÞÚto

s‚tk rnhÛÞfrþ…w™t ¢tuÄ™tu …thtu Ÿ[u [Z‚tu „Þtu. «FtŒ™e …sðýe{tk ‚uýu ƒÄt

yíÞt[thtu™u ft{u ÷„tzât y™u ‚u™t W…h rþ¾t{ýtu™tu ‚tu ÄtuÄ ð»ttoÔÞtu. «FtŒu …eztytu™u

þtkr‚Úte Ëne ÷eÄe y™u ðze÷™e Œw{or‚™u ËL{r‚{tk Vuhððt ƒtuÄ ð[™tu ½ýtk fÌttk. …ý

Ë¥tt ‚Útt Ëk…r¥t™t Ÿ[t ytË™u ƒuXu÷t, ftuE™e …ý Ët[e Ë÷tn™u fŒe ft™u Äh‚t ntu‚t

™Úte. ‚u{™e Ët™™u Xuftýu ÷tððt™e þÂõ‚ Z„÷tƒkÄ þçŒtu{tk ™Úte. ‚u þÂõ‚ ‚tu Au szƒt‚tuz

sðtƒ suðtk ftÞtuo rËØ fhe ƒ‚tððt{tk. fux÷tÞ «&™tu yuðt Au fu su{™tu sðtƒ þçŒtu

îtht ™rn …ý Ë[tux ÄthŒth ftÞtuo îtht s yt…e þftÞ. ©enrh ‚tu yu òý‚t ntuÞ s.

yux÷u ßÞthu fxtufxe™e yt¾he ½ze ytðe íÞthu ‚u{ýu …tu‚t™t «t„xâ™t …h[t îtht

rnhÛÞfrþ…w™u ftÞ{™u {txu …tuZtze ŒeÄtu.

yt…ýe …tihtrýf fÚttytu{tk Rr‚ntË fux÷tu y™u õÞtk Au ‚u Ë{sðt™e {nu™‚ ™

fheyu ‚tu …ý, ‚u{tk hnu÷tu ƒtuÄ s‚tu fhðtu …t÷ðu ‚u{ ™Úte. A‚tk Úttuzt s {týËtu ‚u

ƒtuÄ™u „tkXu ƒtkÄe ÷uðt™e ‚MŒe ÷u‚t ntuÞ Au. …rhýt{u rnhÛÞfrþ…wytu VheVhe™u ËSð™

Út‚t hnu Au y™u r™íÞ ò„ú‚ ™h®Ëntuyu ‚u{™u Œkzðt …z‚t ntuÞ Au.

ËUfztu Xhtðtu fu nòhtu ¼t»týtu su ftÞo ™ fhe þfu, ‚u ftÞo™tu ËwÞtuøÞ htn ËŒT„wÁƒt…tyu

ŒþtoÔÞtu n‚tu. ‚u {t„o n‚tu {rý™„h{tk ©e ½™~Þt{ {nthts™t r™íÞr™ðtË™e

ËkMÚtt…™t™tu. Mðt{eƒt…tyu yu ftÞo rËØ fh‚tk, fthý ËíËk„ rðÁØ™e fu ËíËk„ {ntË¼t

rðÁØ™e ƒÄe Íwkƒuþtu™tu yk‚ ytðe s‚tu òuE‚tu n‚tu. …ý ‚u{ ™ ÚtÞwk. y™u ŒnªËht™t

{krŒh{tk yuf yr™åA™eÞ ½x™t Q¼e ÚtE. ‚tu ‚u™tu òuhŒth sðtƒ {tÄt…wh™t nrh¼õ‚tuyu

ytÃÞtu. yux÷wk s ™rn, {tÄt…wh™t {krŒh™t {qŠ‚«r‚ct {ntuíËðu ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ ‚Útt ƒt…t©e™t ËíÞ rËØtL‚tu™e …w™: «r‚ct {txu™t ¾qƒ s Ët™wfq¤ nðt{t™™wk

r™{toý fhe ytÃÞwk.





{tÄt…wh™t {krŒh™t {qŠ‚«r‚ct {ntuíËð «Ëk„u fåA …Äthu÷t Mðt{eƒt…t™u ytÚte

fåA{tk ðÄthu htuftðt™wk ÚtÞwk. {t™fqðt, ŒnªËht, fuht, ™thtÞý…wh ð„uhu „t{tu{tk

Mðt{eƒt…t™t ¼ÔÞ Mðt„‚ Ë{thk¼tu ÞtuòÞt y™u «íÞuf „t{™tk ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚

ËSð™ {kz¤tu ðÄw WíËtn…qðof ft{u ÷tøÞtk. ƒeS ƒtsw Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe

{ntuíËð {txu™e ‚iÞtheytu{tk …ý æÞt™ yt…ðt™wk ntuE Mðt{eƒt…t Íz…Úte {rý™„h …ÄtÞto.

ËíËk„™t «týðt™ «[th {txu ËtkMf]r‚f ftÞo¢{tu™tu rððuf …wh:Ëh «Þtu„ ½ýtu

yËhfthf Út‚tu ntuðtÚte Mðt{eƒt…tyu ‚u «íÞu æÞt™ yt…ðt {tkzâwk n‚wk. ytðt ftÞo¢{tu

‚iÞth fhtððt {txu fÚttðM‚w rð[thðt™e ntuÞ ‚tu ‚u …ý Mðt{eƒt…tyu. ‚u ðM‚w «{týu

á~Þtu - «Ëk„tu - ËkðtŒtu yt÷u¾ðt™t ntuÞ ‚tu ‚u …ý Mðt{eƒt…tyu. ‚u ¼sððt {txu Atºttu™e

…ËkŒ„e fhðt™e ntuÞ, ‚u{™u rhÞts fhtððt™e ntuÞ, ‚u{™u yr¼™Þ þe¾ððt™tu ntuÞ,

hk„¼qr{ W…h™wk Ë{„ú rŒøŒþo™ Ëk¼t¤ðt™wk ntuÞ ‚tu ‚u …ý Mðt{eƒt…tyu. Mðt{eƒt…t

yuf y™u ‚u{™u fhðt™tk ftÞtuo y™uf.

yt W…htk‚ þ‚tçŒe {ntuíËð {txu sYhe ™týtk …ý Q¼tk fhðt™tk n‚tk. nrh¼õ‚tu

Ëuðt fhðt{tk …tAt …zu ‚uðt ™ntu‚t …ý ‚u {txuÞ ‚u ‚u{™tu Ëk…fo ‚tu ËtÄðtu …zu ™u ?

ðÄtht{tk ËíËk„™e «ýtr÷ft «{týu™t …ðtuo-WíËðtu ‚tu ytðu s s‚t ntuÞ. y»ttZ {tË™e

yuftŒþe ytðu, yu r™Þ{tu-ðú‚tu Äthý fhðt™wk …ðo. „wÁ…qŠý{t ytðu, ¿tt™«tró ‚Útt

„wÁ…qò {txu nrh¼õ‚tu™t QíËtn™u y™w÷ûte {tuxt Ë{iÞt™wk ytÞtus™ fhðt™wk ntuÞ. ©tðý

{tË™e ËtÚtu fÚtt©ðý™t {rn{t™t rŒðËtu ytðu. ð¤e swŒtswŒt „t{uÚte ytð‚tk

nrh¼õ‚tu™tk yt„ún¼ÞtO y™u Ëfthý r™{kºtýtu ‚tu Q¼tk s ntuÞ. A‚tk Mðt{eƒt…t ƒÄt™u

ƒÄe he‚u Ëk‚tu»tu. Mðt{eƒt…t™t yu ËðoÔÞt…e…ýt suðt [{ífth™tu fu ‚u{™e yu hnMÞ{Þe

rðãt™tu …th ftuý …t{e þfu ?

Œnu„t{™t ©e ƒƒt¼tE, {Útwh¼tE ð„uhu ËíËk„eytu™t yt„ún™u {t™ yt…e

Mðt{eƒt…t ©tðý ðŒ ƒthþu ytk‚hËwƒt «tk‚es™t huÕðu {t„uo «ðtË fhe Œnu„t{ Mxuþ™u

Q‚Þto. nrh¼õ‚tu Mxuþ™ W…h Mðt„‚ fhðt {txu ‚tu {tuxe ËkÏÞt{tk …ÄtÞto n‚t, …ý

ftuE ðtn™ ™ n‚wk. Mxuþ™ …h nth‚tuhtÚte ËL{t™tÞu÷t Mðt{eƒt…t nrh¼õ‚tu™e ðå[u

Äe{uÄe{u [t÷‚t n‚t. Mðt{eƒt…t™e ‚us [t÷ õÞtk y™u yt Ëts™{ts™™e „tuf¤ „tÞ

þe „r‚ õÞtk ? …ý Mðt{eƒt…t ‚tu ƒÄe …rhÂMÚtr‚{tk «ËL™. yux÷u nrh¼õ‚tu ËtÚtu {Äwh

ðt‚to÷t… fh‚t Mðt{eƒt…t Œnu„t{™t {t„uo [t÷‚t n‚t. íÞtk ©e {rý¼tE [‚wh¼tE

y{e™™e ™sh yt «‚t…e ‚usMðe …wÁ»t …h …ze. {rý¼tE n‚t ƒtntuþ y™u Ëk…L™

ðfe÷. ‚u …ý y{ŒtðtŒÚte ytð‚t ntuE ‚u{™u Mxuþ™u ÷uðt {txu ‚u{™e „tze ytðu÷e.

{æÞ{ «ðtn 211



‚u{™e ËtÚtu ‚u{™t r{ºt {tun™÷t÷ ¼tðËth …ý n‚t. árü …z‚tk s {rý¼tEyu „tze

Q¼e h¾tðe. Mðt{eƒt…t «íÞu™t yntu¼tðÚte «uhtE …tu‚u „tze{tkÚte Q‚he Mðt{eƒt…t

…tËu ytÔÞt y™u [hýM…þo fhe, ntÚt òuze Q¼t hÌtt. ‚u{™t …rhr[‚ yuðt yuf nrh¼õ‚u

Mðt{eƒt…t™e ytu¤¾tý fhtð‚tk, {rý¼tE fnu : “yhu, yu{™wk …tð™fthe ™t{ ‚tu {U

õÞth™wkÞ Ëtk¼éÞwk Au, …ý Œþo™™tu Þtu„ ytsu, yt ¼qr{ W…h r™{toÞtu nþu.” …Ae

Mðt{eƒt…t™u «tÚto™t fhe fu yt… {the „tze{tk …Äthðt f]…t fhtu. {rý¼tE™t ¼Âõ‚¼tð™u

Ëífth‚tk Mðt{eƒt…t „tze{tk ƒuXt y™u ËthtuÞ «Ëk„ þtu¼tÞtºtt suðtu ÚtE „Þtu.

{rý¼tE y{e™ htÄtðÕ÷¼ Ëk«ŒtÞ™t n‚t. y{e™ðtzt{tk ytðu÷t ‚u{™t {krŒhu

…ý Mðt{eƒt…t …ÄtÞto. ‚u{™t yt„ún™tu Mðefth fhe ‚u{™t yr‚rÚtY… ƒ™e „Þt.

{rý¼tEyu Ëtksu Þtusu÷e ònuhË¼t{tk Mðt{eƒt…tyu ¼Âõ‚™t {rn{t W…h ËwkŒh «ð[™

yt…e Œnu„t{™t ƒtirØf Ë{ts™u «¼trð‚ fÞtuo. ƒesu rŒðËu ËðthÚte ‚tu Œnu„t{{tk

Mðt{eƒt…t™e …Äht{ýeytu™tu «ðtn ðnuðt {tkzâtu. ƒuºtý rŒðË htuftE sðt {txu™tu yt„ún

ÚtÞtu. …ý Ët{ðuŒe ©tðýe W…h fze sðwk yr™ðtÞo ntuE Mðt{eƒt…tyu ‚u{™e y™u Ëðuo

nrh¼õ‚tu™e rðŒtÞ {t„e. VheVhe™u …Äth‚t hnuòu y™u ytðtu s ÷ntðtu yt…‚t hnuòu™e

rð™k‚eytu™e ™tUÄ ÷E Mðt{eƒt…t {rý¼tE y{e™™e s „tze{tk {rý™„h …ÄtÞto y™u

ƒesu rŒðËu Ët{ðuŒe ©tðýe™t …ðo r™r{¥tu Ë{ÞËh fze …ntU[e „Þt.

Ëtiht»xÙu, fåA{tk, íÞtkÚte, ð¤e „wsoh Œuþ{tk;

ytr£ft™t «Œuþtu{tk, Ëðoºt ½q{‚t hÌtt...1

ËíËk„™t «[thtÚtu o, ¼õ‚tu™t ¼tð …tu»tðt;

rŒ™ht‚ fhe yuf, yt…u Au ‚… yt[ÞtO...2

Ëðo™t M™un™t fuLÿ, Ëðo™w k þw¼ ðt kA‚t;

«‚t…e …qýo ¼t™w þt, ‚tu Þu þe‚÷ [kÿ þt...3

þtkr‚ ytht{™e yt…u, õÞtkÞu ™t ¾uð™t fhe;

…t{u {qŠ‚Ëw¾tu Ëðuo, y¾kz Äthýt Ähe...4

Sðtu™t rn‚™u {txu, ytðt u Wã{ Ëuð‚t;

©eS Y… ! ™{wk «u{u, yt…tu ËL{r‚ ËðoŒt...5

>> Er‚©e Ëðo™t M™un™t fuLÿ yu ™t{u ºtuËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e Ëðo™t M™un™t fuLÿ yu ™t{u ºtuËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e Ëðo™t M™un™t fuLÿ yu ™t{u ºtuËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e Ëðo™t M™un™t fuLÿ yu ™t{u ºtuËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e Ëðo™t M™un™t fuLÿ yu ™t{u ºtuËX{tu ‚hk„ >>

64. fze, {tÄt…wh y™u {rý™„h

fthý ËíËk„™t Rr‚ntË™e ÞtŒ„th fzeytu™u y™u fze „t{™u ftkEf rðþu»t ËkƒkÄ

÷t„u Au. Ët{ðuŒe ©tðýe™tu Ë{iÞtu fhðt Mðt{eƒt…t fze …ÄtÞto íÞthu Ëtò, Ëtht, MðMÚt

y™u «VwÂÕ÷‚ n‚t. ©tðýe™tu {ntuíËð Œh ð»tuo Qsðt‚tu ytðu Au ‚u{ yt™kŒ y™u

WíËtn…qðof QsðtÞtu. rðþu»t{tk ðÄthu ™u ðÄthu ™Sf ytðe hnu÷t Sð™«tý ƒt…t©e™t

þ‚tçŒe {ntuíËð™e ÚtE hnu÷e ‚iÞthe™e ðt‚tuyu [u‚™t™e ™ðe Ë…txeytu™tk Œþo™ fhtÔÞtk.

ftuE™u íÞthu fÕ…™t …ý ™ntu‚e fu n»ttuoÕ÷tËÚte ¼Þto¼Þto, nË‚t-nËtð‚t yt þrþÞh™u

n{ýtk s rð»ttŒ™wk ðtŒ¤ Ztkfe Œuþu. …ý yuðtk yýÄtÞtO yt„{™tu™e f¤ ftu™e …tËu Au

‚u™tu ¾w÷tËtu Ët{tLÞ ƒwrØ õÞtkÚte fhe þfu ?

©tðýe yk„u™t ‚{t{ ftÞo¼thÚte {wõ‚ ÚtE Mðt{eƒt…t suðt Ë¼t{kz…{tk …ÄtÞto

fu ‚h‚ s Äúqòhe™e yuf yËtÄthý ÷nuh¾e ‚u{™tk yk„uyk„{tk «Ëhe „E. yuftyuf WA¤e

ytðu÷e yu Xkze™tu Äúqòhtu òuE, Ë{e…{tk Q¼u÷t-ƒuXu÷t Ënw …ý ÄúqS „Þt ! Mðt{eƒt…t™u

ƒtÚt{tk Íe÷e ÷E, Ÿ[fe ÷E, Äzf‚u niÞu y™u Äúqs‚u ntÚtu …÷k„ …h Ëwðtzât. ft{¤t-

hòE W…htW…he ytuZtzâtk …ý Äúqòhe ‚tu ðÄ‚e „E.

ztìõxh™u ‚tƒz‚tuƒ ƒtu÷tÔÞt. fnu fu ytfhtu xtrZÞtu ‚tð Au. Œðt yt…wk Awk. RLsufþ™

…ý yt…wk Awk. ‚u{™u Ëk…qýo ytht{ ÷uðt Œtu. RLsufþ™ Útt…t …h ytÃÞwk. ft¤S¼he

Ëuðt[tfhe þY ÚtE. ÓŒÞuÓŒÞu Ík¾™t fu Mðt{eƒt…t™u ÍxÍx ËtÁk ÚtE òÞ. ‚u {txu

«tÚto™tY…e «ðtntu niÞuniÞu ðnu‚t hnu y™u ytk¾™e rf™theyu A÷ft‚t hnu. …ý

Mðt{eƒt…t™tu ËkfÕ… nþu ftkE swŒtu ‚u RLsufþ™ …tõÞwk. òu‚òu‚t{tk ‚u …tf™wk òuh, ‚tðÚte

…ý ðæÞwk. nrh¼õ‚tu „¼htÞt y™u Mðt{eƒt…t™u ‚tíftr÷f fzeÚte y{ŒtðtŒ ÷tÔÞt.

ytu…huþ™ fhðwk sYhe n‚wk y™u ‚u ftÞo {txu™t ÏÞtr‚«tó ztìõxhtu{tkÞ íÞthu ©e

sÞk‚¼tE nrh¼Âõ‚™e ™t{™t n‚e. þheh™t ytu…huþ™ …qh‚t sYhe yk„™u ËkðuŒ™t hrn‚

fhðt {txu™e þtuÄ íÞthu ÚtE ™ntu‚e. yux÷u {tuxt ðtZft… ð¾‚u ŒŒeo™u ƒuntuþ fhðt õ÷tuhtuVtu{o

y…t‚wk. Mðt{eƒt…t™u õ÷tuhtuVtu{o yt…e ztìõxh Ëtnuƒu ÄthŒth ytuòhtu ntÚt{tk ÷eÄt.

[t÷w ytu…huþ™u ÏÞt÷ ytÔÞtu fu Mðt{eƒt…t ‚tu Ë¼t™ n‚t. ËŒið ò„ú‚ Mðt{eƒt…t™u

ð¤e ƒuntuþe fuðe ? ‚u{™tk ËwkŒh ™Þ™tu Äe{uÚte ¾qÕÞtk n‚tk. y™u ‚u{™t {w¾[kÿ W…h ÂM{‚™e


{æÞ{ «ðtn 213



[tkŒ™e þtu¼e hne. ztìõxh™u ÚtÞwk fu ƒuntuþe™tu ztuÍ ytuAtu y…tÞtu nþu. ‚uÚte ‚tíftr÷f

ðÄw ztuÍ {txu™tu Ëkfu‚ fÞtuo. íÞtk ‚tu Mðt{eƒt…tyu ÄehuÚte fÌtwk : ‘‚{u ‚{thu ytu…huþ™

fhu ht¾tu. ƒuntuþe™e sYh ™Úte.’ Œun-ErLÿÞÚte …h y÷tirff y™w¼qr‚{tk rðnh™tht™u ð¤e

þtherhf ðuŒ™t fuðe ?

ytu…huþ™ …qÁk fhe ztì. sÞk‚¼tE nrh¼Âõ‚ yntu¼tð…qðof Mðt{eƒt…t™t ðût:MÚt÷

…h …tu‚t™wk þe»to ™{tðe hÌtt. Mðt{eƒt…t™tu ftu{¤ fh ‚u{™t {M‚fu, …eXu «Ëhe hÌttu.

ƒL™u ðå[u íÞthu WŒT¼ðu÷e M™un™e rŒÔÞ „tkX™u õÞthuÞ ‚u ft¤™tu ½Ëhftu ™ ÷tøÞtu.

ztì. sÞk‚¼tE n‚t ‚tu nrh¼Âõ‚™t fw÷™t ™u ?

Mðt{eƒt…t™e yt yýÄthe „k¼eh {tkŒ„eÚte ËthtuÞ fthý ËíËk„ „¼htE „Þtu.

«u{ ßÞtk ðÄthu ntuÞ íÞtk y{k„¤™e þkft-fwþkft …ý ðÄthu òuh fhu. ‘¥ç„SÝïã: ÐæÐàæ¢ÜUè’yu ƒnw òýe‚e fnuð‚ Au. ð¤e Mðt{eƒt…t™t ¼õ‚tu™u {nuýtk-xtuýtk {thðt RåA™thtytu™u

‚tu yt yuf {tuftu {¤e „Þtu. fnu fu yt[tÞo {nthts™e RåAt rðÁØ òytu Atu ‚u™wk yt

…rhýt{ ! Qsðòu nðu ‚{tht Sð™«tý™e þ‚tçŒe™u ! ftu{¤ {™™t ¼õ‚tu™u yt{

{nuýtxðt{tk ytðu íÞthu ‚u ‚tu hze …zu. ‚u{™tk {™-ÓŒÞ ytfw¤ÔÞtfw¤ ÚtE òÞ. Mðt{eƒt…t

ËtÚtu su{ýu ƒnthÚte y™u yk‚hÚte Sð™wk òuztý fÞwO Au ‚uðt nrh¼õ‚tu™u ‚u{™e yt yíÞk‚

ÔÞÚtt…qýo fxtufxe{tk, Ë‚tð™thtytu™e r™ŒoÞ‚t {txu þwk fnuðwk ? …h…ez™{tk ht[™thtytu™u

¼„ðt™ ËŒTƒwrØ yt…u, ƒeswk þwk ! ƒeS ƒtsw Mðt{eƒt…t™e {tkŒ„eÚte Wîu„ …t{u÷t ËUfztu

nrh¼õ‚tuÚte Œðt¾t™wk Q¼htðt ÷tøÞwk. Sð™«tý ƒt…t©e™t …wºttu ©e ft™S¼tE, ©e

{™S¼tE ð„uhu ‚tu ½ýt rn‚®[‚ftu ËtÚtu, Mðt{eƒt…t™e ¾ƒh ftZðt Auf fåAÚte Ëk½

÷E ytðu÷t.

yt Ënw ¼õ‚tu™e ÷t„ýeytu™tu ÏÞt÷ fhe Mðt{eƒt…tyu {tkŒ„e™u ‚tíftr÷f rðŒtÞ

yt…e. Sð™«tý ƒt…t©eyu …ý ‚u s ht‚u ‚u{™u Œþo™ ŒE ytŒuþ ‚Útt ytþeðtoŒ yt…u÷t

fu r™rùL‚ Úttytu. Ë{iÞtu Útþu s ! Mðt{eƒt…tyu þtkr‚Úte, MðMÚt‚tÚte y™u áZ‚tÚte Ënw™u

Ë{òÔÞwk fu ‚{u ƒÄt ƒurVfh hntu. y{™u ftkE Útðt™wk ™Úte. rðhtuÄeytu™t ƒtu÷ðt Ët{wk

òuE ‚{u yf¤tþtu ™rn. Ë{iÞtu ‚tu Útþu s yu™e ƒtkÞÄhe ‚tu y{™u ƒt…t©eyu yt…e Au.

Ënw òytu y™u ËuðtftÞo{tk ÷t„tu. y{u …tA¤ ™u …tA¤ ytðeyu Aeyu. ÄtÞwO fuð¤ Äýe™wk

ÚttÞ Au y™u yt…ýt Äýe Ë{Úto ©enrh Au yu ðt‚ fŒe ¼q÷þtu ™rn.

fåA™t ÔÞrÚt‚ nrh¼õ‚tu™u yt…u÷t ð[™ «{týu Mðt{eƒt…t ytËtu ðŒ Aê™t htus

{tÄt…wh …ntU[e „Þt. {ntuíËð {txu™t ËuðtftÞo™e Vt¤ðýe fhe. {tÄt…wh™t ¼õ‚




©e {tðS¼tE „tu®ðŒ¼tE™u ‚u {txu sYhe Ëhfthe …hðt™„e - Permit - ÷E ytððt™wk

ft{ ËtU…tÞwk. íÞthu ¼ws{tk f÷uõxh ‚hefu ©e ‚w÷ËeŒtË ™t{u yuf ¼tE. ‚u{™tu y{÷

fzf. ð¤e ‚u{™e ƒuXf ƒt…tðt¤tytu™t rðhtuÄeytu ËtÚtu. ‚u fnu : ‘…Š{x-ƒŠ{x ™t {¤u.

òu‚t ™Úte Œuþ{tk y™ts™e fuðe ¾U[ Au. …[eËÚte ðÄthu {týËtu™u òu s{tzât ‚tu ƒÄt™u

su÷{tk …qhe ŒEþ.’

{tðS¼tE ‚tu r™htþ ÚtE „Þt. …ze „Þu÷t {tUyu y™u Úttfu÷t …„u …tAt ytÔÞt.

ƒÄt ®[‚t{tk …zât. …ý Mðt{eƒt…t fnu : ‘…Š{x™wk ft{ {tht W…h Atuztu. ƒeòk fhðt™tk

ft{ ½ýtk Au íÞtk ‚{u ÷t„e òytu. A‚hze ytË…tË™e ƒÄe s{e™™u Ë{Út¤ fhe ht¾tu.

ËeÄwk ËhËt{t™ ¼u„tk fhðt {tkztu.’

ƒesu s rŒðËu Mðt{eƒt…t ¼ws …ntU[e „Þt. f÷uõxh íÞthu ƒnth„t{ „Þu÷t. ËeÄt

fr{~™h™u {¤ðt „Þt. Mðt{eƒt…t™tk Œþo™ Út‚tk s fr{~™h ‚tu ¾whþe W…hÚte Q¼t ÚtE

„Þt. ™{Mfth fhe, rð™Þ…qðof ¾whþe W…h ƒuËtze fnu : ‘ƒtu÷tu {nthts, fu{ …Äthðwk

ÚtÞwk Au ?’ Mðt{eƒt…t™e hsqyt‚ Ëtk¼¤e fnu : ‘huþ™ª„™t y{÷{tk ‚tu Aqx ™ y…tÞ.

…ý ftÞŒtu Ë[ðtÞ y™u yt…™wk ft{ ÚttÞ ‚uðtu {t„o yt… y…™tðe þftu Atu.’ Mðt{eƒt…t™u

‚íûtý rð[th ytÔÞtu y™u íÞtk s ™¬e fÞwO fu yuf {tuxt hËtuzt™u sYh sux÷tk ™t™tk

hËtuztytu{tk ðnU[e ™t¾ðwk. …[eË {týËÚte ðÄthu {týË™u yuf hËtuzu ™rn s{tzðtk. yÚtto‚T

s{tzðt …qh‚wk nrh¼õ‚tu™wk rðfuLÿefhý fhðwk. Mðt{eƒt…tyu {tÄt…wh ytðe yt„uðt™tu™u

Þtus™t Ë{òðe ŒeÄe. {tuf¤tu {t„o {¤e „Þt™tu yt™kŒ ƒÄu ÔÞt…e „Þtu. íÞtk Mðt{eƒt…t

fnu : ‘nðu ‚{u fhtu ‚iÞtheytu. y{u ytðeyu íÞthu ƒÄwk ‚iÞth ntuðwk òuEyu.’ ƒÄt …ze „Þt

Ze÷t. ÚttuÚtðt‚t yðtsu …qAâwk : ‘yt… õÞthu …Äthþtu ?’ ‘ðnu÷t{tk ðnu÷tu y™u {tuzt{tk

{tuztu ÷t¼…tk[{u. rŒðt¤e ytðe Au. …ðo™t rŒðËtu Au. ©e ½™~Þt{ {nthts™u ™q‚™ð»to™tu

yL™fqx Ähtðe™u yðtÞ.’

¼thu {tuxe Ë{MÞt Q¼e ÚtE. …rhÂMÚtr‚ yuðe fu Mðt{eƒt…t™u ftuEÚte ™t ™ …ztÞ

y™u ‚u{™t ð„h z„÷wk ftuEÚte ™ [÷tÞ. Ëðuo™wk Ëðtoð÷Bƒ™ Mðt{eƒt…t. yt Ëkòu„tu{tk

Mðt{eƒt…t {rý™„h …ÄtÞto. yL™fqx™e ‚iÞtheytu{tk Ënw™u ft{u ÷„tzât.

rŒðt¤e™t rŒðËu þuhze™t ËtkXt™u [ehe, ‚u{tk ÷tkƒe rŒðux {qfe. „tÞ™t „tuƒhÚte

f÷tí{f he‚u AtkŒe Mðt{eƒt…tyu ©e ½™~Þt{ {nthts™e yth‚e W‚the. ƒuË‚t ð»tuo

þý„th yth‚e ƒtŒ, ™q‚™ð»to™wk M™unËk{u÷™ ÞtuòÞwk. Mðt{eƒt…t Ëti™u ¼uxu y™u

{æÞ{ «ðtn 215



nrh¼õ‚tu{tk …ý …hM…h r™{o¤ M™un™e Ëhðtýeytu ðnu‚e fhu. …hM…h ¼uxðt™t yt

{k„¤t[th …qðuo™t …tu‚t™t WŒTƒtuÄ™{tk Mðt{eƒt…tyu Ënw™t ¼e‚h™u ysðt¤e ŒeÄtk ntuÞ.

Mðt{eƒt…t™t M…þuo Ënw {qŠ‚Ëw¾™tu ytFtŒ y™w¼ðu. yu y{]‚{Þe ûtý™u M{]r‚™e {ksq»tt{tk

ftÞ{™u {txu Ëk½hu. y™u yL™fqx™tk Œþo™ îtht ‚tu ©e ½™~Þt{ {nthts {txu™e yt…ýe

«u{™e xtu[™u Mðt{eƒt…t þtu¼tð‚t-þý„th‚t ntuÞ. Mðt{eƒt…t yux÷u WíËðtu™t htò !

WíËðtu™t s þt {txu ? ¿tt™ y™u ¼Âõ‚¼tð¼Þto WŒTƒtuÄ™tu™t …ý htò ! y™u

ÔÞðMÚtt, «uhýt ‚Útt yt™kŒtuÕ÷tË ð„uhu™t …ý htò ! swytu ‚tu ¾ht ! ¼tEƒes™t rŒðËu

‚tu yL™fqx™e «ËtŒe „t{zu „t{zu …ntU[e „E ! ‚u ËtÚtu þ‚tçŒe {ntuíËð™e ÞtŒ …ý !

‚u yk„u™e ¾tË sðtƒŒtheytu su{™u ËtU…ðt™e n‚e ‚u yk„u™e ft{„ehe™u Mðt{eƒt…t

Íz…Úte ytxtu…ðt ÷tøÞt. ÷t¼…k[{eyu ‚tu fåA{tk …ntU[e sðt™wk n‚wk.

yuftrÄf «ðtnt uÚte, Œt uz‚t ™Œ™t Ë{e;

®sŒ„e{tk ¼¤u ðu„u, «ðtntu Ëw¾Œw:¾™t...1

‚u {æÞu ÷ûÞ ‚tfe™u, ™tift nkfth‚tk þe¾tu;

yuðwk WŒTƒtuÄ‚t ƒt…t, yt…tu ÄiÞo rððuf™u...2

>> Er‚ ©e fze, {tÄt…wh y™u {rý™„h yu ™t{u [tuËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fze, {tÄt…wh y™u {rý™„h yu ™t{u [tuËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fze, {tÄt…wh y™u {rý™„h yu ™t{u [tuËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fze, {tÄt…wh y™u {rý™„h yu ™t{u [tuËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fze, {tÄt…wh y™u {rý™„h yu ™t{u [tuËX{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

65. Œeðt ð„h ykÄtÁk

Mðt{eƒt…t fåA™t nrh¼õ‚tu™u A‚hze™e [tu…tËÚte s{e™™u Ë{Út¤ fhe ht¾ðt™wk

fne™u „Þt n‚t. ƒeòu «&™ …týe™tu …ý n‚tu. ft¤e‚÷tðze{tk su …týe n‚wk, ‚u n‚wk

Úttuzwk y™u „kŒwk. ƒeò Ëtht …uÞ y™u ðÄthu …týe {txu™e ÔÞðMÚtt fhðt™e n‚e. …ý yu

rŒðËtu n‚t f]r»tfthtu {txu ytfhe {sqhe™t. ð¤e ƒÄt nrh¼õ‚tu™u …tu‚…tu‚t™t yk„‚

ft{tuÚte …hðthe þtkr‚Úte ÷ntðtu ÷uðtu n‚tu {tuxt Ë{iÞt™tu. yux÷u Ënw™wk su ft{ n‚wk ‚u

…ze hÌtwk n‚wk yu™t Xuftýu, y™u Ënw ÷tøÞt n‚t …tu‚…tu‚t™t ft{u. A‚hze™e ytË…tË™e

s{e™ y™u f]»ý ‚÷tðze ƒuÞ {qk„tk{qk„tk …tu‚t™t WØthf™u Ík¾e hÌttk n‚tk.

yt„uðt™tu {¤u íÞthu yufƒeò W…h Œtu»tthtu…ý fhu. Mðt{e©eyu [ªÄu÷t ft{tu …ife

yt…ýu yufu ft{ fÞwO ™Úte. …Ae Mðt{e©e …qAþu íÞthu þwk sðtƒ yt…eþwk yu Ënw™e {qkÍðý.

{q¤{tk ‚tu ft{ ÷u™th{tk ntuðt òuE‚t „wýtu™tu y¼tð y™u ytk‚rhf ƒ¾uzt. …rhÂMÚtr‚

yuðe ÚtE fu Ënw Mðt{eƒt…t™t yt„{™™e yrÄhtEÚte htn òuðt ÷tøÞt. y™u ‚u ËtÚtu

yu rŒðË …tËu ytðe hÌttu n‚tu. A‚tk ft{ ÚtÞwk ™ n‚wk. ‚uÚte Ënw „¼ht‚t …ý n‚t.

íÞtk …tk[{ ytðe. Ëðth, ƒ…tuh „Þtk y™u Ëtks …ze „E. Mðt{eƒt…t ™ ytÔÞt.

™rn ytðu ? ‚tu Ë{iÞtu þwk ™rn ÚttÞ ? y™u ð„h ‚iÞtheyu ÚttÞ …ý fuðe he‚u ? [t÷tu,

su ÚtÞwk ‚u Ëtht {txu. ytðtu yuf ‚fo QX‚tu. íÞtk ƒeò nòh ‚fo ðkxtu¤™e {tVf Äq{ {[tð‚t.

yhu, Mðt{e©e ‚tu yuftyuf ytðe Q¼t hnuþu. yá~Þ{tkÚte …ý Q‚he …zþu. y™u yt…ý™u

ytðt xtZt, {tu¤t, {eXt ð„h™t òuE ™thts ÚtE sþu ‚tu ? Mðt{e©e ‚tu yt…ýt Sð™Äth.

‚u{™u ¾tuðt ‚u yt…ý™u fŒe ™ …t÷ðu. …ý Mðt{e©e nS ËwÄe ytÔÞt fu{ ™rn ? ð¤e

‚rƒÞ‚ ƒ„ze nþu ? ™t, ™t. ‚u{™u ð¤e {tkŒ„e fuðe ? y™u ƒeS ftuE W…trÄ fuðe ?

Ënw™e Sð™Y…e ƒtS™t ¾u÷™tht Mðt{e©e ‚tu ÄtÞtO …t™ Q‚hu y™u ntÞtuo Œtð S‚u.

…ý yt…ýu yíÞthu fhðwk þwk ? nðu ftkE ËqÍ‚wk ™Úte ! yt ht‚™t Œþ ‚tu ðtøÞt ! [t÷tu

yt…ýu {týËtu {tuf÷eyu. ƒ¤rŒÞt ‚…tË fhtðeyu. ™t, nðu. ytðu ‚tu {tÄt…wh ytðu.

íÞtk {týË Œtuztðeyu. ftuE fnu: yhu, ¼thtËh …ý …ntUåÞt ntuÞ. ‚tu Œtuztðtu ƒÄuÞ {týË.

ƒ¤rŒÞt, {tÄt…wh, ¼thtËh, fuht, ™thtÞý…wh yu{ ƒÄuÞ, „t{u„t{, nrh¼õ‚tu yt{


{æÞ{ «ðtn 217



xtu¤u {éÞt n‚t y™u s¤ð„h™tk {tA÷tk™e su{ ‚hVz‚t n‚t. ftuE ð]Ø nrh¼õ‚ ‚tu

ð¤e ¾tU¾the™u ¾he ðt‚ fne ™t¾‚t fu yt yt…ýu ƒÄt …tu‚…tu‚t™t ËðthÚt™t ft{{tk

…zât y™u Mðt{e©eyu fnu÷tk ft{ ™ fÞtO ‚u™e Ëò ÚtE hne Au. {txu nðu ftkEf ztÌtt

Úttytu y™u yu f]…t™tÚt òu ŒÞt fhe ytðu ‚tu ht‚rŒ™ Ët{wk òuÞt ð„h yu{™u htS fhðt™tu

ËkfÕ… fhtu, ‚tu Ënw Ëthtk ðt™tk Útþu.

íÞtk A‚hze W…h Ÿ[t™ª[t Út‚t ©e ht{S¼tE fuhtE™u ŒqhŒqh™t ykÄtht{tk ƒu

ytf]r‚ytu ÄË{Ë‚e ytð‚e Œu¾tE. yxtýu, ynª ytx÷wk Q‚tð¤u ƒeswk ‚tu ftuý

ntuÞ ? Mðt{e©e s nþu. yu{ {t™e ht{S¼tE A‚hze W…hÚte Ët{t Œtuzât. ht{S¼tE

A‚hze W…h™t …qòhe. «f]r‚yu …qht ðuht„e. „]nMÚte ntuðt A‚tkÞ Sð™ Sðu íÞt„e™wk.

‚u{™u ‚tu ËtÄw Útðwk n‚wk …ý ƒt…t©eyu ‚u {txu hò ™ yt…‚tk, Ë÷tn yt…u÷e fu

¼„ðt™™u ‚tu yt f…zuÞ ¼S þftÞ. íÞthÚte ÷„™ ht¾u÷e yuf ¼„ðt™Úte. ‚u{™wk y™w{t™

Ët[wk n‚wk. Mðt{eƒt…t y™u ËtÚt{tk yuf s Ëk‚ ytðe hÌtt n‚t. …tu‚…tu‚t™tk …tux÷tk™t

¼th ËtÚtu ƒL™u …qht Úttfu÷t ntuðt A‚tk ¾qƒ Íz…Úte ytð‚t n‚t. ht{S¼tE ‚u{™u

A‚hzeyu ÷tðe ™ðztððt™e ÔÞðMÚtt fhu ‚u …nu÷tk Mðt{eƒt…t fnu : ‘ht{S¼tE, ‚{u

Œtuztu. …nu÷tk ™thý…wh òytu. y{u ytÔÞt™t ¾ƒh yt…tu. y™u íÞtkÚte „t{u„t{ ¾ƒh

…ntU[tze ftÞof‚toytu™u Ëíðhu ynª ¼u„t fhðt™wk ft{ ‚u{™u ËtU…e, ‚{u íÞtk™t {tuxuhtytu

ËtÚtu sÕŒe ynª ytðtu.’

ht{S¼tEyu ¾uË™u fuzu fËe™u ƒtkæÞtu y™u ËeÄe ðtx …fze ™thtÞý…wh™e. ht‚™t

yr„Þth™tu Ëw{th. ytÚt{ðt ytðu÷tu …k[{e™tu [kÿ …rù{ rŒþt™t ÍÁ¾u sheðth Útk¼e

„Þtu. s{e™ ¾zft¤, ¾tzt xufhtðt¤e, A‚tk ¼õ‚™u ‚u …ÚthtÞu÷t „t÷e[t suðe ÷t„u.

ht{S¼tE [t÷‚t ™ n‚t, ÷tkƒe ÷tkƒe Vt¤tu ¼h‚t n‚t. yt„¤ ðÄu÷t …„™u ‚h‚

s …tA¤ …ze sðt{tk ™t™… ÷t„‚e n‚e y™u ‚u heËu fhe yt„¤ fqŒe …z‚tu n‚tu. yt

ðu„ yt„¤ fÞwk „t{ ðu„¤wk hnu ?

Ë{t[th {éÞt fu ‚h‚ s swðtr™Þtytuyu swŒtswŒt „t{u …ntU[e sðt {tuxhËtÞf÷tu

{the {qfe. ™thtÞý…wh™t {tuxuhtytu …ý Íz…Úte ytðe …ntUåÞt. Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™t

ytò™ƒtnw «Ëthe ‚u{™u ¼uxe, ‚u{™t „¼htx™u Œuþðxtu Œuðt ËtÚtu ‚u{™t{tk WíËtn™tk

…qh ðntÔÞtk. A‚hze™e Äh‚e W…h™tu Ä{Ä{tx y™u Ä{fthtu òuE Aêe™tu Ëqhs …ý rð[th{tk




…ze „Þtu fu ytsu nwk ‚tu {tuztu ™Úte …zâtu ™u ? ™thtÞý…whðt¤t ©e nhS¼tE Ä™S¼tE,

¼thtËh™t ©e þt{S¼tE ™thtÞý¼tE, ŒnªËht™t ©e ht{S¼tE hí™t¼tE y™u

©e ™thtÞý¼tE ŒuðS¼tE ð„uhu ‚u{™e {tuxh÷tuheytu, {týËtu y™u ËtÄ™tu ËtÚtu ntsh

ÚtE „Þt n‚t. s{e™ Ë{Út¤ ÚtE hne n‚e y™u ƒeS ƒÄe y„íÞ™e ƒtƒ‚tu {txu ‘xqkfe

{kºtýt y™u íðrh‚ r™ýoÞ’ ™e ™er‚ y{÷{tk {qftE „E n‚e.

ytðe ƒÄe {kºtýtytu{tk y™u swŒtkswŒtk ËuðtftÞtuo W…tze ÷uðt{tk {tu¾hu n‚t, fåA™t

„t{u„t{™t {tuxuht nrh¼õ‚tu.

A‚hze™e …rù{u ©eS™„h ðËtððt™tu r™ýoÞ ÷uðtÞtu. ‚u{tk ytuhzeytu ztkzh™e

ƒ™tððt™e. ™e[u …tÚthðt™e Ëqfe ztkzh. ‚u™e W…h òze {tuŒ …tÚthðt™e. ytuhzeyu ytuhzeyu

™t™fztu [q÷tu. ¾… …qh‚wk ƒ¤‚ý. ytuhze™t ƒthýu fåAe ¼t‚e„¤ ‚tuhý y™u Œhuf

ytuhzeyu yuf yuf ðes¤e™tu „tu¤tu.

huþ™ª„™t ftÞŒt™u {t™ yt…ðt {txu Œhuf r™{kºtý W…h At…u÷e Ëq[™t fu {t™™eÞ

¼th‚ Ëhfth™t ft™q™™u {t™ yt…ðt™wk ntuE Œhufu …tu‚t™e s{ðt™e ÔÞðMÚtt ò‚u Ëk¼t¤e

÷uðt™e Au. Ët{qrnf ¼tus™ {txu ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðþu ™rn. yt ‚tu ¼thu {wËeƒ‚.

Œhuf ytuhze{tk hnu™thtytuyu …tu‚…tu‚t™wk …fððt™wk ntuÞ ‚tu fÚttðt‚to, æÞt™, Œþo™,

…thtÞý, fe‚o™ ytŒe™tu ÷t¼ ÷uðt ð¾‚ õÞtk hnu ? …ý ftÞŒt™wk …t÷™ yux÷u …t÷™.

hËtuzt™wk rðfuLÿefhý yux÷u rðfuLÿefhý. y™u [q÷ ‚tu ntuÞ yuf fu nòh. ƒÄu s òuEyu

Ët{„úe ‚tu y…hk…th. ÷tux, {eXwk, n¤Œ¤, {h[wk, ‚u÷, ½e, „tu¤, ¾tkz, rŒðtË¤e, ‚ðe,

‚tðuÚttu, ‚…u÷e...þwk ™ òuEyu ? yt ƒÄwk {¤u õÞtk ? ‚tu ‚u™e …ý ÔÞðMÚtt. yuf s™h÷

«turðÍ™ Mxtuh A‚hze W…h ntsh. íÞtk ‘y’ Úte ‘¿t’ ËwÄe™e ½h ð¾he™e Ët{„úe

{¤u y™u ‚u™e ƒÄe sðtƒŒthe ËtU…tE ŒnªËht™t ©e rð©t{¼tE nhS¼tE y™u

©e {tðS¼tE ¾e{S¼tE™u.

yt{ Mðt{eƒt…t™wk ytÞtus™ ftÞŒt™e árüyu r™Œtuo»t y™u Ëk…qýo. ‚u ËtÚtu ÔÞðnth{tk

…ý ‚u y…qðo y™u yV÷t‚q™. rðïtËw, ƒtntuþ y™u [w™kŒt nrh¼õ‚tu™u su ft{„ehe

ËtU…ðt{tk ytðe n‚e ‚u{tk ‚u{ýu ftuE yòÛÞt MÚt¤u ËhË {t‚h-Ëw¾ze ƒ™tðhtðe, Œhuf

nrh¼õ‚ ŒeX …tk[þuh ¼th, ƒÄtk™u …ntU[tzðt™e sðtƒŒthe n‚e. ftuE ƒtE ËtÚtu ™t™wk

- Ätð‚wk ƒt¤f ntuÞ ‚tu ‚u™u …ý …wg ÔÞÂõ‚ „ýe, ‚u™e …ý …tk[þuh {t‚h yt…ðt™e.

{t‚h …qh‚e, Ëthe y™u …tirüf ƒ™tððt™e. ‚u{tk ðrhÞt¤e, ÿtût ð„uhu ™t¾ðt™tk.

{æÞ{ «ðtn 219



Mðt{eƒt…t fnu : Ë{iÞt{tk ytðu÷t nrh¼õ‚tu™t yk‚hu ¿tt™-¼Âõ‚™e htuþ™e «„xtðe

yt…u ‚u Ë{iÞtu fu WíËð. yt…ýtu «íÞuf Ë{iÞtu yux÷u yt…ýtu Ë{ts÷ûte ¿tt™Þ¿t. yux÷u

‚u{tk ytðu÷tk ƒÄtk™t yL™{ÞÚte ythk¼e yt™kŒ{Þ ËwÄe™t ƒÄtÞ ftu»ttu …tu»ttðt òuEyu.

…týe {txu þwk fhðwk ? yu «&™ ½ýtu srx÷ n‚tu. s™Ë{qn {tuxtu. ƒÄt s ËíËk„e.

‘¥æ™æÚ: ÐÚ}ææï {}æü:’ yu ËqÂõ‚{tk {t™™tht. y™u …nu÷tu yt[th ytðu ƒtÌttÇÞk‚h þwrØ™tu,

…ý s¤ ð„h þwrØ fuðe ? s¤ ð„h þti[trŒ fuðtk ? yt¾hu …týe™tu «&™ …ý Mðt{eƒt…t

…tËu s ytÔÞtu. Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™t yuf Ëk‚™u «uhýt fhe. ‚u fnu : ©eS™„h™e W¥thu

su sq™tu fqðtu Au ‚u™u „t¤e …k… {qfþtu yux÷u …týe™tu «&™ ™rn hnu. yt {txu sYhe {tuxh-

…k… ð„uhu Ët{„úe-{þe™he ¼thtËh™t ©e Œuðhts¼tE ðM‚t¼tE y™u ©e nhS¼tE

÷t÷S¼tE …tËu Au. Mðt{eƒt…t fnu : ‘yu{ fhtu.’

¼thtËhÚte {tuxh÷tuhe{tk {þe™he™tu ËhËt{t™ ytðe „Þtu. Mðt{eƒt…t™e yt¿tt

yux÷u r{r÷xhe™t Ätuhýu nrh¼õ‚tu ft{u ÷t„e „Þt. fqðtu „¤t‚tk …týe™tk ™ðtk ðnuý yuðtk

‚tu Aqxâtk fu òýu ðÁýŒuð‚t Ë{iÞt™e Ëuðt{tk ntsh ! f]»ý Ëhtuðh …ý fqðt™t …k…™t

…týeÚte ¼htE „Þwk. M™t™…t™™tu «&™ …qhu…qhtu Wfu÷tE „Þtu.

…týe™tu «&™ n‚tu ¼thu srx÷, …ý ‚u™tu Wfu÷ Ëq[ÔÞtu yuf ËeÄt ËtŒt Ëk‚u. ƒÄt

‚u{™u …qAu fu yt ‚{™u õÞtkÚte ËqÍTÞwk ? ‚u fnu {™u ƒt…tyu ËwÍtzâwk. nwk ‚tu Mðt{e©e™e

Ëuðt fhðt{tk yt™kŒ {týwk, ƒtfe ƒeswk fþwk nwk ™ òýwk. ðt‚ Ët[e Au. {tuxt™e f]…t õÞthu

fÞt s™™u {tÚtu sþ™e f÷„e [Ztðe Œu ‚u ftuý fne þfu ? ¼„ðt™ RåAu ‚tu ‚ý¾÷tk

…tËuÚte ‚eh™wk ft{ ÷u. …ý íÞthu, ‚ý¾÷tkyu yu{ {t™e ƒuËðt™e ¼q÷ ™rn fhðt™e fu

nwk ‚t‚wk ‚eh Awk.

Œuðtu™t htò ELÿ™t …wºt sÞk‚™u, yufŒt ŒwƒworØ ÚtE ytðe; ‚u ‚uýu Ëe‚t {t‚t W…h

fwárü fhe. ft„zt™wk Y… ÷E ‚uýu Ëe‚t{t‚t™t MfkÄ …h ƒuËe ðût:MÚt÷ …h [tk[ {the.

¼„ðt™ ht{[kÿ™u ‚u™e ¾ƒh …z‚tk zh™tu {tÞtuo ft„ztu Qzâtu yux÷u ht{u ‚u™u Ëò fhðt,

…tËu …zu÷wk yuf ‚ý¾÷wk ‚u™t W…h VuõÞwk. ‚eh ƒ™e ÄËe ytð‚t ‚u ‚ý¾÷tÚte ƒ[ðt sÞk‚

¼tøÞtu. …ý ¼t„e ¼t„e™u òÞ õÞtk ? ht{™t y…htÄe™u hûtý …ý ftuý yt…u ? yt¾hu

ht{ …tËu ytðe …tu‚t™t y…f]íÞ ƒŒ÷ ¼thu …M‚tðtu fhe, {tVe {t„e. ŒÞt¤w Œuðu ‚u™e

Ëò{tk ½xtztu fhe ‚u™u s‚tu fÞtuo …ý ‚u™e yuf ytk¾™u ‚tu ðªÄe ™t¾e. ft„zt™e yuf




ytk¾ íÞthÚte ftÞ{ {txu „E ! yux÷u ht{™t «‚t…u ‚tu ‚ý¾÷tk …ý ‚eh ƒ™u. y™u

yu ‚eh …ý yuðtk fu su™t W…hÚte fnuð‚ …zu fu ht{-ƒtý ðtøÞtk ntuÞ yu òýu ! ¼„ðt™™e

f]…tÚte «tó þÂõ‚ fu ËV¤‚tÚte …tu‚u ‚eh suðe ‚tft‚ Ähtðu Au yuðwk ‚tu ‚ý¾÷tk suðt

{t™ðe {t™u; Ëk‚tu fu Ëw¿ts™tu fŒe yuðwk {t™u ™rn y™u Mð…™uÞ yuðwk ƒfu ™rn.


¿tt™e ‚u su, yƒwÄs™ nwk, {t™‚tu þwØ ¼tðu,

{the þÂõ‚, ™rn ™rn fþe, Rþ þÂõ‚ ƒÄu Au;

Œ…uo zqƒu, s™ s„‚{tk, ¼Âõ‚Úte Ëti ‚hu Au,

…qS òýu, nrh[hý ‚u, nu‚ …w»…tu Íe÷u Au.

>> Er‚ ©e Œeðt ð„h ykÄtÁk yu ™t{u …tkËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Œeðt ð„h ykÄtÁk yu ™t{u …tkËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Œeðt ð„h ykÄtÁk yu ™t{u …tkËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Œeðt ð„h ykÄtÁk yu ™t{u …tkËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Œeðt ð„h ykÄtÁk yu ™t{u …tkËX{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

66. A‚hze™e þtu¼t

ƒeò {týËtu …tËuÚte …tu‚t™e RåAt «{týu™wk ft{ ÷E ™ þf™tht {týËtu ½ýeðth

n‚tþ ÚtE fnu‚t ntuÞ Au fu niÞwk ƒt¤ðwk ‚u™t fh‚tk ntÚt ƒt¤ðt Ëtht. …tu‚t™t ytÞtus™

{wsƒ yLÞ s™tu …tËuÚte ft{ ÷uðt™e f¤t yuf rðh÷ þÂõ‚ Au, fntu fu ‚u …ý Eïhe

ƒrûtË Au. ft{ ÷uðt™e þÂõ‚ ð„h™t {týËtu™u ™u‚]íð {tVf ytð‚wk ™Úte. ƒtfe Eïh™u

y™u Eïh™t f]…t…tºt {tuxt {týËtu™u heÍððt RåA‚t Ëuðftu™e ÞtuøÞMÚtt™u ‚tu f‚thtu

÷t„‚e ntuÞ Au. Mðt{eƒt…tyu ‚tu {tkŒ„e™u õÞth™eÞ rðŒtÞ yt…e ŒeÄe n‚e A‚tk yt

rŒðËtu{tk ztì. r«ÞftL‚¼tE ytŒuþht ‚uytu©e™e ËtÚtu ™u ËtÚtu s hnu‚t. …tu‚u Sð™«tý

ƒt…t©e™t rþ»Þ y™u Mðt{eƒt…t™u Sð™«tý MðY…u s òu™tht. yux÷u ‚u{™e r™ct¼he

Ëuðt [tfhe{tk, ¼õ‚ÓŒÞ™e …qò™e ytÿo‚t ntuÞ s. Mðt{eƒt…t™t {™tu¼tð™u …t{e sE

swŒtkswŒtk Ëuðt ft{tu W…tze ÷uðt „wsht‚Úte ƒeò Ëk‚tu ‚Útt nrh¼õ‚tu …ý Ë{ÞËh ytðe

…ntUåÞt n‚t.

¼thtËhÚte ÷tððt{tk ytðu÷e {þe™he{tk R÷uõxÙef s™huxh …ý n‚wk, yux÷u æðr™ðÄof

Þkºttu™e {ŒŒÚte ™t™tu yðts …ý ƒÄu …ntU[e ð¤‚tu y™u htºtu …ý rŒðË suðtu «ftþ ntsh

hnu‚tu. ©eS™„h{tk sYhe ‚kƒwytu Q¼t fhðt{tk ytÔÞt. „út{eý Q‚thtytu™u fåAe f÷tÚte

{Zðt{tk ytÔÞt. Aºte™e Œrûtýu ¼ÔÞ y™u rðþt¤ Ë¼t{kz…™e h[™t fhðt{tk ytðe. ‚u{tk

¼„ðt™™u rƒhtsðt {txu™wk ËwkŒh WL™‚ ®ËntË™ Ënw™wk æÞt™ ¾U[u ‚uðwk n‚wk. ‚u™e ƒtsw™e

ÔÞtË…eX …ý Ÿ[e y™u ytf»tof n‚e. fu¤™t MÚtk¼tu y™u þuhze™t ËtkXt ‚Útt hk„ƒuhk„e

ðMºttu y™u ¼h‚ ¼hu÷t [tf¤t ‚Útt ‚tuhýtu™tu õÞtk ‚tuxtu n‚tu ? Ë¼t {kz…™tu «ðuþîth

s fne yt…‚tu n‚tu fu ynªÚte «ðuþ™th yuf y÷tirff y™u yt™kŒtùÞo…qýo ™„h{tk «ðuþ

…t{u Au.

©eS{nthts™e ‚Útt Sð™«tý ƒt…t©e™e ‚Útt ËŒT„wÁƒt…t™e {tuxt fŒ™e «‚t…e

{qŠ‚ytu ŒqhÚte s «¼tð …tz‚e n‚e. yhu, ŒqhŒqh ËwÄe þhýtE™e Ëqhtðr÷™u …ntU[tz‚e

Ÿ[e y™u ytf»tof ƒuXf™e ßÞtk h[™t fhðt{tk ytðe n‚e, ‚u f]»ý ‚÷tðze™t ftkXt …tËu™tu

Œhðtòu …ý ftuE y™uht {ntuíËð™e yukÄtýe yt…‚tu n‚tu. Ë¼t{kz…™e ƒtsw{tk Ä{oþt¤t™u

yze™u Ëk‚tu™t W‚tht n‚t. Ëk‚tu™t W‚tht™e …tËu {rý™„h™t ©e Mðtr{™thtÞý





Atºtt÷Þ™t rðãtÚteoytu™tu {wft{ n‚tu. Ë¼t{kz…™e Œrûtýu xÙMxeytu ‚Útt {tuxuht nrh¼õ‚tu

{txu ÔÞðMÚtt n‚e. Aºte™e W¥thu su rðþt¤ ‚kƒw ƒtkæÞtu n‚tu ‚u{tk ƒu ¼t„ n‚t. ykŒh™t

¼t„{tk ËtkÏÞÞtu„e ƒtEytu™u hnuðt™wk n‚wk. ßÞthu ƒnth™t {tuxt ¼t„{tk ƒtEytu {txu™t

Ë¼t{kz…™wk ytÞtus™ n‚wk.

fåA™t nrh¼õ‚tu™e ËkÏÞt ½ýe n‚e. ‚u{™u {txu ƒt…t™„h™e Mð‚kºt h[™t fhðt{tk

ytðe n‚e. ‚u{tk hnuðt {txu™e ytuhzeytu W…htk‚™e ƒeS yuf ÔÞðMÚtt ðÄthu {tir÷f n‚e.

ƒu „tztkytu™u Ët{Ët{tk Q¼tk fhe f÷tí{f r™ðtËtu Q¼t fhðt{tk ytÔÞt n‚t. Ëqðt

{txu™e, hnuðt {txu™e, Ë¼t {kz…{tk™t fÚtt©ðý ytrŒ ftÞo¢{tu {txu™e, ™tnðt ‚Útt

s{ðt ð„uhu {txu™e ‚{t{ ÔÞðMÚtt Ëtztºtý s rŒðË{tk ‚iÞth fhðt{tk ytðe n‚e. Ëhfthe

‚Útt ðneðxe ft{tu™t òýfthtu™wk fnuðwk n‚wk fu ytðwk ™„h ðËtððt {txu ytuAt{tk ytuAt

ºtý {rn™t ‚tu òuEyu s. ftuEf rs¿ttËw ‚u{™u ð¤e …qA‚t fu yu ‚tu Xef, …ý ‚u {txu™wk

¾[o fux÷wk ÚttÞ ? y™u ‚u ytkfztu Ëtk¼¤‚tk s …qA™tht yðtfT ÚtE s‚t. ¼Âõ‚¼tðÚte

hk„tÞu÷t s™Ë{qn™t «t{trýf ©{ftÞo™e {w÷ðýe fŒe …iËtÚte ÚtE ™ þfu. Mðt{eƒt…t

fnu‚t: ‘…„th-ð¤‚h Ët{wk òuE ft{ fh™tht fŒe Ët[t Ëuðftu ƒ™e þf‚t ™Úte y™u

Ëtht yt©Þ Œt‚tytu Ët[t Ëuðftu™t Ëw¾™u fŒe ¼q÷‚t …ý ™Úte.’

™tu{™e ƒ…tuh ËwÄe{tk ‚tu A‚hze W…h ytð™tht nrh¼õ‚tu™t «ðtntu A÷ftðt ÷tøÞt.

©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ W¥tusf xÙMx™t «{w¾ ©e ƒ¤ŒuðŒtË þuX, ËíËk„ {ntË¼t™t

Ëu¢uxhe ©e {ÚtwhŒtË {tÄðŒtË ð„uhu „wsht‚™tu Ëk½ ÷E ytðe …ntUåÞt. ‚u{™e ËtÚtu ™u

ËtÚtu s, Ëtiht»xÙ™tu Ëk½ ÷E ðZðtý ËexeÚte ztì. {rý÷t÷ ytŒuþht ytðe „Þt. Ëk½tu ytðu

òÞ ‚u{ ‚u{ ‚u{™tu Ë{wr[‚ Ëífth ÚttÞ, MðÞkËuðftu ‚u{™u ‚u{™t {wft{u …ntU[tzu y™u

Ë½¤e ÔÞðMÚtt™tu sYh …qh‚tu ÏÞt÷ yt…u yu ytÞtus™ ½ýwk ËwkŒh n‚wk.

ƒesu rŒðËu Ëwh‚, r{Þtk„t{-fhsý y™u ðztuŒhtÚte nrh¼õ‚tu™tu {tuxtu Ë{qn ytÔÞtu.

‚u{™t Ëk½{tk rðrðÄ ðtãËt{„úe ËtÚtu™t ‚kƒtu¤e ƒuLz™tu …ý Ë{tË Út‚tu n‚tu. ytr£ftÚte

fux÷tÞ nrh¼õ‚tu su Mxe{h {thV‚u ytðu÷t ‚u ‚tu Ë{iÞt™e …qðo ‚iÞthe{tk ÷t„e „Þt n‚t.

ƒeò fux÷tf nrh¼õ‚tu nðtE{t„uo Œþ{™t htus ytðe …ntUåÞt. Œþ{™e Ëtksu Œþ nòh

{týË™e Äthýt n‚e, íÞtk …kŒh nòhÚte ðÄthu s™ËkÏÞt ntsh ÚtE „E. Sð™«tý

ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð r™r{¥tu, Œuþ…hŒuþ™t ƒÄt ËíËk„eË{ts{tk, Ä{toÚtoò„]r‚™t,

Mðt{eƒt…tyu ythk¼u÷t ™q‚™ ytkŒtu÷™™wk yt Ëw¼„ …rhýt{ n‚wk. ‘„t{{tk ftuE òýu

{æÞ{ «ðtn 223



™rn y™u {thu ½uh rððtn’ suðwk fhe fw÷ze{tk „tu¤ ¼t„ðt{tk Mðt{eƒt…t {t™‚t ™rn.

Mðt{eƒt…t fnu‚t fu ËíÞ™t Ëqhs™e Aze {tuxuÚte …tufthðe òuEyu.

A‚hze W…h Y…hk„¼Þto MðÃ™t suðe su {™tunh Ë]rü™wk r™{toý ÚtÞwk n‚wk ‚u™e fÕ…™t

ftuE…ý nrh¼õ‚ fu yt„uðt™™u ™ntu‚e. f÷tí{f «ðuþîthtu, rðþt¤ Ëwþtur¼‚ Ë¼t{kz…tu,

©eS™„h y™u ƒt…t™„h™e ðËtn‚tu, hM‚tytu™e Ë…txe, ËVtE y™u …ntu¤tE, Ëðoºt

MðåA‚t, [tuðeËu f÷tf …týe, Ëwþe÷, rð™Þe, MVqŠ‚ðk‚t MðÞkËuðftu; yt ƒÄwk ynª ð„zt{tk

- r™so™‚t{tk yuftyuf õÞtkÚte ytÔÞwk !? Ënw™t [nuht W…h ytùÞo™tu ¼tð y™u «&™tÚto™wk

r[ö. …Ae rð[thu y™u Ë{su íÞthu ¼õ‚™t niÞt™t Ÿztý{tkÚte ‚us™tu Vwðthtu Aqxu. rŒÔÞ

y÷tirff ‚us™t Qz‚t yu Vwðtht™e ËwkŒh rðrðÄ ytf]r‚ytu{tk ‚u™u ©eS{nthts, Sð™«tý

ƒt…t©e y™u Mðt{eƒt…t™e rºt{qŠ‚™tk Œþo™ ÚttÞ. ËðoÚtt {k„÷{Þ yu rºt{qŠ‚™u ‚u

{™ÓŒÞÚte Ëtütk„ Œkzð‚ «ýt{ fh‚tu hnu.

þqLÞ‚t{tkÚte ™q‚™-yr¼™ð ™„he™wk r™{toý ! y™u yu ™„he …ý fuðe MðåA, ËwkŒh

y™u ËtÂ¥ðf ! ™rn ftuE ntux÷ fu ™rn ftuE …t™™tu „Õ÷tu. ™rn õÞtkÞ n÷fe fu «÷tu¼f

ònuht‚. ™shu …zu ytËtu…t÷ð y™u yt{úð]ût™tk …Õ÷ðtu, fŒ÷e™t MÚtk¼tu y™u ‚u™tk ÷tkƒt

…tk¾ suðtk …t™ ! fåA™tk ¼t‚e„¤ ‚tuhýtu y™u [tf¤t. y™u ™sh™u sfze ht¾u ‚uðe

©eS{nthts™e, Sð™«tý ƒt…t©e™e y™u ËŒT„wÁƒt…t™e «‚t…e {qŠ‚ytu ! yt ƒÄwk fÞwO

- fhtÔÞwk ftuýu ? ¿tt™ {txu™e ¼q¾™u y™u ¼Âõ‚ {txu™e ‚]»tt™u Ëk‚tu»tu yuðe yt Œuð™„he™t

ÿüt ftuý y™u ftuý ‚u™t Ëúüt ? Mðt{e©e ‚tu ÷t¼…tk[{ ËwÄe {rý™„h{tk n‚t ! ytðt

½ýt «&™tu {™{tk Q¼t ÚttÞ y™u þtk‚ r[¥tu rð[th‚tk Mðt{eƒt…t™t {rn{tÚte ¼õ‚tu™tk

niÞtk™tu ¼tðtðuþ ¾e÷‚tu òÞ ! ytðt {tuxt ft{™u, ytx÷t xqkft Ë{Þ{tk …qÁk fhðt {txu,

fux÷t ƒÄt ntÚt™u ft{u ÷„tzðt …zu ! Ë{qn …tËuÚte yu ft{ ÷uðt {txu, ‚u Ë{qn™t

yk„uyk„{tk, «íÞuf {t™ðe™t {™{tk [u‚™t™e fuðe r[™„the s„ððe …zu ? yu ft{

©eSMðY… Mðt{e©e ð„h ftuE fhe ™ þfu. y™u „ŒT„Œ fkXu «tÚto™t ðnuðt {tkzu: “ Mðt{e©e,

yt… s Atu y{tht ËðtoÄth, y{tht ¼„ðt™ ! ¼ðtxðe{tk ¼q÷tk …zu÷tk, huZtk Atufhtk suðtk

y{thtk «íÞût {tƒt… ! ©eSY…u ytðe™u, Sð™«tý ƒt…tY…u ytðe™u y™u Mðt{e©eY…u

ytðe™u …ý yt… s ÷tu Atu y{the ƒÄe Ëk¼t¤ ! Mðt{e©e ! y{™u yuðwk ƒ¤ yt…tu

y™u yuðe ƒwrØ yt…tu fu nðu y{u fŒeÞ ¾tEyu ™rn ¼q÷Útt… ! …fztu y{thtu ntÚt,

yuðt ƒ¤Úte ™tÚt, fu fŒeÞ ™t Aqxu yt…ýtu Ëk„tÚt !” ¼Âõ‚¼tð¼Þto WŒT„thtu yk‚hu




QX‚t hnu‚t y™u nrh¼õ‚tu yufƒeò™u ‚u fnu‚t hnu‚t. ðús™e „tu…eytuyu òýu fu

f]»ý÷e÷t™e fÚtt ™ ythk¼e ntuÞ !

d „e‚ „e‚ „e‚ „e‚ „e‚ d

©eSY…u, ƒt…tY…u, Mðt{eY…u þt u¼t u At u;

Y… Ähtu Atu ™ð÷tk ‚tu Þu, ¼t¤ y{the ÷tu Atu.

nu‚u y{™u rþûtt yt…e, Ÿ[u Ÿ[u Ÿ[ftu Atu;

ntÚt yt…e™u, ËtÚt yt…e™u, {qŠ‚{tkne MÚtt…tu Atu.

>> Er‚ ©e A‚hze™e þtu¼t yu ™t{u AtËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e A‚hze™e þtu¼t yu ™t{u AtËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e A‚hze™e þtu¼t yu ™t{u AtËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e A‚hze™e þtu¼t yu ™t{u AtËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e A‚hze™e þtu¼t yu ™t{u AtËX{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

67. þ‚tçŒe {ntuíËð™tu «thk¼

Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð {txu Mðt{eƒt…tyu su{ …k[ð»teoÞ ftÞo¢{

ÞtußÞtu n‚tu, ‚u{ þ‚tçŒe™tu Ë{iÞtu …ý …tk[ rŒðË™tu htÏÞtu n‚tu. …tk[uÞ rŒðË™tu ftÞo¢{

M…ü, Ëwhu¾ y™u y™wfhýeÞ n‚tu. htrºt™e …tA÷e A ½ze ßÞthu þu»t hne ntuÞ íÞthu

¼õ‚Úte ËqðtÞ ™rn yu yt…ýtu yt[th. ËŒT„wÁ ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu …ý «¼tr‚Þt{tk

„tÞwk Au :

ht‚ hnu …tA÷e [th ½zeft ‚iÞu, Ëk‚™u þÞ™ ‚S ¼s™ fhðwk;

Mðtr{™thtÞý ™t{ Wå[thðwk, «„x …rhƒúñ™wk æÞt™ Ähðwk.

ƒútñ{wnq‚o{tk þhýtEðtŒ™ þY ÚttÞ. [tu½rzÞtk ðt„u. Ënw nrhM{hý fh‚tk ò„u.

þti[trŒÚte …hðthe, nrh¼s™{tk ÷t„u. yk„‚ …tX…qòÚte …hðthe Ëðthu A ðt„‚tk Ënwyu

Ë¼t{kz…{tk ytðe sðt™wk. ƒhtƒh yu s Ë{Þu íÞtk Ëk‚tu XtftuhS ËtÚtu …Äthu y™u «tÚto™t

þY fhu ‘…wÁ»ttu¥t{Y… ÚtE æÞt™ fhðwk.’ «tÚto™t …Ae Äq™. nth{tur™Þ{ y™u Œtufz™t Ëk„{tk

{eXe {Äwhe ÷ÞƒØ‚t ËtÚtu™e yuf f÷tf™e Äq™. Äq™ …qhe ÚttÞ y™u Mðt{eƒt…t Ë¼t{kz…{tk

Œþo™ Œu. ÔÞtËtË™™u þtu¼tðu ‚u …qðuo Ënw™u rð™Þ-rððuf™t …tX þe¾ð‚tu yt[th …tu‚u fhe

ƒ‚tðu. XtftuhS™u Ëtütk„ Œkzð‚ fhu y™u Ë¼ts™tu™u sÞ ©e Mðtr{™thtÞý fnu. Ënw™tk

ðkŒ™ Íe÷u. nu‚¼he ™sh fhe Ënw™u niÞu ðËtðu. Mðt{eƒt…t Œhuf nrh¼õ‚™t yk‚hu «ðuþu

y™u …tu‚t™t yk‚hu Ënw™u Ë{tðu. ¾hu¾h, yu{ s ÚttÞ Au yuðwk ƒÄt nrh¼õ‚tu Ÿzu Ÿzu

y™w¼ðu. niÞt™e ðeýt™tu yufuyuf ‚th ¼Âõ‚™e ÍýÍýtxe™u Íkfth‚tu ÚtE òÞ.

…tk[ rŒðË™e …tk[ …thtÞýtu. …tk[uÞ …thtÞýtu™wk Ët{qrnf ðtk[™. …nu÷t rŒðËu

Sð™«tý ƒt…t©e™t Sð™[rhºt™e …thtÞý ðtk[ðt™e n‚e. ƒesu rŒðËu …thtÞý{tk n‚tu

©e hnMÞtÚto «Œer…ft xeft ËtÚtu™tu ð[™t{]‚ „úkÚt. ºteò rŒðË™e …thtÞý n‚e ©e

…wÁ»ttu¥t{÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h „úkÚt™e. [tuÚtt rŒðËu Sð™«tý ƒt…t©e™e ðt‚tu™t „úkÚt yuf

y™u ƒu. y™u …tk[{t rŒðË™e …thtÞý n‚e ËŒT„wÁ ©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e™e ðt‚tu™e.

Ë{qn …thtÞý {txu™t Vh{t-VtuBËo Ëk‚tu nrh¼õ‚tu{tk ðnU[ðt{tk ytðu. su ÔÞÂõ‚yu

su fÚttkþ™wk ðtk[™ fÞwO ntuÞ ‚u ‚uýu Ë{S-rð[the™u Ë{òððt™wk. yux÷u Ë{qn …thtÞý{tk





{tht ¼t„u su …t™tk ytÔÞtk ‚u {thu {tºt ðtk[e ™rn ™t¾ðt™tk. {thu ‚u™tu MðtæÞtÞ fhðt™tu.

fthý ßÞthu {thtu ðthtu ytðu íÞthu {thu {U ðtk[u÷t fÚttkþ yk„u, ƒu ƒtu÷ ƒtu÷ðt™t Au.

ÔÞtË…eX W…h rƒhts{t™ Mðt{e©e™e yæÞût‚t{tk {thu «ð[™ yt…ðt™wk Au. {the ¿tt™-

«tró™e íÞthu …heûtt Útðt™e Au. y™u Mðt{e©e{tk {t‚t-r…‚t™e ðíË÷‚t™e ËtÚtu, fzf

…heûtf™e fXtuh‚t …ý ¾he. yux÷u òu ¿tt™™e «tró{tk fu ¼„ðt™™t {rn{t™e Ë{s{tk

{the òu f[tþ ntuÞ ‚tu nwk …tË ™ Úttô. Mðt{eƒt…t ft[t rðãtÚteo™u …tftu fhe …tË fhu,

yhu, «Út{ ð„oÚte …ý Ÿ[e yuðe rðrþü …tºt‚tyu …ý …ntU[tzu, …ý ‚u {txu sYhe ËtÄ™t

…ý fhtðu. …tºt‚t ðÄthe™u Ëw¾ yt…ðt{tk {t™u. {nu™‚ fhðt ‚iÞth ™ ntuÞ ‚uðt «{tŒe

s™ W…h ¾t÷e¾tuxe {nuhƒt™e fhðt™t ËM‚e «rËrØ™t {t„uo fŒe ™ òÞ.

su rŒðËu su „úkÚt™e …thtÞý ntuÞ ‚u „úkÚt™t Vh{t ðk[tE hÌtt ƒtŒ Mðt{eƒt…t™wk

‚u „úkÚt rð»tu ËwkŒh, Ëðo„útne WŒTƒtuÄ™ ntuÞ. ÄtŠ{f ‚¥ð¿tt™™u y™u …h{uïh™t {rn{t™u

Ë{sðt-…t{ðt {txu™e árü™wk Œt™ ‚uytu©e™t «ð[™{tkÚte «tó ÚttÞ.

Mðt{eƒt…t™t «ð[™ y™u ytþeðtoŒ ƒtŒ, fe‚o™-Äq™ y™u yth‚e ÚttÞ, «ËtŒ

ðnU[tÞ, y„íÞ™e Ëq[™tytu yt…ðt{tk ytðu y™u Ënw …tu‚…tu‚t™t W‚thu òÞ. XtftuhS™u

s{tze, Úttuztu ytht{ fhe, ƒeS ƒuXf {txu Ënw Ë¼t¾kz{tk ºtý ðt„u ytðe òÞ. {tuxuht

nrh¼õ‚tu íÞthu «tËkr„f «ð[™tu fhu y™u ©eS{nthts ‚Útt Sð™«tý ƒt…t©e™t

{rn{t™u Ë{òðu. yt ƒeS ƒuXf A ðt„u …qhe ÚttÞ. íÞth …Ae™e ÷½wrð©tkr‚™t yk‚u

Ënw ËkæÞtyth‚e{tk òÞ, M‚tuºttu-fe‚o™tu ƒtu÷u, …hM…h n¤u, {¤u, s{u y™u ht‚™t ËtkMf]r‚f

ftÞo¢{ {txu „tuXðtE òÞ.

ytsu ‚tu {ntuíËð™tu «Út{ rŒðË n‚tu. «ƒturÄ™e yuftŒþe™tu, Sð™«tý ƒt…t©e™t

«t„xâ™tu rŒðË n‚tu. yts™t rðrþü ftÞo¢{{tk ‚uÚte Aºte W…h ƒt…t©e™t «t„xâ™t

{ntuíËð r™r{¥tu …qò-yth‚e™wk ytÞtus™ n‚wk. ©enrh™t «t„xâ™t Ë{Þu, htºtu Œþ ðt„u

A‚hze W…h yth‚e fhðt™e n‚e. Ë¼t{kz…Úte Ënw WíËð fh‚t fh‚t, yƒe÷„w÷t÷

Wztz‚t Wztz‚t, fe‚o™tu „t‚t „t‚t, A‚hzeyu ytÔÞt. s¤u¼Þto f¤þtu™u {M‚fu Äthý

fhe ƒtEytu™tu Ë{qn {k„¤ „e‚tu „t‚tu yt þtu¼tÞtºtt™u y™wËh‚tu n‚tu. Mðt{eƒt…tyu

A‚hze …h [hýth®ðŒ™tu M…þo fhe, yíÞk‚ {]Œw‚t…qðof y™u ËðoË{…oý¼tðu …tu‚t™t þe»to™u

ƒt…t©e™t [hýtu{tk Zt¤e ŒeÄwk. Sð™«tý ƒt…t©e™t {tntíBÞ™e …qhe Ë{s ËtÚtu,

Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™t Ë{„ú Sð™™wk ™iðuã, ‚u{™t [hýf{¤u Ähe ŒeÄwk n‚wk ‚u hnMÞ™u

ðt[t yt…‚wk yu rðh÷-W¥t{ á~Þ n‚wk. yu á~Þu Œuðtu™u …ý ytf»Þto. htuþ™e™e ÔÞðMÚtt

{æÞ{ «ðtn 227



yu™e yu n‚e A‚tk ‚u™t «ftþ{tk yýÄtÞtuo y™u yËtÄthý ðÄthtu ÚtÞtu. ftuý òýu õÞtkÚte,

…ý nðt{tk Ëðoºt rŒÔÞ Ëw„kÄ «Ëhe „E. rŒÔÞt™kŒ™e yuf ÷nhe ƒÄts nrh¼õ‚tu™u …tð™

fh‚e „E.

Sð™«tý ƒt…t©e™t «t„xâ™e yth‚e W‚thðt {txu ðztuŒht™t nrh¼õ‚tu {tuxe

ËwkŒh [tkŒe™e Œeðe ÷E™u ytÔÞt n‚t. Ëk‚tuyu ‚u{tk …qhe yufËtu™u ytX rŒðuxtu „tuXðe

n‚e. Mðt{eƒt…t™t, Ëk‚tu™t y™u {tuxuht nrh¼õ‚tu™t fhf{¤u yu «ftþ…wks Ÿ[ftÞtu

y™u ‚u™e «Ëhu s‚e rfhýtðr÷yu Ënw™tk yk‚htu ysðtéÞtk. Mðh, Ëw„kÄ y™u «ftþ™e

hu÷{Au÷Úte yt¾wkÞ ðt‚tðhý …h{uïh …htÞý - ©enrh{Þ ƒ™e hÌtwk. …Ae {tuzu ËwÄe ËtÚtu

{¤e Ëti htËu hBÞt. …wÁ»ttu™t Ë¼t{kz…{tk ¼tEytu™t y™u ƒtEytu™t Ë¼t{kz…{tk ƒtEytu™t

htË yuðt ‚tu òBÞt fu [kÿu, ‚u ht‚ yuftŒþe™e ntuðt A‚tk, …qŠý{t™tk y{]‚ Xt÷ÔÞtk.

fåA™e ¼qr{ W…h fåAeytu™t htË ! y™u yu ¼qr{™e …rðºt‚t™t Ëth ËðoMðË{t

Sð™«tý ƒt…t©e™t «t„xâ™tu WÕ÷tË ! ‚u{tk ytðe {éÞtu ©enrh™t r{÷™ {txu™tu

‚÷Ëtx y™w¼ð‚tu „wsht‚-Ëtiht»xÙ™tu Ëk„tÚt ! y™u yu Ënw™u htËu h{tzu Ëðuo ¼õ‚tu™t

Sð™tÄth ! ™t™tk ð‚wo÷™u Vh‚wk {tuxwk ð‚wo÷. y™u ‚u™uÞ …tu‚t™t{tk Ë{tðe Œu‚wk ‚uÚteÞ {tuxwk

ð‚wo÷. yu{ ð‚wo÷tu h[t‚tk „Þtk y™u yu Ëðuo ð‚wo÷tu™t fuLÿ{tk hne Mðt{eƒt…t Ënw™u

…tuhËtð‚t „Þt; nrh¼Âõ‚™tu hk„, Ënw™t yk„u yk„u, W{k„u [Ztð‚t hÌtt.

yt yŒT¼w‚t™kŒ™t …tð™fthe ËkM{hýtu ËtÚtu nrh¼õ‚tu™e ytk¾tu …h™tk …tu…[tk ßÞthu

ƒezt‚tk n‚tk íÞthu ht‚™t ƒu ðt„e „Þt n‚t. yt n‚tu Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe

{ntuíËð™tu rŒ™tkf …nu÷tu.

¼Âõ‚™t ™er‚™t {t„u o, {t„u o …wÛ…tu…fth™t;

Ëuðt™t íÞt„™t {t„uo, {t„uo þwØ rððuf™t...1

‚{u «uÞto, ‚{u ƒt…t, ¼õ‚tu™u nu‚ ¼tðÚte;

{qŠ‚™t Ëw¾™t æÞuÞu, ‚{u ŒtuÞto W{k„Úte...2

>> Er‚©e þ‚tçŒe {ntuíËð™tu «thk¼ yu ™t{u ËzËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e þ‚tçŒe {ntuíËð™tu «thk¼ yu ™t{u ËzËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e þ‚tçŒe {ntuíËð™tu «thk¼ yu ™t{u ËzËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e þ‚tçŒe {ntuíËð™tu «thk¼ yu ™t{u ËzËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e þ‚tçŒe {ntuíËð™tu «thk¼ yu ™t{u ËzËX{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

68. ftkxt rð™t „w÷tƒ fuðtk ?

WíËð yux÷u yt™kŒ îtht ™ðËso™. yt™kŒ™e «tró {txu rð»ttŒ ‚Útt «{tŒ™u nXtððt

…zu. ¿tt™™e ßÞtu‚ «„xu ™rn ‚tu rð»ttŒ y™u «{tŒ nXu ™rn. yux÷u WíËð™e ËtÚtu ËkƒkÄ

Au ¿tt™™tu, ‚¥ð™e «tró™tu. yt™kŒ ËtÚtu Út‚e ‚¥ð™e-hnMÞ™e «tró yu s Au Sð™™tu

rðftË. ò„ðwk, rðfËðwk, WL™‚ Útðwk, frxƒØ Útðwk y™u r™rù‚ æÞuÞ™uu …t{ðwk-yu n‚tu yt…ýtu

«‚t…e …qðoòuyu rËØ fhu÷tu ËtÄ™t…kÚt.

ÔÞÂõ‚ ‚Útt Ë{ts™u ‚u™wk WŒTƒtuÄ™ ÚttÞ ‚u {txu™t «rËØ {t„tuo{tk Ë¼t, Ëk{u÷™,

[[to, rð[thýt ð„uhu™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au. ÔÞtÏÞt™ fu fÚtt©ðý …ý ‚u™tu s yuf «fth

Au. ËŒT„úkÚttu™wk …thtÞý y™u {™™-®[‚™ …ý yu s {t„o «ƒtuÄu Au. Sð™™e Ë{sý

y™u f‚oÔÞ™t rŒþtËq[™ {txu hk„{k[™tu W…Þtu„ …ý ‚u s nu‚wÚte Út‚tu ntuÞ Au. Ë¼tytu,

ð‚o{t™…ºttu, ¼ª‚…rºtftytu, hurzÞtu, xur÷rðÍ™, Mxus ð„uhu ‚u {txu™tk ƒ¤ðt™ «[th

{tæÞ{tu Au.

s™Ë{qn™u, ÷tuftu™u {tºt fÚt™ îtht su Ë{òððwk y½Ák Au ‚u hk„¼qr{ W…h™tk á~Þtu

‚Útt ËkðtŒtu îtht, y{wf WÆuþ ËtÚtu™e yr¼™ÞÞwõ‚ ¼sðýe îtht, Ënu÷tEÚte Ë{òðe

þftÞ Au. ÷tuftu™u {™tuhks™ yt…ðt™e ËtÚtu ËkMfthðt {txu™tu yu «rËØ {t„o ntuðtÚte …ý

‚u™u ËtkMf]r‚f ftÞo¢{ fnuðt{tk ytðu Au. y¿tt™ fu yt¤ËÚte sz suðt ƒ™e „Þu÷t Ë{ts™u

ZkZtu¤ðt {txu ËtkMf]r‚f ftÞo¢{tu™tu ËwkŒh W…Þtu„ ÚtE þfu ‚u ðt‚ ftkE ™ðe ™ntu‚e, …ý

ð¥tt-ytuAt «{tý{tk ‚u ¼q÷tE „E n‚e. ð¤e «[th {tæÞ{tu™tu sux÷tu ËŒw…Þtu„ ÚtE

þfu ‚ux÷tu fu ‚uÚte …ý ðÄthu ŒwÁ…Þtu„ Út‚tu òuE™u Ë{ts™t fux÷tf rþüs™tu ‚u™t «íÞu

Ëq„ Ähtð‚t n‚t.

ƒtfe hk„¼qr{ îtht ÷tuf{‚™u ËkMfthðtu, Ët{trsf ËwÁr[™wk ½z‚h fhðwk yu òu y¼eü

™ ntu‚ ‚tu yíÞk‚ «t[e™ ft¤{tk ¼h‚{wr™ ™txâþtMºt™e h[™t ™ fh‚. yt…ýu íÞtk ‚tu {tuxtk

Œuðt÷Þtu{tk …ý hk„{k[™wk ¾tË ytÞtus™ Út‚wk, íÞtk ™txftu ¼sðt‚tk y™u íÞthu yæÞûtMÚtt™u

{nthtò fu rðît™ …krz‚tu rƒhts‚t. {™-ÓŒÞ™u M…þeo s‚e y™u ‚uS ‚Útt ‚ts„e y…eo

s‚e f÷tytu{tk Ëðo «Út{ MÚtt™ ftÔÞf÷t™u y…t‚wk y™u ‚u{tk yux÷u fu ftÔÞf÷t{tk Ëðtuo…he.

n‚wk ™txf. “ÜUæÃ²ï¯é ÝæÅÜU¢ Ú}²}æì” yu WÂõ‚{tk ™txf™e Ëðtuo…rh‚t™tu Mðefth n‚tu.


{æÞ{ «ðtn 229



hk„¼qr{™e yt {nt™ þÂõ‚™u ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e Ëuðt{tk ntsh fhðt™wk

{t™ …ý Mðt{eƒt…t™t Vt¤u òÞ Au. Mðt{eƒt…t, yuf ÄtŠ{f Ëk«ŒtÞ™t ðzt ntuE™u …tu‚t™e

«ð]r¥tytu™u …tu‚t™t Ëk«ŒtÞ™t Ä{oûtuºt …qh‚e {ÞtorŒ‚ ht¾e y{™[{™Þwõ‚ Sð™÷e÷t

yt[he þõÞt ntu‚; …ý ‚u{ ™ fh‚tk ‚uytu©eyu rþûtý™t ûtuºtu ‚u{s Ë{tsËuðt y™u

ËkMfth«Ëth™t ûtuºtu yuðtk ‚tu {tir÷f «Œt™tu fÞtO Au fu su rð»tu rð[th‚tk ‚u{™t{tk yuf

{nt™, Ë{Úto, ¢tÂL‚fthe ™u‚t™tk Œþo™ ÚttÞ Au.

…ý ¢tÂL‚™e ËtÄ™t™tu {t„o nk{uþtk fkxfAtÞtu hÌttu Au. Mðt{eƒt…t yu òý‚t n‚t

s. …ý s™fÕÞtýtÚtuo Ën™ fh‚tk þe¾ðwk yu s ‚… Au y™u ‚…u ‚ÃÞt ð„h ftuE™tu WØth

™Úte yu ‚tu yu{™t W…Œuþtu™wk yuf {n¥ð™wk yk„ Au.

Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð {txu ¾tË …rh©{ ÷E, Mðt{eƒt…tyu Atºttu

…tËu y¼u®Ën ƒt…w™t ÓŒÞ…rhð‚o™™u hsq fh‚tu yuf ËtkMf]r‚f ftÞo¢{ ‚iÞth fhtÔÞtu n‚tu.

y¼u®Ën ƒt…w ™hŒunu n‚t r™ŒoÞ, ½t‚fe …þw suðt. ðÄtht{tk ƒÄtk ÔÞË™u …qht. {tkË-

{txe ¾t™tht y™u {rŒht™u …e™tht. ytðt yÄ{ …wÁ»t™tu ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ

Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™tk ‚…, ‚us y™u íÞt„ îtht fuðe he‚u ÓŒÞ…÷xtu fÞtuo ‚u fÚtt™u,

Mðt{eƒt…t™t yËhfthf rŒøŒþo™ {wsƒ, Atºttuyu hk„¼qr{ W…h hsq fhðt {tkze. y¼u®Ën

ƒt…w™e rðf]r‚ytu y™u fwrx÷‚tytu y™u ÔÞË™tu™u «r‚®ƒƒ‚tk á~Þtu hsq Út‚tk s fux÷tf

{tuxuhtytuyu ðtkÄtu ÷eÄtu. Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u Äehs ht¾ðt y™u Auðx ËwÄe™tk á~Þtu òuðt

½ýwk Ë{òÔÞt, …ý rðVhu÷t rðhtuÄeytu ™ {tLÞt. Ë{Þt™wY… ð‚o™ fhðwk sYhe ntuE

Mðt{eƒt…tyu ‚u ftÞo¢{™u íÞtk s Útk¼tðe ŒeÄtu.

Mðt{eƒt…tyu Atºttu …tËu ƒeòu …ý yuf ËtkMf]r‚f ftÞo¢{ ‚iÞth fhtÔÞtu n‚tu. ‚u™wk

™t{ n‚wk ‘W…tË™t™tu þk¼w{u¤tu.’ ftuE…ý W…tË™t…Ør‚™e ®™Œt fÞto ð„h W…tË™t{tk

yuft„ú‚t™e ytð~Þf‚t™t rËØtk‚™u ‚u{tk ËwkŒh he‚u W…ËtÔÞtu n‚tu. ƒtnw™e þÂõ‚ suðe

{wêe{tk fu ÷tVt{tk «„x ÚttÞ Au ‚uðe s Aqxf ytk„¤eytu{tk Út‚e ™Úte; yuðe Ë{sý

yt…ðt™tu ‚u{tk nu‚w n‚tu. …ý „uhË{s ‚Útt W~fuhtx™u Œqh fhðt Mðt{eƒt…tyu AuÕ÷e ½zeyu

‘W…tË™t™tu þk¼w{u¤tu’ ™e á~Þtí{f hsqyt‚™u ƒŒ÷e ™t¾e, ‚u™u [[toí{f‚t™wk Y… ytÃÞwk.

Mðt{eƒt…t™t yk„‚ {t„oŒþo™™tu y™u yuytu©e™e «uhýt…qýo Ëkr™rÄ™tu ÷t¼ …t{u÷t

Atºttuyu {tºt ËkðtŒtu s, …ý yuðt ¼tððtne Wå[thýtu ËtÚtu hsq fÞto fu ƒÄt «uûtftuyu

‚u ftÞo¢{™u ðÄtðe ÷eÄtu. ©eS{nthts™tk, ð[™t{]‚tu™u, ‚Útt ™kŒ…Œðe™t Ëk‚tu™e

h[t™tytu™u, ƒúñËqºt™tk ðtõÞtu ËtÚtu Ëtkf¤e™u, …hƒúñ™e Ëðtuo…rh‚t™u rËØ fh‚tu yt




ftÞo¢{ ½ýtu ËV¤ ÚtÞtu. y™u yt ‚¥ð¿tt™ ÷tuftu ËwÄe …ntU[tzðt {txu ftkEf fhðwk òuEyu

yuðwk ƒÄt fnuðt ÷tøÞt.

ƒeò-ºteò rŒðË™t yt y™w¼ðtu™u y™w÷ûte Mðt{eƒt…tyu yt þ‚tçŒe {ntuíËð™t

V¤Y… yuf Þtus™t ‚iÞth fhe. ‚u Þtus™t {wsƒ ð]»t…wh „t{u yux÷u fu ƒ¤rŒÞt{tk, Sð™«tý

ƒt…t©e™t «t„xâ™e ¼qr{{tk, Wå[ rðãtÇÞtË {txu™e yuf ¿tt™…eX™e MÚtt…™t fhðt™e

n‚e. Sð™«tý ƒt…t©e™e M{]r‚{tk yuf xÙMx™e h[™t fhðe. y™u ‚u xÙMx îtht ¿tt™™e,

¼Âõ‚™e, W…tË™t™e rðrðÄ rðãtþt¾tytu™e Ëkf÷™t Þt ËkMÚtt…™t fhe, s™Ët{tLÞ™u

ytí{tuL™r‚™t {t„uo «uhðt™e fÕ…™t n‚e. A‚hze™e ¼qr{ W…h ytðwk ¿tt™…eX™wk {wÏÞ

{Útf ntuÞ ‚u Sð™«tý ƒt…t©e™u Ë{wr[‚ yksr÷Y…u þtu¼u yu{ Mðt{eƒt…t™wk fnuðwk n‚wk.

Mðt{eƒt…t™t yt W{Œt ytþÞ™u „wsht‚-Ëtiht»xÙ ‚Útt fåA™t þtýt y„úýeytuyu

xuftu ytÃÞtu. Mðt{eƒt…t™tu yt «M‚tð XhtðY…u …tË ÚtE y{÷e ƒLÞtu ntu‚ ‚tu ð]»t…wh Ëtk«‚

Ë{Þ™wk ™t÷kŒt, ‚ûtrþ÷t fu ðÕ÷¼e…wh ƒLÞwk ntu‚. ƒ™thË rnLŒw Þwr™ðŠËxe suðwk rðãtÄt{

ð]»t…wh{tk rðfMÞwk ntu‚. …hk‚w Mðt{eƒt…t™tu y÷tirff «¼tð su he‚u Ëðoºt AðtÞu s‚tu n‚tu

‚u s fthýu, r{ÚÞtr¼{t™Úte …tu»ttÞu÷t fux÷tÞ …k[tr‚Þtytu™tu ½{kz ½ðtÞu s‚tu n‚tu. ‚u{™u

Út‚wk n‚wk fu y{u Sð™«tý ƒt…t©e™u òuÞu÷t. y{u ‚u{™e ËtÚtu hnu÷t. ‚u{™t Ë{iÞtytu{tk

„Þu÷t, y™u ð¥te ytuAe Ëuðt …ý fhe Aqxu÷t. y{u {tuxt, «tiZ y™u y™w¼ðe. A‚tk ynª

™Úte y{™u ftuE …qA‚wk. ƒÄt Ëtk¼¤u yuf yt ™ðt Mðt{e™wk. ƒË ‚u fnu ‚u fhðt™wk y™u

yu [ªÄu yu {t„uo [t÷ðt™wk. òu yu{ s ƒÄwk Út‚wk „Þwk ‚tu yu ƒ™e ƒuËþu ËðuoËðto y™u yt…ýu

ƒÄt hne sEþwk ntÚt ½Ë‚t. {txu ftkEf fhðwk òuEyu, ftkEf-{wÆtËh™wk-y™u nt÷ s.

y™u yu {tuxuhtytu W…zât Sð™«tý ƒt…t©e™t …wºttu …tËu. ©e ft™S¼tE y™u ©e

{™S¼tE ‚tu yt™kŒ{tk n‚t. yu{™t r…‚t©e™e ÞtŒ{tk {tuxwk xÙMx h[tðt™wk n‚wk. y™u yu

xÙMx îtht þY Út™the rðãtfeÞ «ð]r¥tytuÚte ð]»t…wh rðïrðÏÞt‚ Útðt™wk n‚wk. …ý yt

{tuxuhtytuyu ‚u{™u ƒeS s ðt‚ fhe. fnu : {q¾toytu ! yu xÙMx h[tÞ yux÷u ‚{the {qze

òÞ. Sð™«týu ‚{™u …tu‚t™t Œefhtytu™u - yt h¤e ¾tðt …qh‚tu ytÄth yt…u÷tu yu s‚tk

‚{u ‚tu ¼q¾u {hþtu. …wºttu n‚t ‚tu Sð™«tý™t, …ý MðtÚto™e ðt‚{tk ¾U[tE „Þt. MðtÚto™tk

ysðt¤tk fux÷tf ytÞtuo™u …ý ytkS ™t¾‚tk ntuÞ Au.

ƒesu rŒðËu ðnu÷e Ëðth{tk, Mðt{eƒt…t nS Œk‚Ätð™ fh‚t n‚t, íÞtk ft™S¼tE

ytðe™u fnu: ‘Mðt{e, yts ht‚u ‚tu ƒt…t©eyu Œþo™ ŒeÄtk ™u fÌtwk „t„÷tu ftk Úttð ! A‚hze

‚tu ‚{the ytSrðft {txu yt…e Au, {txu xÙMx ™ fhtÞ !’

{æÞ{ «ðtn 231



Sð™«týÚte þwk yòÛÞwk ntuÞ ? ƒÄwk òý‚t n‚t. yux÷u ÷tkƒe ðt‚ ™ fh‚tk fÌtwk:

‘ft™S¼tE, su{ ‚{u ƒt…t™t Œefht Atu ‚uðtu nwkÞ ‚u ƒt…t™tu Œefhtu Awk. ƒt…t {™u Œþo™

ŒE™u fnu ‚tu ‚{the ðt‚ Ët[e {t™wk. ƒtfe ‚{™u ¼h{tð™tht {¤e „Þt Au y™u ‚{u

¼h{tE „Þt Atu.’ …ý ft™S¼tE fþwk ™ðwk rð[thðt {txu Úttuzt ytÔÞt n‚t ?

yk‚u ð]»t…wh{tk rðãt…eX™e MÚtt…™t™tu rð[th Mðt{eƒt…tyu s‚tu fÞtuo. ‚uytu©eyu [thu

ƒtsw™tu rð[th fhe {rý™„h™u s fthý ËíËk„™wk Ëðtuo…he fuLÿ ƒ™tððt™tu rð[th fÞtuo.

‚u s htºtu MðÃ™{tk Sð™«tý ƒt…t©eyu y™u ËŒT„wÁƒt…tyu ËtÚtu ytðe, ‚u{™u nË‚tk

nË‚tk Œþo™ yt…e, ‘‚wk ƒhtƒh rð[thu Au, yu{ s fh’ yuðwk fne ytþeðtoŒ ytÃÞt. …tk[

rŒðË™t Ë{iÞt™e yu [tuÚte ht‚ n‚e.

Sð™«tý ƒt…t©e™e Aºte W…h ytðtu ¼ÔÞ Ë{iÞtu yu ¼ws™t ËtÄwytuÚte fu

yt[tÞo…ût™t yt„uðt™tuÚte Ën™ fhe þftÞ ‚uðe ðt‚ ™ntu‚e. ‚uÚte Ä{o«Ät™ ËŒt[th™t

{nt™ ytkŒtu÷™Ë{e yt {k„÷ «ð]r¥t{tk …ý ftkE z¾tu Q¼tu fhðt™e ð]r¥t ‚u{™u hnu‚e.

Ëhfthe ‚kºt îtht, huþ™ª„™t ftÞŒt™t ¼k„™e ƒtƒ‚{tk, yt Ë{iÞt™t Þtusftu™u nuht™

fhe þftÞ ‚tu ‚u{™tu îu»t™tu ¼zftu Úttuztu ntu÷ðtÞ. ‚u{™e [n÷…n÷™e „kÄ Mðt{eƒt…t™u

ytðe „E n‚e. ‚uÚte ‚u{ýu …tu‚u s Ë{iÞt™t ythk¼u fr{~™h©e™u fnuðztÔÞwk n‚wk fu yt…™u

yt…u÷e ƒtnUÄhe {wsƒ ftÞŒt™wk …t÷™ ÚttÞ Au ‚u™e ¾tºte yt… RåAtu íÞthu fhtðe þftu

Atu. Ë{iÞt™t ºteò rŒðËu Ëhfthe y{÷Œthtu ytÔÞt. Aqxf - y÷„ y÷„ ™t™tk hËtuztk,

ËtŒe hËtuE, …qhe MðåA‚t y™u Ëw¾tfthe ‚Útt Ë÷t{‚e {txu™wk ËwkŒh ytÞtus™ òuE ‚u

Q÷xt™t «¼trð‚ ÚtÞt. Mðt{eƒt…t™tk Œþo™u ytðe …tu‚t™tu …qhtu Ëk‚tu»t «„x fhe ‚uuytu©e™t

ytþeðtoŒ {t„e ÷eÄt. ‚u{ýu ßÞthu …tu‚t™tu ‘he…tuxo’ fr{~™h©e™u ËtŒh fÞtuo íÞthu ‚u Ëtnuƒ

fnu: ‘yu ‚…Mðe {ntí{t™e ytf]r‚ s ËíÞtu…tËf™e Au. …ý ‚usMðe …wÁ»ttu™u nk{uþtk îu»t

Ënuðtu …z‚tu ntuÞ Au. „w÷tƒ™t Atuz W…h ½ýt ftkxt Q„‚t ntuÞ Au.’

ŒtiƒoÕÞ zh‚w k hu’ Au, Œwütu™t ºttË òuhÚte;

rðÎ™tu™t Ët{™t {txu, ÄËu ðehtu W{k„Úte...1

fËtuxeyu [Zu Ëtu™w k, «nthtu {tiÂõ‚ftu Íe÷u;

„swk ‚uðwk ™ ZuVt™wk, îu»teytu îu»t ™t {qfu....2

>> Er‚©e ftkxt rð™t „w÷tƒ fðtk ? yu ™t{u yzËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ftkxt rð™t „w÷tƒ fðtk ? yu ™t{u yzËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ftkxt rð™t „w÷tƒ fðtk ? yu ™t{u yzËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ftkxt rð™t „w÷tƒ fðtk ? yu ™t{u yzËX{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ftkxt rð™t „w÷tƒ fðtk ? yu ™t{u yzËX{tu ‚hk„ >>

69. ÷nuht‚e Þþ…‚tft

Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð™t [tuÚtt rŒðËu, ftŠ‚f {tË™e þwõ÷…ûteÞ

[‚wŒoþe Þt™u [tiŒþ n‚e. fåA™t rhðts {wsƒ ytsu fåA™t „t{u„t{Úte nrh¼õ‚tu ©enrh™e

…t÷¾eytu ËtÚtu, Aºteyu ytððt™t n‚t. ƒÄe …t÷¾eytu fuht™t hM‚uÚte yt„¤ ðÄ‚tk

Vq÷uïh™t ™tfu ¼u„e ÚttÞ. íÞtk {ntuíËð™t {q¤ Þtusftu ‚hVÚte ‚u{™wk Ët{iÞwk ÚttÞ. ¼Âõ‚™e

™t™e ™t™e Ërh‚tytu, ¼Âõ‚™t {tuxt «ðtn{tk ¼¤e, ¼Âõ‚™tu {nt™Œ h[u. ËkËth

ÔÞðnth{tk yuf s ÔÞÂõ‚™u «u{ fh‚e ƒu fu ƒuÚte ðÄthu ÔÞÂõ‚ytu{tk ¾xht„ ÚttÞ, ðuh¼tð

ÚttÞ y™u …rhýt{u «u{ f÷uþ, f÷n y™u fkftË{tk …rhý{u. ¼„ðt™ ËtÚtu™t ÔÞðnth{tk

yuf s EüŒuð‚t™u ythtÄ‚e ƒu fu ƒuÚte ðÄthu ÔÞÂõ‚ytu ðå[u M™unËkƒkÄ ÚttÞ, ËŒT¼tð ðÄu

y™u …rhýt{u Ëk„X™, rðftË y™u fÕÞtý ÚttÞ. {txu ‚tu ËtkËtrhf «u{ yu ðtË™t Au y™u

¼„ðŒeÞ «u{ yu ¼Âõ‚ Au. ¼„ðt™™tu «u{ s yuðtu rŒÔÞ Au fu yu{™t «u{«ðtn{tk Ënw

ntUþuntUþu ‚ýtÞ. ftuE™u ™rn zqƒðt™tu zh fu ™rn ftuE zqƒtzþu ‚u™tu zh. …tu‚t™t «u{«ðtn{tk

Ík…÷tð™th Ënw™u yu …h{-r™{o¤-WL™‚ «u{MðY… …tu‚t™t Ät{u …ntU[tzu.

Mðt{eƒt…t fnu yt…ýwk Ët{iÞwk yu ¼„ðt™™t ¼õ‚tu «íÞu™t W{¤ft™t «‚efY…u

ËnwÚte ËtÁk ntuðwk òuEyu. ƒÄt Ë{ÞËh Ë¼t{kz… yt„¤ „tuXðtE sòu.

ƒ…tuh™e …thtÞý …Ae™tu yt rðrþü ftÞo¢{ n‚tu y™u ‚u ht‚ …zu ‚u …nu÷tk

ytxtu…ðt™tu n‚tu. Ënw Íz…Úte ‚iÞth ÚtE ytÔÞt y™u MðÞk ËqÍÚte „tuXðtðt ÷tøÞt. …hM…h

ytŒh¼tð yuðtu fu Ënw yufƒeò™wk fÌtwk {t™u. ßÞtk Mðt{eƒt…t™tu «¼tð …zu íÞtk ðt‚tðhý

rððtŒ™wk ntuÞ ‚tu …ý ËkðtŒ™wk ƒ™e òÞ. ËnwÚte {tu¾hu ‚kƒtu¤e ƒuLz hÌtwk. ‚u™tk ðtãtu ðt„ðt

{tkzâtk y™u nrh¼õ‚tu n»to¼uh „tuXðtðt ÷tøÞt. þfxhÚt™u ËwkŒh he‚u þý„tÞtuo n‚tu. ‚u{tk

XtftuhS YytƒÚte rƒhts{t™ n‚t. ‚u hÚt™e …t„¤ fe‚o™ {kz¤eytu, WíËðeytytu y™u

AuÕ÷u {M‚fu s÷¼Þto f÷þ {qfe ytð‚e y™u {k„÷ „e‚tu „t‚e ¼Âõ‚hË{Þe {rn÷tytu.

Mðt{eƒt…t Ëk‚tu ËtÚtu …ÄtÞto. XtftuhS™t þfxhÚt™e yt„¤ yt„¤, fe‚o™ „t‚t

„t‚t, Ënwyu «MÚtt™ fÞwO, Vq÷uïh™t ™tft ‚hV. Vq÷uïh™t ™tfu „t{u„t{Úte ©enrh™e

…t÷¾eytu ÷E ytðu÷t nrh¼õ‚tu, ƒ¤ðt™ yïtu™e {tVf nýný‚t n‚t. …ý ynª õÞtkÞ

hÚtŒ¤ y™u yïŒ¤ ðå[u™tu {wftƒ÷tu ™ntu‚tu. ynª ‚tu y÷„ y÷„ {t„tuoÚte ytð‚t


{æÞ{ «ðtn 233



ƒu «ðtntu™tu fÕÞtýfthe Ëk„{ n‚tu. „k„t y™u Þ{w™t ßÞtk …hM…h ¼uxu Au ‚u MÚtt™™u

«Þt„™wk ‚eÚtoíð «tó ÚttÞ Au. yu ƒu «ðtntu™e ËtÚtu ËhMð‚e™tu «ðtn …ý ¼¤e òÞ

Au, …ý ‚u «„x…ýu Œu¾t‚tu ™Úte.

Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð™wk …k[ð»teoÞ ytÞtus™ fhe Mðt{eƒt…tyu

ËhMð‚e™t yá~Þ «ðtn™u yt¾tÞ ËíËk„{tk ðnu‚tu fÞtuo n‚tu. þ‚tçŒe {ntuíËð™wk

ƒt…t©e™t «t„xâ MÚtt™u ¼ÔÞ ytÞtus™ fhe ¿tt™„k„t™tu rð…w÷ «ðtn íÞtk «„xtÔÞtu n‚tu.

y™u fåA™t „t{u„t{{tk ðË‚t ƒt…tðt¤t nrh¼õ‚tu™t ÓŒÞ™e ƒt…t©e {txu™e ¼Âõ‚™e

Þ{w™t, „t{u„t{Úte …t÷¾eyu [Ze™u ytðe …ntU[e n‚e. yu ºtýuÞ «ðtntuyu ƒhtƒh

Ëkr{r÷‚ ÚtE nðu «Þtý fhðt™wk n‚wk Sð™«tý ƒt…t©e™t «t„xâ™t MÚtt™u. Ëk„{™t

yu yt™kŒ™u yƒe÷„w÷t÷™t „tuxtytuÚte hk„ðt{tk ytÔÞtu y™u rðrðÄ ðtãtu™t r™™tŒÚte

ðÄtððt{tk ytÔÞtu. ‚u …wr™‚ «ðtntu {¤e™u ƒ™u÷tu rð…w÷ «ðtn {kŒ-{Äwh-{÷…‚e [t÷u

A‚hze ‚hV yt„¤ ðÄðt ÷tøÞtu.

A‚hze W…h™e ¼ÔÞ rºt{qŠ‚-©eS{nthts™e, Sð™«tý ƒt…t©e™e y™u

ËŒT„wÁƒt…t™e - òýu fnu‚e n‚e : ‘ytðtu, y{thtk ðnt÷tk ƒt¤ftu, ytðtu ! ntUþu, ntUþu,

ytðtu ! ‚{u su{™tk «uÞtO ytðe hÌttk Atu ‚u{™e y™u y{the ðå[u fþtu ¼uŒ ™Úte, fþwk

yk‚h ™Úte. swŒtswŒt ÷t„‚t ntuðt A‚tk y{u yufY… Aeyu, ‚u™tu ytFtŒf y™w¼ð fh‚t

fh‚t ytðtu ! Ëðoºt ÔÞtó yuðt yt yuf s Aºt ™e[u ðËðt™tu rŒÔÞt™kŒ ÷u‚t hntu !’

ftŠ‚fe …qŠý{t ! {ntuíËð™tu …tk[{tu rŒðË ! Ë{iÞt™e …qýtonwr‚ ! ©eS{nthts™t,

Sð™«tý ƒt…t©e™t y™u ËŒT„wÁƒt…t™t {rn{t „t™Úte Ë¼t{kz… „tS QXâtu.

Mðt{eƒt…t™t ytþeðtoŒtu™e {Äwh‚t{tk rŒÔÞ‚t™e ãwr‚ n‚e. ytðt ƒ¤¼Þto y™u «uhýt…qýo

ytþeðtoŒ yu …htðtýe™e, ÷tuftu¥th ¼qr{ft™e «ËtŒe n‚e. yk‚ ¼t„{tk Mðt{eƒt…tyu

Ënw™u [u‚ÔÞt …ý ¾ht. yu{ fne™u fu, ‘yt ƒÄt ði¼ð-rðM‚th™u Ë{uxðt{tk nðu Íz…

ht¾òu. ©enrh™tk, Ëk‚tu™tk y™u nrh¼õ‚tu™tk …tð™ …„÷u …rðºt ÚtÞu÷e yt ¼qr{™e hs{tk

yr™÷Œuð‚t™u {™ {qfe yt¤tuxðwk Au. ‚tu yr™÷Œuð™tu yu {™tuhÚt ¼÷u …qhtu Út‚tu.’

ƒLÞwk …ý ‚u{ s. ytþeðtoŒtu Íe÷tÞt y™u fe‚o™ ƒtu÷tÞwk ‚Útt Äq™ ÚtE íÞtk ËwÄe

ƒÄwk þtk‚. …ý Ë¼t rðËso™™e ËtÚtu ðtÞw™tu ËqËðtxtu þY ÚtÞtu. …ð™™tu yu ðu„ ðÄ‚tu

„Þtu. Mðt{eƒt…t™e [u‚ðýe ½ýe ft{u ÷t„e. nðt{tk ztk„h Vk„tu¤t‚e n‚e …ý ‚kƒwytu

ƒÄt Ëkfu÷tE „Þt n‚t. n™w{t™S™t ytux÷t W…h Q¼u÷t Mðt{eƒt…t yá~Þ ÚtE hnu÷e

Ë]rü™u yk‚hu W‚the hÌtt n‚t. íÞtk ytðe …ð™Œuð‚tyu W…htW…he [¬htu ÷„tðt {tkzât.




ntÚte™u …ý yØh fhe Œu yuðt ¼e»tý yu [¢tðt‚ ðå[u Mðt{eƒt…t yztu÷ Q¼t hÌtt.

‚u{™e ytswƒtsw™tu ðkxtu¤ Íz…Úte þ{e „Þtu. MðÞkËuðftu Œtuz‚t ytðe …ntUåÞt. Mðt{eƒt…t

nË‚t n‚t. ËðtO„u n{ýtk s M™t™ fhe Œþo™™tk Œt™ Œuðt ytÔÞt ntuÞ ‚uðt yu þtu¼‚t

n‚t. þhehu õÞtkÞ þtuÄðt A‚tk òuðt ™ {¤u hs™tu yuf fý ! yt…tŒ - þe»to - …ÞO‚

MðåA y™u r™{o÷ !

ðtkft™uh {krŒh{tk Ëuðt fh‚t fhý¼tE {tM‚h™t {t‚w©e™u ©eS{nthtsu Œþo™ ytÃÞtk.

ztuþe{tyu «tÚto™t fhe fu {nthts, {™u yt…™t Ät{{tk ÷E òytu. Ë{iÞtu íÞthu [t÷w n‚tu.

{nthtsu fÌtwk : “Ëk‚MðY…u ©e {wõ‚Sð™ŒtËS ™t{u ytu¤¾t‚t Mðt{e ‚u y{tÁk s MðY…

Au. y{u nt÷{tk A‚hze W…h Þ¿t fhe hÌtt Aeyu. ‚tu Þ¿t …qhtu ÚttÞ íÞtk ËwÄe Úttu¼e òytu.”

ytðt y™w¼ðtu ‚tu ½ýt™u ÚtÞu÷t. yu ƒÄe ðt‚tuyu Mðt{eƒt…t™e Þþ…‚tft™u „„™½wB{xu

Ÿ[u ÷nuhtðe, …ý ‚u ËtÚtu ‚u{™tu îi»t fh™thtytu™e ƒ¤‚ht™u ½ýe ðÄthe ŒeÄe.

ËíËk„e ™ntu‚t yuðt Ëwþe÷ Ëßs™tu …ý yt {ntuíËð™e {w÷tft‚u „Þu÷t. fux÷tf ‚tu

{tºt fw‚qn÷ðþ ÚtE „Þu÷t. …ý su su „Þu÷t ‚u ƒÄt Mðt{eƒt…t™t «þkËftu ƒ™e …tAt Vhu÷t.

{ntuíËð™e ËðtO„eý ËV¤‚t™t ‚u{ýu fhu÷t ðýo™tuyu Mðt{eƒt…t™t îuütytu™u ðÄthu ¼zftÔÞt.

ytðt Œw{wo¾ Œwso™tu™e At™e {kºtýtytu™e y™u ¾u÷ðt Äthu÷e f…xƒtS™e ðt‚tu

Mðt{eƒt…t ËwÄe õÞthuf …ntU[‚e. íÞthu ‚u™tu «r‚¼tð yt…‚tk Mðt{eƒt…t fnu‚t, ¼„ðt™™u

ðnt÷t ¼õ‚ ƒ™ðt™tu {t„o M…ü ntuðt A‚tk ftuE òu ¼q÷t …ze yLÞ {t„uo s‚t ntuÞ ‚tu

‚u{™t «íÞu fÁýt Ëuððe y™u ‚uu{™t Ë{wØthtÚtuo ©e ½™~Þt{ {nthts™u «tÚto™t fhðe.


rËØtk‚t u™t „wÁrþ¾h™u árü{tk r™íÞ ht¾e,

ËeÄt ftXt …Út„n™{tk …tÞ yt…u ÄÞto Au;

©eS ËtÚt u „wÁð[™™u …t¤ðt rþh Ëtxu,

ßÞtk [tÕÞt íÞtk ðÁð™[htu „wó {t„uo ËÞtO Au...1

‚u ®[‚tÚte s÷f{÷ þe {wõ‚‚t r™íÞ Ëuðe,

yt…u þtu¼t Ëwh-Ëwhr¼Úte r[¥t Ëti™tk nÞtO Au;

®[‚t fuðe ? ¼ÞrVfh þtk ? ¼õ‚™u rþh Aºt,

hût u su™u s„Ëf÷™t ™tÚt f ]…tr™Ät™....2

>> Er‚ ©e ÷nuht‚e Þþ…‚tft yu ™t{u y„ýturË¥tuh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ÷nuht‚e Þþ…‚tft yu ™t{u y„ýturË¥tuh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ÷nuht‚e Þþ…‚tft yu ™t{u y„ýturË¥tuh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ÷nuht‚e Þþ…‚tft yu ™t{u y„ýturË¥tuh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ÷nuht‚e Þþ…‚tft yu ™t{u y„ýturË¥tuh{tu ‚hk„ >>

70. «f] r‚ytu™wk ðirðæÞ

Sð™«tý ƒt…t©e™tu þ‚tçŒe {ntuíËð, ‚u™e …k[ð»teoÞ …qðo ‚iÞtheytu™u þtu¼tðu

‚uðtu, ½ýtu þt™Œth he‚u QsðtÞtu. {rý™„h{tk {qŠ‚«r‚ct™tu {ntuíËð ÞtuS™u, íÞtk

rðãtÚteoytu {txu™t Atºtt÷Þ suðe ™q‚™ «ð]r¥tytu™tu «thk¼ fhe™u, ytr£ft suðt Œqh™t

¾kz{tk ËØ{o™tu ËkŒuþtu „ts‚tu fhe™u y™u ƒt…t©e™t «t„xâ™t M{thfY… Aºte W…h þ‚tçŒe

{ntuíËð™wk Ëtk„tu…tk„ ËV¤‚t…qðof ytÞtus™ fhe™u Mðt{eƒt…tyu Œþu rŒþt{tk rðsÞ™t

ðtðxt ÷nuhtÔÞt n‚t. W…htW…he ytðe V‚untu «tó fh™tht ‚tu {tÚtu {tuxwk Aºt Äthý fhe

…tu‚t™e V‚untu™t zkft ð„ztð‚t Vhu y™u Ënw™e Ë÷t{tu Íe÷‚t hnu. …hk‚w Mðt{eƒt…t{tk

‚tu rðsÞ™tu fuV õÞtkÞ þtuæÞtu ™ szu. Mðt{eƒt…t ‚tu n‚t yu™t yu s. yuðt s þtk‚,

ËkÞ{e y™u Ëuðtðú‚e ! ©eS{nthts™u, Sð™«tý ƒt…t©e™u y™u ËŒT„wÁytu™u ËíËk„™e

ðÄw ™u ðÄw Ëuðt fhðt {txu™e þÂõ‚ yt…ðt {txu «tÚto‚t ŒtËt™wŒtË ! ™{ú‚t, …rðºt‚t

y™u f‚oÔÞtu…tË™t™t yŒT¼w‚ Ëk„{Ë{t r™÷uo…, r™Šðfthe y™u y™wfk…tþe÷ !

yts Ë{iÞt™t ƒeò rŒðË™e {æÞhtrºtyu, ÷…t‚e, Aq…t‚e ºtý ÔÞÂõ‚ytu ©eS™„h™e

Ëtð Ë{e…u Ëhfe ytðe n‚e. ¾qƒ [t÷tf, [‚wh y™u ¾kÄt nþu yu ºtýuÞ {týËtu. ™rn

‚tu MðÞkËuðftu™e [ftuh árü™u [wftðe ynª ËwÄe ‚u fuðe he‚u ytðe þfu ? ‚u ftkE ynª

y{M‚t ytkxtu {thðt ™ntu‚t ytÔÞt, fu ntÚt ÷t„u ‚uðe ftuE ðM‚w ð„u fhe …urxÞwk ¼he

÷uðt {t„‚t [tuh …ý ‚u ™ntu‚t. ‚u ytÔÞt n‚t ztkzh™t r™ðtËtu™u yÂø™™e ßðt¤tytu{tk

¼qkS ™t¾ðt. …ý ‚u{™tu yt yÄ{ ytþÞ ‚u ys{tðu ‚u …nu÷tk ‚tu Ëtðorºtf Ë÷t{‚e™wk

æÞt™ ht¾‚t yuf MðÞkËuðf™u ‚u{™t n÷™[÷™™e „kÄ ytðe. ‚u™t Eþtht{tºtÚte ûtýtÄo{tk

íÞtk ƒeò …tk[ MðÞkËuðftu ytðe „Þt. y™u …u÷e rºt…wxe yt„ [tk…ðt s‚e n‚e ‚u s

ûtýu yu A ƒntŒwhtuyu ƒtsÍz…u ‚u{™u Íz…e ÷eÄt.

ne[fthtk ft{ fh™tht ¼tzw‚e {týËtu™tk „tºttu ‚h‚ Ze÷tk …ze „Þtk. …fz™tht AÞu

þqht ËíËk„eytu n‚t. …u÷t ºtýuÞ™u ÷tøÞwk fu n{ýtk s ÚtE sEþwk …qht.

‚u{ýu yíÞk‚ Œe™‚t…qðof ŒŒo¼he ftf÷qŒe fh‚tk ƒeò {týËtu ò„e „Þt. yt{uÞ

‚u Mðt{eƒt…t™t MðÞkËuðftu ntuE, …tu‚t™u {™Vtðu ‚u he‚u ftÞŒt™tu y{÷ ò‚u fhðt™t

™ntu‚t. ðt‚ …ntU[e Mðt{eƒt…t …tËu. ¼Þ™t {tÞto y™u ò™ ƒ[tððt yu ºtýu sýtyu





ƒÄe nfef‚ …qhu…qhe fne ŒeÄe. ytðwk n÷fwk y™u òu¾{e ft{ fhðt ‚u ftu™t fnuðtÚte ytÔÞt

n‚t y™u ‚u{™u fuðt ÷÷[tððt{tk ytÔÞt n‚t yu ƒÄwk fnu‚t òÞ, hz‚t òÞ y™u {tVe

{t„‚t òÞ.

Ë{qn ‚tu ‚u{™u Sð‚t ™ Atuzðt™t {‚™tu. …ý Mðt{eƒt…t fnu fu ‚u{™wk ft{ yíÞk‚

®™Œ™eÞ Au. ‚u yt„ [tk…ðt ytÔÞt n‚t.

¥çxÝÎæï xæÚÎpñ± àæS~ææï‹}æœææï {ÝæÐã: JJÿæï~æÎæÚãÚpñ„æÝì ¯Çì ç±læÎæ„„æç²Ý: JJ

yt„ {qf™th, Íuh yt…™th, þMºttMºt ËtÚtu ÄËe ytð™th, Ä™ Íqkxðe s™th y™u

s{e™ fu Mºte™u ytk[fe ÷u™th yu AÞu™u þtMºtfthtuyu yt‚‚tÞe fÌtt Au.

yt‚‚tÞe™wk yt[hý yíÞk‚ yÄ{ «fth™wk ntuE þtMºttu ‚u™u Ëknthðt™tu ytŒuþ yt…u

Au. {t™ðÄ{o™e ‚w÷t™u ¾qƒ Ë{árüyu ntÚt Äh™th ‘{™wM{]r‚’ …ý fnu Au fu:

xæéL¢ ±æ ÏææH±ëhæñ ±æ Ïæíæræ‡æ¢ ±æ ÏæãéŸæé„}æì JJ¥æ„„æç²Ý}ææ²æ‹„¢ ã‹²æÎï±æç±™æÚ²Ýì JJ

yt‚‚tÞeY…u ÄËe ytð™th ¼÷u™u „wÁ ntuÞ, ƒt÷f ntuÞ, ð]Ø ntuÞ fu yíÞk‚ rðît™

ƒútñý ntuÞ, ‚u™tu ‚h‚ s ðÄ fhðtu.

ytðwk-Œuntk‚ Œkz™e Ëò™u …tºt ÚttÞ ‚uðwk-n÷fx ft{ fhðt {txu yt ¼tEytu ytÔÞt

n‚t. ynª ytðwk ft{ fh™thtu …fztÞ ‚tu ftuE ‚u™u Sð‚tu ™ Atuzu ‚u yt ºtý ¼tEytu

…ý Ë{su Au. ‚u yu …ý òýu Au fu yt…ýu ‚u{™wk fþwk ƒ„tzâwk ™Úte. …ý ‚u{™u {txu rð[thðt™wk

yu Au fu ‚u ftuf™t ntÚtt ƒLÞt n‚t. ‚u ftu™t ntÚtt ƒ™e ytÔÞt Au, ‚u yt…ýu nðu òýeyu

Aeyu. yt…ýu ‚tu ‚u{™wk …ý ftkE ƒ„tzâwk ™Úte. yt…ýu ‚tu Ënw™wk ËtÁk fhðt {t„eyu Aeyu

y™u yrn‚ ‚tu ftuE™wk fh‚t ™Úte. A‚tk ËkËth{tk ‚tu ¼t‚¼t‚™e «f]r‚ðt¤t ÷tuftu ¼ux‚t

hnu. yux÷u fux÷tf ÷tuftu™tu Mð¼tð Ëk‚tu y™u Ëßs™tu™u ð„h ðtkfu …ý Œkzðt™tu ntuÞ.

fŒt[ yu{ Œkzðt{tk ‚u{™u, Ëtht {týËtu™u …qs™eÞ™e Ëuðt…qò fhðt{tk ytðu Au ‚u™tu rðhtuÄe

yuðtu, rðf]‚ yt™kŒ …ý ytð‚tu ntuÞ !

…ý Sð™«tý ƒt…t©eyu yt…ýe hûtt fhe Au. ƒt…t©eyu s yt…ý™u ‚u{™u Œkzðt

…qh‚wk Ët{ÚÞo ytÃÞwk Au, A‚tk yt…ýu òýeyu Aeyu fu ƒt…t©e ½ýt ŒÞt¤w n‚t, fÁýt™e

Sðk‚ «r‚{t suðt n‚t. ‚tu yu{™t M{]r‚ {ntuíËð™e ÞtŒ{tk yt…ýu yt ¼tEytu™u …ý

{æÞ{ «ðtn 237



{tV fheyu y™u ƒt…t©e™u «tÚto™t fheyu fu ‚u{™t{tk ËíËk„ {txu™e ¼q¾ ò„u. òytu,

¼tEytu ! òytu. y™u ytsÚte fwËk„™u Atuze, ËíËk„e ƒ™e hntu.

ºtýu ¼tEytuyu Mðt{eƒt…t™tk [hý …fze ÷eÄtk. …ùt¥tt…™tk ÄËe ytð‚tk y©wytuÚte

Mðt{eƒt…t™t [hý …¾t¤‚t hÌtt. ‚u fnu fu yt… Œuð Atu y™u y{u ™e[, níÞtht, …t…e.

y{thtu WØth fhtu ƒt…t ! y{™u ytðe ŒwƒworØ ÚtE ytðe ƒt…t ! fthý yts ËwÄe fŒe

…ý y{™u yt…™tk Œþo™ ÚtÞtk ™ntu‚tk. nðu ‚tu y{u fŒe fwAkŒu ™rn s [Zeyu y™u y{™u

¾tºte Au fu ftkE…ý ¾tuxwk fhðt™tu ‚fo QX‚tk, yt…™e yt {qŠ‚, y{the Ët{u ytðe Q¼e

hnuþu. y{u ð[™ yt…eyu Aeyu, ƒt…t ! fŒe nðu y{u ™ fhðt™tk ft{ ™rn fheyu.

…ý Œwr™Þt{tk ƒÄu s ftkE fwrx÷‚t ËtÚtu ¼xftðwk …z‚wk ™Úte. õÞthuf yýÄtÞto MÚtt™tuyu

…ý, ¼ÿ‚t™tk Œþo™ ÚttÞ Au. yt s Ë{iÞt {txu™e …Š{x {u¤ððt Mðt{eƒt…t ¾wŒ ¼ws

„Þt n‚t. y™u ‚u rŒðËu f÷uõxh©e íÞtk ™ ntuE Mðt{eƒt…t fr{~™h Ëtnuƒ™u {éÞt n‚t.

fr{~™h Ëtnuƒu ‚u{™u ftÞŒt™e {ÞtoŒt{tk hne ÄtŠ{ftuíËð fhðt™e hò yt…e n‚e.

Mðt{eƒt…tyu yt Ë{iÞt{tk ‚u{ s fÞwO n‚wk y™u …tu‚t™t ftÞŒt…t÷™ yk„u ftuE™u þkft

™ hnu y™u …tA¤Úte ftuE™u xeft fhðt™tu yðftþ ™ hnu, ‚u {txu Mðt{eƒt…tyu Ëhfthe

‚kºt „{u íÞthu MÚt¤ W…h ytðe ‚…tË fhu ‚uðtu yt„ún …ý htÏÞtu n‚tu. Ëhfthe htnu

‚u™tu su rh…tuxo ytÔÞtu ‚u™tÚte fr{~™h©e™u Ëk‚tu»t ÚtÞtu y™u Mðt{eƒt…t™e ËíÞr™ct ‚Útt

{n¥ttÚte ytf»ttoÞu÷t fr{~™h Ëtnuƒ …tu‚u, Ë{iÞt™t [tuÚtt rŒðËu, Mðt{eƒt…t™tk Œþo™u

ytÔÞt. Mðt{eƒt…t™tk Œþo™ ‚tu ‚u{ýu ytí{fÕÞtýtÚteo fu ©uÞtÚteo rð™{ú ¼õ‚ ‚hefu fÞtO,

…ý Ë{iÞt™wk ðneðxe‚kºt ‚u{ýu ƒtntuþ, Œût y™u y™w¼ðe y{÷Œth™e árüyu ‚…tMÞwk.

su{ su{ òu‚t „Þt ‚u{ ‚u{ y™w¼ð‚t „Þt fu …tu‚u ò‚u ynª ytÔÞt ™ ntu‚ ‚tu

Mðt{eƒt…t™t, Ët{ÚÞo™tu …qhtu ÏÞt÷ ™ ytð‚. ‘SÔÞt fh‚tk òuÞwk ¼÷wk’ yu fnuð‚™u

y™w¼ð™t yt ™ðt «ftþ{tk yð÷tuf‚tk ‚u Mðt{eƒt…t™t …qht y™wht„e ƒ™e „Þt.

Mðt{eƒt…t «íÞu ‚u{™t ËkMfthe ÓŒÞu ¼Âõ‚¼tð òøÞtu. y™u yðth™ðth ‚u

Mðt{eƒt…t™tk Œþo™-Ë{t„{™tu ÷t¼ ÷uðt ÷tøÞt. ½ýt rðhtuÄeytu™u yt ™ntu‚wk „{‚wk.

Mðt{eƒt…t™tu ðÄ‚tu s‚tu «¼tð yt{uÞ ‚u ‚u{™u fX‚tu n‚tu. …rhýt{u ¾x…x ðÄe

…ze y™u fr{~™h©e™e Œqh™t y„ðz¼Þto MÚtt™u ƒŒ÷e ÚtE. rðhtuÄeytu™wk ÄtÞwO ÚtÞwk.

‚u{ýu {qA …h ‚tð Œuðt {tkzât. ‘òuÞtu, y™w¼ÔÞtu™u ‚u Mðt{e™e þhýt„r‚™tu «‚t… !’

yu fxtûtðtýe fr{~™h Ëtnuƒ™t ft™ ËwÄe „E.




‚u{™wk ftu{¤ rŒ÷ Œw¼tÞwk. {™ n¤ðwk fhðt ‚u yuftyuf {rý™„h Œtuze ytÔÞt. Ëðth™tu

ð¾‚. ‚u rŒðË ftuE nrh¼õ‚ ‚hVÚte ©e yƒSƒt…t©e™e ðt‚tu™e …thtÞý n‚e.

©tu‚tytu™tu {tuxtu Ë{qn Mðt{eƒt…t™u yufr[¥tu Ëtk¼¤‚tu n‚tu. fr{~™h©e Auðx™e nth{tk

ßÞtk s„t n‚e íÞtk þtkr‚Úte ƒuËe „Þt. …thtÞý yk„u Mðt{eƒt…t™wk WŒTƒtuÄ™ [t÷w n‚wk.

‚u fne hÌtt n‚t: Œwr™ÞtŒthe™wk Sð™ yux÷u Ÿx W…h™e Ëðthe. Ÿx ‚u™t Ëðth™u z„÷u

…„÷u Ÿ[tu ™e[tu fhu. ‚u™t Ëðth™u Ÿx nk{uþtk nt÷f-ztu÷f fh‚tu hnu. ƒÄwk Ëh¾wk [t÷‚wk

hnu ‚tu yu ËkËth ™ fnuðtÞ. Sð™«tý ƒt…t©e suðt …htu…fthe rŒÔÞ{qŠ‚™u …ý

…sð™thtytu™tu õÞtk Œwft¤ n‚tu ? Œwr™Þt{tk Ëtht fh‚tk ™Xtht {týËtu ðÄthu ‚hðrhÞt

y™u ¾x…xe ntuÞ Au. Ëßs™tu™u þtuÄðt …zu Au ßÞthu Œwso™tu ‚tu Ët{u ytðe yÚtztÞ Au.

{txu ‚tu Ëw¼tr»t‚{tk fÌtwk Au :

àæñHï àæñHï Ý }ææç‡æv²¢ }ææñçQ ÜU¢ Ý xæ…ï xæ…ï JJ¨æ{±æï Ýçã ¨±ü~æ ™‹ÎÝ¢ Ý ±Ýï ±Ýï JJ

…ý þtýt nrh¼õ‚tuyu ‚uÚte yf¤tðwk ™rn. ©enrh™tu ¼htUËtu ht¾ðtu y™u ¾tºte…qðof

{t™ðwk fu yu Äýe su™wk hûtý fhðt {t„u Au ‚u™wk ¼ûtý fhðt™e ‚tft‚ {ntft÷{tk …ý

™Úte. nrh¼õ‚tuyu yt ©Øt y™u ®n{‚ ËtÚtu, r™¼oÞ‚t…qðof Sððwk y™u ËíÞ™er‚™u ð¤„e

hnuðwk. þtMºttu{tk ËíÞ s fÌtwk Au : ‘Úÿæç‹„ Ðé‡²æçÝ ÐéÚæ ÜUë „æçÝ’ …qðuo fhu÷tk …wÛÞtu yt…ýwk

hûtý fh‚tk ntuÞ Au. y™u ‚uÚte yt…ýu …wÛÞhtrþ ðÄth‚t hnuðwk. …wÛÞu sÞ y™u …t…u ûtÞ.

ËŒt[th yu …wÛÞt[th Au. …htu…fth yu …wÛÞt[th Au. ™er‚{¥tt yu …wÛÞt[th Au. ŒÞt,

Œt™, ût{t, Ëuðt yu …wÛÞt[th Au.

…tkzðtu™e f™z„‚ fh™tht ftihðtu su{ …AztÞt ‚u{ …wÛÞt[theytu™u Ë‚tð™thtytu™u

yk‚u …M‚tðwk …z‚wk ntuÞ Au. Sð™«tý ƒt…t©eyu yt…ý™u yt þe¾ÔÞwk Au. ‚u{™t ËeÄt

y™u Ët[t ðthËŒth ‚hefu ‚u{™t W…Œuþtu™t ðthËt™u yt…ýu Ët[ððt™tu Au.

fÚtt …Ae yth‚e Äq™ ð„uhu ÚtE „Þt ƒtŒ fr{~™h©e Mðt{eƒt…t™e Ë{e…u „Þt.

Mðt{eƒt…t™u fnu : ‘yt… yk‚Þto{e Atu. {tht niÞt™tu ¼th n¤ðtu fhðt ytÔÞtu n‚tu. yt…u

‚u ð„h fnu …qhu…qhtu Œqh fÞtuo. yt…™t WŒTƒtuÄ™™tu yufuyuf þçŒ {thu {txu Sð™¼h

…Út«Œþof ƒ™e hnuþu. {™u yt…™t{tk þtkr‚ …{tz™tht Ët[t Ëk‚™tk Œþo™ Út‚tk hÌttk Au.’

Mðt{eƒt…t ‚u{™u …tu‚t™u ytË™u ÷E „Þt. ‚u{™e ƒÄe ðt‚ þtkr‚Úte Ëtk¼¤e. ‚u{™u

ytþeðtoŒ yt…‚tk fÌtwk : ‘©e ½™~Þt{ {nthts Ënw Ëthtk ðt™tk fhþu. yt… XtftuhS™e

«ËtŒe ÷E™u sòu.’

{æÞ{ «ðtn 239



Úttuzt rŒðËtu{tk s, fr{~™h©e™e ƒŒ÷e™tu nwf{ hŒ ÚtÞtu y™u ðÄtht{tk ‚u{™u …„th{tk

Ëthe yuðe ƒZ‚e {¤e. yt ©e ½™~Þt{ {nthts™tu s f]…t«ËtŒ Au yu{ ©Øt…qðof {t™‚t

fr{~™h©e Vhe™u {rý™„h ytÔÞt. íÞthu Mðt{eƒt…t ðztuŒht …Äthu÷t ntuE ‚u ËeÄt ðztuŒht

„Þt y™u Mðt{eƒt…t™t [hýth®ðŒu ‚u{™t ytþeðtoŒ VéÞt™e ðt‚ r™ðurŒ‚ fhe Ët[t

ËíËk„e ƒ™e hÌtt.

yk‚Þto{e ‚{u ƒt…t, nhtu Atu Œw:¾ ŒŒo™u;

y{tht rŒ÷™t ½t™u, òýe ÷tu Atu rð™t fnu...1

hûttu Atu ¼õ‚ Ëw¿ttu™u, hûttu Atu ™er‚-…t÷ftu;

Œ„tƒtS …zu …tAe, yt… ßÞtk Ëqºt™u „úntu...2

xtkft{tk ‚u÷™t zqƒu Œwütu, ™t nrh™t s™tu;

½™~Þt{ fhu hûtt ÓŒÞu nrh™u M{ht u...3

>> Er‚ ©e «>> Er‚ ©e «>> Er‚ ©e «>> Er‚ ©e «>> Er‚ ©e «fffff]]]]] r‚ytu™wk ðirðæÞ yu ™t{u rË¥tuh{tu ‚hk„ >>r‚ytu™wk ðirðæÞ yu ™t{u rË¥tuh{tu ‚hk„ >>r‚ytu™wk ðirðæÞ yu ™t{u rË¥tuh{tu ‚hk„ >>r‚ytu™wk ðirðæÞ yu ™t{u rË¥tuh{tu ‚hk„ >>r‚ytu™wk ðirðæÞ yu ™t{u rË¥tuh{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE


71. þ‚tçŒe {ntuíËð™e V÷©wr‚

Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð™e V÷©wr‚ þwk ? V÷©wr‚ yu fu Sð™«tý

ƒt…t©e Ë{„ú ËíËk„ W…h …w™hr… AðtE „Þt, y™u ‚u …ý y…qðo, ½ýt ðÄthu, «¼tðÚte.

nrh¼õ‚tu ƒt…t©e™t {rn{t™u òý‚t n‚t ‚uÚte …ý ðÄthu òý‚t ÚtÞt y™u ƒt…t©e™t

fu ƒt…tðt¤t ntuðt™wk „tihð y™w¼ð‚t ÚtÞt. Mðt{eƒt…t™t yk„‚ fu „tZ …rh[Þ{tk hnu‚t

ytðu÷t nrh¼õ‚tuyu A‚hze …h™t, þ‚tçŒe {ntuíËð™t Ë{iÞt™e suðe fÕ…™t fhe n‚e,

‚u™t fh‚tk …ý yt þ‚tçŒe {ntuíËð ðÄthu ËV¤ y™u ÞþMðe ÚtÞtu. fåA™t fèh rðhtuÄeytu

…ý {™Úte {t™‚t ÚtE „Þt fu yt Mðt{e îtht ƒt…t©e y™u Ëðuo ËŒT„wÁytu ‚Útt MðÞk

©enrh ft{ fhe hÌtt Au. Ëðo Ë{Úto ©enrh™t ËtÚt ð„h ytðtu Ë{iÞtu ftuE …ý ÞtuS

™t þfu. rðhtuÄeytu ykŒhu ykŒh {tkntu{tknu ðt‚tu fhu íÞthu fnu fu yu ðt‚ ¾he, …ý yt…ýu

ònuh{tk ytðwk fŒe fnuðwk ™rn.

ƒt…tðt¤t nrh¼õ‚tu™t yt™kŒ™tu [kÿ Ëtu¤u f¤tyu {æÞtftþ{tk «ftþðt ÷tøÞtu.

ƒÄt™u Ëtûttífth ÚtE [qõÞtu fu Sð™«tý ƒt…t©e s yt ™ðt, Þwðt™ MðY…u, yt…ýwk fÕÞtý

ËtÄðt …ÄtÞto Au. Mðt{eƒt…t™e «ËL™‚t «tó fhðt {txu™t WíËtn™wk yuf ™ðwk {tuxwk {tuswk

ƒt…tðt¤t ƒÄt nrh¼õ‚tu™t rŒ÷-rŒ{t„ W…h Ëðth ÚtÞwk. yt™kŒtuÕ÷tË™t yu ‚hk„ …h

Ënw «Út{ Ëðthe fhe ¼thtËhu.

ƒt…t©e™e ðt‚tu™t «Út{ ¼t„™e ºtý rŒðË™e …thtÞý™wk ytÞtus™ h[e ¼thtËh™t

¼õ‚tu Mðt{eƒt…t™u, þ‚tçŒe {ntuíËð™t {nthÚte™u, Ëðo«Út{ ÷E „Þt …tu‚t™u ytk„ýu.

ºtý rŒðË™e yt …thtÞý{tk ¼thtËh™t ¼õ‚tu™e Ëuðt¼tð™t y™u ¼õ‚tu™u ¿tt™…wü

fhðt™e Mðt{eƒt…t™e ‚{L™t ðå[u ¾qƒ {ò™e M…Äto ÚtE. ¼õ‚tu™tu W{k„ òuE htS

ÚtÞu÷t Mðt{eƒt…t fnu : ƒtirØf rðftË ð„h {t™ð sL{ yÄqhtu Au, y™u ƒtirØf rðftË

{txu ƒwrØ™tk ytX yk„tu rðfËtððt™tk Au. ‚u{tk …nu÷wk yk„ Au „wÁ™e þw©q»tt™wk. ƒeswk, ºteswk

y™u [tuÚtwk yk„ Au „wÁ yt…u ‚u ¿tt™-fÚtt-ƒtuÄ™t ©ðý, „úný y™u Äthý™wk. y{™u yt™kŒ

yu ðt‚™tu Au fu ‚{u ƒÄt Ëuðt-þw©q»tt ½ýe Ëthe fhtu Atu y™u y{the ðt‚tu™u æÞt™Úte

Ëtk¼¤tu Atu, «u{Úte „úný fhtu Atu y™u ÞÚttþÂõ‚ ‚u™wk {™-ÓŒÞ{tk Äthý …ý fhtu Atu.

…ý ƒtirØf rðftË{tk …tk[{wk yk„ Au Qnt…tun™wk. yýË{s fu „uhË{s™u Œqh fhðt {txu


{æÞ{ «ðtn 241



sYhe ®[‚™ fhðwk, y™u A‚tk Ë{s{tk ƒhtƒh ™ Q‚hu ‚tu ËŒT„wÁ …tËu rð™Þ y™u

™{ú‚t…qðof …tu‚t™e {w~fu÷e hsq fhðe, ‚u {txu «&™tu …qAðt yu Qnt…tun Au. ¿tt™™e-

‚¥ð¿tt™™e-Ÿ[e y™u hnMÞ¼he ðt‚tu ‚h‚ Ë{sý{tk Q‚he s‚e ntu‚e ™Úte. rðftË

{txu™e Ík¾™tðt¤t rþ»Þu íÞthu …tu‚t™e {qkÍðý hsq fhe „wÁ™u «&™tu …qAðt òuEyu. yt…ýt

ËŒT„wÁƒt…t Sð™«tý ƒt…t©e™u yuðt «&™tu …qA‚t. ð[™t{]‚tu yk„u yuðt …qAtÞu÷t «&™tu

y™u Sð™«tý ƒt…t©eyu yt…u÷t ‚u™t W¥thtu{tkÚte ‚tu hnMÞtÚto …h «ftþ …tz‚e «Œer…ft

xeft yt…ý™u «tó ÚtE Au. ™ Ë{ò‚e y½he ðt‚™u, rð™Þ…qðof «&™ …qAe, Ë{S ÷uðe;

Ë{ßÞt ð„h ‘nt’ yu ‘nt’ y™u ÷tu÷u÷tu÷ ™ fhðwk, ‚u™u þtMºttu Qnt…tun fnu Au.

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ fÚttðt‚to «Ëk„u ytðtu Qnt…tun Q¼tu fhðt™e f÷t™t

yt„úne n‚t. …tu‚u s {tuxuht Ëk‚tu™u fnu fu ‘…qAtu’, õÞthuf ð¤e fnu fu ‘Ë{òðtu’ y™u

ftuEÚte …ý ƒhtƒh sðtƒ ™ y…tÞ íÞthu ¼õ‚tu™e rs¿ttËtÚte «ËL™ ÚtÞu÷t ¼„ðt™,

ntUþuntUþu ¼e‚h™tu hnMÞ¼h ¾ò™tu ÷qkxtðu, ¼õ‚tu™u MðY…¿tt™ fhtðu y™u …tu‚t™tu {rn{t

Ë{sðt™e „wÁ[tðe yt…u. ytðtu Qnt…tun fhðt {txu ¼Âõ‚-Ä{o-¿tt™-{tntíBÞ™t su

{wÆtytu Ëtk¼éÞt ntuÞ, ‚u™t W…h {™™-®[‚™ fh‚t hntu. ‚{tht …tu‚t™t yu {™tu{kÚt™{tkÚte

yÚto, rð¿tt™ y™u ‚¥ð«tró ™ð™e‚Y…u ƒnth ytðþu. yÚto y™u rð¿tt™ - «ftþ yu ƒtirØf

rðftË™tk Aêtk y™u Ët‚{tk Ëtu…t™ Au. ƒtirØf rðftË™wk ykr‚{ ytX{wk Ëtu…t™ Au ‚¥ð™t

hnMÞ™e «tró. ‚u Út‚tk Sðtí{t ÂMÚt‚«¿t‚t™u …t{u Au. …thtÞýtu îtht Út‚e yt…ýe yt

¼Âõ‚…qýo ¿tt™tu…tË™t yt…ý™u yu Ÿ[e fûttyu ÷E òÞ íÞthu s yt…ýu Sð™«tý

ƒt…t©e™t ðthËt™u ƒhtƒh þtu¼tÔÞtu „ýtÞ.

™thtÞý…wh, {t™fqðt, ƒ¤rŒÞt, fuht ð„uhu „t{™t nrh¼õ‚tuyu …ý ¼thtËh™e

yt …thtÞý™tu …qhtu ÷t¼ ÷eÄtu. {t™fqðt™t ¼õ‚tuyu ‚tu yt «Ëk„u ÞtuøÞ {tuftu òuE

Mðt{eƒt…t™u «tÚto™t fhe fu y{tÁk ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤™wk {krŒh ‚iÞth

ÚtE sðt ytÔÞwk Au. yt… f]…t fhe íÞtk …Äthtu, y™u swytu ‚tu y{™u yt™kŒ ÚttÞ. Mðt{eƒt…t

ƒnw htS ÚtÞt. fnu fu ‘àæé|æS² àæèÍæí}æì’ [t÷tu, ¼thtËhÚte ËeÄt {t™fqðu.

{t™fqðtðt¤t nrh¼õ‚tu ‚tu ¾wþ¾wþ ÚtE „Þt. ƒ¤Œtu™u ËwkŒh he‚u þý„the, „tzt™u

…ý hsðtze XtXu Ëòðe, Mðt{eƒt…t™u ðts‚u„ts‚u {t™fqðu ÷E „Þt. {tuxwk Ët{iÞwk ÚtÞwk.

yƒe÷-„w÷t÷ Wztz‚t, fe‚o™tu „t‚t, Œtufz-ÍtkÍ ð„tz‚t Ënw {krŒhu ytÔÞt. {krŒh™wk

ytÞtus™ òuE htS ÚtÞu÷t Mðt{eƒt…t fnu : “{}æüS² y±çÚ„æ xæç„:” ft÷u s ðtM‚w fheyu;




y™u {qŠ‚«r‚ct™wk {wnq‚o …ý ‚{™u yt…e Œô Awk. yt„t{e ðËk‚…k[{eyu yt {krŒh{tk

©eS{nthts, ƒt…t©e y™u ËŒT„wÁytu™e «tý«r‚ct ÞtuSþwk. Úttytu ƒÄt ËtƒŒt.

Sð™«tý ƒt…t©e™e þ‚tçŒe™t ¼ÔÞ {ntuíËð™t {nthÚte Mðt{eƒt…t, ÄtŠ{f

ftÞtuo{tk ytðt …h{ WíËtne n‚t, …tu‚u ¿tt™{qŠ‚ ntuE ƒtirØf Ë{]rØ™t {tuxt yt„úne n‚t

y™u ËíËk„tuíÚtt™™t «ƒ¤ ythtÄf ntuE ¼õ‚tu™e «uhýt{qŠ‚ n‚t.

yþõÞ ÷t„‚tk ftÞtu o, ËkfÕ…u rËØ ÚttÞ Au;

ËkfÕ…u su nrh …tu‚u, ‚u™u ™t rðÎ™-ƒtÄ Au...1

ËkfÕ…t u nrh™t Ëuðt u, þw©q»tt nrh™e fht u;

nrhƒtuÄ „úne-Äthe, nrh™u …qA‚t hntu...2

‚¥ðY…u nrh …t u‚ u, rŒ÷u «ftþþu MðÞ{T;

¼õ‚ËtÚte f]…t™tÚt, S‚tzu r™s-ytr©‚...3

>> Er‚ ©e þ‚tçŒe {ntuíËð™e >> Er‚ ©e þ‚tçŒe {ntuíËð™e >> Er‚ ©e þ‚tçŒe {ntuíËð™e >> Er‚ ©e þ‚tçŒe {ntuíËð™e >> Er‚ ©e þ‚tçŒe {ntuíËð™e VVVVV÷©wr‚ yu ™t{u yuftu‚uh{tu ‚hk„ >>÷©wr‚ yu ™t{u yuftu‚uh{tu ‚hk„ >>÷©wr‚ yu ™t{u yuftu‚uh{tu ‚hk„ >>÷©wr‚ yu ™t{u yuftu‚uh{tu ‚hk„ >>÷©wr‚ yu ™t{u yuftu‚uh{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

72. {t™fqðt{tk {qŠ‚«r‚ct

{t™fqðt™t ¼õ‚tu™u {qŠ‚«r‚ct {txu ðËk‚…k[{e™wk {wnq‚o yt…e Mðt{eƒt…t

{rý™„h …ÄtÞto ‚u rŒðË n‚tu ftŠ‚f {tË™e f]»ý…ût™e ºtÞtuŒþe™tu. r™Þ{ {wsƒ

Mðt{eƒt…t ytð‚t™e ËtÚtu ©e ½™~Þt{ {nthts™tk Œþo™u „Þt. fux÷tuf Ë{Þ ƒL™u Y…tu,

…tu‚t™t yË÷ MðY…u, yufY… ƒ™e yîi‚t™kŒ {tý‚t hÌtt. “ðtn ! ËhË !” ‘«‚t…

ƒÄtu yt…™tu.’ “Aeyu s õÞtk swŒt ?” suðtu {Äwh ðt‚to÷t… Út‚tu hÌttu. Œkzð‚ fh‚t

Mðt{eƒt…t™u ©e ½™~Þt{ {nt«¼wyu „tZ yt&÷u»t{tk ÷eÄt. n»tto©w ðntð‚t Mðt{eƒt…tyu

ytk¾ ¾tu÷e òuÞwk ‚tu ‚u Sð™«tý ƒt…t©e n‚t. Mðt{eƒt…t™t niÞu-ntuXu þçŒtu h{e hÌtt :

™{w Awk «tý™t «tý, ytÄth Sð {tºt™t;

ËtÄðtk yt…™tk ftÞtuo, yu s yuf s Ík¾™t.

ËŒT„wÁrŒ™™e Ë¼t{tk ™ðt [nuht ½ýt n‚t. {rý™„h, ËhË…wh, þnuh rðM‚th,

yur÷Ëƒúes, ftu[hƒ, …t÷ze y™u ƒnth„t{™t ¼õ‚tu™tu {tuxtu ÄËthtu òuE Mðt{eƒt…t

htS ÚtÞt. rð[thðt ÷tøÞt fu Ët„h{tk ‚tu ¼h‚e …Ae ytux …ý ytðu Au; …ý {tht yt

©e ½™~Þt{ «¼w™tk …Œ…Ètu™u ‚tu nk{uþtk ðÄ‚e s‚e ¼Âõ‚™e Atu¤tu s …¾t¤‚e hnu Au.

r™ðtoËr™f ¼Âõ‚™t Ÿ[u QA¤‚t yu r™{o¤ ‚hk„tu™u Mðt{eƒt…t y{eárüyu ytðfth‚t

hÌtt. Ë¼t{tk nrh¼õ‚tu™u ËkƒtuÄ‚tk yuf xÙMxe©eyu ònuh fÞwO fu Atºtt÷Þ™t {ft™™wk ft{

™týtk™t y¼tðu yxõÞwk Au. …tu‚t™t Ë{t…™ ¼t»tý{tk Mðt{eƒt…t fnu : yu ®[‚t yt…ýu

™ fheyu. nrh™wk ft{ nrh Ëk¼t¤þu. yt…ýwk ft{ ‚tu Eïht©Þe ntuE fŒe r™htþ ™rn

Útðt™wk y™u ïtËu ïtËu ‚u{™u Ëk¼th‚t hnuðt™wk.

{t„þh ËwrŒ …tk[{Úte Mðt{eƒt…tyu rð[hý þY fÞwO. …nu÷tu ÷t¼ ytÃÞtu ƒtð¤t™u.

íÞtk …Äthe ©e ÷t÷S¼tE {tÄðS¼tE X¬h™u …t»toŒ ‚hefu y…™tÔÞt. …t»toŒtu¥t{ ÷t÷S

¼„‚ …tu‚t™e Ëuðt, r™ct y™u Œût‚tÚte Mðt{eƒt…t™u ytSð™ Ëk‚tu»t‚t-W…tË‚t y™u

heÍð‚t hÌtt.

yt rð[hý Œhr{Þt™ Mðt{eƒt…t™e [hýhsÚte …wr™‚-…tð™ ÚtÞu÷tk „t{tu n‚tk

Ätu¤ft, ŒuðÄtu÷uht, Ítk…, ð™tr¤Þt, W…hŒ¤, huÚt¤, ŒŒwft, {týftu÷, zhý ð„uhu. rŒðËtu





n‚t {t„þh-…tu»t™e ytfhe Xkze™t. ¼õ‚tu™tu ¼tð-W{k„ ½ýtu n‚tu. …ý ‚u{™e ËkÏÞt

Úttuze y™u …ntU[ ytuAe n‚e. rð[hý{tk ftÞt™u fËðt™e n‚e. þtherhf ‚…™e yu Ë‚‚

[t÷‚e «r¢Þt n‚e. ¼õ‚tu ƒ™u ‚ux÷e Ë„ðz Ët[ððt {Út‚t …hk‚w Mðt{eƒt…t y„ðztu™u

…ý nË‚tk nË‚tk Ëne ÷u‚t. ™t™e {tuxe Ëðuo Ëuðtytu™u Ë{¼tð y™u «u{¼tðÚte Mðefth‚t.

¼õ‚tu™tu ¿tt™¼t„ …wü ÚttÞ, ‚u ƒÄt s ËŒt[the hnu, r™ÔÞoË™e y™u r™htzkƒhe ƒ™u,

yufƒeò «íÞu™t ËŒT¼tð™u ðÄthu; Ëk…e™u, n¤e-{¤e™u ËíËk„e™u þtu¼‚tk ftÞtuo fhu ‚u™t

W…h Mðt{eƒt…t ðÄthu æÞt™ yt…‚t. fXtuh ‚…ùÞto{Þ yt rð[hý{tkÚte Mðt{eƒt…t …tu»t

{tË™e y{tðtMÞt™t yt„÷t rŒðËu {rý™„h …ÄtÞto. ËŒT„wÁrŒ™™e ÞtŒ„th Wsðýe

fhe y™u ‚u s rŒðËu Ëtksu, {t™fqðt™t ™ðr™Š{‚ {krŒh{tk {qŠ‚ytu™e «r‚ct {txu fåA

‚hV «Þtý fhe „Þt.

{nt {tË™t …nu÷t rŒðËu Ëtksu {t™fqðt …ntUåÞt. ¼õ‚tu ‚tu õÞth™tÞ Ÿ[t™e[t

Út‚t n‚t. ¼thtËhÚte …ý ¼õ‚tu Œtuze ytÔÞt. ƒÄtyu {¤e Mðt{eƒt…t™t ytŒuþ y™wËth

ftÞo¢{ ‚iÞth fhe ™tÏÞtu y™u ft{„ehe ðnU[e ÷eÄe. {nt ËwŒ ºtes, [tuÚt y™u …tk[{™tu

{ntuíËð. ºtý rŒðË™e Sð™«tý ƒt…t©e™e ðt‚tu™e …thtÞý. Ë¼t{kz… ht‚tuht‚ ƒkÄtðt

{tkzâtu. ƒes™e Ëtks ËwÄe{tk {ntuíËð {txu™e ƒÄe s …qðo ‚iÞtheytu Ëk…qýo. ‚u™t yt™kŒ{tk

‚u ht‚u fåAe ¼tEytu htË hBÞt y™u Mðt{eƒt…t™u heÍÔÞt.

ƒeò rŒðËu - {nt ËwŒ ºtesu - …thtÞý™tu «thk¼ ÚtÞtu. Sð™«tý ƒt…t©e™wk

‚¥ð®[‚™Þwõ‚, ÄthŒth r™Y…ý y™u Mðt{eƒt…t™wk hË…qýo ÓŒÞM…þeo rððu[™. ðå[u ðå[u

ytð‚e þtMºt-ð[™tu™e y™u fe‚o™tu™e ytFtŒf ÷nuhtu. ©tu‚tytu fnu yt…ýu ‚tu ÄLÞ ÄLÞ

ÚtE „Þt. yt…ýu ytk„ýu ¼„ðt™ …ÄtÞto. ytðtu Yztu yðËh ‚tu ®sŒ„e{tk fŒe òuÞtu

™ntu‚tu.

…thtÞý …Ae ËkæÞt yth‚e ÚtE. r™íÞr™Þ{tu ƒtu÷tÞt y™u ¼õ‚tu™e rð™k‚eÚte

Mðt{eƒt…t Ë¼t{kz… {æÞu Ëk‚{kz¤u Ërn‚ rƒhts{t™ ÚtÞt. ‚u{™u fuLÿMÚt ht¾e

nrh¼õ‚tuyu htË h{e …tu‚t™tu W{k„ ÔÞõ‚ fÞtuo. yt yt™kŒtuåAð™u þwk fneþwk ? ¼õ‚tuyu

Mðt{eƒt…t W…h fhu÷tu ¼Âõ‚-¼tð™e QŠ{ytu™tu {nt-yr¼»tuf ?

[tuÚt™t rŒðËu, fåA™t rhðts {wsƒ, „t{u„t{Úte …t÷¾eytu ytðe. …t÷¾eytu ytðu

hk„u[k„u y™u ðÄtðtÞ …ý ‚uðt s W{k„u. Ët{Ët{e Œwnt-„e‚-fe‚o™tu™e h{Íx ò{u. Œhuf

„t{™u yuðtu ¼tð ÚtE ytðu fu yt…ýtu WíËtn™tu Vwðthtu ƒeò ƒÄtÚte ðÄthu Ÿ[u sðtu

{æÞ{ «ðtn 245



òuEyu. Ët‚ „t{tu™tu Ë{qn ¼u„tu ÚtÞtu n‚tu. ƒÄtyu {¤e håÞwk yuf {tuxwk ð‚wo÷. Œhuf

„t{™t ¼õ‚ Ë{qn™t y„úuËh™e Ët{u ‚u „t{™tu ŒtufrzÞtu hnu. Ët‚u „t{™t Ët‚ fe‚or™Þt

Mðt{eƒt…t™e ËL{w¾u hnu. y™u fe‚o™ W…tzu. Ët‚ „t{™wk Ët‚Ëtu sux÷t ¼õ‚tu™wk {tuxwk

ð‚wo÷. ‚u{tk r™Þ‚ yk‚hu Q¼u÷t ‚t÷ Œu‚t ŒtufrzÞt y™u yu ƒÄt™u …tuhËtð‚t Mðt{eƒt…t

Ë{e…MÚt fe‚or™Þt. yu Ënw™wk ÷ûÞ Mðt{eƒt…t™e «ËL™‚t™e ythtÄ™t.

fux÷tf nrh¼õ‚tu™u ‚uðt{tk {Äwh «uhýt ÚtE ytðe. yuf ËwkŒh fåAe ¼t‚e„¤ …Auze

÷E ytÔÞt. ‚u™t [thuÞ Auzt …fze [th …zAkŒ Þwðt™tuyu Mðt{eƒt…t™t {tÚtt W…h rþhAºt

ÄÞwO. Ënw™t rþhAºtY… Mðt{eƒt…t™e þtu¼t{tk ðÄthtu fhðt™tu ‚u{™tu W{k„ òuE, Ëk‚tu

Q¼t ÚtE „Þt. ‚u{ýu Mðt{eƒt…t™e [thu ƒtsw yuf ™t™wk ð‚wo÷ h[e ŒeÄwk. fe‚or™Þtytu

‚tu Ëuðt{tk ntsh n‚t s. ðtýe{tk ÔÞõ‚ ™ntu‚tu ÚtÞtu A‚tk Ënw™tu ¼tð ‚tu M…ü n‚tu

s fu Sð™™t fuLÿ{tk ht¾tu ©enrh™u y™u ËíËk„™u. …Ae ¼÷u ÔÞðnth™tk ð‚wo÷tu rðM‚h‚tk

òÞ. ÓŒÞ„‚ yu ¼tð™wk {Äwh «‚ef yt…{u¤u h[tE „Þwk. {t¤t …qhe fhe, {kŒ{kŒ nË‚t

Mðt{eƒt…t Äehu hne QXât. «Út{ ð‚wo÷™u ðÄtðe-nËtðe rðþt¤ ð‚wo÷™e Ë{e…u …ntU[e

„Þt. su nrh¼õ‚ Ët{u ytðu ‚u™u ‚t÷ yt…u, ‚t÷e yt…u fu n¤ðu hne x…÷e {thu. Œhuf

¼õ‚™u ÷t„u fu Mðt{e©e {™u ¾qƒ «u{ fhu Au, {the ËtÚtu ™u ËtÚtu Vhu Au, {™u ûtý¼h

…ý rðËh‚t ™Úte. fuðt hrËf, Ë{Úto y™u ËðoÔÞt…e Au {tht Mðt{e©e !

ðËk‚…k[{e™wk {k„÷ «¼t‚ ! {qŠ‚«r‚ct™tu …h{ …rðºt yðËh ! r™s{krŒhMÚt Út‚tk

…nu÷tk yu f]…t™tÚtu „t{ yt¾t™u Œþo™ ytÃÞtk. «¼w …ÄtÞto™t yt™kŒÚte „t{ yt¾wk nh¾½u÷wk

ÚtÞwk. Ënwyu …tu‚…tu‚t™t „ò-W{¤ft «{týu Ëuðt fhe, yth‚e W‚the. ©enrh {krŒhu

…Äth‚tk ðuŒ{kºttu™t {Äwh, „k¼eh, …rðºt „wkòhðÚte „„™™tu „wkƒs Q¼htðt ÷tøÞtu.

«r‚ctrðrÄ þY ÚtÞtu. Mðt{eƒt…t ytðtn™ {kºttu ƒtu÷‚t n‚t. fuðtu M…ü, þwØ {kºttuå[th !

fuðe rŒÔÞ yuft„ú árü ! fuðwk {Äwh {k„÷ r™{kºtý ! ËðoÄt{trÄ…r‚ ŒuðtrÄŒuð™t yt„{™u

Ëðoºt rŒÔÞ‚t «Ëhe hne. Ënw™tk niÞtk ™t[e QXâtk. Ënw ytðzu ‚u he‚u …ý …h{tí{t™e

«þÂM‚ fhðt ÷tøÞt. ‚u{™e f]…tárü Þt[ðt ÷tøÞt.

Mðt{eƒt…t Ë¼t{kz…{tk …ÄtÞto. ¼õ‚s™tuyu ‚u{™u sÞ™tŒtuÚte ðÄtðe ÷eÄt.

Mðt{eƒt…tyu yt„uðt™tu™t WíËtn-W{k„ y™u Ëuðt-þÂõ‚™u «þkMÞtk. ‚u{™u «ËL™‚t™e

…t½zeÚte ™ðtßÞt. ËkËtheytu™u ËkËth ÔÞðnth{tk r™…wý Útðt ËtÚtu ©enrh™u-¼„ðt™™u-

nk{uþtk {wÏÞ…Œu, «Ät™…Œu ht¾ðt™e þe¾ yt…e. ‚u {txu htusuhtus {krŒhu ytððt™tu y™u




ËíËk„ fu¤ððt™tu ytŒuþ ytÃÞtu. Mðt{eƒt…t fnu : yt ©enrh ËtÚtu sux÷tu ½htuƒtu ðÄthþtu

‚ux÷tk ‚{thtk Œw:¾ ½xþu y™u Ëw¾ ðÄþu. {txu ¾u‚hu, ðtzeyu fu Œwft™u sðt™wk [wftÞ íÞthu

…ý {krŒhu sðt™wk [qfþtu ™rn.

d „Í÷ „Í÷ „Í÷ „Í÷ „Í÷ d

r™{kºÞt yt…ýu «u{u, «¼w Au ntUþÚte ytÔÞt;

¼Âõ‚™e ðu÷ ðtðe Au, WAuhe òýòu ‚u™u.

Ëw„kÄe Vq÷ztk ‚u™tk, ‚{tht õ÷uþ Œw:¾tu™u;

nhe ÷uþu ûtýtÄuo nt, ‚{u òu Ëuðþtu nu‚u.

¼Âõ‚ yu þÂõ‚ Au Ëthe, ‚ht…tu yu s Ët[tu Au;

‚hu Au yus ytÄthu, ¼ðtÂçÄ™u ƒÄt Ëw¿ttu.

>> Er‚ ©e {t™fqðt{tk {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u ƒtu¥tuh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {t™fqðt{tk {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u ƒtu¥tuh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {t™fqðt{tk {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u ƒtu¥tuh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {t™fqðt{tk {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u ƒtu¥tuh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {t™fqðt{tk {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u ƒtu¥tuh{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

73. þtkr‚ ËtÚtu™e Íz…

{t™fqðt™t {qŠ‚«r‚ct {ntuíËðu fåA™e nðt ƒŒ÷e ™t¾e. þ‚tçŒe {ntuíËð™e ¼ÔÞ

ËV¤‚tÚte nrh¼õ‚tu™t yk‚hu ÔÞt…u÷t Út™„™txu, „t{u„t{ òýu fu ™]íÞt™kŒ™e ‚{L™t

s„tze n‚e. þw¼{tkÚte þw¼ «„xu Au y™u yu{ ËíftÞtuo™e …hk…ht™tu ðu„ ðÄ‚tu hnu Au.

yuf Œe…f™e ßÞtu‚{tkÚte «„x‚e ƒeò Œe…ftu™e ßÞtu‚tu s ykÄfth™u ¼„tz‚e hnu Au.

fthýËíËk„{tk ythk¼tÞu÷t Œe…tuíËð™tk ysðt¤tk™tu ËkŒuþtu ÷E Mðt{eƒt…t {rý™„h ÚtE

fze …ÄtÞto.

„E ð¾‚ fze{tk s Mðt{eƒt…tyu yuftyuf {tkŒ„e „úný fhu÷e. …tu‚t™t «týtrÄf

ËŒT„wÁ™e yu {tkŒ„eyu ¼õ‚ÓŒÞtu™u ½ýtk ÔÞrÚt‚ fhu÷tk. …ý yu s Mðt{eƒt…t™u yíÞthu

«ËL™‚t y™u «VwÕ÷‚tÚte …{h‚t òuE nrh¼õ‚tu ‚t™{tk ytðe „Þt. fze™tu ©e ½™~Þt{

{nthts™tu …txtuíËð ½ýe Ät{Äq{Úte QsðtÞtu. nrh¼õ‚tu Mðt{eƒt…t™u òu‚t òÞ,

Ëtk¼¤‚t òÞ y™u nh¾t‚t òÞ. {™{tk Ÿzu Ÿzu ð¤e rð[th‚t òÞ. yt Mðt{e©e™u

yt…ýu sux÷t {nt™ {t™eyu Aeyu, ‚u™t fh‚tk ‚u ½ýt ðÄthu {nt™ Au. yu{™tk …qhtk ‚us™u

yt…ýu yuftyuf Íe÷e ™ þfeyu, {txu yu f]…tr™Ät™ …tu‚t™t rfhýf÷t…™u Äe{u Äe{u

rðfËtðu Au. …tu‚t™t ‚us™t …wks™u Äehu Äehu rðM‚thu Au. yu{™tu …qhtu {rn{t yt…ýe

Ë{sý{tk ™ Ë{tÞ yux÷tu {tuxtu Au. y™u yu y™w¼qr‚ ËtÚtu ¼õ‚tu™tk Ëtütk„ Œkzð‚

«ýt{{tk ðÄthu Ë{…oý¼tð «„x Út‚tu hnu.

{nt {tË™e y{tðtMÞt™t ËŒT„wÁrŒ™™e yt„÷e ht‚u Mðt{eƒt…t {rý™„h™t {krŒhu

ytðe „Þt. suðt yt™kŒ‚hk„tu {t™fqðt{tk y™u fåA{tk, suðt yt™kŒ‚hk„tu fze{tk y™u

¾t¾rhÞt xÃ…t{tk, ‚uðt s yt™kŒ‚hk„tu ËthtÞ „wsht‚{tk, y{ŒtðtŒ, ðztuŒht, Ëqh‚,

…k[{nt÷ y™u Ëtiht»xÙ¼h{tk «Ëhu÷t òuE Mðt{eƒt…t «ËL™ ÚtÞt. nrh¼õ‚tu™t Ë{wŒtÞ{tk

ðt‚tu Út‚e n‚e fu …wÛÞ™tk ðtðu‚h fŒe ™ft{tk s‚tk ™Úte. Sð™«tý ƒt…t©e™t fÞto-fthÔÞt

W…h rðhtuÄeytu …týe Vuhððt {t„‚t n‚t. …ý yt…ýt yt Mðt{e©e™t ntftuxt yt„¤

‚u ƒÄt nðu …týe ð„h™t ÚtE „Þt Au. Äýe™wk ft{ Äýe fhu Au ‚u yt™wk ™t{. Sð™«tý

ƒt…t©e™t ft{™u yt…ýt yt Mðt{e©eyu …qÁk fÞwO Au. y™u yux÷uÚte yu Úttuzt yxfðt™t

Au ? Sð™«tý ƒt…t©e™t ft{™u ‚u yt„¤ ðÄth‚t, rðM‚th‚t y™u þtu¼tð‚t sþu.





Sð™«tý ƒt…t©e™t yt ™q‚™ MðY… {txu fþwk s yþõÞ ™Úte. nrh¼õ‚tu™e ytðe

ƒÄe ðt‚tu{tk «„x Út‚t WíËtn y™u W{k„™u Mðt{eƒt…t ytðfth‚t, …ý fthýËíËk„™t

ÚtE hnu÷t yÇÞwŒÞ™tu ƒÄtu sþ ©e ½™~Þt{ {nthts™t yt„{™™u yt…‚t.

‚u htºtu Mðt{eƒt…tyu {krŒh™t Atºtt÷Þ™t ƒÄt rðãtÚteoytu™u yufXt fÞto. þ‚tçŒe

{ntuíËð{tk ‚u{ýu yt…u÷e Ëuðtytu™u rƒhŒtðe. ¾tË ‚tu ‚u{™t hks™ ftÞo¢{™u ð¾tÛÞtu.

y™u yuðt s ¿tt™-„B{‚¼Þto ËtkMf]r‚f ftÞo¢{tu {txu ðÄthu Ëßs Út‚t hnuðt ‚u{™u «uhýt

yt…e. yt„t{e ©enrhsÞk‚e W…h yt…ýu ‚uðt ftÞo¢{tu yt…ðt Au ‚u™e ònuht‚ fhe y™u

Ënw™u ft{u ÷„tze ŒeÄt.

Atºtt÷Þ {tuxwk, rðþt¤ y™u Ë„ðz¼ÞwO fhðwk sYhe n‚wk. ©e ½™~Þt{ {nthts™e

AºtAtÞt{tk, yux÷u fu Mðt{eƒt…t™e ðtíËÕÞ…qýo y{eárü ™e[u, …tu‚t™tk ƒt¤ftu™tu rðftË

Út‚tu hnu ‚u òuðt™e WífkXt nrh¼õ‚tu{tk ðÄ‚e s‚e n‚e. ‚u ËtÚtu Atºtt÷Þ{tk «ðuþ «tó

fhðt {txu™tu ÄËthtu …ý ðÄ‚tu s‚tu n‚tu. Atºtt÷Þ™t ™ðt {ft™™e …qhe Ëòðx™u Íz…Úte

…qhe fhðt Mðt{eƒt…tyu {n¥ð™tk Ëq[™tu fÞtO y™u ©enrhsÞk‚e …qðuo, Äq¤uxe™t rŒðËu,

‚u™t WŒT½tx™ {txu™e r‚rÚt ™¬e fhe. ‚u ð¾‚u ¼th‚™e fuLÿð‚eo - {æÞMÚt - Ëhfth{tk

©e „w÷Íthe÷t÷ ™kŒt {kºte MÚtt™u n‚t. ™kŒtS …tu‚u ËíËk„e y™u „wý„útne ntuE

Mðt{eƒt…t™t …qht «þkËf n‚t. Atºtt÷Þ™t ™ðt {ft™™t WŒT½tx™ {txu ‚u{™u r™{kºtý

…tXððt{tk ytÔÞwk y™u ‚u{ýu ‚u™tu Ën»to Mðefth fÞtuo.

Äq¤uxe™t htus WŒT½tx™™t {k„÷ftÞo {txu …Äthu÷t ©e „w÷Íthe÷t÷ ™kŒt™wk W»{t¼ÞwO

Mðt„‚ ÚtÞwk. Ë¼t™t ythk¼u ¼Âõ‚¼tð…qýo «tÚto™t ÚtE. Mðt„‚ {txu™t „e‚™t y™u «tÚto™t

ð¾‚u ƒtu÷tÞu÷t fe‚o™™t h[rÞ‚t Mðt{eƒt…t n‚t. ™kŒtS™u ‚u™e ¾ƒh ™rn. ‚u ‚tu yu

h[™tytu™e ¼tðËt{„úe y™u þçŒ…ËkŒ„e …h ¾wþ ÚtE „Þu÷t. ßÞthu ‚u{ýu yu òÛÞwk

fu ytðe ‚tu y™uf h[™tytu yt Mðt{e©e fh‚t hnu Au íÞthu n»ttor‚huf{tk, Mðt{eƒt…t™u

‚u ¾qƒ ¾qƒ «þkË‚t y™u «ý{‚t hÌtt. …tu‚t™t «ð[™{tk …ý ‚u{ýu Ë{ts{tk ËŒTð‚o™™t

ÔÞt…f Vu÷tðt {txu Mðt{eƒt…t su yÚtt„ …wÁ»ttÚto fhe hÌtt Au ‚u™e ¾qƒ fŒh fhe. ð¤e,

fu¤ðýe™t ûtuºt{tk Mðt{eƒt…tyu Atºtt÷Þ™tu «thk¼ fhe su …nu÷ fhe Au ‚uu™u yk‚:fhýÚte

ðÄtðe. Atºtt÷Þ™t ™t{™tu ‘©e EïhËŒTrðãt©{’ yu þçŒ„wåA™tu yÚtorðM‚th fhe

ƒ‚tÔÞtu y™u yt Atºtt÷Þ{tk «t[e™ ft¤{tk yt…ýu íÞtk Út‚e ‚uðe „tihðtkrf‚ ytæÞtÂí{f

rðãt™e …ý W…tË™t Útþu ‚uðe ©Øt ÔÞõ‚ fhe.

{æÞ{ «ðtn 249



Mðt{eƒt…tyu ytþeðtoŒ yt…‚tk ðrËc, rðïtr{ºt, ËtkŒe…™e {wr™ suðt „wÁytu™e,

‚u{™t yt©{tu™e, íÞtk™e rþûtý…Ør‚™e {trn‚e yt…e y™u rðãtÚteoytu{tk ht{-f]»ý suðt

ËíÞr™c ‚Útt …ht¢{e Útðt™e ¼tð™t ò„]‚ fhe. Mðt{eƒt…tyu fÌtwk fu ËíËk„ ð„h

ËŒt[th ™Úte y™u ËŒt[th ð„h {t™ðSð™™e ËtÚtof‚t ™Úte. yux÷u fthý ËíËk„™t

Ëðos™fÕÞtýfthe rðsÞðtðxt™u rðï[tuf{tk ÷nuht‚tu ht¾u ‚uðt Atºttu yt…‚t hnuðt™e

f]…t ©e ½™~Þt{ {nthts yt…ýt W…h ËŒið fh‚t hnu yuðe y{the «tÚto™t Au.

yt «Ëk„u ©e [kÿþkfh¼tE rîðuŒe, ©e nehS¼tE [tðzt, ©e ƒ¤ŒuðŒtË þuX ð„uhu

W…ÂMÚt‚ n‚t. yx÷tŒhtÚte ËŒT„wÁ þtMºte ©e Þ¿t…wÁ»tŒtËS™tu þw¼uåAtËkŒuþ ytÔÞtu n‚tu.

ƒeò …ý ËkÏÞtƒkÄ ËkŒuþtytu {nt{kz÷uïhtu ‚Útt {nk‚ {ntí{tytuyu {tuf÷e ytÃÞt n‚t.

ðÄtht{tk {q¤eÚte þtMºte©e Ä{oMðY…ŒtËS …tu‚u, {q¤e™t {nk‚©e ƒt÷f]»ýŒtËS™t

ytþeðtoŒ Ërn‚ ytÔÞt n‚t. þtMºte©e Ä{oMðY…ŒtËS ½ýt ð]Ø ÚtE „Þu÷t ntuðt A‚tk,

…tu‚u yt Ë{thk¼{tk ytÔÞt ð„h hne ™ þõÞt ‚u™e ðt‚ fh‚tk fnu fu, “ð»ttuo …nu÷tk

ËhË…wh™t {krŒh{tk hne, ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{e™e AºtAtÞt{tk y{u

‘©eSËk{‚ rðrþütîi‚ rËØtL‚ Ët„h’ yu „úkÚt™e h[™t fh‚t n‚t. íÞthu yt Mðt{eSyu

‚tu ‚tsu‚h{tk Œeûtt ÷eÄe n‚e. A‚tk yu ™ðŒerût‚ Mðt{eS{tk íÞthu ƒwrØ«r‚¼t™t su

y÷tirff [{ftht n‚t ‚uÚte nwk ½ýtu «¼trð‚ ÚtÞu÷tu. yu {nt…wÁ»t™tu Þþ ßÞthu nðu rŒ„k‚{tk

„ts‚tu ÚtÞtu Au íÞthu ‚u{™tk Œþo™ fhe {the Úttfu÷e ytk¾tu™u xtZf yt…ðt nwk ytÔÞtu Awk.”

Atºtt÷Þ™t WŒT½tx™™t rŒ™u htºtu Þtusðt{tk ytðu÷e xÙMxeytu™e Ë¼t{tk Mðt{eƒt…tyu

™e[u «{týu «M‚tð {qõÞtu: “Sð™«tý ƒt…t©eyu Ë{òðu÷t ©eS™t Ëðtuo…he rËØtk‚tu™tu

rðï¼h{tk «Ëth fhðt, {rý™„h{tk fuLÿ MÚtt…ðwk, y™u ‚u árüyu ynª rþ¾hƒkÄ {krŒh™e

h[™t fhðe.”


Ÿzt …týe ðn™ fh‚tk ðu„Úte, ftuý òýu ?

÷ûÞu {tkzâtk ™Þ™þh þtk, ËtÄ‚tk æÞuÞ r™ùu;

¼thu Ÿ[e rð{÷ Wh™e Ík¾™t Ëuð‚t su,

©Øt ËtÚtu íðrh‚ „r‚Úte ftÞo {tuxtk W…tzu.

>> Er‚ ©e þtkr‚ ËtÚtu™e Íz… yu ™t{u ‚tu¥tuh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e þtkr‚ ËtÚtu™e Íz… yu ™t{u ‚tu¥tuh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e þtkr‚ ËtÚtu™e Íz… yu ™t{u ‚tu¥tuh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e þtkr‚ ËtÚtu™e Íz… yu ™t{u ‚tu¥tuh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e þtkr‚ ËtÚtu™e Íz… yu ™t{u ‚tu¥tuh{tu ‚hk„ >>

74. {k„÷ Ík¾™t

{nt™ …wÁ»ttu™e Ë{e…{tk hnu™tht {týËtu™u …ý, ½ýeðth {ntí{tytu™e ¼tð™tytu

y™u ‚u{™e þÂõ‚ytu™tu ¾htu ÏÞt÷ ntu‚tu ™Úte. Mðt{eƒt…t™tu ™q‚™ rþ¾hƒkÄ {krŒh™t

r™{toý™tu «M‚tð Ëtk¼¤e xÙMxeytu [{õÞt. {krŒh ! ™ðwk ! rþ¾hƒkÄ ! þt {txu ? y™u

‚u {txu òuEyu ‚u ™týtk ÷tððtk õÞtkÚte ? yt n‚t ‚u{™t «&™tu. …ý ‚u{ýu su {wÆtu Q¼tu

fÞtuo ‚u yu n‚tu fu ƒt…t©eyu ‚u{™e ðt‚tu{tk rþ¾hƒkÄ {krŒh fhðt™e ™t …tze Au. …Ae

yt…ýtÚte ‚uðwk {krŒh fuðe he‚u ÚttÞ ?

xÙMxeytu Sð™«tý ƒt…t©e™e su ðt‚™tu ËkŒ¼o yt…‚t n‚t ‚u s ðt‚ Mðt{eƒt…tyu

‚u{™u ‚h‚ s ðtk[e ƒ‚tðe. y™u fÌtwk fu {t™™t {tÞto ftuE yuf ÔÞÂõ‚yu swŒt …ze ™ðwk

rþ¾hƒkÄ {krŒh ™ fhðwk ‚u{ ƒt…t©e™wk fnuðwk Au, …ý ©eS{nthts™t rËØtL‚tu™t hûtý

{txu ftuE xÙMx îtht rþ¾hƒkÄ {krŒh h[ðt{tk ytðu ‚u™tu r™»tuÄ ™Úte. ð¤e Sð™«tý ƒt…t©e

sýtðu Au fu ‘ftuE yt[tÞo ¼rð»Þ{tk yuðtu r™f¤u su Œuð™e r{÷f‚™t Äýe Útðt RåAu

‚tu ‚u{tk …ý {tÚtt Ëtxu Œuð™tu …ût ht¾ðtu. yu ‚tu ©eS{nthts™e «ËL™‚t™wk ËtÄ™ Au.’

Mðt{eƒt…t fnu: “©eS{nthts y™u ƒt…t©e™t rËØtL‚tu™e hûtt y™u ‚u™e ËkMÚtt…™t {txu

su fhðwk ½xu ‚u fhðt™e yt…ýe Vhs Au. ©eS{nthts™e «ËL™‚t™t yu {t„uo [Zât …Ae

yt…ýu yÄðå[u yxfðt™wk ™Úte.

“ytðt {nt™ y™u …rðºt f‚oÔÞ™u …th …tzðt {txu yt…ýu òuEyu yuf Sðk‚

ytŒþofuLÿ, Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð™t «Ëk„u ‚uðwk fuLÿMÚtt™ Aºte W…h Q¼wk

fhðt™tu yt…ýu rð[th fhu÷tu. …ý ‚u rð[th™tu y{÷ fhðt s‚tk íÞtk Ëk½»to Q¼tu ÚttÞ

‚u{ Au. yt…ýu ftuE™e …ý ËtÚtu yÚtzt{ý RåA‚t ™Úte, …ý ‚u ËtÚtu yt…ýt æÞuÞÚte

rð[r÷‚ Útðt …ý {t„‚t ™Úte. yt…ýu ‚tu ©eS{nthts™e …hk…ht™u y™wËhe ftuE™tu ÷extu

¼qkMÞt ð„h, {tuxtu ÷extu yt÷u¾e ƒ‚tððt{tk {t™eyu Aeyu. yux÷u fthý ËíËk„™t

þÂõ‚þt¤e «ð‚o™ {txu su fuLÿ òuEyu, ‚u {æÞð‚eo fuLÿ ynª Q¼wk fhðt {t„eyu Aeyu.

y™u ytðwk {wÏÞ {Útf yt…ýt ËíËk„eytu™t ©ØtMÚtt™ ‚hefu þtu¼u ‚uðwk ntuðwk sYhe ntuðtÚte

yt…ýu ynª rþ¾hƒkÄ {krŒh™e h[™t fhðe òuEyu.


{æÞ{ «ðtn 251



“Sð™«tý ƒt…t©e™tu ÓŒT„‚ yr¼«tÞ yt…ýt ËŒT„wÁƒt…t fh‚tkÞ ðÄthu Ëthe

he‚u ftuý òýu ? ‚u{ýu …tu‚u ™ðe™ xÙMx h[e yt s{e™ þt {txu ÷eÄu÷e ? rËØtL‚tu™e

W…tË™t{tk ftuE™e ytz¾e÷e ™ òuEyu ‚u {txu™u ? ‚tu ‚u{™t s ytŒuþ™u y™wËhe yt…ýu

ynª Sð™«tý ƒt…t©e™u …ÄhtÔÞt Au y™u ‚u{™t ytŒuþ™t s …t÷™tÚtuo yt…ýu yºt

©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™e þwrØ™wk hûtf Ëðtuo…he ËkMÚtt™ Q¼wk fhðwk Au.”

ynª Ënus yxfe, Mðt{eƒt…tyu ©e [kÿþkfh¼tE™e ‚Útt ©e ƒ¤ŒuðŒtË þuX™e Ët{wk

òuE …qAâwk : “‚{u ‚tu yt ðt‚ òýtu Atu, ¾Ák™u ?” ©e [kÿþkfh¼tE ‚Útt þuX ƒL™u ËtÚtu

ƒtu÷e QXât : ‘S, S Mðt{eS.’

Mðt{eƒt…t™e hsqyt‚ òuhŒth n‚e y™u ‚u™u ©e [kÿþkfh¼tE rîðuŒe ‚Útt ©e

ƒ¤ŒuðŒtË þuX™wk Ë{Úto™ {¤‚tk ƒtfe hnu÷t yuf xÙMxe þtk‚ ÚtE „Þt. ftuE™u fþwk fnuðt

suðwk hÌtwk ™rn. ƒÄt rð[th{tk …ze „Þt, y™u Ënw™t yk‚hu «ftþ Útðt {tkzâtu fu yt Mðt{e

‚tu ËíÞËkfÕ… Au. yíÞth ËwÄe su ftkE ftÞtuo ÚtÞtk Au ‚u ƒÄtk s ‚u{™e ‚…ùÞto™t V¤Y…u

Au. …tu‚t™t y÷tirff yiïÞuo fhe™u ÞþMðe ftÞtuo …th …tz‚t ytÔÞt Au. y™u ‚u™tu sþ

yt…‚t ytÔÞt Au yt…ý™u. ‚tu Ëtht ftÞo™t «thk¼u yt…ýu y{k„¤ ytþkftytu fhðe ™rn.

yux÷u «M‚tð ÚtÞtu …Ëth. …ý Mðt{eƒt…t …tu‚t™t «M‚tð™e „k¼eh‚tÚte yòÛÞt

Úttuzt n‚t ? ftÞo ½ýwk {nt™ n‚wk y™u ËtÄ™Ët{„úe ½ýtk s yÕ… n‚tk. yuf÷u ntÚtu, ftuE

ntuze fu ‚ht…t™e …ý {ŒŒ ð„h, ‚tuVt™e Ët„h …th fhðt™tu n‚tu. A‚tk rVfh ™ntu‚e.

fthý yu ËkfÕ…™t «uhf ©e ½™~Þt{ {nthts n‚t. ð]»t…wh{tk Aºte W…h, fthý ËíËk„™wk

Ëðtuo…he fuLÿ h[ðt™e Ëk¼tð™t ™ hnu‚tk, r¾L™ ÚtÞu÷t Mðt{eƒt…t™u ‚u{ýu ‚tu fÌtwk n‚wk

fu, “{rý™„h™e yt ¼qr{ …ý, {the …tu‚t™e …ËkŒ„e™e Au. nwk …tu‚u ynª ytððt RåA‚tu

n‚tu, ‚uÚte htS ÚtE™u ytÔÞtu Awk, y™u {tht yt©Þu ytð‚t Sð{tºt™u htS fh‚tu Ëðoft¤

{txu ynª hnuðt™tu Awk. ‚u fnu ‚tu yíÞthu s yt ¼qr{{tkÚte „„™[wkƒe rþ¾hƒkÄ Ëwðýo{krŒh

Q¼wk fhe Œô. …ý yuÚte yu [{ífth™e ðt‚tu Útþu, …hk‚w ÷tufò„]r‚ ™rn ÚttÞ. ËŒt[thY…e

Ä{o™t «ð‚o™ {txu ‚tu sYhe Au ÷tufËk…fo. suðtu ÷tufËk…fo ËtÄe, ÄtŠ{f [u‚™t «„xtðe,

‚u þ‚tçŒe {ntuíËð QsÔÞtu ‚uðtu s s™ò„]r‚ {txu™tu ¼u¾Äthý fhe, ‚u {txu WíËtn…qýo

yr¼Þt™ fh. ™q‚™ {krŒh™wk r™{toý Útþu s.”

©e ½™~Þt{ {nthts™t yt «uhf, «tuíËtnf þçŒtu™e {qze fu þÂõ‚ y…hk…th n‚e.

…tu‚u ‚tu {tºt fhý ƒ™ðt™wk n‚wk. Ët[t f‚to ‚tu ‚u{™t ðnt÷t - ÷tzft ½™w n‚t. yu ½™w™t




{txu fü ðuXðt{tk ‚tu Mðt{eƒt…t™u y™uhtu yt™kŒ n‚tu. {krŒh ‚tu ©e ½™~Þt{ {nthtsu

fÌtwk Au yux÷u yð~Þ Útðt™wk Au y™u ½ýwk ¼ÔÞ-{™tunh-Útðt™wk Au. {thu ‚tu yu r™r{¥tu

÷tufËk…fo ËtÄðt „t{u„t{ sE, nrh¼õ‚tu{tk Ë{…oý ¼tð™t s„tz‚t hne, ÄtŠ{f

™ð[u‚™t™t Þw„™tu ythk¼ fhðt™tu Au. [t÷tu íÞthu, “©l}æïÝ çã ç¨h²ç‹„ ÜUæ²æüç‡æ Ý}æÝæïÚƒñï: J”

ËØ{o rðfËu ÷t uf u, ÷t uft u fÕÞtý™t …Út u-

…¤u, r™íÞu M{hu niÞu, ©eS™tÚt Ë{Úto™u...1

‚ŒÚt o MÚtt…ðw k f uLÿ, Ëðtu o…he Ëwþt u¼‚w k,

yt MÚtt™u yt…™t {txu, yt…tu ËtÚt {™u ½™w...2

>> Er‚ ©e {k„÷ Ík¾™t yu ™t{u [qkðtu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {k„÷ Ík¾™t yu ™t{u [qkðtu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {k„÷ Ík¾™t yu ™t{u [qkðtu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {k„÷ Ík¾™t yu ™t{u [qkðtu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {k„÷ Ík¾™t yu ™t{u [qkðtu‚uh{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

75. fý¼t™tk ftŒð - fkfw

©enrhsÞk‚e™tu {ntuíËð Ät{Äq{Úte QsÔÞtu. Ë{iÞt{tk yufrºt‚ nrh¼õ‚tu™t {tuxt

Ë{wŒtÞ Ë{ût Mðt{eƒt…tyu rþ¾hƒkÄ {krŒh™t ™ðr™{toý™e ðt‚ fhe. nrh¼õ‚tu

WíËtn{tk ytðe „Þt. Mðt{eƒt…t rËØËkfÕ… {nt…wÁ»t Au y™u yiïÞtuo yu{™u ðþð‚eo

hnu Au yu ðt‚{tk nrh¼õ‚tu™u …qhtu rðïtË n‚tu. nrh¼õ‚tu™tu Ëwrþrût‚ ð„o ‚tu fnu‚tu

n‚tu fu yt Mðt{e©e ‚tu ¼„ðÿq… Au, ¼„ðt™ Au. swytu, þtMºttu{tk ‘¼„’ ™tk A ÷ûtýtu™tu

WÕ÷u¾ ytðu Au :

»ïE²üS² ¨}æxæíS² {}æüS² ²àæ¨: çŸæ²: JJ¿ææÝ±ñÚæx²²æïpñ± ¯‡‡ææ¢ |æxæ §„èÚ‡ææ JJ

(1) Ëk…qýo yiïÞo, (2) Ä{o, (3) Þþ, (4) ÷û{e, (5) ¿tt™ ‚Útt (6) ðihtøÞ.

yt AÞu ÷ûtýtuÚte su Þwõ‚ ntuÞ ‚u™u ¼„ðt™ fnuðt{tk ytðu Au.

Mðt{e©e …tu‚u íÞt„e ntuðt A‚tk yiïÞtuo n{uuþtk ‚u{™e Ëuðt{tk ntsh hnu Au. Ä{o™e

ËkMÚtt…™t y™u ÄtŠ{fs™tu™e hûtt {txu ‚tu ‚u{™e ƒÄe ÷e÷t Au. ‚u{™e feŠ‚Y…e fti{wŒe

‚tu ynŠ™þ ¾e÷‚e-rðfË‚e ytðe Au. yt…ýe ÷û{e™t …ý yu Œt‚t Au y™u ¿tt™ y™u

ðihtøÞ™e ‚tu yu Sðk‚ «r‚{t Au. yux÷u ‚u{™t ËkfÕ…™u y{u ‚tu rËØ ÚtÞu÷tu s òuEyu

Aeyu.

©e EïhËŒTrðãt©{™t Atºttuyu htºtu su ËtkMf]r‚f ftÞo¢{ ytÃÞtu ‚u{tk …ý

Mðt{eƒt…tyu su rËØtk‚ ðýe ÷eÄtu ‚u yu n‚tu fu …wÁ»ttÚteoytu™t Ë‚ T ËkfÕ…tu™u ©enrh n{uþtk

…th …tz‚t ntuÞ Au.

©enrhsÞk‚e ƒtŒ ‚h‚ s Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™t ËŒwÆuþ™u y™w÷ûte™u rð[hý ythk¼e

ŒeÄwk. Œþ¢tuþe{tk Vh‚t Œnu„t{ ÚtE …tu‚u ðnu÷t÷ …ÄtÞto y™u ©e ðËk‚¼tE™u ËkŒuþtu {tufÕÞtu

fu …tu‚u ðnu÷t÷ ytðe „Þt Au. ….¼. ©e ðËk‚¼tE™u Mðt{eƒt…t™e yk„‚ Ëuðt™tu ½ýtu

W{k„ ntuE ‚u Mðt{eƒt…t™tu Eþthtu …t{e „Þt. ‚u{ýu fý¼t sE …tu‚t™t r…‚tS™u ðt‚

fhe fu yt…ýu Mðt{e©e™u yt…ýt „t{u r™{kºteyu. ‚u{™t r…‚tS - ©e ¼÷t¼tE - „t{™t

yt„uðt™ y™u y™w¼ðe …wÁ»t ntuE ‚u{ýu ðËk‚¼tE™u [u‚ÔÞt fu „t{{tk rðhtuÄ Útðt™tu





Ëk¼ð ½ýtu Au. ðËk‚¼tEyu rð™Þ…qðof …tu‚t™e ©Øt™wk Wå[thý fh‚tk fÌtwk fu: Äýe™t

…„÷u …„÷u ƒÄwk þtk‚ ÚtE sþu. ðËk‚¼tE suðt ‚usMðe y™u ytþtM…Œ Þwðt™…wºt™u ftuE

ðíË÷ r…‚t ™thts ™ s fhu. ðËk‚¼tE ‚u{™e s „tze ÷E, Mðt{eƒt…t™u ‚uze ÷tððt

ðnu÷t÷ sðt hðt™t ÚtÞt.

Mðt{eƒt…t™u W‚thtu {krŒh{tk yt…ðt™tu ntuE, {krŒh™e ËtVËqVe™t ft{u fý¼t™t

ftÞofhtu ÷t„e „Þt. ©e ¼÷t¼tE™e Ëq[™t Œtuhðýe {wsƒ ‚u{™t ƒL™u Ëw…wºttu -

©e ftÂL‚¼tE y™u ©e f™w¼tE …ý fthËuðt yt…e hÌtt n‚t. òu‚òu‚t{tk {krŒh™u …týeÚte

ÄtuE, …tu‚tkÚte ÷qAe, ‚u™e W…h òs{tu rƒAtðe, „tŒ÷tk …tÚthe Œuðt{tk ytÔÞtk. ƒthe ƒthýu

ytËtu…t÷ð™tk ‚tuhýtu Íq÷e hÌttk. hËtuE {txu™e ƒÄe [esËt{„úe …ý ytðe „E.

Mðt{eƒt…t …ÄtÞto. {krŒh™e Ëw½z‚t y™u ËwËßs‚t òuE htS ÚtÞt. …ý ßÞtk

M™t™rðrÄÚte …hðtÞto fu ƒÄt™t ft™u ðt‚ ytðe fu „t{{tk rðhtuÄ™tu ðkxtu¤ Q¼tu ÚtÞtu Au.

‚u{™wk fnuðwk n‚wk fu {krŒh yt¾t „t{™wk Au. …Ae yt…ý™u …qAât-„tAÞt ð„h ‚u ftuE

ËtÄw™u {krŒh{tk W‚thtu fu{ yt…u ? y™u yt ËtÄw ‚tu rð{w¾ ònuh ÚtÞu÷t Au. [t÷tu yt…ýu

ƒÄt {¤e ‚u{™u {krŒh{tkÚte ƒnth ftZeyu. ™ {t™u ‚tu ‚u{™tk …tux÷tk V„tðe ŒEyu. ‚{tþt™u

‚u ð¤e ‚uzwk fuðwk ? ÚtE „Þwk {tuxwk xtu¤wk ¼u„wk y™u ¼thu ®[‚tÚte ÔÞ„ú ÚtE „Þt ðze÷

©e ¼÷t¼tE.

Mðt{eƒt…t fnu : ‘¼÷t¼tE, ‚{u r™®ù‚ hntu. y{™u Ëð„z fu Ëtnuƒe™e ftuE

s ytËÂõ‚ ™Úte. y{u n{ýtk s ƒnth ™ef¤e sEyu.’ …ý …tu‚t™t {t™ðk‚t {tU½t

{nu{t™™u yu{ ftkE sðt ŒuðtÞ ? y™u ©e ftÂL‚¼tE ‚tu õÞth™tÞ ½uh sE ƒu™t¤e ƒkŒqf

÷E ytÔÞt n‚t. ‚u Mðt{eƒt…t™u …„u ÷t„e fnu : “yt… þtkr‚Úte ynª s rƒhtòu y™u

rƒ÷fw÷ ƒurVfh hntu. yt…™tu Ëuðf yt ftÂL‚ Sð‚tu Au íÞtk ËwÄe ‚tft‚ ™Úte ftuE™e

fu yt…™u {txu ftuE…ý W…ÿð Q¼tu fhu.” yu{ fne ftÂL‚¼tE ƒkŒqf ÷E QXât. {krŒh™e

ƒnth sE xtu¤t™u WÆuþe ‚u {tuxuÚte ƒtuÕÞt : “su™u Sððwk ðnt÷wk ™ ntuÞ ‚u s nðu yt„¤

ðÄu. òuE Au yt ƒkŒqf ?” y™u ‚u{ýu nðt{tk ƒu ƒth fÞto.

…hk‚w Mðt{eƒt…t Ëk½»to ™ntu‚t RåA‚t. ‚u{ýu ‚íft÷ ËkfÕ… fÞtuo y™u ‚u ËtÚtu s

ËthtÞ xtu¤t W…h ¼Þ «Ëhe „Þtu. ƒkŒqf™t yðtsÚte W~fuhtÞu÷wk xtu¤wk, Mðt{eƒt…t™t

ËkfÕ…Úte xtZwkƒtu¤ ÚtE „Þwk. ƒeòytu™u ¼Þ¼e‚ fh™th™u …ý zhtðu ‚u™wk ™t{ s Œiðe þÂõ‚.

fkËu, Œuðfe …tËuÚte Íqkxðe ÷eÄu÷e, ÞþtuŒt™e Ëãò‚t ƒt¤fe™u, …t»ttý ËtÚtu …xfe ‚tu

{æÞ{ «ðtn 255



¾he, …ý ‚u ËtÚtu s yk‚rhût{tk «„xu÷e þÂõ‚™u òuE ‚u „¼htE „Þtu. y™u ‚uýu, ¼Þ™t

{tÞto, ðËwŒuð ‚Útt Œuðfe™u ƒkÄ™{tkÚte {wõ‚ fÞto. ¼Þ ð„h «e‚ ™Úte ‚u yt™wk ™t{.

¼„ðt™™e M‚wr‚ fh‚tk, ¼„ðt™™u «tÚto™t fh‚tk, yt…ýu fneyu Aeyu :

|æ²æÝæ¢ |æ²¢ |æè¯‡æ¢ |æè¯‡ææÝæ¢ xæç„: Ðíæç‡æÝæ¢ Ðæ±Ý¢ Ðæ±ÝæÝæ}æì JJ}æãæïÓ™ñ: ÐÎæÝæ¢ çÝ²‹„ë y±}æïÜU¢ ÐÚï¯æ¢ ÐÚ¢ ÚÿæÜU¢ ÚÿæÜUæÝæ}æì JJ

nu «¼w, ‚{u ¼Þt™ftu™u …ý ¼Þ¼e‚ fhtu Atu, ¼Þkfhtu{tk …ý ¼Þkfh Atu,

«týe{tºt™e „r‚rðrÄ Atu, …rðºt fh™tht™u …ý …tð™ fh™tht Atu, Ÿ[t{tk Ÿ[tk …Œtu™t

r™Þt{f Atu, {nt™Úte …ý {nt™ Atu y™u hûtý fh™thtytu™t …ý hûtf Atu.

yt M‚wr‚™tu yÚto òu ƒhtƒh Ë{òÞ ‚tu …Ae ¼„ðt™ rËðtÞ ftuEÚte zhðt…ýwk hnu

¾Ák ? y™u ¼„ðt™ rËðtÞ ftuE™u …ý heÍððt™e ¾x…x{tk …zðt suðwkÞ hnu ¾Ák ?

ËkæÞtft¤ Útðt ytÔÞtu n‚tu. òýu fþwk s ƒLÞwk ™Úte ‚u{ Mðt{eƒt…tyu MðMÚt‚t…qðof

„tuze þY fhe. Ëk‚tu ËtÚtu „ðt‚t ‘Ëk‚ …h{ rn‚fthe’™t þçŒtuyu ðt‚tðhý™u {k„÷{Þ

ƒ™tðe ŒeÄwk. ytk‚rhf yÚtzt{ý™e þõÞ‚t™wk MÚtt™ …hM…h™t Ënfth y™u ËŒT¼tðu ÷eÄwk.

…tux÷tk ƒnth VUfe Œuðt™t Í™q™ ËtÚtu ytðu÷t, þtk‚ …ze, …„u ÷t„‚t, Œþo™ fhðt ytðe

ƒuXt. ËíËk„™e ¼q¾ Q½ze y™u „t{ yt¾tyu yt„ún fhe Mðt{eƒt…t™wk ºtý rŒðË ËwÄe

ytr‚ÚÞ fÞwO. {rý™„h ytððt {txu ðËk‚¼tE™e ËtÚtu, Mðt{eƒt…tyu {tuxh{tk «Þtý

fÞwO íÞthu „t{™t ƒÄt nrh¼õ‚tu, Mðt{eƒt…t™u ¼tð¼e™e rðŒtÞ yt…‚tk, Vhe Vhe™u

ËíËk„™tu ÷t¼ Œu‚t hnuðt™e «tÚto™t fh‚t n‚t.

rh…w r{ºt Útðt Ík¾u, xeftfthtu «þkËðt;

yuðt «¼wíð™t Mðt{e, Mðt{eƒt…t ‚{u n‚t.

>> Er‚ ©e fý¼t™tk ftŒð-fkfw yu ™t{u …k[tu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fý¼t™tk ftŒð-fkfw yu ™t{u …k[tu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fý¼t™tk ftŒð-fkfw yu ™t{u …k[tu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fý¼t™tk ftŒð-fkfw yu ™t{u …k[tu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e fý¼t™tk ftŒð-fkfw yu ™t{u …k[tu‚uh{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

76. ytÞtus™™e yt„ufq[

fåA™t nrh¼õ‚tu™e «u{¼he «tÚto™t™tu Mðefth fhe Mðt{eƒt…t ðiþt¾ {tË™t ythk¼u

fåA …ÄtÞto. íÞtk {tÄt…wh{tk …thtÞý fhe, …txtuíËð fÞtuo, y™u íÞthƒtŒ ¼thtËh,

{t™fqðt, ™thtÞý…wh, ƒ¤rŒÞt, fuht, ½™~Þt{™„h ð„uhu „t{tu{tk rð[hý fÞwO.

{rý™„h{tk fuLÿMÚtt™ Q¼wk fhðwk Au. ‚u {txu Ënw™e ©Øt-ytMÚtt™t {k„÷ Ëkfu‚Y…

rþ¾hƒkÄe {krŒh™wk ™ðr™{toý fhðt™wk Au yu ðt‚ nðu ƒÄt nrh¼õ‚tu òý‚t n‚t. Ënw

ÞÚttþÂõ‚ Ëuðt yt…ðt ‚í…h y™u ¾wþe n‚t. …ý {tuxt ¼t„™t nrh¼õ‚tu™e ÂMÚtr‚ Ëtð

ËtÄthý n‚e. ËwŒt{t™u ¾qƒ Ä™ðt™ ƒ™tð‚tk …nu÷tk, ‚u™e …tËu™t hÌttËÌtt ‚tkŒw÷ …ý

…ztðe ÷u‚t ©ef]»ý™t suðe ÷e÷t Mðt{eƒt…tyu Äthý fhe n‚e. …ý ‚u{tk ‚tu Mðt{eƒt…t™tu

„wó ytþÞ Ëðuo nrh¼õ‚tu™u Ëw¾e y™u Ëk…L™ fhðt™tu n‚tu. ƒtfe …tu‚u òý‚t n‚t fu

sYhe ÿÔÞ ytr£ft™t nrh¼õ‚tu s yt…e þfþu. ‚uÚte su{™tk Mðs™tu ytr£ft{tk ft{ÄkÄu

Ëw¾e n‚t ‚u{™e …tËu íÞtk …ºttu ÷¾tÔÞt, y™u …tu‚u …ý ‚u{™u ytr£ftðtËe nrh¼õ‚tu™u -

ËíftÞtoÚtuo «urh‚ fÞto. fåAÚte ßÞuc{tËthk¼u Mðt{eƒt…t …w™hr… {rý™„h …ÄtÞto.

Mðt{eƒt…t {rý™„h{tk rþ¾hƒkÄ {krŒh™e h[™t fhtððt™t Au ‚u ðt‚ [tu{uh «Ëhe

„E n‚e. yufŒt Ëw«rËØ rþÕ…þtMºte Ëtu{…wht Mðt{eƒt…t™t Œþo™u ytÔÞt. MÚtt…íÞtu y™u

‚u{tkÞ Œuð{krŒh™t MÚtt…íÞtu{tk ‚tu yu{™e fw÷…hk…ht-«tórðãt™e ÏÞt‚e ½ýe. A‚tk

Mðt{eƒt…t ËtÚtu {krŒh ƒtƒ‚ [[torð[thýt fh‚tk yu ½ýt ¾wþe ÚtÞt. {krŒhtu ƒkÄtð™tht

©e{k‚tu …iËt yt…e òýu …ý ‚u{™e …tËu yt þtMºtËqÍ fu f÷t™e fŒhŒt™e ™ ntuÞ.

{ntí{tytu-Ä{toí{tytu-…ý rþÕ… MÚtt…íÞ™e {wÿtytu - Ëkfu‚tu ƒtƒ‚ ™ fþe åt[to fhu fu

™ ftuE Ëq[™tu fhu. ßÞthu Mðt{eƒt…t ‚tu {krŒh™t r™{toý …tA¤ …tu‚t™t WL™‚ ytŒþo™wk

ËwM…ü yt÷u¾™ fhu. …t»ttý™e …ËkŒ„eÚte ythk¼e™u ‚u™tu ½tx, ‚u™wk MÚtt™, ‚u{tk fkzthðt™e

ytf]r‚ytu, ‚u™tu hnMÞtÚto, ‚u™wk WŒTƒtuÄ™ ð„uhu™e htu[f [[to fhu. Ëtu{…wht Mðt{eƒt…t

W…h ytVhe™ ÚtE „Þt. Ëtu{…wht fnu fu, “nðu [tu{tËwk ytðe hÌtwk Au. ‚uÚte ™ðt-Ëtht

…ÚÚth™e yA‚ hnuþu. [tu{tËt …Ae …ÚÚth™e …ËkŒ„e{tk yðftþ ½ýtu hnu. yux÷u íÞthu

…ÚÚth ÷uðt Ëtht.” Mðt{eƒt…t fnu, “¼÷u ‚u{ fhtu. …ý yt…ýu Íz… fhðe Au; y™u

yt…ýt yt rðþt¤ [tu„t™{tk …ÚÚthtu ht¾ðt™e y™u ytð~Þf‚t {wsƒ™t ‚u{™t ½tx


{æÞ{ «ðtn 257



½zðt™e {tuf¤tþ …ý …qh‚e Au.”

y»ttZ {tË™e «Út{ yuftŒþe ytðe. Ëk‚tu y™u nrh¼õ‚tu™u Mðt{eƒt…tyu r™Þ{tu

ytÃÞt. Œhuf™e Ár[ y™u þÂõ‚™u æÞt™{tk ÷E Mðt{eƒt…t r™Þ{tu yt…u. …ý ºtý {n¥ð™t

{wÆtytu™u yr„ú{‚t yt…‚t hnu. …nu÷tu {wÆtu ŒunŒ{™ y™u #rÿÞtu …h™t rðsÞ™tu.

MðtŒUrÿÞ™u S‚ðt W…h ¼th {qfu. yuf xtýtk y™u W…ðtË {txu yt„ún ht¾u. ƒeòu {wÆtu

‚u yÇÞtË-MðtæÞtÞ îtht ¿tt™™e …wrü™tu. ËåAtMºttu™t ðthkðth™t …rhþe÷™ {txu «uhýt

yt…u. fÞt fÞt „úkÚttu™e fuxfux÷eðth …thtÞý fhðt™e ‚u ™¬e fhe yt…u. y™u ºteòu {wÆtu

‚u æÞt™™tu. {™™e, yk‚:fhý™e yuft„ú‚t rËØ fhðe y™u ‚u™u ©enrh[hýu Ë{…eo ŒE,

{qŠ‚™t Ëw¾{tk hËƒË hnuðt™e ÷xf™u y{÷{tk {qfðt™tu ytŒuþ yt…u.

Œh ð»to™e su{ [t‚w{toË™e fÚtt {rý™„h, ËhË…wh, fze, ðztuŒht{tk fhe. sL{tü{e

{rý™„h{tk Qsðe, Ët{ðuŒe ©tðýe {txu fze „Þt. y™u Œe…tð÷e™t {ntuíËð W…h Vhe

{rý™„h ytÔÞt. {tu¾tËý{tk ŒkZtÔÞ rð¼t„™wk ËíËk„ {ntË¼t™wk Ëk{u÷™ ÞtuS,

rþ¾hƒkÄ {krŒh {txu nrh¼õ‚tu™u ¾qƒ «tuíËtrn‚ fÞto. «ƒturÄ™e yuftŒþeyu Sð™«tý

ƒt…t©e™t «t„xâ™tu {ntuíËð ÞtuS, rð[hý {txu Vhe™u f{h fËe.

Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð™u r™r{¥t fhe, Mðt{eƒt…tyu ËíËk„{tk

ò„]r‚ {txu™tu, …k[ð»teoÞ {ntÞ¿t ythkÇÞtu n‚tu. ‚uðt s ƒeò …k[ð»teoÞ {ntÞ¿t™tu «thk¼,

rþ¾hƒkÄ {krŒh™t ™ðr™{toý™t ËkfÕ… ËtÚtu ÚtE „Þtu n‚tu. ‚u þw¼ ËkfÕ… ònuh ÚtÞtu

n‚tu Ëk. 2006™e Äq¤uxeyu, y™u Ëk. 2011™t ©e ½™~Þt{ {nthts™t …txtuíËð™t

{k„÷rŒ™u ‚u {ntÞ¿t™e …qýtonwr‚ fhðt™tu Mðt{eƒt…t™tu r™Ätoh n‚tu. Ë{„ú ËíËk„™e

yr¼™ð ò„]r‚ y™u WL™r‚ {txu™tk ytðtk …k[ð»teoÞ yr¼Þt™tu yu …ý Mðt{eƒt…t™e

yt…ýt Ë{ts™u yuf {tir÷f y™u {nt{qÕÞðt™ ¼ux Au.

Mðt{eƒt…t™t …wÛÞ«‚t…u ËíËk„™tu rðftË ½ýtu Íz…e ÚtÞtu n‚tu. fåA{tk, Ëtiht»xÙ{tk

y™u „wsht‚{tk fux÷tkÞ ™ðtk „t{u y™u ½hu Mðt{eƒt…t™tu fÕÞtýfthe «ðuþ ÚtE „Þtu n‚tu.

yt ƒÄe søÞtyu Ë‚‚ Ëk…fo ht¾ðtu ntuÞ ‚tu …tu‚t™wk ðtn™ òuEyu. ðtn™ hM‚t ðå[u

ƒ„zu ‚tu ‚u™u Vhe [t÷‚wk-Œtuz‚wk fhðt {txu fux÷ef …tÞt™e òýfthe òuEyu. Mðt{eƒt…t™t

ËthrÚt ƒ™ðt™t ËŒT¼tøÞ™u ‚tu ½ýt Ík¾u …ý Mðt{eƒt…tyu ‚u {txu …ËkŒ fÞto ™ðÞwðt™

y™u «ËL™ðŒ™ ðËk‚¼tE™u. yuË.yuË.Ëe.™e …heûtt …Ae™e hòytu{tk ‚u{ýu {tuxh

he…u®h„™wk «tÚtr{f rþûtý {u¤ðe ÷eÄwk n‚wk. ‚u {txu™tu «ƒkÄ Mðt{eƒt…tyu fÞtuo n‚tu …t÷ze{tk

{tuxh„uhus Ähtð‚t ©e fuþð÷t÷ {tuŒe™u {¤e™u. {tuxh [÷tððt {txu™e Ëhfthe …hðt™„e




…ý ðËk‚¼tE™u «tó fhtðe n‚e. ðnu÷t÷Úte fý¼t y™u y™u fý¼tÚte {rý™„h ytÔÞt

íÞthu ©e ðËk‚¼tE™t ËthrÚt…ýt™t ftiþÕÞ™tu ÏÞt÷ …ý Mðt{eƒt…t™u ytðe „Þtu n‚tu,

y™u ‚u{™e ¼Âõ‚…qýo r™ct™tu ‚tu ftuE «&™ s ™ntu‚tu. Mtðt÷ n‚tu „tze™tu.

‚u ð¾‚u yts™t suðt …tft hM‚t ™rn. „t{zu s‚tk „tze™u Äq¤{tk Œtuztððe …zu.

Ëtkfzt ™ur¤Þtk ðxtððtk …zu. S… y™wfq¤ …zu. …ý ™ðe S… {tU½e …zu. sq™e A‚tk Ëthe

S… hM‚t{tk òuEyu. „uhusðt¤t ©e fuþð÷t÷ {tuŒeyu ‚u{tkÚte …ý hM‚tu ftZâtu y™u Ët‚

nòh{tk yuf S… y…tðe. yu{ A‚tk ƒeò «&™tu …ý æÞt™{tk ÷uðt suðt n‚t. suðt fu,

ƒnth™e ¾týe…eýe ¾…u ™rn. ¼qÏÞt ‚hMÞt hnuðwk …zu. nrh¼õ‚tu™tu ¼Âõ‚¼tð ‚tu ½ýtu

Ÿ[tu ntuÞ …ý W‚tht™e Ë„ðz ƒÄu yuf Ëh¾e ™ {¤u. suðe ntuÞ ‚uðe Ë„ðzÚte ™¼tðe

÷uðwk …zu. „tze rhËtÞ íÞthu ‚u™u {™tððt {txu hM‚t W…h Ëqðwk …zu y™u ÷t¾ ðt™tk fhðtk

…zu. ðËk‚¼tE™u Mðt{eƒt…tyu yuðe ƒÄe ntz{theytu™tu ÏÞt÷ yt…e …qAâwk fu ƒtu÷, þtu

rð[th Au ? ðËk‚¼tE fnu : “yt…™e Ëuðt fhðt™t W{k„{tk ytðe ƒÄe rVfh fhðt™wk,

{™u {™ s Út‚wk ™Úte. yt Ëuðf™u ‚tu yt…™tu htS…tu òuEyu.” ðËk‚¼tE W…h ¾wþ ÚtE

Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u S…™e [tðe yt…e ŒeÄe.


™t™tk {tuxtk rðrðÄ Úth™tk ftÞo ÍtÍtk y™uf,

„q k[t u ‚uðe y„ðz¼he ‚t uÞ ™t ft uE ¾uŒ;

ntUþu ¾k‚u y™÷Ë hne ËtÄ‚t ÷ûÞ yuf,

ðkŒt u ‚ uðt rðh÷ „wÁ™u ƒt uÄþu ‚u rððuf.

>> Er‚ ©e ytÞtus™™e yt„ufq[ yu ™t{u AtU‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ytÞtus™™e yt„ufq[ yu ™t{u AtU‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ytÞtus™™e yt„ufq[ yu ™t{u AtU‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ytÞtus™™e yt„ufq[ yu ™t{u AtU‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ytÞtus™™e yt„ufq[ yu ™t{u AtU‚uh{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

77. sqsðuY…

S…Y…u hÚt ‚iÞth n‚tu. ËthrÚt ‚hefu ðËk‚¼tE ntsh n‚t. Mðt{eƒt…tyu «thkr¼f

rð[hý {txu ¼t÷-™¤fkXt™t «Œuþ™e …ËkŒ„e fhe, y™u …tÚtuÞ {txu …tu‚t™t «er‚…tºt

Ëk‚ ©e ™thtÞý«ËtŒŒtËS Mðt{e™u Ëq[™t yt…‚tk fÌtwk fu ¾qƒ Íz…Úte Vhðwk Au. XtftuhS™t

Útt¤ fhðt™tu Ë{Þ ™rn hnu. {txu Œþ-…kŒh rŒðË [t÷u ‚ux÷tk Zuƒhtk, ŒqÄ fu Œnª{tk ƒtkÄu÷tk,

ƒ™tðtu. ËtÚtu {h[tk-yÚttýtk suðwk su nþu ‚u [t÷þu. Mðt{eƒt…t™t Ëðuo Ëk‚tu{tk ŒtËíð¼Âõ‚

½ýe. ytŒuþ {¤‚tk™e ËtÚtu s ‚u™wk íðrh‚ …t÷™ ÚtÞwk y™u rð[hý ythk¼tÞwk.

yt ð¾‚™t rð[hý™t {wft{tu{tk …ý Ëðo «Út{ ntuðt™wk ƒnw{t™ {éÞwk ƒtð¤t™u.

Mðt{eƒt…t …ÄtÞto Au ‚u ¾ƒh …z‚tk s nrh¼õ‚tu Œtuze ytÔÞt. Mðt{eƒt…tyu xqkf{tk {wÆtu

Ë{òÔÞtu. ¼„ðt™™u íÞtk ftuE yiïÞo™e Qý… õÞthuÞ ™ ntuÞ. …hk‚w ¼„ðt™ MðËkfÕ…Úte

s ƒÄw fhu òÞ ‚tu ¼õ‚tu™u Ëuðt fhðt™tu ÷ntðtu õÞtkÚte {¤u ? ÷û{e ‚tu ËíÞt™wËtrhýe

Au. y™u ËíÞ Au yuf s, ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™. yux÷u ©e ½™~Þt{ {nthts™e

sux÷e ¼Âõ‚-Ëuðt-fhþtu ‚ux÷e f]…t …t{þtu. nrh¼õ‚tu{tk W{k„ ½ýtu n‚tu. …tu‚t™tÚte

ƒ™u ‚ux÷e ðÄw Ëuðt fhðt™e Œhuf™e ‚{L™t òuE Mðt{eƒt…t htS ÚtÞt y™u Ënw™e Ëuðt™u

yufºt fhðt™e sðtƒŒthe ƒtð¤t™t s yuf rðïtËw nrh¼õ‚™u Ëw«‚ fhe.

ƒtð¤t „t{, …t»toŒ ©e ÷t÷S ¼„‚™wk. ‚u{ýu «tÚto™t fhe fu yt… Ënw ynª ‚tu

XtftuhS s{tztu. Mðt{eƒt…tyu áZ‚t…qðof fÌtwk : ‘yt…ýu Útt¤ s{ðt ™eféÞt ™Úte. su

ft{u ™eféÞt Aeyu ‚u{tk s ƒÄwk æÞt™ …htuððt™wk. A‚tk ËtÚtu xe{ý Au, {txu ht¾tu Íz…

y™u ðÄtu yt„¤.’

ƒeòu {wft{ n‚tu Ätu¤ft™tu. ….¼. ©e ytí{tht{¼tE rºt¼wð™ŒtË X¬h,

©e fwƒuh¼tE nh„tu®ðŒŒtË X¬h ð„uhu ‚u{™t Ëw…wºttu Ërn‚ Œtuze ytÔÞt. Mðt{eƒt…t™tk

½hytk„ýu yýÄtÞtO Œþo™Úte ¾qƒ htS ÚtÞt. Mðt{eƒt…t fnu : “nðu y{™u htS fhtu.

rþ¾hƒkÄ {krŒh {txu ƒ™u ‚ux÷e ðÄw Ëuðt yt…tu. yt{ ‚tu yt ËkfÕ… ©e ½™~Þt{ {nthts™tu

Au y™u yu Äýe ËðoË{Úto ntuE, Ëtu™u {Zâwk {krŒh ytk¾™t …÷ftht{tk Q¼wk fhe þfu ‚u{

Au. …ý yu{ ÚttÞ ‚tu Ëuðt™t ÷ntðtÚte ƒÄt ðkr[‚ hne òÞ. {txu ©enrhyu f]…t fhe





y{™u yt ft{u òu‚Þto Au. ‚u ƒÄt W{k„u Ëuðt fhtu. ftuE nrh¼õ‚™e ÂMÚtr‚ ™ƒ¤e ntuÞ

‚tu ¼÷u {qXe Œtýt yt…u, …hk‚w ËuðtY…e Þ¿t{tk ytnwr‚ ‚tu Ënw™e ÷uòu. rnËtƒ [tuÏ¾tu

ht¾òu y™u Vt¤tu {rý™„h …ntU[‚tu fhòu.”

Ätu¤ft™t nrh¼õ‚tu™u íÞtk™tu Vt¤tu yufXtu fhðt™e sðtƒŒthe ËtU…e, Mðt{eƒt…tyu

S… Œtuztðztðe; ‚u {krŒh™t ™ðr™{toý {txu sYhe Ëuðt™tu W{k„ «„xtð‚t Mðt{eƒt…t

ºtesu y™u [tuÚtu „t{ ÚtE, …tk[{u „t{ ytÔÞt íÞthu ËkæÞtft¤ Útðt ytÔÞtu n‚tu. „t{ ™t™wk.

nrh¼õ‚tu™tk ½h ƒu [th s. …ý íÞtkÞ ™t™fzwk {krŒh ¾Ák. ytðzt ™t™t „t{{tk S…

ytðe ‚u s ytùÞo, y™u ‚u{tk Mðt{eƒt…t Ëk‚{kz¤u Ërn‚ …ÄtÞto yu ‚tu {tuxtu WíËð.

ƒÄt nrh¼õ‚tu fnu : ‘ÄLÞ ¼tøÞ y™u ÄLÞ ½ze, yt… y{thu ytk„ýu õÞtkÚte ?’

Mðt{eƒt…t™u «tÚto™t fhe fu yts ‚tu yt… s yth‚e W‚thtu. f]»ý „tÞtu [the™u ytð‚t

íÞthu „tuhs Qz‚e y™u Äq¤™t yu hsfýtuÚte hk„tÞu÷t ft¤t f]»ý …e¤tu-rV¬tu hk„ Äthý

fh‚t. yux÷u „tufw÷ðtËeytuyu ‚u{™wk ™t{ …tzâwk n‚wk …tkzwhk„. ÷tðÛÞ{qŠ‚ Mðt{eƒt…t ‚tu

Qs¤uðt™ n‚t. S…™tk [¢tuyu Wztzu÷e Äq¤Úte yu ðÄthu þtu¼‚t n‚t. ƒhtƒh ‚…tðtÞu÷t

Ëtu™t suðe ‚u{™e yufðze …ý áZ-Ëk„e™ {qŠ‚ W…h yth‚e™wk ‚us «Ëhe „Þwk.

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ …tu‚t™t {krŒh {txu™t Mðt{eƒt…t™t yt ‚…ùhýÚte htS ÚtE

{hf {hf nËe hÌtt. yuf ðÞtuð]Ø ftftyu fÌtwk : ‘¼„ðt™ ytsu ƒnw Y…t¤t y™u yt™kŒ{tk

÷t„u Au.’ …tËu s Q¼u÷t yuf ¼ýu÷t nrh¼õ‚u ‚u ðt‚™u ðÄtðe ÷u‚tk W{uÞwO : “¼„ðt™

…tu‚t™t ƒnwY…e…ýt™e {ò {tý‚t ÷t„u Au.”

nrh¼õ‚tu ½ýt Úttuzt. …iËu xfu Œqƒ¤t. …ý ¼tð¼Âõ‚{tk …qht. Mðt{eƒt…t™u yt„ún

fhe fhe™u fnu fu XtftuhS ‚tu ynª s{tzðt s …zu. ðt¤wðu¤tyu ytÔÞt Atu. yt…™wk xe{ý

¼÷u yt…™e …tËu hÌtwk. ‚u{™e ÷t„ýe™u {t™ yt…e Mðt{eƒt…tyu fÌtwk fu ‚tu …Ae {tºt

¾e[ze ÷tðtu. y{u …fðe ÷Eþwk. nrh¼õ‚tu ¾e[ze ËtÚtu, ½e-ŒqÄ …ý ÷tÔÞt. Ëk‚tu Útt¤

fhðt{tk hÌtt íÞtk ËwÄe{tk Mðt{eƒt…tyu {wÆt™e ðt‚ fhe. yt nrh¼õ‚tuyu Ëuðt{tk ð¥twkytuAwk

y™ts Mðefthðt™e «tÚto™t fhe. Mðt{eƒt…t fnu : ‘¼÷u, ‚u y™ts™t fý™u ©e ½™~Þt{

{nthts neht{tu‚e™tu Z„÷tu „ýe ðÄtðþu y™u ‚u™wk ‚{™u yuðwk s V¤ yt…þu, yt ÷tuf{tk

y™u …h÷tuf{tk …ý.’ htºtu Mðt{eƒt…t Ëq‚t íÞthu Ëk‚ ©e ™thtÞý«ËtŒŒtËS Mðt{e y™u

ðËk‚¼tE Mðt{eƒt…t™e [hýËuðt fhðt ƒuXt. Mðt{eƒt…t ‚tu ‚h‚ …tuZe „Þt. yux÷u

yu ƒL™u …ý r™ÿtÄe™ ÚtÞt. …hk‚w Mðt{eƒt…t ‚tu {æÞhtºteyu ƒuXt ÚtE æÞt™{tk ÷t„e

{æÞ{ «ðtn 261



„Þt. {t™Ëe…qò …ý fhe ÷eÄe. ðËk‚¼tE y™u Ëk‚tu òøÞt íÞthu Mðt{eƒt…t M™t™

fhðt s‚t n‚t. ðËk‚¼tE ‚h‚ s Mðt{eƒt…t™e Ëuðt{tk …htuðtE „Þt. …tu‚u ‚u{™u

M™t™ fhtÔÞwk y™u Mðt{eƒt…t …qò fhðt ƒuXt yu Œhr{Þt™ ðËk‚¼tE M™t™ …qò fhe

÷E, S…™u ‚iÞth fhðt …ntU[e „Þt.

rþÞt¤t™t rŒðËtu. Xkze{tk S… …ý Xhe „Þu÷e. ‚u™u [t÷w fhðt „h{ fhðe …zu.

‚u {txu nuLz÷ {thðwk …zu. nuLz÷ {thu íÞthu yuõËe÷uxh …ý Œtƒðwk …zu. ðËk‚¼tE S…

ƒnth hne nuLz÷ {thu, ‚tu S…™e ykŒh yuõËe÷uxh ftuý Ëk¼t¤u ? …ý ytð~Þf‚t fu

sYrhÞt‚ yu ‚tu ËkþtuÄ™ y™u [‚whtE™e s™u‚t Au. ‚u{ýu yuõËe÷uxh …h …ÚÚth {qõÞtu

y™u nuLz÷ {thðt {tkzât. „tzeyu „so™t fhe yux÷u Íz… fhe …Úthtu VUfe ŒE, „tze™u

‚iÞth fhe ™t¾e.

ðËk‚¼tE nuLz÷ {thu, rð[th fhu, …Úthtu þtuÄu, yuõËe÷uxh …h „tuXðu, …tAt nuLz÷

{thu, …Úthtu ¾Ëe òÞ, Vhe „tuXðu, Vhe nuLz÷ {thu, Œtuzu, …ÚÚth™u Vk„tu¤u yu ƒÄe r¢Þt

Mðt{eƒt…t òuE hnu÷t. …qòÚte …hðthe yu õÞthu íÞtk ytðe …ntU[u÷t yu ðËk‚¼tE™t

ÏÞt÷{tk ™rn. Mðt{eƒt…t fnu : ‘ðËk‚, Ëðth™t …ntuh{tk ‚wk yt þwk ™txf fh‚tu n‚tu ?’

Mðt{eƒt…t™t [hý M…þo fh‚tk ðËk‚¼tE nË‚tk nË‚tk fnu : “™x™tu ftuE …ý yr¼™Þ

rŒøŒþof™e árü ƒnth ntu‚tu ™Úte. yt… nðu ðÄw ™t[ ™ ™[ðtu yus «tÚto™t.” Mðt{eƒt…t

fnu : ‘{™u fnuðwk n‚wk™u ! yuõËe÷uxh nwk Œƒtð‚.’ “ËkËth{tk ytð™-òð™™wk {tÁk yuõËe÷uxh

yt… Œƒtðòu. yt yuõËe÷uxh ‚tu nwk Ëk¼t¤e ÷Eþ.” fnu‚t ðËk‚¼tE™u Mðt{eƒt…t

«u{…qðof Úttƒz‚t hÌtt.

S… Q…ze. yuf, ƒu, ºtý „t{™e {w÷tft‚tu …qhe fhe, S… [tuÚtt „t{u sðt Œtuze

hne n‚e. Ëtkfzwk ™ur¤Þwk ytÔÞwk. Ënus Œqh™t yuf ™t™t xufht W…h ºtý sý Q¼u÷t.

yuf™t ntÚt{tk ÄtrhÞwk, ƒeò™t ntÚt{tk frzÞt¤e ztk„ y™u ºteò ƒwft™eðt¤t™t ntÚt{tk

ƒkŒqf. ðËk‚¼tEyu „tze™tu ðu„ ðÄtÞtuo. …u÷t ƒq{tu …tzu ‘Q¼e ht¾tu, Q¼e ht¾tu;’ …ý

„tze ‚tu ðu„{tk Œtuze. …ý ‚u{™t ‚wåAftht¼Þto nËðt™tu yðts Ëtk¼¤e Mðt{eƒt…tyu

S… Q¼e h¾tðe. fhzt [nuhtðt¤t …u÷t ºtýuÞ Œtuz‚t ytÔÞt. …ý Mðt{eƒt…t™e árü

…z‚tk s ÚteS „Þt. …„u ÷t„e fnu : ‘{nthts, yt… Atu yu ™ntu‚t òý‚t. {tV fhtu

y{™u.’




Mðt{eƒt…t : ftuý Atu ‚{u ?

yt„uðt™ : ÷qkxtht Aeyu, ƒt…t.

Mðt{eƒt…t : y{uÞ ÷qkxtht Aeyu. …ý ftuE™e Ä™, Œtu÷‚ ÷qkx‚t ™Úte. ÷qkxeyu Aeyu

÷tuftu™tk ft{, ¢tuÄ y™u ÷tu¼™u. y™u yt „tze …ý ‚{thtu ynkfth, ‚{tÁk ‚tuAzt…ýwk

÷qkxðt y{u Q¼e h¾tðe Au. yu ðtýe™tu «‚t… Shðe þftÞ ‚uðtu ™ntu‚tu. ºtýuÞ Ze÷t

…ze „Þt. {tU ðftËe, ytk¾tu Zt¤e ŒeÄe. Úttuzeðthu yt„uðt™ ƒtuÕÞtu : ‘y{u ytu¤ÏÞt

™ntu‚t. y{the ¼q÷ ÚtE. y{u rŒ÷„eh Aeyu.’

Mðt{eƒt…t : y{ŒtðtŒ …tËu {rý™„h{tk ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™wk {krŒh

ƒkÄtððt {txu Vt¤tu ¼u„tu fhðt y{u „t{zu „t{zu Vheyu Aeyu. ¼„ðt™™wk ft{ fheyu

Aeyu. …wÛÞ™wk ft{ fheyu Aeyu. y™u ‚{u ‚{thtu …t…™tu ƒtus ðÄth‚t Vhtu Atu yu™wk y{™u

Œw:¾ Au.

yt„uðt™ : y{u yt…™t …wÛÞ™t ft{{tk Vt¤tu yt…eyu. y{thtu …t…™tu ¼th yuÚte

ytuAtu Útþu.

Mðt{eƒt…t : ÷tuftu™u ºttË yt…e™u yufXtk fhu÷tk ™týtk yux÷u ÷tune™tu …iËtu. yuðtu

…t…™tu-yÄ{o™tu-Vt¤tu y{™u ™ ¾…u. ¾tuxe f{týe™tu …iËtu ƒwrØ™u ƒ„tzu. {nu™‚™wk ¾tÞ

y™u ¼„ðt™™u ¼su yu™tu ¼ð ËwÄhu. nht{™wk ¾tÞ y™u ÷tuftu™u …sðu yu™u Vhe {t™ðe™tu

yð‚th …ý ™ {¤u. yíÞthu …t…™tu ¼th n¤ðtu fhe, …tA¤Úte …t… fh‚t hntu, yu

‚tu ™tÌtt …Ae ftŒð{tk yt¤tuxðt suðwk ÚttÞ. {txu y{™u htS fhðt ntuÞ ‚tu ÷qkx™tu ÄkÄtu

Atuze Œtu.

yt„uðt™ : ytsu yt…™tk Œþo™ ÚtÞtk y™u ytsu yt…u y{the ytk¾ W½tze y{™u

Œu¾‚t fÞto. ‚tu yt… yuðt ytþeðtoŒ yt…tu fu y{™u {nu™‚-{sqhe™wk ft{ {¤e hnu. y{thtu

÷qkx™tu ÄkÄtu ‚tu y{u yƒ½ze-yt…™e Ëtûteyu s-Atuzeyu Aeyu; y™u yt su ftkE ÷qkx™tu

{t÷ y{the …tËu Au ‚u yt…™u [hýu Äheyu Aeyu.

Mðt{eƒt…t : (yt½t ¾Ëe) ƒeS f{týe ™rn ÚttÞ íÞtk ËwÄe þwk fhþtu ?

yt„uðt™ : ¼q¾u {hþwk, …ý ÷qkx fu níÞt fu [tuhe ‚tu ™rn s fheyu.

Mðt{eƒt…t : ‚tu ¼„ðt™ ‚{tÁk fÕÞtý fhþu. ÷tu yt ¼„ðt™™e «ËtŒe.

{æÞ{ «ðtn 263



yu{ fne Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u {ƒ÷f Zuƒhtk ytÃÞtk. yt„uðt™u ‚u Äúws‚u ntÚtu

MðeftÞtO. ºtýuÞ™e ytk¾tu x…f‚e n‚e. S… yt„¤ Œtuz‚e n‚e …ý y™wfk…t™e …tk¾tu

VVztð‚wk Mðt{eƒt…t™wk rŒ÷ …u÷t ºtýu™e …tËu …ntU[e „Þwk n‚wk.

áZíð zw k„ht u suðw k , ðu„ ‚t u ‚eh™t Ë{tu;

ÓŒÞu r{ü {tðtu Au, «u{ ytiŒtÞo™tu ½ýtu...1

{]Œw Atu, ËtiBÞ Atu ƒt…t, W„ú yÂø™ Ë{t™ Atu,

þe¤t ‚tuÞu þþe suðt, þw¼tþÞ «…qýo Atu...2

y™k‚ Y… Äthtu Atu, ¼õ‚tu™t rþhAºt Atu,

{™tuðt krA‚ Œu™tht, ËðoþÂõ‚r™Ät™ Atu...3

>> Er‚ ©e sqsðuY… yu ™t{u rË¥ttu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e sqsðuY… yu ™t{u rË¥ttu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e sqsðuY… yu ™t{u rË¥ttu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e sqsðuY… yu ™t{u rË¥ttu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e sqsðuY… yu ™t{u rË¥ttu‚uh{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

78. Ëuðftu™u rþûtt

{nt¼th‚fth {nŠ»t ÔÞtË™wk fnuðwk Au fu y{u ÷tuftu™u fne fne™u ÚttõÞt fu ¼tEytu,

‚{thu òuEyu ‚u yÚto-ÿÔÞ y™u ‚u™tÚte Ëk‚tu»tðe ntuÞ ‚u RåAt ft{™t yu ƒL™u™e ËtÄ™t™tu

{t„o ‚{™u Ä{o ƒ‚tðþu. {txu Ä{o™u y™wËhtu. Ä{oÚte yÚto y™u ft{™e ¼q¾ Ëk‚tu»ttu. ‘{}ææüÎì-¥ƒüp ÜUæ}æp J’ …ý y{the ðt‚ ftuE ft™u Äh‚wk ™Úte. yu{ fne™u îi…tÞ™ {wr™yu …tu‚t™t

yk‚h™e ðuŒ™t «„x fhe Au. yÚto y™u ft{ W…htk‚ [tuÚttu …wÁ»ttÚto Au ‚u {tuût. ‚u {tuût™tu

Œt‚t …ý Ä{o Au. ƒÄt s …wÁ»ttÚttuo™t {q¤{tk Ä{o™wk ƒ¤ Au. {txu ‚tu ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™u ytŒuþ ytÃÞtu fu:

¥çÐ |æêçÚÈ H¢ ÜU}æü, {}ææüÐï„¢ |æ±ïlçÎ J

¥æ™²Z „<ã „‹Ýñ±,

su f{o fhðtÚte ½ýtu {tuxtu ÷t¼ ÚttÞ ‚u{ ntuÞ ‚tu …ý, ‚u f{o òu yÄtŠ{f ntuÞ

- Ä{orðÁØ ntuÞ - ‚tu ‚u ™rn s fhðwk, yux÷u fu {tht y™wÞtÞeyu fŒe yÄ{o ™ yt[hðtu.

y™u ‚u {txu™wk fthý yt…‚tk, áZ‚t…qðof sýtÔÞwk fu Ëðuo …wÁ»ttÚttuo™u rËØ fhe yt…ðt™e

þÂõ‚ Ä{o{tk Au s. ‘{}æü: ¨±æüƒüÎæïùçS„ çã JJ’

¿tt™{t‚Oz ƒtŒhtÞýS htS ÚttÞ y™u ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t ytŒuþ™wk

…qýo‚Þt …t÷™ ÚttÞ yuðe ÷e÷t Mðt{eƒt…t …tu‚t™t yt rð[hý{tk fhe hÌtt Au. yt

rð[hý Au Ä{toÚto - ©e ½™~Þt{ {nthts™t {krŒh™t ™ðr™{toý {txu. Ä{o™tu «[th ‚u

ËtÚtu Ä{oftÞo™e rËrØ.

S… ÷tur÷Þt „t{u ytðe. nrh¼õ‚tu ¼u„t ÚtÞt. Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™t {wÆt™u

ƒhtƒh Ë{òÔÞtu. ÞÚttþÂõ‚ Vt¤tu yt…ðt Ënw W{k„u Ëk{‚ ÚtÞt. ‚u ft{™e sðtƒŒthe

™t{òu„ yuf ¼tE™u ¼¤tðe Mðt{eƒt…t ƒesu „t{ sðt S…{tk rƒhtßÞt. nrh¼õ‚tu

yk‚:fhý™t ytf»toýÚte S…™u Íz…Úte y™wËh‚t n‚t. Mðt{eƒt…t fnu fu nðu …tAt ð¤tu,

ƒnw ÚtÞwk. ‚tu …ý nrh¼õ‚tu S…™u ÷t„u÷t y™u ÷t„u÷t hÌtt. íÞtk yuf ¼tE ½tuze W…h

Ëðth ÚtE™u ytÔÞt. Mðt{eƒt…t™u yuftyuf ÷e÷t MVqhe. Mðt{eƒt…tyu ðËk‚¼tE™u …qAâwk


{æÞ{ «ðtn 265



fu, ‚™u ½tuzuËðthe ytðzu Au. ðËk‚¼tEyu ftkEf Ëkftu[t‚tk Ëkftu[t‚tk fÌtwk fu, ‘ƒhtƒh

™rn, …ý ntkfu ht¾wk.’

Mðt{eƒt…tyu S… Q¼e h¾tðe …u÷t ½tuzuËðth ¼tE™u fÌtwk : “‚{the ½tuze W…h

yt ¼tE™u sht Ëðthe fhðt Œtu.” …u÷t ¼tE ½tuze W…hÚte Q‚he „Þt. Mðt{eƒt…tyu

ðËk‚¼tE™u fÌtwk : “‚wk QX. ½tuzuËðthe fhe ƒ‚tð. nwk Mxeyhª„ Ëk¼t¤wk Awk.”

ðËk‚¼tE {™u-f{™u QXât. ½tuzuËðthe{tk yu{™wk ¿tt™ yux÷wk fu ƒu …„ ðå[u ½tuzwk

ƒhtƒh …fze ht¾eyu ‚tu „ƒze ™ sðtÞ. ‚u ƒuXt y™u ½tuzeyu ßÞtk [t÷ …fze íÞtk ‚u{™wk

r™heûtý fhe hnu÷t …t»toŒ ©e ÷t÷S ¼„‚ ƒtuÕÞt : “ƒt…t, ðËk‚™u ½tuzuËðthe ™Úte

ytðz‚e. ‚u „¼htÞ Au. {™u fntu ‚tu nwk ½tuzuËðthe fhe ƒ‚tðwk.”

Mðt{eƒt…tyu ðËk‚¼tE™u ntf {the ½tuze Q¼e h¾tðe y™u fÌtwk : ‘½tuze yt

÷t÷t¼„‚™u yt…. yt…ýu ‚u{™wk ftiþÕÞ òuEyu.’

÷t÷t¼„‚ yåAt òýfth™e yŒtÚte Ëðth ÚtÞt y™u ½tuze™u hðt÷{tk ÷eÄe.

Mðt{eƒt…tyu S… Mxtxo fhe, ½tuze …tA¤ Œtuztðe. …tËu ytðe òuhÚte ntu™o ð„tzâwk. ½tuze

¼zfe. [thu …„u fqŒft {th‚e ¼t„ðt ÷t„e. Mðt{eƒt…t S…™u …tA¤ ™u …tA¤ Œtuztðu

y™u ntu™o òuhÚte ð„tz‚t hnu. ÷t÷t¼„‚ „¼htE „Þt. ntUrþÞthe ƒ‚tððt s‚tk …ze

sðt™tu, y™u ytƒY sðt™tu ¼Þ Q¼tu ÚtÞtu. ‚u {tuxuÚte fnu : “ƒt…t ntu™o ð„tzþtu ™rn.

½tuze {™u …tze ™t¾þu.” …ý Mðt{eƒt…t ntu™o {th‚t òÞ y™u Ëk‚tu ƒÄt nË‚t òÞ.

÷t÷t¼„‚™u yuf ntÚtu …t½ze Ët[ððt™e y™u ƒeò ntÚtu ÷„t{. ¼Þ™tu {tÞtuo …hËuðtu

Aqxe „Þtu, …ý Mðt{eƒt…t …tu‚t™t Ëuðf™u yu{ ftkE …zðt Œu ? ‚u{ýu ntu™o ð„tzðt™wk

ƒkÄ fÞwO, S…™u Q¼e ht¾e. ÷t÷t¼„‚ …tAt VÞto. fnu : ‘ƒt…t, {thtu Vtkftu Q‚he „Þtu.

yt…™e yt ÷e÷t™tu yÚto ƒhtƒh Ë{S „Þtu. {the ftuE ytðz‚™wk yt Sð™u õÞthuÞ

yr¼{t™ ™ ytðu yuðt ytþeðtoŒ yt…ðt f]…t fhtu.’

«ËL™ðŒ™ Mðt{eƒt…t ÷t÷t¼„‚™u ¼uxe …zât y™u ðËk‚¼tE™u Mxeyhª„ ËtU…e,

nrh¼õ‚tu™u sÞ Mðtr{™thtÞý ËtÚtu rðŒtÞ fÞto.

ƒeòk ºtý „t{ Vhe ËkæÞtxtýu S… Ä™ðtzt „t{{tk «ðuþe. S… …ntU[e ËeÄe

nrh{krŒhu. ©e ðu÷þe¼tE y™u ƒeò nrh¼õ‚tu íÞtk s n‚t. ËkæÞt yth‚e y™u r™Þ{tu




ð„uhu ÚtÞtk. …Ae Mðt{eƒt…tyu {wÆtËh ðt‚ fhe. ¼õ‚tu fnu : yt… htuftE òytu ‚tu

½ýtu Vuh …zu. Mðt{eƒt…t fnu : Ëðthu ‚tu ™ef¤e sðwk s …zu. „t{u„t{ Vhðwk Au fthý

y{thu ƒÄt nrh¼õ‚tu™u Ëuðt™tu ÷ntðtu yt…ðtu Au.

yt{ ‚tu „t{™t nrh¼õ‚tu ËtÚtu Mðt{eƒt…t Vt¤t™e ðt‚ fh‚t ntuÞ íÞthu ðËk‚¼tE

‚tu S…™e ¾ƒh ht¾‚t ntuÞ. htºtu …ý S…{tk s ËqE hnu. suÚte „t{™tk Atufhtk S…

ËtÚtu [uztk ™ fhu. „t{ztk „t{{tk Atufhtytu™u S… ™ðt-{tuxt h{fzt suðe ÷t„u. y™u h{fzt

ËtÚtu h{ðt™e {ò{tk Atufht h{fzwk ƒ„tze …ý ™t¾u. …ý Ä™ðtzt{tk nrh¼õ‚tu™e ËkÏÞt

Ëthe n‚e y™u rŒðËtu Xkze™t ‚uÚte Mðt{eƒt…tyu S…™e h¾uðt¤e™wk ft{ „t{™t

nrh¼õ‚tu™t ftuE Atufhtytu™u ËtU…ðt™e Ëq[™t ðu÷þe¼tE™u fhe; suÚte ðËk‚¼tE {krŒh{tk

ËqE þfu.

Mðt{eƒt…t™e Ëuðt fhe, …tu‚u …ý Íx…x …hðthe ðËk‚¼tE ðnu÷e Ëðthu S…™u

Ëk¼t¤ðt …ntUåÞt. sE™u òuÞwk ‚tu „eyh™tu Œkztu yt„÷e Ëex …h Ëq‚tu n‚tu. nðu þwk ÚttÞ ?

yt …ht¢{ fh™tht ‚tu íÞtk Q¼t hnu s þt™t ? ðËk‚¼tE Œtuz‚t Mðt{eƒt…t …tËu ytÔÞt.

íÞtk ðu÷þe¼tE y™u ƒeò nrh¼õ‚tu Mðt{eƒt…t™u yts™tu rŒðË htuftE sðt yt„ún fh‚t

n‚t y™u Mðt{eƒt…t ‚u{™t «u{¼Þto yt„ún™e fŒh fhðt ËtÚtu, …tu‚u Íz…Úte þt {txu

™ef¤e sðwk òuEyu ‚u Ë{òð‚t n‚t. yuf nrh¼õ‚ …„u ÷t„e fnu‚t n‚t : ‘y{™u ‚tu

ƒhtƒh «tÚto™t fh‚tk Þ ™ ytðzu …ý yt… f]…t fhe htuftE òytu ‚tu ½ýwk ËtÁk.’

Mðt{eƒt…t : ‘yt ð¾‚u ‚tu...’ yu ðtõÞ …qÁk fhu íÞtk ‚tu «ðuþ fh‚tk ðËk‚¼tE

ƒtuÕÞt : ‘htuftðwk …zþu.’

yt{ ¼h‚{wr™™t ™txâþtMºt{tk ytð‚t ‘…‚tft MÚtt™’ suðe ½x™t Q¼e Út‚tk

Mðt{eƒt…tyu ËtùÞo …qAâwk : ‘fu{ ?’

ðËk‚¼tE : ƒt…t „tze™tu „eyh™tu Œtkztu s ftuEyu ‚tuze ™tÏÞtu Au.

Mðt{eƒt…t : yuðwk ƒ™u s fu{ ? ftuý n‚t h¾uðt¤ ?

Mðt{eƒt…t™tu htu»tu¼Þtuo Ÿ[tu yðts Ëtk¼¤e Ënw „¼htE „Þt. ŒtuztŒtuz ÚtE „E.

h¾uðt¤e™wk ft{ su{™u ËtUÃÞwk n‚wk ‚u ¼tEytu hz‚t hz‚t ytÔÞt. Mðt{eƒt…t™u yt¢kŒ ËtÚtu

fnuðt ÷tøÞt : “ƒt…t, Ëðthu yt…™u ynª htufðt n‚t. yu{tkÚte y{™u ytðwk ËqÍTÞwk.”

‚u{™e ™tŒtr™Þ‚ òuE Mðt{eƒt…t™tu …wÛÞ«ftu… þtk‚ ÚtÞtu. fnu : “{q¾toytu ! «u{

{æÞ{ «ðtn 267



yt{ «„x ÚttÞ ? „tufw¤Úte {Útwht™tu {t„o „tu…eytu™u yòÛÞtu ™ntu‚tu. fkË™u Œtý [qfððt

yu {t„uo ‚tu Œnª™e y™u {t¾ý™e {xfeytu ÷E ‚u htus s‚e ytð‚e. …ý ‚u{™u hz‚e

{qfe, {Útwht sE ðËu÷t f]»ý™u {¤ðt {txu „tu…eytu {Útwht Œtuze „E ™Úte. «u{, r«Þs™™u

Ët™wfq¤ Útðt{tk Au, r«Þs™™e RåAt rðÁØ ð‚oðt{tk ™rn. Ë{ßÞt ?”

“nt, ƒt…t ! y{u {q¾o Aeyu, ™tŒt™ Aeyu. nðu ¾qƒ …M‚tEyu Aeyu. y{™u

rþûtt fhtu.”

Mðt{eƒt…t : (Ënw™u) yt ytÃÞwk ‚u rþûtý Ënw …tfwk fhòu. yu ‚{the rþûtt. y™u

nðu S…™u ¾U[e sðt {txu™e ftuE „tuXðý ‚tfeŒu fhtu.

nrh¼õ‚tu Œtuz‚t sE, ‚hu÷wk ÷E ytÔÞt. ƒu ƒ¤Œ òuzu÷t ‚hu÷t™e ËtÚtu S…™u {sƒq‚

ŒtuhztÚte …tA¤ ƒtkÄe. ƒ¤ŒtuÚte ¾U[t‚t ‚hu÷t …tA¤ ½Ëzt‚e S… „tze{tk Mðt{eƒt…t™tu

Ëk½ ¼tÞ÷t …ntUåÞtu. íÞtk htuz …hÚte ¾xthtu {¤e „Þtu. ¾xtht™e …tA¤ …tA¤ Œtuz‚e

S…{tk ƒuËe Ënw …t÷ze ytÔÞt. S… ©e fuþð÷t÷ {tuŒe™u ËtU…e, ‚h‚ he…uh fhe

yt…ðt™wk sýtðe, Mðt{eƒt…t {krŒhu …ÄtÞto.

«„xu M™un Ëuðt{t k, Ëuðt su heÍðe þfu;

ËuÔÞ™w k rŒ÷zw k S‚u, ËuÔÞ™t ©{™u nhu...1

Ëuðt-ft iþÕÞ ¾k‚uÚte, Ëuðfu r™íÞ ËtÄðw k;

…tu‚t™e SŒ™u Atuze, ËuÔÞ™wk {t™ ht¾ðwk...2

ËuðtÄ{o fnu «t¿tt u, …t¤ðtu fü Ônt uhe™u;

ƒwrØ-r™ct-ƒ÷tuíËtnu, rððufu þe÷ hûte™u...3

>> Er‚ ©e Ëuðftu™u rþûtt yu ™t{u yêtu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ëuðftu™u rþûtt yu ™t{u yêtu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ëuðftu™u rþûtt yu ™t{u yêtu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ëuðftu™u rþûtt yu ™t{u yêtu‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ëuðftu™u rþûtt yu ™t{u yêtu‚uh{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

79. ©e ËŒT„wÁrŒ™

yt…ýt fthý-ËíËk„Y…e r™íÞrð„ún™t fkX«Œuþ™u Mðt{eƒt…tyu y™uf nehtytuÚte

{Zu÷t {tuxt nthÚte þtu¼tÔÞtu Au. ðißÞL‚e{t÷t™e {tVf, fkXÚte ò™w…ÞO‚ ÷xf‚t y™u

Í„{„‚t yu nth{tk™tu «íÞuf nehtu y{q÷¾ Au, fthý fu ‚u y÷tirff Au. ytðt nehtytu

…ife™tu yuf nehtu ‚u ËŒT„wÁrŒ™™e Wsðýe™e yt…ýu íÞtk ythk¼tÞu÷e «Útt™tu Au.

ËŒT„wwYrŒ™™e Wsðýe {txu …ËkŒ fhðt{tk ytðu÷tu rŒðË Au y{tðtMÞt™tu.

y{tðtMÞt™e …ËkŒ„e …tA¤ ËŒT„wÁ™e M{]r‚™wk y™u ËŒT„wÁ™t ËkM{hý™e ËtÚtu ¿tt™-

{t‚Oz™t «ftþ™wk y™wËkÄt™ hnu÷wk Au. ËŒT„wÁrŒ™™tu yt¾tuÞ ftÞo¢{ yux÷u fe‚o™-Äq™-

æÞt™-WŒTƒtuÄ™ ð„uhu™e …hk…ht îtht Sðtí{t™wk …rh…qýo …tu»tý Þt™u …wrüfhý; y™u yu

he‚u …wü y™u þwØ ÚtÞu÷t Sðtí{t™wk ©enrh ËtÚtu™wk ËkÞtus™.

yt…ýu Ënw òýeyu Aeyu fu ‘íÞt„ ™ xfu hu ðihtøÞ rð™t.’ ðt‚ Ët[e. fhtuztu

W…tÞtu fhtu …ý yk‚:fhý{tk ðihtøÞ™tu ¼tð áZ fu ËwÂMÚth ™ ÚtÞtu ntuÞ ‚tu íÞt„e™tu Ä{o

xfu ™rn. ErLÿÞtu™u ‚u{™t rð»tÞtu…¼tu„™t ûtuºttuÚte Œqh ht¾ðe yu ‚tu ƒnw y½he ðt‚

™Úte. ftuE {týË …tu‚t™e ò‚™u, ftuE r™so™-yuftk‚ ¾kz{tk …qhe Œu yux÷u ‚u ErLÿÞtu™u

ytf»to‚e rð»tÞtu™e Œwr™ÞtÚte y÷„ ÚtE òÞ ¾htu; …ý ‚u y÷„‚t ‚u™t Œun …qh‚e Au.

yu ¼tir‚f yuftk‚ Au. …ý ‚u™t {™™u ‚uýu òu rð»tÞtuÚte rð{w¾ ™ fÞwO ntuÞ ‚tu ‚u yuftk‚{tk

hne™u …ý yÄ:…r‚‚ ÚtE òÞ Au. {tºt yuftk‚ ËuððtÚte ErLÿÞtu ðþ{tk ytð‚e ™Úte.

rs‚urLÿÞíð {txu {t™ðeyu ‚u™t {™™u fu¤ððwk …zu Au. ðihtøÞ™e ¼tð™t™u {™{tk áZ-

ÂMÚth y™u Ëk„e™ - fhðe …zu Au.

yt ðihtøÞ {txu™e ÷„™e {™{tk WŒT¼ðu fuðe he‚u ? ‚u WŒT¼ðu rððufÚte -

r™íÞtr™íÞðM‚wrððuf™e Ët[e Ë{sýÚte - yÚtðt Ë{Úto ËŒT„wÁ™t W…Œuþ™u ytí{Ët‚T

fhðtÚte. ËŒT„wÁrŒ™™e Wsðýe™e «Útt îtht Mðt{eƒt…tyu fthý ËíËk„{tk ¿tt™, ¼Âõ‚

y™u ðihtøÞ™e ¼tð™tytu™u ËwkŒh‚t y™u áZ‚t™wk «Œt™ fÞwO Au. ËkËthþtMºt™t ¿tt‚t ©e

{™w{nthts ‚u{™e M{]r‚{tk fnu Au fu :

Ý „ƒñ„æçÝ àæv²‹„ï ¨¢çÝ²‹„é}æ¨ï±²æ Jç±¯²ï¯é Ðí…éCæçÝ ²ƒæ ¿ææÝïÝ çÝy²àæ: JJ (çm. ¥. 96)


{æÞ{ «ðtn 269



ErLÿÞtu™u rð»tÞtu™t W…¼tu„tu™tu [Ëftu ÷tøÞtu Au. ‚u ‘ç±¯²ï̄ é Ðí…éCæçÝ’ Au. yux÷u

‚u{™wk r™Þ{™ fhðt {txu, ErLÿÞtu™u rð»tÞtu™wk Ëuð™ ™ fhðt Œuðwk yux÷u s ƒË ™Úte. ‚u

{t„o ytð~Þf Au, …ý ‚u ™fthtí{f {t„o ntuE, ‚u™e …tu‚t™e {ÞtoŒt Au. ‚tu ƒtÌt-þtherhf

y™u ¼tir‚f-ËkÞ{ W…htk‚™tu ytí{ËkÞ{ {txu™tu, ƒeòu {t„o ‚u fÞtu ? ‚u {t„o Au ¿tt™™t

r™íÞ Ëuð™™tu. yuðwk ¿tt™ fu su Sðtí{t™u ErLÿÞtuÚte ¼tu„ðt‚t Ëw¾tu™t r{ÚÞt…ýt™tu

ƒhtƒh ÏÞt÷ yt…u. ErLÿÞtu™tk Ëw¾tu ¼tu„ððtÚte Sðtí{t™u fŒe ‚]ró Út‚e ™Úte, ‚uðtk

Ëw¾tu ‚tu yt Sðtí{t ½ýtk ƒÄtk ¼tu„ðe [qõÞtu Au, A‚tk ‚u ÄhtÞtu ™Úte. ð¤e ‚u ¼tu„ððt

s‚tk þheh™e y™u {™ ‚Útt ytí{t™e þÂõ‚ytu ûteý ÚttÞ Au. þheh htu„e, ƒwrØ fwkrX‚

y™u Sðtí{t …r‚‚ ÚttÞ Au. ¼tu„e r™M‚us‚t, r™{toÕÞ‚t, Œe™‚t y™u ®™Œ™eÞ‚t™e

¾eý{tk „ƒz‚tu hnu Au. Ët[wk-þtï‚ Ëw¾ y™u þtkr‚ ‚tu nrh…tŒtBƒws™t Ëuð™{tk Au. yuðe

Ë{sý™u ðthkðth™t yÇÞtËÚte áZ fhðe sYhe Au. yuðt yÇÞtË {txu™e {ntþt¤t ‚u

ËŒT„wÁrŒ™™e «ýtr÷ft; y™u yu {ntþt¤t™t {wÏÞ r™Þt{f ‚hefu Mðt{eƒt…t™wk þiûtrýf

Ëk[t÷™ yuðwk fu su nrh¼õ‚ yufðth yu {ntþt¤t{tk «ðu~Þtu, ‚u Sð™¼h ËŒT„wÁrŒ™™e

yt‚wh‚t…qðof «‚eûtt fh‚tu hnu.

ðËk‚ ytðu y™u ‚u™t ðtÞht™u M…þuo su{ ð™ðu÷eytu ¾e÷e QXu ‚u{ ËŒT„wÁrŒ™ ytðu

y™u Ët[t ËíËk„eytu™tk niÞtk yt™kŒu ™t[e QXu. ft÷u ËŒT„wÁrŒ™ yu ÞtŒ ytð‚tk s ‚u™u

ÚttÞ fu ft÷u ðnu÷e ËðthÚte ythk¼e, yt¾tu rŒðË ƒË Äq™-fe‚o™-æÞt™ y™u Mðt{eƒt…t™t

©e{w¾u ËŒw…Œuþ™wk ©ðý. ð¤e ©e ½™~Þt{ {nthts™tk Œþo™. …qs™eÞ Ëk‚tu™tk Œþo™ y™u

ËíËk„eË{wŒtÞ ËtÚtu™wk ËtÂ¥ðf ¼tðtuí…tŒf r{÷™. ËŒT„wÁrŒ™ yux÷u ËkËth™e htus™e

™ehË ½x{t¤Úte Aqxe, r™{o¤ ¼Âõ‚{Þ ðt‚tðhý{tk r™{ßs™.

ËŒT„wÁrŒ™u Mðt{eƒt…t îtht …ehËt‚e ¿tt™{Þ y™u ¼Âõ‚{Þ, …tirüf y™u MðtrŒü

ðt™„eytuÚte Ët[t ËíËk„eytu {tuxe ËkÏÞt{tk ytf»tto‚t. ð¤e ‚u rŒðËtu{tk yðhsðh {txu™tk

yts™t suðtk Íz…e ËtÄ™tu-suðtk fu Mfqxh, heûtt, ƒË ËŠðË-ð„uhu WÃt÷çÄ ™rn; ‚Útt

…iËt h¤e ÷uðt™e yts™t suðe „tkze ŒtuzÄt{ …ý ™rn. ‚uÚte nrh¼õ‚tu ËŒT„wÁrŒ™u r™htk‚

ftZe ytð‚t y™u þtkr‚Úte yt¾tu rŒðË hnu‚t. yhu, htrºt {wft{ {txu …ý Mðt{eƒt…t

Ë„ðz fhe yt…‚t y™u htºtu htuftÞu÷t nrh¼õ‚tu™u ƒesu rŒðËu Ëðthu {k„¤t yth‚e™tk

Œþo™ fhtðe ‚Útt ¾e[ze - fZe s{tztðe M™untÿorðŒtÞ yt…‚t.

ËŒT„wÁrŒ™™t Ë{„ú ftÞo¢{™t ytÞtus™{tk Mðt{eƒt…t™e rn‚if÷ûte árü™wk {Äwh

Œþo™ Út‚wk. {k„¤t yth‚e™e ðu¤tyu ©e ½™~Þt{ {nthts™tk Œþo™ fhðt {txu Ëðuo ËíËk„e




™tne-ÄtuE-…tX…qò fhe ðnu÷t …hðthu. Ëk‚tu îtht „ðt‚t fe‚o™™t Ëk„e‚{tÄwÞoÚte

«ËL™‚t y™w¼ðu. Äq™™t ÷ÞƒØ y™u Ëtkr½f ytð‚o™tu ¼Âõ‚{Þ ðt‚tðhý™e s{tðx

fhu. Mðt{eƒt…t™t WŒTƒtuÄ™™t …tð™fthe ©ðýÚte ©tu‚t{tºt™t {™™e {r÷™‚tytu

Ätuðt‚e òÞ y™u æÞt™{tk ƒuËðt {txu™tu Mðt{eƒt…t™tu ytŒuþ Íe÷e Ënw ©e ½™~Þt{

{nthts™e {k„÷{Þ {qŠ‚{tk «ðuþu. yu {qŠ‚, su™u n{ýtk {k„÷t yth‚e ð¾‚u ™u™¼he

r™h¾e Au, y™u htusuhtus™tk Œþo™ fhe ™¾rþ¾ su™u ytu¤¾e Au, ‚u {qŠ‚{tk hËƒË

ƒ™ðt™tu rŒÔÞ ytFtŒ Ënw y™w¼ðu.

æÞt™ {txu™tu r™rù‚ Ë{Þ ytð‚tk Mðt{eƒt…t ‚us™tk rfhýtu Atuzu. ‚u ‚us™t

rðM‚h‚t s‚t «ftþ{tk yt¾eÞ Ë¼t™u ytðhe ÷u. ‘ËtðÄt™’ yu þçŒtuå[th™e „n™

„k¼eh‚tÚte Ënw™t «{tŒ™u Ëknhu y™u ‘¥ã¢ ÐéL¯æïœæ}æMÐæïùçS}æ’ ‘nwk …wÁ»ttu¥t{Y… Awk’ ™e

M{]r‚™u Ë‚us fhe Ëðuo nrh¼õ‚tu™wk Mð-Y…t™wËkÄt™ rËØ fhu.

Mðt{eƒt…t ‚tu Ëðo„wýËk…L™ ntuE ¿tt™, f{o y™u ¼Âõ‚™t ºtýuÞ Þtu„tu{tk r™…wý

n‚t, …ý «ð‚o{t™ Œuþft¤™u y™w÷ûte, æÞt™{Þ‚t™t, æÞt™tu…tË™t™t yu ¾qƒ yt„úne

n‚t. ËŒT„wÁrŒ™u æÞt™ {txu yuytu©e ðthkðth Ë{Þ ftZ‚t ntuE, ËíËk„eytu Ë¼t¾kz™u

½ýwk¾Ák ‘æÞt™¾kz’ ‚hefu ytu¤¾tð‚t. Sð™«tý ƒt…t©e™u {txu …ý æÞt™tðMÚtt yíÞk‚

Ëns n‚e. yux÷e ƒÄe Ëns fu ‘ytk¾ {ª[e™u ƒuXt fu {qŠ‚{tk …uXt’ yu WÂõ‚™t Sð™«tý

ƒt…t©e Sðk‚ WŒtnhýY… n‚t.

ËíËk„eË{wŒtÞ{tk æÞt™ {txu™e ÷tuf[tn™t ðÄu yu {txu Sð™«tý ƒt…t©e™t ËeÄt

y™u yuf{tºt ðthËŒth Mðt{eƒt…t, W¥t{tu¥t{ yt[tÞo™e yŒtÚte, su yt[th {txu™t

yt„úne n‚t yu yt[th™u …tu‚u fux÷e r™ct y™u W{k„…qðof ËŒið …téÞtu Au ‚u™tu rð[th

fh‚tk htu{tk[ ¾ztk ÚtE òÞ Au. ËíËk„tuØth™t htusuhtus™t «ð]r¥t…qýo y™u ðu„ðt™ «ðtn{tk,

rŒðËu æÞt™{tk ƒuËðt {txu™tu Ë{Þ Mðt{eƒt…t™u {¤‚tu ™rn. …hk‚w Ënw r™ÿtÄe™ ÚttÞ

íÞthu MðtÄe™ Mðt{eƒt…t æÞt™r™{ø™ Út‚t.

yt ‚tu ÚtE htus™t æÞt™™e ðt‚. …ý Mðt{eƒt…t rŒðËtu ËwÄe y¾kz æÞt™{tk ƒuËe

„Þt ntuÞ ‚uðt «Ëk„tu …ý ½ýt Au. {rý™„h™t fuLÿMÚtt™u ƒu ð¾‚ y¾kz æÞt™{tk ƒuXt

ntuðt™tu WÕ÷u¾ yt„¤ ytðe „Þtu Au. ºteòu yuðtu æÞt™™tu «Ëk„ fze™tu Au. Ëk. 2007{tk,

fze™t ©e Mðtr{™thtÞý {krŒhu, Ë‚‚ ‚uh rŒðË ËwÄe Mðt{eƒt…t æÞt™MÚt hÌtt n‚t.

Mðt{eƒt…t™u æÞt™tðMÚtt yux÷e Ëns n‚e fu ‚u{™wwk M{hý Út‚tk ‚u{™e …h{ æÞt™{ø™

rŒÔÞ{qŠ‚™tk yt…ý™u Ëðo«Út{ Œþo™ ÚttÞ Au. Mðt{eƒt…t fnu‚t fu þw»f yÇÞtË fh‚tk

{æÞ{ «ðtn 271



¼„ðŒeÞ ¿tt™ [Zu. …ý ¼„ðt™™e «tró-Ëtûttífth ‚tu æÞt™ îtht s ÚttÞ, fthý fu

©enrh æÞt™„BÞ Au y™u ‚uÚte s æÞt™™e {n¥tt Au.

{™ Ërn‚ ŒþuŒþ ErLÿÞtu suýu ytí{ðþ fhe ™ ntuÞ ‚u æÞt™{tk ƒuËe þfu ™rn.

y™u yuðwk rs‚urLÿÞíð Ët[t ðihtøÞ ð„h Ëk¼ðu ™rn. Ët[tu-ÂMÚth-Ëk„e™ ðihtøÞ {t„e

÷u Au ËkËth™t Ëðuo Ëw¾tu™t r{ÚÞt…ýt™wk y™u ©enrh™t Ënò™kŒe…ýt™wk ÞÚttÚto ¿tt™. yu

ÞÚttÚto ¿tt™ „wÁf]…tÚte Ëk¼ðu. y™u yu „wÁf]…t™wk y¾kz Íhýwk ðnu‚wk hnu Au. ËŒT„wÁ™e

ËuðtÚte y™u ‚u{™t ytŒuþtu™t y™wËhý{tkÚte - yt n‚tu Mðt{eƒt…t™t ËŒT„wÁrŒ™™t

WŒTƒtuÄ™tu™tu «Ät™Ëqh. …tu‚u ðthkðth fnu‚t ËkËth™u „tiý fhtu. r{ÚÞt™e {tÞt{tk ™ …ztu.

Ëðuo þÂõ‚ytu™u yuft„ú fhe, ‚u™u ©enrh™u heÍððt™t ft{u ÷„tztu. {™w»ÞSð™™e ËtÚtof‚t

¼„ðt™™t y™u ¼„ðÿq… ËŒT„wÁ™t «er‚…tºt ƒ™ðt{tk Au ‚u Ë{òu y™u ‚u {txu f{h

fËtu. Ët[t y™u þqht ƒ™tu. þÂõ‚þt¤e A‚tk …rðºt, rð™Þe y™u rððufe ƒ™tu.

Mðt{eƒt…t™t yt ‚¥ðtu…Œuþ™tu «íÞût ƒtuÄ…tX ËŒT„wÁrŒ™u {¤‚tu. Mðt{eƒt…t™e

árü{tk ðtíËÕÞ™tu y™w¼ð fh‚t nrh¼õ‚tu ‚u{™e y…uûtt™u …ý …t{e s‚t. þheh™u

MðÂM‚ftfthu ÂMÚth‚t yt…e, {™™u {qŠ‚{tk …htuðe, árü™u ™trËft„ú fhe, «÷kƒ

ïtËtuåATðtË{tk ÷ÞƒØ‚t ËtÄe Mðtr{™thtÞý{Þ ÚtE s‚t. Mðt{eƒt…tyu Ë{òÔÞt «{týu

™tr¼{tkÚte QX‚tu «tý ‘Mðtr{™thtÞý’ {nt{Lºt™t {™tu{Þ Wå[thý ËtÚtu, WL™r‚ ËtÄ‚tu,

ÓŒÞ{tk «ðuþe, fkX™u ¼uŒe yt„¤ ðÄ‚tu, ƒúñhkÄú™u M…þo‚tu y™u ‚uÚte Q÷xt¢{u Äe{u Äe{u

™e[u Q‚h‚tu. Ë¼t¾kz-æÞt™¾kz{tk W…ÂMÚt‚ ËthtuÞ ËíËk„eË{wŒtÞ ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™e ‚uòu{Þ {qŠ‚ ËtÚtu y÷tirff yufY…‚t y™w¼ð‚tu.

nrh™t æÞt™{tk r[¥t, yuft„ú ‚u fhe þfu;

S‚u su {™-[tk[ÕÞtu, Eþ™tu {rn{t ÷nu...1

¿tt™ ™u æÞt™™e …tk¾tu, ƒL™u™u ðªÍ‚tu hnu;

Ÿ[u Ÿ[u [Zu ‚tuÞu, Ëuðt ™t „wÁ™e [qfu...2

ð@tk„u ht{™u Äthe, niÞu Au ƒtuÄ™u ŒeÄt u;

Ëuðt™tu {t„o yu Ët[tu, ŒtËíð ¼Âõ‚™u „úntu...3

>> Er‚ ©e ËŒT„wÁrŒ™ yu ™t{u y„ÛÞtyukËe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËŒT„wÁrŒ™ yu ™t{u y„ÛÞtyukËe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËŒT„wÁrŒ™ yu ™t{u y„ÛÞtyukËe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËŒT„wÁrŒ™ yu ™t{u y„ÛÞtyukËe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËŒT„wÁrŒ™ yu ™t{u y„ÛÞtyukËe{tu ‚hk„ >>

80. ™ihtuƒeÚte r™{kºtý

Mðt{eƒt…tyu ythk¼u÷t Íz…e rð[hýÚte ËíËk„eË{ts{tk ðÄthu ò„]r‚ ytðe n‚e.

ŒqhŒqh™t „t{tu{tk ðË‚t nrh¼õ‚tu …ý ËŒT„wÁrŒ™™tu ÷ntðtu ÷uðt™wk [qf‚t ™rn. rð[hý

Œhr{Þt™ Mðt{eƒt…t™tk Œþo™ su{™u Út‚tk ‚u{™u Mðt{eƒt…t™e ÷„™e ÷t„e s‚e. y™u

Mðt{eƒt…t ½ýwk¾hwk rð[hý{tk hnu‚t ntuðtÚte, su nrh¼õ‚tu ‚u{™tk Œþo™ y™u Ë{t„{Úte,

÷tkƒtu Ë{Þ ðkr[‚ hnu‚t ‚u rðhn™tu Ëk‚t… y™w¼ð‚t. ytðt ™ðt-y™wht„e y™u sq™t-

rðhne, ƒL™u «fth™t nrh¼õ‚tu ËŒT„wÁrŒ™u {¤‚t y™u Mðt{eƒt…t™e, {rý™„h{tk

rþ¾hƒkÄ {krŒh™e h[™t {txu™e rŒÔÞ‚{L™t™e ðt‚tu fh‚t.

Mðt{eƒt…t™e yu rŒÔÞ‚{L™tÚte ytkŒtur÷‚ ‚hk„tu Ët„h…th™e Äh‚e W…h …ý

…ntUåÞt. Mðt{eƒt…t «Út{ ð¾‚ ytr£ft …ÄtÞto íÞthu íÞtk™t nrh¼õ‚tu{tk ËíËk„ {txu™e

su ¼q¾ s„tz‚t ytÔÞt n‚t, ‚u ¼q¾ Vhe™u ¾hu¾h™e Q½ze n‚e. Mðt{eƒt…t™tk Œþo™

y™u Ë{t„{™e yu ¼q¾ ¼tk„ðt {txu ytr£ftÚte su nrh¼õ‚tu þ‚tçŒe {ntuíËð «Ëk„u

ð]»t…wh{tk W…ÂMÚt‚ hÌtt n‚t, ‚u{™t {w¾uÚte Mðt{eƒt…t™t r™hk‚h ðÄ‚t s‚t «tiZ«‚t…™e

½ýe ðt‚tu ‚u{ýu Ëtk¼¤e n‚e. su nrh¼õ‚tu þ‚tçŒe {ntuíËð™t «Ëk„u ytr£ftÚte ytÔÞt

n‚t ‚u …ý íÞthu ¾t÷e ntÚtu ™ntu‚t ytÔÞt. ‚u yux÷wk ‚tu òý‚t n‚t fu ËŒT„wÁ™tk Œþo™u

¾t÷e ntÚtu ™ sðtÞ. ð¤e fthýËíËk„™e þwØ W…tË™t {txu Mð‚kºt-MðtÞ¥t {krŒh™e

ytð~Þf‚t™wk Ëq[™ …ý Mðt{eƒt…tyu ytr£ftÚte ™ef¤‚e ð¾‚u fhu÷wk. ‚uÚte {krŒh {txu

™ihtuƒe{tk s{e™ ht¾e ÷eÄe Au ‚u ðt‚ ‚u{ýu Mðt{eƒt…t™u r™ðurŒ‚ fhe n‚e. Mðt{eƒt…tyu

‚uÚte htS ÚtE {krŒh™e h[™t {txu ‚u{™u ðÄthu «tuíËtrn‚ …ý fÞto n‚t.

ytr£ft™t nrh¼õ‚tu™u ÷tøÞwk fu Mðt{eƒt…t™e ðnu÷t{tk ðnu÷e yt…ýu íÞtk …Äht{ýe

fhtððt {txu™tu {t„o yuf s Au, y™u ‚u yu fu yt…ýu yt…ýt-ƒt…tðt¤t™t-{krŒh™e h[™t

Ëíðhu fheyu. ‚u{™t yt ËíËkfÕ…™u ©enrhyu ðÄtðe ÷eÄtu. ƒÄt nrh¼õ‚tu n‚t ‚tu ƒtkÄft{

ËtÚtu Ëk÷ø™ fthtuƒthðt¤t. {krŒh {txu™tu ™fþtu ‚h‚ ‚iÞth ÚtÞtu y™uu Ëhfthe rðrÄ{tkÚte

…ý ‚u …Ëth ÚtÞtu. ©e òŒðt {qhS yuLz ËLË™e ‚Útt ©e yu™. fu. ƒúÄËo™e fk…™eytu™e

íÞthu ftuLxÙuõxh ‚hefu Ëhfth{tk ™tUÄýe …ý ÚtÞu÷e. yt ƒL™u …uZeytu™t {tr÷ftu y™u ƒÄt


{æÞ{ «ðtn 273



f{o[theytu …ý …qht ¼Âõ‚¼tððt¤t. Mðt{eƒt…t™tu ytŒuþ y™u ¼„ðt™™wk {krŒh !

©enrh™u heÍððt {txu™tu, Œuðtu™u …ý Œw÷o¼ yuðtu yðËh ! ƒÄt ËtÚtu {¤e ft{u ÷tøÞt.

{krŒh òu‚òu‚t{tk ‚iÞth.

‚tu yt…tu ¾ƒh nðu Mðt{e©e™u. yu{™t ynª …„÷tk …zâtk y™u yt…ýu Ëw¾e Útðt

{tkzât. yu …wr™‚ …„÷tk Vhe …zu y™u yt…ýe Ëw¾Ëk…r¥t ðÄ‚e òÞ. yu{™t r™{kºtýu

ynª ©enrh …Äthu, y™u yt…ýt Þtu„ûtu{™u ynŠ™þ Ëk¼t¤‚t hnu. yt…ýt Mðt{e©e™tu

{rn{t fux÷tu Au, yu{™wk Ët{ÚÞo fuðwk Au, yu{™tu …wÛÞ«‚t… fuðtu Au yu ƒtƒ‚u yt…ýu ‚tu

ftuE òý‚t ™Úte. …ý yt…ýt su ¼tEytu Sð™«tý ƒt…t©e™t þ‚tçŒe {ntuíËð{tk sE™u

ytÔÞt ‚u{™u Mðt{e©e™t rŒÔÞíð™e ftkEf Ítk¾e ÚtE Au. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ y™u

Sð™«tý ƒt…t©e yu{™t îthu ft{ fhu Au. yhu, Mðt{e©e ‚tu {rý™„h{tk rþ¾hƒkÄ

{krŒh ƒkÄtððt™t Au. {rý™„h fthý-ËíËk„™wk {nt™ fuLÿ ƒ™þu. Mðt{e©e ‚tu yu {tu¼tu

y™u yu þtu¼t yt…ðt RåA‚t n‚t ð]»t…wh™u, Sð™«tý ƒt…t©e™t «t„xâ™e …wÛÞ¼qr{™u.

…ý ƒt…t©e™t …wºt™u, yt…ýt rn‚þºtwytuyu, yð¤e {r‚ ËwÍtze-¾tuxt {t„uo ŒtuÞto.

Sð™«tý ƒt…t©e™t Œefht ntuðt A‚tk ‚u{ýu yuðwk fnu‚tk Ëkftu[ ™ ÚtÞtu fu yt A‚hze™e

s„t ‚tu y{™u y{tht ƒt…tyu htux÷t h¤e ¾tðt yt…e Au. Sð™«tý ƒt…t©e ‚tu Ënw™t

ƒt…t, yt…ýt ƒÄt™t ƒt…t. yu rŒÔÞ{qŠ‚™u yu{ýu {tºt …tu‚t™t ƒt…t {t™e ÷uðt™e

Ëkfwr[‚‚t Œu¾tze, y™u fåAu fthýËíËk„™wk fuLÿMÚtt™ ƒ™ðt™tu {nt{q÷tu yðËh „w{tÔÞtu.

…hk‚w s„L™tÚtS™t hÚt™e yt„ufq[™u ftuý yðhtuÄe þõÞwk Au ? ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™u …tu‚t™t þtï‚ y™u Ëðtuo…he {Útf {txu {rý™„h™e ¼qr{ …ËkŒ fhe. y™u yu

¼qr{ …ý fuðe ! ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e …tu‚t™e «ËtŒe™e, …h{ …rðºt y™u

h{ýeÞ ! ð¤e ™ezh rËØtk‚ðtŒe ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{eƒt…t™t ðhŒ nM‚u

¾t‚{wnq‚o™t ƒesíð™u …t{u÷e !

Mðt{e©e yu ËðoÚtt {k„÷{Þe y™u Ëðo©uÞMfhe ¼qr{ W…h rþ¾hƒkÄ {krŒh™wk ¼ÔÞ

Ëso™ fhðt™t Au. ‚u {nt™ WÆuþ™e rËrØ {txu ‚uytu©e yíÞthu ‚tu rŒ™ht‚ ËíËk„{tk rð[he

hÌtt Au. A‚tk yt…ýu «tÚto™t fhþwk ‚tu yu ŒÞt¤w Œuð, f]…t fhe ynª …ý …Äthþu. y™u

yt…ý™u ƒÄtk™u ‚u{™tk Œþo™™wk y™u Ëuðt™wk Ëw¾ Ëtk…zþu. ‚tu Mðt{e©e™u ¾qƒ¾qƒ yt„ún

fh‚tu yt…ýu …tXðeyu yuf «tÚto™t…ºt.




ytr£ftÚte Ë{t[th ytÔÞt y™u Mðt{eƒt…tyu ‚u™e Ën»to ònuht‚ fhe. ËíËk„-

fthýËíËk„-òøÞtu Au, yt…ýu íÞtk Œuþ{tk, y™u rðŒuþ{tk …ý. ™ihtuƒe{tk yt…ýwk {krŒh

‚iÞth ÚtE „Þwk Au. ™ihtuƒe™t nrh¼õ‚tu y{™u íÞtk {krŒh{tk {qŠ‚ytu™e «r‚ct {txu r™{kºte

hÌtt Au. yt yuf þw¼ Ëkfu‚ Au, {k„÷ þfw™ Au. su yu{ fnu Au fu …k[rþ¾hÞwõ‚ ¼ÔÞ

{krŒh{tk rƒhtsu ‚u …qðuo ©e ½™~Þt{ {nthts, ŒuþŒuþtL‚h{tk …tu‚t™tu rðsÞ ðtðxtu

÷nuhtð‚t ytðþu. ©e ½™~Þt{ {nthts rðïrðsÞe Au y™u yu{™e rðsÞËðthe™u

ytðfthðt-ðÄtððt s„‚¼h™t Ëwþe÷s™tu Ë{wíËwf Au.

Mðt{eƒt…t yux÷u s Ä{oftÞtoÚtuo «„x {qŠ‚{k‚ WíËtn y™u «tðeÛÞ ! {krŒh {txu

{qŠ‚ytu Íz…Úte ‚iÞth fhe yt…ðt r™»ýt‚ f÷tfthtu™u ft{u ÷„tzât y™u {qŠ‚ytu {txu™t

®ËntË™™tu ™fþtu yt÷u¾e ‚u™u ™ihtuƒe {tuf÷e ytÃÞtu ‚Útt ytr£ft sðt {txu™e Ëhfthe

rðrÄ™tk [¢tu „r‚{tk {qfe ŒeÄtk.

yt ¾ƒh {¤‚tk ytr£ft™t ËíËk„eytu yt™kŒ{tk ytðe „Þt. Mðt{e©e yt…ýt W…h

fux÷t ƒÄt «ËL™ Au, ‚u{™tu yt…ýt W…h fux÷tu ƒÄtu htS…tu Au ‚u™e ðt‚tu ½uh½uh Útðt

{tkze. Mðt{eƒt…t™t ™ihtuƒe ¾t‚u™t yt„{™™e ‚the¾ ‚uh{e ™ðuBƒh, 1952 ™¬e Út‚tk,

™ihtuƒe™t nrh¼õ‚tuyu …rºtftytu A…tðe™u, ‚Útt ð‚o{t™…ºttu{tk yt Ë{t[thtu™u «rËrØ

yt…e™u y™u hurzÞtu îtht ‚u™e WŒT½tu»týt fhtðe™u …tu‚t™tu yt™kŒ «„x fÞtuo.

Œuþ{tk y™u rðŒuþ{tk, ßÞtk ßÞtk ËíËk„eË{ts ðËu Au íÞtk íÞtk ƒÄu s, Ë{t[th «Ëhe

„Þt. {rý™„hðt¤t-ƒt…tðt¤t-Mðt{e ËíËk„™t «[thtÚtuo, ƒeS ð¾‚ ytr£ft …Äthe

hÌtt Au. yt ðu¤t ‚tu ‚uytu©e ™ihtuƒe{tk ™ðr™{toý …t{u÷t ‚u{™t …tu‚t™t MðtÞ¥t {krŒh{tk

{qŠ‚ytu™e «r‚ct fhðt™t Au. yhu, yu s Mðt{eyu ƒt…t©e™e þ‚tçŒe {ntuíËð™wk ytÞtus™

fhe, nS n{ýtk s ËíËk„{tk rðsÞzkftu ð„ztÔÞtu Au y™u ð¤e …tAt {rý™„h{tk rþ¾hƒkÄ

¼ÔÞ {krŒh™wk r™{toý …ý ‚uytu©e fhðt™t Au. yŒT¼w‚ y™u ytùÞos™f rËrØytu™t Mðt{e

Au yu Mðt{e ! ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u W…Œuþu÷t y™u ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eyu

Ë{Útuo÷t ‚Útt ƒt…t©eyu y…™tðu÷t fthý-ËíËk„™t Ëðtuo…he rËØtk‚tu™t «Ëth {txu ‚tu

‚uytu©eyu ¼u¾ ÷eÄtu Au. ‚u{™e yu ËíÞr™ct y™u Ä{or™ct™u Q„‚e s Œtƒe Œuðt,

yt[tÞo©eyu ‚u{™u rð{w¾ ònuh fÞto ‚tu ËíËk„eË{wŒtÞ ‚u{™e ËL{w¾u ytðe, ‚u{™t

[hýth®ðŒu ƒuËe, ‚u{™e «ËL™‚t™u W…tË‚tu ƒLÞtu Au. ‘ßÞtk Ä{o íÞtk sÞ’ ‚u yt™wk ™t{.

{æÞ{ «ðtn 275



‚u Mðt{e™t …„÷u fthý-ËíËk„™e rðsÞfq[ rðï¼h{tk «Ëhe sþu.

{íMÞtð‚th™e ‚u{, ðhtn ðt{™trŒ™e;

fÚttytu™t [{ífthtu, suðe ÷e÷t ‚{u fhe...1

ytk¾™t …÷ftht{t k, Ë]rüytu h[‚t hne;

‚{u ËíËk„™e þÂõ‚, …tÞt{tkÚte ¾ze fhe...2

þtL‚, ŒtL‚, ût{tþe÷, Wã{e ™u …ht¢{e;

ƒt…t ! ¼õ‚tu ƒ™u {tht, ¼tð™t yk‚hu Ähe...3

ËíÞËkfÕ…, rððufe, íÞt„e, Ëk…L™, Œût Atu;

¿tt™e, „wÁ, «ËL™tí{t, ¼õ‚tu ËtÚtu ËŒið Atu...4

>> Er‚ ©e ™ihtuƒeÚte r™{kºtý yu ™t{u yukþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ihtuƒeÚte r™{kºtý yu ™t{u yukþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ihtuƒeÚte r™{kºtý yu ™t{u yukþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ihtuƒeÚte r™{kºtý yu ™t{u yukþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ihtuƒeÚte r™{kºtý yu ™t{u yukþe{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

81. ƒeS ð¾‚, ytr£ft{tk

ytr£ft™e ¼qr{ W…h Mðt{eƒt…tyu ƒeS ðth™wk …Œt…oý fÞwO ‚u ‚the¾ n‚e 1952™t

™ðuBƒh™e ‚uh{e. [t÷eË yuf‚t÷eË ð»to …nu÷tk™t yu s{t™t{tk …hŒuþ„{™ yts™t sux÷wk

ÔÞt…f ™ntu‚wk. nðtE WœÞ™tu …ý yts™t sux÷e Ëns‚tÚte Út‚tk ™ntu‚t. y™u Mðt{eƒt…t

‚tu nS n{ýtk ytr£ft sE ytÔÞt n‚t. y™u ynª ‚u{ýu fux÷wk {tuxwk ft{ ythkÇÞwk n‚wk.

rþ¾hƒkÄ {krŒh™e h[™t {txu ËíËk„eytu™u «tuíËtrn‚ fhðt {txu™wk ÔÞt…f rð[hý ‚tu [t÷w

n‚wk s, A‚tk ytr£ft™t rð[hý {txu Mðt{eƒt…tyu Ë{Þ Vt¤ÔÞtu, fthý yu …h{r™ctðt™

«u{t¤ ¼õ‚tu™wk r™{kºtý n‚wk.

r™ctðt™ ‚tu yuðt fu Mðt{eƒt…t™t ytŒuþ™u y™wËhe …tk[ s ð»to{tk ‚u{ýu …hŒuþ™e

Äh‚e W…h …tu‚t™t {krŒh™wk ™ðËso™ rËØ fhe ƒ‚tÔÞwk n‚wk. Mðt{eƒt…t™t yuf Eþtht

{tºtu …tu‚t™t ËðoMð™wk fwhƒt™ fhðt™e ‚{L™tðt¤t yu Ët[t y™u þqht ¼õ‚tu n‚t.

Mðt{eƒt…t™t y÷tirff Ët{ÚÞo™t …h[t y™u y™w¼ð ‚u{™u y™uf ðth ÚtÞt n‚t. fåA{tk

‚tu Mðt{eƒt…t ‚u{™e xuf™t h¾uðt¤ y™u rþhAºtY… n‚t s. …hk‚w ytr£ft sðt™e «uhýt™t

yt…™tht, yt yòýe Äh‚e{tk ‚u{™u ËwÞtuøÞ {t„uo Œtuh™tht, ‚u{™t Ä{o, ™er‚ y™u

ËŒt[th™u hût™tht y™u fÕ…e n‚e ‚uÚte …ý ðÄthu Ä™Ëk…r¥t™t Œu™tht yt Mðt{eƒt…t

n‚t. fåAÚte fþwk ÷eÄt ð„h, htuS-htuxe™e þtuÄ{tk ytðu÷t ‚u yt Mðt{eƒt…t™t ytþeðtoŒu

òu‚òu‚t{tk ½ýt Ÿ[t ytÔÞt n‚t. þçŒtu{tk ÍtÍtu «„x ™ Út‚tu, …ý yk‚:fhý{tk ËŒið

QA¤‚tu ytðtu ¼Âõ‚¼tð ntuÞ íÞtk ¼„ðt™ yzðtýu …„u Œtuzât òÞ yu yt…ýe ËtkMf]r‚f

©Øt™u Mðt{eƒt…t rËØ fhe ƒ‚tð‚t n‚t.

yt™kŒ ‚tu yu ðt‚™tu n‚tu fu Mðt{eƒt…t «íÞu™e ytðe ©Øt y™u ¼Âõ‚ ËíËk„{tk

Ëðoºt òuðt {¤‚e n‚e. Mðt{eƒt…t™u rðŒtÞ yt…ðt {txu ytðu÷t nrh¼õ‚tuÚte y{ŒtðtŒ™t

huÕðu Mxuþ™™t Ã÷uxVtu{o W…h {t™ð{u¤tu h[tE „Þtu n‚tu. ftuE {tuxt y{÷Œth fu

Wãtu„…r‚™u ð¤tððt ytx÷t ƒÄt {týËtu Œtuze ytðu ¾ht ? y™u ‚uÞ yk‚h™e ¼tð™tytu

suðt {½{½‚tk fwËw{tu™t {tuxt {tuxt nth ÷E™u ? y™u Œuþ{tk y™u rðŒuþ{tk ytx÷t ƒÄt

ËíËk„eytu™t ÓŒÞË{útx ƒ™e [qfu÷t Mðt{eƒt…t fux÷t ƒÄt ËtŒt, þtk‚, rð™{ú y™u «u{t¤

n‚t !


{æÞ{ «ðtn 277



{wkƒEÚte Mðt{eƒt…t nðtE snts{tk Ëðth ÚtÞt. ‚u{™e ËtÚtu ºtý Ëk‚tu y™u yuf

…t»toŒ ntuE yu …k[tÞ‚™ suðe {kz¤e™e «‚eûtt fhðt ™ihtuƒe™t yuh…tuxo W…h ËkÏÞtƒkÄ

nrh¼õ‚tu ntsh n‚t. Ã÷u™™t yt„{™™tu yðts ft™u …z‚tk ƒÄt ËtðÄ ÚtE „Þt y™u

Ã÷u™™t îthu Mðt{eƒt…t™e {k„÷{qŠ‚™tk Œþo™ Út‚tk ‚tu sÞ™tŒtuÚte ‚u{ýu „„™{kz¤™u

¾¤¼¤tðe {qõÞwk. yt ƒeS ð¾‚™t yt„{™™t «Ëk„u Mðt{eƒt…t™wk Mðt„‚ …ý

þnu™þtne n‚wk. yt Mðt„‚-{qk„wk ™ntu‚wk, ƒuLzðtòk ËtÚtu™wk ðts‚wk-„ts‚wk n‚wk. ynªÚte

Mðt{eƒt…tyu …ŒÞtºtt fhðt™e ™ntu‚e, Ëuðt{tk „tzeytu ntsh n‚e. W‚thtu ftuE

nrh¼õ‚™t ytðtË{tk ™ntu‚tu, ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤u ™ðr™Š{‚ fhu÷t

{krŒh{tk n‚tu. y™u ËnwÚte {n¥ð™e ðt‚ ‚tu yt fu Mðt„‚tÚteoytu „ÛÞt „tkXât ™ntu‚t,

ËíËk„eË{wŒtÞ Q¼ht‚tu n‚tu. fuhtðt¤t ….¼.©e fÕÞtý¼tE ft™S¼tE™e „tze{tk

Mðt{eƒt…t yuf Ëk‚ ËtÚtu rƒhtßÞt y™u ËtÚtu™t ƒeò ƒu Ëk‚tu y™u …t»toŒ ©e hýAtuz

¼„‚, ð]»t…wh™t ….¼.©e «u{S¼tE nehS¼tE™e „tze{tk rƒhtßÞt. ƒL™u „tzeytu …ý

Ëwþtur¼‚, …w»…{t¤tytuÚte y÷kf]‚ n‚e y™u þu»t Ë{wŒtÞ {txu …ý ðtn™tu ntsh n‚tk.

Mðt{eƒt…t Ëðuo þtMºttuõ‚rðrÄytu™t …qht òýfth y™u yuðt s yt„úne. {krŒhu ytðe

þtkr‚Úte Ënw™u {éÞt, ¾ƒhyk‚h …qAe y™u …Ae {ft™™wk r™heûtý fÞwO. ËtÚtu ÷tÔÞt n‚t

‚u {qŠ‚ytu™u …ufª„Úte {wõ‚ fhe, ƒhtƒh r™h¾e ÷eÄe. ƒÄw ƒhtƒh n‚wk. …Ae ðtM‚w…qs™

{txu™e r‚rÚt ™¬e fhe. ‚u r™r{¥tu …tk[ rŒðË™e …thtÞý ht¾e. …thtÞý {txu …ËkŒ„e

fhe ‘ËíËkr„¼q»tý’ ™t{u ËíËk„™t ¼Âõ‚þtMºt™e. Mðt{eƒt…t™e …thtÞý{tk {tºt

yti…[trhf ðt[™ ™ ntuÞ. Mðt{eƒt…t ÔÞtË…eX W…h rƒhtsu ‚u ËkMfth®Ë[™ {txu. …thtÞý

fhu ‚u ËØ{o™t ÔÞt…f «Ëth {txu. …ý nrh¼õ‚tu™u ft{-ÄkÄtu ™ ntuÞ ? …hŒuþ{tk …tk[

…tk[ rŒðË …ÞO‚ htuS ð„h ‚tu ™ hnuðtÞ.

Mðt{eƒt…t fnu : ƒL™u ËtÄtu. …iËt …uŒt fhtu y™u Ä{o¼Âõ‚™u Ëuð‚t hntu. Ëðth{tk

…tk[ ðt„u {k„÷t yth‚e fheþwk. Ëtzt Ët‚ ËwÄe …thtÞý fhþwk. ƒ…tuh …Ae ‚{u ytðe

òytu íÞthu Ëtzt [thu Vhe …thtÞý þY fhþwk ‚u Ët‚ ðtøÞt ËwÄe [t÷þu. ËkæÞt yth‚e

fhe …hðthe™u …tAt sÕŒe ytðòu. yt…ýe ºteS ƒuXf htºtu {tuzu ËwÄe [t÷þu. Ÿ½ ytuAe

fhðt™e y™u Wã{ ÍtÍtu. yu{ fhu yu s {t™ðe ytðu s„{tk Ÿ[tu. …tk[uÞ rŒðË™e …thtÞý

Œhr{Þt™ Mðt{eƒt…tyu ¿tt™Ä™™e ¼thu ð»tto fhe. ËíËk„e ntuðt™t „tihð™e Ë¼t™‚t™u

Ë‚us fhe. …qýtonwr‚ «Ëk„u Mðt{eƒt…tyu yth‚eytu™tu ÷t¼ ytÃÞtu ¼thtËh™t

….¼. ©e ™thtÞý¼tE ¾tuzt¼tE™u y™u ….¼. ©e òŒðt¼tE {whS¼tE™u ‚Útt fuht™t




….¼. ©e fwkðhS¼tE ™thtÞý¼tE™u y™u ŒnªËht™t ….¼. ©e ðehS¼tE ŒuðS¼tE™u.

{qŠ‚«r‚ct {txu™t {wnq‚o{tk ™t‚t÷™t ‚nuðth™t rŒðËtu ytÔÞt. Mðt{eƒt…t fnu :

ËíÞ™u Ët™wfq¤ ÚtÞt ð„h ËkËth{tk ftuE™u [t÷ðt™wk ™Úte. ©enrh™t yt©Þ ð„h ftuE™tu

WØth ™Úte. su ÷tuftu yt ðnu÷wk Ë{su ‚u þtýt. ™t‚t÷™e hòytu ytðþu yt…ýt Ënw™t

ft{{tk. ºtý rŒðË™tu {qŠ‚«r‚ct ftÞo¢{ htÏÞtu. «Út{ rŒðËu Þ¿t™tu y™u …thtÞý™tu

«thk¼. ƒeò rŒðËu ™„hÞtºtt y™u ºteò rŒðËu {qŠ‚ytu™e «r‚ct.

…ý ðtM‚w…qs™ …Ae™t y™u {qŠ‚«r‚ct …qðuo™t rŒðËtu{tk þwk fhðt™wk ? ½ýwk ƒÄwk fhðt™wk

n‚wk yu rŒðËtu{tk. {krŒh {txu™t {ft™{tk Mðt{eƒt…tyu Ëq[ÔÞt {wsƒ™t ËwÄtht-ðÄtht

fhðt™t n‚t. yt…ýt su ËíËk„eytu Ëw¾e ÚtÞt n‚t, …tu‚t™t r™ðtËtuðt¤t ÚtÞt n‚t,

„tzeytuðt¤t ÚtÞt n‚t ‚u{™u íÞtk …thtÞýtu fhðt™e n‚e. Sð™«tý ƒt…t©e™e f]…t fuðt

fuðt [{ífthtu Ëso‚e hnu Au ‚u™e ðt‚tu fhðt™e n‚e. su nrh¼õ‚tu nS …tu‚t™t {ft™tuðt¤t

ÚtÞt ™ntu‚t ‚u{™u íÞtk …ý …Äht{ýeyu sðt™wk n‚wk. nrh¼õ‚tu™tu W{k„ òuE Mðt{eƒt…t™tu

«u{ðtrhrÄ WAt¤t {th‚tu. Mðt{eƒt…t™t r™{o¤ nu‚™t yu ‚hk„tuÚte …tð™ ÚtE, yt Œunu

s …tu‚t™wk fÕÞtý ËtÄe ÷uðt nrh¼õ‚tu{tkÞ {eXe M…Äto [t÷‚e. ð¤e yt Ë{Þ n‚tu yk„‚

Sðk‚ Ëk…ftuo™tu. nrh¼õ‚tu™e ™t™e {tuxe Ë{MÞtytu Wfu÷e yt…ðt™tu. ‚u{™t yk„‚

ËkƒkÄtu ËwÄthe yt…ðt™tu. ‚u{™tk ƒt¤ftu™tk rþûtý-ËkMfth y™u rðftË {txu sYhe {t„oŒþo™

yt…ðt™tu. y™u ƒt…tðt¤t ƒÄt ËíËk„eytu™wk «uhýtMÚtt™ ƒ™™tht {rý™„h™t

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh™t ™ðr™{toý {txu™tu ËkŒuþtu ‚u{™u YƒY{tk …ntU[tzðt™tu.


Mðt{eƒt…t …ÄtÞto ½h½h Ë½¤u „ts‚tu rŒÔÞ ™tŒ,

ytÔÞt WØth™tht Ënws™ Íz…u …t{ðt {wÂõ‚ ÷t¼;

Ëuðtu …tŒth®ðŒtu Ëwð[™ Ähe ÷tu yk‚hu nu‚ ËtÚt,

ytðtu ™t «tó ÚttÞu yðËh Vhe™u heÍðtu …qýo-™tÚt.

>> Er‚ ©e ƒeS ð¾‚, ytr£ft{tk yu ™t{u yuõÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ƒeS ð¾‚, ytr£ft{tk yu ™t{u yuõÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ƒeS ð¾‚, ytr£ft{tk yu ™t{u yuõÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ƒeS ð¾‚, ytr£ft{tk yu ™t{u yuõÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ƒeS ð¾‚, ytr£ft{tk yu ™t{u yuõÞtþe{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

82. ™ihtuƒe{tk {qŠ‚«r‚ct

ƒÄt „úntu su{ ËqÞo™e ytË…tË Vhu Au ‚u{ ƒÄt nrh¼õ‚tu Mðt{eƒt…t™e ytswƒtsw

W…ÂMÚt‚ hnu‚t. Mðt{eƒt…t™tu …zâtu ƒtu÷ Íe÷e ÷uðt Ënw WíËwf hnu‚t. ‚u{™e ™t™e Ëh¾e

…ý Ëuðt fhðt™tu ÷ntðtu {¤u ‚u™u …tu‚t™t Sð™™e ÄLÞðu¤t {t™‚t. ðnu÷e Ëðthu {k„¤t

yth‚e{tk y[qf ytð‚t. rŒðË Œhr{Þt™ ft{fts™u Íz…Úte ytxtu…e ÷E™u fu ðå[u rð©tkr‚

suðtu Úttuztu Ë{Þ {¤e òÞ íÞthu …ý Œtuze ytðe™u Ëk‚tu™u {¤e ÷u‚t y™u ft{fts …qAe

÷u‚t. htºtu {tuzu ËwÄe fÚttðt‚to™t Ë{thk¼{tk ƒuË‚t y™u Mðt{eƒt…t™t ©e{w¾uÚte «uhýtY…e

…eÞq»t™wk …t™ fh‚t.

yt rŒðËtu Œhr{Þt™ Mðt{eƒt…tyu Ënw™tu yk‚hk„ fu „tZ …rh[Þ fu¤ðe ÷eÄtu

n‚tu. ŒnªËht™t ©e ht{S¼tE þt{S¼tE, {tÄt…wh™t ©e ðt½S¼tE {tðS¼tE y™u

©e ht{S¼tE hí™t¼tE, ‚Útt ¼thtËh™t ©e ft™S¼tE™tk ™ðtk {ft™tu{tk ðtM‚w…qs™

r™r{¥tu …thtÞýtu ÞtuòÞu÷e. ‚Œw…htk‚ ©e rðþht{¼tE {u½S¼tE ‚Útt ©e nhS¼tE

þt{S¼tE y™u yLÞ nrh¼õ‚tu™u íÞtk Mðt{eƒt…t™e …Äht{ýeytu ÚtÞu÷e. ™ihtuƒe™t

nrh¼õ‚tu™tu Ë{qn ™t™tu …ý Ëk…e÷tu, WíËtne, ftÞoŒût y™u Ä{or™c n‚tu. Mðt{eƒt…t™t

yt„{™Úte y™u ‚u{™t …wÛÞ«‚t…u ‚u{™e ƒÄt™e ¼„ðŒTr™ct rðfËe hne n‚e. ‚u{™e

{n¥ðtftkûttytu™u ÞtuøÞ {t„oŒþo™ yt…‚t hne Mðt{eƒt…t ‚u{™t ¼tðe yÇÞwŒÞ™tu {t„o

…ý fkzthe hÌtt n‚t.

Ënw™e ËtÚtu [[torð[thýt fhe, {qŠ‚«r‚ct™t {ntuíËð {txu™e ‚the¾tu ™¬e fhðt{tk

ytðe. rzËuBƒh {rn™t™e 24-25 y™u 26{e™t ‚u rŒðËtu™t rðrþü ftÞo¢{tu™wk ytÞtus™

…ý Íeýðx…qðof rð[the ÷uðt{tk ytÔÞwk. Œhuf nrh¼õ‚™u ‚u™e Ár[ y™u þÂõ‚ y™wËth™tk

ftÞtuo …ý ËtU…e Œuðt{tk ytÔÞtk. [tuðeË{eyu {krŒh™t «tk„ý{tk Þ¿t™tu ‚Útt …thtÞý™tu «thk¼

Útðt™tu n‚tu. …[eË{eyu ™ihtuƒe{tk ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e ™„hÞtºtt ™ef¤ðt™e

n‚e. AÔðeË{eyu {krŒh{tk rËkntË™{tk {qŠ‚ytu™e «r‚ct fhðt™e n‚e. þtMºttuõ‚rðrÄ

{txu ©e fuþð÷t÷ fwƒuhS þtMºte™e ðhýe fhðt{tk ytðe.

su {qŠ‚ytu™e «r‚ct fhðt™e n‚e ‚u {qŠ‚ytu™u Þ¿tfwkz Ë{e…u …qs™tÚtuo …Ähtððt{tk

ytðe. Þ¿t™tu ythk¼ fhtðe™u Mðt{eƒt…t …thtÞý fhðt {txu …ÄtÞto. hnMÞtÚto «Œer…ft





xeft Ën ð[™t{]‚tu™e …thtÞý™e {k„÷ þYyt‚ fhðt{tk ytðe. …thtÞý ºtý Ë{Þ ðk[t‚e

n‚e y™u ºtýuÞ Ë{Þ Mðt{eƒt…t ‚u™wk hËtuŒTƒtuÄf ‚Útt ‚¥ðr™c …X™ fh‚t n‚t.

©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t ½ýt Ë{Úto, ÄtŠ{f ðzt, su ËŒT„wÁ ©e {wõ‚Sð™ŒtËS

Mðt{e yu ™t{u «ÏÞt‚ Au, ‚u Auf ¼th‚Úte ynª ™ihtuƒe{tk …ÄtÞto Au. ™ihtuƒe™t nrh¼õ‚tuyu

‚u{™t Eü-W…tMÞ Œuð ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t ËwkŒh {krŒh™wk ynª r™{toý fÞwO Au.

‚u {krŒh{tk ‚uytu©e™t ðhŒnM‚u {qŠ‚«r‚ct™tu …h{ {tk„r÷f Ä{orðrÄ Útðt™tu Au. y™u

ytsu ‚u r™r{¥tu ¼„ðt™™e þtu¼tÞtºtt ™ef¤ðt™e Au y™u ¼„ðt™ Ëðuo ™„hs™tu™u

Œþo™™tk Œt™ ŒE, {tU {tøÞtk ðhŒt™ ŒE, r™s{krŒhu rƒhtsþu yu ònuht‚™e «rËrØ Ëthe

ÚtÞu÷e n‚e. ð¤e ‚u rŒðË 25{e rzËuBƒh™tu ntuE, ònuh ‚nuðth r™r{¥tu hò n‚e. ¾wÕ÷e

þý„thtÞu÷e {tuxh{tk Mðt{eƒt…t r™srþ»Þtu ËtÚtu rƒhtßÞt n‚t. ƒeS ‚uðe s he‚u

þý„thtÞu÷e „tze{tk, ËwkŒh Ÿ[t ®ËntË™ W…h …qýo …wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™

y™u Sð™«tý ƒt…t©e™e {qŠ‚ytu þtu¼e hne n‚e. þtMºte {nthts ‚u{™u [{h Ztu¤‚t

n‚t y™u hts{t„tuo …h Út™„™‚t ¼õ‚tu Ít÷htu ð„tze™u, Aze …tufthe™u, sÞ™tŒtu fhe™u,

yƒe÷-„w÷t÷ Atkxe™u {ntuíËð {týe hÌtt n‚t. ðå[u ðå[u nrh¼õ‚tu ytðe yth‚e

W‚thðt™tu Õntðtu …ý ÷E hÌtt n‚t.

yt{ ‚tu ðnu÷e ËðthÚte ytftþ ðtŒ¤AtÞwk n‚wk. ™„hÞtºtt™t ythk¼™t Ë{Þu ‚tu

ðtŒ¤tu™tu ¼thu „z„ztx Ëk¼¤tÞtu n‚tu. ðes¤e™t ‚us [{ftht …ý ½ýt n‚t. nrh¼õ‚tu™u

zh ÷t„u÷tu fu ™„hÞtºtt™e ƒÄe þtu¼t yt ðhËtŒÚte ƒ„ze sþu. …ý ‚u{™t yu zh™u

¼„tze {qf‚tk, Mðt{eƒt…tyu y¼Þ ð[™ ytÃÞwk n‚wk fu ð»tto ™nª ÚttÞ. nt, Úttuztk

y{eAtkxýt sYh Útþu. ELÿhtò „„™{t„uo ytðþu y™u ©e ½™~Þt{ {nthts™t {t™{tk

ðes¤e™t [{fthtytu fhtðe™u ‚Útt ðtŒ¤tu™e „so™tytu fhtðe™u …tu‚t™tu yt™kŒ «„x fhþu,

…ý ftuE™u f™zþu ™rn. ELÿŒuð …ý yt…ýt {ntuíËð{tk ‚u{™e he‚u Ët{u÷ Útðt™tu ÷ntðtu

÷uðt {t„u Au, ‚uÚte yt…ýu ¾wþ Útðwk òuEyu, ‚u™e ®[‚t fhðt™e ntuÞ ™rn.

Mðt{eƒt…t™e yu ¼rð»Þðtýe Ët[e …ze hne n‚e. Úttuztu Úttuztu s÷Akxftð

™„hÞtºtt™e þtu¼t{tk ðÄthtu fhe hÌttu n‚tu. yt™kŒrð¼tuh ¼õ‚-Ë{qn, „ðt‚tk fe‚o™tu,

™t[‚t fqŒ‚t WíËrðÞtytu, þý„thtÞu÷e {tuxh „tze, ‚u{tk rƒhts{t™ {kŒ{kŒ ntMÞ ðuh‚t

«¼tðþt¤e Mðt{eƒt…t, ‚Útt ‚uðe s ƒeS {tuxh „tze{tk Ÿ[t ®ËntË™ …h rƒhts{t™

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ‚Útt Sð™«tý ƒt…t©e - yt ƒÄt XtX{tX y™u ¼Âõ‚¼tð

yt„¤ s„‚™e þnu™þtn‚™tu ði¼ð …ý Ítk¾tu …zu ! y™u yu{ s ntuðwk òuEyu, fthý

{æÞ{ «ðtn 281



yt rðsÞËðthe n‚e þnu™þtn‚tu™t …ý Ësof y™u Ëknthf™e. Ët{útßÞtu ‚tu fux÷tkÞ

QøÞtk, ¾eÕÞtk y™u ËqftÞu÷tk …tkŒzt™e su{ ¾he …ý „Þtk. ðu¤t ðu¤t™t ðkxtur¤Þtytuyu,

ftuý òýu, ‚u{™u rðM{]r‚™e fE „‚to{tk Ä¬u÷e ŒeÄtk. …ý yt yuf Ët{útßÞ y™trŒft¤Úte

y™M‚ hÌtwk Au. ËnËúŒ÷u «VwÂÕ÷‚ yu yrð™tþe {nt…È™tu «tŒw¼toð õÞthu ÚtÞtu ‚u ftuE

fne þfu ‚u{ ™Úte y™u yu …È™e yËkÏÞ …tkŒzeytu{tk™e ftuE yuf …tkŒze™e rf™the™u …ý

rþrþh™tu …ð™ fŒe M…þoðt™tu ™Úte. ¼Âõ‚{t‚t y™u Ä{or…‚t™t yu …™tu‚t …wºt y™u

rðïË{útx Ëðtuo…he Ëðtoð‚the …qýo …wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e yu þtu¼tÞtºtt

n‚e.

™ihtuƒe™e Äh‚e W…h™e ð¤e yu ™ð÷e ™ðtE n‚e. Þwhtu…eÞ «òytuyu ‚tu fŒe òuÞtu

™ ntuÞ ‚uðtu yt {ntuíËð n‚tu. ‚u{™t fu{uht™e ytk¾tu yt rðh÷ þtu¼t™u ftÞ{e MðY…

yt…ðt™t ft{u ÷t„e „E n‚e. ¼tðtðuþ{tk fux÷tÞ yk„úuòu, hts{t„tuo W…h ¾U[tE ytÔÞt.

þYyt‚{tk ytðu÷t yuf-ƒu ¼tEytuyu ‚tu Mðt{eƒt…t™u ËuÕÞqx fhe, “Wait Please”

fne, Vtuxtu …tzðt™e hò {u¤ðe ÷eÄe. …ý ‚u …Ae™t Vtuxtu„útVhtu ‚tu yt…ýt nrh¼õ‚tu™u

…qAe Mðt{eƒt…t™u …w»…{t¤tytuÚte ËL{t™ðt™tu ÷ntðtu …ý ÷E þõÞt.

©e {nt«¼wS™e yt rðsÞËðthe™u ™ihtuƒe™t ƒÄt s {wÏÞ {t„tuo W…h ŒƒŒƒt¼uh

rð[hý fhe r™s{krŒhu …tAt Vh‚tk ‚tu Ëtks …ze „E n‚e. A‚tk nS ½ýe hrËf rðrÄytu

…tu‚t™t ðtht™e htn òu‚e Q¼e n‚e. ŒuðtrÄŒuð™u r™s{krŒhu ðÄtðe ÷uðt™t, yth‚eytu

fhðt™e, r™s{krŒh™tk {k„÷-îth™wk WŒT½tx™ fhðt™wk y™u ‚u {txu™e WA¤t{ýe fhðt™e.

íÞthƒtŒ ©enrh r™s{krŒhu «ðuþu, ËtÚtu r™sMðY… Sð™«tý ƒt…t©e™u ‚uzðt òÞ, …tAe

yth‚eytu ÚttÞ, Ë¼t ÞtuòÞ, ¼„ðt™™tu {rn{t „ðtÞ y™u yt™kŒ™t yr‚huf{tk htË

…ý h{tÞ. yt ƒÄe rðrÄytu ythk¼tE. {krŒh™t îth™u ¾wÕ÷wk {qfðt {txu™e yth‚e™tu ÷ntðtu

©e {tðS¼tE „tu®ðŒ¼tE, ©e ŒuðS¼tE „tu®ðŒ¼tE, ©e ðt½S¼tE {tðS¼tE y™u

©e ðt÷S¼tE nehS¼tEyu ÷eÄtu y™u {krŒh™t «ðuþîth™e [tðe ‚u{ýu Mðt{eƒt…t™u

Ëw«‚ fhe. ¼„ðt™™t Ät{{tk «ðuþðt {txu™e [tðe™t ¾ht n¬Œth™t ntÚt{tk ytð‚tk

[tðe …ý nh¾tE y™u ©enrh …ý {÷ftÞt. Ë™u ytu„ýeËËtu ƒtð™™e ™t‚t÷ ™ihtuƒe™tu

ÞtŒ„th y™u ytFtŒf …tð™fthe rŒ™ ƒ™e „Þtu.

AÔðeþ{eyu {qŠ‚ytu™e «r‚ct n‚e. s™{k„÷ y™u Ëðo{k„÷™t M‚tuºttuå[th™t ‚hk„tu

nðt{tk ytYZ n‚t. Ëðuo yð‚th™t yð‚the y™u ËðoÚtt Ëw¾fthe ©e ½™~Þt{ {nthts,

Mðt{eƒt…t™e «u{¼he «tÚto™t Mðefthe r™s™t ¼õ‚s™tu …h yíÞk‚ fÁýt fhe, ytsu




yûthÄt{Úte ynª …ÄtÞto. y™u ‚u yt™kŒ™u ÔÞõ‚ fh‚wk ¾tË fe‚o™ Mðt{eƒt…tyu yt

«Ëk„u h[u÷wk ‚u fe‚o™™u Mðt{eƒt…tyu …tu‚u s hsq fÞwO y™u Ëðuo ¼õ‚tuyu ‚u hË¼uh ÍeÕÞwk.

yt y{h fe‚o™{tk ©enrh™e y™w…{ þtu¼t-ËwkŒh‚t y™u ‚uytu©e™t Ëðo fÕÞtýfthe

rËØtk‚tu™u rðï¼h{tk «Ëhtððt™e Mðt{eƒt…t™e {nuåAt, yíÞk‚ {Äwh‚tÚte «„x ÚtE

Au.

Mðt{eƒt…t fe‚o™™t ¼tð ËtÚtu yufhË ÚtE „Þt n‚t. ‚u{™tk f{÷Ë{tk ÷tu[™tu{tkÚte

yt™kŒ™tk y©wytu x…fe hÌttk n‚tk. fkX „ŒT„Œ ÚtE „Þtu n‚tu. Mðt{eƒt…t™t r™{kºÞt ©enrh

…ÄtÞto. Mðt{eƒt…tyu ‚u™e «‚er‚ fhtð‚tk ©e nrh™u ËkƒtuÄ‚tk fÌtwk : “nu ËðtoÄth, y{tht

ƒÄt™t W…h ¾qƒ ¾qƒ f]…t fhe, yt… yºt …ÄtÞto Atu; ‚tu y{tÁk Ënw™wk fÕÞtý fhðt

Ëðoft¤ {txu nðu ynª rƒhtòu.” …Ae nrh¼õ‚tu™u WÆuþe™u ƒtuÕÞt : “yt…ýe ¼Âõ‚™t

yuf yuf fý™tu yu ŒÞt¤wŒuð, Ëwðýo™t {uÁ‚wÕÞ ƒŒ÷tu yt…þu. su ftuE ‚u{™e ¾ht rŒ÷Úte

Ëuðt fhe òýþu, ‚u™u y™u ‚u™t ðkþðthËtu™u, yt Ë{Úto Mðt{e, ËkËth Ët„h{tkÚte ‚thþu

y™u yûthÄt{{tk ytðfthþu. yt ð[™tu{tk rðïtË ht¾òu. yt ð[™tu nwk ™Úte ƒtu÷‚tu.

y{u ‚tu yu ƒtu÷tðu ‚u{ ƒtu÷™tht Aeyu.”

rðïuïh f]…t™tÚt, …ÄtÞt o «u{¼tðÚte;

‚{u ‚u™t ÚtE òýtu, ‚{tht ¼Âõ‚¼tðÚte...1

Ë{…tu o Ëðo …t u‚t™w k, nrh™t k …Œ…È{tk;

òuòu, {™-ynkfth, …zâtk hnu ™ yk‚{tk...2

¾t÷e ¾t÷e ƒÄt ¾t÷e, ‚{u su ½zeyu ÚtÞt;

‚íûtý …qýo yiïÞuo-¼Þto Úttþtu ‚{u ƒÄt...3

>> Er‚ ©e ™ihtuƒe{tk {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u çÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ihtuƒe{tk {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u çÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ihtuƒe{tk {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u çÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ihtuƒe{tk {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u çÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™ihtuƒe{tk {qŠ‚«r‚ct yu ™t{u çÞtþe{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

83. Œt™Úte þtu¼‚t Þ¿ttu

hurzÞtu y™u ð‚o{t™…ºttu suðtk s™Ëk…fo {txu™tk {tæÞ{tuyu …ý ™ihtuƒe™t {qŠ‚«r‚ct

{ntuíËð «Ëk„u, ËíËk„eytu{tk «„xu÷t yt™kŒtuíËtn™e ¾qƒ ™tUÄ ÷eÄe. ™ihtuƒe™t

nrh¼õ‚tu™u …tu‚t™e …k[ð»teoÞ ythtÄ™t ËwkŒh he‚u V¤e ‚u™tu Ëk‚tu»t n‚tu. Ënw ËtÂ¥ðf

¼tðt™kŒ™e {eXe ÷nh {týe hÌtt n‚t. íÞtk Ë{t[th ytÔÞt fu {ntí{t „tkÄeS™e M{]r‚{tk

yt Œuþ{tk ¾tu÷t‚e ‘„tkÄe {u{turhÞ÷ ftì÷us’™u ytŠÚtf ËntÞ™e ytð~Þf‚t Au. yt ftì÷us™t

‘‚¥ð¿tt™ y™u ËtkMf]r‚f yÇÞtË’ ™u ÷„‚t rð¼t„™u, ËíËk„eytu™t Œt™Úte …wü fhðt™tu

rð[th Mðt{eƒt…tyu ðnu‚tu {qõÞtu.

{qŠ‚«r‚ct {ntuíËð™t «Ëk„u Ëðuo ËíËk„eytuyu Ëthe Ëuðt fhe n‚e. ð¤e,

{rý™„h{tk h[t™tht rþ¾hƒkÄ {krŒh {txu Ëuðtytu yt…ðt™e ½ze ytðe Q¼e n‚e. y™u

‘„tkÄe {u{turhÞ÷ ftì÷us’ ™e Ítu¤e™u …ý òu ¼he yt…ðe ntuÞ ‚tu ½ýwk ¾U[tðwk …zu ‚u{

n‚wk. …ý nrh¼õ‚tu™u {™ ‚tu Mðt{eƒt…t fnu ‚u ðuŒðtõÞ. nrh¼õ‚tu fnu: ‘ƒt…t, ƒtu÷tu.

Vt¤tu fux÷tu fhðtu Au ?’

Mðt{eƒt…tyu ftì÷us™t Ëk[t÷ftu™tu Ëk…fo ËtæÞtu. ‚u{™e ytð~Þf‚tytu™e ‚…tË fhe.

…tu‚t™t ‚hVÚte ©e ËqÞoftL‚ Ëe. …xu÷™u ƒÄe rð„‚tu òýe ÷tððt™e Ëq[™t fhe y™u

ðeËnòh rþ÷ª„, „tkÄe {u{turhÞ÷ ftì÷us™u yt…ðt™e WŒth ònuht‚ fhe.

…qðo ytr£ft™t ‚u ð¾‚™t ¼th‚eÞ fr{~™h n‚t ©e yt…t Ëtnuƒ …k‚. ‚t. 27-

2-53™t htus, ‚u{™e Ë{w…ÂMÚtr‚{tk ËíËk„eytu™e Ë¾tð‚™tu yt Ë{thk¼ ÞtuòÞtu. ©e

Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤™t íÞtk™t «{w¾ ©e «u{S¼tE nehS¼tE ðufrhÞt

Mðt{eƒt…t ËtÚtu yt «Ëk„u {k[ W…h W…ÂMÚt‚ n‚t.

Mðt{eƒt…t {t™‚t n‚t fu «òfeÞ WíÚtt™ {txu™e þÂõ‚ suðe rþûtý{tk Au ‚uðe ƒeS

ftuE r¢Þt - «r¢Þt{tk ™Úte. rþûtýûtuºtu yt„¤ s‚tk Mðt{eƒt…tyu ½ýt ƒÄt rð¢{tu ™tUÄtÔÞt

…ý Au. ½hytk„ýu ‚u{ýu þY fhu÷ ‘©e EïhËŒTrðãt©{’ yu …ý Mðt{eƒt…t™wk y{qÕÞ

þiûtrýf «Œt™ Au. ËŒt[thY…e ËkMfthtuÚte ËthtÞ Ë{ts™u ËkMfth™th Mðt{eƒt…t Ë{Úto

rþûtý-þtMºte y™u {nt™ yt[tÞo n‚t. yt «Ëk„u ƒtu÷‚tk ‚uytu©eyu sýtÔÞwk fu: ‘yt…ýu,





ËíËk„eytuyu, Sð™ Sððt {txu™tu ƒtuÄ…tX ð]ûttu-‚Áðhtu …tËuÚte ÷uðtu. ð]ût su ¼qr{™t

hË-fË™u [qËe rðfËu Au ‚u ¼qr{ W…h …tu‚t™e AtÞt™u «Ëthu Au. ‚u ¼qr{™t ÷tuftu™u …tu‚t™tk

V¤-Vq÷ yt…u Au. yhu íÞtk™t …ûteytu™wk …ý …tu‚u yt©ÞMÚtt™ ƒ™u Au. yt…ýu su Œuþ{tk

ðËeyu ‚u Œuþ™t Ë{wíf»to{tk …ý Ën¼t„e ÚtEyu. ‚u ËtÚtu ð]ût …tu‚t™wk ƒesíð ò¤ðe ht¾u

Au ‚u{ yt…ýu MðŒuþ, MðÄ{o y™u Mð¼t»tt™u ðVtŒth …ý hneyu. Mðtr¼{t™™e {tVf

MðŒuþtr¼{t™, MðÄ{tor¼{t™ fu Mð¼t»ttr¼{t™ yu …ý yt…ýt ytk‚rhf Ë¥ð™u

rðfËtð‚t …tu»t‚t ËŒT„wýtu Au. yr¼{t™e…ýt{tk r{ÚÞt ynkfth Au su …tzu Au, ßÞthu

Mðtr¼{t™íð{tk ytÂí{f ò„]r‚ Au su ‚thu Au. nwk Ët[tu ËíËk„e, ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™tu W…tËf, Sð™«tý ƒt…t©e™t …rhðth™tu, {thtÚte ¾tuxtk ft{ ™ ÚttÞ y™u

ËŒt[th fŒe ™ íÞòÞ yu Mðtr¼{t™. y™u nwk {tuxtu, {™u ftuý …qA™th, nwk Vtðu ‚u{ fÁk

yu r{ÚÞtr¼{t™. yt rððuf™u þe¾ðu ‚u rþûtý.’ ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™tk íÞt„, ËtŒtE y™u

Ëuðt™t ytŒþtuo yt rðãt…eX{tk yÇÞtË fh™thtytu™t Sð™™u Wò¤tu yu ytþeðtoŒ ËtÚtu

Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™wk «tËkr„f WŒTƒtuÄ™ …qÁk fÞwO n‚wk.

Mðt{eƒt…tyu yt…u÷t ðeËnòh rþ÷ª„™t [uf™u, yr‚rÚtrðþu»t ‚hefu, ftì÷us™t

Ë¥ttðt¤tytu™u yt…e Œu‚tk ©e yt…t Ëtnuƒ …k‚u sýtÔÞwk fu : “}æñ¢Ýï ¥æçÈí ÜUæ }æï¢ ¨æÇï™æÚ¨æH Ã²„è„ ÜUè ãñ J ¥|æè „ÜU »ï¨æ ¥æÝ¢Î}æ² }ææïÜUæ }æñ¢Ýï Ýãè¢ Ðæ²æ J ¥æ…ÜUæ Ðí¨¢xæ¥‹² Ðí¨¢xææï ¨ï ç|æ‹Ý ãñ J S±æ}æè…è ÜUï ÎàæüÝ Ü Ú„ï çã }æïÚï NÎ²}æï¢ ¥æÝ¢Î¨æxæÚ ©ÀHÝï Hxææ J}æñ¢Ýï {}æü ÜUï ÏææÚï}æï¢ ÜU§ü ¨æ{é-¨¢„æï ÜUï ¨æƒ ™™æü ÜUè ãñ J HïçÜUÝ çÜU¨èÝï |æè ¥æ…„ÜU }æéÛæï {}æüÜUæ ¨Ó™æ Úæã Ýãè¢ çÎ¶æ²æ ƒæ J }æñ¢Ýï S±æ}æè…è ÜUï ¨æƒ {}æü ÜUï ÏææÚï}æï¢ Ïææ„ï¢ÜUè J ¥æñÚ ©ÝÜUï Ðíy²éœæÚ ¨ï }æéÛæï Ðê‡æü ¨¢„æï¯ ãé¥æ J ç±àæï¯ÜUÚ {}æü ¥æñÚ }ææïÿæ ÜUï ÏææÚï}æï¢©‹ãæï¢Ýï }æéÛæï }ææxæüÎàæüÝ çÎ²æ J ¥|æè „ÜU »ï¨æ ª¢™æ „œ±¿ææÝ - ãæ§üçÈ Hæï¨æïÈ è - çÜU¨è|æè ¨¢„ ¨ï }æñ¢Ýï Ýãè¢ Ðæ²è ƒè J }æñ¢ ÜU|æè ¨ï Îï¶„æ ¥æ²æ ãê¡ çÜU çã¢ÎéSƒæÝ ¨ï ÜU§ü ¨æ{é¨¢„ ²ãæ¡ ¥æ„ï ãñ¢ ¥æïÚ …ïÏæ „Ú ÜUÚÜUï ™Hï …æ„ï ãñ¢ J HïçÜUÝ ç…¨ ¨}ææ…}æï¢ ã}æ Ðñ¨ï §üvÜUnïÜUÚ„ï ãñ¢, ©¨è çã ¨}ææ…}æï¢ ã}æï¢ Ðñ¨æ ÜUæ ¨ÎéÐ²æïxæ |æè ÜUÚÝæ ™æçã» J ÏæÇè ¶éàæè ÜUè Ïææ„ãñ çÜU S±æ}æè…èÝï ²ã Ïææ„ ¥ÓÀè „Úã ¨}æ… |æè Hè ãñ¢ ¥æïÚ ©¨ÜUæ ¥}æH |æè çÜU²æ ãñ J

“S±æ}æè…è, ¥æÐ ÜU}æü²æïxæè ãñ¢ J ¥æÐ}æï¢ çÝÐé‡æ„æ ¥æñÚ ÜUéàæH„æ Ïæãé„ ª¢™è ãñ¢ J ç…¨¨ï¥æÐ ¨}ææ… ÜUæ Ý±çÝ}ææü‡æ ¥±à² ÜUÚï¢xæï J S±æ}æè…è, ¥æÐ ÎÚÁ…ï}æï¢, Îê¨Úï ¨¢„æï¨ï, çÜU„Ýïçã ª¢™ï ãñ¢ J ²ã }æÎÎ¨ï §¨ ÜUæõHï…}æï¢ Ú¶ï …æÝï±æHï çàæHæHï¶}æï¢ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ|æxæ±æÝÜUæ Ýæ}æ çH¶æ …æ²ïxææ J”

{æÞ{ «ðtn 285



ftì÷us™e {u™u®s„ fr{xe ð‚e ƒtu÷‚tk ‚u{™t [uh{u™ Ëtnuƒu sýtÔÞwk n‚wk fu, “yt

Œuþ™t rn‚ y™u Wíf»to {txu ftÞo fhðt Mðt{eSyu …tu‚t™t Ëk«ŒtÞ™t y™wÞtÞeytu™u ƒtuÄ

yt…e™u, ¾hu¾h Ëuðt y™u ËíÞ™tu htn ƒ‚tÔÞtu Au. Œuþ Œuþ ðå[u ËkðtŒ{Þ ðt‚tðhý

Q¼wk fhðt {txu fu¤ðýe™tu Vu÷tðtu ½ýtu sYhe Au. fu¤ðýeÚte s swŒe swŒe ftu{tu ðå[u Ëk…

y™u Ënfth™e ¼tð™t Wí…L™ Útþu y™u {t™ðò‚ WL™r‚ ËtÄe þfþu.”

÷û{e ™t …t{ðe Mnu÷e, ™er‚-Wã{-þe÷Úte;

…t{u yu {t„oÚte ÷û{e, {t™tu ‚u™u {nthÚte...1

®f{‚e ÿÔÞ yu Ët[wk, ¾[uo su Ä{o {t„o{tk;

Ëuðe ËkÞ{ - ËtŒtE, ÷û{e ‚u™e ™ ¾qx‚e...2

ºtýu yt©{™tu Ät‚t, n‚tu „]nMÚt yuf s;

h¤‚tu Ä{o™t {t„u o, …tu»t‚tu Ä{o™tk {q¤...3

ÔÞðMÚtt yt©{tu™e ‚u, hnMÞtŒþo {krz‚;

yt…e ½tx ÞÚttÞtuøÞ, MÚtt…ðe Vhe™u ½xu...4

>> Er‚ ©e Œt™Úte þtu¼‚t Þ¿ttu yu ™t{u íÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Œt™Úte þtu¼‚t Þ¿ttu yu ™t{u íÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Œt™Úte þtu¼‚t Þ¿ttu yu ™t{u íÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Œt™Úte þtu¼‚t Þ¿ttu yu ™t{u íÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Œt™Úte þtu¼‚t Þ¿ttu yu ™t{u íÞtþe{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

84. MðŒuþ «r‚

©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t ËíËk„eytu îtht ytr£ft™e „tkÄe {u{turhÞ÷ ftì÷us™wk

{tuxwk Œt™ y…tÞwk ‚u™e íÞtk ½ýe «þkËt ÚtE. yt ËíËk„eytu nS n{ýtk, ‚tsu‚h{tk, fåA-

„wsht‚Úte ynª ytÔÞt Au. ½ýt¾ht ‚tu {nu™‚-{sqhe fh‚t ntuE yux÷t ƒÄt ©e{k‚ …ý

™Úte. A‚tk MðŒuþÚte ynª …Äthu÷t ‚u{™t ËŒT„wÁ™e «uhýtÚte ‚u{ýu rðãt«tró {txu™t Þ¿t{tk

{tuxe ytnwr‚ yt…e ‚u™e ™tUÄ, ƒÄtk ð‚o{t™…ºttuyu y™u hurzÞtuLÞqËËŠðËu …ý ÷eÄe. yt

Ë{ts …hŒuþ{tk ytðe ðMÞtu Au, …ý ¾qƒ ËtŒwk ËŒt[the Sð™ Sðu Au, ÔÞË™{tºtÚte

{wõ‚ Au y™u Ëk…e÷tu ‚Útt Ëuðt…htÞý Au yu he‚™e ÏÞtr‚ yt¾t ytr£ft ¾kz{tk «Ëhe

„E.

{tuBƒtËt y™u ŒthuË÷t{ suðt ŒqhŒqh™t ™„htu{tk ðËu÷t ËíËk„eytu …ý Mðt{eƒt…t™tk

Œþo™-Ë{t„{™tu ÷t¼ ÷uðt ‚÷Ëðt ÷tøÞt. ËíËk„™t «[thtÚtuo Mðt{eƒt…t ‚tu ftuE…ý

fü WXtððt nk{uþtk ‚í…h s hnu‚t. Mðt{eƒt…t™e …tu‚t™e rŒ™[Þto yuf ytŒþo ‚…Mðe

Ëk‚-{ntí{t™e n‚e. ‚u{™t rþ»Þtu …ý ‚u{™t suðt s Ä{or™»X y™u Ëuðt¼tðe ntuÞ ‚u

Mðt¼trðf n‚wk. …rhýt{u Mðt{eƒt…t yÕ…ft¤ {txu …ý ßÞtk rð[hu, yhu …Äht{ýe …qh‚t

…Äthu, íÞtk …ý ÄtŠ{f‚t™wk …h{ …rðºt ðt‚tðhý «Ëhe s‚wk. su{ ™ihtuƒe{tk, ‚u{ s

{tuBƒtËt y™u ŒthuË÷t{{tk …ý ¼tøÞu s yuðtu ftuE nrh¼õ‚ hÌttu nþu su™t „]n{krŒhu

Mðt{eƒt…t™e …Äht{ýe ÚtE ™ ntuÞ. Œhuf nrh¼õ‚™u Mðt{eƒt…t rŒÔÞ ðtíËÕÞ™t r™{o¤

y¾qx «ðtn suðt ÷t„‚t. nrh¼õ‚tu fnu: Mðt{e©e™e Ë÷tn{tk MðtÚto™e „kÄ Ëh¾e ntuÞ

™rn. fuð¤ yt…ýt rn‚™u ÷ûÞ{tk ht¾e Mðt{e©e Ë÷tn yt…u, y™u yu Ë÷tn™tu yuf

yuf ƒtu÷ ËðoÚtt yt…ýwk fÕÞtý ËtÄu s.

nrh¼õ‚tu™e ftixwkrƒf y™u Ët{trsf Sð™™e Ë{MÞtytu Mðt{eƒt…t™e Ë÷tnÚte

Qf÷u. ‚u{™e Ë÷tnÚte ‚u{™t ÄkÄt htus„th{tk ƒhf‚ ytðu. ‚u{™tk ƒt¤ftu{tk Wákz‚t™u

MÚtt™u rð™{ú‚t ytðu y™u ftuE rŒÔÞ yá~Þ þÂõ‚™t ytþeðtoŒ ft{u ÷t„e „Þt ntuÞ ‚u{

Sð™{tk yýÄthu÷t ÷t¼ Ët{t ytðe ¼uxu. ytðt Mðt{eƒt…t™tk …wr™‚ …„÷tk™u …tu‚t™u

íÞtk ftuý ™ r™{kºtu ?


{æÞ{ «ðtn 287



¼th‚ Ëhfth™t fr{~™h ©e yt…t Ëtnuƒ …k‚u Mðt{eƒt…t™u rð™k‚e fhe : ‘¼th‚

s‚tk …nu÷tk yt…u {™u …ý ÷t¼ yt…ðt™tu Au. Ë{thk¼{tk yt…tu ‚u he‚™tu {tºt yti…[trhf

™rn. {tÁk ytk„ýwk …tð™ fhe™u, {tht Ë{M‚ …rhðth™u Œþo™ ŒE™u, yuf ytó-„wÁs™

‚hefu, yt…u {thu {txu Ë{Þ Vt¤ððt™tu Au.’ Mðt{eƒt…t {t™™eÞ ©e yt…t Ëtnuƒ …k‚™u

íÞtk …ý …ÄtÞto y™u ƒL™u ðå[u su M™unËkƒkÄ ƒkÄtÞtu ‚u ytSð™ rðfË‚tu hÌttu.

ytr£ft ytðu ºtý Ëtztºtý {rn™t ÚtE „Þt n‚t. ð¤e Vt„ý ËwŒ ºtes™tu

{rý™„h ©e ½™~Þt{ {nthts™tu …txtuíËð™tu rŒðË …ý Ë{e… ytðe hÌttu n‚tu.

Mðt{eƒt…tyu nrh¼õ‚tu™u ¼th‚ sðt {txu™e ðt‚ fhe. Mðt{eƒt…t yux÷u «íÞuf ËíËk„e

{txu™wk þtï‚ Ëw¾Ät{ ! yu{™tu rðÞtu„ Ënw™u hztðu. …ý Ënw Ë{s‚t n‚t fu ‚uytu©e™tu

suðtu ¾… ynªÞtk, ‚uðtu s íÞtk y™u ƒÄuÞ. yux÷u rðŒtÞ ÷u‚t Mðt{eƒt…t™u nrh¼õ‚tuyu

s ¾tºte yt…e fu yt…™e ƒÄe s ðt‚tu ÞtŒ ht¾eþwk y™u ‚u «{týu ð‚o‚t hne, yt…ýt

fthýËíËk„™t þtu¼tY… {rý™„h™t rþ¾hƒkÄ {krŒh™t WŒT½tx™ Ë{thk¼{tk ntUþu ntUþu

ytðeþwk. yt…™tk Œþo™, Ëuðt y™u Ë{t„{™tu íÞthu rðþu»tu fhe™u ÷t¼ ÷Eþwk. «tÚto™t

{tºt ytx÷e fu ynª y{the ËtÚtu ¼éÞt Atu yuðt ™u yuðt ËŒtÞ™u {txu ¼¤u÷t hnuòu.

y{thtu ntÚt fŒe ™ Atuzòu. yt…™tu ËtÚt, yu s Au y{tÁk ytíÞkr‚f fÕÞtý.

W…h ™e÷ ytftþ y™u ™e[u ™e÷hk„e Ët„h. yu ƒu™e ðå[u yk‚rhût{tk Qz‚t nðtE

snts{tk rƒhts{t™ Mðt{eƒt…t «ËL™ n‚t. Sð™«tý ƒt…t©e™t ðnt÷ËtuÞtk ƒt¤ftu

W…h ©e ½™~Þt{ {nthtsu ½ýe f]…t fhe n‚e. ynª fåA{tk y™u íÞtk Œuþtðh{tk fthý-

ËíËk„™tu ƒt„ ¾e÷e hÌttu n‚tu. É‚wytu{tk nwk fwËw{tfh Awk - ‘«„êÝæ¢ ÜUé¨é}ææÜUÚ:’ fnu‚tk

©enrh ËtÚtu™e «e‚ze ðÄ‚e hntu s™Ë{ts{tk yu þw¼®[‚™™t Íƒftht ËtÚtu Ã÷u™u {wkƒE™t

yuhtuzÙt{™tu M…þo fÞtuo. ƒesu s rŒðËu Mðt{eƒt…t y{ŒtðtŒ …ÄtÞto.

Mðt{eƒt…t™t Mðt„‚ {txu „t{u„t{Úte nrh¼õ‚tu ytÔÞt n‚t. {rý™„h{tk ¼u„tu

ÚtÞu÷tu yu ƒÄtu ËíËk„eË{ts, òu y{ŒtðtŒ™t nðtE yœt W…h …ntU[e „Þtu ntu‚ ‚tu

ÔÞðMÚtt™tu «&™ ½ýtu {tuxtu Útt‚. …ý yt…ýt yt„uðt™tu Ÿze ËqÍðt¤t n‚t. «r‚r™rÄY…u

yt„uðt™ nrh¼õ‚tu™e yuf {kz¤e yuhtuzÙt{ W…h ntsh n‚e. ƒeò yt„uðt™tu ftkfrhÞt

…tËu™e ©eS™e Aºteyu, ËíËk„eytu™t {tuxt Ë{wŒtÞ ËtÚtu htuftÞu÷t n‚t. ynªÚte

Mðt„‚ÞtºttY…u, ðts‚u„ts‚u, Mðt{eƒt…t™tu {rý™„h{tk «ðuþ Útðt™tu n‚tu.




WíËð fh‚e „t{u„t{™e {kz¤eytu, ŒtkrzÞthtË ÷u‚t ™ð Þwðt™ rðãtÚteoytu, s÷u

¼Þto f÷þtu ËtÚtu {ksw÷ „e‚tu „t‚e ƒtr÷ftytu y™u fe‚o™tu™e h{Íx ƒtu÷tð‚tu ™theË{wŒtÞ

©eS{nthts™tk …„÷tk …tËu Mðt{eƒt…t™e «‚eûtt fhe hÌttu n‚tu. Mðt{eƒt…t y™u Ëk‚tu™u

÷E™u yt„uðt™tu™e „tzeytu ytðe. W…htW…he Út‚t sÞ™tŒtuÚte ftkfrhÞt™t s÷‚hk„tu …ý

™t[e QXât. …xu÷ ¼ð™, sq™e ÷. „tu. ntuÂM…x÷ y™u {rý™„h Mxuþ™™t hM‚u ÚtE,

Mðt{eƒt…t™e rðsÞËðthe, ƒUf ytìV RÂLzÞt …tËu ytðe. íÞtkÚte Œrûtýtr¼{w¾e ÚtE,

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh™t W¥th™t «ðuþîthuÚte Mðt{eƒt…t r™s ytðtËu ytðe „Þt.

y™u ytð‚tk™e ËtÚtu s ©e ½™~Þt{ {nthts™tk Œþo™u …ntU[e „Þt.

«u{ sux÷tu ðÄthu, «‚eûtt ‚ux÷e Wífx y™u r{÷™ yux÷wk {eXzwk. Œkzð‚ fh‚t

Mðt{eƒt…t™u ©e ½™~Þt{ {nthtsu nu‚u fhe QXtzât y™u ƒtÚt{tk ÷E At‚e ËtÚtu ¼ezât.

ynª ðtýe {txu ftuE yðftþ ™ntu‚tu. yuf ƒeò ËtÚtu™t ðt‚to÷t…™wk MÚtt™, …hM…h™e

r™{ßs™‚tyu ÷eÄwk. Ëk…qýo hËƒË n‚t Mðt{eƒt…t y™u yr¾÷uïh ©e ½™~Þt{ {nthtsu !

rðrþütîi‚™wk {qŠ‚{k‚ MðY… h[tÞwk n‚wk Mðt{eƒt…t y™u ©e ½™~Þt{ {nthts™t yt

r{÷™Úte !

Mðt„‚ Ë{thtun{tk ytx÷t {tuxt Ë{wŒtÞ™e ftuE™u fÕ…™t …ý ™ n‚e. ©e{k‚

Wãtu„…r‚ytu, ðu…theytu, y{÷Œthtu, ðfe÷tu, ztìõxhtu, fu¤ðýefthtu W…htk‚ ytŒhýeÞ

ËtÄw-{ntí{tytu™e W…ÂMÚtr‚Úte Ë¼t {½{½‚e n‚e. …hŒuþ™e ¼qr{ W…h™t MðŒuþ™e

ËkMf]r‚™t {rn{t„t™ îtht Mðt{eƒt…tyu ½ýe {tuxe «rËrØ «tó fhe n‚e. …tu‚t™e r™fx{tk

r™ðtË‚t Mðt{eƒt…t fux÷t {nt™ Au ‚u™e ¾he ¾ƒh nðu …ze, yu{ {t™™thtytu™u òýu

fu sðtƒ yt…‚t ntuÞ ‚u{, ©e [kÿþkfh¼tE rîðuŒeyu sýtÔÞwk fu, “Mðt{e©e™e {n¥tt™tu

yt ‚tu nS ytkrþf …rh[Þ Au. yt…ýe ytk¾ „{u ‚ux÷e Ëthe ntuÞ ‚tu …ý yt…ýwk Œþo™

rûtr‚s yt„¤ yxfe òÞ Au. y™u yt…ýu yt„¤ ðÄeyu ‚u{ ‚u{ rûtr‚s …ý yt„¤,

™u ðÄw yt„¤ ¾Ë‚e òÞ Au. yt…ýu sux÷t yt„¤ ðÄeþwk y™u WL™‚ ÚtEþwk ‚ux÷t yt…ýu

yt Mðt{e©e™u ðÄthu Ë{S þfeþwk. {™u ‚tu ©Øt Au fu Mðt{e©e™e Þþ…‚tft {tºt {rý™„h

fu ™ihtuƒe{tk s ™rn, òu‚òu‚t{tk Œwr™Þt¼h{tk ÷nuht‚e Útþu.”

Mðt„‚ «ð[™tu™tu sðtƒ yt…‚tk Mðt{eƒt…tyu Ëðuo™tu, ‚u{ýu Œþtoðu÷t «u{¼tð

{txu, ¾qƒ¾qƒ yt¼th {tLÞtu. ™ihtuƒe{tk y™u ytr£ft™tk ƒeò ™„htu{tk ðË‚t yt…ýt

ËíËk„e ƒkÄwytuyu ‚{™u Ënw™u sÞ Mðtr{™thtÞý …tXÔÞt Au yu{ fne Œuþ-rðŒuþ

{æÞ{ «ðtn 289



ðå[u M™un™tu yá~Þ Ëu‚w ƒtkÄe ytÃÞtu, y™u …tu‚u su ftkE ËuðtftÞo fhe hÌtt Au yu ƒÄe

©e ½™~Þt{ {nthts™e «ËtŒe Au yu{ fne Ënw™u, htusuhtus, ðÄw ™u ðÄw, ¼„ðŒr¼{w¾

Útðt™e «uhýt yt…e.

M™un, ËŒT¼tð, ËtintŒuo, ËíftÞtu o fh‚t hne;

Mðt{eƒt…t, ‚{u ƒtuæÞtu, Ä{o, yt[h‚t hne...1

yt[th, þçŒÚte ÍtÍtu, Íe÷tÞu s™÷tuf{tk;

òýu òufu ½ýt ÷tuftu, y…™tðu ™ ‚u ƒÄt...2

…tu‚t™tk Ëw¾ {tuòu™e, Ër{Ätu ntu{‚t hne;

Þ¿ttÂø™ s÷‚tu ht¾wk, «tÚtwO yu þÂõ‚ yt…Úte...3

>> Er‚ ©e MðŒuþ «r‚ yu ™t{u [tuhtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e MðŒuþ «r‚ yu ™t{u [tuhtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e MðŒuþ «r‚ yu ™t{u [tuhtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e MðŒuþ «r‚ yu ™t{u [tuhtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e MðŒuþ «r‚ yu ™t{u [tuhtþe{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

85. ËtÄwËkMÚtt y™u Ë{tsËuðt

™t™e {tuxe ðtzeytu Ähtð‚t nrh¼õ‚tu ËtÚtu ðt‚tu fh‚tk Mðt{eƒt…t ½ýeðth, yt

ËthtÞ rðï™u, rðïk¼h ©enrh™e rðhtx ðtze ËtÚtu Ëh¾tð‚t. ¼„ðt™ ©enrh™e ðtze

½ýe {tuxe yux÷u ‚u™u Ët[ð™tht …ý ½ýt òuEyu. yu rðïðtze™u, ©enrh™e RåAt™wËth

fu¤ððt™e, ¾uzðt™e, WAuhðt™e, hûtðt™e Ëuðtytu su{ýu {t„e ÷eÄe ‚u y{u ËtÄwytu -

rðïðtze™t Ëuðftu - yu{ fne Mðt{eƒt…t ËtÄw-{ntí{tytu™e ytu¤¾tý fhtð‚t.

‘ËtÄw ‚tu [÷‚t ¼÷t’ fu ‘ËtÄw yux÷u sk„{ rð»ýw’ yuðe fnuð‚tu™tu yÚto Ë{òð‚tk

…ý fnu fu, “yt¤Ëw {t¤e þt ft{™tu ? {t¤eyu ‚tu ðtz Ëh¾e fhðt™e ntuÞ, …týe™e

‚qxu÷e …t¤™u {Xthðt™e ntuÞ, ™ft{t sk„÷e ½tË™wk ™ªŒý fhðt™wk ntuÞ, Ëtht {½{½‚t

htu…t ðtððt™t ntuÞ, ðtztur÷Þtk fhðt™tk ntuÞ yux÷u ‚uýu ‚tu Q¼e ðtze{tk ŒtuxkŒtuxt s

fhðt™e. {t¤e™u fu ¾uzq‚™u ‚tu ƒth {rn™t™wk ð»to y™u ‚uh {rn™t™wk ft{. ‚uýu {tk[tu Zt¤e

Ëqðt™wk ™ ntuÞ. ‚uýu ‚tu rŒðËu ft{ fhðt™wk ntuÞ y™u ht‚ …zu [tufe fhðt™e ntuÞ.

“{t¤e fu ¾uzq‚ Ëtht Atuz, Ät™ fu Ítz WAuhu Au ‚u{ ËtÄw Ëk‚tuyu Ëthtu Ë{ts WAuhðt™tu

Au. Ë{ts™t Ëí…wÁ»ttu™t hûtý {txu™tk y™u Ë{tsrð½t‚f Œwütu™u Œkzðt {txu™tk ft{tu fhu

y™u fhtðu ‚u ËtÄw-ËkMÚtt. yÞtuæÞt™t rðïrðÏÞt‚ ËqÞoðkþe htòytu™t …ý „wÁ {nŠ»t ðrþc

ytðe ¼th‚eÞ ËtÄw ËkMÚtt™t y„úýe «r‚r™rÄ n‚t. ¼th‚eÞ ËtÄwËkMÚtt r¼¾the ™ntu‚e,

‚u ËðoþÂõ‚Ëk…L™ y™u ði¼ðþt¤e n‚e. ðrþc™tu ði¼ð òuE™u ‚tu rðïtr{ºt …ý ykòE

„Þt n‚t. ‚u{ýu ‚u ði¼ð …tu‚t™u yt…ðt ðrþc™u rð™k‚e fhe. ‚u™tu yMðefth Út‚tk ‚u

AkAuztÞt y™u ‚u{ýu ðrþc Ët{u ÞwØ ythkÇÞwk. y™u yu Ëk½»to{tk ‚u W…htW…he nth‚t „Þt.

yk‚u ‚u Ë{ßÞt fu Ë{Úto Ëk‚-{ntí{t™t Ët{ÚÞo yt„¤, Ë{útx™e þÂõ‚™tu ftkE rnËtƒ

™Úte. yux÷u hts…tx Atuze ‚u{ýu Ér»t…Œ™e ythtÄ™t fhe. ¾qƒ ‚… ‚ÃÞt. htsŠ»t ÚtÞt,

Ér»t ÚtÞt. ‚…ùÞto™e ytfhe fuzeyu [Z‚tk ÷…MÞt ‚tu Vhe Q¼t ÚtÞt, ðÄw r™ùÞtí{f‚t

y™u ËtðÄt™e ËtÚtu yt„¤ ðæÞt y™u yk‚u {nŠ»t y™u ƒúñŠ»t …ý ƒLÞt.

“…Ae yu ƒúñŠ»t…ýt™u …t{u÷t rðïtr{ºtu þwk fÞwO ? ‚u{ýu ht{-÷û{ý™u ‚iÞth fÞto.

yt‚kfðtŒe htûtËtu™tu ¼th‚{tkÚte s ™rn, htûtËtu™e …tu‚t™e ¼qr{ ÷kft{tkÚte …ý …qhu…qhtu


{æÞ{ «ðtn 291



¾t‚{tu ƒtu÷tððt{tk ‚u r™r{¥t ƒLÞt. ‚tu yt Au ¼th‚™e ËtÄwËkMÚtt. …tu‚u ËíftÞtuo fhu,

Ëíf{tuo fhtðu y™u Ët{trsf Wíf»to™e ËtÄ™t{tk ËðoÚtt r™r{¥t ƒ™u. ËtÄw ©enrh™t ntÚt™wk

ËtÄ™-fhý fu ytuòh ƒ™u, ©enrh™tu ŒtË-Ëuðf fu «r‚r™rÄ ƒ™u y™u …tu‚t™e

Sð™[ÞtoÚte …ht‚ T …h …h{tí{t™u htS fhu. ËtÄw-{ntí{tytuyu r™so™ yuftk‚{tk ðËe,

{ti™ Ëuðe, ŒunÚte rðhõ‚ hne, Qæðo„{™ ËtÄðt™tu ytŒþo òu ËkMÚtt…ðt™tu ntu‚ ‚tu

™e÷fkX ðýeo ð™rð[hý fÞto …Ae s„L™tÚt…whe{tk ™ «ðuþ‚, íÞtkÚte ŒrûtýtÞ™ fhe …Ae

W¥thtr¼{w¾e ÚtE „wsht‚-Ëtiht»xÙ y™u fåA™e Äh‚e™u ™ ZkZtu¤‚, y™u Ët{trsf

fwYrZytu Ët{u sðtk{Œeo™tu sk„ ™ ¾u÷‚. ¼th‚™tu Rr‚ntË Ëtûte …qhu Au fu Ë{tsËuðt™tk

Ÿ[t{tk Ÿ[tk rþ¾htu òu ftuEyu Ëh fÞtO ntuÞ ‚tu ‚u íÞt„r™c y™u Ëuðt…htÞý yuðe

¼th‚™e ËtÄwËkMÚttyu.”

yt rð[thýt™u ðVtŒth hne Mðt{eƒt…tyu {rý™„h{tk {krŒh™e ËtÚtu ËtÚtu

‘©e EïhËŒTrðãt©{’™e MÚtt…™t fhe n‚e. „t{u„t{™tk …tu‚t™tk rð[hýtu{tk ™t™t {tuxt

Ë{iÞtytu{tk y™u ËŒT„wÁrŒ™™e Ë¼tytu{tk Mðt{eƒt…t Ët{trsf [u‚™t™u ò„]‚ fhðt W…h

¾tË æÞt™ yt…‚t. nrh¼õ‚tu™u ‚u{™tk ƒt¤ftu™tk rþûtý y™u ËkMfth ƒtƒ‚ ft¤S

ht¾ðt™tu ytŒuþ yt…‚t. ytr£ft{tk ðu…th-ÄkÄt {txu sE ðËu÷t …tu‚t™t ËíËk„eytu îtht,

íÞtk™e „tkÄe {u{turhÞ÷ ftì÷us{tk su Œt™ y…tÔÞwk, ‚u …ý Mðt{eƒt…t{tk ËŒið ò„]‚

Ë{tsËuðt …htÞý‚t™wk ßð÷k‚ WŒtnhý n‚wk.

„wsht‚™t ËŒT¼tøÞu fýtoð‚e ™t{™t {nt™„h{tk Ëk‚-{ntí{tytu™t ½ýt yt©{tu

Au, y™u rðãtrŒ y÷kfthtuÚte rð¼qr»t‚ yu Ëðuo ËtÄw…wÁ»ttu ËtÚtu™t Sðk‚ Ëk…fo™u Mðt{eƒt…t

ËŒið ytðfth‚t. yu Ëðuo …qs™eÞ {ntí{tytu suðt fu : „tu{‚e…wh ËkLÞtËt©{™t Mðt{e

©e ¼t„ð‚t™kŒS {nthts, ðuŒ{krŒh ftkfrhÞt™t Mðt{e ©e „k„uïht™kŒS {nthts,

yur÷Ëƒúes ËkLÞtËt©{™t Mðt{e ©e f]»ýt™kŒS {nthts, „e‚t{krŒh™t Mðt{e

©e rðãt™kŒS {nthts, {rý™„h™t ftfw¼tE ¿tt™ËŒ™™t Mðt{e ©e ¿tt™eS {nthts,

yËthðt™t ™e÷fkX y¾tzt™t Mðt{e ©e rþðt™kŒS {nthts, ©e s„L™tÚtS {krŒh™t

{nk‚ ©e ™]®ËnŒtËS {nthts, ©e ËhÞwŒtËS™t {krŒh™t {nk‚ ©e ËqÞo«ftþS {nthts-

Mðt{eƒt…t™e Ëuðt…htÞý‚tÚte ¾qƒ htS Út‚t.

{rý™„h{tk rþ¾hƒkÄ {krŒh™e h[™t {txu™tu ËkfÕ… ònuh fhe [qfu÷t Mðt{eƒt…tyu,

…tu‚t™u ßÞthu ™týtk™e ¾he sYh n‚e íÞthu …ý, ‚u Ä™htrþ …tu‚t™e …tËu ™ ht¾‚tk ‚u™tu




rðãtrðM‚th {txu yLÞºt rðr™Þtu„ fÞtuo; yu íÞt„™u yu ƒÄt {ntí{tytuyu ¾qƒ ð¾tÛÞtu.

…tu‚u ¼qÏÞt hne™u …ý yLÞ™u s{tz‚t, ¼t„ð‚«rËØ htò hkr‚Œuð™t íÞt„ ËtÚtu

Mðt{eƒt…t™t yt Œt™™e Ëh¾t{ýe ‚uytu fhðt ÷tøÞt. ytðt íÞt„e, ‚…Mðe

{ntí{tytu™t ËkfÕ…tu rËØ ÚttÞ s yuðe yu{™e yk‚h™e ©Øt ‚uytu Mðt{eƒt…t …tËu

«„x fh‚t. íÞthu Mðt{eƒt…t Ëns¼tðu yuðwk ƒtu÷e s‚t fu yu rþ¾hƒkÄ {krŒh™wk Ëso™

‚tu {tht ©e ½™~Þt{ {nthts™t ËkfÕ… ËtÚtu s ÚtE [qõÞwk Au, {tºt ‚u™tu rðrÄ…qðof™tu

ytrð»fth Ëkð‚ 2011™e Vt„ý ËwŒ ºtes™e «‚eûtt fhe hÌttu Au. Mðt{eƒt…t™e …tu‚t™t

Eü W…tMÞ Œuð ©e ½™~Þt{ {nthts «íÞu™e ©Øt y™u ¼Âõ‚¼he yt rŒÔÞðtýe™u

{nt{kz÷uïhtu ytŒh…qðof ðkŒe hnu‚t.

yt {nt{kz÷uïhtu y™u {nk‚tu ËtÚtu™t r{÷™«Ëk„tuyu yt…ýe ËtÄwËkMÚttytu,

Ë{tsËuðt™tk fÞtk fÞtk ft{tu{tk Ër¢Þ ÚtE þfu ‚u™e …ý [[to rð[thýtytu Út‚e. Mðt{eƒt…t

‚uðt «Ëk„tuyu su Ëuðtûtuºttu™tu rðþu»tu fhe™u WÕ÷u¾ fh‚t ‚u ûtuºttu n‚tk rþûtý™tk, ËŒT-

ËtrníÞ™t «ftþ™™tk, Þtu„rðãt™t «[th™tk y™u „tiËuðt™tk.

Mðt{eƒt…t fnu‚t fu ÷tufþtne™wk þtË™‚kºt ÷tuftu™t suðwk s WL™‚ fu yð™‚ Útþu.

yux÷u yt{ s™‚t™t WíÚtt™ {txu™t ftÞtuo{tk ÷t„e sðt™e ytsu ‚t‚e sYh Au. ÷tuftu òu

zh…tuf nþu ‚tu „wkztytu™u {‚ yt…þu y™u ÷tuftu òu ÷tu¼e nþu ‚tu ÷wå[tytu™u {‚ yt…þu.

…ý ÷tuftu òu ™ezh, «t{trýf, Œût y™u ÄŠ{c nþu ‚tu ‚uytu Ëtht ™u‚tytu™u {‚ yt…þu.

÷tuftu{tk ytðt „wý rðfËu ‚u {txu yt…ýu s™Ëk…fo ðÄthðtu …zþu. yt ft{ yt…ýu fÚtt-

fe‚o™tu îtht …ý fhe þfeyu. ÷tuftu{tk yt…ýu Wã{þe÷‚t y™u Mðt©Þ {txu, MðåA‚t

y™u ËŒt[th {txu ‚Útt r™ÔÞoË™e…ýt {txu sYhe ò„]r‚ ÷tðeyu ‚tu …ý ‚u yuf {tuxe

s™Ëuðt Útþu. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u yËtÄthý ÷tufËk…fo îtht …At‚ y™u y™…Z

÷tuftu{tk …ý ËkMfth-®Ë[™ fÞwO n‚wk. ‚u{™t yu …wÛÞ-«‚t…u fhe™u ÷tuftu r™Äo™ y™u r™hûth

ntuðt A‚tk, ™ fhðt suðtk ft{tu ™ntu‚t fh‚t y™u fhðt suðtk ft{tu {txu ½ËtE òý‚t.

Mðt{eƒt…t fnu‚t fu yt…ýt Œuþ™e ËtÄwËkMÚtt™tu Rr‚ntË yíÞk‚ ‚usMðe, ytusË…qýo

Au. ‚u™e yu Œeró™e …w™: «tró {txu™tu {t„o …ý yt…ý™u …hk…htÚte «tó y™u «r‚rc‚

Au. ‚u {t„o Au ‚…™tu-ò‚u Ën™ fhe™u, Ë{ts™u Ëw¾e fhðt™tu. …hŒuþÚte ytÞt‚ ÚtÞu÷e

‘r{þ™he ÂM…hex’ ™e ðt‚tu fh‚tk yt…ýe Þ¿t¼tð™t ½ýe WL™‚ y™u Wíf]ü Au. ÷tufrn‚™e

{æÞ{ «ðtn 293



ËtÄ™t {txu yt…ýe …¤u…¤™tu ËŒw…Þtu„ fh‚t yt…ýu ÚtEþwk, ‚tu ©enrh™tu ËtÚt yt…ý™u

ËŒið {¤‚tu hnuþu s.

™Sf™t s ¼rð»Þ{tk „wsht‚ W…htk‚ Ë{„ú ¼th‚™t ËtÄwË{ts™wk ™u‚]íð Mðt{eƒt…t™u

Ëk¼t¤ðwk …zþu yuðtu ÏÞt÷ yu ð¾‚u ‚tu ftu™u ntuÞ ?

Ëk‚tu ËtÄw {ntí{tytu, Äthu ‚tu ƒŒ÷e þfu;

Œuþ™e ÂMÚtr‚™u sÕŒe, yu{tk ™t þf ftuE Au...1

Ëuðtðú‚e ƒ™u ËtÄw, íÞsu ¢t uÄ-«{tŒ™u;

íÞt„e Au, MðtÚto™u Atkze, W…tËu ÷tuf-ftÞo™u...2

yt…u rþûtý Ëuðt™w k, Ëk…™w k, Ënfth™w k;

™er‚-r™¼oÞ‚t ËtÚt u, Œ wht[th-rð™tþ™w k...3

yAq‚t uØth™w k, ƒu÷e ƒ™ðt ƒu-™Ëeƒ™w k;

«uhe ©Øt «¼w{tk ‚tu, r™ùu fÕÞtý Œuþ™wk...4

>> Er‚ ©e ËtÄwËkMÚtt y™u Ë{tsËuðt yu ™t{u …k[tþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËtÄwËkMÚtt y™u Ë{tsËuðt yu ™t{u …k[tþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËtÄwËkMÚtt y™u Ë{tsËuðt yu ™t{u …k[tþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËtÄwËkMÚtt y™u Ë{tsËuðt yu ™t{u …k[tþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËtÄwËkMÚtt y™u Ë{tsËuðt yu ™t{u …k[tþe{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

86. rð[hý™e ðtxu

fze™t {krŒh™t ‚Útt {rý™„h™t {krŒh™t …txtuíËð™u Ät{Äq{Úte Qsðe Mðt{eƒt…tyu

ð¤e …tAwk Ä{o«[thtÚtuo, y™u Vt¤t {txu …ý, rð[hý™wk ft{ ntÚt ÄÞwO. fåA™t nrh¼õ‚

©e {tðS¼tE Vtuzo fk…™e™e Ëthe „tze ÷tðu÷t. ‚u{ýu ‚u Mðt{eƒt…t™e Ëuðt{tk ntsh

fhe, suÚte Mðt{eƒt…t™u Äqr¤Þt hM‚tytu W…h Úttuze htn‚ hnu. …ý yt „tze ðthkðth ‚hËe

ÚttÞ. …kŒhðeË {tE÷ òÞ íÞtk ‚u™wk huzeÞuxh™wk …týe ¾÷tË ÚtE òÞ. hM‚t …hÚte ¾u‚h{tk

™sh ™t¾e õÞtkÞ fqðtu Œu¾tÞ ‚tu íÞtk Íx…x …ntU[e sðt™wk y™u „tze {txu …týe ÷E

ytððt™wk.

yu{ fh‚tk [th „t{ Vhe, „tze rðh{„t{™t hM‚u Œtuze hne n‚e. íÞtk hM‚tu ¾qƒ

Äq¤ ðt¤tu ytÔÞtu. „tzt {t„uo …zu÷t ƒuW ƒtsw™t [e÷t{tk ¾qƒ Äq¤ y™u ðå[u s{e™ Ÿ[e.

„tze [e÷t{tk Q‚he ™ òÞ ‚u he‚u [÷tððt™e. yuðt{tk ðtŒ¤ Q{xe ytÔÞtk. „so™tytu

Útðt ÷t„e. W‚tð¤ fhðt s‚tk „tze™tk Ône÷ [e÷t{tk VËtE „Þtk. „tze™wk ƒtuze hM‚t™u

yzõÞwk. Ône÷ Vhu yux÷u Äq¤ Qzu …ý „tze nt÷u ™rn. ‚uðt{tk ðhËtŒ þY ÚtE „Þtu.

„tze ßÞtk VËtÞu÷e ‚u ™ur¤Þt ðtxu ytswƒtsw™wk …týe „t{™t ‚¤tð{tk òÞ. yux÷u …týe

…ý òu‚òu‚t{tk ðÄðt {tkzâwk. ÷t÷t¼„‚u Mðt{eƒt…t™u «tÚto™t fh‚tk fÌtwk : “ƒt…t, ðhËtŒ

ƒkÄ fhtu; ™rn ‚tu „tze ËtÚtu ƒÄt ‚¤tð{tk zqƒe {hþwk.”

Mðt{eƒt…t : ðhËtŒ yu{ ftkE ftuE™wk fÌtwk {t™u ? su ÚttÞ ‚u Útðt Œtu. fu{ ðËk‚ ?

ðËk‚¼tE : yu{ ftkE ¼„ðt™ ¼õ‚tu™u zqƒðt ™ Œu. yt…ýu ‚tu yux÷wk òýeyu Aeyu

fu ¼„ðt™ ‚u™t zqƒ‚t ¼õ‚tu™u …ý ‚thu.

©e ™thtÞý«ËtŒŒtËS Mðt{e : ¼„ðt™ ‚tu y÷{M‚ Au. ‚u{™u fhðwk ntuÞ E fhu.

‚thuÞ ‚u ™u zwƒtzuÞ ¾ht.

ðËk‚¼tE : yu{ íÞthu ! ytsu yt…ý™u ¼„ðt™™e zwƒtzðt™e ÷e÷t™tk Œþo™ Útþu

¾htk !


{æÞ{ «ðtn 295



Mðt{eƒt…t : (ðËk‚¼tE™tu ft™ …fze) …fzðe n‚e ‚tu S¼, …ý ‚thtu ft™ ntÚt{tk

ytÔÞtu. ‚wk nðu [q… hnu. y™u ‚{tht{tkÚte ftuE yuf sý sE, ƒtsw™t „t{{tkÚte {týËtu™u

ƒtu÷tðe ÷tðtu.

÷t÷t¼„‚ : ƒt…t, yíÞthu ftuE {týËtu ntÚt{tk ™ ytðu. „tze™u ynª hnuðt ŒE,

yt…ýu ƒÄt [t÷e ™t¾eyu.

Mðt{eƒt…t : þkftfwþkft fÞto ð„h, nwk fnwk ‚u{ fhtu.

÷t÷t¼„‚ Íz…Úte Q‚Þto. ðËk‚¼tE y™u ™thtÞý«ËtŒŒtËS Mðt{e „tze{tk ÄËe

ytð‚tk …týe™u ÷tuxu÷tuuxu ƒnth ftZðt ÷tøÞt. „t{{tkÚte ºteË sux÷t {týËtu ÷E

÷t÷t¼„‚ …ý ytðe …ntUåÞt. ðhËtŒ Äe{tu …ze, Úttuze ðthu ƒkÄ ÚtE „Þtu. Ënus Ä¬tu

ðt„‚tk „tze ¾Ëe y™u [t÷w ÚtE. „t{™t ÷tuftu fnu fu ytðt ðtuf¤t ‚tu {t„uo ½ýt Au

y™u …týe ƒÄu ¼htÞtk nþu {txu ‚{u htuftE òytu. …ý Mðt{eƒt…t fnu fu yt„¤ sðwk

s Au.

„t{ ÷tuftu™tu ¼tð Ëthtu. fnu fu ‚tu y{u …tA¤ …tA¤ ytðeþwk. „{u íÞthu sYh

…zu. yt„¤ s yuf {tuxtu ðnu¤tu ytÔÞtu. Zt¤ [Z‚tk „tze …tAe …ze. ðËk‚¼tEyu ƒúuf

{the „tze Q¼e ht¾e. ÷tuftu Œtuze ytÔÞt. ‚u{™t Ä¬u „tze Zt¤ [Ze „E. rðh{„t{

Œu¾t‚wk n‚wk. Mðt{eƒt…tyu …u÷t „út{s™tu™u ÄLÞðtŒ yt…e, ¾qƒ¾qƒ Ë{òðe, yt„ún fhe

hðt™t fÞto. „tze [t÷e yux÷u ÷t÷t¼„‚ fnu : “ƒt…t, ynª rðh{„t{{tk yt…ýt ½ýt

ËíËk„e hnu Au. ht‚ htuftE sEyu. ¼q¾ …ý ÷t„e Au.”

Mðt{eƒt…t : su{™u ¼q¾ ÷t„e ntuÞ y™u htuftðwk ntuÞ ‚u Q‚he òÞ. y{u ‚tu {rý™„h

…ntU[e sEþwk. fu{ ðËk‚ ?

ðËk‚¼tE : nt, ƒt…t.

ftuý Q‚hu ? ƒÄt ƒuËe hÌtt. „tze [t÷e. yt„¤ s‚tk {t„uo ™t™wk ‚÷tðzwk

Œu¾tÞwk. Mðt{eƒt…t fnu : ‘„tze Q¼e ht¾tu. yt s¤tþÞ{tk M™t™ fhe xe{ý fhe …Ae

sEyu.’

ð»tto™t ‚tò Xkzt …týe{tk M™t™ fhe, Eïhe÷e÷t™e ðt‚tu fh‚tk fh‚tk Ënwyu

ð™¼tus™™tu ÷ntðtu ÷eÄtu. {rý™„h ytð‚tk ht‚ ‚tu …ze „E n‚e y™u ƒesu rŒðËu

…ý rð[hý ‚tu fhðt™wk n‚wk s.





ðtxu ðtxu y™w¼ð ™ðt Mðt{eƒt…t fhtðu,

fütu Œw:¾tu Ën™ fhðtk ÕnuhÚte ‚u ¼ýtðu;

ÄtÞtO ft{tu y„ðz …zu Atuzðtk ™t shtÞu,

ÄiÞuo ntUþu f{h fË‚tk {t„o ‚tu ™ef¤u Au...1

™t r™ÿt, ™t Ë{ÞËh™tk ¼tus™tu fu rðht{,

ËtæÞtu {tuxtk, …ý Ë„ðzu ËtÄ™u þqLÞ Auf;

‚t uÞu ËtæÞt k, s™Ëf÷™tk ©uÞ™tk Ëðo ftÞo,

÷e÷t ¾u÷e, rð{÷{r‚Œt, ðkŒeyu …qýoft{ !...2

>> Er‚ ©e rð[hý™e ðtxu yu ™t{u AâtËe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rð[hý™e ðtxu yu ™t{u AâtËe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rð[hý™e ðtxu yu ™t{u AâtËe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rð[hý™e ðtxu yu ™t{u AâtËe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rð[hý™e ðtxu yu ™t{u AâtËe{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

87. ‚…Mðe™e Ítu¤e

©e ½™~Þt{ {nthts {txu™t ËðtO„ ËwkŒh rþ¾hƒkÄ {krŒh {txu™e Mðt{eƒt…t™e

÷„™e yËtÄthý n‚e. ‚u fnu : ‘yt ð¾‚u ©enrh™e Ëuðt fhðt™t ÷ntðtÚte y{thu

ftuE™u ðkr[‚ ht¾ðt ™Úte.’ „t{u„t{ Vhu y™u xtZ, ‚t…, ð»tto ƒÄwk ðuXu. yuf ð¾‚ Vh‚t

Vh‚t ht‚ …zu ŒŒwft „t{u ytÔÞt. yt ŒŒwft „t{{tk ËíËk„eytu™tk ½h ÍtÍtk y™u ƒÄtk

…qhe ytMÚttðt¤tk. ËŒT„wÁ ©e {nt™w¼tðt™kŒ Mðt{e™t ËíËk„{tk òýe‚t, «Ëk„ðt¤wk

„t{.

©e {nt™w¼tðt™kŒ Mðt{e {tuxe ô{hu þhehu ½ýt Úttfu÷t, …ý Ä{o«[th™t WíËtn{tk

þqht. ƒu nrh¼õ‚tu, yuf …t»toŒ y™u yuf ËtÄw ËtÚtu rð[hýu ™ef¤u÷t. „t{u„t{ [t÷‚t

Vhu. ‚u ŒŒwft ‚hV ytð‚tk, {t„uo ¾qƒ ÚttõÞt. ™t Aqxfu ËtÚtu™t ƒu nrh¼õ‚tu™u ŒŒwft „t{{tk

{tufÕÞt, y™u yuf nrh¼õ‚™wk ™t{ yt…e ‚u™u fnuðztÔÞwk fu ‚u „tzwk ÷E Ët{tu ytðu y™u

y{™u ÷E òÞ. yu nrh¼õ‚ ½ýt ft{{tk nþu ‚u ‚uýu ‚u Mðt{e©e™wk fnuý æÞt™{tk ™t

÷eÄwk. fnu fu ‘{thu ‚tu ðtzeyu ½ô …tðt sðwk Au, ‚u ftuþ {qfe™u ™ne òô.’ Mðt{e ‚tu

hM‚t{tk ƒuËe hnu, ð¤e Q¼t ÚttÞ, Úttuzwk [t÷u y™u …tAt ƒuËu. yu{ fh‚tk fh‚tk

{nt{wËeƒ‚u ŒŒwft …ntUåÞt. …u÷t ¾uzq‚™u fnu : ‘yÕÞt, „tzwk ÷E fu{ ™ ytÔÞtu ?’

¾uzq‚ : {thu ðtzeyu ½ô …tðt™t n‚t.

{nt™w¼tðt™kŒ Mðt{e : n{ htM‚u{U nuht™ ntu „Þu, ytuh ‚w{ ¾u‚{U ¾uz fh‚u hnu.

‚uhu ¾u‚{U õÞt Äq¤ …tfu„e ?

y™u Ët[u s ‚u™t ¾u‚h{tk ßÞtk ðe½u ºteË {ý ½ô Út‚t íÞtk fþwk …tõÞwk ™rn. …u÷tu

¾uzq‚ ¾qƒ …M‚tÞtu. {nt™w¼tðt™kŒ Mðt{e …tËu „Þtu. ¾qƒ hzâtu. ût{t {t„e. Mðt{e fnu :

“n{fw ‚tu fwA ÞtŒ ™rn ni. n{uhu {w¾Ëu {nthts ƒtu÷u ntU„u. òytu, {nthtsfe ¼Âõ‚

fhtu. {nthts Ëƒ yåAt fhu„t.” y™u ¾uzq‚ …tftu ËíËk„e ÚtÞtu.

ŒŒwft™t ƒÄt ËíËk„eytu ¼u„t ÚtE „Þt. Mðt{eƒt…t™u yt„ún fhe ht‚ htuõÞt. {tuzu

ËwÄe ËíËk„ [tÕÞtu. nrh¼õ‚tuyu Ëuðt …ý Ëthe ™tUÄtðe. ‚u Ëuðt ƒÄe {rý™„h …ntU[‚e





fhðt™e ÔÞðMÚtt fhe Mðt{eƒt…t fnu : ‘ft÷u ðnu÷e Ëðthu ƒtsw™t {týftu÷ „t{u sðwk

Au.’ nrh¼õ‚tu fnu : “ƒt…t, yu hM‚u „tze òÞ ‚u{ ™Úte. ½tuze …h sðwk …zu.” Mðt{eƒt…t

fnu : ‘¼÷u, ‚tu ‚u™e ÔÞðMÚtt fhtu.’

ðnu÷e Ëðth{tk ½tuze ‚iÞth. Ëthe he‚u þý„thu÷e. Äq™fe‚o™ fh‚t nrh¼õ‚tu …ý

ËtÚtu. Mðt{eƒt…t fnu : “yt ðh½tuzt suðtu XtX þt™tu fÞtuo Au ? y{u ftkE …thtÞý fhðt

s‚t ™Úte. y{u ‚tu {krŒh {txu Vt¤tu ¼u„tu fhðt ™eféÞt Aeyu.”

nrh¼õ‚tu : ‚u ¼÷u ƒt…t ! ¼„ðt™™wk ft{ fhðt ¼õ‚tu™u ytk„ýu ¼„ðt™ …Äthu

‚u™tu ‚tu WíËð ¾htu s ™u ? Ëuðt ¼u„tu W{k„ ¼¤u ‚tu ¼„ðt™ ðÄthu htS ÚttÞ, {txu

nt÷tu ƒt…t, y{ ËtÚtu {tusÚte.

y™u Œu¾tð ÚtE „Þtu ½ýtu hr¤Þt{ýtu. òýu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t

ËkfÕ…MðY…™wk Vw÷ufwk ™eféÞwk ™ ntuÞ ! Ztu÷e™u …ý ƒtu÷tðe ÷tÔÞt. ‚uýu Ztu÷ ð„tzðt {tkzâtu.

nrh¼õ‚tuyu fe‚or™Þtytu W…h „w÷t÷ Atkxâtu. fe‚o™™t fÕ÷tu÷ ËtÚtu yuf swðtr™Þtyu

Aºte™e xtu[u hk„e™ Y{t÷ ƒtkæÞtu. Aºte ¾tu÷e y™u ‚u™u ÷tkƒe ztk„ ËtÚtu ƒtkÄe Mðt{eƒt…t

W…h Aºt ÄÞwO. ÷t÷t¼„‚u ntÚt{tk™e ÷tfze Ÿ[e fhe {tuxuÚte AxtŒth þi÷e{tk Aze …tufthe.

…u÷t „t{u yt„¤Úte {tuf÷u÷t {týËtuyu …ý ƒÄe ‚iÞtheytu fhtðe ht¾u÷e. „t{ yt¾tyu

Mðt{eƒt…t™wk Yze …uhu Ët{iÞwk fÞwO. ƒtsw ƒtsw{tk ðËu÷tk ƒeòk [th „t{u …ý Mðt{eƒt…t

htshtsuïh™e yŒtÚte rð[Þto. ytsu rð[hý{tk ™ntu‚e S…, ™ntu‚e Vtuzo fu ™ntu‚e

…ŒÞtºtt. ytsu ‚tu {nthtsu òýu fu {týfe™e Ëðthe ËtU…e n‚e r™sMðY…™u.

{q¤ fze™t, …ý {nu{ŒtðtŒ{tk ðË‚t, ©e [w™e÷t÷ „tu…t÷ŒtË …kzâtyu Mðt{eƒt…t™u

…tu‚t™u íÞtk …Äht{ýe fhðt õÞth™wk fne ht¾u÷wk. …ý Mðt{eƒt…t™e rð[hýÞtºtt ‚tu

ðýÚtk¼e [t÷w s hnu. A‚tk f]…t™tÚtu, ¼õ‚™e ÷t„ýe™wk {t™ ht¾e Ë{Þ ftZâtu y™u

Mðt{eƒt…t r™rù‚ fhu÷t rŒðËu y™u Ë{Þu {nu{ŒtðtŒ …ÄtÞto. ©e [w™e¼tE …qht W{k„e.

{tuxt Ë{wŒtÞ ËtÚtu huÕðuMxuþ™u Vq÷nth y™u …qò…t™e Ët{„úe ËtÚtu ntsh hnu÷t. Mxuþ™

W…h s {nthtòrÄhts suðwk Mðt„‚ ÚtÞwk. {nu{ŒtðtŒ{tk rð«ð„o {tuxtu y™u rðît™. þtMºt¿t

…krz‚tuyu ËMðh &÷tuf„t™ fÞwO y™u þý„thtÞu÷e ½tuzt„tze{tk Mðt{eƒt…t™e Ëðthe,

ðts‚u„ts‚u „t{{tk Vhe {krŒhu ytðe.

M™t™, ËkæÞt, yth‚e, r™Þ{trŒ …Ae htºtu {krŒh{tk fÚtt™wk ytÞtus™ fhu÷wk. Äq™,

{æÞ{ «ðtn 299



fe‚o™¼Âõ‚ …Ae Mðt{eƒt…tyu, ©eS{nthts™wk «t„xâ yËkÏÞ Sðtu™t WØthtÚtuo n‚wk

y™u Au ‚u ðt‚to yíÞk‚ htu[f þi÷e{tk fne. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t ÷e÷t«Ëk„tu{tkÚte,

{nu{ŒtðtŒ „t{™tu s «Ëk„ ÷E, ¼B{rhÞt fqðt™e ðt‚ fne. ¼B{rhÞt fqðt …tËuÚte

…Ëth Út‚tk {nthts™u yuf Ëk‚u …qAu÷wk fu ytsËwÄe{tk yt…u fux÷t Sð™tu {tuût fÞtuo. {nthtsu

‚u{™u ƒtsw™t fqðt{tk zturfÞwk fhe ytððt sýtÔÞwk. ‚u Ëk‚ ‚tu fqðt{tk ™sh ™t¾‚t s

ytùÞo[rf‚ ÚtE „Þt. ytðe™u fnu : “{nthts, fqðt{tk ‚tu XtkËtuXtkË htE ¼he Au.”

{nthts fnu : “yu Œtýt „ýe ftZtu.” Ëk‚ fnu : “{nthts, yu ‚u þU „ýtÞ ?” {nthts

fnu : “‚tu yux÷t Sðtu™wk ‚tu ytíÞkr‚f fÕÞtý fhe [qõÞt Aeyu.” Mðt{eƒt…t fnu :

“©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t yt f]…t…htÞý ftÞo™tu õÞthuÞ ‚u yk‚ ytððt™tu ™Úte.

¼„ðt™ y™k‚ y™u yu{™e f]…tY…e ÷e÷t …ý y™k‚. ¼õ‚tu™t ÷tzftuz …qht fhðt ¼„ðt™

©enrh, ‚u{™t Ët[t Ëk‚tu™t MðY…u Ëuðt Mðefth‚t hnu Au y™u ‚u{™wk ytíÞkr‚f fÕÞtý

ËtÄ‚t hnu Au. nòhtu ÷t¾tu ¼õ‚tu™tu yu Mðt™w¼ð Au. y™u ‚u™t Ëtûte …whtðt ytsuÞ

‚u yt…ýe Ë{ût {tusqŒ Au. yu f]…t{Þ Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t rþ¾hƒkÄ

{krŒh {txu xnu÷ ™t¾‚t y{u „t{u„t{ Vheyu Aeyu. y™u ytsu ynª ….¼. ©e [w™e¼tE™t

‚uztÔÞt ytÔÞt Aeyu, ‚tu yt… Ënw™t ft™u y{the yu ðt‚ …ý ™t¾‚t sEyu Aeyu.”

yt ht‚™e fÚtt™t «Ëk„u ‚tu {nu{ŒtðtŒ{tk [{íftrhf ò„]r‚ ytýe. „t{ ÷tuftu

fnu fu ytðt {ntí{t…wÁ»t, ytðwk {tuxwk {k„÷ftÞo ntÚt Ähe ƒuXt ntuÞ y™u yt…ýu „t{

ðå[u yuf {tuxe Ë¼t ÞtuS ‚u{™e Ëuðt ™ fheyu ‚tu yt…ýe ytƒY òÞ. ƒesu s rŒðËu

ðztuŒhtðtz™t rðþt¤ [tuf{tk {tuxtu Ÿ[tu {k[ Q¼tu fhðt{tk ytÔÞtu. íÞtk ytËtu…t÷ð™e

ËtÚtu «ftþ™tk …ý ‚tuhýtu ƒkÄtÞtk. Mxus ËwkŒh he‚u þý„thðt{tk ytÔÞwk.

©e [w™e÷t÷ …kzât™t ½h W…htk‚ ƒeòk ½ýtk ½hu Mðt{eƒt…t™e rŒ™¼h …Äht{ýeytu

ÚtE. htºtu ònuh Ë¼t ÞtuòE. …tu‚t™t Œuþft¤™u y™w÷ûte ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u

‚íft÷e™ Ë{ts{tk ÷tuftu…fth™tk su yŒT¼w‚ ft{tu fÞtO n‚tk y™u ÷tuftu™u ËŒt[the yux÷u

fu ¼„ð‚ T…htÞý y™u r™ÔÞoË™e fÞto n‚t ‚u™e ðt‚tu fne. ‘©e EïhËŒTrðãt©{’™t

Atºttu™u …ý ƒtu÷tðe ÷eÄu÷t. ‚u{ýu {tŠ{f ËkðtŒtu îtht ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t

‚¥ð¿tt™™tu …rh[Þ fhtÔÞtu. y™u yk‚u ËwkŒh htË h{e Ë¼tË{M‚™u ¾wþ fhe.

…Äht{ýeytu™e ÷tkƒe ÞtŒe òuE Mðt{eƒt…t™u ºtesu rŒðËu …ý íÞtk htuftðwk …zâwk.

Ëuðtytu …ý ½ýe Ëthe ™tUÄtE y™u ©enrh™wk ft{ ©enrh …tu‚u Ëk¼t¤u Au yu {ntðtõÞ™t




hnMÞ™tu y™w¼ð fhtð‚t Mðt{eƒt…t ©e ƒtƒw¼tE …tXf™e „tze{tk {tuze ht‚u {rý™„h

…ÄtÞto. Þtu„t™wÞtu„ ‚tu yuðtu n‚tu fu ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e {tU½eƒt …ý ‚u{™tk {kz¤ ËtÚtu

yu rŒðËtu{tk {nu{ŒtðtŒ …ntU[e „Þu÷tk y™u ‚u fthýu …ý {rý™„h{tk ƒkÄt™tht

rþ¾hƒkÄe {krŒh {txu™e Ëuðtytu {txu™tu «[th ËL™theË{ts{tk íÞthu ½ýtu ÚtÞu÷tu.

xª…u xª…u s÷t„tht u ¼htÞu, ™ ¼htÞ ðt;

nrh RåAu ¼htÞtk Au Ëí…tºttu, ™t hnu {ýt...1

ËíËkfÕ…tu Út‚t Ëðo rËØ, ßÞtk ‚… W„ú‚t;

rËØÞÚto Ëuððt {txu, þwrØ ©{ rð[thýt...2

>> Er‚ ©e ‚…Mðe™e Ítu¤e yu ™t{u ËíÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‚…Mðe™e Ítu¤e yu ™t{u ËíÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‚…Mðe™e Ítu¤e yu ™t{u ËíÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‚…Mðe™e Ítu¤e yu ™t{u ËíÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‚…Mðe™e Ítu¤e yu ™t{u ËíÞtþe{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

88. f¤eytu ¾e÷e ƒ™u …w»…tu

Mðt{eƒt…t™e feŠ‚™e Ëwk„Ä Ëðuo rŒþtytu{tk «Ëhe hne n‚e. Mðt{eƒt…t {rý™„h{tk

ntuÞ ðt yLÞºt rð[hý{tk, …ý htusuhtus fuxfux÷tÞ ™ðt {týËtu ‚uytu©e™t Œþo™

Ë{t„{™tu ÷t¼ ÷u‚t. Mðt{eƒt…t™t ÔÞÂõ‚íð™e {Äwh‚t yuðe fu yu{™t …rh[Þ{tk yufðth

ytðu÷tu ftuE…ý {w{wûtw Sð, yu{™t ðÄ‚t s‚t Ë{t„{™tu ÷t¼ ÷uðt n{uþtk Ík¾‚tu hnu.

ËtÂ¥ðf‚t, «VwÕ÷‚t y™u «ËL™‚t™t y™wht„e™u Mðt{eƒt…t™tu ËíËk„ s‚tu fhðtu fŒe

™ …t÷ðu.

{rý™„h™t {krŒh{tk yuf Ëðthu „wsht‚ «rËØ Ëk‚ ©e …wr™‚ {nthts …ÄtÞto.

©e ½™~Þt{ {nthts™tk Œþo™ fhe Mðt{eƒt…t …tËu …ntU[e „Þt. [hýM…þo fhe, ™‚

{M‚fu ðkŒ™ fh‚t fnu: ‘yt Ëuðf™u ÷tuftu …wr™‚ {nthts™t ™t{u ytu¤¾u Au.’ Mðt{eƒt…t

Ëíðhu Q¼t ÚtE ¼tð…qðof ‚u{™u ¼uxe …zât. ƒL™u™tk ™Þ™tBƒwòu{tkÚte n»to™tk rƒLŒwytu

Ëhe hÌttk n‚tk. Mðt{eƒt…t fnu : “yt…™e ÏÞtr‚ ‚tu nwk õÞth™tuÞ Ëtk¼¤‚tu ytÔÞtu Awk.

yt…™u {¤ðt™e RåAt …ý ½ýe n‚e su ytsu ¼„ðt™u …qhe fhe. ¾qƒ yt™kŒ ÚtÞtu.

rƒhtòu.”

…wr™‚ {nthts : yt Ëuðf™e ð¤e ÏÞtr‚ þwk ? ÏÞtr‚ ‚tu yt…™e rŒ„L‚{tk «Ëhe

hne Au. yt Ëuðf ‚tu Au ©enrh™tu yuf {t{q÷e fe‚o™fth.

Mðt{eƒt…t : fe‚o™ ‚tu ©ðý™wk y™w„t{e Au. yt… ƒnw©w‚ Atu, rðît™ Atu, r™htzkƒhe

y™u Ëwþe÷ Atu. yt…™tk fe‚o™™tu ÷t¼ y{™u …ý ÷uðt Œtu.

…wr™‚ {nthts : Ëuðf yt… fnuþtu íÞthu Ëuðt{tk ntsh Útþu. fe‚o™ îtht ¼Âõ‚™tu

«Ëth yu s yt Ëuðf™tu ïtËtuåATðtË.

Mðt{eƒt…tyu ©e …wr™‚ {nthts™u y™wfq¤ yuðtu rŒðË ‚h‚ s ™¬e fhe ytÃÞtu.

‚u rŒðË™t ÞtŒ„th Ë{thk¼{tk ©e …wr™‚ {nthtsu ‚u{™t {Äwh ƒw÷kŒ yðtsu ËŒT„wÁ

©e ƒúñt™kŒ Mðt{e™wk ytÏÞt™ hsq fÞwO. ©e ÷tzw ƒthtux™e frðíðþÂõ‚™e Ërîãt™e

W…tË™t{tk y™u yu{™e hrËf‚t™e «„x ©enrh™e ¼Âõ‚{tk ÚtÞu÷t Y…tk‚h™e ðtøÄthtyu





©tu‚ts™tu™e [u‚™t™u …wr™‚‚t{tk ¾qƒ ¾qƒ Íƒftu¤e.

Mðt{eƒt…tyu ©e …wr™‚ {nthts W…h …tu‚t™tu ½ýtu htS…tu «„x fÞtuo. Mðt{eƒt…t

y™u ©e …wr™‚ {nthts ðå[u™tu r™{o¤ M™unËkƒkÄ ËŒið rðfË‚tu hÌttu. yuðt s ƒeò

ËkƒkÄtu yt rŒðËtu{tk MÚt…tÞt y™u r™hk‚h rðfË‚t hÌtt ‚u …ife {tºt ƒu™tu s WÕ÷u¾ fheyu

‚tu ‚u n‚t yur÷Ëƒúes™t Þtu„t©{ðt¤t ©e {™wðÞoS ËtÚtu™t Ëw«rËØ „tÞf ÷tuffrð

©e Œw÷t¼tE ft„ ËtÚtu™t.

„k„t™t «ðtn W…h, ‚hk„tu™e fqŒtfqŒ ËtÚtu, Ÿ[t™e[t QA¤‚t, ™t[‚t y™u ¾u÷‚t,

«Œeó Œe…ftu™e y¾qx ðýÍth™wk á~Þ fuðwk h{ýeÞ ÷t„u Au ! Mðt{eƒt…t™t «ð]r¥tY… «ðtn

W…h yt{ ™ðt ™ðt Œe…ftu {qftÞu s‚t y™u þtu¼t{tk yr¼ð]rØ fh‚t …tu‚u {÷ft‚t y™u

{÷ftð‚t. {q¤ „t{ ¼wðt÷ze™t ƒu ¼tEytu ©e Ëtu{t¼tE y™u ©e {rý¼tE ËhË…wh{tk

hnu. ƒL™u ¼tEytu ðå[u „tZ «er‚ - ht{÷û{ý suðe; y™u ƒL™u ¼tEytu™e ¼„ðŒT¼Âõ‚

…ý yuðe - ©e n™w{t™ s‚e suðe. ‚u{™u «thk¼{tk ðÄw …rh[Þ ‚tu …htuût™t ËtÄw

{ntí{tytu™tu. ‚u{™e ËtÚtu ƒuXf ht¾u, ‚u{™tk ¼s™tu Ëtk¼¤u, …tu‚uÞ yuf‚thtu ntÚt{tk ÷E

y÷¾™e ythtÄ™t{tk ¼¤u y™u ¼Âõ‚yt™kŒ{Þ Sð™ „wòhu. ÔÞðËtÞ r{÷tu{tk™e

fuLxe™tu™t Ëk[t÷™™tu y™u Eïhf]…tyu fhe ËtÄ™ Ëk…r¥t Ëthe.

A‚tk ƒL™u™t ËkMfthe Sðtí{tytu™tu Sð™{tk ftkEf ¾qx‚wk ÷t„u. …h{, r™{o¤, y¾kz

þtkr‚™t y™w¼ð {txu Sð Ík¾u. Sðtí{t™e Ík¾™t Ëthe y™u sƒhe ntuÞ ‚tu ©enrh ‚u™u

ÞtuøÞ {t„uo ÷E òÞ Au s. ƒuW™u yufŒt ÷t¼ {¤e „Þtu Mðt{eƒt…t™t Ë{t„{™tu. yt

¼th‚™e …rðºt ¼qr{ W…h, ¼„ðt™ ftk ¼„ðt™™t ËkfÕ…MðY… ËðoŒt rð[h‚t ntuÞ Au

yu ¿tt™ y™u su™tk Œþo™Úte þtkr‚ Q…su ‚u Mtt[t Ëk‚ yu rð¿tt™ ‚tu …Ae ÚtÞwk, …ý yu

ƒtƒ‚™tu Ëtûttífth ÚtÞtu Mðt{eƒt…t™tk Œþo™u. «„x {¤u …Ae …htuût™tu {tun õÞthuÞ hnu

¾htu ? ƒL™u ¼tEytuyu …tu‚t™tk W¥t{tk„Y… {M‚ftu Íwftðe ŒeÄtk ËŒt™u {txu Mðt{eƒt…t™tk

[hýf{¤u.

ƒL™u ¼tEytu™u, Mðt{eƒt…t™e …tu‚t™u íÞtk ËhË…wh{tk …Äht{ýe fhtððt™e ½ýe

WífkXt. Mðt{eƒt…t™u ðthkðth «tÚto™t fhu. ŒÞt¤wyu f]…t fhe, rŒðË ™¬e fhe ytÃÞtu.

ƒuW ¼tEytu™u ¾qƒ yt™kŒ ÚtÞtu. y™u Mðt{eƒt…t™e …Äht{ýe™t rŒðËu …tu‚t™u íÞtk Ëk‚tu

W…htk‚ M™une Mðs™tu™u …ý «ËtŒe ÷uðt r™{kºÞt, ‚Útt ËhË…wh{tk …tu‚t™t ½h …tËu™t

{æÞ{ «ðtn 303



rðþt¤ [tuf{tk ònuh Ë¼t™wk ytÞtus™ fÞwO.

ƒL™u ¼tEytu™u W{k„ ½ýtu. yux÷u …tu‚t™t „]n{krŒh™e «Ëk„tur[‚ Ëòðx fhe.

yuf ËwkŒh M™t™¾kz ‚iÞth fhtðhtÔÞtu. ½h™u Ätu¤tÔÞwk, hk„tÔÞwk y™u ‚tuhýtrŒÚte þý„tÞwO.

ònuh Ë¼t {txu™t [tufÚte …tu‚t™t ½h™t «ðuþîth ËwÄe ËwkŒh òs{ rƒAtðe. ½hytk„ýu

…qhe ‚iÞtheytu fhe, ƒL™u ¼tE, ƒu ïu‚tï òuzu÷e ™ðe ƒ„e ÷E, Mðt{eƒt…t™u ‚uze

sðt {rý™„h ytÔÞt. Z¤‚t {æÞtö™tu, ¼„ðt™™t WíÚtt™™tu, [th™tu Ë{Þ. Mðt{eƒt…t

Œþo™ fhðt …Äthu÷t. …tu‚uÞ ¼„ðt™™tk Œþo™ fhe, Mðt{eƒt…t™u «tÚto™t fhe. Mðt{eƒt…t

ƒ„e{tk ytYZ Út‚tk, ƒL™u ¼tE, ƒ„e™e ƒL™u ƒtsw™tk …„rÚtÞu, [t{h ÷E Q¼t hÌtt.

Mðt{eƒt…t™e ËL{w¾u ƒu Ëk‚tu y™u …tA¤ ƒeS „tzeytu{tk …ý Ëk‚tu nrh¼õ‚tu

ËtÚtu Ëðthe {rý™„h {krŒh™t W¥th™t ŒhðtsuÚte ™ef¤e, ftkfrhÞtÚte htÞ…wh Œhðtò

ÚtE, htÞ…wh [f÷t™e Ëthk„…wh™t Œhðtò ƒnth ytðe, hu÷ðu Mxuþ™™t {t„uo yt„¤

ðÄe ËhË…wh sðt™t …w÷ W…h ÚtE, ËhË…wh™t {krŒh …tËu ytðe. Mðt{eƒt…t™e Mðt„‚

ËtÚtu™e þtu¼tÞtºtt™tu íÞtkÚte ythk¼ Útðt™tu n‚tu. Ëðthe íÞtk ytð‚tk ƒuLzðtòk™tu yðts

Ëk¼¤tÞtu. fe‚o™ {kz¤eytu fe‚o™tu „t‚e n‚e. {M‚fu {k„÷ f÷þ Äthý fhe ™theË{wŒtÞ

Q¼tu n‚tu. nrh¼õ‚tuyu sÞ™tŒtu fhe Mðt{eƒt…t™t yt„{™™u ðÄtðe ÷eÄwk.

Mðt{eƒt…tyu íÞtk ƒ„e Úttu¼tðe. …tu‚u {krŒh{tk Œþo™ {txu …ÄtÞto. ËŒT„wÁƒt…t™e

{k„¤, «uhf, WŒTƒtuÄf ntshe y™w¼ð‚t Mðt{eƒt…tyu ©enrh™tk Œþo™ fÞtO. ©enrh™u

y™u ËŒT„wÁƒt…t™u ËŒið ËtÚt yt…‚t hnuðt™e «tÚto™t fhe …tu‚u ƒ„e{tk rƒhts{t™ ÚtÞt.

Vhe sÞ™tŒtu ÚtÞt. ðtòk ðt„ðt {tkzâtk, Vxtfzt Vqxðt ÷tøÞt, y™u fe‚o™tuíËð ËtÚtu

þtu¼tÞtºtt yt„¤ ðÄe. ËhË…wh™t rðrðÄ {t„tuo W…h ðts‚u„ts‚u Vh‚e þtu¼tÞtºtt

…tu¤™t ™tfu [tuf{tk ytðe. …tu¤™t ™ðÞwðt™tu ƒL™u ƒtsw, ntÚt{tk [f[f‚t Útt¤ ÷E Q¼t

n‚t. Útt¤{tk™e …w»…Ët{„úeÚte ðÄtðt‚t Mðt{eƒt…t „]nîthu …ÄtÞto. íÞtk Mðt„‚yth‚e

ÚtE, …tU¾tÞt y™u {uzeyu …ÄtÞto. ƒL™u ¼tEytuyu M™t™tÚtuo …Äthðt {txu Mðt{eƒt…t™u

«tÚto™t fhe. Mðt{eƒt…t ‚tu M™t™þwØ n‚t s. yux÷u yt rð™k‚eÚte ytùÞo …tBÞt. A‚tk

‚u{™t r™{kºtý™u {t™ yt…e QXât. ƒL™u ¼tEytuyu Mðt{eƒt…t™u …k[t{]‚M™t™ fhtðe,

Ëw„kÄeÞwõ‚ ÿÔÞtuÚte y™u fuËhs¤Úte M™t™ fhtðe, þwØtuŒfÚte M™t™ fhtðe, ‚u{™t [hýf{¤u

[tkŒe™e [t¾zeytu Ähe ŒeÄe. ð‚o{t™ft¤u „wÁ…qŠý{tyu Þt {tuxt Ë{iÞt™t «Ëk„u




Mðt{eƒt…t™e su …tŒwftytu™wk …qs™ ÚttÞ Au ‚u Au yt hs‚{Þ …tŒwftytu.

r™{krºt‚ nrh¼õ‚tu y™u Mðs™M™uneytu™u XtftuhS s{tzðt {txu …kÂõ‚ …tzðt

{txu™e Ëq[™t y…tE. …ý ‚u …kÂõ‚™wk yð÷tuf™ fh‚tk ƒL™u ¼tEytu™u ¼thu ®[‚t ÚtE.

r™{kºÞt n‚t ‚uÚte, y™u Äthýt fhe n‚e ‚uÚte, ½ýt ðÄthu-ƒu ºtý „ýt-{týËtu …kÂõ‚{tk

n‚t. ð„h fnu Mðt{eƒt…t …rhÂMÚtr‚™u …t{e „Þt. ƒL™u ¼tEytu™u ƒtu÷tðe™u fnu :

‘shtÞ „¼htþtu ™rn. {™u ‚{tht hËtuzu ÷E òytu.’ Mðt{eƒt…tyu ¼tus™Ët{„úe W…h

áÂ»x fhe, ËtfhÚte ‚u™u «ËtŒe™e fhe fÌtwk : ‘su ƒuXt Au ‚u Ëðuo™u y™u nSÞ ytðu ‚u{™u,

yt„ún fhe fhe™u s{tztu.’

nrh¼õ‚tu y™u M™uneMðs™tu yt™kŒ…qðof s{e QXât. nðu Ëk‚tu ‚Útt Mðt{eƒt…t™u

s{tzðt™t n‚t. ‚u{™e ÔÞðMÚtt swŒe n‚e y™u s{ðt™wk {uzt W…h™t {s÷u n‚wk. Ëk‚tu™e

…k„‚ …ze. Mðt{eƒt…t íÞtk sðt {txu QX‚t n‚t íÞtk yuf nrh¼õ‚ ¾¼u {tuxwk Œu„zwk ÷E

ŒtŒh [Zðt s‚t n‚t. Mðt{eƒt…t fnu : “W…h sþtu ™rn. XtftuhS s{tzðt Ëk‚tu™e …kÂõ‚

…ze „E Au.” ‚u nrh¼õ‚ fnu : ‘{txu ‚tu nwk ‚u{™u {txu yt [tuÏ¾wk …týe ÷E™u sô Awk.’

Mðt{eƒt…t fnu : “‚u Œu„zwk {™u yt…tu. nwk ÷E sEþ.” ‚u Œu„zt™u ¾¼u {qfe Mðt{eƒt…t™u

ŒtŒhtu [Z‚t òu‚tks ©e ™thtÞý«ËtŒŒtËS Mðt{e Œtuze ytÔÞt. “ƒt…t, yt… yt þwk

fhtu Atu ?” yu ƒtu÷ ËtÚtu y™u ytk¾{tk Í¤Ír¤Þtk ËtÚtu ‚u{ýu Œu„zwk ÷E ÷eÄwk. W…h ytðe

Mðt{eƒt…t fnu : “‚{u ƒÄt ‚tu {the htusuhtus ¾qƒ ¾qƒ Ëuðt fhtu Atu. …ý Ëuðt fh™thtytu™e

Ëuðt fhðt™u nwkÞ ‚u yt‚wh Awk.”

ònuh Ë¼t™t ytÞtus™ ytztu nS Úttuztu Ë{Þ n‚tu. Mðt{eƒt…t nª[fu …ÄtÞto. nª[ftu

…ý ËwkŒh þý„thu÷tu. Mðt{eƒt…t™u ƒL™u ¼tEytuyu rð™ÔÞt fu yt… Ënus ytht{ fhtu,

ytzt …z¾u Úttytu. Mðt{eƒt…t ‚u{™e {whtŒ™u …t{e „Þt n‚t. ‚u{™e RåAt …qhe fhðt

…tu‚u ytzu …z¾u ÚtÞt. ƒL™u ¼tEytu™tu Ëuðt™tu W{¤ftu yuðtu fu yuf ¼tE {tÚtu Q¼t hne

ðªÍýtu ™t¾u ‚tu ƒeò ¼tE Mðt{eƒt…t™e [hýËuðt fhðt™tu ÷ntðtu ÷u. ƒL™u ¼tEytu

Ëuðt™t ðthtVuht fhu y™u {eXe{eXe ðt‚tu fhe Mðt{eƒt…t™u heÍð‚t hnu. ‚u{™tu ¼Âõ‚¼tð

òuE „u÷{tk ytðe „Þu÷t ÷t÷t¼„‚ …ý fe‚o™ „t‚t òÞ, rðrðÄ ™¾ht fh‚t òÞ

y™u Mðt{eƒt…t™u nËtð‚t òÞ.

Ë{Þ ÚtÞu Mðt{eƒt…t Ë¼t{tk …ÄtÞto. Äq™, fe‚o™ ÚtÞtk y™u Mðt{eƒt…tyu ¼Âõ‚{tk

{æÞ{ «ðtn 305



ŒtËíð W…h {™™eÞ «ð[™ ytÃÞwwk.

feŠ‚Ëtih¼ ƒt…t™e, [t u{uh u «Ëhe hne;

Ëw¿ttu, Ëwþe÷ Ëk‚tu™u, ytf»teo ‚u ½ýe hne...1

M™un™e Ëhðtýeytu, ¼ux‚e yuf{uf™u;

rð…w÷ ™Œ þe ðnu‚e, fÕÞtýtu ËtÄ‚e hne...2

Ëtûtht u „tÞft u ¼õ‚tu, f÷tftht u {w{wût wyt u;

Mðt{eƒt…t Ë{e…u Ëti, ðne ytÔÞt Ë{wíËwftu...3

ËíftÞt o Ëðo™u M™unu, «uÞt o Wíf»t o™t …Út u;

¼ux{tk {qŠ‚™u yt…e, fÚtt ‚u™e ½ýe Á[u...4

r™:MðtÚte o þwØ ËkƒkÄtu, ¼Âõ‚Ëqºttð÷kƒe ‚u;

«uht u …tXf-¼õ‚tu™u, [t÷ðt nrh™t …Útu...5

>> Er‚ ©e f¤eytu ¾e÷e ƒ™u …w»…tu yu ™t{u yêÞtËe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f¤eytu ¾e÷e ƒ™u …w»…tu yu ™t{u yêÞtËe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f¤eytu ¾e÷e ƒ™u …w»…tu yu ™t{u yêÞtËe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f¤eytu ¾e÷e ƒ™u …w»…tu yu ™t{u yêÞtËe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f¤eytu ¾e÷e ƒ™u …w»…tu yu ™t{u yêÞtËe{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

89. …rhºttý y™u «r‚ct

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u ‘rþûtt…ºte’™u ËðoSðrn‚tðn fne Au. Ëðuo Sðtu™t

fÕÞtý™e fh™the, ‚u{™t rn‚™u ËtÄe yt…™the fne Au. ‘rþûtt…ºte’ ™tu «thk¼ fh‚tk,

«M‚tð™t{tk, ‚u™u «týe{tºt™wk {k„÷ fh™the fÌtt …Ae …ý ‘rþûtt…ºte’ ™t yk‚{tk,

W…ËknthY…u fnu Au fu :

}æÎíêÐç}æç„ }æmæ‡æè }ææ‹²ï²¢ ÐÚ}ææÎÚæ„ì J

yt ‘rþûtt…ºte’ ‚u {the ðtýe Au. {tÁk yûth-yrð™tþe-MðY… Au. {txu ‚u{tk y…tÞu÷t

ytŒuþtu™u yíÞk‚ ytŒh…qðof Íe÷òu, Sð™{tk y…™tðòu. ©eS{nthts ‘rþûtt…ºte’ «íÞu

yt…ýwk æÞt™ ytx÷t ƒÄt yt„ún…qðof þt {txu Œtuhu Au ? ‚uytu©eyu ‘rþûtt…ºte’{tk ftuE

™ðe™ {n¥ð™e ðt‚ fne Au ? ™t. …tu‚u s fnu Au fu {U ‘rþûtt…ºte’ {tk ftuE ™ðe ðt‚

fne ™Úte. {U su ‘rþûtt…ºte’ {tk fÌtwk Au ‚u yt…ýt «t[e™ þtMºttu{tk …ý fnuðtÞu÷wk Au.

‚u ËåAtMºttu™t Ëth¼t„™u ‚thðe™u {U ‚u s™fÕÞtýtÚtuo ‘rþûtt…ºte’ {tk hsq fÞtuo Au. ‚u

ËåAtMºttu™wk Œtun™ Au. «t[e™ft¤™t íÞt„e-‚…Mðe-{nŠ»tytuyu W…Œuþu÷t ËðoÚtt fÕÞtýŒtÞe

rËØtk‚tu™u, s™‚t™t ÷t¼tÚtuo, {U ynª Vhe™u yt÷uÏÞt Au.

¨ÓÀæS~ææ‡ææ¢ ¨}æéÎì{ëy² ¨±ïü¯æ¢ ¨æÚ}ææy}æÝæ JJÐ~æè²¢ çHç¶„æ Ýë‡ææ}æ|æèCÈ HÎæç²Ýè JJ

ËåAtMºttuyu «ƒtuÄu÷t rËØtk‚tu™u s™Ë{ts òu y™wËh‚tu ntu‚, ‚u rËØtk‚tu™wk òu

ft¤S…qðof …t÷™ Út‚wk ntu‚ ‚tu ‚u rËØtk‚tu™tu Ë{wØth fhðt™tu «&™ s Q¼tu ™ Útt‚.

…ý yu rËØtk‚tu™u Vhe™u Ë‚us fhðt …zât, fthý fu ËåAtMºttu™t rËØtk‚tu yu Ä{to[hý™t

yux÷u fu ËŒt[th™t rn{tÞ‚e ntuÞ Au. Ä{to[hý™tu {t„o yu ©enrh™u …t{ðt™tu {t„o Au.

yu {t„o™tk ËeÄtk [Ztýu MðtÚtoíÞt„ fhðtu …zu Au. {tÞt y™u {{‚t™u Atuzðtk …zu Au, ‚…

‚Útt íÞt„ ËtÚtu™t ËkƒkÄtu fu¤ððt …zu Au. yux÷u yu rËØtk‚tu rðËht‚t òÞ Au. yu rðËht‚t,

¼w÷t‚t, W…uûtt y™u yð{t™™t …t{‚t rËØtk‚tu™tu Ëðo™tþ ÚttÞ ‚u …nu÷tk, Ëðo Ë{Úto

©enrh-¼„ðt™ …tu‚u «„x Út‚t ntuÞ Au y™u ‚u rËØtk‚tu™wk hûtý fh‚t ntuÞ Au. ¼„ðt™™t

y™u ¼„ðŒeÞ …wÁ»ttu™t yt ftÞo™u ‘…rhºttý’ fnuðt{tk ytðu Au.


{æÞ{ «ðtn 307



yt …rhºttý™wk ft{ Ënu÷wk ™Úte, fthý ‚u™e Ët{u™tk …rhƒ¤tu ytËwhe ntuÞ Au,

{tÞtðe-f…xe-÷tu¼e y™u ¢tuÄe ntuÞ Au.

…rhºttý fu Ëkhûtý su Ë‚TrËØtk‚tu™wk fhðt™wk ntuÞ Au ‚u rËØtk‚tu ntuÞ Au íÞt„™t,

¼Âõ‚™t, Ëuðt™t y™u ËkÞ{™t. ßÞthu ytËwheð]r¥t {tuntkÄ ntuÞ Au ¼tu„rð÷tË{tk, ÷qkx{tk,

{Œ{tk y™u ynkfth{tk. Œiðe y™u ytËwhe Ëk…Œtu ðå[u™tu yt Ë™t‚™ Ëk½»to y™trŒft¤Úte

[t÷‚tu ytÔÞtu Au.

©e{ŒT¼„ðŒT„e‚t{tk ¼„ðt™ ©ef]»ýu yswo™™u Ä{oárüyu su ftkE …ý fhðt suðwk ntuÞ

‚u y™tËÂõ‚…qðof fhðt™tu W…Œuþ ytÃÞtu Au. rð[th fheyu ‚tu Ë{òÞ ‚uðwk Au fu yu s

rŒÔÞ-Sð™™e y¾kz ßÞtu‚ Au. Ët[tu ¼õ‚ ¼„ðt™™u f‚to ht¾u Au. …tu‚u ¼„ðÿq… ƒ™‚t

r™„woýíð™u …t{u Au. ‚u™wk f‚to…ýwk hnu‚wk ™Úte. f‚to-n‚to ©enrh ƒ™‚tk ËkËth{tk Ëðoºt Ä{o™e

ËwðtË «Ëhu Au. Mðt{eƒt…t yt s rËØtk‚™u {™tunhðtýe{tk «„x fh‚tk ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™u «tÚto™t fhu Au fu :

rŒÔÞ Sð™™e ßÞtu‚ s„tðtu, yt… f‚to ÚtE ftÞo Œe…tðtu;

{k„÷{Þ Ëw¾ r™íÞ Œu™tht, sÞ ½™~Þt{ sÞ sÞ fh™tht.

‘rþûtt…ºte’ ™t ytu„ýËtX{t &÷tuf{tk ¼„ðt™ ©e{w¾u fnu Au :

ÐíæïQ æS„ï çÝxæé ü‡ææ |æQ æ çÝxæü‡æS² ãÚï²ü„: JJ¨}Ïæ‹{æœæçyR ²æ: ¨±æü |æ±‹y²ï± çã çÝxæéü‡ææ: JJ

¼„ðt™ ËtÚtu™tu ËkƒkÄ r™„woý-„wýt‚e‚ Útðt {txu Au, {tÞtÚte rð{wõ‚ ÚtE, Ÿ[u

QXðt {txu Au. ¼„ðt™ ËtÚtu™t ËkƒkÄ™tu Œtðtu fhðtu y™u {tÞt{tk ÷…uxt‚t hnuðwk yu ™Þtuo

Œk¼ Au. hrð-hs™e ƒuW ËtÚtu hne ™ þfu. Mðt{eƒt…t fnu‚t fu fezeƒtE [tu¾t™tu Œtýtu

÷E™u s‚tk ntuÞ y™u {t„uo òu Œt¤™tu Œtýtu ‚u{™e ™shu …zu ‚tu ‚u þwk fhu ? ftk ‚tu [tu¾tu

ht¾u ftk ‚tu Œt¤ ÷u, …ý yu ƒL™u™u ‚tu ËtÚtu ht¾e ™ s þfu. {tÚtu ËwkŒh {ò™tu ËUÚttu

…tzðtu y™u xt÷™tu [¤ftx …ý ht¾ðtu yu ƒuÞ fŒe ƒ™e ™ þfu. ¼„ðt™ ËtÚtu ‚ÿq…

ÚtE™u ¼„ðŒeÞ ftÞtuo fhu ‚u™u f{o™tk ƒkÄ™ ™ ™zu. yu Ët[tu f{oÞtu„e ƒ™e hnu. ©ef]»ýu

yswo™™u yuðt f{oÞtu„e ƒ™e hnuðt™tu ytŒuþ ytÃÞtu Au.

…Ae f{oÞtu„™t rËØtk‚{tk yswo™™tu rðïtË áZ fhðt {txu fÌtwk Au fu yt ftuE ™ðe

ðt‚ ™Úte. yt ‚tu þwØ Ë™t‚™, þtMºteÞ rËØtk‚ Au. {U yt s f{oÞtu„ ËqÞo™u þe¾ÔÞtu

n‚tu. ËqÞuo ‚u {™w™u þe¾ÔÞtu y™u {™wyu ‚u ‚u™t …wºt Eûðtfw™u þe¾ÔÞtu. y™u …qðuo ÚtE




„Þu÷t htsŠ»tytu yt Þtu„ òý‚t n‚t y™u ‚u «{týu Sð‚t n‚t - f{oÞtu„™t rËØtk‚tu™u

r™ct…qðof y™wËh‚t n‚t. …ý ft¤tk‚hu ‚u rËØtk‚tu™tu ÷tu… Út‚tk nwk ‚™u ‚u …wht‚™Þtu„™t

y[÷ rËØtk‚tu Vhe™u fne hÌttu Awk...

ËØ{o™t ™tþ …t{u÷t fu ™tþ …t{e hnu÷t rËØtk‚tu™wk s™Ë{ts™u …w™: WŒTƒtuÄ™ fhe,

‚u fÕÞtýfthe rËØtk‚tu™u ËSð™ fhðt yu ¼„ðŒeÞ ftÞo Au. ËŒT„wÁƒt…t …tËuÚte Œeûtt

„úný fhe™u Mðt{eƒt…tyu yt ¼„ðŒeÞ ftÞo ntÚt{tk ÷eÄwk y™u yrðh‚ …wÁ»ttÚtou fhe™u,

…tu‚t™t rŒÔÞíðu fhe™u ‚u ftÞo™u yíÞk‚ Œe…tÔÞwk. Mðt{eƒt…t™t …wÛÞ«‚t…u fhe™u ©e

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u «ƒtuÄu÷t ËØ{o™t Ë™t‚™ rËØtk‚tu™t hûtý fu …rhºttý ƒtƒ‚

nðu ftuE ®[‚t hnuðt ™ntu‚e …t{e. nðu «&™ n‚tu yu ËðoÚtt fÕÞtýfthe Ë™t‚™ rËØtk‚tu™u

™ðuËh «r‚rc‚ fhðt™tu. ËtÄw…wÁ»ttu™t y™u ËÂíËØtk‚tu™t …rhºttý …Ae™tu ƒeòu ‚ƒ¬tu

Au ËkMÚtt…™™tu. „e‚t™e …rh¼t»tt™tu W…Þtu„ fhe fneyu ‚tu ËtÄwytu™t …rhºttý y™u

Œw»f{eoytu™t {Œo™ …Ae™wk …„÷wk Au Ä{o™t ËkMÚtt…™™wk. Ä{o™t rËØtk‚tu ‚tu Ë™t‚™ Au, n‚t

‚u s Au, …ý ‚u ™ðSð™™u …t{u÷t ntuE ‚u{™e «r‚ct ÚttÞ, „tihð¼uh y™u s„ònuh

«r‚ct ÚttÞ, ‚u sYhe n‚wk.

nðu {rý™„h{tk yuf Ët{tLÞ {krŒh{tk ©e ½™~Þt{ {nthts™tu r™ðtË ™ ntuÞ.

©e ½™~Þt{ {nthts ‚tu yu s Au …ý yu{™t þtï‚ r™ðtË™wk {Útf nðu ntuðwk òuEyu

¼ÔÞ, WL™‚ y™u «¼tð…qýo. ©e ½™~Þt{ {nthts™t yu ™ðr™Š{‚ {krŒh™tk rþ¾htu

ntuðtk òuEyu „„™M…þeo. ‚u rþ¾htu …h™e æðòytu ntuðe òuEyu yk‚rhût{tk ËŒið ÷nuht‚e.

yu {krŒh™e ËðtO„eý h[™t ntuðe òuEyu þtMºtËk{‚ y™u ™Þ™tf»tof. yu {krŒh™e …erXft,

‚u™t MÚtk¼tu, MÚtk¼tu™u òuz‚e f{t™tu, ‚u™tk ‚tuhýtu, ‚u™tu …rh¢{t…kÚt, yhu, yu {krŒh™wk

yk„tu…tk„ …tufth‚wk ntuðwk òuEyu fu ynª rƒhtsu Au y™k‚ftuxe ƒúñtkz™t Mðt{e, Sð{tºt™t

ytÄth y™u {™tuðtkrA‚ V¤tu™t Œt‚t Ëðtuo…he Ëðtoð‚the …qýo …wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ - ©e ½™~Þt{ {nthts.

Ëðuo ËåAtMºttu™t Ëth‚¥ð™u ‚thðe™u ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u su ËÂíËØtk‚tu™u

W…Œu~Þt n‚t ‚u{™t hûtý™e sðtƒŒthe, ¼„ðt™u ËtU…e n‚e ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ

Mðt{eƒt…t™t Ë{Úto ntÚttu{tk. ¼„ðt™ yk‚Äto™ ÚtÞt …Ae™t fth{tk ft¤{t ‚u rËØtk‚tu™t

hûtý {txu™t ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™t ËŒT-yt„úntu fux÷tf {‚÷rƒÞtytu™u

½ýt fX‚t n‚t. ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™t yu ËíftÞo™u yt„¤ Ä…tððt{tk

ËŒT„wÁ ©e r™„woýŒtËS Mðt{eƒt…t™u ÚtÞu÷t y™w¼ðtu …ý ½ýt fzðt n‚t. yux÷u

{æÞ{ «ðtn 309



©eS{nthtsu MðËkfÕ…t™wËth, fåA{tk «„x ÚtE™u, Sð™«tý ƒt…t©e MðY…u ËíËk„

{ntË¼t™e MÚtt…™t fhe. Sð™«tý ƒt…t©e™tu yt„ún n‚tu fu ËíËk„™e þtu¼t ðneðx™e

þwrØ{tk Au. ŒuðÿÔÞ™t ŒuðftÞtoÚtuo y™u s™rn‚tÚtuo rðr™Þtu„{tk Au. ËtÄw-Ëk‚tu™t íÞt„r™ct…qýo

ËkÞ{e, Ëuðt¼tðe y™u ¿tt™¼Âõ‚…htÞý Sð™{tk Au. yt y™u ytðt rËØtk‚tu{tk «„x

Út‚e Sð™«tý ƒt…t©e™e ËíÞr™c rn{tÞ‚, ¼tu„rð÷tËr«Þ ûtwÿ Sðtu™u Íuh suðe

÷t„‚e. yux÷u Sð™«tý ƒt…t©e …tu‚t™e ÷e÷t Ëkfu÷u ‚u …¤™e ‚u htn òuE ƒuXt n‚t.

‚u ‘Œk¼{t™{ŒtÂLð‚’ ÷tuftuyu, Sð™«tý ƒt…t©e™t yk‚Äto™íð™e ËtÚtu y{t™w»te

Œwht[hýtu þY fÞtO. íÞthu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u «ƒtuÄu÷t ËÂíËØtk‚tu™t Ëkhûtý™e

sðtƒŒthe ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{eƒt…t™e n‚e. r…‚t™wk f‚oÔÞ …th …tzu ‚u

Ëí…wºt y™u „wÁ™wk f‚oÔÞ …th …tzu ‚u ËŒT-rþ»Þ, yu LÞtÞu Sð™«tý ƒt…t©e™t rðhtuÄeytu™t

ytk‚f Ët{u yuf÷…kzu x¬h ÷E, rðsÞ ntkË÷ fÞtuo yt…ýt ËØ{orþhtu{rý Mðt{eƒt…tyu.

þtkr‚r«Þ y™u ©enrh™t ¼õ‚ yuðt Þtºtt¤wytu™u ÷E s‚e ftuEyuf ™t™e þe ™tift™u,

…tu‚t™t y‚÷ …uxt¤{tk „¤e sðt {t„‚t Ët„h™u yuf «[kz rŒÔÞ þÂõ‚yu …zftÞtuo, y™u

yu …zfth ft™u …z‚tk Ët„h™u {™u - f{™u þtk‚ ÚtE sðwk …zâwk, ztÌtt ƒ™ðwk …zâwk. yu

…zfth™t fh™tht n‚t yt…ýt fthý ËíËk„tuØthf Mðt{eƒt…t.

…tu‚u Ëkhûtu÷e yu ËíËk„™tift™u nðu rðþt¤ftÞ rðïrðnthe ðntý{tk Y…tk‚rh‚

fhðt™t ËkfÕ…™u Mðt{eƒt…t Ëtfth fhe hÌtt n‚t.

rËØtk‚tu hûtðt {txu, rËØtk‚tu …t¤ðt …zu;

rËØtk‚tu …t¤ðt {txu, ‚…Mðe ƒ™ðwk …zu...1

yt[tÞo yt[hu …t u‚ u, ytŒh Ä{o™t u fhu;

yt[htðe þfu íÞthu, rËØtk‚tu Sð‚t hnu...2

yu{tk rðf]r‚ytu ytðu, nrh íÞthu MðÞk Ähu;

Ä{oÄwht fhtkƒwsu, ºtt‚t ‚u Ä{o™t ƒ™u...3

…rhºttý fhu ºtt‚t, «MÚtt…u Ä{o™u …w™:;

«r‚ct Ä{o™e Útt‚tk, yt™kŒu s™-Ëßs™...4

>> Er‚ ©e …rhºttý y™u «r‚ct yu ™t{u ™uÔÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e …rhºttý y™u «r‚ct yu ™t{u ™uÔÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e …rhºttý y™u «r‚ct yu ™t{u ™uÔÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e …rhºttý y™u «r‚ct yu ™t{u ™uÔÞtþe{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e …rhºttý y™u «r‚ct yu ™t{u ™uÔÞtþe{tu ‚hk„ >>

90. WíËtn y™u W{k„

yt…ýt Eü-W…tMÞ Œuð-©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ - ©e ½™~Þt{ {nthts {txu

„„™[wkƒe, rþ¾hƒkÄ, ¼ÔÞ {krŒh™wk r™{toý fhðt Mðt{eƒt…tyu ¼thu ƒtÚt ¼eze n‚e.

ft{ ½ýwk {tuxwk n‚wk. …kÚt ÷tkƒtu, f…htu y™u rðfx n‚tu. …ý Mðt{eƒt…t™u ‚u™tu ‚tu yt™kŒ

n‚tu. «u{™tu …kÚt ‚tu …tðf™e ßðt¤t suðtu ntuÞ. …ý «¼w™t «u{™t …kÚteyu yu ßðt¤tÚte

zhðt™wk ™ ntuÞ. òu¾{™t Ët„h «íÞu ÄËe s‚t ¼õ‚tu™u ¼„ðt™u õÞthuÞ Ët„h{tk zqƒðt

ŒeÄt ™Úte yuðtu ƒtuÄ yt…ðt {txu ÷e÷t fh‚t ntuÞ ‚u{ Mðt{eƒt…t yuft„úr[¥tu æÞuÞ™e

ythtÄ™t fh‚t n‚t.

…tu‚u „t{u„t{ VÞto n‚t. nrh¼õ‚tu™u {trn‚„th fÞto n‚t. nrh¼õ‚tu …ý WíËtn{tk

n‚t y™u ‚u{™tu W{k„ …ý «þkË™eÞ n‚tu. A‚tk ËtÄ™-Ët{„úe™e árüyu nS ½ýwk

¾qx‚wk n‚wk. suðwk ‚uðwk ft{ fhðwk ntuÞ ‚tu ‚tu ftuE Ëðt÷ ™ntu‚tu. …ý fthý-ËíËk„

ƒz¼t„e Au, fu{ fu ‚u™t Ë{Úto r™Þt{f™e árü y™u ¼tð™t n{uþtk ½ýtk WL™‚ hÌttk

Au. fnuð‚ Au fu :

¶æÎè, }æH}æH, ÏææS„æ „èÝé¢ ÜUæ »ÜU xææï„ JJç…¨ÜUé …ï¨æ xæéL ç}æHæ ã¨ÜUé¢ »¨æ Ðæï„ JJ

òztu {tŒh…tx ntuÞ fu Ztft™wk {w÷tÞ{ {÷{÷ ntuÞ fu Ätu¤wk Ëq‚htW ft…z ntuÞ. ºtýu™wk

„tuºt-fw÷ ‚tu f…tË™wk. …ý yu f…tË, suðt fthe„h™u ntÚtu …zu ‚uðwk ‚u{tkÚte ™e…su.

Mðt{eƒt…t™tk rð[hýtu nSÞ [t÷w n‚tk. yk„‚ Ëk…ftuo …ý ðÄ‚t s‚t n‚t. x…t÷

…ý yux÷e s ÷¾ðt™e hnu‚e. …ý ‚u{™wk Ë{„ú æÞt™ furLÿ‚ n‚wk yr¼™ð {krŒh™t

r™{toý{tk. ‚uytu©e ©eS{nthts™e «ËtŒe™e ¼qr{™u ¼Âõ‚¼tð¼he árüyu yð÷tuf‚t

y™u ƒuXt ½tx™t ƒk„÷t{tk rƒhts{t™ ðnt÷t ‘½™w’ ™e Ëtûteyu „ý„ý‚t :


{tht Ônt÷t ðËu Au, ¼wð™¼wð™™t ™tÚt f]…t fhe™u,

Ëðuo™e rËØ fhðt, þwr[ {™rŒ÷™e Ík¾™tytu rðþu»tu;


{æÞ{ «ðtn 311



{txu þtu¼t ƒÄeyu, s„‚¼h™e ytýðe yºt {thu,

ËtU…w k ËðoMð {tÁk, ¾wþ¾wþ fhðt ™tÚt™u Ëðoft¤u.

ð¤e Ëtht ft{{tk Ënw™tu ËtÚt Ëthtu yu{ rð[the W{uh‚t :

þtMºt¿ttu Ëðo ytðtu, ÷r÷‚ hË{Þe [t‚whe ËtÚt ÷tðtu,

õÞtkÞu LÞq™íð ftuE, yýwhs Ëh¾wk ntuÞ ‚tu ‚u ƒ‚tðtu;

¼tðtu yuðt ðntðtu, Ëh÷ {Äwh su {qŠ‚ ¾U[u ƒÄtk™u,

©eS Ëk„u hne Ëti, nrh{Þ ƒ™e™u {qŠ‚{tk r™íÞ ht[u.

{tht ½™w™t Œþo™ fhðt {txu ¼õ‚tu ytðu y™u Œþo™ fh‚tk™e ËtÚtu ©e ½™~Þt{

{nthts™e {qŠ‚{tk hËƒË ÚtE, ËŒið yt™kŒ‚t hnu yuðe {k„÷-{Äwh-ËwkŒh‚t ynª

ytrð¼toð …t{tu.

MÚt…r‚ ©e Ëtu{…wht™e …ËkŒ„e™t …ÚÚthtu ytððt {tkzât. ‚u{™e Ëq[™t {wsƒ fthe„htu

…ý ytððt {tkzât. Mðt{eƒt…t™e árü {wsƒ™tu y™u rþÕ…þtMºt™e ¾qƒeytu™u y™wËh‚tu

{krŒh™tu yt÷u¾ ‚iÞth fhe ©e Ëtu{…whtyu Mðt{eƒt…t™u ƒ‚tÔÞtu. ‚u ™fþtu òuE htS Út‚t,

fux÷tf ËwÄtht ðÄtht Ëq[ð‚t …tu‚t™e fÕ…™t™tu r[‚th yt÷u¾‚tk Mðt{eƒt…t fnu : yt…ýwk

{krŒh …qðtor¼{w¾e Au. nðu ‚u™e Ã÷ªÚt yux÷e Ÿ[e ÷tu fu «t‚:ft¤u ©e ËqÞo™thtÞý™tk

rfhýtu™tu «Út{ yÎÞo yt…ýtk rþ¾htu …t{‚tk hnu. Ã÷ªÚt Ÿ[e ÷uðt‚tk {krŒh{tk «ðuþðt

{txu, Œþo™tÚteoyu ythtuný fhðt™wk hnuþu. yu ythtuný {txu™wk «íÞuf …„ÚteÞwk Œþo™tÚteo™u

‚u™t rð[thtu, ¼tð™tytu, QŠ{ytu, y™u ft{™tytu™t Qæðeofhý {txu «uh‚wk hntu.

yk‚:fhý™e r™{o¤‚t™e «uhýt yt…‚e yu …kÂõ‚ þwØ ïu‚ ythË™e ntu. Qæðoíð {txu™e

Ík¾™t™t …rh©{…qýo ÔÞtÞt{{tk {t„uo W…fthf rðËt{t ntu. r™{o÷ yk‚:fhý™e WL™‚

yðMÚtt suýu «tó fhe Au ‚u™e ðeh‚t y™u r™¼oÞ‚t™u ðÄtð‚t ƒu ð™htòu …„rÚtÞtkytu™t

W…h™t Auzu rƒhts‚t ntu.

Ëðtuo…he ¼„ðt™ ‚tu yuf s, ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™.

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ƒeòu ftuE ™rn;

yu™t Ëðtu o…he…ýt{tk ƒeS òuz ™rn.

…ý yt…ýu {krŒh{tk ‚u{™tk ºtý MðY…tu™e «r‚ct fhe hÌtt Aeyu. yux÷u {krŒh{tk

…qðorŒþtyu «ðuþîth ºtý {qftu. {æÞ «ðuþîth™e ƒL™u ƒtswyu yuf yuf W…-«ðuþîth. ºtýuÞ




«ðuþîthtu™e ƒL™u ƒtswyu ƒçƒu …t»toŒtu Aze ÷E™u Q¼t hnu. {wÏÞ «ðuþîth™t {Útt¤u

Ä{or…‚t y™u ¼Âõ‚{t‚t™e ðå[u ƒt÷ ½™~Þt{ «¼w Œþo™ Œu‚t ntuÞ y™u ƒeòk ƒu

«ðuþîthtu™t {Útt¤u y™w¢{u ©e ™e÷fkXðýeo™t ð™rð[hý™t y™u ƒŒrhft©{™t «Ëk„tu

rþÕ…tkrf‚ ÚtÞu÷t ntuÞ.

{krŒh™e W¥th y™u Œrûtý ƒtswyu …ý ythË™e Ëtu…t™ …kÂõ‚ytu ntuÞ. y™u ‚u

…kÂõ‚{t¤t …qhe ÚttÞ íÞtk {krŒh™t {æÞ¼t„{tk «ðuþ yt…‚tk îthtu ntuÞ. ynª «ðuþ …t{u÷t

Œþo™tÚteo™t {tÚtu {krŒh™tu „„™tfth „wkƒs ntuÞ, su{tk ©enrh™e, nrh{Þ ÚtE hnu÷t ¼õ‚tu

y™u Ëk‚tu ËtÚtu™e, ÷e÷tytu™e {™tunh r[ºt{t÷tytu ntuÞ. ËðohtòrÄhts, ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ ËtÚtu™e hËtí{f yufY…‚t™tk «‚efË{e htË÷e÷t™wk yt÷u¾™ ntuÞ.

{krŒh™t yt {æÞ¼t„Úte …ý yt„¤, ËeÄuËeÄt ©enrh™e ðÄw Ë{e…u ÷E s™thtk

ƒeòk ƒu îthtu W¥thu y™u Œrûtýu ntuÞ. {wÏÞíðu Ëk‚tu {txu™e yt rðþu»t Ë„ðz ntuÞ. ‚u

…Ae ©enrh™wk r™s{krŒh - „¼o„]n - ytðu. ‚u ºtýuÞ îthtu …qðtor¼{w¾e ntuÞ y™u ‚u{tk

«ðuþ ©enrh™e «íÞût Ëuðt…qò{tk hnu÷t …qòhe Ëk‚tu …qh‚tu {ÞtorŒ‚ ntuÞ. ©enrh™e

®ËntË™™e ¼qr{ft ŒtuZuf Vqx Ÿ[e ntuÞ suÚte ŒqhMÚt Œþo™tÚteo™u …ý ©enrh™tk Œþo™t™kŒ{tk

ftuE yk‚htÞ ™ ™zu.

{krŒh™e [tu{uh Vh‚tu …rh¢{t™tu {t„o þtk‚, MðåA y™u WL™‚ ¼qr{ftyu rðnth

fhtð™thtu ntuÞ. {M‚f W…h™e ËwkŒh f÷tí{f f{t™tuÚte «ŒrûtýtÚteo™wk z„÷u z„÷u Mðt„‚

Út‚wk ntuÞ. ©enrh™e Ëuðt{tk W…ÂMÚt‚ ELÿtrŒ Ëðuo rŒø…t÷tu™e Ëtûteyu z„u z„u ‚u™tu …wÛÞhtrþ

ðÄ‚tu s‚tu ntuÞ. «ŒrûtýtÚteo™e ðt{¼wòyu ytð‚t …rh¢{t{t„o W…h™t MÚtk¼tu Ëk„e™

y™u Ëwþtur¼‚ ntuÞ. ‚u «íÞuf MÚtk¼™t Wæðo¼t„u Q¼u÷t Ëk‚tu-{wõ‚tu™e fe‚o™¼Âõ‚™e

Ëqhtðr÷ ‚u™e ËtÂ¥ðf‚t™u Ëk…tu»t‚e ntuÞ, ¼Âõ‚{t„uo yt„¤ ðÄðt™t ‚u™t WíËtn™u

áZtð‚e ntuÞ. {krŒh™t «tk„ý{tk «ðuþu÷t nrh¼õ‚tu™u, {krŒh™e xtu[u su Aºteytu ™shu

…zu ‚u{tk ytË™MÚt Ëk‚tu-{wõ‚tu æÞt™, ¼Âõ‚ y™u MðtæÞtÞ{tk r™{ø™ ntuÞ. {krŒh™t «íÞuf

r[ºt, rþÕ… fu MÚtk¼ Þt Œeðt÷ W…h™e hk„-hu¾tÞwõ‚ Aƒe …rðºt‚t™e «uhf y™u

¼Âõ‚¼tð™e …tu»tf ntuÞ.

{krŒh™e …erXft Ã÷ªÚt ½ýe Ÿ[e ntuE, ¼tUÞ‚r¤Þu - ¼q¼t„u - rðþt¤ ¾kz™wk ytÞtus™

ÚtE þfþu. yt ¾kz™wk árü…qðof™wk ytÞtus™ ½ýwk ÷t¼ŒtÞe y™u W…fthf hnuþu. {tuxt Ë{iÞt

fu yL™fqx suðt «Ëk„tuyu Ët{„úe™e Ët[ðýe {txu …ý ‚u™tu W…Þtu„ fhe þftþu. yt

¼qr{„‚ „]n{tkÚte ËeÄt s ©enrh™t „¼o„]nu, ©e ½™~Þt{ {nthts™t [hýth®ðŒu, …ntU[e

{æÞ{ «ðtn 313



þftÞ ‚uðtu yuf Œuð{t„o …ý ÞtuS þftþu. ‘Îï±æï |æêy±æ Îï±¢ ²…ï„ì’ Œuð™t …qsfu Œuð™t

suðe rŒÔÞ‚t Äthý fhðe òuEyu yu Ëqºt™t W…tËftu …qh‚tu yu {t„o y™t{‚ hnuþu. XtftuhS™u

{txu Útt¤, ™iðuã ytrŒ yu {t„ou ÷E sðt‚tk yt[thþwrØ™t r™Þ{tu™wk …qhu…qÁk …t÷™ Útþu.

Mðt{eƒt…t™e y{]‚ðtýe{tk yt÷u¾t‚e ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh™e yt …rðºt

¼ÔÞ‚t™u ©e Ëtu{…whtyu ÓŒÞu ykrf‚ fhe y™u Mðt{eƒt…t™t yíÞk‚ Ë{]Ø ÔÞÂõ‚íð{tk

fÞwk …tËwk rðþu»tu fhe™u «ftþu Au ‚u™tu rð[th fh‚tk …tu‚u …tu‚t™u …qAâwk. Ëk‚rþhtu{rý™wk,

¼õ‚trÄhts™wk, ËíËk„tuØthf™wk, {nt™ Ë{Úto Þtusf™wwk, …rðºt‚t™e «uhýt{qŠ‚™wk, …h{

ËtIŒÞtuo…tËf f÷tfth™wk fu rþÕ… MÚtt…íÞ ytrŒ Ëðuo þtMºttu™t …ý ¿tt‚t y™u W…Œuüt {nt™

yt[tÞo™wk ? ®[‚™™t [fztu¤u [Zu s‚t ©e Ëtu{…wht™u ðtM‚rðf‚t™e Äh‚e W…h W‚th‚tk

Mðt{eƒt…t fnu: “y™u swytu ¼tE, ynª su ftuE fthe„htu ft{ fhþu ‚u{™t …ux™e ‚tu

…qhe ft¤S ÷uðtþu s, …ý ðÄtht{tk {tht ËðoË{Úto ©e ½™~Þt{ {nthts ‚u{™wk y™u ‚u{™t

ðkþðthËtu™wk XuX ËwÄe™wk fÕÞtý fhþu yux÷tu ËkŒuþtu …ý Ënw™u …ntU[tzòu. ft{ ËtÁk ÚttÞ

y™u Ë{ÞËh …qÁk ÚttÞ yu™wk æÞt™ ‚tu ‚{u ht¾þtu s yuðe {™u ©Øt Au.”

W{k„t uíËtn™e …t k¾u, Qz‚t ÔÞt u{÷tuf{t k;

¼qr{…txu ‚Útt ‚u{, …tÞtytu ™t¾‚t Ÿzt...1

yt…u ËkÄt™ Ët kæÞw k Au, ½™~Þt{ Ë{Úte;

yt…™tk ËðoftÞtu o{tk, þtu¼t÷û{e y™k‚™e...2

>> Er‚ ©e WíËtn y™u W{k„ yu ™t{u ™uðw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e WíËtn y™u W{k„ yu ™t{u ™uðw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e WíËtn y™u W{k„ yu ™t{u ™uðw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e WíËtn y™u W{k„ yu ™t{u ™uðw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e WíËtn y™u W{k„ yu ™t{u ™uðw{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

91. f{uo ftiþÕÞ ‚u Þtu„

Ëkð‚ 2000™t VtÕ„w™ {tË™e þwõ÷…ût™e ‚]‚eÞt™t …h{ {tk„r÷f rŒ™u, Ëðo

yð‚th™t yð‚the, Ëðtuo…he ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ - ©e ½™~Þt{ {nthts - ™e

{qŠ‚™e «r‚ct Mðt{eƒt…tyu fhe íÞthu su {krŒh n‚wk ‚u nrh{krŒh n‚wk ƒuXt ½tx™t ƒk„÷t

ytfth™wk. ‚u {ft™ ©e {týuf÷t÷ ÷e÷tÄh Œðu™tk „k. Mð. Sðftuhƒtyu ƒkÄtðe yt…e,

©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ W¥tusf xÙMx™u y…oý fhu÷wk n‚wk. Mðt{eƒt…tyu íÞth …Ae™tk ŒË

ð»ttuo Œhr{Þt™, ©eS{nthts™e «ËtŒe™e yt ¼qr{™u …tu‚t™tk ‚…, íÞt„ y™u ‚usu fhe™u

ðÄthu rð¼qr»t‚ fhe n‚e.

©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ W¥tusf xÙMx™e yt ¼qr{ W…h ©enrh {krŒh {txu™wk ¾t‚{qnw‚o

fÞwO n‚wk ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{eƒt…tyu. ‚u ËŒT„wÁƒt…t™e …tð™ M{]r‚{tk

©e EïhËŒTrðãt©{™e MÚtt…™t ÚtE [qfe n‚e. yt Atºtt÷Þ{tk ðË‚t ™ðÞwðt™

rðãtÚteoytu™t Sð™rðftË{tk Mðt{eƒt…t Ÿztu hË ÷u‚t n‚t. ËŒT„wÁƒt…t™t ËrL™c ËtÚte

n‚t ËŒT„wÁ ©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e. ‚u{™e {Äwh-…rðºt ÞtŒ{tk ‘©e ½™~Þt{ ËkMf]‚

…tXþt¤t’ …ý ynª ft{ fh‚e ÚtE „E n‚e. Ëk‚tu-íÞt„e {ntí{tytu-W…htk‚ „]nMÚt™tk

ƒt¤ftu …ý yt rðãtÄt{™tu ÷t¼ ÷u‚t. ¼th‚eÞ «t[e™ ËkMf]r‚™tu ði¼ð su{tk nS …ý

yfƒkÄ Ë[ðtÞtu Au ‚u „eðtoýr„ht™t yæÞÞ™ y™u yæÞt…™{tk Mðt{eƒt…t™u Sðk‚ hË

n‚tu.

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t rËØtk‚tu y™u yuytu©e™tk ð[™t{]‚tu{tk™t hnMÞtu W…h

«ftþ …tÚtÞtuo ntuÞ ‚tu ‚u Sð™«tý ƒt…t©eyu. ËŒT„wÁƒt…t™t «&™tu y™u ‚u™t Sð™«tý

ƒt…t©eyu yt…u÷t W¥thtuÚte Ë{]Ø ð[™t{]‚tu™wk «ftþ™ y™u hnMÞtÚto «Œer…ft xeft ËtÚtu™tk

yu ð[™t{]‚tu™e …thtÞýtu {txu „t{u„t{™wk rð[hý yu Mðt{eƒt…t™tu y¾kz f{oÞtu„ n‚tu.

ËŒT-ËtrníÞ™t Ëso™ y™u «ftþ™{tk …ý Mðt{eƒt…t™tu WíËtn y™w…{ n‚tu. ð[™t{]‚tu™u

ËkMf]‚¼t»tt{tk ‚Útt ðús¼t»tt{tk «„x fhtÔÞtk n‚tk. ‚Útt ‘©e yƒS ƒt…t©e™t

Sð™[rhºt’ W…htk‚, ‚u{™e ðt‚tu™t ƒL™u ¼t„tu™wk «ftþ™ fhtððt{tk, y™u ‘©e ƒúñËqºt

¼t»Þhí™’ ™u ËkMf]‚{tk ‚u{ s „wsht‚e{tk «„x fhtððt{tk Mðt{eƒt…t™e rðãtr™ct,

rËØtk‚…htÞý‚t y™u ËtrníÞ«er‚™tk ºtuðztk Œþo™ Út‚tk n‚tk. Atºtt÷Þ™e, …tXþt¤t™e,


{æÞ{ «ðtn 315



ËtrnÂíÞf «ftþ™™e yt «ð]r¥tytu W…htk‚ Mðt{eƒt…t ynª {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý

{krŒhuÚte yti»tÄt÷Þ™wk …ý ‚Æ™ {V‚{tk Ëk[t÷™ fhtð‚t n‚t. yt ‚uytu©e™e Œe™Œw:¾eytu

«íÞu™e Ët[e n{ŒŒeo n‚e.

yºtu htusuhtus™tk Œþo™, fÚttðt‚to W…htk‚ Œh {tËu ËŒT„wÁrŒ™ Þtuò‚tu. ðÄtht{tk

©enrhsÞk‚e suðt ÄtŠ{f WíËðtu, þhŒ…q™{ suðt ËtkMf]r‚f WíËðtu y™u Œe…tuíËðe suðtk

{k„÷…ðtuo …ý Wsðt‚t. yt ƒÄt ftÞo¼th ËtÚtu Mðt{eƒt…tyu fåA{tk ð]»t…wh ¾t‚u

©e yƒS ƒt…t©e™e þ‚tçŒe™tu {ntuíËð ÞtußÞtu. ËíËk„™t «[thtÚtuo ƒçƒuðth ytr£ft

suðt Œqh™t «Œuþ{tk rð[hý fÞwO y™u „wsht‚, Ëtiht»xÙ ‚Útt fåA™t „t{u„t{{tk rð[h‚t

hne fthý-ËíËk„{tk yŒT¼w‚ ò„]r‚ ytýe n‚e.

yu ƒÄe …h{ …rðºt y™u «týðt™ «ð]r¥tytu™t …rh…tfY…u nðu yt ¼qr{ W…h

rþ¾hƒkÄ {krŒh ytfth ÷E hÌtwk n‚wk. ‚u™t ™t™t {tuxt «íÞuf ftÞo W…h Mðt{eƒt…t ËeÄe

Œu¾hu¾ ht¾‚t. xÙMxeytu™tu ËtÚt n‚tu, y™u þtu¼t …qh‚tu yu {tuxtu ËrÄÞthtu n‚tu. …ý

«íÞuf ftÞo™tu ƒtus ‚tu Mðt{eƒt…t™t rðþt¤ MfkÄtu W…h s ytð‚tu. ™týtk™e ÔÞðMÚtt

fhðt™e ntuÞ, [esËt{„úe ¼u„e fhðt™e ntuÞ, ‚u™e Ëk¼t¤ ht¾ðt™e ntuÞ, ft{Œthtu-

fthe„htu …tËuÚte ft{ ÷uðt™wk ntuÞ, {krŒh™t {nk‚ ‚hefu™e Ë½¤e sðtƒŒtheytu …th

…tzðt™e ntuÞ, ™t™t {tuxt Ë{thk¼tu™wk ytÞtus™ fhðt™wk ntuÞ y™u fthý-ËíËk„™t Ë{„ú

Ëwft™™u Œe½oárü…qðof Ëk¼t¤ðt™wk ntuÞ, Ëðoºt «Ëhe-AðtE sðt™wk n‚wk ‚tu Mðt{eƒt…tyu.

yuðtk ƒÄtk s ËíftÞtuo™u Mðt{eƒt…t rËØ fhe ƒ‚tð‚t, ¾qƒ ¾qƒ þtu¼tð‚t. ntÚt

W…h™t ft{ yk„u™e M…ü Ë{sý, ‚u ft{ …th …tzðt {txu™tu yŒBÞ WíËtn, y™u su

‚u ft{ {txu ÞtuøÞ {týËtu™e …ËkŒ„e ‚Útt ‚u{™e …tËuÚte ft{ ÷uðt™wk y™w…{ ftiþÕÞ yu

Mðt{eƒt…t™e «r‚¼t™tk yt„ðtk ÷ûtýtu n‚tk.

™q‚™ {krŒh™t r™{toý yk„u™t ftÞo™u ƒhtƒh ðu„{tk {qfe Œu‚tk Mðt{eƒt…tyu rð[the

÷eÄwk n‚wk fu ©enrh{krŒh{tk™e ©e ½™~Þt{ {nthts™e {qŠ‚™u rðrÄ…qðof ©e EïhËŒTrðãt©{{tk

…Ähtððe. Ëkð‚ 2010™t Äq¤uxe™t þw¼ rŒ™u Mðt{eƒt…tyu ©e ½™~Þt{ {nthts™u «tÚto™t

fhe : “{tht ðnt÷t «¼w, yt ŒtËt™wŒtË™e yhs æÞt™{tk ÷E, ƒthuf {rn™t {txu, Úttuze

y„ðz ðuXe ÷tu. {tht ËŒT„wÁ™e {Äwh M{]r‚Y…, yt …tËu s ytðu÷t, rðãt©{™t rðþt¤

Ë¼t¾kz{tk …Äthðt f]…t fhtu. yt…™u yíÞk‚ ðnt÷tk yu Ëðuo ƒt¤ftu™u, yt…™t r™fx‚{

Ët{eÃÞ™tu ÷t¼ yt…tu. yt ŒtËt™wŒtË ‚tu yt…™e Ëuðt{tk ËðoÚtt ‚í…h hnuþu s. …ý

‚u™u yt… yuðe rŒÔÞþÂõ‚ yt…tu {tht ™tÚt, fu yt…™t yt„t{e …txtuíËð™t ËðofÕÞtýfthe




«Ëk„u, yt…™t Ëðuo nrh¼õ‚tu™u, yt…™tk Œþo™ rþ¾hƒkÄ {krŒh{tk ÚttÞ. y™u íÞthu

yt…™e W¥th-Œrûtý ƒtswyu, ©e Ënò™kŒ Mðt{e {nthts y™u ©e nrhf]»ý {nthts

Y…u …ý yt…™tk Œþo™ Út‚tk ntuÞ. ‚u ËtÚtu y{tht Ënw™t «uhf Sð™«tý ƒt…t©e ‚tu

ntuÞ s.”

©e ½™~Þt{ {nthts {kŒ{kŒ ntMÞ fh‚t …tu‚t™t ftu{÷ fhf{÷™u Mðt{eƒt…t™t

fhtkƒwsu „qkÚt‚t, ‘©e EïhËŒTrðãt©{’{tk …ÄtÞto. «¼wS …tu‚t™u ½uh …ÄtÞto™t yt™kŒtuíËð™u

«„x fh‚t ƒÄt Atºttu ¾qƒ¾qƒ ™tåÞt. fe‚o™tu™e ‚tu Äq{ {[tðe y™u htËu h{e ©e ½™~Þt{

{nthts™u ¾qƒ¾qƒ ¾wþ fÞto.

©e ½™~Þt{ {nthts Mðt{eƒt…t™u fnu : ‘ynª ‚tu ƒnw „{u yuðwk Au.’

Mðt{eƒt…t : nt, {tht ðnt÷t ½™w ! {™u …ý ynª ƒnw „{u Au. A‚tk yt ÔÞðMÚtt

‚tu ft{[÷tW Au. ynª ðËðt W…htk‚, yt…u íÞtk Ëíðhu rƒhtsðt™wk Au.

©e ½™~Þt{ {nthts : ¼÷u, y™u {thtu þtï‚ r™ðtË …ý ‚{tht ËkfÕ…t™wËth

y™u ‚{™u y¼eü Ë{Þu ‚iÞth Útþu s, yu {tht ytþeðtoŒ Au. y™u yt ©e EïhËŒTrðãt©{

W…h …ý {the y{eárü ËŒið {kztÞu÷e hnuþu.

Úttfu, yíÞk‚ Úttfu su, A‚tk rð©t{ ™t fhu;

ËíftÞuo ÍqÍ‚tu ðu„u, nrh™u «tÚto‚tu hnu...1

‚u™u ËtVÕÞ - rËrØ ™u, {t¤t rðsÞ™e {¤u;

ÞþMðe „e‚ztk „tðtk, ‚u™tk yu Ënw™u „{u...2

…ŒtÚt o…tX yuðt ‚t u, …w»…-…Õ÷ð™t Ë{t;

÷e÷tY…u ‚{u ŒeÄt, Mðt{eƒt…t ½ýt ƒÄt...3

>> Er‚ ©e f{uo ftiþÕÞ ‚u Þtu„ yu ™t{u yuftýwk{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f{uo ftiþÕÞ ‚u Þtu„ yu ™t{u yuftýwk{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f{uo ftiþÕÞ ‚u Þtu„ yu ™t{u yuftýwk{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f{uo ftiþÕÞ ‚u Þtu„ yu ™t{u yuftýwk{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f{uo ftiþÕÞ ‚u Þtu„ yu ™t{u yuftýwk{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

92. ðËk‚™tk ðÄt{ýtk

ft{ ½ýwk n‚wk. y™u ‚u ‚zt{th [t÷‚wk n‚wk. rŒðËtu …ý ‚uÚte Q„u ‚uðt s ytÚt{e

s‚t ntuÞ ‚uðwk ÷t„‚wk n‚wk. …tu‚t™u ƒwrØþt¤e „ýtð‚t fux÷tf Ëßs™tu ft{ Útþu, Ë{ÞËh

Útþu, …qhu…qÁk Útþu ? yuðe þkftfwþkftytu Ëuð‚t n‚t y™u ðt‚ztÌtt Út‚t n‚t. Mðt{eƒt…t

‚u{™u xqkf{tk ‘¨¢àæ²æy}ææ ç±Ýà²ç„’ ™wk Ëqºt Ëk¼¤tðe rðŒtÞ fh‚t y™u ftÞorËrØ {txu™t

„r‚þe÷ yïtu™u Œtuztðu ht¾‚t. yu{ fh‚tk Ëkð‚ 2011™e ðËk‚…k[{e ytðe …ntU[e.

‘rþûtt…ºte’™e sÞk‚e™t yt {k„÷ rŒðËu ©e ½™~Þt{ {nthts™u …tu‚t™t yk‚h™e ðt‚

sýtððt™tu þw¼ ËkfÕ… fhe, Mðt{eƒt…tyu ©e {rý¼tE òuþe™u fwkfw{…rºtft ÷¾ðt

ƒtu÷tÔÞt. ©e {rý¼tE yux÷u Mðt{eƒt…t™e Ëuðt{tk ËŒtÞ W{k„e yuðt, …h{ ËtÂ¥ðf

rð«. suðt rðît™ yuðt s rð[ûtý. fnu : “ƒt…t, suðtu Ëthtu rŒðË Au, ‚uðwk s {k„÷

yt ft{ Au. V‚un Au V‚un !” Mðt{eƒt…t fnu : “©enrh™t ŒtËt™wŒtË ‚tu n{uþtk rðsÞtu

s …t{u. ©enrh™t ŒtËt™wŒtË™wk ft{ ‚tu ©enrh …tu‚u s fhu. ‘Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææïç±…²„ï„Úæ}æì !’ {txu …nu÷e ÷¾tu fkftuºte ©e ½™~Þt{ {nthts™u.” y™u ©e {rý¼tE™e

f÷{ …ð™ðu„u [t÷e. Úttuzeðth hne Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u …qAâwk : “þwk ÷ÏÞwk ? ðtk[tu ‚tu

!” y™u ©e {rý¼tE òuþeyu ©e ½™~Þt{ {nthts™u ËkƒtuÄtÞu÷e ‚Útt MðnM‚tûth{tk

÷¾tÞu÷e yt{kºtý …rºtft Mðt{eƒt…t™u ðtk[e Ëk¼¤tðe :

JJ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ

S±çS„ Ÿæè ¥çÝÎïüàæ }æãæàæé|æ SƒæÝï ¨Îæ ©œæ}ææïœæ}æ, ÐíxæÅ ŸæèãçÚ…è Ðê‡æü ÐéL¯æïœæ}æŸæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ |æxæ±æÝ - Ÿæè ÍæÝà²æ}æ }æãæÚæ…-Ðíç„. ŸæèÐéÚ }æç‡æÝxæÚƒè çH. ¥æÐŸæèÝæÎæ¨æÝéÎæ¨ ¨æ{é }æéQ …è±ÝÎæ¨ ¥æçÎ ¨±ü ¨y¨¢xæè¨}æéÎæ²Ýæ Íæ‡ææ Ðíï}æÐê±üÜU ¨æCæ¢xæ Î¢Ç±„Ðí‡ææ}æ ¨çã„ …² Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ ±æ¢™àææï…è J

ç±Ý² ¨ã …‡ææ±±æÝé¢ ÜUï ¥æÐŸæè» ¥~æï }æç‡æÝxæÚ }æ¢çÎÚ}ææ¢ ç±Úæ…è ¥Ý¢„ …è±æïÝï}ææïÿæÝï }ææxæïü ™HæÃ²æ Àï „ƒæ ¥ÝãÎ …è±æïÝï ¥æÐŸæèÝè }æê<„Ýæ ¨é¶ï ¨éç¶¥æ ÜU²æü Àï.¥æÐŸæèÝè §ÓÀæ Ðí}ææ‡æï ¥æÐŸæèÝï ç±Úæ…±æÝé¢ SƒæÝ Ý±é¢ çàæ¶ÚÏæ¢{ }æ¢çÎÚ Ú¢xæÏæïÚ¢xæè ¥ç„¨éàææïç|æ„ „ñ²æÚ ƒ§ü xæ²ïH Àï J „ï Ý±æ }æ¢çÎÚ}ææ¢ ™æHé ¨æHÝæ È æËxæéÝ ¨éÎ 3 |æëxæé±æ¨Ú,„æÚè¶ 25-2-1955 Ýæ Úæï…, ¨±æÚÝæ 7:12 ç}æçÝÅï àæé|æ }æéãê„ü}ææ¢ ¥æÐŸæèÝï y²æ¢ çÏæÚæ…±æÝé¢





Àï. ±fè ¥æÐŸæèÝé¢ S±MÐ ‘Ÿæè ãçÚÜUë c‡æ }æãæÚæ…’, ¥æÐŸæèÝï çÏæÚæ…±æÝæ …æïÇïÝæ Îçÿæ‡æ„ÚÈÝæ ¶¢Ç}ææ¢ çÏæÚæ…àæï „ƒæ ©œæÚ „ÚÈUÝæ ¶¢Ç}ææ¢ ‘Ÿæè ¨ã…æÝ¢Î S±æ}æè }æãæÚæ…’ ÏæïÆè}æê<„ çÏæÚæ…àæï. ¥æÐ ¨±ïü ¥æ±è Úè„ï Íæ‡æè… |æÃ² {æ}æ{ê}æƒè çÏæÚæ…àææï, „ïƒè ¥æÐŸæèÝæ¢¨±ü ÏææHÜUæï}ææ¢ „ƒæ ¨±ü ¨y¨¢xæ¨}æéÎæ²}ææ¢ Íæ‡æè… ã¯üÝè Hæxæ‡æè ©Îì|æ±è Àï Ýï ¥æÐŸæèÝæÎàæüÝæƒïü ¨æñ }æèÅ }ææ¢Çè Úsæ¢ Àï.

±fè ¥æ }æãæïy¨± ©ÐÚ Ÿæè ±™Ýæ}æë„ (ÚãS²æƒü ÐíÎèçÐÜUæ ÅèÜUæ ¨ã)Ýè ÐæÚæ²‡æ}æãæ±Î 12 ƒè È æËxæéÝ ¨éÎ 1 ¨é{è çÎÝ Ðæ¢™Ýè Úæ¶±æ}ææ¢ ¥æ±è Àï. „ï ÜUƒæ}æë„Ýé¢ ÐæÝ¥æÐÝæï Îæ¨ ¨æ{é }æéQ…è±ÝÎæ¨ ÜUÚæ±àæï.

±fè ‘S±æç}æÝæÚæ²‡æ’ }æãæ}æ¢~æÝæ Hï¶ÝÝè Ðê‡ææüãéç„ Ð‡æ È æËxæéÝ ¨éÎ 1 Ýæ Úæï…Úæ¶±æ}ææ¢ ¥æ±ïH Àï.

±fè ç±…²Š±…æ „ƒæ ¨æïÝæÝæ ÜUHàæ „ƒæ çà¶ÚæÚæïã‡æ Î¢Ç ±xæïÚïÝè ç±ç{ÐéÚ: ¨ÚÝèçR²æ¥æï È æËxæéÝ ¨éÎ 2 Ýæ Úæï… Úæ¶è Àï.

©ÐÚÝæ ¨±ü }ææ¢xæçHÜU Ðí¨¢xææï ¥‹±²ï ¥æ ¨æƒïÝæ Ð~æ}ææ¢ Hw²æ }æé…Ïæ ÜU¢ÜUæï~æè Ðíç¨hÜUÚ±æÝé¢ ÝvÜUUè ÜUÚïHé¢ Àï. „æï ¥æÐŸæè, ¥}ææÚæ¢ ¨±ü }ææ¢xæçHÜU ÜUæ²æïü çÝ<±ÍÝï ÐæÚ ÐÇï ¥Ýï¥æHæïÜU „ƒæ ÐÚHæïÜUÝæ ¥}ææÚæ }ææ¢xæçHÜU ÜUæ²æïüÝæï }æãæÝ çÎçx±…² ƒæ² ¥Ýï ¥æÐŸæèÝæ¨±æïüÐÚè çÎÃ² ¿ææÝ „ƒæ Š²æÝÝæï Ïæãæïfæï ÈïHæ±æï ƒæ² „ƒæ ¥~æï ¥æ±„æ ¥Ý¢„ |æQ æï }ææïÿæÝï}ææxæïü ™æHè }æê<„Ýæ ¨é¶ï ¨éç¶²æ ƒæ² »±æ ¥æàæè±æüÎ ¥æÐ±æ ÜUë Ðæ±¢„ ƒàææï J

Îæ.¥æÐŸæèÝæï Îæ¨æÝéÎæ¨ „ïƒè

}æç‡æÝxæÚ ÜUæïçÅxæ‡ææï ©„Ú„æï Îæ¨ ÎèÝ ¨ï±ÜUŸæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ }æ¢çÎÚ …æïàæè }æç‡æHæH …xæ‹ÝæƒÝæ

}æãæ¨éÎ - 5 ¨æCæ¢xæ Î¢Ç±„ Ðí‡ææ}æ ¨çã„¨æï}æ±æÚ …² Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ ¥¢çxæÜUæÚ

ÜUÚ±æ ÜUëÐæ ÜUÚàææï…è.

©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ W¥tusf xÙMx™t xÙMxe©eytu™t ™t{u, Ëf÷ ËíËk„e

Ë{ts™u, yt{kºtý …tXð‚e fkftuºte …ý A…tðe {tuf÷e yt…ðt™wk yt s rŒðËu ™¬e fhðt{tk

ytÔÞwk.

{æÞ{ «ðtn 319



xÙMxe©eytu ‚hVÚte ËíËk„e Ë{ts™u òý fhðt{tk ytðe n‚e fu {qŠ‚ytu™e

«r‚ctrðrÄ, ðuŒtuõ‚ …hk…ht™u y™wËhe, …qýo Ät{Äq{ ËtÚtu, y™trŒ {wõ‚ ËŒT„wÁ ©e

{wõ‚Sð™ŒtËS Mðt{e©e™t ðhŒ nM‚u fhðt{tk ytðþu, ‚Útt ©e Mðtr{™thtÞý {nt{kºt

Þ¿t™e …qýtonwr‚ r™r{¥tu ythË™e Aºte fhe íÞtk ©eS{nthts™tk [hýth®ðŒ …Ähtððt{tk

ytðþu.

yt fkftuºte™e ËtÚtu, ftÞo¢{™e Y…hu¾t …ý yt…ðt{tk ytðe n‚e. ‚u{tk sýtÔÞt

«{týu, {ntðŒ ƒthËÚte Vt„ý ËwŒ yuf{ ËwÄe hnMÞtÚto «Œer…ft xeft Ërn‚

©e ð[™t{]‚tu™e …thtÞý™wk ytÞtus™ ht¾ðt{tk ytÔÞwk n‚wk. Vt„ý ËwŒ yuf{™t htus

…thtÞý™e ËtÚtu ËtÚtu, ©e Mðtr{™thtÞý {nt{kºt Þ¿t™e …qýtonwr‚ fhðt™e n‚e. ‚u …Ae™t

rŒðËu, Vt„ý ËwŒ ƒes™t htus, f¤þ y™u æðsŒkzrðrÄ™tu ‚Útt ©e ½™~Þt{ {nthts™e

þtu¼tÞtºtt™tu ftÞo¢{ Þtusðt{tk ytÔÞtu n‚tu. ‚Útt VtÕ„w™™e þwõ÷…ûteÞ ‚]‚eÞt™t htus

{qŠ‚«r‚ct™t þtMºttuõ‚rðrÄ™u ‚Útt ©eS{nthts™tk [hýth®ðŒ™e MÚtt…™t™u r™Ätohðt{tk

ytÔÞtk n‚tk.

WíËð™wk Ë{„ú ytÞtus™ ¾qƒ rð[th…qðof™wk ntuE, yt{kºtý …rºtft™e ËtÚtu s

y„íÞ™e Ëq[™tytu …ý {tuf÷e yt…ðt{tk ytðe n‚e.

©e ½™~Þt{ {nthts™u fkftuºte {¤‚tk s, òýu fu ‚u{ýu rŒÔÞ ytŒuþ ytÃÞtu ntuÞ

‚u{ fåA™tk ¼thtËh, fuht, ŒnªËht, ƒ¤Œeyt ð„uhu „t{tu{tkÚte, ƒtEytu ‚Útt ¼tEytu™t

Ëuðt¼tðe Ëk½tu {rý™„h{tk Q¼htðt ÷tøÞt. ytr£ftÚte ytð™tht Ëuðtðú‚eytu yt„ƒtuxtu

îtht ytðe …ntUåÞt. …qht ¼Âõ‚¼tðÚte …hËuðtu hu÷tð‚t yt fåAe ¼õ‚tu™e fthËuðt™e

‚tu÷u ftuE ‘÷uƒh …txeo’ fŒe ytðe þfu ™rn. ¾tztxufhtðt¤tk hM‚t fu {uŒt™tu™u Ëh¾tk y™u

ËtVËqÚt¤tk ƒ™tððt{tk fu ¼thu {sqhe™tk ƒeòk ftuE…ý MtuðtftÞo fhðt{tk ‚u fŒe …tAt …z‚t

™rn. yu{™t Œun{tkÚte x…f‚tk rƒLŒwytu sux÷tk ©{™tk n‚tk, ‚ux÷tk s «u{™tk n‚tk,

Mðt{eƒt…t «íÞu™e ytŒh¼tð¼he ¼Âõ‚™tk n‚tk.

yt ¼õ‚tu Ëðthu ðnu÷t QXu. …tk[ ðtøÞt{tk ‚tu ™tne ÄtuE ÷u. …qò…tX fhe ÷u. Ët‚

ðt„‚tk ‚tu s{e …hðthe ft{u [Ze òÞ ‚u ht‚ …zòu ðnu÷e. hËtuzt{tk [q÷t ¾tuŒðt Au,

‚tu fnu ntsh. Ë¼t{kz… ‚iÞth fhðtu Au, ‚tuÞ ntsh. Þ¿t{kz… {txu ƒtu÷tðu Au, ‚tu íÞtkÞ

ntsh. ½™~Þt{™„h{tk sYh Au, ‚tu íÞtkÞ ntsh. ftuE Ëuðt™e ™t ™rn, y™u ft{{tk




hr‚¼th …ý f[tþ ™rn. ©{ y™u Ëuðtr™c ytðt fthËuðftu™u LÞt÷ fÞto ð„h,

Mðt{eƒt…t hnu ¾ht ? fåAe y™u ‚u{™e ËtÚtu „wsht‚e ƒtEytu …ý yt¾tu rŒðË ½ô,

[tu¾t, ‚wðuh, [ýt, {„ suðe yL™ Ët{„úe™u ËtVËqV fhe „tuXððt™t ËuðtftÞo{tk r™{ø™

hnu‚e. Ëðuo Ëuðt fh‚tk òÞ y™u {Äwh fkXu fe‚o™tu „t‚tk òÞ.

ðËk‚ ytð‚tk ytkƒu, BntuÞto Bntuh ½ýt ƒÄt;

¼õ‚-fturf÷ ytÔÞt su, xnqfe fe‚o™tu hÌtt...1

þtu¼t {krŒh™e ¾e÷u, þwõ÷…ûtu þþe ÞÚtt;

Äthtytu ©{-Ëuðt™e, ðnu su r™íÞ {tuûtŒt...2

>> Er‚ ©e ðËk‚™tk ðÄt{ýtk yu ™t{u ƒtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ðËk‚™tk ðÄt{ýtk yu ™t{u ƒtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ðËk‚™tk ðÄt{ýtk yu ™t{u ƒtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ðËk‚™tk ðÄt{ýtk yu ™t{u ƒtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ðËk‚™tk ðÄt{ýtk yu ™t{u ƒtýw{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

93. {ntuíËð™tu «thk¼

Mðt{eƒt…t fnu‚t fu yt…ýt ©e ½™~Þt{ {nthts™wk {k„÷tÞ‚™ yux÷u Ëðuo {k„¤tu™e

{nt…eX. yt…ýt {krŒh{tk ËŒið, ƒthu {tË, WíËð, W{k„ y™u yt™kŒtuíËtn™t yƒe÷„w÷t÷

Qzðt òuEyu. htus …tk[ ðtøÞu «tÚto™t ‚Útt {k„÷t yth‚e ÚttÞ. Ëk‚tu y™u ©e

EïhËŒTrðãt©{™t Atºttu ƒútñ{wnq‚o{tk ò„e òÞ. ™tne ÄtuE …tX …qs™ fhe, nrh¼õ‚tu

…ý, {k„¤t yth‚e™tu ÷ntðtu ÷uðt ytðe òÞ. ‘…wÁ»ttu¥t{Y… ÚtE æÞt™ fhðwk, «u{uÚte

…tÞu ÷¤e’ suðe «tÚto™t y™u ‚u …Ae ƒtu÷tðtÞu÷e Ë{qn Äq™Úte ythk¼tÞu÷t ¼Âõ‚™t

ðt‚tðhý™e …qhe s{tðx ÚttÞ. …Ae {k„¤t yth‚e y™u íÞthƒtŒ Ët{qrnf æÞt™. yt

‚tu htusuhtus™tu {k„÷thk¼.

…ý yts™tu rŒðË ‚tu rðrþ»x n‚tu. ytsu ‚tu ©e ½™~Þt{ {nthts {txu ™ðr™Š{‚

rþ¾hƒkÄ {krŒh{tk, «r‚ct{ntuíËð™tu «thk¼ Útðt™tu n‚tu. yufuyuf ¼õ‚ÓŒÞ{tk ytsu

yt™kŒ™tu WŒrÄ, y…qðo W{k„tuÕ÷tËÚte Q{xâtu n‚tu. þý„th yth‚e …Ae ‚h‚ s

Ë¼t{kz…{tk …thtÞý™tu «thk¼ Útðt™tu n‚tu. Ëk‚tu ËtÚtu Mðt{eƒt…t þý„th yth‚e {txu

…ÄtÞto. ©e ½™~Þt{ {nthts™t ‚usMðe {w¾th®ðŒ W…hÚte «Ëh‚e «ËL™‚t™tk ‚usrfhýtu™u

Íe÷e hÌtt. ûtýûtýtÄo{tk ‚tu ƒL™u ðå[u fux÷e ƒÄe „tuXze ÚtE „E ! …Ae ©e ½™~Þt{

{nthts fnu : ‘ò nðu Ë¼t{kz…{tk y™u Ëk¼¤tð {thtk ð[™tu ƒÄt nrh¼õ‚tu™u.’

Mðt{eƒt…t ÷tz fh‚tk fnu : “{tht «¼wS ! yt…™tk ð[™tu ytsu ‚tu yt… s Ëk¼¤tðtu

y™u nwkÞ Ëtk¼¤wk ‚u ƒÄt nrh¼õ‚tu ËtÚtu. yt…™e ËðoþtMºt{Þe ðtýe Ëtk¼¤ðt™e ntuÞ,

y™u ‚u{tkÚte WŒT¼ð‚t «&™tu ËŒT„wÁƒt…t …qA‚t ntuÞ y™u Sð™«tý ƒt…t©e îtht yt…

s ‚u™wk hnMÞtuŒTƒtuÄ™ fhtð‚t ntu íÞthu, nwk ‚tu ƒ™e hneþ {tºt ©tu‚t. ¾ht ðõ‚t yt…

s ƒ™e þtu¼tðtu yt «Ëk„™u.” ©e ½™~Þt{ {nthts nËe …zât. fnu : “[t÷, õÞthu

™Úte ntu‚tu nwk ‚the ËtÚtu ?”

ðztuŒht™t ©e Mðtr{™thtÞý ƒkËe ƒuLz™e Ëw{Äwh Ëqhtðr÷ ËtÚtu y™u …qðo ytr£ft™t

©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤™t MðÞkËuðftu™e ‚t÷ƒØ «¼tðþt¤e fq[ ËtÚtu

Mðt{eƒt…t Ë¼t{kz…u …ÄtÞto. Ëðuo nrh¼õ‚tu™e W…ÂMÚtr‚Úte Ë¼t{kz… ¾e[tu¾e[ ¼htÞu÷tu

n‚tu. Mðt{eƒt…t™tk Œþo™ Út‚tk s ƒÄt Q¼t ÚtE „Þt. ‘©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ y™u





Sð™«tý ƒt…t©e™t sÞ™tŒtuÚte Ë¼t{kz… „ts‚tu hÌttu, ¼h‚eyu [Zu÷t {ntËt„h™e

su{ „so‚tu hÌttu. Mðt{eƒt…t ÔÞtË…eX ËL{w¾u Q¼t n‚t.

þwk þtu¼t n‚e yt ÔÞtË…eX™e ! fu¤™tk y™u þuhze™t MÚtk¼tu ðå[u ƒu …txtu.

ƒL™u W…h ËwkŒh „tŒe‚rfÞt y™u huþ{e òs{. Ÿ[e …tx W…h {™tunhŒþo™ Œu‚t

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ! …tA¤ y™u ƒL™u ƒtswyu …w»…u {Ze {tuxe f÷tí{f f{t™tu !

Œeðtytu™tu Í„{„tx y™u ‚u{tk [¤f‚tk …rðºttk y™u Íhe™e ®f{‚e Íq÷tu !’

xÙMxeytu ‚hefu ….¼. þuX©e ƒ¤ŒuðŒtË …he¾u y™u ….¼. ©e [kÿþkfh rîðuŒeyu,

©e {rý¼tE òuþe îtht fht‚t {kºttuå[th ËtÚtu fwk¼ MÚtt…™ fÞtuo. fhtk[eðt¤tk ËtkÏÞÞtu„e

ƒt©e ÷eYƒt™t ËkfÕ… y™wËth, ‚u{™t ¼ºteò ….¼. ©e ÷t÷S¼tE rðþht{u, xÙMxeytu™u

ËtÚtu ht¾e, …thtÞý™tu ËkfÕ… {qõÞtu. „úkÚt™e ‚Útt ðõ‚t™e …qò ÚtE, yth‚e ÚtE y™u

Mðt{eƒt…t™t {k„÷t[hýu Ë{„ú Ë¼t™u ytf»teo ÷eÄe.

ð[™t{]‚ …qÁk ÚttÞ íÞthu ‘©e Ënò™kŒ Mðt{e {nthts™e sÞ’ ƒtu÷t‚e n‚e, y™u

hnMÞtÚto «Œer…ft xeft …qhe ÚttÞ íÞthu ‘Sð™«tý ƒt…t©e™e sÞ’ ƒtu÷t‚e n‚e. …ý

fÚtt«ðtn y¾krz‚ {Äwh‚tÚte yuðtu ‚tu ðnu‚tu hÌttu fu yr„Þth õÞthu ðt„e „Þt ‚u™e …ý

ftuE™u ¾ƒh ™ …ze. Mðt{eƒt…tyu fe‚o™ ‚Útt Äq™ ƒtu÷tðhtðe Ënw™u XtftuhS™t Útt¤™e

«ËtŒe ÷uðt sðt™e Ëq[™t ònuh fhtðe.

¼tus™þt¤t {txu fåA {tÄt…wh™t ….¼. ©e {tðS¼tE „tu®ðŒ¼tE™e ‚Útt ‚u{™e

òuzu™e s„t{tk rðþt¤ {kz… Q¼tu fhðt{tk ytÔÞtu n‚tu. yt {kz…™u ‘©e nrhf]»ý™„h’

yuðwk þw¼ ™t{ yt…ðt{tk ytÔÞwk n‚wk. nòhtu {týËtu yuf ËtÚtu ƒuËe þtkr‚Úte ¼tus™ ÷E

þfu ‚uðe ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðe n‚e.

ƒ…tuh™e fÚtt ƒhtƒh yZe ðt„u þY ÚtE y™u ‚u …qht [th f÷tf ËwÄe Ë‚‚

[t÷e. ËkæÞt yth‚e y™u yüfM‚ð™ ƒtŒ Ë¼t rðËòoE, …ý Ënw …tAt Ëtksu ytX

ðt„u Ë¼t{kz…™t rðþt¤ [tuf{tk „tuXðtE „Þt. yts™e yt Ë¼t ºteS ƒuXf{tk ©e

¿tt™«ftþŒtËS Mðt{eyu, Mðt{eƒt…tyu Þtusu÷t yt ƒúñÞ¿t™e „tihð „tÚtt „tE, y™u

ytðt …rðºt «Ëk„u …Äthu÷t Ënw™u rð™k‚e fhe fu ftuE f]…t fhe {nu{t™ Útþtu ™rn. yt

yt…ýwk ƒÄt™wk ËrnÞtÁk ½h Au, fthý fu yt ‚tu yt…ýt ©e ½™~Þt{ {nthts™tu þtï‚

r™ðtË Au. ƒt…™t ƒuxt ÚtE òýu yu ƒÄt™wk yt ½h. {txu yt…ýu ƒÄtyu ©enrh™e yt¿tt

{t™e ‚u{™e Ëuðt fh‚t hne ‚u{™u heÍððt™t Au.

{æÞ{ «ðtn 323



©e ™thtÞý«ËtŒŒtËS Mðt{eyu ‘ytðtu {qŠ‚{tk ht¾u ½™~Þt{ ™ti‚{ ™tðr÷Þtu’

yu fe‚o™™u ƒw÷kŒ yðtsu hsq fhe, ¼õ‚tu™tk rŒ÷ ztu÷tÔÞtk. yk‚u Äq™ Út‚tk Ë¼t …qhe ÚtE.

…ý ¼õ‚tu™e {kz¤eytuyu ‚tu {tuzu ËwÄe ¼s™tu „tÞtk y™u ¼tEytu ‚Útt ƒtEytu™t Ë{qntu,

…tu‚…tu‚t™e {kz¤eytu h[e, htËu h{‚t hÌtt.

«uhýtþÂõ‚ ƒt…t™e, M…þo‚e Ëðo ft uE™u;

ytf»tu o «u{Úte ƒt…t, …tºt‚t …tu»t‚t hnu...1

ƒ™tu þwØ, nS þwØ, ðÄw ™u ðÄw Wßßð÷;

{qŠ‚Ëk„u hnu÷tyu, Útðw k yíÞk‚ r™{o÷...2

ƒt…t™t yt„únu yuðt, Sðtu WL™‚ su ÚtÞt;

‚u{™tk Ëå[rhºttuÚte, {u’fu ËíËk„-ðtrxft...3

>> Er‚ ©e {ntuíËð™tu «thk¼ yu ™t{u ‚týw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð™tu «thk¼ yu ™t{u ‚týw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð™tu «thk¼ yu ™t{u ‚týw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð™tu «thk¼ yu ™t{u ‚týw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð™tu «thk¼ yu ™t{u ‚týw{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

94. {ntuíËð - rŒ™tkf ƒeòu

ytsu hrððth n‚tu. Œh hrððthu ©e ½™~Þt{ {nthts Ë{ût ™t{Þ¿t ÚttÞ, {nt…qò

ÚttÞ. Mðt{eƒt…tyu YZ fhu÷e y™uf {k„÷ «Úttytu{tk™e yt …ý yuf {n¥ð™e «Útt. yts™e

{nt…qò{tk Þs{t™ ƒ™ðt™tu ÷ntðtu ÷eÄtu fåA {tÄt…wh™t ….¼. ©e ht{S¼tE

ft™S¼tEyu.

ytsu Ëðth™e ƒuXf{tk …thtÞý™t yk‚u W…Ëknth fh‚tk Mðt{eƒt…tyu ‘{™turðsÞ’

W…h {™™eÞ W…Œuþ ytÃÞtu. Mðt{eƒt…t fnu : suýu {™ SíÞwk ‚uýu s„‚ rsíÞwk, y™u

su {™™tu „w÷t{ yu Œwr™Þt yt¾e™tu „w÷t{. yu htkf™tu …ý htkf. ‘ç…„¢ …xæ„ì ÜUïÝ ?’

yu «&™™tu xqkftu y™u Ë[tux W¥th Au. ‘}æÝæï çã ²ïÝ J’ …ý yu {™ S‚ðwk fuðe he‚u ? {™™tu

Mð¼tð [k[¤ Au. ‚u™e Ët{u …ze™u ‚u™u S‚e þftÞ ‚uðwk ™Úte. {™ sƒÁk ¾u÷tze Au. ZtU„e,

Äq‚o y™u Œ„÷ƒts Au. A‚tk {™™u S‚ðt {txu™e yuf rËØ ÞwÂõ‚ Au fu ‚{u ‚{thtu {{‚

Atuztu, y™u Ët[t Ëk‚ Þt Ëí…wÁ»t fnu ‚u{ fhtu. yuðt {ntí{t …wÁ»t™u ytu¤¾ðt {txu™e

rððufárü fu¤ðtu. ykÄ©Øt{tk ytðe sE ÷tu÷u÷tu÷ ™ fhtu. su …tu‚u hk„ht„ Ëuð‚t ntuÞ

y™u {tÞt …tA¤ Œtuz‚t ntuÞ ‚u{™tk [hýtu ™ …qòu. ËŒT„wÁ™e …ËkŒ„e ¾qƒ ft¤SÚte fhtu,

…ý …Ae ‚u{™t fÌtt{tk hntu. ytsu ƒeS ƒuXf™t yk‚u ©e f]»ý÷t÷ ÷t÷S¼tEyu fe‚o™tu

„tÞtk. ©e þkfh÷t÷ {tM‚hu Ëk„e‚ …ehMÞwk, y™u ©e ¼õ‚ðíË÷ŒtËS Mðt{eyu ‚u{™e

Œtufz W…h™e nÚttuxeÚte ‚Útt fkX™e {Äwh‚tÚte nrh¼õ‚tu™u {wøÄ fÞto.

yts™e ºteS ƒuXf{tk ….¼. ©e {ÚtwhŒtË {tÄðŒtËu yt ¼ÔÞ {krŒh™t r™{toý {txu

Mðt{eƒt…tyu fux÷tu …rh©{ WXtÔÞtu Au ‚u™wk rð„‚ðth r™Y…ý fÞwO y™u fÌtwk fu ‚u{ A‚tk,

yt {krŒh{tk Mðt{e©e™e yuf ¾ªxe Ëh¾e ™ {¤u. yuf ‚tfwkÞ ‚u{™wk ™rn. ËðoÚtt r™»fk[™

y™u ¼„ðt™™e yt¿tt «{týu ð‚o™tht Ëk‚ ‚tu yt yuf s. …qht ¿tt™e, áZ ðihtøÞðt™

A‚tk y¾kz …wÁ»ttÚteo. yuðt yt…ýt yt Mðt{e©e Œwr™Þt¼h{tk yòuz Au.

fý¼t™t ….¼. ©e ¼÷t¼tEyu ËíËk„-{ntË¼t™e MÚtt…™t fuðt Ëkòu„tu{tk fhðe

…ze ‚u™e ðt‚ fne, ËíËk„{ntË¼t™tu Rr‚ntË hsq fÞtuo. Sð™«tý ƒt…t©e™tu yt„ún

n‚tu fu Ëk‚tuyu Mºte™e, Ä™™e y™u ËtkËtrhf Ëw¾tu™e {™ÚteÞ RåAt ™ fhðe. fuð¤ {qŠ‚{tk

hnuðwk. yt ðt‚™tu ¾wÕ÷tu rðhtuÄ ‚tu fÞtu ËtÄw fhu ? …ý ½ýt ËtÄwytu™u yu W…Œuþ ™ntu‚tu


{æÞ{ «ðtn 325



„{‚tu. yux÷u Sð™«tý ƒt…t©e yk‚Äto™ Út‚tk ‚u{™e Ët{u™t rðhtuÄu W„úY… ÷eÄwk. íÞthu

yt…ýt ËŒT„wÁƒt…tyu su ßÞtu‚ s÷‚e ht¾e, ‚u{tkÚte yts™e yt htuþ™e™t fh™tht yt

Mðt{e©e «tó ÚtÞt Au. ËíËk„™e þwrØ {txu ¾qƒ¾qƒ Ën™ fhe™u ‚Útt …rh©{ ðuXe™u ‚u{ýu

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t rËØtk‚tu™u …w™: «r‚rc‚ fÞto Au. yt Mðt{e©e™t …wÛÞ«‚t…u

fhe™u ytsu yt…ýu Sð™«tý ƒt…t©e™tu y™u ËíËk„{ntË¼t™tu „tihð¼h WÕ÷u¾ fhe

þfeyu Aeyu.

fý¼t™t ….¼. ©e Atuxt¼tEyu æÞt™™e ðt‚ fh‚tk fÌtwk fu Sð™«tý yƒS ƒt…t©e

fnu‚t fu y{u {rn{t™e ðt‚tu fheyu Aeyu íÞthu ƒÄt™u Ëthe ÷t„u Au, …ý æÞt™™e ðt‚

fheyu Aeyu íÞthu ð@f{tz ŒeÄtk ntuÞ ™u þwk ? ‚u{ ÚtE òÞ Au. …ý æÞt™ ð„h {qŠ‚

™Úte y™u {qŠ‚ ð„h Ëw¾ ™Úte. yt ‘æÞt™’ ƒtƒ‚ Ënw™wk æÞt™ ytf»ttoÞ ‚u {txu Mðt{e©e

…tu‚u fuxfux÷eðth æÞt™{tk ÷t„x ƒuXt Au ‚u™e {trn‚e yt…e ‚u{ýu Mðt{eƒt…t™tu {rn{t

„tÞtu.

W…Ëknth fh‚tk Mðt{eƒt…tyu sýtÔÞwk fu, “ƒu rŒðË …Ae {nt«¼wS þnuh{tk Vhþu

y™u WL™‚ rþ¾hƒkÄ {krŒhu rƒhtsþu. yt…ýu ¼u„t ÚtE þwk fhðt™wk Au ? Œun¼tð xt¤ðt™tu

Au.” ‘yr‚ …t…™wk {q¤ Au yt Œun, ‚u{tk Sðu ƒtkæÞtu yr‚ M™un.’ yu ¾tuxwk ÚtÞwk Au. ‚uÚte

yt…ýu Ë{t„{ yuðt™tu fhðtu fu su yt…ý™u yt…ýe ¾tux ƒ‚tðu. …ý yt…ýu òu yu{

fnu‚t ÚtEyu fu, ‘Mðt{e ! {™u þwk fntu Atu ? nwk ‚tu ytx÷wkÞu fÁk Awk, …ý …u÷tu ‚tu fþwkÞ

fh‚tu ™Úte.’ ‚tu Ë{sðwk fu yt…ý™u yt„¤ ðÄðt™wk ‚t™ ™Úte. ‘nrhf]…t sƒ ntu‚ ni,

ËqÍ‚ y…™t Œtu»t.’ yk‚Œ]orü fheyu yux÷u ¼„ðt™™e ŒÞt ÚttÞ y™u yt…ýt Œtu»t ËqÍu.

{txu æÞt™-¼s™ fh‚t hne Ëí…wÁ»ttu™e ðt‚ Sð{tk W‚thðe. …tºt‚t fu¤ðe {qŠ‚™wk Ëw¾

÷uðwk ‚u yt…ýe …rðºt Vhs Au. yu òýðt, Ë{sðt y™u Mðefthðt yt…ýu Ënw ¼u„t

ÚtÞt Aeyu.

“htË h{e™u, WíËð Ë{iÞtytu fhe™u, yk‚u ‚tu yt…ýu …wÁ»ttu¥t{Y… ƒ™‚tk þe¾ðt™wk

Au. yt…ýu ƒÄtyu {qŠ‚{tk Ëk÷ø™ Útðt™wk Au. yðh¼tð{tk {‚¼uŒ ÚttÞ …ý {qŠ‚™tu

Ëtûttífth ÚtÞtu ™u {qŠ‚{tk ¼u„t ÚtÞt …Ae yu Ëk„X™ yuðwk ÚtÞwk fu ftuE rŒðË swŒwk ™ …zu.”

Ët[t ËíËk„e y™u …qht y™w¼ðe nrh¼õ‚tu Ë¼t{tk ½ýt n‚t. Ë¼t …qhe ÚtE A‚tk

Mðt{eƒt…t™t «ð[™™u {{htð‚t ‚u Ë¼t{kz…{tk ƒuXt n‚t. Mðt{eƒt…t™tk ðtõÞtu™u ÞtŒ

fhe fhe …hM…h fnu‚t fu yt Mðt{e©e{tk y™u Sð™«tý ƒt…t©e{tk shtÞ ytk‚htu ™Úte.




ƒuÞ {qŠ‚{tk ƒuXt ƒuXt {qŠ‚Ëw¾™e ðt‚tu fhu Au y™u yt…ý™u nu‚u fhe ‚u Ëw¾™tu y™w¼ð

fhðt yt{kºtu Au. {qŠ‚Ëw¾™t …h{ ¼tuõ‚tytu™e ðt‚tu ‚tu yuf Ëh¾e s ntuÞ, yu{tk þwk

ytùÞo ?

fu¤ðt u …tºt‚t r™íÞu, Ëuðt u ËŒT„wÁ Ëk‚™u;

©eS™e «er‚™u …tºt ƒ™tu, Ëuðtu rððuf™u...1

yr¼{t™e ynkfthe, E»tt o¤w ¼Âõ‚ne™ su;

Ëk„ ‚u™tu ËŒt íÞt„e, Ëuðtu ©enrh Eü™u...2

Äq™ æÞt™ fÚtt {kºt u, …ht uðt u r™s Ë¥ð™u;

ytí{fÕÞtý ðtkAtu Atu ? Atuztu Ëðo fwxuð™u...3

ËtŒe ËeÄe Ë÷qýe ™u, WL™r‚ ËtÄ‚e ƒÄu;

Þ¿tu ðt‚tu fhe yt…u, ËkMftÞtuo Ëðo ËtÚt™u...4

>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf ƒeòu yu ™t{u [tuhtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf ƒeòu yu ™t{u [tuhtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf ƒeòu yu ™t{u [tuhtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf ƒeòu yu ™t{u [tuhtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf ƒeòu yu ™t{u [tuhtýw{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

95. {ntuíËð - rŒ™tkf ºteòu

yt {ntuíËð, {qŠ‚ «r‚ct™tu n‚tu. Mðt{eƒt…t ‚tu ytSð™ {qŠ‚{Þ n‚t. ‘yt…

f‚to ÚtE ftÞo Œe…tðtu’ ™t „t™tht n‚t. ‚u{™t Ëðuo hËtu™wk WŒT¼ðMÚtt™ {qŠ‚ y™u Ëðuo

hËtu™wk „L‚ÔÞ MÚtt™ …ý {qŠ‚ ‚Útt Ëðuo hËtu™wk …rh¼ú{ý ûtuºt …ý {qŠ‚ s. Ëðuo ËíËk„eytu™u

{qŠ‚™e y™w…{ ¼ux yt…ðt™t yuf {tºt ‚t™{tk hnu‚t Mðt{eƒt…t …tËu, {qŠ‚ rËðtÞ,

ƒeS fE ðt‚ Ëtk¼¤ðt™e ntuÞ ?

ytsu …ý …nu÷e ƒuXf™t yk‚¼t„{tk Mðt{eƒt…t fnu : “Œun{tkÚte Sð ™tu¾tu …zu

yux÷u Œun ‚tu þƒ ÚtE òÞ. …Ae {qŠ‚ rð™t [i‚LÞ hne þfu s ™rn. ð¤e yu {qŠ‚ {nthtsu

nu‚u fhe™u yt…e, …Ae yt…ýu ‚u™u yŒfuÁk nu‚ fhe ò¤ððe òuEyu. Mºte fu Ëk‚r‚ fu

M™uneMðs™™t Œw:¾u Œw:¾e y™u Ëw¾u Ëw¾e Út‚t ËkËthes™tu™u ‚uðe s, Ët[e-Ÿze y™u Wífx

÷t„ýe òu {qŠ‚ {txu ™ ÚttÞ ‚tu ‚u ËíËk„e fnuðtÞ ™rn.

“ƒt…t©eyu ‚tu fÌtwk Au fu Ëw¾ yuf {tºt {nthts™e {qŠ‚{tk Au. ƒesu ‚tu htu„e ðt™e

Qzu Au. ðt™e yux÷u ht¾-hr¾Þt. ðt™e Qzu yux÷u ytk¾ ht¾Úte ¼htE òÞ, ‚u{tk

yt¤tuxðt™wk ‚tu „Äuzt™u „{u. yu htu„e ðt™e{tk Ëw¾ þtuÄðt™e ½u÷At Atuzðe y™u þtï‚

Ëw¾™e Œu™the yuf {qŠ‚™u Ëuððe. yt…ý™u LÞt÷fhý ¼„ðt™ {éÞt y™u ‚u{ýu yt…ý™u

LÞt÷ fhe ŒeÄt Au. yt y™w¼ðeytu™e ðtýe Au. yu{tk ©Øt ht¾e Ëw¾e Úttðwk.

“ƒt…t©e fnu Au fu su{ ‚u{, suðwk ‚uðwk, ßÞthu íÞthu ð„uhu þçŒtu {qŠ‚{tk hnu÷tytu

{txu ƒnw {n¥ð™t Au. {qŠ‚r™c™u ftuE …qAu fu ‘fu{ Atu ?’ ‚tu fnu : ‘su{ {nthts Au

‚u{.’ yux÷u fu ‘su{ ‚u{.’ ‘õÞtk Atu ?’ ‚tu fnu : ‘ßÞt {qŠ‚ Au íÞtk.’ ‘Ëw¾MðY… ð„uhu

fuðtk Au ?’ ‚tu fnu : ‘{nthts™tk suðtk s.’ yux÷u fu ‘suðwk ‚uðwk.’ ‘õÞthÚte ?’ ‚tu fnu :

‘{nthtsu ntÚt ÍtÕÞtu y™u yt {tkÌt÷t™u {qŠ‚{tk ƒuËtzâtu íÞthÚte.’ yux÷u fu ‘ßÞthu íÞthu.’

Œun y™u Œun™t ËkƒkÄeytuÚte rð{wõ‚ ÚtÞu÷t [i‚LÞ™wk Ëw¾ ‚tu {nthts suðwk y…hk…th Au.

{tÞt{tk Ëw¾ Œu¾tÞ Au ‚u ƒÄtk ‚tu f÷uþfkftË™tk {q¤ Au. …ezt™e …™tu‚e™u Œw:¾Ëk‚t…ntrhýe

suðe {tunf fhe Œu¾tzu yu {tÞt. yu {tÞtÚte Aqxðt™tu xqkftu hM‚tu ‚u {qŠ‚{Þ ƒ™ðt™tu Au.

{qŠ‚™e «tró™t yu xqkft Ëh÷ {t„o™e ÷xf yu yt…ýe, fthý-ËíËk„™e, {tir÷f þtuÄ Au.





yt…ýe ËŒT„wÁ…hk…ht …tËu™wk yu ytæÞtÂí{f hnMÞ Au.”

Ëtksu ËkæÞt yth‚e …Ae yüf, fe‚o™, Äq™ ð„uhu ÚtE „Þt ƒtŒ, Ënw Íz…Úte

…hðthe, Ë¼t{kz…{tk „tuXðtE „Þt. yts™wk {tuxwk ytf»toý n‚wk ©e Mðtr{™thtÞý

{krŒh™t Atºtt÷Þ™t r™ðtËe rðãtÚteoytu™t ftÞo¢{™wk. ËŒT„wÁ ƒt…t™e M{]r‚{tk MÚt…tÞu÷t

‘©e EïhËŒTrðãt©{’ ™t Ëw-Ëk[t÷™ {txu™e Mðt{eƒt…t™e ft¤S yËtÄthý n‚e. íÞtk

hnu‚t rðãtÚteo {tºt™t yÇÞtË, ythtuøÞ y™u ËkMfth ½z‚h ƒtƒ‚ Mðt{eƒt…t yk„‚

æÞt™ yt…‚t. ‚u{™e þtherhf y™u ƒtirØf þÂõ‚ytu rðfËu ‚Œw…htk‚ ‚u{™tu ™er‚rð»tÞf

árüftuý Wå[tr¼÷t»te y™u …htu…fthe ÚttÞ y™u ‚u{™e ytæÞtÂí{f [u‚™t ËŒið «Œeó

hnu ‚uðt ftÞo¢{tu Mðt{eƒt…t …tu‚u Þtus‚t y™u Þtuòð‚t.

{qŠ‚«r‚ct {ntuíËð «Ëk„u Mðt{eƒt…tyu ‚u{™e …tËu su ƒu ËkðtŒtu ¾tË ‚iÞth

fhtÔÞt n‚t, ‚u{tk …nu÷tu ËkðtŒ n‚tu ‘r‚÷f [tkŒ÷tu.’ ytÄwr™f rþûtý …t{‚t yt…ýt

Ëk«ŒtÞ™t Þwðt™tu{tk yt…ýe ÄtŠ{f‚t™t «‚efY… ‘r‚÷f y™u [tkŒ÷t’ {txu™e ËwÁr[

s„tððt™tu ytþÞ yt ËkðtŒ{tk «„x Út‚tu n‚tu. Ë{sý ËtÚtu™e yt[thr™ct ytí{„tihð™e

…tu»tf Au, ‚uÚte ytí{rðïtË fu¤ðtÞ Au yu {t™ËþtMºteÞ rËØtk‚tu™u ðVtŒth hne ‚iÞth

fhtÞu÷tu yt ËkðtŒ ½ýe ËV¤‚t…qðof hsq ÚtÞtu n‚tu.

ƒeS hsqyt‚ n‚e ‘«ftþ™t …kÚtu’™e. yt ËkðtŒ{tk y¿tt™™t ykÄfth{tkÚte ¿tt™Y…e

«ftþ™t …kÚtu …¤ðt™e fÚtt ytð‚e ntuE, ‚u{tk Ëk½»to™wk ‚¥ð n‚wk. ‚uÚte yr¼™Þ {txu …ý

Ëthtu yðftþ n‚tu. ‚u™wk „e‚-Ëk„e‚™wk …tËwk …ý òuhŒth n‚wk.

‚u ËkðtŒtu ƒtŒ Mðt{eƒt…tyu sýtÔÞwk fu Œir™ftu, Ëtótrnftu, …trûtftu, {trËftu,

[tu…tr™Þtkytu, ònuht‚tu ð„uhu îtht ÷tuftu W…h {trn‚eytu™tu ÄtuÄ{th ðhËtŒ ðhËtððt{tk

ytðe hÌttu Au. ™txf, rË™u{t, xe.ðe. suðtk {tæÞ{tu …ý «[th™tk òuhŒth ËtÄ™tu Au.

htsfeÞ …ûttu, Ët{trsf ËkMÚttytu ‚Útt ÄtŠ{f Ëk«ŒtÞtu …tu‚…tu‚t™tk {w¾…ºtY… «ftþ™tu

ƒnth …tz‚tk ntuÞ Au. yt ƒÄtk™e …tA¤™tu ytþÞ ‚tu …tu‚t™t {wÆt™u, ƒeòytu™t rŒ÷-

rŒ{t„ ËwÄe …ntU[tzðt™tu ntuÞ Au. yt{tk òu hsqyt‚™e f÷t ™ ntuÞ ‚tu Ëthtu {wÆtu …ý

{tÞtuo òÞ Au, y™u hsqyt‚™e ytðz‚ ntuÞ ‚tu ¾tuxe ðt‚ …ý MðefthtE òÞ Au. ‚uÚte

yt…ýtu ytþÞ ËíÞ™e, ™er‚™e y™u Ä{o™e ðt‚™u, f÷tí{f…qðof hsq fhðt™tu Au. ËkËth{tk

rðf]r‚ytu™wk «{tý ðæÞwk Au fthý fu yt…ýu íÞtk ÄtŠ{f‚t y™u ËhË‚t ðå[u rðåAuŒ ÚtÞtu

Au. òýu fu ÄtŠ{f yux÷u þw»f y™u y…tf»tof yuðtu …qðo„ún ƒkÄtE „Þtu Au. …ý yu …qðo„ún

¾tuxtu Au y™u ‚u™u Œqh nXtððtu …zþu. yt…ýe ËtkMf]r‚f «ð]r¥tytuyu yt…ýt yu …wht‚™

{æÞ{ «ðtn 329



rËØtk‚™u Vhe™u ËSð™ fhðtu …zþu fu ¼Âõ‚ y™u Ä{o™tu rð[th Ënò™kŒ Y…u «„xu

‚tu s ‚u™u Ët{trsf «r‚ct Ëtk…zu. ‚u {txu s ‘r‚÷f [tkŒ÷tu’ ‚Útt ‘«ftþ™u …kÚtu’ suðt

yr¼™kŒ™eÞ ËtkMf]r‚f ftÞo¢{tu Au.

yk‚{tk ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ y™u ƒt…t©e, rðãtÚteo-ƒt¤ftu{tk ò„u÷e yt

ËíËk„«[th™e Ä„þ™u n{uþtk …tu»t‚t hnu ‚uðe þw¼ ft{™t Ën Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™t

WŒTƒtuÄ™™wk Ë{t…™ fÞwO n‚wk.

f÷t-ËtrníÞ™t ût uºt u, Ëk„e‚u h k„{k[{tk;

Ëuðt rþûtý™t ûtuºt u, Ë{tsu he‚¼t‚{tk...1

Wå[tuå[ Ätuhýtu ht¾e, …tX WÆt¥t þe¾ÔÞt;

yt…u ƒt…t ½ýt {tU½t, ‚u Au ™t ¼q÷ðt Ë{t...2

…tXt u yu Ëqºt™t Y…u, fÞt o ÞtŒ sht‚ht;

Ëqºt-rðM‚th xkfthu, ò„þu s„[u‚™t...3

M™unËtisLÞÚte þtu¼tu, þtu¼tu ËkMfthËíÞÚte;

f÷uþfkftË™u xt¤tu, S‚tu þtiÞo rððufÚte...4

ËL{t™tu þe÷™u ntUþu, ¼Âõ‚ Ëk‚tu»t ¿tt™™u;

„wýtu yu fu¤ðtu ¾k‚u, yËqÞt;{q¤ AuŒe™u...5

>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf ºteòu yu ™t{u …k[týw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf ºteòu yu ™t{u …k[týw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf ºteòu yu ™t{u …k[týw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf ºteòu yu ™t{u …k[týw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf ºteòu yu ™t{u …k[týw{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

96. {ntuíËð - rŒ™tkf [tuÚttu

ytsu {k„¤t yth‚e ð¾‚u …ý Œþo™tÚteoytu™e ¼ez ½ýe n‚e. {ntuíËð™tu «thk¼

ÚtÞtu íÞthÚte, nrh¼õ‚tu™e ËkÏÞt{tk, htusuhtus yr¼ð]rØ Út‚e s‚e n‚e. ð¤e ytsu

ËŒT„wÁrŒ™ ntuðt™t fthýu Mðt{eƒt…t™e fÚtt™t ©ðý {txu …ý nrh¼õ‚tu {tuxe ËkÏÞt{tk

ytðe …ntUåÞt n‚t.

þý„th yth‚e fhe, XtftuhS ‚Útt Ëk‚tu™e ËtÚtu Mðt{eƒt…tyu Ë¼t{kz…{tk «ðuþ

fÞtuo. sÞ™tŒtu ÚtÞt. Mðt{eƒt…tyu Ënw™u sÞ ©e Mðtr{™thtÞý fÌtt, ‚u™t «r‚¼tðY…u

ÚtÞu÷t {k„÷½tu»tÚte ytftþ „tS QXâwk.

Mðt{eƒt…t fnu‚t fu WíËð™tu ytþÞ, WíËð™t Ëðuo Ën¼t„eytu™wk Ë{wíÚtt™

ËtÄðt™tu ntuðtu òuEyu, y™u {ntuíËðu yu Ët{trsf WíÚtt™™u ½ýwk ðÄthu rËØ fhe ƒ‚tððwk

òuEyu, fthý fu ‚u {tuxtu WíËð Au. …ý WíÚtt™ ftuE™wk fÞwO Út‚wk ™Úte. ytí{tuL™r‚™t {t„uo

‚tu Œhufu …tu‚t™e he‚u, …tu‚t™e Ë{sý ËtÚtu, yt„¤ ðÄðt™wk ntuÞ Au. yt{tk ÔÞÂõ‚™u

ËnwÚte ðÄthu ËntÞf ‚¥ð ntuÞ ‚tu ‚u Au ‚uýu Ëk«tó fhu÷wk ytí{¿tt™. ¿tt™™u ËnwÚte ðÄthu

…rðºt ÷u¾ðt{tk ytðu Au ‚u™wk fthý …ý ¿tt™™e - ytí{¿tt™™e - yt ytí{tuØthf þÂõ‚

Au. „wÁ …ý ‚u{™t rs¿ttËw rþ»Þtu™u ËŒTƒtuÄ yt…e ËL{t„uo ðt¤‚e ytí{¿tt™™e yt

r[™„the™u …uxtðe yt…ðt™e þÂõ‚™u fthýu …qs™eÞ Au.

yts™e Ëðth™e ƒuXf™t yk‚¼t„{tk yt {wÆt™u M…þo‚tk, Mðt{eƒt…tyu, ©e Ënò™kŒ

Mðt{e {nthts™u …qAtÞu÷t yuf «&™™tu WÕ÷u¾ fÞtuo. «&™ yu n‚tu fu ¼„ðt™™t ¼õ‚™u

¼qkzt Œuþft¤™tu Þtu„ ÚttÞ ‚tu …ý rðæ™ ÚttÞ ™rn yuðtu W…tÞ ‚u þwk Au ? {nthtsu ‚u™tu

W¥th yt…‚tk su W…tÞ™tu Ëðo «Út{ WÕ÷u¾ fÞtuo Au ‚u W…tÞ Au áZ ðihtøÞ™tu.

Œuþft¤ „{u ‚ux÷tu ¼qkztu ntuÞ A‚tk ¼õ‚™u ftuE rðÎ™ ™ …zu ‚u {txu™tu ðihtøÞ fux÷tu

áZ ntuðtu òuEyu ‚u Ë{òð‚tk Mðt{eƒt…t fnu : ‘rþûtt…ºte’ {tk ©enrhyu Mð{w¾u yt…u÷e

Ä{o, ¼Âõ‚, ðihtøÞ y™u ¿tt™™e ÔÞtÏÞtytu ƒÄt rs¿ttËwytu™u Sbt„úu ntuðe òuEyu. ‚u

ÔÞtÏÞtytu yt «{týu Au :


{æÞ{ «ðtn 331



{}ææïü ¿æï²: ¨Îæ™æÚ: Ÿæéç„S}æëy²éÐÐæçÎ„: JJ103JJ}ææãæy}²¿ææÝ²éx|æêçÚSÝïãæï |æçQ p }ææ{±ï JJ103JJ

±ñÚæx²¢ ¿æï²}æÐíèç„: ŸæèÜUëc‡æï„Ú±S„é¯é JJ104JJU¿ææÝ¢ ™ …è±}ææ²ïàæMÐæ‡ææ¢ ¨éDé±ïÎÝ}æì JJ104JJU

Ä{o yux÷u ËŒt[th, su ©wr‚ y™u M{]r‚ytuÚte «r‚…trŒ‚ Au. ¼Âõ‚ yux÷u ¼„ðt™™t

{rn{t™t ¿tt™ Ën ©enrh ËtÚtu™tu áZ M™unËkƒkÄ, ðihtøÞ yux÷u ¼„ðt™ rËðtÞ™e ƒeS

Ëðo ƒtƒ‚ Þt …ŒtÚto «íÞu ¼thu yý„{tu, y™u ¿tt™ yux÷u Sð-{tÞt-Eïh™t MðY…™e

ÞÚttÚto òýfthe.

yt{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u ¼Âõ‚ y™u ðihtøÞ™u yuf «ðtn™t Œqh Œqh™t,

Ët{Ët{u Auzu {qõÞt Au. ‚u™t yuf Auzu Eïh Au, ƒeò Auzu Au {tÞt yÚtðt s„‚. yu

ƒu™e ðå[u ytðe „Þu÷t Sðu ™¬e fhðt™wk Au fu …tu‚u …tu‚t™e «er‚™tu «ðtn ftu™t «íÞu

ðntððtu Au. Eïh™u …tu‚t™t r«Þ‚{™t …Œu «MÚtt…e™u Sð WL™r‚ ËtÄu Au y™u …tu‚t™tu

«er‚™tu …qò…tu {tÞt™t ytu¾h{tk Xt÷ðe™u ‚u ™hf™tu feztu ƒ™u Au. òýe òuE™u ‚tu {t™ðe™e

®sŒ„e suðt …rðºt ÿÔÞ™u ftuE Wfhzu ™ Xt÷ðu, …ý {tÞt ‚u™t Au ‚uðt ™ø™-ƒe¼íË

MðY…u ftuE™e ™shu …zu ‚uðe ft[e…tu[e ™Úte. {tÞt …ý Eïhe þÂõ‚ Au. {tÞt…r‚ fuð¤

ËðoË{Úto ©enrh Au y™u {txu ‚tu ©enrh «íÞu™e Wífx «er‚ s yu {tÞt Ët{u™tu ËV¤

«r‚fth Au.

yt…ýtu ¼„ðt™ {txu™tu «u{¼tð yux÷tu ƒÄtu «ƒ¤ ntuðtu òuEyu fu ¼„ðt™

rËðtÞ™tu ftuE …ŒtÚto yt…ý™u fŒe ytf»teo ™ þfu. Ë½¤e ËtkËtrhf ƒtƒ‚tu «íÞu su Sð{tk

„tu…eytu suðtu y¼tð áZ ÚttÞ ‚u™t W…h ©enrh heÍu s. y™u ¼„ðt™™t {rn{t™wk Ët[wk

¿tt™ òu ÚtÞwk ntuÞ ‚tu ËkËth™e ƒÄe {tÞtò¤ fq[t-f[ht suðe s ÷t„u. …Ae fŒtr[‚T „{u

‚uðt ¼qkzt Œuþft¤™tu Þtu„ ÚtE òÞ ‚tu …ý ‚u ðihtøÞ™e ðtxuÚte …tAtu ™ nXu.

yt{ Ët[e Ë{sý fu¤ðe™u, Œhuf ÔGtÂõ‚yu ¼„ðt™™e ËL{w¾u Út‚t hne, {qŠ‚™u

…t{ðt™wk Au. ¼„ðt™™e ËL{w¾u Útðt {txu™t yu {™tunh ‚Útt ËðoÚtt Ëw¾«Œ hts{t„o™t

WŒT½tx™ {txu ‚tu yt Ë{iÞtu fu {ntuíËð Au. ©e ™ir{»tthÛÞ suðe yt yuðe …rðºt ¼qr{

Au fu ßÞtk Út‚tk Œþo™ y™u ©ðý, ErLÿÞ-yk‚:fhýtu™e Äthtytu™u ƒwêe fhe ™t¾e yuf ©enrh

{txu™tu ‚÷Ëtx s„tzu Au. ð¤e ytðt {ntuíËðtu yu …h{tí{t™e «ËL™‚t {txu™t ƒúñÞ¿ttu




Au. ƒÄt Þ¿ttu ftkE ELÿtË™ {txu Út‚t ntu‚t ™Úte, …hk‚w ELÿ™u ‚u™t ELÿtË™™e rVfh{tk

ƒÄu yuðwk Œu¾t‚wk ntuÞ y™u ‚uÚte ‚u ËíftÞtuo{tk …ý rðÎ™tu ™t¾‚tu ntuÞ yuðwk ƒ™u. A‚tk y{™u

‚tu ©Øt Au fu ÄtÞwO yuf Äýe™wk ÚttÞ Au.

ytsu fze™t ©e ½™~Þt{ {kz¤™t rðãtÚteoytuyu ¾wƒ ËwkŒh htËtu hsq fÞto n‚t.

“ytðtu {qŠ‚{tk ht¾u ½™~Þt{, ™ti‚{ ™tðr÷Þtu.” yu fe‚o™ ËtÚtu™t htËu ‚tu hk„ htÏÞtu

n‚tu. ð¤e y{ŒtðtŒ™t ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh …tËu™t ntÚte¾t™t™t ™ðtðtË™t

ËíËk„eytuyu …tu‚t™t ytuåArðÞt yt™kŒ{tk ƒÄt™u „hftð fhe ™tÏÞt n‚t.


{tuxt {tuxt Ë{iÞt, Ë‚‚ rð[hýtu, ¿tt™ðt‚to fÚttytu,

©eS™t Ät{Y…u, „„™ yzf‚tk, ¼ÔÞ Œuðt÷Þtu ™u;

Þtºttytu ŒuþŒuþu, …¤…¤ Ëh‚tk, á~Þ îtht ƒÄtkyu,

Mðt{eƒt…t fnu Au, nrh-nrh-nrh™u, heÍðtu yus Ä{o.

>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf [tuÚttu yu ™t{u AL™w{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf [tuÚttu yu ™t{u AL™w{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf [tuÚttu yu ™t{u AL™w{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf [tuÚttu yu ™t{u AL™w{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf [tuÚttu yu ™t{u AL™w{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

97. {ntuíËð - rŒ™tkf …tk[{tu

ytsu VtÕ„w™ {tË™tu «thk¼ n‚tu. …thtÞý™e …qýtonwr‚™tu y™u {qŠ‚«r‚ct {txu™t

Þ¿t™t «thk¼™tu rŒðË n‚tu. nrh¼õ‚tu™e W…ÂMÚtr‚™tu ‚u{s ‚u{™t WíËtn™tu ytkf ½ýtu

Ÿ[tu n‚tu.

Þ¿t{kz…{tk yufXt ÚtÞu÷t rðît™ rð«tuyu ðnu÷e ËðthÚte ËtðÄt™ ÚtE, Þ¿t™t

ythk¼tÚtuo Ëðuo ‚iÞtheytu fhe ht¾e n‚e. Mðt{eƒt…t Þ¿t{kz…{tk …Äth‚tk ðuŒ{kºttu™tu {k„÷

æðr™ nðt{tk „wksðt ÷tøÞtu.

Þ¿trðrÄ™tu «thk¼ fhtðhtðe Mðt{eƒt…t Ënw™tk ytŒhðkŒ™ Íe÷‚t Ë¼t{kz…{tk

«ðu~Þt. ytsu …qýtonwr‚ «Ëk„u ð[™t{]‚tu™tu {rn{t „t‚tk Mðt{eƒt…tyu sýtÔÞwk fu yiïÞo-

…h[tytu™e fu [{ífthtu™e ðt‚tu yuf-ƒu ð¾‚ ðtk[eyu fu Ëtk¼¤eyu yux÷u ‚u ƒÄe Ëw…rhr[‚

÷t„u. …ý yt ©e{w¾™e ðtýe ‚tu ðtk[eyu - Ëtk¼¤eyu - yux÷e ð¾‚ ™ðe ™u ™ðe s

÷t„u Au. Œhuf ðt[™ ð¾‚u ‚u{tkÚte ™ð hË™e Ëhðtýeytu Vqx‚e hnu Au y™u ðõ‚t òu

W¥t{ {¤e òÞ ‚tu ‚u™t Ÿzt hnMÞtu «„x Út‚tk, yk‚htí{t ytFtŒ y™w¼ðu Au. yt…ýt

Ënw™t fÕÞtý {txu, ËŒT„wÁƒt…tyu rðrðÄ «&™tu …qAe™u, Sð™«tý ƒt…t©e …tËuÚte yt

„úkÚt™t {tŠ{f hnMÞ™u {u¤ðe™u hnMÞtÚto «Œer…ft xeftY…u «ftrþ‚ fÞwO Au. Œwr™Þt{tk

¼t»ttytu ½ýe Au y™u ½ýe¾he ¼t»ttytu{tk ½ýt Ëtht „úkÚttu h[tÞt …ý Au. …hk‚w

¿tt™t{]‚Y…e ¼tus™™tu su hËÚtt¤ hnMÞtÚto «Œer…ft xeftðt¤t yu ð[™t{]‚tu{tk Au ‚u ‚tu

¾hu¾h yòuz y™u y™w…{ Au. {tuûttÚteoyu Ë‚‚ Ëuððt suðwk ytðwk hËtÞý ƒesu õÞtkÞ

™Úte.

yt «Ëk„u ©e ¿tt™«ftþŒtËS Mðt{eyu sýtÔÞwk fu „E ðŒ [tiŒþ™e htºtu, yt…ýt

yt ©e nrh[hýŒtËS Mðt{e™u ©e ½™~Þt{ {nthtsu Œþo™ ytÃÞtk. ©e ½™~Þt{ {nthts

Vh‚tk …h{nkËtu™tk Ët‚ ð‚wo÷tu h[tÞtk y™u Ënwyu ËtÚtu {¤e, yt MÚtt™u yt™kŒtuíËð fÞtuo.

fze™t ….¼. ©e „tuf¤ŒtË ðt÷S¼tE „turn÷u …tu‚t™tu yt™kŒ «„x fh‚tk fÌtwk

fu AuÕ÷tk [tuðeË ð»ttuoÚte nwk ËtÄw-Ëk‚tu™tu ËíËk„ fh‚tu ytÔÞtu Awk. …ý yt [th rŒðËtu ÚtÞt,

Mðt{e©e™t ©e{w¾uÚte, {™u ¿tt™™e su «tró ÚtE ‚u™e ‚tu ðt‚ s LÞthe Au. Mðt{e©e yux÷u

Mðt{e©e. yu{™tk ¿tt™-íÞt„ y™u ‚…Úte yt…ýu ƒÄt Wßßð¤ Aeyu. yt…ýu ‚u{™e su





ftkE Ëuðt fheyu Aeyu, ‚u™t fh‚tk ½ýwk ðÄthu ‚uytu©e yt…ý™u yt…‚t ytÔÞt Au.

Ë{t…™ fh‚tk Mðt{eƒt…tyu sýtÔÞwk fu ftrhÞtýe™t ðM‚t¾t[hu ËŒT„wÁ

©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™u …qAu÷wk fu y{thu íÞtk™t ftuXthtu nðu ¾t÷e fu{ ÚtE „Þt ?

…nu÷tk ‚tu, {nthts™t ð¾‚{tk, {nthts ËtÚtu …tk[Ëtu …h{nkËtu …Äth‚t ‚tuÞ ™ntu‚wk ¾qx‚wk.

{nthts Þ¿ttu-Ë{iÞtytu fhtð‚t y™u ‚u{tk ¼thu {tuxt ¾[to Út‚t A‚tk ÷û{e™e yA‚ ™ntu‚e

ð‚to‚e. nðu yt{ fu{ ? íÞthu ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…tyu sðtƒ yt…u÷tu fu, ‘yu ÷û{e

¼„ðt™™e n‚e y™u ¼„ðŒÚtuo ð…htE íÞtk ËwÄe hne. ¼„ðt™ yk‚Äto™ Út‚tk yu …ý

¼„ðt™™u y™wËhe.’ {txu ËtkËtrhf ði¼ð{tk ytËõ‚ Útðwk ¾tuxwk Au. Ë¥tt, Ä™Ëk…r¥t, rðãt

fu yuðt ftuE…ý EïhŒ¥t yiïÞo™e ÄLÞ‚t, «¼w«eíÞÚtuo ‚u™t rðr™Þtu„{tk Au.

íÞthƒtŒ fÚtt™e …qýtonwr‚ r™r{¥tu nrh¼õ‚tuyu XtftuhS™u ¼ux Ähe. ‚Útt fÚtt™t ðõ‚t

Mðt{eƒt…t y™u Ëk‚tu™e …ý ½ýe Ëthe …qò-Ëuðt fhe Ätur‚Þtk ytuZtzâtk. yt ËtÚtu Ëðth™e

ƒuXf …qhe Út‚tk Ëðuo nrh¼õ‚tu XtftuhS™t Útt¤™e «ËtŒe ÷uðt {txu ©e nrhf]»ý™„hu „Þt.

ytsu ©e XtftuhS™t M™t™ {txu ftkfrhÞt ‚¤tð{tkÚte s¤ ÷tððt™tu rðrþü ftÞo¢{

Þtusðt{tk ytÔÞtu n‚tu. yuf nòh yufËtu ™u ytX Ëti¼tøÞð‚e Mºteytu ËwkŒh #Ztuýeytu

W…h [¤f‚t f¤þtu {qfe ©e XtftuhS {txu s¤ ÷E ytððt Ëßs ÚtE „E n‚e. ‚u

Œhuf f¤þ™e W…h yuf yuf ©eV¤ þtu¼e hÌtwk n‚wk. ðztuŒht™t ƒkËe ƒuLz™e {Äwh Ëqhtðr÷

ËtÚtu yt ËL™the ð]kŒu «Þtý fÞwO íÞthu, ‚u ð]kŒ™e yt„¤, …tA¤ y™u ƒL™u ƒtswyu,

ºtýºtý™e nth{tk MðÞkËurðftytu …ý ‚t÷ƒØ fq[{tk [t÷‚e n‚e. {krŒhuÚte ™ef¤e ht{ƒt„

yt„¤Úte ©eS{nthts™t [hýth®ðŒ™e Aºte yt„¤ ÚtE, s¤ ÷E, Ëðuo „e‚tu „t‚tk

{krŒhu ytÔÞtk n‚tk.

Ëtksu [th ðt„u ‘©e Mðtr{™thtÞý’ yu {nt{kºt™t ÷u¾™Þ¿t™e …qýtonwr‚™tu …h{

{tk„r÷f «Ëk„ ÞtuòÞtu n‚tu. yt «Ëk„u ©e ¿tt™«ftþŒtËS Mðt{eyu sýtÔÞwk n‚wk fu …h{

…qßÞ Mðt{e©e Œu¾tÞ Au yt…ýt suðt, …ý ‚uytu©eyu W…htW…he {nt™ftÞtuo rËØ fh‚t

hne ËíËk„™e su Ëuðt y™u WL™r‚ fhe Au ‚u™tu rð[th fheyu íÞthu ‚u{™wk rŒÔÞ…ýwk Ë{òÞ

Au. ËŒT„wÁ ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu fÌtwk Au fu :

“nrh nrhs™™e „r‚ Au LÞthe, ‚u™u ŒunŒþeo Œu¾u …tu‚t suðt ËkËthe.”

yt [u‚ðýe æÞt™{tk ht¾e ‚u{™tk Œþo™ fhðtÚte yt…ýwk fÕÞtý ÚttÞ Au.

{æÞ{ «ðtn 335



fze™t ….¼. ©e „tuf¤¼tE ðt÷S¼tE „turn÷u …tu‚t™tu y™w¼ð ðýoð‚tk sýtÔÞwk

fu nwk ßÞthu ò{™„h™t {krŒh{tk Ëuðt fh‚tu n‚tu íÞthu ™Œeyu ™tÌtt ƒtŒ, ftuÁk Ätur‚Þwk

…nuh‚tk ‚u{tk hnu÷t ðªAeyu {™u ºtý zk¾ {tÞto. …ý ‚u™tu ƒeòu fþtu W…tÞ ™ fh‚tk {U

yt »tzûthe {kºt sÃÞu htÏÞtu ‚tu {™u ðªAe™wk Íuh ™ [Zâwk y™u ðuŒ™t ‚h‚ þ{e „E. yt

{kºt-÷u¾™ ð¾‚u, Ë{Þ™t y¼tðu nwk {tºt yzÄt f÷tf …qh‚e Ÿ½ ÷u‚tu A‚tk {™u ‚uÚte

Ëk…qýo ytht{ hnu‚tu y™u yt¾tu rŒðË nwk MVqŠ‚…qðof ft{fts fhe þf‚tu.

…t»toŒ ©e ÷t÷S ¼„‚u sýtÔÞwk fu {tht {‚u …h{ …qßÞ Mðt{e©e yuðt Ëí…wÁ»t

Au fu su{™tk Œþo™u s‚tk z„÷u z„÷u yï{uÄÞ¿t™wk V¤ «tó ÚttÞ.

¾tu¾ht-{nu{ŒtðtŒ™t ….¼. ©e {tun™÷t÷ ¼„‚u …tu‚t™e yk„‚ òýfthe™t ytÄthu

ònuh fÞwO fu yt MÚtt™u s rþ¾hƒkÄ {krŒh™e h[™t Útþu ‚u {txu™tu Ëkfu‚ ‚tu ©eS{nthtsu

ËŒT„wÁytu™u yt…u÷tu n‚tu s.

fze™t ….¼. ©e ðtze÷t÷ {tun™÷t÷u sýtÔÞwk fu yt Mðt{e©e™t {rn{t™u nS ËwÄe

…t{e þõÞt ™ ntuÞ ‚u ƒÄt™u {txu, Mðt{e©e™t y¾qx Ët{ÚÞo™tu …rh[Þ fhtððt {txu

yt «Ëk„ …qh‚tu Au. ‚u{™wk þhýwk Mðefth™tht Ëðuo s™tu {txu ‚uytu©e LÞt÷fhý Au y™u

yt {rý™„h Ëðuo ™„htu{tk {rý suðwk þtu¼e hÌtwk Au ‚u …ý yu{™tk …„÷tk™tu «¼tð Au.

{nt{kºt Þ¿t fr{xe™t {kºte ‚hefu «tËkr„f «ð[™ fh‚tk ….¼. ©e {rý÷t÷

s„L™tÚt òuþeyu fÌtwk fu :

²‹Ýæ}ææïÓ™æÚ‡ææÎï± }æHæñÍææ: ÜUçH¨¢|æ±æ: JJ¨l »± ç±Ýà²ç‹„ „}æèÇï {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ

fr¤Þw„™t «‚t…u fhe™u WŒT¼ð‚t ft{trŒ {÷™t Œtu»ttu, su{™tk ™t{tuå[th™e ËtÚtu

s ™tþ …t{u Au ‚u Ä{ofw{th ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e nwk M‚wr‚ fÁk Awk. ‘Mðtr{™thtÞý’

yu {nt{kºt™t Wå[thý™tu {rn{t ©e{w¾u „ðtÞtu Au. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u ©e{w¾u

fÌtwk Au fu :

‘su Mðtr{™thtÞý ™t{ ÷uþu, ‚u™tk ƒÄtk …t‚f ƒt¤e Œuþu;

Au ™t{ {tht ©wr‚{tk y™uf, Ëðtuo…he yt s „ýtÞ yuf.’

yt… Ëðuo Ëw¿t ËíËk„eytu Atu. y™u ‚uÚte yt ftÞo{tk yt…u ½ýtu Ëthtu WíËtn ŒþtoÔÞtu

Au. y{thtu ytþÞ …[eË fhtuz {kºt ÷u¾™ fhtððt™tu n‚tu …ý yt…™e ¼Âõ‚ y™u r™ct™t




«‚t…u y{™u Ë¥ttðeË fhtuz ËíÞtþe ÷t¾ yuftð™ nòh yufËtu ™u yr„Þth (27, 87,

51, 111) {kºt ‚tu yíÞth ËwÄe{tk «tó ÚtE „Þt Au y™u nS …ý {kºt ÷u¾™™e …tuÚteytu

ytðu òÞ Au. yuf nòh {kºt ÷u¾™Úte ythk¼e Ë¥th ÷t¾ ËwÄe™t {kºttu ÷¾e {tuf÷™tht

ËíËk„eytu {txu yt…ýtu fthý ËíËk„ Ët[u s „tihð ÷E þfu ‚u{ Au. su{ýu su{ýu yuf

÷t¾ y™u ‚uÚte ðÄthu {kºttu™wk ÷u¾™ fÞwO Au ‚u Ëðuo™u, {kºt÷u¾™™t «{tý{tk, ™e[u™tk

yt…ýtk ÄtŠ{f «ftþ™tu{tkÚte ftuE ™u ftuE „úkÚt, …h{ …qßÞ Mðt{e©e™t ðhŒnM‚u ¼ux

Þt «ËtŒeY…u yt…ðt{tk ytðþu. yt…ýtk yu htusuhtus …tX fhðt suðtk ÄtŠ{f «ftþ™tu™tk

™t{ yt «{týu Au :

(1) hnMÞtÚto «Œer…ft xeft Ën ð[™t{]‚tu ¼t„ 1 y™u 2, (2) ð[™t{]‚ (ËkMf]‚

¼t»tt{tk), (3) ©e yƒS ƒt…t©e™wk Sð™[rhºt, (4) ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{ef]‚ ‘©e ƒúñËqºt

¼t»Þhí™’ (5) ©e …wÁ»ttu¥t{ ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h, (6) ð[™t{]‚ (ðús ¼t»tt{tk),

(7) ©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu ¼t„-1 y™u 2, (8) ©eSËk{‚rðrþütîi‚rËØtk‚ Ët„h,

(9) ðt‚tu™wk hnMÞ, (10) fåA™t Ëk‚ yƒSƒt…t, (11) ËŒT„wÁ ©e ð]LŒtð™ŒtËS

Mðt{e™e ðt‚tu.

{kºt÷u¾ftu™u ytþeðtoŒ yt…‚tk Mðt{eƒt…tyu sýtÔÞwk n‚wk fu …tºt‚t fu¤ððt {txu

™t{M{hý suðtu ftuE Þtu„ ™Úte. ð¤e ‚u™tu Ëw÷u¾™ ËtÚtu Ëk„{ ËÄt‚tk ‚u ½ýwk [{íftrhf

V¤ yt…u Au. yux÷u yt Þ¿t{tk su{ýu Þ®ífr[‚T …ý Vt¤tu ytÃÞtu Au ‚u Ëðuou™u ©eS{nthts,

yt ™u yt sL{u ytíÞkr‚f {tuût yt…u y™u …tu‚t™e {qŠ‚™t Ëw¾u Ëw¾eyt fhu ‚uðt y{tht

ytþeðtoŒ Au.

íÞthƒtŒ {kºt÷u¾™{tk «þkË™eÞ WíËtn Œþtoð™tht nrh¼õ‚tu™tk ™t{tu™u, „wýt™w¢{u,

….¼. ©e „tuf¤ŒtË¼tE „tunu÷u ònuh fÞtO n‚tk y™u ‚u ƒÄt™u Mðt{eƒt…tyu «ËL™ðŒ™u

y™u «ËtŒeY…u ËŒT„úkÚttu™e ÷ntýe fhe n‚e.

yts™e ºteS ƒuXf™tu ythk¼ ftÞo¢{t™wËth htºtu ƒhtƒh ytX ðt„u ÚtÞtu n‚tu.

yts™t ËtkMf]r‚f ftÞo¢{™t ÷tufr«Þ Ëkðtnftu n‚t. ‘©e EïhËŒTrðãt©{’™t rðãtÚteoytu.

‘W…tË™t™tu þk¼w{u¤tu’ yu ‚u{™e …nu÷e hsqyt‚ n‚e. ‚u{tk ‘ð[™t{]‚’ ‚Útt ‘nrhM{]r‚’

ytrŒ „úkÚttu™t ytÄthu y™trŒ {wõ‚™e ÂMÚtr‚™wk ËwkŒh r™Y…ý fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. ƒeò

ftÞo¢{™wk ™t{ n‚wk ‘rððufrð[th’. ‚u{tk Ä{o™t ™t{u [t÷‚tk Ä®‚„tu y™u Ët[e ÄtŠ{f‚t

{æÞ{ «ðtn 337



ðå[u™tu ¼uŒ yËhfthf he‚u ŒþtoðtÞtu n‚tu.

ÞtuøÞ yr¼™Þ ËtÚtu™e AxtŒth ðtýeyu fhe, ƒÄt rðãtÚteoytuyu …tu‚ …tu‚t™e

¼qr{ft™u ËwkŒh LÞtÞ ytÃÞtu n‚tu, …ý ytsu {uŒt™ {the „Þt n‚t ©e ƒ¤Œuð¼tE Ëe.

…xu÷.

„Eft÷u ‚Útt ytsu hsq ÚtÞu÷t rðãtÚteoytu™t yt {™tuhks™tí{f …ý ¿tt™ y™u

[trhºt÷ûte ftÞo¢{tu{tk fkX y™u ðtã Ëk„e‚™t …ehË™tht n‚t ©e ¼õ‚ðíË÷ŒtËS Mðt{e.

‚Œw…htk‚ «rËØ „tÞf - ‘y…™u rn ntÚttU Ëu n{™u, y…™t ƒt…w ¾tuÞt’ yu „e‚Úte rðþu»t

«rËØ - ©e h{uþ „wótyu ‚u{™e rðrþ»x þi÷e{tk fux÷tkf fe‚o™tu hsq fÞtO n‚tk.

Ë{thk¼™t yk‚{tk, «tiZ fu¤ðýefth ….¼. ©e fÁýtþkfh ÷Õ÷w¼tE þwõ÷u,

Ë¼ts™tu™u WÆuþe™u sýtÔÞwk n‚wk fu, “Þ¿ttrŒ ÄtŠ{f «Ëk„tuyu, ytðt ËkMfth÷ûte ftÞo¢{tu

hsq fhe, Ë{ts™wk ½z‚h fhðt™e «Útt yt…ýu íÞtk yíÞk‚ «t[e™ft¤{tk …ý «rËØ n‚e.

ytrŒ frð {nŠ»t ðtÕ{erfyu …tu‚t™wk {ntftÔÞ ‘ht{tÞý’ ytðe s he‚u, ¼„ðt™ ht{[kÿ™t

Œhƒth{tk hsq fÞwO n‚wk. ytrŒft¤™e yu ytðfthŒtÞf «Útt, su ft¤™t «ðtn{tk ÷wó ÚtE

„E n‚e, ‚u™tu yt…ýt …h{ …qßÞ Mðt{e©eyu …w™ÁØth fÞtuo Au. {txu ‘yt ‚tu ™ðwk Au’

yuðwk fnu™thtytuÚte ¼tu¤ðtþtu ™rn, …ý yt Ët[u s ytðfth…tºt Au yu{ Ë{S ‚u™e

fŒh fhþtu. ‚u ËtÚtu yu …ý æÞt™{tk ÷uòu fu yt…ýt Ä{o y™u ËkMfth™t ¾ht ðthËŒth

yuðt yt ™ðÞwðt™ Atºttu™t ÔÞÂõ‚íð™t ½z‚h{tk …h{ …qßÞ Mðt{e©e fux÷tu Ÿztu hË

÷u Au. {™u …qAtu ‚tu yt…ýt yt …h{ …qßÞ Mðt{e©e ‚tu Ëðo„wýt÷ÞMðY… Au y™u yu{™u

ÞÚttÚto MðY…u ytu¤¾ðt {txu yt…ýu nS ½ýt „tW ft…ðt™t ƒtfe Au.

“shtf rð[th ‚tu fhtu fu ‚u{™wk ‚us Ën™ fhe ™ þf™tht ‚uòuîu»teytuyu þwk fÞwO ?

yt…ýt Ëk«ŒtÞ™e Wßßð÷ …hk…htytu™t Ët[t y™u Ë{Úto yt[h™tht™u ‘rð{w¾’ fÌtt.

y™u Ä{o™LŒ™™e ËŒtÞ ËL{w¾u hnu‚t yt…ýt …h{ …qßÞ Mðt{e©eyu þwk fÞwO ? ‚u{ýu

ŒuþrðŒuþ{tk rð[he ËíËk„™u ËSð™ fÞtuo. Sð™«tý ƒt…t©e™tu þ‚tçŒe {ntuíËð

QsÔÞtu. fåA{tk y™u ytr£ft{tk yt…ýtk {krŒhtu™wk ™ðr™{toý fÞwO. ynª nrh{krŒh™u MÚtt™u

yt „„™[wkƒe rþ¾hƒkÄ {krŒh™wk Ëso™ fÞwO. ‚u ËtÚtu rðãtÚteoytu {txu Atºtt÷Þ™e h[™t

fhe. þtMºttÇÞtË {txu ËkMf]‚ …tXþt¤t þY fhe. Œw:¾e-ŒŒeoytu {txu {V‚ yti»tÄt÷Þ

¾tuÕÞwk. „t{u„t{ …thtÞýtu fhe yt…ýtk ½hytk„ýu ¿tt™™e „k„tytu ðntðe. yt…ýt Ënw™t




ytí{tuíf»to {txu ‘ËŒT„wÁ rŒ™’ suðe {tuût™e ƒthe W½tze. ytðt y™w…{ Mðt{eS yt…ý™u

{éÞt Au ‚u™e ËŒið M{]r‚ ht¾e, yt…ýu ‚u{™e Ëuðt{tk yze¾{ hneyu yu s yt…ýwk

f‚oÔÞ.”

Ëw¿ttu™tk yk‚hu ƒt…t, «r‚ct ¾qƒ …t{‚t;

Wå[ Wå[íð™u þtuÄu, …qsu ò‚ ËwÄthðt...1

îuüt îu»t fhu ‚u™tu, Wztzu Äq¤ - ftkfht;

…tu‚t™e árü „w{tðe, ðÄw Œw:¾e ƒ™u s‚t...2

>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf …tk[{tu yu ™t{u Ë¥ttýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf …tk[{tu yu ™t{u Ë¥ttýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf …tk[{tu yu ™t{u Ë¥ttýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf …tk[{tu yu ™t{u Ë¥ttýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf …tk[{tu yu ™t{u Ë¥ttýw{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

98. {ntuíËð - rŒ™tkf Aêtu

yts™t ¾tË rðrþ»x ftÞo¢{tu ºtý n‚t. …nu÷tu ftÞo¢{ n‚tu ™ðr™Š{‚ {krŒh™t

¼ÔÞ y™u WL™‚ rþ¾htu W…h f÷þtu ‚Útt æðsŒkztu™t ythtuný™tu, ƒeòu ftÞo¢{ n‚tu yt

Ë{iÞt{tk ytðu÷t nrh¼õ‚tu™t «r‚¼tðtu™t r™Y…ý™tu y™u ºteòu ftÞo¢{ n‚tu ©e ½™~Þt{

{nt«¼w™e ™„hÞtºtt™tu.

{k„¤t yth‚e™tk ‚Útt þý„th yth‚e™tk Œþo™ fhe Ëðuo nrh¼õ‚tu {krŒh™t «tk„ý{tk

W…ÂMÚt‚ ÚtE „Þt n‚t. Þ¿t{kz…{tkÚte ðuŒ{kºttu™tu {Äwh æðr™ Ëk¼¤tE hÌttu n‚tu. {krŒh™tk

rþ¾htu W…h™t Ëwðýof÷þtu™wk ‚{t{ ¾[o ….¼. ©e ƒ¤ŒuðŒtË ðÕ÷¼ŒtË …he¾ ‚hVÚte

yt…ðt{tk ytðu÷wk ntuE, f÷þtu™e …qòrðrÄ{tk ‚u …tu‚u r™{ø™ n‚t. æðs-Œkz-…tx÷e ð„uhu™wk

¾[o …. ¼. ©e ®n{‚÷t÷ hr‚÷t÷ rºtðuŒeyu ytÃÞwk n‚wk y™u ‚u yk„u™tu …qs™rðrÄ ‚u{™t

îtht ÚtE hÌttu n‚tu.

…ý ¾htu …qs™tuíËtn ‚tu ytsu Œuðtu y™u rŒø…t÷tu Œþtoðe hÌtt n‚t. ytftþ MðåA,

yr‚MðåA y™u ËðoÚtt r™h¼ú n‚wk. òýu fu ©enrh fne hÌtt n‚t fu, “{tht yuf s y™k‚

y™u WL™‚ yuðt yt ™e÷hk„e rþhAºt ‚¤u W…ÂMÚt‚ ÚtÞu÷tk Ä{o«u{e ƒt¤ftu ! ‚{thtu

ÄtŠ{ftuíËtn òuE nwk ¾qƒ «ËL™ ÚtÞtu Awk y™u ßÞtk ËwÄe ‚{thtu ÄtŠ{ftuíËtn ytðtu ™u ytðtu

s hnuþu íÞtk ËwÄe yt…r¥t™e ftuE ðtŒ¤e™u ‚{tht W…h ºttxfðt ™rn Œô. yt {tÁk

y¼Þð[™ Au. {tht ÚtE òýtu y™u ytí{tuL™r‚ ËtÄ‚t hntu.”

Ëwðýof÷þtu W…h Íe÷t‚tk …tu‚t™tk ‚usrfhýtu™u òuE ËqÞo™thtÞý …tu‚t™e ytÂí{f

«ËL™‚t™tu «ftþ Ëðoºt hu÷tðe hÌtt n‚t. ðtÞwŒuð‚t yk‚:fhý™t W{k„…qðof ™]íÞt™kŒ

{týe hÌtt n‚t. nðt{tk Ë‚‚ ÷nuht‚e hnu‚e æðòytu™wk fnuðwk n‚wk fu ynª hnu hnu y{u

rðï¼h{tk «Ëhe sðt™tk Aeyu. òu òu ‚tu ¾ht, y{tht ðu„™tu Í…txtu. …ð™ðu„u …tð™

fhþwk ËkËth™t Ëf÷ s™Ë{wŒtÞ™u. y{™u Wztzu ht¾u Au yr™÷, yu ‚tu òýtu Atu ™u ?

‚tu y{the Ëk„u ÷nuhtðt {txu ‚{u …ý yr™÷íð™t yt„úne ƒ™tu. E÷t™t - …]Úðe™t -

sz‚¥ð™t Ëk„útnf hnuþtu ‚tu Wztþu fuðe he‚u ? …]Úðe‚¥ð™u ¾k¾uhe ™t¾e n¤ðt Úttytu,

…Ae {týtu ytæÞtÂí{f‚t™t ytftþ{tk Qzðt™tu yt™kŒ !





yt ÄtŠ{frðrÄ …qhe Út‚tk Ëðuo Ë¼t{kz…{tk rƒhtßÞt. ðts‚u„ts‚u ©e nrhf]»ý{nthts

y™u Ëk‚tu ËtÚtu Mðt{eƒt…t …ÄtÞto. Ënw™tu ytŒhËífth Íe÷‚t Mðt{eƒt…t ÔÞtËtË™u

…ntUåÞt. Ÿ[e …tx W…h ytYZ {nt«¼wS™u Œkzð‚ fÞto. Ë¼ts™tu™u sÞ ©e Mðtr{™thtÞý

fÌtt. …Ae ytË™MÚt Út‚tk, nË‚tk nË‚tk fnu : ‘ytsu y{thu ƒtu÷ðwk ™Úte, Ëtk¼¤ðwk Au.

su ftuE™u …tu‚t™t niÞt™e ðt‚ ntuXu ytýðe ntuÞ ‚u ƒÄt™u {txu ytsu …qh‚tu yðftþ htÏÞtu

Au. yuf …Ae yuf nrh¼õ‚tu ytðu y™u ynª ytðe su ftkE òuÞwk-òÛÞwk Au ‚u™t «r‚¼tðtu

«„x fhu.’

Ënw «Út{ ÔÞtË…eX W…h ytÔÞt ….¼. ©e {tuhthS¼tE ytuÍt. ‘Ät{Ät{e™wk,

y™w…{ yðr™ {nª, feÄwk rðïf{toyu ‚iÞth’ suðe ÞtŒ„th …kÂõ‚ytu ðt¤t „e‚™u „tE,

‚u{ýu …tu‚t™tu yt™kŒ «„x fÞtuo. Ätu¤ft™t ….¼. ©e Œuð[kŒ¼tE fwƒuhŒtË X¬hu yt

{krŒh™e ¼qr{ ‚u ©eS{nthts™e «ËtŒe™e ¼qr{ Au yu ðt‚™u ËtÄth hsq fhe. fåA-

ƒ¤Œeyt™t ….¼. ©e «u{S¼tE nehS¼tEyu ËíËk„™e yr¼ð]rØ {txu Mðt{eƒt…t su

snu{‚ WXtðe hÌtt Au ‚u™e «þkËt fhe. fåA-{tÄt…wh™t ….¼. ©e ðu÷S¼tE {™S¼tEyu

fÌtwk fu ©eS{nthts™t «íÞût…ýt rËðtÞ ytðwk {nt™ ftÞo, ytx÷t xqkft „t¤t{tk rËØ

ÚtE þfu s ™rn, yu Ë{S™u yt…ýu ƒÄt Mðt{e©e™t htS…t™u W…tË‚t hneyu.

fåA-{t™fqðt™t ….¼. ©e {tðS¼tE „tu®ðŒ¼tEyu Sð™«tý ©e yƒS ƒt…t©e™u

ÞtŒ fhe fÌtwk fu ‚uytu©e fnu‚t fu, “yt ƒÄt y{tht ¼th ™e[u ŒƒtE hÌtt Au; …ý y{u

sEþwk …Ae y{thtk Ítz™u ftuŒt¤e-…tðzt ÷E {q¤{tkÚte W¾uzðt {Útþu. yu y„{ðtýe

Ët[e …ze. ‚uðt f…ht ft¤{tk yt Mðt{e©e fåA Œtuze ytÔÞt n‚t, y™u ËhË…whÚte ËŒT„wÁ

©e Eïh[hýŒtËS Mðt{eƒt…t™tu ft„¤ ytÔÞtu n‚tu fu su yu Ëk‚ ytÔÞt Au ‚u y{u

…kzu s ytÔÞt Aeyu, {txu Ëti yu{™tu Ë{t„{ fhòu y™u yu{™t fÌtt{tk hnuòu. yt

Mðt{e©e™tu {rn{t ‚tu {tuxt {tuxtyu ½ýtu fÌttu Au. yux÷u yu{ ™u rðþu ftuE {™w»Þ¼tð

™ ÷tðþtu, y™u yu{™tu ÿtun ‚tu MðÃ™uÞ ™ fhþtu.”

fåA - {tÄt…wh™t ….¼. ©e ht{S¼tE {™S¼tEyu sýtÔÞwk fu, “yt søÞt™wk

¾t‚{wnq‚o ÚtÞu÷wk íÞthu ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{eƒt…tyu fnu÷wk fu ynª {tuxwk {krŒh

Útþu. {U fÌtwk : ƒt…S ! ynª yufu ƒk„÷tu ‚tu ™Úte.” ‚tu fnu : ‘ƒk„÷tytu …ý Útþu.’ {tuxt

Ëí…wÁ»ttu™e ‚tu ðt‚tu s LÞthe Au. yt…ýu ‚u{™t {txu nu‚¼tð fu¤ð‚t hneþwk ‚tu yt…ýe

…tºt‚t ðÄþu.” fåA ¼thtËh™t ….¼. ©e òŒðt¼tE {qhS¼tEyu sýtÔÞwk fu, “yt

Mðt{e©eyu y{thu íÞtk Œqh Œuþtðh{tk …Äthe y{tht W…h ½ýe f]…t fhe Au y™u …h[t-

{æÞ{ «ðtn 341



[{ífthtu ‚tu yŒT¼w‚ ŒþtoÔÞt Au, …ý yu ðt‚tu ònuh fhðt™e ‚u{ýu {™t fhe ntuE,

yux÷wk s fneþ fu su ftuE ‚u{™e Ëuðt-Ë{t„{™tu ÷ntðtu ÷uþu ‚u™wk Ë½¤wk ft{ rËØ Útþu,

Útþu ™u Útþu s.”

¼tÞ÷t™t ….¼. ©e s„Sð™¼tE X¬hu fÌtwk fu, “nwk Ë{sýtu ÚtÞtu íÞthÚte áZ…ýu

{t™wk Awk fu su ÿÔÞ ht¾u ‚u ËtÄw ™rn. fk[™, ftr{™e y™u feŠ‚ yu ºtý™u íÞsu ‚u {ntí{t.

y™u Ët[t ©ØuÞ {ntí{t™e fËtuxe yu fu yu{™tk Œþo™-Ë{t„{Úte {™™t ½tx-ËkfÕ… þtk‚

ÚtE òÞ. yt Mðt{e©e™t ytðt ƒÄt „wýtuÚte yt…ýu Ënw ytf»ttoÞt Aeyu ‚u yt…ýwk

ËŒT¼tøÞ Au.” ….¼. ©e {ÚtwhŒtË {tÄðŒtËu sýtÔÞwk fu, “©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e

Ëðtuo…rh‚t yt Mðt{e©e™tk ftÞtuo{tk «„x ÚttÞ Au.” ….¼. ©e [kÿþkfh¼tE rîðuŒeyu sýtÔÞwk

fu, “Mðt{e©e™t Ët[t Ëuðftu ‚hefu yt…ýwk Ënw™wk ð‚o™ ™{ú y™u rððuf…qýo ntuðwk òuEyu.

Mðt{e©eyu yt…ý™u ¿tt™, æÞt™ y™u ¼Âõ‚™t …kÚtu [ZtÔÞt Au. ‚u {t„uo s yt…ýe WL™r‚

Au. Mðt{e©e™t …wÛÞ«‚t…u yt…ýtu Ënw™tu ËíftÞtuo {txu™tu W{k„ ðÄ‚tu òÞ Au. yt…ýt

Œðu ©e rðê÷S¼tE fuþðS¼tEyu yt «r‚»Xt {ntuíËð «Ëk„u, ©e ½™~Þt{ {nthts™u

Yt. 5001/- ™e ¼ux Ähe Au. ‚™{™Ä™Úte ©eS{nthts™e Ëuðt fhðt™e yt…ýe ytðe

‚{L™t ¾e÷‚e òÞ yu s Ët[tu …wÛÞtuŒÞ Au.”

©e [kÿþkfh¼tE™t «ð[™ …Ae ftuE ™ðt ðõ‚t Q¼t ÚtÞt ™rn. Ë¼t{tk þtkr‚

«Ëhe hne, …ý Ënw™e árü{tk Mðt{eƒt…t™u Ëtk¼¤ðt™e RåAt ðtk[e þft‚e n‚e.

Mðt{eƒt…tyu nË‚tk nË‚tk æðr™-ðÄof Þkºt …tu‚t™e …tËu ¾UåÞwk. ûtýuf ™uºtf{¤ ƒkÄ ht¾e,

©enrh™wk æÞt™ Ähe ÷eÄwk. …Ae fnu : “ytsu y{thu ftkE ƒtu÷ðwk ™ntu‚wk. ‚{u ƒÄt su fntu

‚u Ëtk¼¤ðwk n‚wk y™u ‚{the …tËuÚte ftuE rð[thðt suðtk Ëq[™tu {¤e hnuþu ‚uðe Äthýt

n‚e. …ý ‚{u ƒÄtyu ‚tu y{tht W…h nu‚«e‚™t f¤þtu W…htW…he ZtuéÞt Au. yux÷u y™u

y{u ftkEf ƒtu÷eyu ‚uðe ‚{the Ënw™e RåAt Ë{S þftÞ Au {txu y{u ‘…thtÞý’ rðþu

ftkEf fneþwk.”

“yt…ýu yt «Ëk„u hnMÞtÚto «Œer…ft xeft Ërn‚ ð[™t{]‚™e …thtÞý fhe. ƒeòk

ð[™t{]‚tu{tk ft¤¢{u Úttuztu ½ýtu VuhVth ÚtÞu÷tu Au, íÞthu yt hnMÞtÚto «Œer…ft xeftðt¤tk

ð[™t{]‚tu ‚tu yË÷ nM‚r÷r¾‚ «‚ W…hÚte At…u÷tk Au. Sð™«tý ƒt…t©eyu Sðtu™t

W…h fuð¤ f]…t fhe, {nthts™tu hnMÞ rËØtk‚ Ë{òððt ™u {nthts™e {qŠ‚{tk hËƒË

fhðt xeft fhe Au. {nthts™t Ëðtuo…rh…ýt™t ‚Útt MðY…r™ct™t rËØtk‚tu Ë{òððt ‚Útt

‚u rËØtk‚tu rŒ™«r‚rŒ™ yt„¤ ytðu yux÷t {txu yt…ýu hnMÞtÚto «Œer…ft xeft Ërn‚




ð[™t{]‚™e …thtÞý fheyu Aeyu. su „úkÚt{tk rËØtk‚™wk «r‚…tŒ™ ™ ntuÞ ‚uðt „úkÚt™e

…thtÞý ™ fÞto ƒhtuƒh Au. ¼„ðt™™e f]…tyu „Eft÷u yt…ýe yu …thtÞý r™ŠðÎ™u …qhe

ÚtE Au.

“ytsu f¤þ™e …qò þuX ƒ¤ŒuðŒtË ‚hVÚte ÚtE, ‚u{ýu ‚u™wk Ëk…qýo ¾[o yt…u÷wk

Au. [kÿþkfh¼tEyu ºtý îth™t f{tz™wk [tkŒe™wk ƒÄwk ¾[o yt…u÷wk Au. yt…ýu …nu÷e sÞ

n{uþtk {wÏÞ Œuð™e ƒtu÷eyu Aeyu. yt…ýt {wÏÞ WÃttMÞ EüŒuð ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™

- ©e ½™~Þt{ {nthts Au. ‚u{™e ytsu yt…ýu þtu¼tGttºtt «ÞtuS Au. ytð‚e ft÷u

‚u {nt«¼wS ©e ½™~Þt{ {nthts, ©e nrhf]»ý {nthts y™u ©e Ënò™kŒ Mðt{e

{nthts™e {qŠ‚ytu™tu «r‚ctrðrÄ Útþu. «r‚ctrðrÄ ÚtÞt …Ae ƒeS …tk[ yth‚eytu™e

WA¤t{ýe ÚtE Au ‚u {wsƒ ‚u nrh¼õ‚tu yth‚e W‚thþu. yt «Ëk„u ƒÄtyu swŒe swŒe

½ýe Ëuðtytu fhe Au. {wkƒE™t ….¼. ©e ®n{‚÷t÷¼tE rºtðuŒeyu r™s{krŒh{tk

®ËntË™™t ykŒh™t ¼t„™tu ythË™tu ƒÄtu ¾[o ytÃÞtu Au. æðsŒkz™tu ¾[o …ý ‚u{ýu

ytÃÞtu Au. rðê÷S¼tE …ý ¾qƒ Ëuðt¼tðe Au. «Ëk„ «{týu {nt«¼wS Ënw™e Ëuðt™u

yk„efth fhu Au.

“ytr£ftðt¤t nrh¼õ‚tuyu ‚tu ©eS{nthts™u …tu‚t™wk Sð™ y…oý fhu÷wk Au. yt

«Ëk„u ytr£ftðt¤t ƒÄt nrh¼õ‚tu™u ntŠŒf ÄLÞðtŒ yt…wk Awk. yt «Ëk„u ©e ½™~Þt{

{nthts™e f]…t Au. yt Þ¿t{tk ©e ½™~Þt{ {nt«¼w ð„h {t„u, yt…ðt RåA‚t hÌtt

Au. yt Þ¿t{tk ytðe™u Ëuðt fh™tht, ÷t¼ ÷u™tht, Ë{iÞt{tk fthýðþt‚T hne „Þu÷t,

AuÕ÷t rŒðËu Þ¿t™e «ËtŒe s{™tht-ƒÄt, yt sL{u ytíÞkr‚f {tuût™u …t{tu. Sð{tkÚte

su™u nt …ze ‚u™wk ft{ ÚtE „Þwk. yíÞthu yu™e {n¥tt ™ Ë{òÞ …ý xtýwk ytðu íÞthu ƒÄwk

Ë{òþu. …iËt ÷E™u ‚u{s ÷eÄt ð„h, su ftuE Ëuðt fh‚t ntuÞ ‚u Ëðo™u, Vhs ƒòð‚t

Ëhfthe y{÷Œth ð„o™u, {nt«¼w …tu‚t™e {qŠ‚™t Ëw¾u Ëw¾eyt fhu. ytðt rŒÔÞ «Ëk„u

ƒÄtu ÷t¼ Ënusu {¤u. {txu Œw:¾ ðuXe™u …ý ytðt Þ¿t Ë{iÞt ftuEyu [qfðt ™rn.

“yts™e ™„hÞtºtt{tk rþM‚…t÷™ ƒhtƒh fhðt™wk Au. ™t™t {tuxt Ënw, MðÞkËuðftu™u

…qhtu Ënfth yt…u. rððuf y™u rð™ÞÚte ð‚uo. ¼„ðt™ MðÞ{T ðh½tuzt{tk yt…ýe ËtÚtu Au

yu ðt‚ fŒe ™ rðËhu. ¼„ðt™™wk «íÞût…ýwk Ë{S™u, ‚u{™t rŒÔÞ yt™kŒ{tk {M‚ hne™u,

¼„ðt™™tu sÞsÞfth ƒtu÷tð‚t yt…ýu ™„h{tk rð[hðt™wk Au. su ËíËk„e ™Úte ‚u{™u …ý

òý Útðe òuEyu fu yt…ýu Ënw {qŠ‚{tk Aeyu y™u yt…ýe Ëðuo r¢Þt™t fh™tht

{nthtòrÄhts ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ Au. su nrh¼õ‚tu Ëuðt fhðt ynª htuftðt™t

{æÞ{ «ðtn 343



Au ‚u{ýu yu{ ™ {t™ðwk fu yt ÷t¼{tkÚte y{u hne „Þt. ‚u{™u ynª hnu ËðtÞtu ÷t¼

{¤þu. yt…ýu ™„hÞtºtt fhe …tAt VÞto ƒtŒ, ™ðt {krŒh™tu WŒT½tx™rðrÄ Útþu.

{eXe {Äwhe ¼÷e {qŠ‚ ‚the {qŠ‚, ŒeÄe ŒÞt¤w ½™~Þt{ hu,

Ëw¾Úte ¼hu÷e ¼÷e {qŠ‚.

nh‚tk ™u Vh‚tk Œu¾wk ‚the {qŠ‚, Ëðuo r¢Þt{tk Ëw¾Ät{ hu,

Ëw¾Úte ¼hu÷e ¼÷e {qŠ‚.

“yt þçŒtu õÞthu Ët[t ÚttÞ ? Ëðuo r¢Þt{tk {qŠ‚™wk y™wËkÄt™ hnu íÞthu. {txu Œun¼tð

™ ytðu ‚u ¾tË òuòu.”

Mðt{eƒt…tyu ©e ½™~Þt{ {nthts™e sÞ ƒtu÷tð‚tk Ëðuo XtftuhS™t Útt¤™e «ËtŒe

÷uðt ‚Útt þtu¼tÞtºtt {txu™e ‚iÞthe fhðt QXât.


‚{u {qŠ‚ yt…e, {™{{‚™tu ™tþ þe¾ÔÞtu,

«¼w™t k ftÞt u o{t k, s™Ëf÷™tu ™tŒ „sÔÞt u;

ƒÄtk Ëk…u Ëk„u, nrh{Þ ƒ™tu WL™r‚ ÷ntu,

‚…u ¿tt™u þtu¼tu, yr‚ rð{÷ yu ƒtuÄ …ehMÞtu...1

‚{u yt…e Œeûtt, rðfrË‚ ƒ™tu ™{ú ƒ™òu,

‚òu f÷uþt uî u„t u, nrh¼s™{tk «e‚ s„ðtu;

W…tËtu ËíftÞt u o, …¤…¤ ËŒt Wã{e hntu,

Ähtu æÞt™u {qŠ‚, hËƒË ƒ™tu r™„woý ƒ™tu...2

>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf Aêtu yu ™t{u yêtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf Aêtu yu ™t{u yêtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf Aêtu yu ™t{u yêtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf Aêtu yu ™t{u yêtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {ntuíËð - rŒ™tkf Aêtu yu ™t{u yêtýw{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

99. ™„hÞtºtt …qðuo™tu þtkr‚…tX

ËqÞo ™u [kÿ™t îu»te, htnw fu‚w {Út u A‚tk;

‚usMðe yM‚ ™t …t{u, Ë]rü rðÏÞt‚ Au fÚtt.

ŒiíÞt u ‚ u Œ iíÞ™e he‚u, ð‚u o ‚t uÞ {nuïh;

ytí{„tihð{tk r™c, ËtÄu Au s„™wk rn‚...

ËíËk„ {ntË¼t Ët{u™tk yt[tÞo…ût™t „s„útn {txu™tk fthýtu òýe‚tk n‚tk. ËíËk„

{ntË¼t™tu WŒT¼ð s ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t rËØtk‚tu™e Ëwhûtt {txu n‚tu. yu rËØtk‚tu

n‚t Œuð-ÿÔÞ™t ŒuðftÞtuo {txu™t rðr™Þtu„™t, y™u ðneðx™e r™‚tL‚ þwrØ™t. òu yt

rËØtk‚tu™t …t÷™ {txu™tu yt„ún Ëðtuo…he ÚttÞ ‚tu nrh¼õ‚tu™t ÿÔÞ™t òuhu y{™[{™

fh™tht y™u ¼tu„rð÷tË ¼tu„ð™thtytu™u ËkÞ{ y™u ËtŒtE™t …tX þe¾ðt …zu, y™u

s™fÕÞtý™e ËtÄ™t {txu Ëkr[‚ ÿÔÞ™tu «ðtn ðnuðztððtu …zu. …ý yufðth su{ýu Ë¥tt

ËtÚtu Ä™™tu ytMðtŒ {tÛÞtu Au ‚u{™u ‚u õÞtkÚte …hðzu ? þtMºteÞ „úkÚttu y™u ‚¥ð¿tt™eytu

¼÷u W…Œuþu fu Ä™™t [Áytu W…h Ë…tuo ytðe ðËu Au y™u Ë¥tt™t ytË™u ƒuXu÷tytu{tk

ELÿ™e E»ttoð]r¥t òuh …fzu Au. yu òý‚t ntuðt A‚tk ‚u{tkÚte sYhe ƒtuÄ™u „úný fhe …tu‚t™wk

ð‚o™ ËwÄth™tht Ëßs™tu ßðÕ÷u òuðt {¤u Au.

ËíËk„ {ntË¼t - Œuð…ût Ët{u™tu yt[tÞo…ût™tu fSÞtu ‚tu yŒt÷‚ ËwÄe …ntU[u÷tu

y™u LÞtÞt÷Þu ËíËk„ {ntË¼t™t Ë‚T-rËØtk‚tu™t yt„ún™wk ÔÞtsƒe…ýwk …ý Mðefthu÷wk.

…ý ‚uÚte ‚tu, Mð{t™¼k„ ÚtÞu÷t yt[tÞo…ût™t ¾wL™Ë™u fthýu Œuð…ût™u ðÄthu ËtðÄt™

hnuðwk …z‚wk. y™u ¼„ðt™™e ÷e÷t ‚tu yuðe Au fu su™e ËtðÄt™e ðÄthu ‚u™e þwrØ ðÄthu

y™u su™e þwrØ ðÄthu ‚u™e WL™r‚ Íz…e.

f]…tr™Ät™ ¼„ðt™™t yu LÞtÞu fhe™u ËíËk„ {ntË¼tðt¤t…ût™u rŒÔÞ y™u Ë{Úto

™u‚]íð {¤‚wk hÌtwk. «thk¼u Sð™«tý ƒt…t©e {éÞt y™u ‚uytu©e yk‚Äto™ Út‚tk, rËØtk‚r™ct

y™u ðehíð™e yz„ «r‚{tË{t ËŒT„wÁƒt…t {éÞt. ËŒT„wÁƒt…t™t «¼tð ‚¤u ŒƒtÞu÷t

yt[tÞo…ûtu, ‚u{™e …h÷tufÞtºtt ËtÚtu, Vhe™u …tu‚t™e yËr÷Þ‚ A‚e fhe. Mðt{eƒt…t™u

{txu …tu‚t™tk {krŒhtu™tk îth …ý ‚u{ýu ƒkÄ fÞto. yu {krŒhtu™u yt[tÞo…ût ‘…tu‚t™tk’ fuðe

he‚u fne þfu ? yu {krŒhtu ‚tu n‚tk Ëf÷ ËíËk„eË{ts™tk. …ý Ë¥tt™t fuV{tk rððuf™tu


{æÞ{ «ðtn 345



…thtu ÚteS s‚tu ntuÞ Au y™u Í™q™™tu …thtu [Z‚tu s‚tu ntuÞ Au. ‚uÚte ‚u ƒeswk fhu

…ý þwk ?

…hk‚w Mðt{eƒt…t ‚tu yt…ýt Ëk«ŒtÞ™t Wå[ ytŒþtuo™t …h{ W…tËf n‚t. ftuE™tu

÷eËtuxtu ¼qkMÞt ð„h …ý yt…ýtu ÷extu {tuxtu Út‚tu ntuÞ Au, òu ËíÞ{tk r™»Xt ntuÞ ‚tu,

yu rËØtk‚™u ‚u ÔÞðnth{tk rËØ fhe yt…™tht n‚t. ‚uytu©eyu fŒeÞ ‚u ytk‚hf÷n RåAâtu

™Úte y™u Ë{tÄt™ {txu™tk îth ¼ezâtk ™Úte. nt, rËØtk‚tu™e ƒtƒ‚{tk ™{‚wk òu¾ðt ‚uytu©e

‚iÞth ™ntu‚t. fthý M…ü n‚wk. òu rËØtk‚tu òÞ ‚tu ËØ{o ™ hnu, Ä{o™t ™t{u {tºt ‚u™tk

xe÷tkx…ftk hnu, sz yt[th hnu, …ý ykŒh™wk [i‚LÞ {he …hðthu. íÞthu Mðt{eƒt…t ‚tu

n‚t ËØ{o™t h¾uðt¤, ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u W…Œuþu÷t ËŒt[thtu™t …h{ ºtt‚t.

‚uÚte ‚u{ýu ßÞtk ßÞtk sYh ÷t„e íÞtk íÞtk, ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤tu™e

h[™tytu fhe y™u ‚u {kz¤tu™t ™uò ™e[u ™ðtk {krŒhtu «tŒw¼toð …t{‚tk „Þtk. {rý™„h{tk

‚tu ËŒT„wÁƒt…tyu ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ W¥tusf xÙMx™t W…¢{u, s{e™ ÷E {krŒh {txu

¾t‚{wnq‚o …ý fÞwO n‚wk. ËŒT„wÁƒt…t™t ytŒuþt™wËth Mðt{eƒt…tyu íÞtk {krŒh ‚tu Œþuf

ð»toÚte s{tðe ŒeÄwk n‚wk. …ý nðu ‚u yu nrh{krŒh™e s„tyu rþ¾hƒkÄ {krŒh™wk Ëso™ fhu,

íÞtk ©e ½™~Þt{ {nthts™e …w™: «r‚ct™tu Þ¿t Þtusu y™u ‚u r™r{¥tu ËthtÞ ™„h{tk

r™þt™zkft ËtÚtu, ËØ{o™tu rðsÞðtðxtu Vhftð‚e, þtu¼tÞtºtt ™ef¤u yu yt[tÞo…ûtÚte ËÌtwk

òÞ ‚u{ ™ntu‚wk. Mðt{eƒt…t™e árüyu ßÞtk ËØ{o™tu «Ëth n‚tu y™u su{tk nrh¼õ‚tu™tu

Ë{wÕ÷tË n‚tu, ‚u{tk yt[tÞo…ût™e árüyu «r‚M…Äeo™tu rðsÞ y™u …tu‚t™tu hftË n‚tu.

ËŒT„wÁƒt…t yk‚Äto™ Út‚tk ‚u{™e ËíËk„ {ntË¼t ™t hnu, ‚u ËíËk„ {ntË¼tðt¤t

ftuE ËtÄwytu ™t hnu, ‘Mðt{eƒt…t’ suðt ftuE yuf÷ðeh rËØtk‚r™ct™u fthýu Ët{™tu fhu

‚tu, ‚u ‚tu Ë{q¤„t òÞ. ftuE ËíËk„e Þt ËtÄw ‚u{™e ËtÚtu fþtu ÔÞðnth ™ ht¾u. yu

ƒÄwk fhðt A‚tk, ËíÞ™tu Ëqhs ntu÷ðtÞtu ™ntu‚tu y™u ‚u™tu nðu ‚tu {æÞtö ‚…ðt {tkzâtu

n‚tu. yu™tk yu «¾h ‚us Ën™ ™ Út‚tk yt[tÞo…ûtu nð™ftÞo{tk ntzftk ‚tu ½ýtk ™tÏÞtk

…ý, ftkE ðéÞwk ™rn. rðïtr{ºt™t Þ¿tftÞo™e hûtt fhðt {txu su{ ht{÷û{ý Ëßs n‚t

‚u{ Mðt{eƒt…t™t Þ¿tftÞo™e hûtt …ý ©enrh MðÞ{T fhe hÌtt n‚t. nòhtu nrh¼õ‚tu™u

©enrh …tu‚u ytk‚rhf «uhýt yt…‚t hne™u, ‚Útt Mðt{eƒt…t™tk Ëðuo ftÞtuo™t …ý ©enrh

MðÞ{ T f‚to ƒ™e™u ËØ{o™e rðsÞe fq[™u yt„¤ ðÄthu s‚t n‚t. Mðt{eƒt…t òý‚t

n‚t fu ¼„ðt™, ¼„ðt™™wk ftÞo fhu Au, ‚uÚte …tu‚u n{uþtk yûtwçÄ, «þtk‚ y™u rð™Þe

hnu‚t. …ý nrh¼õ‚tu õÞthuf ytðuþ{tk ytðe s‚t ntuE, ‚u{™u …ý rð™Þe Útðt, þtk‚

hnuðt ytŒuþ yt…‚t. …tu‚t™t yu ytŒuþtu W…htk‚, ©e [kÿþkfh¼tE rîðuŒe suðt, ËíËk„




{ntË¼t™t «{w¾ y™u «r‚rc‚ ™t„rhf™t {w¾uÚte …ý ™„hÞtºtt Œhr{Þt™ Ënw™u þtkr‚

ò¤ððt y™u …hM…h rð™ÞÚte ð‚oðt™e Ë÷tn ‚uytu©eyu y…tðhtðe n‚e.

yŒt÷‚{tk LÞtÞ {u¤ððt yk„u ÚtÞu÷e ftÞoðtne{tk ƒL™u …ûttu™u yhË…hË y{wf

hf{tu™e [wfðýe fhðt {txu™tu ytŒuþ LÞtÞtÄeþu ytÃÞtu ntuÞ, ‚u …ife™t ™rn …¤tÞu÷t

ftuE ytŒuþ™u þtuÄe ftZe™u, ‚u™tu ‚tíftr÷f …t÷™ fhtððt {txu™tu nwf{ ftuE yuf …ût {u¤ðe

þfu Au. ytðe ftuE òu„ðtE™tu …ý W…Þtu„ fhe™u, þtu¼tGttºtt Œhr{Þt™ rðÎ™ Q¼wk fhðt™e

[t÷ „tuXððt{tk ytðe n‚e. …hk‚w ‚u ƒtƒ‚{tk yu [t÷™t Þtusftu™u y™w¼ð ÚtÞtu fu su

Eïh™u ™t {ksqh ntuÞ ‚u™u ftuE y{÷{tk ytýe þf‚wk ™Úte. ‘Ðíç„ÜUêHï …xæ‹Ýæƒï ¨±Z Ðíç„ÜUêH¢|æ±ç„’ ftuE…ý «fth™t nwf{™e ƒsðýe ÚttÞ ‚u …qðuo ‚tu ‚u nwf{ {txu™tk fthý™tu yk‚,

Mðt{eƒt…t™e Ë{ÞËq[f‚tyu fhe™u ytðe „Þtu n‚tu.

‚uðe s Ë{ÞËq[f‚t™tk Œþo™, ™„hÞtºtt Œhr{Þt™, {rý™„h™t {krŒh™t ‚Útt

Ë¼tÞ¿ttrŒ {kz…tu™t y™u nrh¼õ‚tu™t W‚tht™tk MÚtt™tu ð„uhu™tk hûtý ‚Útt Ë÷t{‚e {txu

Mðt{eƒt…tyu y{÷{tk {qfu÷e Þtus™t{tk Út‚tk n‚tk. yuðe ƒÄe s„tytu W…h Mðt{eƒt…tyu

…qh‚t «{tý{tk Œût-ƒtntuþ MðÞkËuðftu™u, „tuXðe ŒeÄt n‚t. ‚uÚte ‚tu ™„hÞtºtt …qðuo™e

Ë¼t{tk ‚uytu©eyu ¾tË fÌtwk n‚wk fu su ftuE™u ™„hÞtºtt{tk ytððt™wk ™Úte ‚u{™u ynª hnu,

™„hÞtºtt{tk Ët{u÷ Útðt™t …wÛÞ™tu ËðtÞtu ÷t¼ {¤þu. ò„r‚f ƒtƒ‚tu …qh‚e ytðe

ƒÄe ‚fuŒthe A‚tk, Mðt{eƒt…t yk„‚ he‚u, …tu‚t™u {txu, n{uþtk ƒurVfh hnu‚t. …tu‚u

™„hÞtºtt Œhr{Þt™ ¾wÕ÷e S… „tze{tk ƒuËðt {t„‚t n‚t. ‚uÚte ‚tu nrh¼õ‚tu™t yt„ún™u

ðþ ÚtE, yt¾hu ƒkÄ „tze{tk MÚtt™ ÷uðt {txu ‚u{™u Ëk{‚ fhðt{tk ½ýe {w~fu÷e …ze n‚e.

Mðt{eƒt…tyu íÞthu nË‚tk nË‚tk fnu÷wk fu yt…ýu íÞtk W…r™»tŒtu™t ythk¼u …ý

þtkr‚…tX fhðt{tk ytð‚tu y™u yk‚u …ý þtkr‚…tX ‚tu ytð‚tu s. yt…ýu ™„hÞtºtt™t

ythk¼u þtkr‚…tX fheyu Aeyu y™u ™„hÞtºtt Œhr{Þt™ þtkr‚™wk …t÷™ fheþwk y™u

™„hÞtºtt™t yk‚u …ý þtkr‚…tX ¼ýeþwk. yt…ýe ¼tð™t ‚tu yt s Au fu Ëðuo s™tu Ëw¾e

ÚttÞ. “¨±ïü …Ýæ: ¨éç¶Ýæï |æ±‹„é J”

þw¼uåAt yk‚hu þwØ, r¢Þt ‚uðe r™ht{Þ;

rn‚tÚt u o Ëðo÷tuft u™t, Ëuðw k nw k Ä{o {k„÷...1

A‚tk ¢ wØ ƒ™u ft uE, Ëuððe þt kr‚ yt…ýu;

þtkr‚ - ¼Âõ‚ ‚ýt [e÷u, ythtÄtu «¼w-«e‚™u...2

>> Er‚ ©e ™„hÞtºtt …qðuo™tu þtkr‚…tX yu ™t{u ™ðtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™„hÞtºtt …qðuo™tu þtkr‚…tX yu ™t{u ™ðtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™„hÞtºtt …qðuo™tu þtkr‚…tX yu ™t{u ™ðtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™„hÞtºtt …qðuo™tu þtkr‚…tX yu ™t{u ™ðtýw{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™„hÞtºtt …qðuo™tu þtkr‚…tX yu ™t{u ™ðtýw{tu ‚hk„ >>

100. ™„hÞtºtt

™„hÞtºtt™tu «thk¼ Útðt™tu n‚tu. htÞ…wh Œhðtò ƒnth™t ft{™tÚt {ntŒuð™t

«tk„ýÚte. yuf ðtøÞtÚte nrh¼õ‚tu™tu y¾kz «ðtn, {rý™„hÚte ft{™tÚt {ntŒuð™t

rþðt÷Þ ‚hV ðne hÌttu n‚tu. Ënwyu ßÞtk yufXt Útðt™wk n‚wk ‚u™wk Ëq[™ fh‚tu ½tuzuËðth

r™þt™zkft ËtÚtu íÞtk ntsh n‚tu. nrh¼õ‚tu ytððt {tkz‚tk, ‚uýu ŒtuZ ðtøÞtÚte, ºtkƒt¤w

W…h zkftu {thðt™wk þY fÞwO. ‚u™tu ƒtu÷ òýu fu fnu‚tu n‚tu : ‘ytðu Au, ¼tE, ytðu Au,

y{tht ½™~Þt{ {nthts™e rðsÞ Ëðthe ytðu Au.’

nrh¼õ‚tu su{ su{ ytð‚t „Þt ‚u{ ‚u{ ÔÞðMÚtt…ftu, y„tWÚte rð[the ht¾u÷e

Þtus™t {wsƒ, ‚u{™u „tuXð‚t „Þt. yt Ë{„ú „tuXðýe Íz…Úte ÚttÞ, y™u ™„hÞtºtt{tk

òuzt™tht ƒÄt™t yk‚hu rþM‚…t÷™™wk {n¥ð Ë{òÞ ‚u he‚u MðÞkËuðftu ft{u ÷t„e „Þt

n‚t. ‚u{™tu „ýðuþ, ‚u{™e MVqŠ‚ y™u ‚u{™tk rð™ÞÞwõ‚ ðtýeð‚o™ «¼tðþt¤e n‚tk.

©enrh™t rŒÂøðsÞ™u Ëq[ð‚t r™þt™zkftðt¤t ½tuzuËðth ¼tE, ‚u{™t hsðtze ðuþ{tk y™u

AxtŒth Atu„tðt¤t ËtVt{tk ¾qƒ þtu¼‚t n‚t. ‚u n‚t yt ™„hÞtºtt™t y„úuËh y™u

y„úŒq‚. ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t «‚ef r‚÷f[tkŒ÷t ËtÚtu™t æðsðt¤t ƒu ¼tEytu

‚u{™u y™wËh‚t n‚t. ‚u{™e …Ae™wk MÚtt™ n‚wk ¾wÕ÷e rðõxturhÞt „tzeytu™wk. ¾e÷u÷tk Vq÷

suðtk ƒt¤ftu ‚u{tk rf÷rf÷tx fh‚tk ƒuXtk n‚tk. íÞth …Ae ËkÏÞtƒkÄ ½tuzt„tzeytu{tk …ý

ƒt¤ftu y™u õÞtkf õÞtkf ‚u{™e ËtÚtu ð]Øtu …ý Œu¾t‚t n‚t. íÞth …Ae ytð‚t n‚t

þý„thu÷t yïtu W…h ËwkŒh ðuþ¼q»tt{tk ytYZ {tuxtk ƒt¤ftu. yt…ýt yt rŒðËtu{tk «[r÷‚

ÚtÞu÷e Vuþ™ …huz™wk yt Ëtƒu÷t™e Ëðthe yu yË÷eY… Au. íÞthƒtŒ ®nŒw SÞt ƒuLz

„tuXðtÞu÷wk n‚wk. ‚u{™e …Ae™wk MÚtt™ n‚wk ¼s™{kz¤eytu™wk. yt ¼s™ {kz¤eytu „wsht‚™t

ŒkZtÔÞ, ¾t¾rhÞt, ™¤ftkXtu, ¼t÷ ð„uhu rð¼t„tu {wsƒ „tuXðtÞu÷e n‚e y™u ‚u{™tk

ÍtkÍ…¾ts, ƒuLzðt¤tytu™tk ytÄwr™f ðtãtu ËtÚtu ytsu M…Äto{tk Q‚ÞtO n‚t. yt ¼sr™ftu™e

…tA¤ …ý rnLŒw SÞt ƒuLz™tu ƒeòu rð¼t„ n‚tu y™u ‚u™u …ý fåA™tk ¼thtËh, {t™fqðt,

™thtÞý…wh, ƒ¤ŒeÞt, fuht, ŒnªËht, {tÄt…wh ð„uhu „t{tu™e ¼s™{kz¤eytu y™wËh‚e

n‚e. yt fåAe fe‚o™fthtu™tk òuþ-òu{ y™u W{k„ ‚tu ftkE ytuh s n‚tk. …Ae ytð‚wk

n‚wk ðztuŒht™wk ©e Mðtr{™thtÞý ƒkËe ƒuLz. yt ƒuLz™e Ë½¤e Ëqhtðr÷, …r‚ðú‚t ËL™the™e





…r‚¼Âõ‚™e {tVf-EüŒuð ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ - ©e ½™~Þt{ {nthts™e

«ËL™‚t «tó fhðt {txu furLÿ‚ ÚtÞu÷e n‚e. ‚u{™e …tA¤ ytð‚e {kz¤e n‚e fze™t

ËíËk„e rðãtÚteoytu™e. ËwkŒh „ýðuþ{tk „t‚t „t‚t y™u htËu h{‚t yt rðãtÚteoytuyu

fux÷e Ëk„e™ ‚t÷e{ ÷eÄe nþu, ‚™™u y™u {™™u, ÔÞtÞt{ y™u ¼Âõ‚™tk hk„u fux÷tk

ƒÄtk fu¤ÔÞtk nþu ‚u™e fÕ…™t fh‚tk s ytVhe™ ÚtE sðt‚wk. …Ae ytð‚t n‚t „t{u„t{™t

nrh¼õ‚tu™t Ë{qntu, y™u ‚u{™u y™wËh‚t n‚t fýtoð‚e {nt™„he™t Ëk¼trð‚ Ëßs™tu.

‚u{tk r{÷-{tr÷ftu, {tuxt ðu…theytu, ztìõxhtu, ðfe÷tu, fu¤ðýefthtu W…htk‚ Ëhfthe

y{÷Œthtu™tu …ý Ë{tðuþ Út‚tu n‚tu.

™„hÞtºtt™tu «ðtn rð…w÷ y™u «÷kƒ n‚tu. nðu ytð‚t n‚t …qðo ytr£ft™t

MðÞkËuðftu. ƒÄt Óü…wü, Ÿ[t, Y…t¤t y™u «¼tðþt¤e. ƒÄt ®f{‚e ytf»tof „ýðuþ{tk.

‚u{™e [t÷{tk Þtið™™e Axt, ytk¾tu{tk ‚usMðe […¤‚t y™u [nuht W…h ¾e÷‚e «ËL™‚t;

A‚tk õÞtkÞ yr¼{t™ fu Wá]kz‚t ™rn.

‚u{™u y™wËhe „tze{tk n‚t xÙMxe©e{t™tu. y™u ‚u …Ae™e „tze{tk ©e nrhf]»ý

{nthts™e y™u ƒu Ëk‚tu™e ËtÚtu Mðt{eƒt…t. yt ƒL™u „tzeytu™e ËtÚtu y™u …tA¤

MðÞkËuðftu™tu {tuxtu Ë{qn n‚tu. íÞth …Ae ytð‚t n‚t ¼„ðt™™t Ëuðftu-…t»toŒtu y™u

¼„ðt™™e yƒŒt„ehe. nðu …Äht{ýe Út‚e n‚e [tkŒe™e …t÷¾e{tk rƒhtS {kŒ{kŒ

ntMÞ…qðof Ënw™u Œþo™ Œu‚t …qýo …wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t-©e Ënò™kŒ

Mðt{e {nthts™t ¾qƒ s þý„thtÞu÷t hÚt™e. XtftuhS™e Ëuðt{tk n‚t …rðºt …e‚tkƒhÄthe

rðît™ rð«ðÞtuo: suðt fu ðiŒhts ©e ƒtƒw¼tE yt[tÞo, {tuhthS¼tE ytuÍt, {rý¼tE

òuþe, «¼w«ËtŒ þwõ÷, Atuxt÷t÷ rºtðuŒe, nrh«ËtŒ òuþe, ¼„ð‚ T«ËtŒ þwõ÷,

sËðk‚÷t÷ ¼è, yr™YØ¼tE Œðu, ¼q…uLÿfw{th …kzât ð„uhu.

ðÄtht{tk yt rð¼t„{tkÚte Ëw„kÄÞwõ‚ ÿÔÞtu™t Äq…™tu «Ëth, ðuŒ{kºttu™tu ƒw÷kŒ WŒT½tu»t

y™u ytAtu {Äwh ½kx™tŒ Ë‚‚ ÚtÞu s‚tu n‚tu. ‚u™u y™wËh‚wk n‚wk Ä{o«u{e ËL™theytu™wk

{tuxwk ð]LŒ. ®f{‚e y÷kfthtu y™u ËwkŒhðMºttuÚte Ëwþtur¼‚ yt ƒtEytu™t fkXuÚte r™Íoh‚tu

fe‚o™-«ðtn ‚u{™t «íÞu™t ytŒh¼tð{tk W{uhtu fh‚tu n‚tu. ‚u™e …tA¤ …tA¤ ytð‚e

n‚e yuf {tuxh-÷tuhe. ‚u{tk þwØ, MðåA y™u þe‚÷ s÷u¼he ËkÏÞtƒkÄ ftuXeytu n‚e. yt

n‚e þtu¼tÞtºtt ËtÚtu™e nt÷‚e [t÷‚e …hƒ. ‚u òýu fu Ënw™u fnu‚e n‚e fu {nt{tU½tu

{t™ðŒun {éÞtu Au, ‚tu ‚u™u ËtÚtof fhtu. Mðt{e©eyu ðntðu÷e ¼Âõ‚„k„t™t y{]‚s÷ yt…™u

ytk„ýu ytÔÞtk Au; ‚tu ‚hMÞtk ™ hnuþtu. Auf AuÕ÷u ytð‚tu n‚tu Ÿ[t Ÿx W…h ytYZ

{æÞ{ «ðtn 349



ÚtE {tuxuÚte ™„tÁk ð„tz‚tu «ËL™ðŒ™ yËðth. ‚u òýu fu fnu‚tu n‚tu: ‘Ëtk¼¤tu Atu

? ytx÷u Ÿ[uÚte …ý {™u yt þtu¼tÞtºtt™tu ythk¼ Œu¾t‚tu ™Úte. ‚{™u ¾ƒh ntuÞ ‚tu

fntu ‚tu ¾ht, fu ‚u fux÷u …ntU[e Au.’

©e ½™~Þt{ {nthts ‚tu htshtsuïh. ‚u{™e Ëðthe ftkE ™t™eËq™e Úttuze ntuÞ ?

Ëðthe n‚e ½ýe ÷tkƒe y™u …ntu¤t …x{tk. ‚u{ ‚u™tu Þtºtt…kÚt …ý n‚tu ÷tkƒtu. òu fu …Út

Ëðoºt yuf Ëh¾tu …ntu¤tu ™ntu‚tu. ðå[u ðå[u ‚u Ëtkfze þuhe fu h‚™…tu¤ suðtu Ëtkfztu ÚtE

s‚tu íÞthu {t™ðeytu™tu ðnu‚tu «ðtn ¼thu ¼ªË y™w¼ð‚tu. …ý íÞthuÞ ‚u yu ¼ªË{tk

yf¤t{ý fu „wk„¤t{ý ™ntu‚tk, fthý fu «¼w¼õ‚tu™e ¼ez n‚e. nrhîth™e ¼ez{tk ‚tu

nrh¼õ‚tu™u ¼ªËtðwk …ý „{u. ð¤e ™„hÞtºtt™tu …qhtu {t„o ytËtu…t÷ð™tk ‚tuhýtuÚte ‚Útt

æðò…‚tftytuÚte þý„thtÞu÷tu n‚tu. ðå[u ðå[u ¼õ‚tu™t r™ðtË fu ‚u{™e Œwft™tu ytð‚e

íÞtk ¼„ðt™™e …qò yth‚e Út‚tk, ¼uxtu {qft‚e, sÞ™tŒtu …tuftht‚t. ½h ytk„ýu ©enrh™u

ðÄtððt™tu ÷ntðtu ftuE ËíËk„e ‚tu [qfu s ™rn. ytðze {tuxe ™„hÞtºtt y™u ‚u{tk XufXuftýu

Út‚tk ‚u™tk Ëífth-Ët{iÞtk òuE, suytu ËíËk„e ™ntu‚t ‚u ƒÄt ytùÞo[rf‚ ÚtE s‚t.

ykŒhuykŒh [[to fh‚t fu ytx÷t {tuxt s™Ë{qn™t «u{ ‚Útt …qò…tºt yuðt ‚u{™t Mðt{e

{nthts fux÷t {nt™ y™u rŒÔÞ nþu. yt…ýu ‚u{™tk Œþo™u sYhÚte sEþwk. fnu Au fu Œh

y{tËu ‚u{™wk ònuh ÔÞtÏÞt™ ntuÞ Au. yt…ýu ‚u ËŒT„wÁrŒ™™e Ë¼t{tk s sEþwk ‚uÚte

‚u{™u Ëtk¼¤ðt™tu …ý ÷ntðtu {¤u.

ft{™tÚt yt„¤Úte ythk¼tÞu÷e ™„hÞtºtt™tu {t„o yt «{týu™tu n‚tu. htÞ…wh

Œhðtò-htÞ…wh [f÷t-{Œ™„tu…t¤™e nðu÷e-{týuf[tuf-Vwðtht-„tkÄe{t„o-h‚™…tu¤-

r‚÷f{t„uo ÚtE ft÷w…wh. ft÷w…whÚte ËhË…wh „t{{tk «ðuþe íÞtk ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh{tk

Œþo™ fhe ™„hÞtºtt „tu{‚e…wh™t …w÷ W…h ÚtE, Ëthk„…wh™t Œhðtò yt„¤Úte Vhe™u

htÞ…wh ytðe …ntU[e n‚e. íÞtkÚte ftkfrhÞt y™u …w»…fwks yt„¤ ÚtE, {nt«¼wS™e Ëðthe,

[hýth®ðŒðt¤e Aºteyu ytðe n‚e. yt Aºte yt„¤™tu {nt«¼wS™tu Ëífth y™w…{ n‚tu.

nòhtu ËL™the {M‚fu s÷u¼Þto f÷þtu ËtÚtu ynª ©e ½™~Þt{ {nthts™e «‚eûtt fhe hne

n‚e. fw{fw{ yût‚ y™u Ëw„kÄË¼h ÿÔÞtuÚte ynª {nt«¼wS™wk »ttuzþtu…[thu …qs™ fhðt{tk

ytÔÞwk y™u Ëðuo nrh¼õ‚tuyu {nt«¼wS™u …tu‚t™t ™„h{tk «ðuþ fhe, Sð{tºt™u …tð™

fhðt «tÚto™t fh‚t, ©e ½™~Þt{ {nthtsu {rý™„h{tk «ðuþe ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh{tk

{wft{ fÞtuo n‚tu. ‚u ËtÚtu ¼„ðt™u f]…t fhe Ënw{tk yuðtk ƒ¤ y™u þÂõ‚™tk …qh ðntÔÞtk

n‚tk fu yt¾t ™„h{tk VÞto ntuðt A‚tk y™u f÷tftuÚte [t÷‚t ntuðtk A‚tk ftuE™u Úttf sýt‚tu




™ntu‚tu. ht‚ …ze „E n‚e, A‚tk Ëðoºt htuþ™e W…htk‚ WÕ÷tË™tk …ý ysðt¤tk n‚tk.

rŒÂøðsÞ rËØ fhe MðMÚtt™u …Äthu÷t {nt«¼wS™t {t™{tk W…htW…he sÞ™tŒtu Út‚t n‚t

y™u yt™kŒtuíËð™e òý fh‚t Vxtfztytu Vqx‚t n‚t. ynª ¼Âõ‚r™c ËnËútrÄf

ËL™theytu™tk fe‚o™tu „t‚tk ð]kŒ {krŒh™tk «tk„ý{t ytðe …ntUåÞtk n‚tk. ‚u{™e yt„uðt™e

ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e ft™ƒtyu ÷eÄe n‚e. Sð™«tý ƒt…t©e™tk Ëw-…tiºte ft™ƒtyu …tu‚t™t

W…tMÞ EüŒuð‚t ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t ™ðr™Š{‚ {krŒh™t WŒT½tx™™t yt™kŒ™e

y¾kz M{]r‚{tk Yt. 11,151/- …qht, xÙMx™t «{w¾ ©e [kÿþkfh¼tE™u yt…‚tk sýtÔÞwk fu,

{the yk‚h™e RåAt yu Au fu yt {krŒh™wk WŒT½tx™ …qs™eÞ Mðt{eS fhu. ©e [kÿþkfh¼tE

rîðuŒeyu ‚u{™e ‚u rð™k‚e Mðt{eƒt…t Ë{ût ËtŒh fhe, ‚u{™t fhf{¤u [tðe Ëw«‚ fhe.

÷t¾tu™e {uŒ™eyu sÞ™tŒtu™t …tufthtu fhe ƒt©e ft™ƒt™e «tÚto™t{tk …tu‚t™tu …ý Ëqh

…whtð‚tk, Mðt{eƒt…tyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh™tk îth™wk ËðoÚtt {k„÷{Þ WŒT½tx™ ònuh

fÞwO n‚wk. ‚u ËtÚtu Vhe™u W…htW…he sÞ™tŒtu Út‚tk, yk‚rhût{tk W…ÂMÚt‚ Œuð‚tytuyu …ý

rŒÔÞ ðt®sºttu „ts‚tk fÞtO n‚tk. „kÄðo yÃËhtrŒytu™tk ™txthk¼Úte yt™kŒ™e ÷nheytu

ŒþurŒþt{tk «Ëhe hne n‚e.

f]»ý™e ƒkËhe suðe, ƒkËe ntuXu Ähe ™rn;

‚tuÞ ft{ý ‚uðtkÚte, Ë]rü ½u÷e ‚{u feÄe...1

fkË fu rþþw…t÷t u™u, ËkntÞt o rðý þtiÞoÚte;

‚usÚte ‚…Úte þe÷u, «r‚ct Ä{o™e fhe...2

¼Þ-{wõ‚ ƒ™tu ¼õ‚tu, W…tËtu þtkr‚-Ëk…™u;

WíËtne Wã{e Úttytu, Ëuðtu ™er‚rððuf™u...3

nrh ™u nrh{tk ÷e™, r™{o÷ ËtÄw-Ëk‚™t;

Sðu su þhýu ‚u™u, ™zu rðïu ™ yt…Œt...4

>> Er‚ ©e ™„hÞtºtt yu ™t{u yufËtu{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™„hÞtºtt yu ™t{u yufËtu{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™„hÞtºtt yu ™t{u yufËtu{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™„hÞtºtt yu ™t{u yufËtu{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ™„hÞtºtt yu ™t{u yufËtu{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

101. {qŠ‚«r‚ct{k„÷{T

ytsu Vt„ý ËwŒ ºtes. yts™t rŒðË™u ðÄtððt {txu ‚tu ytx÷t ƒÄt nrh¼õ‚tu,

ynª rŒðËtu ÚtÞt yufXt ÚtÞt n‚t. yts™t rŒðË™u Ëífthðt {txu ‚tu fux÷tÞ nrh¼õ‚tuyu

…tu‚t™e Sð™¼h™e f{týe Mðt{eƒt…t™t [hýf{¤u Ähe ŒeÄe n‚e.

Mðt{eƒt…tyu ð»ttuoÚte Ëuðu÷wk Mð¡ ytsu Ëtfth Út‚wk n‚wk. ËŒT„wÁƒt…t™u yt…u÷wk ð[™

ytsu …th …z‚wk n‚wk. yts™t rŒðË™e ËkrËrØ {txu ©{-…rh©{ ‚tu ¼thu fÞtuo n‚tu. …ý

y¼eü V÷™e «tró Út‚tk, ‚u™u {txu Ënu÷tu „{u ‚uðtu ytfhtu ‚t…, þe‚÷ ytFtŒf [tkŒ™e{tk

Y…tk‚h …t{u Au. Mðt{eƒt…t ytsu «ËL™ n‚t. yu «ËL™‚t ËtÂ¥ðf n‚e, ¼Âõ‚Ä{or™c

n‚e. Ëf÷ ËíËk„eË{wŒtÞ ytsu Mðt{eƒt…t™u y„úuËh fhe, ©e ½™~Þt{ {nthts™u fuËh-

fM‚qheÚte ™ðztððt™tu n‚tu, Ëtu™uhe ðt½tÚte Ëòððt™tu n‚tu y™u neht{tu‚eÚte þý„thðt™tu

n‚tu.

yts™tu rŒðË s y…qðo n‚tu. ËkËth™t ÄtŠ{f Rr‚ntË{tk Ëwðýtoûthu yt÷u¾tðt™tu

n‚tu. Ä™Œtu÷‚ ¼u„e fhe™u fu htßÞt©{ {u¤ðe™u ‚tu Œuðt÷Þtu ½ýtk ƒkÄt‚tk ntuÞ Au; …ý

fuð¤ ytí{ËkfÕ…™t ƒ¤u, þqLÞ{tkÚte Ë]rü Ësoðt™wk …ht¢{, ‚tu rËØ fhe ƒ‚tÔÞwk yuf

Mðt{eƒt…tyu. Ëk…r¥t{tk Mðt{eƒt…t …tËu ™ntu‚tu …iËtu, s{e™-ò„eh fu ftuE ðthËt«tó

¾ò™tu. Mðt{eƒt…t™e Ëk…r¥t yux÷u Ëå[tE y™u þtý…ý™tu ¼kzth. yu ¼kzth{tk ËØ{o™t

rËØtk‚tu™e Ëå[tE n‚e, ËØ{o™t …t÷™™e Ëå[tE n‚e, r™{o÷-r™ÔÞtos ¼Âõ‚™e Ëå[tE

n‚e, y™u Sð{tºt™u ytæÞtÂí{f WL™r‚™t htnu Œtuhe sðt™e Ëå[tE n‚e. y™u yt ƒÄe

Ëå[tEytu ¾t‚h ËðoMð™wk ƒr÷Œt™ yt…ðt™e ‚í…h‚t n‚e. ytðe ƒÄe Ëå[tEytu …tA¤

yuf y™LÞ ¼õ‚ÓŒÞ™e ‚{L™t n‚e y™u r…‚]ÓŒÞ™e ðíË÷‚t n‚e. yt…ýe …h{…rðºt

yt ¼th‚¼qr{{tk ¼„ðt™™t yufr™c W…tËf™u ‘Mðt{e’ fnuðt{tk ytðu Au, fthý fu …tu‚t™e

yuftŒþ #rÿÞtu W…h ‚u{s ¼õ‚Ë{tsY…e ÓŒÞ W…h yu ytrÄ…íÞ ¼tu„ð‚t ntuÞ Au.

…hk‚w ËkËthÚte rðhõ‚, íÞt„e yux÷u ‘Mðt{e’ ntuðt W…htk‚ ‘ƒt…t’ fnuðztðt {txu ‚tu

r™òr©‚tu {txu MðtÚtohrn‚ y™u fÕÞtý÷ûte ðíË÷‚t™tk Íhýtk ðntððtk …z‚tk ntuÞ Au y™u

r™òr©‚tu™u ËkMfthðt W…htk‚ …tu»tðt …z‚t ntuÞ Au. ytðt Mðt{e…ýt y™u ƒt…t…ýt™t

rðh÷ Ëk„{Úte þtu¼‚t Mðt{eƒt…t™tu ytsu rËrØrŒ™ n‚tu.





yts™t rŒ™u, ƒth ƒth {rn™u ytð‚t yt ‚]‚eÞtrŒ™™e ÞtŒ{tk yk‚hu Q¼ht‚t

yt™kŒ™u «„x fh‚tk Mðt{eƒt…tyu ‚uÚte ‚tu „tÞwk Au :

ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™,

Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ, {tht ƒkÄw...Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ.

Vt„ý {tË þwõ÷…ût™e ‚]‚eÞt,

Œu Au Ë{iÞt™e ÞtŒ, {tht ƒkÄw...Œu Au Ë{iÞt™e ÞtŒ.

Mðt{eƒt…t þwØ þtMºttuõ‚rðrÄ™t …qht yt„úne n‚t. f{oftkz{tk r™…wý, ËkÏÞtƒkÄ,

…rðºt y™u rðît™ rð«tu W…htk‚, [thuÞ ðuŒtu™t òýfth Ë{Úto …krz‚tu™e W…ÂMÚtr‚{tk Ë½¤tu

rðrÄ ÚtE hÌttu n‚tu. ÷ûttrÄf nrh¼õ‚tu™e Ëtûteyu, ðuŒ{kºttu™t WŒT½tu»t ËtÚtu y™u rðrðÄ

ðtãtu ‚Útt sÞ™tŒtuÚte „tuhk¼tÞu÷t ðt‚tðhý ðå[u ©e ½™~Þt{ {nthts ®ËntË™MÚt ÚtÞt.

‚u{™e Œrûtý ƒtswyu ‚uðe s he‚u ©e nrhf]»ý {nthts y™u W¥thu ©e Ënò™kŒ Mðt{e

{nthts …ÄtÞto. Sð™«tý ƒt…t©e™e W…ÂMÚtr‚Úte yt™kŒ{tk y™uhe yr¼ð]rØ ÚtE.

yæÞtorŒ y…oý ÚtÞt ƒtŒ ©e ½™~Þt{ {nthts™u ™q‚™ þý„thtuÚte Ëòððt{tk

ytÔÞt, yL™fqx Ähtððt{tk ytÔÞtu y™u yth‚eytu W‚thðt{tk ytðe. {kºt…w»…tksr÷ytu

y…oðt{tk ytðe. Azeytu …tufthðt{tk ytðe. ©e „ý…r‚S y™u ©e n™w{t™S™e yth‚eytu

…ý ‚u ËtÚtu s W‚thðt{tk ytðe. ‚Œw…htk‚ y„tW ƒtu÷tðtÞu÷e WA¤t{ýe{tk su nrh¼õ‚tu

yth‚eytu ƒtuÕÞt n‚t ‚u{ýu …ý yth‚eytu W‚the. íÞthƒtŒ …tk[uf MÚtt™ftu W…h Ë{qn

yth‚eytu …ý W‚thðt{tk ytðe. W…htW…he Út‚t sÞ™tŒtu ËtÚtu nðt{tk WŒT¼ð‚t yt™kŒ™t

‚hk„tuyu Ënw™t [i‚LÞtu™u ¼Âõ‚¼tðÚte …rh…wü fÞto.

nðu Ë½¤tu Ë{wŒtÞ ytÔÞtu ‚u MÚtt™u, ßÞtk ©e Mðtr{™thtÞý {nt{kºt™t Þ¿t™e

…qýtonwr‚ fhðt{tk ytðe n‚e. íÞtk ƒtkÄðt{tk ytðu÷t ythË™t ËwkŒh, f÷tí{f ytuxt W…h

©enrh™tk [hýth®ðŒtu™e rðrÄ…qðof MÚtt…™t fhðt{tk ytðe, y™u ‚u™e …ý ¼Âõ‚¼tðË¼h

niÞu y™u fkXu, yth‚eytu W‚thðt{tk ytðe.

nðu™tu ftÞo¢{ n‚tu nrh¼õ‚tu™e rðþt¤ Ä{oË¼t™tu. ‘{w¾u ‚wk Mðtr{™thtÞý ƒtu÷’

yu fe‚o™Úte Ë¼t™tu ythk¼ ÚtÞtu. …Ae Ë¼t Ë{ût W…ÂMÚt‚ ÚtÞt ðÞtuð]Ø ðuŒ{qŠ‚ ©e

„ý…‚ht{ rîðuŒe. ‚u{™tu …rh[Þ yt…‚tk Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u ¼th‚™t «t[e™ Ér»t

{wr™ytu™t Ë{Úto «r‚r™rÄ ‚hefu ytu¤¾tÔÞt. Sðtí{t™u …h{tí{t ËtÚtu òuzt™tht {nt{kºt

‚hefu Mðtr{™thtÞý {nt{kºt™tu ‚u{ýu yÚtorðM‚th fÞtuo.

{æÞ{ «ðtn 353



íÞth …Ae ðús¼t»tt{tk ð[™t{]‚tu™u hsq fh™tht y™u ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS

Mðt{eƒt…t™t f]…t…tºt yuðt …. ¼. ©e n{ehŒt™¼tE „Zðeyu ‚u{™e òuhŒth

„Zðeþi÷e{tk yt «Ëk„™tu {rn{t „tE ƒ‚tÔÞtu.

‚u{™t AxtŒth WŒTƒtuÄ™™u ytðfth‚tk Mðt{eƒt…tyu sýtÔÞwk : “{nt«¼wS ytsu

ynª …ÄtÞto y™u yºt rƒhts{t™ Útðt f]…t fhe ‚uÚte yt…ýtu yt™kŒËt„h ¼h‚e y™w¼ðe

hÌttu Au. ytðt «Ëk„u Ënw ftuE™u ËtkËt„tuxe÷tk fhðt RåAt ÚtE ytðu. y{u …ý

{nthts©e™tk [hýf{¤u «tÚto™t fheyu Aeyu fu :

ytÔÞt yûthÄt{™t yrÄ…r‚, ½™~Þt{ Ëðtu o…he,

Ënò™kŒ nrhf]»ý ™t{Äthe, ©eS ŒÞt rŒ÷Ähe;

òýe rƒhŒ™tÚt Ë™tÚt fhðt, …]Úðe …hu rð[Þto,

¾B{t ©e ½™~Þt{ «¼w ‚{tu™u ¾B{t, hËƒË y{tu™u fÞto.

“ytsu yt…ýu ƒÄt yt™kŒ{tk - …h{t™kŒ{tk - r™ø{™ Aeyu. {qŠ‚«r‚ct ÚtÞt …Ae

¼„ðt™ òýu rŒÔÞ ‚uòu{Þ-‚us™e Axtytu Atuz‚t ntuÞ ‚u{ Œþo™ yt…e hÌtt Au. ytþeðtoŒtu

ðhËtðe hÌtt Au. yûthÄt{™t yrÄ…r‚ …qýo …wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ytsu

sBÞt Au ‚u Ëðtuo¥t{ «ËtŒe su s{þu ‚u{™tk ytíÞkr‚f fÕÞtý yt sL{u s fheþwk ‚uðtu

‚u{™tu ËkfÕ… Au. „Eft÷u ðh½tuzt{tk þnuh{tk {™w»Þtu™e {uŒ™e {nt«¼wS™tk ÷t¾uýtk

Œþo™™tu ÷t¼ ÷E hne n‚e. yt ðh½tuzt{tk suýu suýu yu htòrÄhts™tk Œþo™ fÞtO ™u su

nhftuE he‚u ðh½tuzt™t W…Þtu„{tk ytÔÞt - Ëuðt ftÞo{tk Q¼t hÌtt - ‚u{™wk yt y™u yt

s sL{u ytíÞkr‚f fÕÞtý Útðt™wk Au. yt rŒÔÞ Ë¼t{tk ¼„ðt™ y™u {wõ‚tu rŒÔÞ MðY…u

rƒhtsu Au. ‚u{™u y{u «tÚto™t fheyu Aeyu fu nðu …Ae …ý Œþo™ fh™thtytu ‚Útt W…Þtu„{tk

ytð™thtytu™wk ‚uytu©e yuðwk s fÕÞtý fh‚t hnu.”

…txzeðt¤t ðiŒ ©e òŒðS ™h¼uht{u sýtÔÞwk fu {tÁk ð‚™ þuŒ÷t Au. Sð™«tý

ƒt…t©e, ËŒT„wÁƒt…t ‚Útt ËŒT„wÁ ©e ð]kŒtð™ŒtËS Mðt{e™tk Œþo™ Ë{t„{™tu ÷ntðtu

{U ÷eÄtu Au. ‚u{tk yts™t «Ëk„Úte ytuh W{uhtu ÚttÞ Au. s„‚™t Sðtu™u ¼„ðt™™e {qŠ‚{tk

òuzðt™tu su y™w…{ æÞt™Þ¿t Mðt{e©eyu ynª ythkÇÞtu Au ‚u{tk „wsht‚™wk ËŒT¼tøÞ Au.

yt «Ëk„u Mðt{eƒt…tyu M…ü‚t fhe n‚e fu : “{rý™„h™u fuLÿMÚtt™ fhðt™tu nu‚w

…ý, Sð™«tý ƒt…t©eyu {qŠ‚{tk hnuðt™tu su rËØtk‚ «ð‚toÔÞtu Au ‚u™tu rŒ™«r‚rŒ™

rðï¼h{tk «[th fhðt™tu Au. yt…ýu ƒt…tðt¤t Aeyu. ƒt…t©e {txu suýu suýu {tÚttk ytÃÞtk,




{nuýtk ËÌttk, Œw:¾ Ën™ fÞtO ‚u{™t ¼tøÞ™tu …th ™Úte. ƒt…t©eyu ‚u Ëðuo™u Ëðtuo¥t{

yuðt {qŠ‚™t Ëw¾{tk zwƒtze ŒeÄt. yt…ýu …ý ‚u …kÚt™t «ðtËe Aeyu. ®Ën™tk ƒå[tk ®Ën

Aeyu. Ët[t rËØtk‚r™c W…h ƒt…t©e n{uþtk y™nŒ f]…t fh‚t ntuÞ Au s. yt rËØtk‚{tk

©Øtðt¤t ÚtE™u Sðþtu ‚tu s yts™tu {ntuíËð QsÔÞtu ‚u ÷u¾u ÷t„þu.”

íÞthƒtŒ Mðt{eƒt…tyu, ©e ½™~Þt{ {nthts™e {qŠ‚«r‚ct™t {ntuíËð™tu «ËtŒ

÷uðt Ënw™u yt¿tt fhe. ‚u ËtÚtu ònuht‚ fhðt{tk ytðe fu ytsu ƒ…tuhu yZe ðt„u rðîíËk{u÷™

‚Útt Ëk‚Ëk{u÷™™wk ytÞtus™ ntuE ƒÄtyu Ë¼t{kz…{tk Ë{ÞËh ytðe sðwk.

…rhºttý fÞw O yt…u, yt…r¥tytu ½ýe Ëne;

hûttÚt u o Ä{orËØtk‚tu, ntuz{tk ®sŒ„e {qfe...1

©eSƒt…t y™u Ëðu o, ËŒT„wÁytu ‚ýe ð¤e;

ËíËk„r™c ¼õ‚tu™e, «þkËt yt…™u ðhe...2

Mðt…ýoÞ¿t™t ytsu, …qýt onwr‚ «Ëk„{tk;

EüŒuð-«r‚ctÚte, «r‚ct yt…™e ðÄe...3

…qs‚tk Œuð™u ¼õ‚tu, rŒÔÞíð …t{þtu ‚{tu;

{qŠ‚Y… Útþtu r™ùu, rþûtt yu yt…™e Yze...4

>> Er‚ ©e {qŠ‚«r‚ct{k„÷{T yu ™t{u yufËtu ™u …nu÷tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {qŠ‚«r‚ct{k„÷{T yu ™t{u yufËtu ™u …nu÷tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {qŠ‚«r‚ct{k„÷{T yu ™t{u yufËtu ™u …nu÷tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {qŠ‚«r‚ct{k„÷{T yu ™t{u yufËtu ™u …nu÷tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {qŠ‚«r‚ct{k„÷{T yu ™t{u yufËtu ™u …nu÷tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

102. rðît™tu y™u {ntí{tytu™wk Ëk{u÷™

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh™t ¼ÔÞ rðþt¤ Ë¼t{kz…{tk ƒhtƒh yZe ðtøÞu rðît™tu™e

Ë¼t™tu «thk¼ ÚtÞtu. y{ŒtðtŒ W…htk‚ ƒnthÚte …ý ËkÏÞtƒkÄ …krz‚tu y™u þtMºt¿t

{nt…wÁ»ttu yt Ë¼t{tk W…ÂMÚt‚ n‚t. ©e ftþerðï™tÚt ËkMf]‚ {ntrðãt÷Þ™t rðÏÞt‚

yæÞt…f, ÔÞtfhýt[tÞo ‚Útt ftÔÞ‚eÚto þtMºte ©e r[{™÷t÷u ‚Útt ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh,

{rý™„h™e ©e ½™~Þt{ ËkMf]‚ {ntþt¤t™t «Ät™tæÞt…f þtMºte©e nrhþkfhu ËtÚtu {¤e

h[u÷wk yuf «tËkr„f «þÂM‚…ºt Ë¼t Ë{ût hsq fÞwO. yt «þÂM‚…ºt ËwkŒh ®f{‚e ø÷uÍTz

ft„¤ W…h, ÷t÷-÷e÷e ËneÚte f÷tí{f he‚u {wrÿ‚ ÚtÞu÷wk y™u ËkMf]‚ ¼t»tt{tk n‚wk. ‚u{ýu

‚u{tk sýtÔÞwk n‚wk fu, “…nu÷tk ynª {tºt nrh{krŒh n‚wk. …ý Mðt{e©e™tk ‚… y™u íÞt„Úte

«ËL™ ÚtÞu÷t ©e ½™~Þt{ {nthtsu «uhýt fh‚tk, ¼õ‚ Ë{wŒtÞu …tu‚t™tu Ä{o…qðof yŠs‚

ÚtÞu÷tu Ä™htrþ, ‚u{™tk [hýu ÄÞtuo y™u ‚u ËíËk„eytu™t Ä{o«trý‚ þwØ Ä™htrþÚte yt

„„™[wkƒe {krŒh™wk Ëso™ ÚtÞwk Au. ‚u{tk rƒhts{t™ ©e ½™~Þt{ {nthts {nt«¼w

Œþo™tÚteoytu™u yt ÷tuf ‚u{s …h÷tuf™wk ytíÞkr‚f Ëw¾ yt…tu.”

yt «þÂM‚…ºt Mðt{eƒt…t™u Ë{Š…‚ fÞto ƒtŒ, ©e [e{™÷t÷ þtMºteyu Ë¼ts™tu™u

ÔÞtË…eX W…h rƒhts{t™ rðît™tu™e yÕ…tûthe ytu¤¾tý fhtðe. su{tk {wÏÞíðu n‚t

yt[tÞo ©e rð»ýwŒuð …krz‚, ™rzÞtŒ™e ¾ztÞ‚t ËkMf]‚ …tXþt¤t™t þtMºte ©e fÁýtþkfh¼tE,

ƒúñ[the ðtze™t {wÏÞ yæÞt…f ©e ™t„hŒtË ƒtk¼rýÞt, ©e ƒnu[hŒtË ÷~fhe ËkMf]‚

…tXþt¤t™t þtMºte ©e {rýþkfh¼tE, þtMºte y™tu…ht{ ËŒtrþð ð„uhu.

W…Þwoõ‚ rðît™tuyu yt…u÷tk «ð[™tu™tu «Ät™ Ëqh yu n‚tu fu ®nŒwÄ{o™t ƒÄt Ëk«ŒtÞtu

©wr‚ y™u M{]r‚ ytÄtrh‚ Au. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u yu rðrðÄ Ëk«ŒtÞtu™t Ëth-

‚¥ð™u „úný fhe ËkðtŒ y™u Ë{LðÞ™tu {t„o «ƒtuæÞtu Au. A‚tk ßÞtk Ä{o „tiý ƒ™u Au

y™u MðtÚto™wk ytrÄ…íÞ ðÄu Au íÞtk yuf s Ëk«ŒtÞ{tk …ý ytk‚hf÷ntu Wí…L™ Út‚t ntuÞ

Au. yt MÚt¤u y{u Ä{o, ™er‚ y™u yt[th™wk {n¥ð òuE ¾wþe ÚtÞt Aeyu. ynª «r‚ct

yk„u™t f{oftkz{tk ðuŒtuõ‚rðrÄ™u y™wËhðt{tk ytÔÞtu Au ‚Útt Mðt{e©e™wk Sð™ …ý ‚…

y™u íÞt„™t Wßßð¤ áütk‚Y… Au. ‚uÚte y{u yºt rƒhts{t™ ©e ½™~Þt{ {nthts™u

«tÚto™t fheyu Aeyu fu ‚u Ënw ftuE™u ËŒTƒwrØ yt…u y™u ‚u{™t W…tËftu™u yt ÷tuf{tk ‚u{s





…h÷tuf{tk …h{ Ëwr¾Þt fhu.

yLÞ ðõ‚tytu{tk n‚t Ëðo ©e Þtr¿tf [kÿþkfh¼tE, Œe™t™tÚt Ít, þtMºte

W{tþkfh¼tE, þtMºte ðtËwŒuð¼tE, ò™e ®n{‚ht{¼tE, þtMºte yt™kŒþkfh¼tE …whtýe,

þtMºte Ëtu{™tÚt¼tE Ëkrn‚t…tXe, þtMºte ¼„ð‚e«ËtŒ …kzât, þtMºte „tu®ðŒ÷t÷¼tE

…whtý{t‚Oz, þtMºte rðï™tÚt¼tE f{oftkz«Œe…, þtMºte þkfh÷t÷¼tE f÷tu÷ðt¤t ð„uhu.

‚u{™wk fnuðwk n‚wk fu yt Mðt{e©e™e «f]r‚ [kŒ™™t ð]ût suðe Au. [kŒ™™wk ð]ût …tu‚t™u

WåAuŒ™tht fwntzt™u …ý ËwðtrË‚ fhu Au. yt Mðt{e©e™t ©e{w¾u ftuE™e ®™Œt-xeft

Ëtk¼¤ðt {¤‚e ™Úte. …tu‚u yíÞk‚ „k¼eh, Ën™þe÷ ‚Útt Äehsðt¤t Au. yt„¤-…tA¤

fu ƒtswyu [t÷‚e rð‚kztytu{tk …zât ð„h …tu‚t™t f‚oÔÞ…kÚtu yt„¤ Ä…‚t hnu Au. …tu‚t™t

ytí{ƒ¤u fhe™u ‚u{ýu xqkf Ë{Þ{tk ¼„ehÚt ftÞtuo rËØ fÞtO Au. ‚u{™e árü n{uþtk …htu…fth

y™u ÷tuffÕÞtý{tk …htuðtÞu÷e ntuÞ Au. Mðt{eS ytŒþo Ëk‚…wÁ»t Au y™u yt…ýt Ëf÷

Ë{tsu ‚u{™e …tËuÚte «uhýt …t{‚t hne, …tu‚t™e þÂõ‚ytu™tu ËŒw…Þtu„ fh‚tk þe¾ðt

suðwk Au.

…Äthu÷t Ëðuo rðît™tu™wk ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ W¥tusf xÙMxð‚e, ….¼.

©e ƒnu[hŒtË „ßshu ËL{t™ fÞwO n‚wk ‚Útt ‚u Ëðuo™tu ¾qƒ¾qƒ yt¼th {tLÞtu n‚tu.

íÞthƒtŒ y{ŒtðtŒ™e LÞq yußÞwfuþ™ ntEMfq÷™t r«LËe…t÷ ©e hr‚÷t÷ rºtðuŒeyu

Ë¼t™u ËkƒtuÄ‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu, “©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u ht{t™wò[tÞo™t Wå[

‚¥ð¿tt™™u yuf fŒ{ yt„u ƒZtðe, «u{¼rõ‚™t Ëh÷ «ðtn{tk ‚h‚wk {qfe s„‚™t Sðtu

W…h y™nŒ W…fth fÞtuo Au. s„‚™t Sðtu™u yufƒeò ËtÚtu rðrðÄ «fth™t y„rý‚

ËkƒkÄtu Au, …ý ‚u ƒÄt {trÞf y™u ft÷„úM‚ Au. yuf {tºt Ët[tu y™u þtï‚ ËkƒkÄ ©enrh

ËtÚtu Au. yu ËkƒkÄ rËØ fh™th Ëí…wÁ»t fuðt «‚t…e ÚttÞ yu™wk «„x y™u «íÞût áütk‚

yt Mðt{eS {nthts Au. ‚u{™u ðkŒ™ fhe ytsu nwk ÄLÞ‚t y™w¼ðwk Awk.”

íÞthƒtŒ {rý™„h™e sÞrnLŒ ntEMfq÷™t r«LËe…t÷ ©e rðsÞþkfh¼tE {nu‚tyu

sýtÔÞwk n‚wk fu, “yt Mðt{e©e™e ÷tuf[tn™t yŒT¼w‚ Au. [tiŒ ð»to™t ð™ðtË™u …qhtu fhe

©e ht{[kÿ ¼„ðt™ yÞtuæÞt{tk …ÄtÞto íÞthu «òs™tuyu ‚u{™wk suðwk ËL{t™ fÞwO n‚wk, ‚uðt

ËL{t™™u yt Mðt{e©e ßÞtk ßÞtk òÞ íÞtk íÞtk …t{‚t ntuÞ Au. ÷tuftu™tk {™™u ðþ fhðt™e

‚u{™e yt þÂõ‚{tk òu ftuE òŒw ntuÞ ‚tu ‚u òŒw Au ¼„ðt™™e ¼Âõ‚™tu y™u s™‚t™e

Ëuðt™tu. y{tÁk - {rý™„h™t Ëðuo r™ðtËeytu™wk - yu ËŒT¼tøÞ Au fu y{thu ytk„ýu ytsu

{æÞ{ «ðtn 357



‚u{ýu …tu‚t™wk ðzwk {Útf MÚttÃÞwk Au.”

ÔÞtË…eX™u nðu þtu¼tððt™t n‚t {nt{kz÷uïhtu y™u {nk‚tu. yt Ëðuo {ntí{tytu

Ë¼t{kz…{tk yuf ËtÚtu, òýu fu Ëh½Ëtfthu «ðu~Þt. ÔÞtË…eX W…h Ë{t™ ytË™u rƒhtßÞt

y™u ÔÞðMÚtt…ftuyu ‚u{™tu yuf Ëh¾t ¼Âõ‚¼tðÚte ytŒhËífth fÞtuo. yt Ë{„ú ytÞtus™

yíÞk‚ «¼tðþt¤e n‚wk, y™u ‚u Ëtrƒ‚ fh‚wk n‚wk fu ‘ƒth ƒtðt y™u ‚uh [tuft’ ðt¤e

fnuð‚™u ¾tuxe …tzðt™wk Ët{ÚÞo òu ftuE™t{tk ntuÞ ‚tu ‚u Mðt{eƒt…t{tk Au.

Ënw «Út{ ©e s„L™tÚt {krŒh™t {nk‚ ©e ™]®ËnŒtËS™t rþ»Þ ht{n»toŒtËSyu

…tu‚t™t ðÞtuð]Ø „wÁS™e yt «Ëk„u ntŠŒf þw¼uåAtytu «„x fh‚tk sýtÔÞwk fu, “„k„tS

W…h™t ½tx ‚tu y™uf Au, …ý „k„t™tu «ðtn ‚tu yuf y™u y¾kz Au. yu Ë{sý ËtÚtu

yt…ýu Ënwyu …hM…h ËŒT¼tð fu¤ððtu òuEyu, Ënfth ËtÄðtu òuEyu y™u Ë{tòu…Þtu„e

ftÞtuo{tk ÷t„e sðwk òuEyu. yt Mðt{eS ‚uðtk s ftÞtuo, fhe-fhtðe hÌtt Au, y™u ‚u ‚u{™e

y™wfhýeÞ rðþu»t‚t Au.”

íÞthƒtŒ ËkLÞtË yt©{ðt¤t, ðuŒtL‚t[tÞo Mðt{e©e þkfht™kŒSyu sýtÔÞwk fu,

“¼„ðŒT¼Âõ‚™wk ‚t™ ‚tu Ënw™u ‘»ÜU}æï±æçm„è²}æì’ yuðt …h{tí{t ËtÚtu yufY… fhu ‚uðwk

Au, …hk‚w MðtÚtoËtÄ™t™tu WL{tŒ yufƒeò™t ht„îu»t™u …tu»tu Au. yu ht„îu»tÚte {wõ‚ ÚtÞt

ð„h ytí{fÕÞtý Ëk¼ð‚wk ™Úte. {txu {tºt fk[™ fu ftr{™e™e s ™rn, feŠ‚™e …ý ytftkûtt

Atuze, ÷tufrn‚™u W…tËðwk òuEyu. ƒÄt ËkËtheytu ‚tu yt {t„uo [t÷e ™ þfu ‚u Ë{S þftÞ

‚uðwk Au, …hk‚w yt…ýu - íÞt„eytu - yt ytŒþtuo™u y™wY… áütk‚tu …qht …tzeþwk ‚tu ËkËth™tu

{÷ Ätuðt‚tu hnuþu. yt Mðt{e ©e {wõ‚Sð™ŒtËS {nthts ytðtk {krŒhtu™tk r™{toý,

WíËð-Ë{iÞtytu îtht s™Ëk…fo ËtÄe™u ‚u ftÞo fhe hÌtt Au.

„tu{‚e…wh yt©{ðt¤t {nt{kz÷uïh Mðt{e©e ¼t„ð‚t™kŒSyu swMËtŒth ®nŒe

sƒt™{tk sýtÔÞwk fu, “²ã }æ¢çÎÚ ÜUè àææï|ææ çÝy² ©y¨±LÐ ãñ J ²ã Ïæ„æ„æ ãñ çÜU S±æ}æè…èÜUæ NÎ² çÜU„Ýæ ©ÎæÚ ãñ J ²ã }æ¢çÎÚ}æï¢ ç±àææH {Ý Hxææ²æ xæ²æ ãñ J ²ã }ææÝ±è ÜUæ ÜUæ}æÝçã, |æxæ±æÝ ÜUæ ÜUæ}æ ãñ J ²ã SƒæÝ ÜUè ÜUè<„ ÏæÉ„è Úãæï, ²ã ã}ææÚè ÐíæƒüÝæ ãñ J”

ðuŒ{krŒhðt¤t Mðt{e©e Ëðto™kŒSyu sýtÔÞwk fu, “¼„ðt™™t {krŒh™e MÚtt…™t{tk

{qŠ‚™e MÚtt…™t fhðe ‚u ™ðe™ [es ™Úte. ‚u «t[e™ ðirŒf …hk…ht Au. …k[Œuð™e W…tË™t™wk

ðýo™ ðuŒ{tk …ý Au. „e‚t ‚tu nòhtu ð»to …whtýe Au …ý ‚u™tu {qŠ‚Y…u Ëtûttífth n{ýtk

ÚtÞtu y™u ‚u™tu Ëðo«Út{ ÷t¼ y{ŒtðtŒ™u {éÞtu. su{ fwŒh‚™e ðtze{tk yËkÏÞ Vq÷tu Q„u




Au y™u Œhuf™tk Y… hk„ „wý Ä{o swŒtk swŒtk ntuÞ Au ‚u{ ®nŒw Ë{ts{tk y™uf Ëk«ŒtÞtu

Au y™u Œhuf™wk …tu‚, ÔÞÂõ‚íð y™u «¼tðf‚t swŒtk swŒtk Au. su{ ðirðæÞ…qýo …w»…htrþÚte

Wãt™™e þtu¼t ðÄu Au ‚u{ ðirþ»xâ…qýo Ëk«ŒtÞtuÚte yt…ýe ÄtŠ{f þtu¼t ðÄu Au. yt {krŒh™t

r™{toýÚte {rý™„h y™u Ë{„ú y{ŒtðtŒ™e þtu¼t{tk þ‚„wý ð]rØ ÚtE Au. y™u ‚u yt

Mðt{e©e {wõ‚Sð™ŒtËS {nthts™t «¼tðf ÔÞÂõ‚íðÚte W¥thtu¥th ð]rØ …t{‚e hnuþu.”

„e‚t{krŒhðt¤t Mðt{e©e rþðt™kŒSyu sýtÔÞwk fu, “Mðt{e©e {wõ‚Sð™ŒtËS

{nthtsu ‚…Mðe™kwk Sð™ Sðe™u ËŒT„]nMÚttu™e ÷û{e™u Ä{o{t„uo ðntðe Au. ‚u{ýu

ËŒT„]nMÚttu™e þtu¼t ðÄthe Au y™u Ä{o™u «týðt™, Sðk‚ ‚Útt WL™‚ fÞtuo Au.”

Œrûtýe ËtuËtÞxe™t ftfw¼tE ¿tt™ËŒ™ðt¤t Mðt{e©e ¿tt™eS {nthtsu sýtÔÞwk n‚wk

fu, “su ftuE yt {krŒhu Œþo™ fhðt ytðþu ‚u™wk ‚tu fÕÞtý Útþu s; ‚tu …Ae su{ýu ytðt

¼ÔÞ, WL™‚, ËwkŒh {krŒh™t Ëso™{tk ftuE ™u ftuE he‚u Vt¤tu ytÃÞtu nþu ‚u Ëðuo™wk ytíÞkr‚f

fÕÞtý Útþu s yu MðÞk M…ü nfef‚ Au.”

ËhÞqŒtËS {krŒhðt¤t {nk‚ ©e ËqÞo«ftþŒtËS {nthtsu fÌtwk fu, “©e ½™~Þt{

{nthts ¾qƒ¾qƒ htS ÚtE™u ynª …ÄtÞto Au. ‚uytu©e™e þtu¼t yíÞk‚ {™tunh Au

y™u ‚u{™wk {kŒ{kŒ ÂM{‚ fne hÌtwk Au fu …tu‚t™t ¼õ‚tu™t ÷tzftuz …qht fhðt ‚u n{uþtk

WíËwf Au.”

íÞthƒtŒ ÷t÷¼tE ™h®ËnŒtË™e …uZeðt¤t þuX ©e ™thtÞý¼tE X¬hu sýtÔÞwk fu,

“yth‚e™e WA¤t{ýe{tk Yr…Þt …[tË nòh sux÷e hf{ ƒtu÷tÞ ‚u Ä™™u nwk ÄLÞ ÷u¾wk

Awk. …wÛÞ™e f{týe ‚tu …wÛÞ™t {t„uo sðt™e s, …hk‚w ÿÔÞtu…tso™{tk yòý‚tkÞ ftuE Œtu»t

ÚtE „Þtu ntuÞ ‚tu ‚u Œt™u fhe™u ÄtuðtÞ Au. ¼„ðt™™e Ëuðt{tk ÷t„tu y™u ¼ðËt„h™u

‚htu yu ƒtuÄ yt Mðt{eS yt…ý™u yt…u Au. òuƒ™…„e suðt™tu …ý WØth fhðt™wk

Ët{ÚÞo ‚u{™t{tk Au ‚u Ë{S™u yt…ýu Ënw ‚u{™tu htS…tu {u¤ð‚t hneyu yu s fhðt

suðwk ft{ Au.”

yt «Ëk„u …Äthu÷t Ëðou þtMºteytu - rðît™tu - …krz‚tu - fu¤ðýefthtu y™u Ëk‚tu -

{nk‚tu - {nt{kz÷uïhtu yu Ënw™tu rðŒtÞðu¤tyu Mðt{eƒt…tyu ntŠŒf yt¼th {tLÞtu n‚tu.

ytðt «Ëk„tuyu VheVhe™u ytð‚t hnuðt y™u W…ŒuþtrŒ™tu ÷t¼ yt…ðt rð™k‚e fhe n‚e.

þtMºteytu™u ÞÚttur[‚ Œrûtýtytu yt…ðt{tk ytðe n‚e, fu¤ðýefthtu™u …w»…„wåAtuÚte Ëífthe

{æÞ{ «ðtn 359



«ËtŒe yt…ðt{tk ytðe n‚e y™u {nt{kz÷uïhtu ‚Útt {nk‚tu{tk ËkMf]‚ ¼t»tt{tk «„x fhu÷t

ð[™t{]‚ „úkÚt™e, Mðt{eƒt…tyu Õtntýe fhe n‚e.

Ë¼t Ëk{u÷™t u suðt, Ë{iÞt WíËðtu Ë{t;

«Ëk„u fu fÚttðt‚to, …thtÞýtrŒ Þtus‚tk...1

yt…u W¥t{ þtu¼tÔÞw k, MÚtt™ rððufÚte Yzt;

ðtýe ð‚o™{tk Ëuðe, ËkMfthe ¼ÿ rþü‚t...2

nMÞt Atu Ëðo™e ËtÚtu, Ët[ÔÞt Ëðo ftuE™u;

ytf»ttoÞ ƒÄt «u{u, yuðe yt…u fhe ÷e÷t...3

Œrûtýt Œt™ Œuðt{tk, yt…u ytiŒtÞo Œt¾ÔÞw k;

«þkËe „wý ŒeXt íÞtk, yt…u {tÄwÞo ¾e÷ÔÞwk...4

Ëðo™t rn‚™t ÷ûte, W…fthu Ë{wíËwf;

r™{to™e Œût ‚usMðe, yt…™u ÷t¾ ðkŒ™...5

>> Er‚ ©e rðît™tu y™u {ntí{tytu™wk Ëk{u÷™ yu ™t{u yufËtu ™u ƒeòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rðît™tu y™u {ntí{tytu™wk Ëk{u÷™ yu ™t{u yufËtu ™u ƒeòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rðît™tu y™u {ntí{tytu™wk Ëk{u÷™ yu ™t{u yufËtu ™u ƒeòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rðît™tu y™u {ntí{tytu™wk Ëk{u÷™ yu ™t{u yufËtu ™u ƒeòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e rðît™tu y™u {ntí{tytu™wk Ëk{u÷™ yu ™t{u yufËtu ™u ƒeòu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

103. ËífthË¼t

nðu su Ë¼t n‚e ‚u Sð™«tý ƒt…t©e™e ƒ]nŒT …rhðth™t ™t™t{tuxt Ëðou

ËkƒkÄeytu™t Ët{trsf {u¤tðzt suðe n‚e. y™u ‚u™tu nu‚w yt {k„÷ {ntuíËð™t Ëw{Äwh

Ë{t…™™tu n‚tu. yt {k„¤ {ntuíËð™tu ftÞo¼th su{ýu ËV¤‚t…qðof Äthý fÞtuo n‚tu

‚u{™t «íÞu™e f]‚¿t‚t™e ÷t„ýe «„x fhðt™tu n‚tu. yux÷u Mðt¼trðf he‚u s ©e

Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ W¥tusf xÙMx™t {kºte©e [kÿþkfh¼tE rîðuŒeyu «thk¼{tk s sýtÔÞwk

fu : “yts™tu rŒðË yt…ýt Ëk«ŒtÞ™t Rr‚ntË{tk Ëwðýtoûthu ÷¾tþu. ytsu {nt«¼wS

…tu‚t™t ‚iÞth ÚtÞu÷t ™ðt rþ¾hƒkÄ {krŒh{tk rƒhts{t™ ÚtÞt Au. yt rþ¾hƒkÄ {krŒh

ƒtkÄðt{tk yt…ýtu Ënw™tu Vt¤tu Au …ý ‚u {txu™t Ë{„ú Þþ™t yuf{tºt yrÄfthe ‚tu

yt…ýt …qßÞ Mðt{e©e Au. ©e ½™~Þt{ {nthts «íÞu™e yu{™e yZ¤f ¼Âõ‚ y™u

yu{™t yŒBÞ WíËtn ‚Útt …wÁ»ttÚto™wk {k„¤{Þ «‚ef ‚u yt…ýe ™sh Ë{ût W…ÂMÚt‚

yt ËðtO„ ËwkŒh {krŒh Au. ytðwk ¼„ehÚt ftÞo ŒtuZuf ð»to sux÷t xqkft „t¤t{tk …th …zâwk

‚u{tk ËtÚt Ënfth ½ýt™tu Au, …ý «ƒ¤ «uhýtþÂõ‚ ‚u{™e yuf÷t™e Au. yux÷u ©e

Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ W¥tusf xÙMx™t Ëðuo xÙMxeytu ð‚e y™u yt… Ënw™t ð‚e …ý, nwk

yt…ýt xÙMx™t «{w¾ þuX ©e ƒ¤ŒuðŒtË ðÕ÷¼ŒtË™u …qßÞ Mðt{e©e™wk ƒnw{t™ fhðt™e

rð™k‚e fÁk Awk.”

þuX ©e ƒ¤ŒuðŒtËu Mðt{eƒt…t™e …qò fhe, ‚u{™u …w»…nth …nuhtðe, ft{¤e ytuZtze

…tu‚t™tu …qßÞ¼tð «„x fÞtuo. íÞthƒtŒ Ëðuo Ëk‚tu™e …ý …qò fhe, ‚u{™u ft{¤eytu

ytuZtzðt{tk ytðe.

yt «Ëk„u Mðt{eƒt…tyu sýtÔÞwk fu : “yûthÄt{™t yrÄ…r‚ …qýo …wÁ»ttu¥t{ ©e

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ynª rƒhts{t™ ÚtE Ënw™u Œþo™Œt™ yt…u Au y™u

‘²æ±Ó™‹ÎíçÎ±æÜUÚæñ J’ Œþo™Œt™ yt…‚t hnuþu. ‚u ËtÚtu yu f]…t¤w™wk y¼Þ ðhŒt™ Au fu

y{thu yt©Þu ytðu÷t Ënw ftuE™wk y{u yt ™u yt sL{u s ytíÞkr‚f fÕÞtý fheþwk.

htò{nthtò „tŒeyu ƒuËu íÞthu ‚u r™r{¥tu …ý …tu‚t™tu Ërðþu»t yt™kŒ «„x fh‚t ntuÞ

Au. ‚Œ™wËth ytsu ©e ½™~Þt{ {nthts f]…tðk‚ ÚtE …tu‚t™t Ëuðftu™u su ftkE ¼ux-ƒrûtË

yt…u ‚u™u ‚u{™e f]…t«ËtŒe ÷u¾e ‚{u Ënw Mðefthòu. ytsu ¼„ðt™ …tu‚t™t «er‚…tºt


{æÞ{ «ðtn 361



Ëuðf™u su ftkE yt…u ‚u {tuxe …t½ze ntuÞ fu ft…z™tu Ët{tLÞ fxftu ntuÞ …ý ‚u™u {nuhƒt™e

fhe™u [es fu ðM‚w ‚hefu ™ òuþtu. ‚u ftuE …ŒtÚto ™Úte, yu ‚tu {tht ½™~Þt{ «¼w™e

{nt{q÷e «ËtŒe Au, yux÷wk Ë{sþtu ‚tu fÞwO-fthÔÞwk ƒÄwk ÷u¾u ÷t„þu.

“nðu xÙMxeytu{tk ðÞtuð]Ø þuX ©e ƒ¤Œuð¼tEyu ËíËk„™e ½ýe Ëuðt fhe Au y™u

fhe hÌtt Au. ËíËk„ {ntË¼t™e MÚtt…™t ÚtE íÞthÚte yãtr… ‚u{ýu - yíÞthu ð]Ø ÚtÞt

ntuðt A‚tk …ý - Þtið™™u þtu¼tðu ‚uðtu ftÞtuoíËtn ŒþtoÔÞtu Au. ‚u{™e r[hft÷e™ ËuðtÚte

htS ÚtÞu÷t ¼„ðt™ ‚u{™u Œe½toÞw fhu ‚u «tÚto™t ËtÚtu y{u ‚u{™u ytsu huþ{e …t½ze ƒtkÄe

ËL{t™eyu Aeyu.” Mðt{eƒt…tyu þuX©e™u …t½ze ƒkÄtðe, nth …nuhtðe, [tkÕ÷tu fhe

ytþeðtoŒ ytÃÞt. ….¼. ©e [kÿþkfh¼tE™u ËL{t™‚tk Mðt{eƒt…tyu fÌtwk fu : “yt {krŒh

{txu™e s{e™ ÷eÄe íÞthÚte ‚u yt…ýe ËtÚtu ™u ËtÚtu hÌtt Au. ©e ½™~Þt{ {nthts y™u

ËŒT„wÁytu™u ynª ‚uze ÷tððt{tk ‚u{™tu Vt¤tu {tuxtu Au. ËíËk„ {ntË¼t™t …ý nt÷ ‚uytu

s «{w¾ Au. y{u ‚u{™u …ý huþ{e …t½ze ƒkÄtðe ËL{t™eyu Aeyu.”

íÞthƒtŒ Mðt{eƒt…tyu, {krŒh™t r™{toýftÞo{tk, Ë{iÞt™e ËV¤‚t{tk ‚Útt ËkMÚtt™e

ð]rØ y™u …wrü{tk Ä„þ y™u W{k„ ËtÚtu Ëuðt yt…™th Ëk‚tu ‚Útt ‚™, {™ y™u Ä™Úte

Ëuðt yt…™th ytr£ft, fåA, „wsht‚ y™u Ëtiht»xÙ™t «íÞuf nrh¼õ‚™u ™t{tuÕ÷u¾…qðof

…tu‚t™e …tËu ƒtu÷tðe …w»…nth …nuhtðe, [tkÕ÷tu fhe, rðrðÄ ¼uxtu yt…e y™u ‚u{™t W…h

…tu‚t™e «ËL™‚t™e þçŒ…tk¾zeytu ð»ttoðe. ‚u{s ËíËk„…tu»tf ËtkÏÞÞtu„e ƒtEytu ‚Útt

f{oÞtu„e ƒtEytu, ‚u{™tu …ý xÙMxeytu îtht ÞÚttÞtuøÞ Ëífth fhtÔÞtu.

…tu‚t™t «ËtŒe-rð‚hý™t {k„÷ftÞo™u ytxtu…‚tk Mðt{eƒt…t fnu : “nS yuðt ½ýt

nrh¼õ‚tu Au fu su{™e Ëuðt™e Ëw„kÄ yt niÞu ðËe ntuðt A‚tk y{u yíÞthu ‚u™u «„x fh‚t

™Úte. ‚u{ A‚tk, yu Ëðuo …tu‚…tu‚t™tu Ëuðt¼tð ðÄth‚t hnuþu ‚u™e y{™u ¾tºte Au. Ëuðt

fhðt {txu ËŒt ‚í…h ntuðt A‚tk V¤ ƒtƒ‚ fuð¤ r™:M…]ne yu Ëðuo nrh¼õ‚tu™u ©enrh™t

þw¼-ytþeðtoŒ …tXð‚tk y{™u yt™kŒ ÚttÞ Au. ð¾‚ ‚tu ½ýtu ðne „Þtu Au A‚tk ftuE™u

ftkE fnuðwk ntuÞ ‚tu y{u ytsu W‚tð¤ fhðt™t ™Úte.” yu þçŒtu ËtÚtu, Mðt{eƒt…tyu

«ËL™ðŒ™u Ë¼tË{M‚™u …tu‚t™e y{eárü{tk ytðhe ÷eÄe.

©e ½™~Þt{ {nthts™e Œrûtýu Œþo™Œt™ Œu‚t ©e nrhf]»ý {nthts™e {qŠ‚ ƒ™tðhtðe

n‚e ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e ztneƒtyu. yu {qŠ‚™tu ƒhtƒh Zt¤tu ytð‚tu ™ ntuðtÚte …qßÞ ztneƒt

½ýtk ÔÞrÚt‚ ÚtÞu÷tk. Sð™«tý ƒt…t©e …tËu …tu‚t™e ÔÞÚtt «„x fh‚tk ƒt…t©eyu …tu‚t™e




ytk„¤eyuÚte ðuZ™u W‚the ‚u ztneƒt™u yt…‚tk fnu÷wk fu : ‘÷tu yt ðuZ, {qŠ‚ ËwkŒh ƒ™þu

y™u {n¥ð™wk MÚtt™ þtu¼tðþu.’ ‚u ƒt©e ztneƒt™t ¼tE ….¼. ©e hýAtuz¼tE

™h®ËnŒtËu yt ðt‚ hsq fh‚tk sýtÔÞwk fu, ‘y{thtu rð[th ‚tu fhtk[e™t {krŒh{tk yt {qŠ‚™e

«r‚ct fhtððt™tu n‚tu. …ý yt Mðt{e©eyu íÞthu {™u fhtk[e{tk fnu÷wk fu : Œuþft÷ ½ýtu

rð…he‚ ytðe hÌttu Au. {txu {tÁk {t™tu. yt {qŠ‚ ‚tu fuLÿ MÚtt™™u þtu¼tðþu.’ y™u yu{

s ƒLÞwk Au yu™tu {™u yt™kŒ Au.

fze™t ….¼. ©e Eïh¼tE r{Mºteyu ‚uðe s {wÆt™e ðt‚ fh‚tk sýtÔÞwk fu :

‘Sð™«tý ƒt…t©e™t y™u ËŒT„wÁƒt…t™t Ëuðftu, fze™t ….¼. ©e ÷Õ÷w¼tE ‚Útt

….¼. ©e A„™¼tE, yt ƒL™u ¼tEytuyu, yt ©e Ënò™kŒ Mðt{e {nthts™tk {qŠ‚,

fze-{krŒh{tk Ëw¾þGÞt{tk …Ähtððt ƒ™tÔÞtk n‚tk. y™u íÞtk …Ähtððt yt Mðt{e©e™u

«tÚto™t fhu÷e. íÞthu ‚u{ýu fnu÷wk fu yt ËðtO„ ËwLŒh {qŠ‚ ‚tu fuLÿMÚtt™{tk …Ähtðeþwk.

n{ýtk ht¾tu. ‚u ËkfÕ… ytsu rËØ ÚtÞtu Au. ‚u™tu y{™u yt™kŒ Au.’

r{Mºte {q÷[kŒ¼tEyu sýtÔÞwk fu : ‘y{the su ftkE fŒh ÚtE Au ‚u ƒŒ÷ Mðt{eS™tu

‚Útt Ë¼tË{M‚™tu yt¼th {t™wk Awk. …ý {tht yk‚h™e yth‚ ‚tu yt Mðt{e©e™tu Ë{t„{

ÚtÞtu íÞthÚte ‚u{™t htS…t {txu™e …tºt‚t ðÄth‚t sðt™e Au. yux÷u yts™t {k„÷ «Ëk„u

yu{™u yux÷e s «tÚto™t fÁk Awk fu yt…™e Ëuðt fhðt {txu™e þÂõ‚ y™u ‚{L™t ËŒt ¾e÷‚tk

hnu y™u MðÃ™uÞ ‚u yt…™tu sht Ëh¾tu …ý ÿtun ™ ÚttÞ yuðt ytþeðtoŒ yt…tu.’

….¼. ©e ðËk‚fw{th …xu÷u sýtÔÞwk fu : ‘yt su ftkE ÚtÞwk Au y™u ÚtE hÌtwk Au ‚u

Ëðo ¼„ðt™ y™u Mðt{e©e™e f]…t™wk V¤ Au. yt…ýu Ët{tLÞ fûtt™t ËkËthe Sðtu ¼„ðt™

y™u ‚u{™t Ëí…wÁ»ttu™e {n¥tt™u …qhu…qhe Ë{S þf‚t ™Úte. Mðt{e©e ‚u{™e Au ‚u ƒÄe

þÂõ‚ytu™u «„x ™ fhu yux÷u ‚u yt…ý™u {tuxt {týË suðt ÷t„u. …ý yux÷wk s òu Ë{s‚t

hneþwk ‚tu yt…ýu ¾tux™tu ðu…÷tu fhþwk. Mðt{e©e yt…ý™u yt…ýt suðt Œu¾tÞ, …ý ‚u

yt…ýt suðt ™Úte. ‚u ¼„ð‚TMðY… Au. yt…ý™u Mðt{e©e {éÞt Au ‚u yt…ýtk ÄLÞ¼tøÞ

Au y™u yu{™t Ët[t …ý Aw…tðe ht¾u÷t MðY…™u yu Äe{u Äe{u «„x fh‚t hnu yuðe {the

yuytu©e™u yts™t yt {k„÷ «Ëk„u «tÚto™t Au.’

ðÄtht{tk …tu‚t™e Mðt{eƒt…t «íÞu™e Wífx ¼tðtuŠ{™u «„x fh‚wk yuf „e‚ ‚u{ýu

„tÞwk Au fu su{tk™e ƒu …kÂõ‚ytu ™e[u «{týu n‚e:

{æÞ{ «ðtn 363



‘ftuE fnu ¼„ðt™ ‚tu Œwr™ÞtÚte ƒnw Œqh ðËu;

{™u ÷t„u Au yûthÄt{, yt s ¾hu¾h ynª ŒeËu.’

yt ËífthË¼t™wk Ë{t…™ fh‚tk Mðt{eƒt…tyu sýtÔÞwk fu : “yt…ýu ƒÄt

…tu‚…tu‚t™e he‚u ¼„ðt™™u htS fhðt™tu «Þí™ fheyu Aeyu. ¼„ðt™ ‚tu ËðoË{Úto

y™u yíÞk‚ ŒÞt¤w Au. ‚u yt…ýt «Þí™tu™e ƒtr÷þ‚t Ët{wk ™ òu‚tk, yt…ýe Ëå[tE

Ët{wk òuE, ‚u{™e {qŠ‚™wk Ëw¾ yt…ý™u yt…‚t hnu yuðe yt…ýe Ënw ð‚e nwk «tÚto™t

fÁk Awk.”

ytÔÞt Atu ßÞthÚte ™tÚt, ¼õ‚tu™t ¼tð-rðï™e;

WL™r‚ ËtÄðt yt…u, árü Au «u{™e fhe...1

yt ÷tufu …ý ¼õ‚tu™tk, ðÄu ËL{t™ ËL{r‚;

‚uðe f]…t fhe yt…u, þtu¼tðe Au W…ÂMÚtr‚...2

yt…™tk nu‚™tk …qh, Œu¾e htS y{u Út‚t k;

™{tðe {M‚ftu ™tÚt, òuze ntÚt ™{e hÌtt...3

yt…™e AºtAtÞt{tk, ðMÞt su ¼õ‚-¼tðÚte;

fÕÞtý ‚u{™tk …qhtk, ËtæÞtk yt…u W{k„Úte...4

fÚtt yu r™íÞ fu’ðtŒtu, Œuþu Œuþu Vhe Vhe;

Ëq‚u÷tk ÷tuf ò„u ™u, «tÚtuo {tk„ÕÞ yt…Úte...5

«uhtu rðrðÄ Ëuðt{tk, rðM‚thtu þÂõ‚ ŒtË™e;

{qŠ‚{Þ ƒ™e Ëðu o, W‚thu yt… yth‚e...6

>> Er‚ ©e ËífthË¼t yu ™t{u yufËtu ™u ºteòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËífthË¼t yu ™t{u yufËtu ™u ºteòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËífthË¼t yu ™t{u yufËtu ™u ºteòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËífthË¼t yu ™t{u yufËtu ™u ºteòu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËífthË¼t yu ™t{u yufËtu ™u ºteòu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

104. nrh¼õ‚tu ËtÚtu …k[‚eÚteo

©e ½™~Þt{ {nthts - yûthÄt{trÄ…r‚ - Ëðo Ë{Úto ©enrh r™s{krŒhu rƒhts{t™

ÚtÞt; ¼õ‚tuyu ¼tðu fhe ™ðr™Š{‚ fhu÷t yu „„™[wkƒe rþ¾hƒkÄ {nt÷Þ™u þtu¼tÔÞtu;

¼õ‚tu™e «u{¼Âõ‚™u «eAe, htS ÚtE, ytþeðtoŒtu™e y{]‚nu÷e ð»ttoðe. yt{ yt

yt™kŒ{k„÷{Þ «Ëk„ …qhtu ÚtÞtu.

ytr£ftÚte ytðu÷t fåAe nrh¼õ‚tu Mðt{eƒt…t™u yt„ún fhe fåA ‚uze „Þt.

„t{u„t{{tk Mðt{eƒt…t™tk «u{ W{¤ft¼Þto Ëífth Ë{thk¼tu ÚtÞt, fÚttðt‚toytu ÚtE y™u

…thtÞýtu ÞtuòE. nrh¼õ‚tu™t yt W{¤ft™u Mðt{eƒt…tyu «þkMÞtu, ytðftÞtuo y™u

{]Œw‚t…qðof ‚u™u {Xthe f‚oÔÞ™t …kÚtu [ZtÔÞtu. nrh¼õ‚tu™u fÌtwk: ‘nðu ƒÄt ¼„ðt™™e

y¾kzM{]r‚ ËtÚtu ft{ ÄkÄu [Ze òytu y™u ðÄthu Ë{]Ø ‚Útt þÂõ‚þt¤e Úttytu. Ëuðt™e

‚ftu þtuÄ‚t ¼õ‚tu™u, yuf{ufÚte [rZÞt‚e ‚ftu ¼„ðt™ …qhe …tz‚t hnu Au y™u hnuþu.

fåA{tk ¼„ðŒT¼Âõ‚™t ðËk‚tr™÷ ÷nuhtðe Mðt{eƒt…t [iºt {rn™t™t ythk¼u {rý™„h

…ÄtÞto.

©enrhsÞk‚e™tu {ntuíËð ytðe Q¼tu n‚tu, y™u „t{u„t{Úte …thtÞý, …Äht{ýe

ð„uhu {txu™tk r™{kºtýtu …ý ytðu s‚tk n‚tk. ‚u …qhtk ÚttÞ ‚u …qðuo „wÁ…qŠý{t ytðe. [t‚w{toË

ytÔÞtu. y™u ‚u ËtÚtu ËtÚtu [t‚w{toË™e fÚttytu y™u ‚u™t rðþu»t r™Þ{tu …ý ytÔÞt.

yu ƒÄt™e ËtÚtu ¼tŒhðt {rn™t{tk fze ¾t‚u Ët{ðuŒe Þ¿ttu…ðe‚Äthýt™t {ntuíËð™e

{Ít {týe-{ýtðe Mðt{eƒt…t …w™hr… {rý™„h …ÄtÞto. ‚uðt{tk ðztuŒhtÚte ytðu÷t ….¼.

©e «u{[kŒ¼tE [tufËeyu yt„ún fÞtuo fu : “yt… f]…t fhe Úttuztu Ë{Þ ftZtu ‚tu Ëtiht»xÙ™e

…k[‚eÚteo fhðt sEyu.” fuð¤ Mðt{eƒt…t òý‚t n‚t fu {rý™„h™t rþ¾hƒkÄ {krŒhu

©e ½™~Þt{ {nthts™e «r‚ct yu fuðtu {tuxtu [{ífth n‚tu ! fux÷e {nt™ ½x™t n‚e !

ÄË{Ë fh‚tk ÄËe ytð‚tk …qh™tk …týe Ët{u ‚he™u …th Q‚htÞwk yu fuð¤ ©enrh™tu f]…t«ËtŒ

n‚tu. yt[tÞo…ût™u ‚tu ËíËk„ {ntË¼t™u {thðe n‚e …ý ‚uýu ‚tu ™ðÞtið™ {u¤ððt {tkzâwk

n‚wk. fåA{tk ƒt…tðt¤t ƒuXt ÚtÞt n‚t y™u Ëw¾e ÚtÞu s‚t n‚t. ð]»t…wh{tk ƒt…t©e™tu

þ‚tçŒe {ntuíËð QsðtÞtu n‚tu, ™ihtuƒe{tk ‚u{™wk {krŒh ÚtÞwk n‚wk y™u ‘rð{w¾’ ònuh

fhtÞu÷t ntuðt A‚tk ytðwk ƒÄwk rËØ fh™thtyu yuf÷u ntÚtu ynª {tuxt „„™[wkƒe {krŒh™wk


{æÞ{ «ðtn 365



r™{toý fÞwO n‚wk. Mðt{eƒt…t™u {™ su ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t ËÂíËØtk‚tu™tu, ©e

nrh«urh‚ Wòþ n‚tu, ‚u ‚u{™u {™ yt[tÞo…ût™e ™t÷uþe¼he nth n‚e, ƒt…tðt¤t™t

yu rðsÞ Ët{u™t yt[tÞo…ût™t ¾wL™Ë yk„u ËtðÄt™e™e sYhe n‚e. rðsÞeyu „V÷‚{tk

hne, …htrs‚™u «íÞt¢{ý fhðt™e ‚f …qhe …tzðe ™rn òuEyu, yu ÞwØþtMºt™tu «MÚttr…‚

rËØtk‚ n‚tu. A‚tk …k[‚eÚteo {txu™tu ¼õ‚tu™tu «u{¼Þtuo yt„ún …ý æÞt™{tk ÷uðt suðtu n‚tu.

ð¤e ¼õ‚tu™t ÷tzftuz …qht fhðt yu …ý Mðt{eƒt…t™e yuf ËŒið Sðk‚ ¼tð™t n‚e.

ðÄtht{tk ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e ÷e÷t™tk rðrðÄ MÚtt™ftu suðtk fu ÷tus, …e…÷týt,

su‚…wh, „Zzt ð„uhu MÚt¤tuyu Mðt{eƒt…t™e ËtÚtu Þtºtt fhðt™t ¼õ‚tu™t ËkfÕ…™u Ëk‚tuyu

‚Útt nrh¼õ‚tuyu …ý y™w{tuŒ™ yt…‚tk Mðt{eƒt…t ‚iÞth ÚtÞt. MÚttr™f yt„uðt™tu™u ½x‚e

Ëq[™tytu yt…e, Mðt{eƒt…tyu [th Ëk‚tu™u ‚Útt …t»toŒ ©e ÷t÷t¼„‚™u ËtÚtu ht¾e …k[‚eÚteo

{txu «Þtý fÞwO. ….¼. ©e «u{[kŒ¼tE ‚Útt ….¼. ©e ykƒt÷t÷¼tE™u ½ýtu yt™kŒ ÚtÞtu.

«Út{ {wft{ ÚtÞtu sq™t„Z™t {krŒhu. {rý™„h{tk rþ¾hƒkÄ {krŒh™t f‚to ‚hefu

Mðt{eƒt…t™e ÏÞtr‚ sq™t„Z™„hu …ý …ntU[e „E n‚e. …ý ‚u{™tu …rh[Þ Út‚tk

sq™t„Z™t Ëk‚tu y™u nrh¼õ‚tu Ë{ßÞt fu …tu‚u ‚u{™tu sux÷tu {rn{t fÕÃÞtu n‚tu ‚u™t

fh‚tk ‚u ½ýt ðÄthu {nt™ n‚t. sq™t„Z yux÷u ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t y™u

ËŒT„wÁ ©e „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e suðt Ë{Úto ËŒT„wÁytu™t ËnÞtu„™e M™un¼qr{.

©eS{nthts™e ŒƒŒƒt¼he Mtðthe™e ÞtŒ yt…‚e hts™„he. ©e Mðtr{™thtÞý

Ëk«ŒtÞ™t «Ëhý™t ‚u rŒðËtu y™u íÞth™e htsfeÞ ‚Útt Ët{trsf …rhÂMÚtr‚™e Aýtðx

ËtÚtu™e Mðt{eƒt…t™e ðt‚tuyu sq™t„Z™t þtMºte-…whtýeytu W…htk‚ ™t„h rðît™tu™u …ý

ytf»Þto. ytftþ{tk™t {u½Ä™w»Þ™t Ët‚ hk„. …ý Ëtiht»xÙ™t ÷tufSð™{tk ‚tu þ‚trÄf hk„.

y™u «íÞuf hk„ ½ýtu Ëtunt{ýtu. Ëtiht»xÙ yux÷u þtiÞo, «u{, ¼Âõ‚, ytr‚ÚÞ y™u Mðt…oý™e

¼qr{. yux÷u ‚tu {Útwht Atuze ©ef]»ý îthftðtËe ÚtÞt n‚t. ð‚o{t™ft¤u ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™u …ý ‚u™u f{o¼qr{ ƒ™tðe n‚e. Ëtiht»xÙ yk„u™e Mðt{eƒt…t™e òýfthe yŒT¼w‚ !

ƒÄt fnu : “yt… f]…t fhe ynª {rn™tu{tË htuftE òytu.” …ý Mðt{eƒt…t …tËu Ë{Þ

õÞtk n‚tu ?

íÞtkÚte Mðt{eƒt…t™tu Ëk½ „Ztze ytÔÞtu. „Zzt …tËu™wk ytkƒtþuXðt¤wk yt „t{.

ytkƒtþuX suðe r™ct y™u ytkƒt þuX suðe Íz… ht¾e Mðt{eƒt…t íÞtkÚte …ntUåÞt „Zzt

Þt™u „Z…wh. Mðt{eƒt…t ‘ð[™t{]‚tu’ {tk™t {Útt¤t™tk ðýo™tu™e ÞtŒ yt…e ƒÄtk MÚtt™tu

ytu¤¾tðu. yt ŒtŒt¾t[h™tu Œhƒth. yt ytuËhe. yt W„{ýwk îth. yt ytÚt{ýwk. yt




…u÷tu ËíËk„ «rËØ ÷e{ztu. yt „k„tsr¤Þtu fqðtu. Œhuf MÚt¤ ËtÚtu™t rðrðÄ «Ëk„tu fnu.

„Zzt™t ËtÄw-Ëk‚tu Mðt{eƒt…t™e ËtÚtu y™u ËtÚtu hnu. Mðt{eƒt…t™e ™t™e {tuxe Ëuðt

fhðt{tk „tihð y™w¼ðu.

÷û{eðtze™e ƒuXf W…h ytð‚tk Mðt{eƒt…t fnu : ‘yt yu MÚt¤, ßÞtk ©eS{nthts™tu

ŒtŒt¾t[h™u yŒT¼w‚ …h[tu ÚtÞu÷tu. {nthts™e ËtÚtu ‚u{™e [un{tk ƒ¤e {hðt Œtuzu÷t

ŒtŒt¾t[h™u ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…tyu þtk‚ …tzu÷t. …Ae ¼„ðt™™t ™h-™txf

y™u rŒÔÞ-rð„ún ðå[u™tu rððuf…tX …Ztððt ŒtŒt¾t[h™u {nthts™e ƒuXfu sE ytððt

yt¿tt fhe. ƒuXf W…h rƒhts{t™ {nthtsu ŒtŒt¾t[h™u ytðftÞto, nu‚u fhe ƒtu÷tÔÞt.

ŒtŒt¾t[h fnu : ‘{nthts, yt þwk ? yt… ynª «„x y™u «íÞût rƒhts{t™ Atu, y™u

íÞtk...’ “íÞtk y{the [un ƒ¤u Au yu{ s ™u ? ŒtŒt, ytx÷t ÷tkƒt ËnðtË™t yk‚u …ý

‚{u yux÷wk ™ Ë{ßÞt fu ‚u [un yu y{tht ™h™txf™wk yuf á~Þ Au, …hk‚w y{the ÷e÷t

‚tu y{h y™u y™trŒ Au. su y™TytrŒ Au ‚u y™TyL‚ …ý ntuÞ s. y{the ÷e÷t þtï‚

y™u y{h Au. y{thu sL{ðt - {hðt…ýwk fu ytððt-sðt…ýwk ™ ntuÞ. y{tht yu r™íÞ

MðY…™u, y{tht yu r™íÞrð„ún™u ytu¤¾þtu ‚tu ËðoËk‚t…Úte rð{wõ‚ Útþtu.”

ŒtŒt¾t[h ntÚt òuze Q¼t hÌtt. ¼„ðt™™e y{]‚ðtýe™wk …t™ fh‚t hÌtt.

¼„ðt™™t {rn{t™u …qhu…qhtu ‚tu ftuE, õÞthuÞ Ë{S þõÞwk ™Úte yu Ë{sý ËtÚtu ðÄw þtk‚,

ðÄw rð™{ú ÚtE, {nthts™u {qk„t {qk„t «tÚto‚t hÌtt fu : ‘«ftþtu ™tÚt, «ftþtu nS. f]…t

fhtu yt yƒwÄ W…h.’ y™u {nthts™t ©e{w¾uÚte f]…t «ðtn ðnu‚tu hÌttu : “ŒtŒt, yt

÷tuf™e árüyu ‚{u su ¼z¼z‚e r[‚t òuE™u ytÔÞt ‚u ‚tu yuf ÷e÷t {tºt. …ý rŒÔÞ‚t™e

árüyu òu‚tk y{tÁk MðY… Au, r™íÞ ™ð÷rfþtuh™wk. ŒtŒt nwk yuf Y…u n‚tu ‚u nðu [th

MðY…u ÚtÞtu Awk. ÷tuftuØth {txu™tk y{thtk [th r™íÞ þtï‚ MðY…tu{tk™wk «Út{ MðY… ‚u

yrÄfthe …wÁ»t îtht «r‚rc‚ y{the {qŠ‚™wk Au su r™òr©‚tu™e Ëf÷tŠ‚™u ËŒið

ný‚e hnu Au.

“y{tÁk ƒeswk ËŒtÞ «„x MðY… Au y{tht Ët[t Ëk‚. yuðt Ëk‚ îtht y{u y{tÁk

ftÞo n{uþtk rËØ fh‚t hneyu Aeyu. ‚{™u ynª {tufÕÞt ftuýu ? „tu…t¤{wr™yu, ¾Ák™u ?

y{u yk‚Äto™ Út‚tk ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e y{tÁk ftÞo yt„¤ Ä…tð‚t Ëk‚MðY…

Au. y™u yu{™u {U Ëw«‚ fhu÷t ftÞo™e Äwht™u, ƒeò Ë{Úto Ëk‚™t MfkÄ W…h yu

ytÞturs‚ ™rn fhu íÞtk ËwÄe, ‚u{™t îtht nwk ftÞo fh‚tu hneþ. yu ftÞoÄwht-ðn™ fh™tht

{æÞ{ «ðtn 367



ƒŒ÷t‚t hnuþu …ý ‚u{™t îtht ftÞo rËØ fh™thtu nwk ‚tu yVh hnuðt™tu, yux÷u nwk ‚tu

yu™tu yu s Awk.”

….¼. ©e «u{[kŒ¼tE [tufËe ËtÚtu™t Ëðuo Ëk‚tu-nrh¼f‚tu Mðt{eƒt…t™t …h{

Œeró{k‚ {w¾th®ðŒ™u yð÷tufe hÌtt. ‚u{™u ËkƒtuÄe hnu÷e rŒÔÞytf]r‚ {nthts©e™e n‚e.

‚u{tk ‚u{™u ‚tu …qhu…qhe ©Øt n‚e s. ‚u ƒhtƒh òý‚t n‚t fu yu ftÞoÄwht ËŒT„wÁ ©e

„tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…tyu, ËŒT„wÁ ©e r™„woýŒtËS Mðt{eƒt…t™u y™u ‚u{ýu ‚u ËŒT„wÁ

©e Eïh[hýŒtËS Mðt{eƒt…t™u Ëw«‚ fhe n‚e. ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{eƒt…tyu

‚u Ä{oÄwht Mðt{eƒt…t™u Ëw«‚ fh‚tk, Mðt{eƒt…t îtht ©eS{nthts …tu‚t™tu ftÞof÷t…

rðM‚the hÌtt Au. ¼„ðt™ ßÞthu su{™t îtht …tu‚t™e y¼eü ÷e÷t ¼sðe hÌtt ntuÞ

‚u s ¼„ðt™™wk «„x MðY… yu Ëtûttífth ËtÚtu Ënw Mðt{eƒt…t™wk yntu¼tð…qðof Œþo™

fh‚t òýu Ë{trÄŒþt{tk Ëhe …zât. ‚u{™u yu Ë{trÄ{tkÚte s„tz‚t Mðt{eƒt…t fnu : “…Ae

yt Ë{trÄ™t MÚtt™u, «„x Œþo™ Œu‚t ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u ŒtŒt¾t[h™u …tu‚t™tk

ƒeòk ƒu þtï‚ MðY…tu™tu W…Œuþ yt…‚tk sýtÔÞwk fu : ‘y{the ðtýe yu …ý y{tÁk þtï‚

MðY… Au. yu ðtýe{tk y{u ©wr‚-M{]r‚-¼t„ð‚ ytrŒ ËåAtMºttu™tu Ëth ytÃÞtu Au.

‘rþûtt…ºte’ fu ‘ð[™t{]‚tu’ {tk «rËØ yuðe y{the ðtýe™tu yÚto rðM‚th yu y{tht s

yûtÞ ‚us™tu rðM‚th Au. y™u su yt[tÞo yu þtMºttu™e ðtýe™u y™wËhu ‚Útt s™Ë{ts

…tËu ‚u™wk y™wËhý fhtðhtðu ‚u yt[tÞo y{tÁk [tuÚtwk MðY… Au.”

Mðt{eƒt…t™tu ðtfT«ðtn þtk‚ ÚtE „Þtu. …ý ¼õ‚tu-©tu‚tytu ¼tð-«ðtn{tkÚte ƒnth

ytððt ™ntu‚t RåA‚t. ‚u{™u ÞtŒ ytð‚wwk n‚wk. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ yk‚Äto™ Út‚tk,

rðhnðuŒ™tÚte ytfw¤-ÔÞtfw¤ ÚtÞu÷t ËŒT„wÁ ©e ƒúñt™kŒ Mðt{e íÞtk Œtuze ytðu÷t.

W…htW…he „ðt‚tk ‚u{™tk rðhn™tk …Œtu{tk «„x Út‚e yt„™u þtk‚ …tzðt ©enrhyu …w™:

Œþo™ ŒE fnu÷wk fu : “‚{tht suðt «u{e Ëk‚tu™u {qfe nwk õÞtk òô ? ËíËk„{tk nwk ‚tu «„x

s Awk. yíÞthu ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e îtht «„x Awk y™u {{ð[™t™wËthu ‚u{™e

…tð™fthe …uZeyu ËŒtÞ «„x s hneþ.”

„Z…whÚte Mðt{eƒt…t™tu Ëk½ su‚…wh …ÄtÞtuo. ¼„ðt™™tu ynª …ètr¼»tuf ÚtÞu÷tu.

„wÁŒuð ËŒT„wÁ ©e ht{t™kŒ Mðt{e …tËuÚte yt…ýt ™e÷fkXðýeoyu íÞthu su ƒu ðhŒt™ {t„u÷tk

‚u™e Mðt{eƒt…tyu íÞtk ðt‚ fhe. ‚u «Ëk„ W…h «ftþ …tz‚tk Mðt{eƒt…tyu Ë{òÔÞwk fu

©enrh™wk y™wfk…t{Þ - …htu…fth …htÞý - f]…tr™Ät™ MðY… yu{tk «„x ÚttÞ Au. …Ae

W…Ëknth fh‚tk fnu: “ŒÞt suðtu ftuE Ä{o ™Úte y™u r™ŒoÞ‚t suðtu ftuE yð„wý ™Úte.”




íÞtkÚte ÷tus, …e…÷týt, {tk„htu¤ y™u {q¤e ÚtE Mðt{eƒt…t™tu Ëk½ þhŒ…qŠý{t™t

rŒðËu {rý™„h™t {krŒhu ytðe …ntUåÞtu.

‚eÚtt u o™t h[™thtyu, ¼õ‚tu™t ¼tð …tu»tðt;

‚eÚtoÞtºtt fhe, ËtÚtu ð]rüytu ¿tt™™e fhe...1

Œt uztŒt uze fhu ÷t uft u, òuðt™u Œ wr™Þt ™ðe;

òuðt ™u òýðt ðå[u, ¼uŒ Au ‚u ÷nu ™rn...2

swytu òýtu rð[tht u ™u, ¿tt™árüÞ fu¤ðtu;

Œuðt yu ƒtuÄ ¼õ‚tu™u, rð[Þto yt… ntUþÚte...3

…hk‚w Œt uz‚t ytÔÞt, fuLÿMÚtt™u W{k„Úte;

¼uxðt ½™w™u Ônt÷t, Ônt÷t su Ëðo ftuEÚte...4

>> Er‚ ©e nrh¼õ‚tu ËtÚtu …k[‚eÚteo yu ™t{u yufËtu ™u [tuÚttu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e nrh¼õ‚tu ËtÚtu …k[‚eÚteo yu ™t{u yufËtu ™u [tuÚttu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e nrh¼õ‚tu ËtÚtu …k[‚eÚteo yu ™t{u yufËtu ™u [tuÚttu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e nrh¼õ‚tu ËtÚtu …k[‚eÚteo yu ™t{u yufËtu ™u [tuÚttu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e nrh¼õ‚tu ËtÚtu …k[‚eÚteo yu ™t{u yufËtu ™u [tuÚttu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

105. ¼Âõ‚ne™tu …zu íÞthu....

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e Sð™÷e÷t ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷t Ëtiht»xÙ™tk …tk[ «rËØ

‚eÚttuo™e Þtºtt fhe …Äthu÷t Mðt{eƒt…t õÞtkÞ ËwÄe ©e ½™~Þt{ {nthts™tk Œþo™ fh‚t

hÌtt. ËtÚtu™t nrh¼õ‚tu™u ÚtÞwk fu Mðt{eƒt…t ©e ½™~Þt{ {nthts™tk Œþo™ fhu Au fu ‚u{™e

ËtÚtu ftuE {n¥ð™e {kºtýt fhe hÌtt Au yu f¤t‚wk ™Úte. ƒÄt Äe{uÄe{u þtkr‚Úte {krŒh™e

ƒnth Ëhe „Þt, …ý Mðt{eƒt…t nS r™s{krŒhu n‚t. ©e ½™~Þt{ {nthts™u fnu‚t

n‚t : “{tht ðnt÷tS, þtu¼t ‚tu ËwkŒh ÚtE Au. xtu[u ÷nuht‚e Äòytu ŒqhŒqhÚte ƒtu÷tðu

Au, …tËu ytð‚t sEyu ‚u{ ‚u{ {krŒh™wk ytf»toý ðÄu Au, y™u yt…™e Ë{e…uÚte ‚tu Œqh

¾Ëðt™wk {™ …ý Út‚wk ™Úte.

ËtiBÞ, ËwkŒh þtu¼tu Atu, ytf»teo árü-ŒtuhÚte;

nu‚Úte ÓŒÞu [tk…e, ¼q÷tðtu Ë]üe Ët{xe !

{tht ™tÚt !

heÍðw k yt…™u nt Uþu, r™íÞ™q‚™¼tðÚte;

f÷tytu þe¾ðtu yuðe, yt… Atu hËðtrhrÄ.

“ytsu ‚tu þhŒ…qŠý{t. hí™tfh hí™tu™e Atu¤tu WAt¤e WAt¤e yt…™t …tŒ «ûtt÷ðt

„tkztu Útþu. yt…™t ¼õ‚tu™tu {ntËt„h …ý ‚uðtu s „tkztu ÚtÞtu n‚tu, {nt«¼w, yt…™u

{txu yt ™q‚™ r™ðtË™wk r™{toý fhðt. ßÞtkÚte {qXe™e Äthýt n‚e íÞtkÚte ¾tuƒu ¾tuƒu {éÞwk

y™u ßÞtk Äthýt {tºt ¾tuƒt™e n‚e íÞtkÚte Ëq…zu {éÞwk. fuðe f]…t fhe yt…u ™tÚt ! ƒtfe

õÞtk n‚wk fþwkÞ ‚u, yt íÞt„e™e …tËu ?

“yt…™t ¼õ‚tu™e ¼Âõ‚ ‚tu s„‚¼h{tk zkftu ð„tzu yuðe ! Ä™™t Z„÷t fhðt{tk

yu¬t y™u ò‚u {sqhe fhðt{tkÞ þqht. {™u ÚttÞ «¼w ! fu ¼õ‚tu™e yt r™ct Ë{ts™t

ƒÄt ðneðxŒthtu{tk …ý ðË‚e ntuÞ ‚tu ? …ý fth¼theytu yux÷u fth¼theytu. fh™tu

¼th WXtð‚t ¼õ‚tu fuz{tkÚte ƒuðz ð¤e òÞ, y™u fth¼theytu ðÄw ™u ðÄw y¬z Út‚t

òÞ ! …ý ËkËth™u ËwÄthðtu nþu ‚tu ðneðx™t fh™thtytuyu, …tu‚t™e …tËu ytð‚e

¼Âõ‚¼tð¼he ÷û{e …tA¤™t …rh©{™u «{týe, fhfËhÚte ðneðx fh‚tk þe¾ðwk …zþu.





“{tht ™tÚt ! yux÷t {txu ‚tu yt…u yuðe Þtus™t ™ntu‚e ½ze fu íÞt„e-„]neyu ËtÚtu

hne ðneðx [÷tððtu ? suÚte íÞt„e™e ËtŒtE™tu, ËkÞ{™tu y™u Ëuðtr™ct™tu …tþ ËkËthe

ðneðxf‚toytu™u …ý ÷t„‚tu hnu. íÞt„eytu™e Ä{or™ct™t hk„u ðneðxŒthtu hk„tÞ ‚tu,

ht{htßÞ suðtk Ä{ohtßÞtu; ƒÄe ònuh ËkMÚttytu{tk Ëòo‚tk òÞ.

“«¼w ! yu rŒþt{tk ½x‚e ‚sðes fhðt {txu™tu Ë{Þ …tfe „Þtu ÷t„u Au. yt…

hò yt…tu ‚tu yt„¤ ðÄwk.” yu þçŒtu ËtÚtu Mðt{eƒt…tyu Ÿ[wk òuÞwk íÞtk ©e ½™~Þt{

{nthts™t fkX™u þtu¼tð‚t nth{tkÚte yuf Vq÷ ¾ÞwO. Mðt{eƒt…tyu ‚u™u Ëðuoïh™e Ëk{r‚™t

«‚efY…u Íe÷e ÷eÄwk.

Mðt{eƒt…tyu ‚u s rŒðËu ©e ƒ¤ŒuðŒtË þuX™u {¤ðt {txu ËkŒuþtu fnuðztÔÞtu. {týË

sðtƒ ÷E …tAtu ytÔÞtu fu þuX™u ytsu ð¾‚ {¤u ‚u{ ™Úte y™u …Ae™t ƒuºtý rŒðË

{txu …ý þuX ƒnth„t{ Au. Mðt{eƒt…t òý‚t n‚t fu þuX òýe òuE™u rð÷kƒ fhu Au.

yt …nu÷tk …ý xÙMxe {kz¤{tk íÞt„e™u ht¾ðt™e ðt‚ ‚tu þuX™u fhe Au s. …ý ‚u ƒtƒ‚

þuX™wk ð÷ý …nu÷uÚte s Ët™wfq¤ hÌtwk ™Úte. ‚u{™e Œ÷e÷ yu Au fu ðneðx{tk ËtÄw þwk Ë{su ?

ËtÄwyu ‚tu …qò fhðt™e, yth‚e fhðt™e, fÚttðt‚to y™u fe‚o™ fhðt™tk. ËtÄwyu ytŠÚtf

ÔÞðnth ËtÚtu Œqh™tuÞ ËkƒkÄ ™rn ht¾ðt™tu.

…ý ÷tuftu Œt™™tu «ðtn ðntðu Au ‚u ‚tu ËtÄw™t þe÷ Ët{u òuE™u. y™tËÂõ‚…qðof,

÷tufËk„úntÚto, f{oÞtu„™u W…tË‚t {ntí{tytu òu Œt‚tytu™t ÿÔÞ™t, Ä{oƒwrØ…qðof™t

ËŒw…Þtu„ ƒtƒ‚ ËtðÄt™e ™ ht¾u ‚tu ¼õ‚tu ‚u{™tu rðïtË õÞtk ËwÄe fhu ? Ä{or™ctðt¤t

íÞt„e, y™u ‚uðt s Ä{or™ctðt¤t „]nMÚte™t ËkðtŒ…qýo ytÞtus™Úte s Ä{oftÞtuo Œe…e QXu.

íÞt„e™u Ä™{tk ytËÂõ‚ ™ ntuÞ, Ä™™wk {{íð ™ ntuÞ yu ¾hwk, …ý Ä™Úte ËÄt‚t Ä{oftÞo™e

Wßßð÷‚t ƒtƒ‚ íÞt„e WŒtËe™ hne ™ þfu. Mðt{eƒt…t™e yt n‚e rð[thÄtht -

íÞt„árü…qýo y™u ÷tuffÕÞtý÷ûte.

…tu‚t™tu yt„ún Ëå[tE {txu™tu y™u ËíftÞo {txu™tu ntuðt A‚tk Mðt{eƒt…t ‚u™tu Mðefth

fhtððt {txu yÄeht ™ntu‚t ÚtÞt. ËíÞ™t Ëqhsu ¿tt™™tu «ftþ …tÚthðt™wk ftÞo ‚tu õÞth™wkÞ

þY fÞwO n‚wk, y™u {æÞtö™tu ‚t… ƒ‚tÔÞt ð„h ËíÞ™tu Mðefth ÚttÞ ‚uðe ‚u{™e þw¼uåAt

n‚e.

…ý Œe…tuíËðe ytðe ™u „E ‚Útt «ƒturÄ™e yuftŒþeÞ ytðe-„E, y™u ŒuðrŒðt¤e

ytðe Q¼e A‚tk þuX™u ßÞthu yt ft{ ƒtƒ‚ ð¾‚ ™ ftZ‚t òuÞt, íÞthu Mðt{eƒt…t

Ë®[‚ ÚtÞt. ðÄtht{tk òýðt {éÞwk n‚wk fu þuX fux÷tf Ë{ÞÚte yt[tÞo…ût ËtÚtu™tu Ëk…fo

{æÞ{ «ðtn 371



ðÄthe hÌtt n‚t. {krŒh yt¾uyt¾wk òu íÞtk …Ähtðe Œuðt{tk ytðu ‚tu …Ae ™ntu‚tu hnuðt™tu

ðtkË y™u ™ntu‚e ƒsðt™e ƒkËhe. yt [t÷ ¾‚h™tf n‚e, ytí{½t‚e n‚e, yux÷wk s

™rn …ý Sð™«tý ƒt…t©e y™u ËŒT„wÁƒt…t ‚Útt ËíËk„ {ntË¼t™tu ÿtun fh™the n‚e.

…t¾kz™wk WåAuŒ™ fhðt{tk r™…wý Mðt{eƒt…tyu ‚uÚte …tu‚t™tk ‚us rfhýtu™u ðÄthu «Ëhtððt™tu

r™ýoÞ fÞtuo.

Mðt{eƒt…tyu rð[tÞwO fu {krŒh™tu fƒòu ftk ‚tu ftuxo-f[uhe™t {t„o ÷u, ftk ‚tu „wkzt„ehe™tu

{t„o ÷u. yt…ýu ‚u ƒL™uÞ {t„uo ‚u{™u ÞtŒ hne òÞ ‚uðtu {wftƒ÷tu fhe þfeyu ‚u{ Aeyu.

y™u ËV¤‚t ‚tu yt…ýe Au s, fthý yt…ýtu {t„o ËíÞ™tu Au y™u ©enrh n{uþtk ËíÞ™t

ƒu÷e Au. ftÞŒtfeÞ Ë÷tnfth ‚hefu Mðt{eƒt…tyu …ËkŒ fÞto Ëw«rËØ yuzðtufux ©e

¼tMfh¼tE Xtftuh™u. ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ W¥tusf xÙMx ËtÚtu rn‚ËkƒkÄ Ähtð‚t

nrh¼õ‚tu „t{zu „t{zu «Ëhu÷t n‚t. ‚u{™t ðtkÄt-rðhtuÄ™u fthýu þuX xÙMxeytu™t {™™wk

ÄtÞwO fhðt {txu™e r{®x„ …ý ¼he þf‚t ™ntu‚t.

ftÞŒt™e [t÷™u Íz…e fhðt {txu y™u ‚u™e ò¤ ðÄthu …tÚthðt s‚tk ¾[o ðÄ‚tu

s‚tu n‚tu. ‚tu ftÞŒuËh ÷ze, fƒòu ÷E ÷uðt™wk Ë½¤wk ft{ yt[tÞo…ût™u ËtU…e Œuuðt{tk SŒ™e

S‚ y™u Sð™e r™htk‚ n‚e. þuXu yu{ rð[the ‚sðes fhðt {tkze. …ý yt[tÞo…ût™u

ËíËk„ {ntË¼t Ët{u™e ÷z‚™tu fzðtu y™w¼ð ÚtE [qfu÷tu n‚tu. ‚u ðÄw Ÿzt …týe{tk

W‚hðt ‚iÞth ™ntu‚tu. rðîíË¼t™t y™w¼ðu y™u fze™t «fhýu …ý Mðt{eƒt…t™t «‚t…Úte

‚u Œqh hnuðt {t„‚tu n‚tu. íÞthu ƒeS ƒtswyu yt ƒÄe „z{Út÷™u fthýu ƒt…tðt¤t ƒÄt

nrh¼õ‚tu ytðuþ{tk ytðe „Þt n‚t. fåA, „wsht‚ y™u Ëtiht»xÙ™t „t{u„t{Úte, htusuhtus,

ËUfztu™e ËkÏÞt{tk nrh¼õ‚tu ytð‚t n‚t y™u Mðt{eƒt…t™t ytŒuþ™e «‚eûtt fh‚t n‚t.

Mðt{eƒt…t ‚tu þtk‚ y™u MðMÚt n‚t …ý nrh¼õ‚tu™tu ytðuþ òuE ‚u{™u ®[‚t Út‚e.

Mðt{eƒt…t nrh¼õ‚tu™u Ë{òð‚t fu ‚{u r™®ù‚ hntu. yt…ýt hûtf ©e ½™~Þt{ {nthts

Ëðo Ë{Úto Au. ‚u{™t M{hý…qðof …tu‚…tu‚t™tk MÚtt™u sE ft{-ÄkÄu ÷t„e òytu. …ý,

Mðt{eƒt…t™e Ë{òðx A‚tk, ytsu Ëðthu òu Ëtu nrh¼õ‚tu {krŒhuÚte s‚t ‚tu ƒ…tuhu ƒËtu

ƒeò ntsh Út‚t.

÷tufÓŒÞ W…h™wk Mðt{eƒt…t™wk yt «¼wíð yŒT¼w‚ n‚wk. yt á~Þtu òu‚tk þuX™tk y™u

‚u{™t ËtÚteytu™tk „tºttu rþrÚt÷rðrÚt÷ Útðt {tkzâtk n‚tk. þuX™tu ƒk„÷tu {krŒh™t Œ¾ýtŒt

Ítk…uÚte ƒnw Œqh ™ntu‚tu. yuf ð¾‚ ‚u{™t ƒk„÷uÚte ™ef¤u÷e {tuxh{tk xÙMxeytu™u òuE,

÷tufxtu¤tyu ‚u {tuxh™tu yuðtu ‚tu Í™q™Úte …eAtu …fzâtu fu ‚u {tkz {tkz ¼t„e sE þõÞt.




…Ae ‚tu xÙMxeytuyu {¤ðwk õÞtk y™u õÞthu yu …ý yuf «&™ n‚tu. ‚u{™tu fÌtt„htu ð]Ø

ftuXthe ‚tu {krŒh™t rðM‚th{tk …„ {qfðt™e ®n{‚ …ý ™ntu‚tu fh‚tu.

su rŒðËu {krŒh™t fƒò yk„u™tu [qftŒtu n‚tu ‚u rŒðËu ftuxo{tk …ý, rn‚ËkƒkÄ Ähtð‚t

nrh¼õ‚tu™tu {t™ð{nuht{ý QA¤‚tu n‚tu. ðfe÷™e Ë÷tn ÷E nehS¼tE [tðzt ‚u{™t

Þwhtur…Þ™ ÷uƒtË{tk ðfe÷™e [uBƒh{tkÚte ƒnth ytÔÞt y™u xtu¤tyu ‚u{™u ½uhe ÷eÄt. …nu÷tk

‚tu ‘sÞ Mðtr{™thtÞý’ fne Úttuzu ËwÄe ËtÚtu ÷E „Þt …ý …Ae ‚tu xtu¤t™wk Áÿ Y… òu‚tk

nehS¼tE™u ÷tøÞwk fu …nuÞuo f…zu ynªÚte Axfe þftÞ ‚tuÞ „k„t ™tÌtt. y™u ‚u Œtux {qfe

ss™e [uBƒh{tk ¼htE „Þt. ftuxuo {tuzu ËwÄe ƒuËe ¾qƒ¾qƒ rð[thýt™t yk‚u su [wftŒtu

ytÃÞtu ‚uÚte {krŒh™tu fƒòu ÷uðt s™tht™e Œþt ÄtuÞu÷t {q¤t suðe ÚtE „E.

…ý Äthtu fu ftuxo™tu [wftŒtu ‚u{™t ÷t¼{tk ytÔÞtu ntu‚, ‚tu ? ‚tu þwk ‚u {krŒh™tu fƒòu

÷E þf‚ ¾ht fu ? S, ™t. {krŒh™t «tk„ý{tk ©e ½™~Þt{ {nthts™e Ëtûteyu,

nrh¼õ‚tu™tu þtk‚ ËíÞt„ún Útt‚. …ÚÚth™t „Z ‚tuzeVtuze S‚e þftÞ Au, …ý sðtk{Œtuo™t

„Z fŒe rs‚t‚t ™Úte. nòhtu nrh¼õ‚tu™e rfÕ÷uƒkÄe™u ™Úte ƒkŒqf™e „tu¤e ¼uŒe þf‚e

fu ™Úte Ëk„e™™e Äth AuŒe þf‚e.

Äh‚e sux÷e Äehsðt™ Au ‚ux÷e Äehs fŒt[ …]Úðe W…h™t ftuE …ŒtÚto{tk ™Úte. Äh‚e

Ënw™e {t Au, ÄiÞo™e yŒT¼w‚ «r‚{t Au; …ý yu ßÞthu õÞthuf ÄúqS QXu Au íÞthu þwk òuðt

{¤u Au ? Äh‚e™u Äúwòð™thtytu™u Äúqs‚e Äht ftÞ{ {txu ‚u™t …uxt¤{tk …tuZtze Œu Au. ÷tuftu™e

þÂõ‚ …ý Äh‚e suðe Au. ‚u þtk‚ Au ‚tu …tu‚t™t W…h nhftuE™u {nt÷Þtu [ýðt Œu Au.

…ý ‚u rðVhu ‚tu ‚tft‚ ™Úte ftuE™e fu ‚u™e Ët{u ‚u xfe þfu. yu ÷tufþÂõ‚™u s„tz™th,

Ëwðtz™th y™u …tu»t™th ©enrh Au. …ý þtýt fu ztÌtt fnuðt‚t {t™ðeytu …ý õÞthuf

fuðt {n¥ð™t rËØtk‚tu ¼q÷e òÞ Au y™u Ëtð ûtwÕ÷f …tºttu ¼sðe òÞ Au ! ËðoþÂõ‚{t™

©enrh™e Ët{u xfhtðt™wk „tkz…ý ftuý òýu õÞtkÚte ‚u{™t{tk «ðuþe òÞ Au ! ™htu¥t{ suðt

™¤ htò™t þheh{tk …„™e …t™e{tkÚte «ðuþe s‚t ‘fr¤’™t suðe yt ðt‚ Au.

yt s Ë{Þ™e yuf þtu[™eÞ ½x™t. {krŒh™e ƒtsw{tk ¾wÕ÷t ytftþ ™e[u Mðt{eƒt…t

Ëq‚u÷t. {Äht‚™tu Ë{Þ. [tufeŒthtu, Ëuðftu ƒÄt r™ÿtÄe™. {krŒh™e Œeðt÷u Œeðt÷u ÷…t‚e-

Aq…t‚e yuf ytf]r‚ yhð …Œu ytðe hne n‚e. Mðt{eƒt…tyu ‚u™u Xef Xef ™Sf ytððt

ŒeÄe. …Ae ½uht, „ts‚t, …zfth‚t ‘ftuý’ yu þçŒtuå[th ËtÚtu Mðt{eƒt…t ËVt¤t ƒuXt

ÚtÞt. …u÷tu ytuAtÞtu ¼zõÞtu, ¼tøÞtu, Q¼e …qkAzeyu. ‚u™wk Aw…tðtÞu÷wk ytuòh ™e[u …ze

s‚tk ¾¾zâwk. ‚u W…tzðtÞ ™ hÌttu. ‚u™e …tA¤ …zu÷t Ëuðftuyu ‚u™u …fze …tzâtu y™u

{æÞ{ «ðtn 373



Ëthe yuðe «ËtŒe [¾tz‚t [¾tz‚t Mðt{eƒt…t …tËu ÷tÔÞt. Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u þtk‚

…tzât. hz‚t, ff¤‚t …u÷t™u y¼Þ yt…e …qA‚tA fhe, ‚u™u {tUyu fr¤™tk fh‚w‚ Ëtk¼éÞtk.

…Ae ŒÞt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t fnu : ‘ò, ¼tE ò. …ux™tu ¾tztu ¼ht‚tu ™ ntuÞ ‚tu ynª ytðe

htus s{e ssu; …ý ytðtk ft¤tk ft{tu{tk ËtÚt yt…e {t™ðe™tu yð‚th ÷sð‚tu ™rn.’

{{‚u [Zu÷t þuXu …Ae ‚tu ƒeswk …ý ½ýwk „w{tÔÞwk. ðu…th ÄkÄt{tk W…htW…he {th ¾tÄtu

y™u ½ýwk …M‚tÞt. ËŒTƒwrØ MVwhe y™u Mðt{eƒt…t™t þhýu ytÔÞt. þhýt„‚™t yt¾he

rŒðËtu™u y™u AuÕ÷eðu¤t™u Mðt{eƒt…tyu Ët[ðe ÷eÄtk. …ùt¥tt…™tk ytkËw òu Ët[tk ntuÞ

‚tu ¼„ðt™™e f]…t«ËtŒeÚte ftuE ðkr[‚ ™Úte hnu‚t.

{t™ðe þÂõ‚ ‚the Au, yÕ…tŒÕ… - fþe ™rn;

su Au ‚u Eþ™e þÂõ‚, òýe ÷u ƒwrØ™u fËe...1

ynk¼tðu {{íðu f u, ft uE™t Ëk„Œt u»tÚte;

‚thtu ÿtune ƒ™e™u ‚wk, òÞ Au rð¼wÚte Ëhe...2

f]…t™tÚt ½ýw k RåAu, ‚w k ‚u™tu ™t {xu fŒe;

‚tuÞ ‚wk {Œ{tk ‚tht, ht[u …tðf{tk …ze...3

[u‚ nu, ®[‚™u Äthe, {qŠ‚™u ‚w k rððufÚte;

rð[th, þtkr‚™wk Ät{, nrh rð™t fþu ™Úte...4

>> Er‚ ©e ¼Âõ‚ne™tu …zu íÞthu.... yu ™t{u yufËtu ™u …tk[{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ¼Âõ‚ne™tu …zu íÞthu.... yu ™t{u yufËtu ™u …tk[{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ¼Âõ‚ne™tu …zu íÞthu.... yu ™t{u yufËtu ™u …tk[{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ¼Âõ‚ne™tu …zu íÞthu.... yu ™t{u yufËtu ™u …tk[{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ¼Âõ‚ne™tu …zu íÞthu.... yu ™t{u yufËtu ™u …tk[{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

106. ËtÄu WL™r‚ Ëßs™tu

ËkËth fux÷tu ƒÄtu rðr[ºt Au ! þtkr‚ y™u Ëk„e‚™t [tnf ©e f]»ý[kÿ™wk ð]LŒtð™

Atuzât …Ae™wk yt¾wkÞ Sð™, ŒtuztŒtuze y™u yÚtzt{ýtuÚte ¼ÞwO ¼ÞwO Au ! æÞt™, ¼Âõ‚

y™u fe‚o™tu™t y™wht„e Mðt{eƒt…t™e Sð™÷e÷t …ý, Ëk½»ttuo™e y¾qx nth{t¤t suðe

Au. yt™kŒ Võ‚ yu ðt‚™tu Au fu «íÞuf Ëk½»tuo Mðt{eƒt…t™e Sð™÷e÷t ftuE yr¼™ð

f÷t™u «„x fh‚e hnu Au.

{‚¼uŒ Ähtð‚tk fux÷tkÞ Ë„tkËkƒkÄeytu ðå[u Mðt{eƒt…t {™{u¤ ËtÄe yt…‚t. Œhuf™u

{™ {tuxwk fhðt™e y™u M™un™e Ëhðtýeytu ðntð‚t hnuðt™e Ë÷tn yt…‚t. y™u

Mðt{eƒt…t™e Ë÷tn Ënw™u þwØ ½e™e Ëtuz{ðt¤t þeht™e {tVf „¤u Q‚he s‚e. …ý

©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ W¥tusf xÙMx™t «thk¼ft÷e™ «{w¾™t „¤u Mðt{eƒt…t™e Ët[e

ðt‚ Q‚he ™ þfe. Mðt{eƒt…t íÞtk …ý Ëk½»to™u r™ðthðt RåA‚t n‚t. …ý ‚u þõÞ

™ ƒLÞwk fthý fu þuX™u ËíÞ Mðefthðwk ™ntu‚wk y™u rËØtk‚™e ƒtƒ‚{tk Mðt{eƒt…t ™{‚wk

òu¾u ‚u þõÞ ™ntu‚wk.

Mðt{eƒt…t™tu rËØtk‚ yux÷u ©enrh™e Ëðtuo…rh‚t™tu rËØtk‚. ©enrhyu «ƒtuÄu÷t

rËØtk‚tu™t yk‚:fhý…qðof™t y™wËhý™tu yt„ún. Ä{oþtMºttu y™u ËŒT„úkÚttu{tkÚte ‚thðu÷t

Ë™t‚™ rËØtk‚tu™t ythûtý {txu™e sðtƒŒthe ©e nrhyu Ëw«‚ fhe n‚e ËŒT„wÁ

©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™u. ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…tyu ‚u rËØtk‚tu™e Ëwhûtt™e

ËtU…ýe fhe ËŒT„wÁ ©e r™„woýŒtËS Mðt{eƒt…t™u; „wÁ…hk…ht{tk Ë[ðt‚e ytðu÷e yt

{nt…qkS™u ÷tuf ò„]r‚ îtht Ë{Úto™ yt…ðt™e ÷e÷t fhe Sð™«tý ƒt…t©eyu. ‚u {txu

‚u{ýu ËíËk„ {ntË¼t™e MÚtt…™t fhe, ËØ{o™e Ëwhûtt {txu™e ‚{L™t™tu Ët[t nrh¼õ‚tu™t

ÓŒÞ{tk Ÿztu …tÞtu ™tÏÞtu. nrh¼õ‚tu™e ÓŒÞ-¼tu{ft{tk ÄhƒtÞu÷t yt Ÿzt …tÞt W…h

„„™[wkƒe ½™~Þt{{ntu÷ håÞtu Mðt{eƒt…tyu. yux÷u ©e ½™~Þt{ {nthts™e «r‚ctÚte

þtu¼‚wk, {rý™„h™wk ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, yu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u «MÚtt…u÷t

rËØtk‚tu™tu {qŠ‚{k‚ {nt÷Þ Au.


{æÞ{ «ðtn 375



Mðt{eƒt…tyu su áZ‚tÚte y™u „tihðÚte fthý ËíËk„™t yt {nt÷Þ™wk hûtý fÞwO

‚u™e ðt‚tu ytr£ft{tk ðË‚t nrh¼õ‚tu ËwÄe …ntU[e. ƒÄt nrh¼õ‚tu™u ÷tøÞwk fu Mðt{eƒt…t™t

{rn{t™u Ë{sðt{tk yt…ýu n{uþtk …tA¤ …ze sEyu Aeyu, ™t™wk {tuxwk „tuÚtwk s ¾tE sEyu

Aeyu. ËŒT„wÁƒt…t™e nÞt‚e{tk ‚u ßÞthu fåA{tk …ÄtÞto y™u A‚hze W…h hÌtt íÞthu yt…ýu

‚u{ýu ðeh fu {ntí{t suðt òÛÞt. yu ‚tu ËŒT„wÁƒt…t™tu …ºt ytÔÞtu íÞthu òÛÞwk fu yu

fuðt {tuxt …wÁ»t Au. …Ae A‚hze W…h Sð™«tý ƒt…t©e™e {qŠ‚ …Ähtðe íÞthu y™u

Sð™«tý ƒt…t©e™tu þ‚tçŒe {ntuíËð QsðtÞtu íÞthu, yt…ýu Äthýt ht¾e n‚e ‚u™t

fh‚tk ½ýt ðÄthu rŒÔÞíð™tu yt…ý™u ‚u{™t{tk Ëtûttífth ÚtÞtu. yhu, ynª - yt…ýu íÞtk

ytr£ft{tk …nu÷e ð¾‚ yu …ÄtÞto íÞthu {tuxt Ëhtuðh suðt ÷t„u÷t y™u ƒeS ð¾‚u ytÔÞt

íÞthu ŒrhÞt suðt ÷tøÞt y™u {rý™„h™t rþ¾hƒkÄ {krŒh™t WŒT½tx™™t {ntuíËð «Ëk„u

‚uytu©e yt¼Úte …ý Ÿ[t ÷tøÞt. ‚tu nðu, yt xÙMxeytu™u …tu‚t™t Ët{ÚÞo™tu …h[tu fhtÔÞt

ƒtŒ ‚u fuðt ÷t„u Au ? ßÞthu ßÞthu yt…ýu ‚u{™t {tntíBÞ™tu ÏÞt÷ fheyu Aeyu íÞthu

íÞthu yuðwk ÷t„u Au fu òýu fezeƒtE rn{t÷Þ™e ÷kƒtE - …ntu¤tE y™u Ÿ[tE™u …tu‚t™e

ƒtÚt{tk ÷uðt {Út‚tk ntuÞ ! „shts™u heÍððt ™t[‚t fqŒ‚t ËË÷tk fh‚tkÞ yt…ýu

„Þt ! ƒt…t ! õÞtk yt… ? y™u õÞtk y{u ? ‘feze-fwksh™tu {u¤t…’ yu{ fnuðt™tu ‚tu

fþtu s yÚto ™Úte. A‚tk yt… fux÷t ƒÄt ŒÞt¤w Atu ! ™t™e ™Sðe ƒtƒ‚tu{tkÞ y{the

fux÷e ƒÄe ft¤S ht¾tu Atu ! yt…™t yt y÷tirff ðtíËÕÞ™tu …z½tu …tzðt™e ftuE he‚

‚tu y{™u ƒ‚tðtu.

y™u fux÷tf™u ËqÍTÞwk fu ytð‚t ð»tuo s ƒt…t …qhtk fhu Au, yt…ýt Ë{wØth {txu™t

‚u{™t «t„xâ™tk …[tË ð»to. ‚tu Qsðeyu ‚u{™e Ëwðýo sÞk‚e. …ý ƒt…t {t™þu ¾ht ?

{™tððt {txu fheyu ‚u{™u «tÚto™t. ËtÚtu ¼u¤ðeyu „wsht‚-Ëtiht»xÙ™tÞ nrh¼õ‚tu™u.

yhu, xÙMx ƒtƒ‚ WŒT¼ðu÷e ¼Þkfh ytkÄe{tk …ý ©e [kÿþkfh¼tE Q¼t hÌtt n‚t

Mðt{eƒt…t™e …z¾u. Mðt{eƒt…t™t {rn{t™t yu Au Ëtht òýfth. ‚u{™u …ý yt„ún fhe

sýtðeyu fu Mðt{eƒt…t™u Ë{òððt{tk ‚u yt…ýe ËtÚtu hnu. y™u Mðt{eƒt…t™t Ëk‚tu™u

…ý sýtðeyu. …ºttu ÷¾eyu y™u ƒÄt™u rð™ðeyu fu yt…ýe ËtÚtu yuÞ ‚u „So „So™u

fnu fu, ‘¼õ‚tu™t ÷tzftuz …qht fhðt yuÞ Au ¼„ðt™™wk ft{.’ Mðt{eƒt…t …Ae ‚tu {t™þu

™u ? y™u ytr£ft™t ËíËk„eytu™t WíËtnu fåA-Ëtiht»xÙ y™u „wsht‚™t nrh¼õ‚tu™u …ý

…t™tu [ZtÔÞtu.




Ëwþe÷ ƒ™‚t ft uE, ft uE …t{h òu Út‚t;

WL™r‚ ËtÄ‚t ftuE, ðntuhu ftuE yt…Œt...1

{™-{fox ¾u÷tðu, ¾u÷t u r™íÞu ™ðt-sq™t;

{t™ðe òýðtu ‚u™u, ™tÚtu su {™-ytuh‚t...2

S‚u su {™, S‚u ‚u ËkËthu Ëðo-õ÷uþ™u;

S‚tÞu Mð-«Þí™u ™t, {qfðw k „wÁ™t …Œu...3

þwØ yu ¼tðÄthe su, ËíËk„e Œqh Œuþ™t;

ð„tzu ½kxze òuhu, ò„tu Ëti ¼õ‚ Ët[™t...4

«t„xâu yÄo-Ëift{tk, ftÞtu o Yztk ½ýtk fÞtO;

M{]r‚ fwkŒ™ suðe ‚u, ðËtðtu Wh{tk ËŒt...5

>> Er‚ ©e ËtÄu WL™r‚ Ëßs™tu yu ™t{u yufËtu ™u Aêtu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËtÄu WL™r‚ Ëßs™tu yu ™t{u yufËtu ™u Aêtu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËtÄu WL™r‚ Ëßs™tu yu ™t{u yufËtu ™u Aêtu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËtÄu WL™r‚ Ëßs™tu yu ™t{u yufËtu ™u Aêtu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËtÄu WL™r‚ Ëßs™tu yu ™t{u yufËtu ™u Aêtu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

107. f]‚¿t‚t™tu ytrð»fth

…whtýtu{tk y™u yt…ýt «t[e™ fÚttËtrníÞ{tk ¼„ðt™™t rðrðÄ yð‚thtu ð¾‚™tk

…ht¢{tu™tk ðýo™tu ytðu Au. ‚u ðýo™tu ðtk[‚tk fu Ëtk¼¤‚tk ½ýt ÷tuftu ytùÞo[rf‚ ÚtE

s‚t ntuÞ Au. su{fu {íMÞtð‚th{tk ¼„ðt™u su Íz…Úte yk„rðM‚th fÞtuo, fu ðt{™tð‚th{tk

Ÿ[ftÞu÷t «Út{ …tŒ™u s ytftþÚte …ý WL™‚ fÞtuo. yuðt «Ëk„tu™e fÕ…™t su{™u {qkÍð‚e

ntuÞ ‚u{ýu Mðt{eƒt…t™e Sð™÷e÷t{tkÚte ƒtuÄ „úný fhðt suðtu Au. ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™u «MÚttr…‚ fhu÷t rËØtk‚tu™e hûtt {txu Mðt{eƒt…tyu s Ä{o«[th fÞtuo, ‚u {txu

su rð[hýtu fÞtO, Œuþ…hŒuþ™t «ðtËtu fÞto, Sð™«tý ƒt…t©e™t {rn{t™u ËSð™ fÞtuo,

{krŒhtu™tk ™ðr™{toý fÞtO, y™u yt ƒÄwk rËØ fhðt{tk su þtiÞo, ËtnË y™u Œût‚t™tk Œþo™

fhtÔÞtk ‚u …tihtrýf fÚttytu™t …ht¢{tu™u Ë{sðt{tk {ŒŒ fhu ‚u{ Au. y™u ßÞtk …ý

¼„ðŒeÞ þÂõ‚ytu™tu ytðtu ‚usMðe ytrð¼toð ntuÞ íÞtk ‚u™u «{týe, …qsðtu y™u Ëífthðtu

yu ¼õ‚ÓŒÞtu™tu Mðt¼trðf y™wht„ Au.

¼„ðt™™e þÂõ‚ytu™wk «t„xâ yu ËkËth™e yt…r¥tytu™t r™ðthý {txu ‚u{s ÷tuftu™t

rn‚ fu fÕÞtý {txu ntuÞ Au. «týe{tºt™t Wíf»to™uu ËtÄ‚e Eïhe÷e÷t «íÞu Ënw ftuE™wk

æÞt™ Œtuhðwk yu ¼õ‚tu™wk y™u frðytu™wk …rðºt ™ir‚f f‚oÔÞ Au. ‚u{™u {™ yu f]‚¿t‚t™tu

«Út{ …nu÷tu ytrð»fth Au.

ËíËk„e-Ë{ts W…h™t Mðt{eƒt…t™t y™k‚ yËkÏÞ W…fthtu «íÞu™e f]‚¿t‚t™tu ¼tð

y™uf ¼õ‚tu™t ÓŒÞ{tk õÞth™tuÞ ½qkxt‚tu n‚tu. ytuhrËÞt W…h™t Ëw¾z™t fxft™t yuf

ƒu ½ËhftÚte ftkE [kŒ™™tu ðtxftu ¼ht‚tu ™Úte. ƒÄt nrh¼õ‚tu Ë{s‚t n‚t fu Mðt{eƒt…tyu

…tu‚t™t y¾kz Wã{u fhe™u ËíËk„™t Ë{„ú rŒÔÞrð„ún™u ¿tt™¼Âõ‚Y…e [kŒ™™t ðt½tÚte

þý„tÞtuo Au.

fåA{tk ƒt…tðt¤tytu W…h Út‚t y{t™w»te sw÷{™u ‚uytu©eyu …tu‚t™t ‚…tuƒ¤u fhe™u

™t{þu»t fÞtuo Au. „t{zu „t{zu y™u ðtzeyu ðtzeyu Vhe™u ‚u{ýu ËØ{o™t rËØtk‚tu™tu «ftþ

…tÚtÞtuo Au. nrh¼õ‚tu™u ðnu{tu, ÔÞË™tu y™u ð¤„tztuÚte {wõ‚ fhe r™{o¤¼Âõ‚™tu {t„o

[ªæÞtu Au. ©enrh™t rðþwØ ¿tt™Y…e y{]‚™wk ytfkX …t™ fhtð‚tk fe‚o™tu h[e WíËtn,

W{k„ y™u yt™kŒ™tu ytu½ ðntÔÞtu Au. Q„‚e …uZe{tk ÄtŠ{f ËkMfthtu™wk ®Ë[™ fhðt™t





W…tÞtu™tu y{÷ fÞtuo Au. rðrðÄ WíËðtu™t y™u ËŒT„wÁrŒ™™t ytÞtus™tu îtht ËŒT¼tð™t™tu

y™u ™er‚…htÞý‚t™tu Ëk„e™ {ntu÷ håÞtu Au. ¿tt™-æÞt™™tk …tu»týu fhe fthý ËíËk„™u

¼Þ{wõ‚ y™u ƒ¤ðt™ fÞtuo Au. …tu‚t™tk Ëw¾, Ë„ðz fu ytð~Þf ytht{™tu …ý

ynŠ™þ ntu{ fh‚t hne™u ÷tuffÕÞtý™tu y¾kz Þ¿t ythkÇÞtu Au. {tºt W…Œuþtu yt…e™u

™rn, …ý «íÞût yt[hý îtht Þ¿t…wÁ»t™t ytŒþo [rhºt™wk Mðt{eƒt…t …¤u…¤u rŒøŒþo™

fhtðe hÌtt Au.

Œuþ{tk Ëk‚tu y™u Ëk«ŒtÞtu ‚tu ½ýt Au y™u íÞthu …ý n‚t; …ý Mðt{eƒt…t rËðtÞ

ftuE Ä{toí{t{tk s™Ëuðt™e y™u ÷tuftuØth™e ytðe ÷„™e Œu¾t‚e ™ntu‚e. Mðt{eƒt…t™t

…tð™ …„÷u yLÞºt nðu ‚u™e nðt ÷nuhtðt ÷t„e Au y™u ‚u ytðfth…tºt Au. …ý ò„]‚

Ë{tsu ‚tu íÞthu …ý ™tUÄ ÷eÄe n‚e fu Ë{tòu…Þtu„e ƒ™ðt{tk Ä{to[tÞtuo™u «uhýtY… ƒ™e

þfu ‚uðt ‚tu Au yuf yt Mðt{e©e s.

ytðt Mðt{eƒt…t ‚u{™e rŒÔÞ Sð™÷e÷t™t …[tË ðtŠ»tf ytð‚o™tu …qhtk fh‚t ntuÞ

yu «Ëk„™e „tihð¼uh ™tUÄ ÷eÄt ð„h fu{ [t÷u ? Ët{tLÞ {týËtu …ý …tu‚t™u ½uh {k„÷

«Ëk„u, ytðtË hk„tÔÞt ð„h hnu‚t ™Úte y™u ðtòk ð„ztÔÞt ð„h hnu‚t ™Úte; ‚tu …Ae

yt ‚tu ÷t¾tu™t ÷tze÷t™e rðsÞ Ëðthe™u ðÄtððt™tu «Ëk„ ! yt…ýe ytk¾tu{tk

¿tt™¼Âõ‚™tk yks™ ytkS yt…ý™u EïhËtûttífth™t {t„uo Œtuhe s™th™tu {rn{tðk‚tu

«t„xârŒ™ ! yt…ýt Ëw¾ {txu …tu‚t™wk ËðoMð Ë{…oý fh™tht Mðt{eƒt…t, yt…ýu {™

fux÷t {tU½t Au ‚u Œwr™Þt yt„¤ rËØ fhe ƒ‚tððt™t yt «Ëk„u yt…ýu …ý, ƒË,

‚™-{™-Ä™Úte ð»toðwk Au. ytðt ¼tð ‚tu ƒÄt Ëw¿t ËíËk„eytu™t niÞu QA¤‚t n‚t, …ý

Ënw™t niÞu Ëðt÷ yu n‚tu fu íÞt„{qŠ‚ Mðt{eƒt…t, yt…ýt yu ¼tð«Œþo™ {txu hò yt…þu

¾ht ?

nòhtu nrh¼õ‚tu™tu ÓŒÞ„‚ yu «&™ yt¾hu õÞtk ËwÄe y«„x hnu ? {rý™„h{tk

rþ¾hƒkÄ {krŒh™e h[™t ‚tu Ëkð‚ 2011{tk ÚtE „E n‚e. ‚u …qðuo Ëkð‚ 2009{tk, ËíËk„

«[thtÚtuo Mðt{eƒt…t ƒeS ðth ytr£ft …ÄtÞto n‚t íÞthu, íÞtk ™ihtuƒe{tk ©e Mðtr{™thtÞý

rËØtk‚ ËSð™ {kz¤™t {krŒh{tk …ý {qŠ‚«r‚ct fhe ytÔÞt n‚t. ‚u s ð»tuo Œuþ{tk …Äthe

‚uytu©eyu fåA{tk fuht{tk …ý ™ðr™Š{‚ {krŒh{tk {qŠ‚«r‚ct {ntuíËð QsÔÞtu n‚tu.

Mðt{eƒt…t™t ðhŒ nM‚u Œeûtt «tó fhðt {txu ‚÷Ë‚t ðihtøÞr™c ‚usMðe …wÁ»ttu™tu ytkf

ðÄ‚tu s‚tu n‚tu. Ëkð‚ 2013{tk {rý™„h™t {krŒh{tk rƒhts{t™ ©e ½™~Þt{ {nthts™tu

ðtŠ»tf «r‚ctuíËðrŒ™ ytÔÞtu íÞthu Ë{„ú ËíËk„™t «týÃÞtht Mðt{eƒt…t™wk ƒnw{t™

{æÞ{ «ðtn 379



fhðt™t «&™u, nòhtu ¼õ‚ÓŒÞtu{tkÚte WŒT¼ð‚e yíÞk‚ {Äwh y™u ƒ÷ð‚e «tÚto™t™wk

MðY… yuftyuf Äthý fÞwO.

Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™t «íÞuf ftÞo™t f‚to htÏÞt n‚t MðÞ{T Ëtûtt‚T ©enrh™u.

‘rŒÔÞSð™™e ßÞtu‚ s„tðtu, yt… f‚to ÚtE ftÞo Œe…tðtu’ yu {kºt ‚tu ‚uytu©e™tu

ïtËtuåATðtË n‚tu. ytðt s¤{æÞu rƒhts‚t f{¤™e su{ þtu¼‚t Mðt{eƒt…t …tu‚t™e

ftuE…ý sÞk‚e™t WíËð {txu™e Ëk{r‚ fuðe he‚u yt…u ? A‚tk ¼õ‚Ë{ts™t ¼Âõ‚¼tð™t

yt …qh™u òuE, Mðt{eƒt…t ûtý¼h yðtfT ÚtE „Þt. nrh¼õ‚tu™u yu {ti™™tu {™„{‚tu

yÚto fhðt™e ‚f {¤e „E.

Mðt{eƒt…t™e yÄoþ‚tçŒe™t {ntuíËð {txu ËthtuÞ ËíËk„ W{k„{tk ytðe „Þtu.

{tuxuhtytu ‚u ytÞtus™™e rð[thýtytu fhðt ÷tøÞt. su {tuxuhtytu …hŒuþ n‚t ‚u{™e ËtÚtu™tu

Ëk…fo …ý ÷„¼„ r™íÞ™tu ÚtE „Þtu. ËkŒuþt-ÔÞðnth™u òýu fu WíËtn™e …tk¾tu Vqxe y™u

ftÞoðnU[ýe™t r™ýoÞtu{tk Ënusu Ënusu Ëðto™w{r‚ ËÄtE. Mðt{eƒt…t «íÞu™t ¼Âõ‚¼tð™t

«t„xâ{tk Ënw™tu QŠ{Ët„h yýÄtÞto WAt¤t {the hÌttu n‚tu. …rhýt{u sL{t»x{e W…h™t

Ë{iÞt™t «Ëk„u ºtý {n¥ð™tk ft{ …th …zâtk.

…nu÷wk {k„÷ftÞo rËØ ÚtÞwk Mðt{eƒt…t™t «t„xâ™t yt„t{e {ntuíËð «Ëk„u yux÷u

fu ‚uytu©e™e Ëwðýo sÞk‚e™t {k„¤ yðËhu ©e ½™~Þt{ {nthts™t, ©e nrhf]»ý

{nthts™t, ©e Ënò™kŒ Mðt{e {nthts™t ‚Útt Sð™«tý ƒt…t©e™t Yzt ytþeðtoŒ

{txu «tÚto™t…ºt hsq fhðt™wk.

ƒeswk {k„÷ ËÄtÞwk W…Þwoõ‚ {ntuíËð «Ëk„u „t{u„t{™t ‚Útt ŒuþrðŒuþ™t nrh¼õ‚tu™u

…tXððt™t niÞt™t ¼tð¼e™t r™{kºtý™u yûthMðY… yt…ðt™wk.

y™u ºteò {k„÷™e ythtÄ™t{tk yt„uðt™tuyu …tk[uÞ rŒðË™t {ntuíËð™t ftÞo¢{™e

{tuxe{tuxe rð„‚tu ™¬e fhe, ‚u™u yt¾he MðY… yt…ðt {txu Œût, y™w¼ðe, f‚oÔÞ…htÞý

ftÞof‚toytu™e …ËkŒ„e fhe rðrðÄ Ër{r‚ytu™e h[™t fhe.

yt ƒÄe Ër{r‚ytu™e ðzer™Þt{f Ër{r‚ n‚e ©e Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð Ër{r‚.

yt r™ýoÞtu ÷uðtÞt ‚u rŒðË n‚tu Ëkð‚ 2013™e ©ef]»ýsÞk‚e y™u Ëtu{ðth™tu. ‚the¾

n‚e Ë™u 1957™t ytu„ü {tË™e ytu„ýeË{e. y™u ßÞtk r™ýoÞtu ÷uðtÞt ‚u MÚt¤ n‚wk,

{krŒh™e W¥thu ytðu÷e Ä™÷û{e ËtuËtÞxe{tk™t ©e [kÿþkfh¼tE rîðuŒe™wk r™ðtËMÚtt™,

‘½™~Þt{ rð÷t.’




þtu¼u ËkËth ËuðtÚte, M™un-ðtíËÕÞ¼tðÚte;

f]‚¿te ™{ú ÷tuft uÚte, …qßÞ-ytŒh-{t™Úte...1

…qò‚t …qs™eÞtu ßÞtk, ðËu íÞtk ©e ËhMð‚e;

f]‚¿te-rn‚ Ëk¼t¤u, Þ¿t‚]ó ËŒt nrh...2

y…f] íÞt u ƒÄt k {tV, rËðtÞ fu f]‚Î™‚t;

Éý{wõ‚ Útðt {txu, Sðu ‚u rËrØ …t{‚t...3

«¼w™t ÉýÚte {wõ‚, Útðw k ™t þõÞ ftuEÚte;

ytÃÞwk ‚u™u ðÄthe su, yt…u ‚u™t ËŒt Éýe...4

ËuÔÞ-Ëuðf ƒL™u™e, Ík¾™t Wå[ ËtÂ¥ðfe;

yt…wk yt…wk ðÄwk yt…wk, ÷e÷t yu ytÚt{u ™rn...5

>> Er‚ ©e f]‚¿t‚t™tu ytrð»fth yu ™t{u yufËtu ™u Ët‚{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f]‚¿t‚t™tu ytrð»fth yu ™t{u yufËtu ™u Ët‚{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f]‚¿t‚t™tu ytrð»fth yu ™t{u yufËtu ™u Ët‚{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f]‚¿t‚t™tu ytrð»fth yu ™t{u yufËtu ™u Ët‚{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e f]‚¿t‚t™tu ytrð»fth yu ™t{u yufËtu ™u Ët‚{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

108. Sð™™e ÄLÞ‚t

Mðt{eƒt…t™t «t„xâ™e …[tË{e sÞk‚e y¼q‚…qðo „tihðÚte Qsððe Au yu

ËkfÕ…™t xufuŒth ËíËk„eytu ‚tu yËkÏÞ, „ý™t‚e‚ n‚t. …ý ‚u ËíËkfÕ…™u …th …tzðt

{txu f{h fËe ft{ fh™thtytu™e ËkÏÞt ‚tu {ÞtorŒ‚ s ntuÞ. ‚u{tk …ý ft{ fhðt {txu

‚í…h ftÞof‚toytu™u ÞtuøÞ {t„oŒþo™ yt…™tht y™u ‚u{™e …tËuÚte ƒhtƒh ft{ ÷u™tht

fwþ¤ Ëk[t÷ftu™e ËkÏÞt ‚tu ½ýe ytuAe ntuÞ.

Mðt{eƒt…t …tËu™e ytðe rðrþü ÔÞÂõ‚ytu™e ƒtirØf Ëßs‚t, r™ct fu ftÞofwþ¤‚t

yËt{tLÞ fturx™tk n‚tk. ð¤e ‚u{™t ½z‚h{tk Mðt{eƒt…t™e …h{ …rðºt «¼tðf‚t™tu {tuxtu

Vt¤tu n‚tu. ‚u{ A‚tk ßÞthu ‚u{ýu …tu‚t™e Ë{ût™t ftÞo™e rðþt¤‚t™tu ÍeýðxÚte ÏÞt÷

fhðt {tkzâtu íÞthu ‚u{™u ‚u{™e ¾he {w~fu÷eytu Ë{òððt {tkze. WíËtn™t ytðu„{tk

yòÛÞt-Ÿzt …týe{tk Ík…÷tð™tht ‚thtytuu™u ÚttÞ ‚uðe {qkÍðý ‚u{™u Útðt ÷t„e. …ý

ƒÄt n‚t Ëw¿t, y™w¼ðe y™u ¼õ‚. ‚uÚte Ënw Ëíðhu …ntU[e „Þt Mðt{eƒt…t …tËuu.

‚u{™e hsqyt‚™u Äehs…qðof y™u þtkr‚Úte Ëtk¼éÞt ƒtŒ Mðt{eƒt…tyu y÷tirff

MðMÚt‚t y™u «ËL™‚tÚte fÌtwk fu, “y{tht {ti™™tu ‚{u {™„{‚tu yÚto fÞtuo ‚u™wk yt …rhýt{

Au. …ý ‚{u ßÞthu ftÞtohk¼ fhe [qõÞt Atu íÞthu Ëðtoí{¼tðu ©enrh™wk þhýwk ÷tu. ‚{u

Ëwðýo‚w÷t îtht su ƒnw{t™ fhðt {t„tu Atu ‚u ƒnw{t™, y{tÁk ™rn, …ý fthý ËíËk„™e

y™LÞ Ëuðt…htÞý‚t™wk Au yu{ ÓŒÞÚte Mðefthtu. ‚u r™r{¥tu su ftkE …ý Ä™htrþ ¼u„tu

ÚttÞ ‚u ftuE™t yk„‚ W…¼tu„ {txu ™rn ð…htÞ, …ý ËíËk„ y™u Ë{ts™e Ë{wL™r‚™tk

ftÞtuo {txu s ‚u r™Þtuòþu ‚uðwk ¾wÕ÷t {™u ònuh fhtu; suÚte Ëðuo Sðtu™t ytíÞkr‚f fÕÞtý™t

ËtÄf ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ yt…ýt ftÞo{tk ¼u„t ¼¤u. y{™u ftuE {tuxt ™t fhu,

y™u …tu‚u …ý ftuE {tuxt ÚtE ™t Vhu. yt…ýu yt {ntuíËð îtht ¼„ðt™™t {rn{t™u ðÄthu

Ë{sðt™tu y™u Ë{òððt™tu ËkfÕ… fheyu ‚tu ‚{™u Œu¾t‚e {w~fu÷eytu™t …ntztu, hrðhÂ~{

Ë{ût …e„¤e s‚t rn{fýtu™e su{ rð¾htE sþu.”

Mðt{eƒt…t™t yt yuf ðÄw Ëtûttífthu yt„uðt™tu™u ™ðe ®n{‚ y™u ™ðe árü yt…e.

¾hu¾ht rð™{ú ƒ™e ‚u{ýu …tu‚t™wk ft{ þY fÞwO. {krŒh™e ytswƒtsw su{™t r™ðtËtu n‚t

fu ¾t÷e s{e™tu-Ã÷tuxtu n‚t ‚u{™u ‚uytu {¤ðt „Þt, ‚tu ‚u{™u ÄtÞtuo n‚tu ‚uÚte ½ýtu ðÄthu





ËtÚt y™u Ënfth Ëtk…zðt {éÞtu. ….¼. ©e ®n{‚÷t÷ hr‚÷t÷ rºtðuŒe suðt Ëßs™tuyu

‚tu …tu‚t™tu s‚™…qðof WAuhu÷tu ƒt„ …ý hËtuzt {txu ËtU…e ŒeÄtu. hËtuzt rð¼t„™e {n¥ð™e

sðtƒŒthe n‚e ðztuŒht r™ðtËe [tufËe ¼tEytu™e. ‚tu ‚u{™t r™ðtË {txu™e Ë½¤e Ë„ðz

…ý …tu‚t™t ƒk„÷t{tks fhe yt…e.

yíÞthu su MÚtt™u yíÞk‚ WL™‚ y™u h{ýeÞ xtðhðt¤wk, Ëwðýo‚w÷t M{thf ¼ð™

þtu¼u Au, ‚u Ã÷tux íÞthu ¾t÷e n‚tu. ‚u™t {tr÷f n‚t ….¼. ©e {rý÷t÷ s„L™tÚt òuþe.

rðþt¤ hts{t„o W…h y™u {krŒh™e …tËu ytðu÷tu yt ¼q-¼t„ Mðt{eƒt…t™e Ëwðýo‚w÷t

{txu, …ËkŒ„e …t{‚tk ©e {rý¼tE ½ýt htS ÚtÞt y™u Mðt{eƒt…t™e Ëwðýo‚w÷t™e

…tð™fthe ÞtŒ{tk ‚u ¼qr{ …hÚte …tu‚t™tu n¬ ‚u{ýu ftÞ{ {txu WXtðe ÷eÄtu. yt rð«ðÞo

ftkE Ä™uïh ™ntu‚t, …ý ‚u{™u {™ ¼Âõ‚™e Ëk…r¥t yt„¤, ÿÔÞËk…r¥t™tu fþtu rnËtƒ

™ntu‚tu. …tu‚u ð¤e ŒM‚tðuòu™t r™»ýt‚ ÷¾™tht ntuE, s{e™™e ®f{‚ ™ntu‚t Ë{s‚t

yu{ …ý ™rn, …ý ‚u ÓŒÞ…qðof yu{ {t™‚t n‚t fu ™týwk ytðþu, …ý xtýwk ™rn ytðu.

ytðt …rðºt, rðît™ ¼õ‚™u, yk‚ft¤u Mðt{eƒt…t yíÞk‚ {Äwh‚t…qðof Ët[ðe÷u ‚u{tk

þwk ytùÞo ?

íÞtkÚte yt„¤ sðtnh [tuf ‚hV s‚tk …k[ðxe …tËu rðþt¤ {uŒt™ n‚wk. íÞtk

‘½™~Þt{™„h’ Q¼wk fhðt™tu r™ýoÞ ÷uðtÞtu. ytr£ftÚte ytðu÷t fåAe ¼tEytu y™u fåA{tk

ðË‚t ËíËk„eytuyu ò‚ {nu™‚Úte ‚u {uŒt™ MðåA y™u Ë{Út¤ fhe ™tÏÞwk. ‚u {tuxt {uŒt™™e

[thuƒtswyu ft…z™tu ftux fhe, ðå[u ft…z™e s …tk[Ëtu fwrxhtu ƒ™tðe ŒeÄe. ftux{tk «ðuþîthtu,

™„h{tk hM‚tytu y™u fwwrxhtu{tk ƒÄe Ë„ðztu ! ½™~Þt{™„h™e h[™t ‚tu yuðe ËhË ÚtE

fu yt¾wk y{ŒtðtŒ ð„h ònuht‚u ‚u òuðt {txu Q{xâwk. BÞwr™rË…tr÷xe™t y{÷Œthtu ËwÄe

ðt‚ „E. ½™~Þt{™„h™t ytÞtus™Úte ¾wþ ÚtÞu÷t ‚u, íÞth …Ae ð„h {t„u ƒÄtu Ënfth

yt…ðt yt„¤ ytÔÞt.

nòhtu fwxwkƒtu™t r™ðtËtu {txu™e Ë„ðztu ‚tíftr÷f Q¼e fhðt™e n‚e. {tuxt Ë{wŒtÞ

{txu …týe òuEyu, «ftþ òuEyu, „kŒfe™t r™ft÷™e ÔÞðMÚtt òuEyu, ‚u{™t ythtuøÞ™e

ò¤ðýe {txu™e ËwrðÄt òuEyu y™u ƒtÌt ‚Útt ytk‚rhf Ë÷t{‚e {txu™tu ƒkŒtuƒM‚ òuEyu.

…ý Mðt{eƒt…t™t ytþeðtoŒ …t{u÷t Ëðuo ftÞof‚toytu y™w¼ð‚t „Þt fu ËqÞo™t ‚t… yt„¤

ÄwB{Ë xfu ‚tu Mðt{eƒt…t™t ft{ yt„¤ {w~fu÷eytu xfu.

Mðt{eƒt…t™e ÷tuf[tn™t ftkE {rý™„h fu y{ŒtðtŒ …qh‚e s {ÞtorŒ‚ Úttuze n‚e ?

„t{zu „t{zu ‚uytu©e™t yËkÏÞ y™wÞtÞeytu n‚t, su ƒÄt s …tu‚t™u Mðt{eƒt…t™t

{æÞ{ «ðtn 383



ŒtËt™wŒtË fnuðztððt{tk „tihð ÷u‚t n‚t. ‚u Œhuf „t{uÚte MðÞkËuðftu™e xqfzeytu ‚u{™u

yt…ðt{tk ytðu÷t Ë{Þ {wsƒ ytððt ÷t„e. yt MðÞkËuðftu MðÞk rþM‚ƒØ n‚t. ‚u

…tu‚t™u {txu fþe Ë„ðztu {t„‚t ™ntu‚t. ‚u{™u ËtU…ðt{tk ytðu÷tk ËuðtftÞo …qhe ‚{L™tÚte

fh‚t n‚t. {tuxuhtytu™u ‚u fnu‚t : ‘y{tht W‚tht™e fu ¼tus™™e rVfh ‚{u ™ fhtu. y{™u

Ëuðt ËtU…tu. y{u Ëuðftu Aeyu, ðurXÞt ™rn. ¼õ‚tu Aeyu, þurXÞt ™rn. y™u …tu‚t™u ½uh

«Ëk„ ntuÞ íÞthu rŒ÷ ŒE ft{ ™ fhu yu™u ‚tu y{u {t™ðe{tk ÷u¾‚t ™Úte.’ ytðt WíËtne,

r™ctðt™ y™u Ëuðtðú‚e Þwðt™tu „wsht‚, fåA, ftrXÞtðtz™t rðrðÄ ™„h y™u „t{tu{tkÚte

ytÔÞt n‚t.

yt W…htk‚ yt ÄtŠ{f {ntuíËð™tu ¾tË ÷ntðtu ÷uðt ytr£ftÚte ytðu÷t ƒÄt s

nrh¼õ‚tuyu …ý MðuåAtyu ‚Útt W{k„u rðrðÄ ËuðtftÞtuo W…tze ÷eÄtk n‚tk. ftux-…uLx …nuÞtO

ntuÞ y™u ftkzu ®f{‚e ½zeÞt¤ ƒtkÄe ntuÞ A‚tk ytfhe {nu™‚ {sqhe™tk ft{ ‚u ƒÄt ntUþuntUþu

fh‚t n‚t. ð¤e Mðt{eƒt…tyu ËŒT„wÁ-ƒt…t™e …rðºt ÞtŒ{tk MÚtt…u÷t Atºtt÷Þ™t ƒÄt

s Atºttu Ÿ½ y™u ytht{™u r‚÷tksr÷ yt…e Ëtðosr™f ËuðtftÞtuo{tk ¾qk…e „Þt n‚t.

{tU {tkøÞt Œt{ yt…tu A‚tk ƒhtƒh ft{ ™ fhu yuðt yt…ýt Ë{ts{tkÚte ynª yuðt

nòhtu fthËuðftu Q{xe …zât n‚t fu su fþt ƒŒ÷t™e y…uûtt ð„h rŒ™ht‚ …hËuðtu …tz‚t

n‚t. yt [{ífth n‚tu Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞíð™tu y™u ‚u{ýu Ë{ts{tk «„xtðu÷e rŒÔÞíð™e

«tró {txu …h{ [u‚™t™tu. yt rŒÔÞ[u‚™t™tu ytFtŒf ËkM…þo suðtu „wsht‚™u ÷tøÞtu n‚tu

‚uðtu s fåA y™u Ëtiht»xÙ™u ÷tøÞtu n‚tu. suðtu ‚u MðŒuþðtËeytu{tk òuðt {¤‚tu n‚tu ‚uðtu

s ‚u …hŒuþÚte …Äthu÷t {tU½uht {nu{t™tu{tk …ý Œu¾t‚tu n‚tu; f]‚f]íÞ Útðt™e yt ¼tð™t

suðe …wÁ»tð„o{tk «Ëhe „E n‚e ‚uðe s ‚u ƒtEytu™t Ë{ts{tk …ý «Ëhe „E n‚e.

…qßÞ ƒt©e {tU½eƒt, ft™ƒt, ht{ƒt, y{hƒt, ËwkŒhƒt, [k[¤ƒt, ÷t÷ƒtE ð„uhu ‚u{™tk

™t™tk{tuxtk {kz¤tu ËtÚtu, {w¾u Mðtr{™thtÞý ™t{ ÷u‚tk n‚tk y™u ntÚtu nrh™wk ft{ fh‚tk

n‚tk. fe‚o™tu „ðt‚tk n‚tk y™u yuf …Ae yuf ft{tu ytxtu…t‚tk n‚tk.

y™ts y™u fXtu¤™e „wýtu W…h „wýtu ftuXth{tk ¾zftÞu s‚e n‚e. ‚u ƒÄt y™ts™u

ËtV fhðt™wk n‚wk. ËeÄwk ‚iÞth fhðt™wk n‚wk. MðåA‚t ò¤ððt™e n‚e. …wÁ»ttu™u [tu„t™tu{tkÚte

½tË-Ítk¾ht Œqh fhe, ¾tztxufht Ëh¾t fhðt™t n‚t. hËtuzt{tk …týe™t ntus ƒ™tððt™t

n‚t. ðtËý {tksðt {txu™e [tufzeytu, ™t™t{tuxt [q÷tytu, ‚iÞth þehtu ¼hðt {txu ntuòu,

™tðt-Ätuðt {txu™e [tufzeytu ð„uhu ƒ™tððt™tk n‚tk. yhu Þ¿t™t ntu{fwkz, ðuŒe {txu ft[e




#xtu ‚iÞth fhðt™e n‚e. rðît™ rð«ðÞtuo Ëq[ðu ‚uðe ytf]r‚ytu «{týu Þ¿tfwkztu ‚iÞth

fhðt™t n‚t. ð¤e Ë¼t¾kz Ëòððt™tu n‚tu. ‚u{tk {sƒq‚ y™u ËwkŒh ÔÞtË…eX™e h[™t

fhðt™e n‚e.

ftuXth, Þ¿t, Ë¼tMÚtt™ ð„uhu {txu {k„tðu÷tu Ët{t™ ytðu s‚tu n‚tu. ‚u ƒÄtu ÞtuøÞ

MÚtt™u, ÔÞðÂMÚt‚ „tuXððt™tu n‚tu. fþwk yt½wk …tAwk fu Ë„uð„u ™ ÚttÞ ‚u™wkÞ æÞt™ ht¾ðt™wk

n‚wk. ¼÷u …tk[-A rŒðË {txu …ý ftÞ{e ™„heytu suðe [th ™„heytu - ½™~Þt{™„h,

nrhf]»ý™„h, Ënò™kŒ™„h y™u ƒt…t™„h - Q¼e fhðt™e n‚e. ð¤e …u÷e ™„heytu{tk

‚tu ½ýe ¾he ÔÞðMÚttytu rðfurLÿ‚ ntuÞ, ynª ‚tu ¼tus™trŒ™e y™u Ë¼t{kz…trŒ™e furLÿ‚

ÔÞðMÚttytu ðÄthu fhðt™e n‚e. A‚tk ƒÄwk ft{ ÷ÞƒØ ‚t÷ƒØ, {ntËk„e‚™e Ëqhtðr÷

Ë{wk yt„¤ Ä…e hÌtwk n‚wk. s„L™tÚtS™tu hÚt ‚u™t æÞuÞ MÚtt™u yt„¤ ðÄe hÌttu n‚tu.

‚u hÚt ¾U[™tht ™t™t{tuxt Ënw™t W{k„ W…h yûthÄt{™t yrÄ…r‚ ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ y{q÷¾ ytþeðtoŒtu ð»ttoðe hÌtt n‚t.

S‚u yswo™ Ëk„út{u, þÂõ‚ ‚u f]»ý™e ¼÷t;

f…eLÿ Ët„htu fqŒu, ƒÄe ‚u ht{™e Œwyt...1

Mðefthe ËíÞ yt r™íÞu, ÓŒÞu nrh ht¾e™u;

Sðu su nrh™u {txu, nrhÚte ‚u Ë™tÚt Au...2

™tÚtíð Atuz ‚tÁk ‚w k, ŒtËíð nrh™w k „úne;

r™ct Au ftÞo{tk su™u, ‚u™t ftÞuo ðËu nrh...3

>> Er‚ ©e Sð™™e ÄLÞ‚t yu ™t{u yufËtu ™u ytX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Sð™™e ÄLÞ‚t yu ™t{u yufËtu ™u ytX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Sð™™e ÄLÞ‚t yu ™t{u yufËtu ™u ytX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Sð™™e ÄLÞ‚t yu ™t{u yufËtu ™u ytX{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Sð™™e ÄLÞ‚t yu ™t{u yufËtu ™u ytX{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

109. Ënw™u Ônt÷t Mðt{eƒt…t

Mðt{eƒt…t™e Ëwðýo sÞk‚e™t {ntuíËð™wk ytÞtus™ …tk[ rŒðË™wk n‚wk. ‚u rŒðËtu

n‚t Ëkð‚ 2013™t ¼tŒhðt ðrŒ 10 Úte y{tðtMÞt ËwÄe™t. EMðeË™ {wsƒ ‚u ‚the¾tu

n‚e 1957™t ËÃxuBƒh {rn™t™e 19{eÚte 23{e. {ntuíËð™tu «thk¼ „wÁðthu y™u

…qýtonwr‚ Ëtu{ðthu n‚e. ftÞo¢{™tu «thk¼ Útðt™tu n‚tu ©e{w¾ðtýe ‘ð[™t{]‚’ ‚u{s

‘rþûtt…ºte’ ™e Ë{qn …thtÞý y™u rð»ýwÞt„Úte.

«Út{ rŒðËÚte s ythk¼t‚t ¼Âõ‚Ä{o{Þ ƒÄt «Ëk„tu™tu …qhu…qhtu ÷ntðtu ÷uðt™e

árüÚte ½ýtu {tuxtu ËíËk„eË{wŒtÞ ¼tŒhðt ðŒ ™tu{™e Ëtks ËwÄe{tk ytðe „Þtu n‚tu.

Ätu¤ft, ¼t÷ ‚hVÚte huÕðu îtht ytð‚t ËíËk„eytu yur÷Ëƒúes Mxuþ™u Q‚hu ‚uÚte ‚u Mxuþ™

W…h, ‚u{s {rý™„h y™u ft¤w…wh™t Mxuþ™tu …h Mðt„‚Ër{r‚yu MðÞkËuðftu™e …qh‚e

ÔÞðMÚtt fhe n‚e. ‚u W…htk‚ ƒË fu fth îtht Ëzf™t {t„uo ytð™thtytu {txu …ý ™„h™t

™tftkytu …h Mðt„‚fuLÿ Q¼tk fhðt{tk ytÔÞtk n‚tk. òu fu yt {ntuíËð™e Ät{Äq{ s

yuðe n‚e fu ¼q÷t …zðt™e {ò {týðt {t„‚tu ftuE y÷„the …rÚtf …ý òýuyòýu

{rý™„h™t {q¤ Ät{u s ytðe Q¼tu hnu.

ytr£ftÚte ½ýt nrh¼õ‚tu ‚tu fthËuðt yt…ðt {txu y„tWÚte yt„ƒtuxtu îtht ytðe

„Þt n‚t. …ý {tuxuht nrh¼õ‚tu™wk yuf {tuxwk ð]LŒ {ntuíËð™t «thk¼™t yt„÷t rŒðËu,

‘yuh-ELzeÞt ELxh™uþ™÷ ftuLxe™uLx÷’ ™wk {tuxwk Ã÷u™ [txoh fhtðe™u ytðe …ntUåÞwk. ytðzwk

{tuxwk nðtE snts y{ŒtðtŒ™t nðtE {Útfu yt …nu÷tk fŒe ytðu÷wk ™rn. yux÷u yt ytr£ft

r™ðtËe nrh¼õ‚tu™wk ¾tË Mðt„‚, y{ŒtðtŒ™t yuhtuzÙt{™t yrÄftheytuyu …ý fÞwO.

ytr£ftÚte WœÞ™ fhe ytð™th yt ËíËk„eytu™tk Mðt„‚ {txu {tuxuht nrh¼õ‚tu y™u Ëk‚tu

Ërn‚ Mðt{eƒt…t …ý nðtE {Útfu …Äthu÷t. Mðt{eƒt…t™tk Œþo™ Út‚tk™e ËtÚtu s yt Ëðuo

ËíËk„e¼tEytuyu {tuxuÚte sÞ™tŒtu fÞto y™u Œtuz‚t ytðe ‚uytu©e™u Œkzð‚ fhe ‚u{™e

[hýhs™u {tÚtu [Ztðe. yt Mðt{eƒt…t™e ËðofÕÞtýfthe AºtAtÞtyu fåA{tk ‚u{™u y™u

‚u{™tk …rhðthtu™u hûÞtk n‚tk. yt f]…t™tÚtu ƒçƒu ðth ytr£ft™e ‚÷¼qr{ W…h …Äthe

‚u{™t{tk MðÄ{o™t y™u MðŒuþ™t „tihððÄof ËkMfthtu ®ËåÞt n‚t. …h{-«‚t…-…qýo yt

{nt…wÁ»t™e «uhýtytu™u Íe÷e™u ‚Útt ‚u{™t ytŒuþtu™u y™wËhe™u ‚u ƒÄt yt÷tuf{tk Ëw¾e

ÚtÞt n‚t. r™òr©‚tu™e Ëðuo …eztytu™t nh™tht yt Mðt{eƒt…t ËðoË{Úto A‚tk fux÷t ƒÄt





ðtíËÕÞ…qýo Au ‚uðt rð[th{tºtÚte ‚u{™t þhehu htu{tk[ ÚtE ytð‚t n‚t.

Mðt{eƒt…t™e yt ðíË÷‚t {tºt ©e{k‚tu …qh‚e {ÞtorŒ‚ ™ntu‚e. ƒesu rŒðËu ¼wsÚte

M…u~Þ÷ xÙu™ îtht ytð™tht nrh¼õ‚tu™t Mðt„‚ {txu …ý Mðt{eƒt…t Ë{ÞËh ÞÚttMÚtt™u

W…ÂMÚt‚ ÚtÞt n‚t. „t{u„t{Úte y™u Œuþ W…htk‚ …hŒuþÚte …ý ðne ytðu÷t ËíËk„eytu™t

™t™t{tuxt «ðtntu {rý™„h{tk X÷ðt‚t n‚t. ytftþ{tkÚte Äh‚e …h Q‚he ytðu÷tk …týe

su{ Ët„h{tk Ë{tÞ, ‚u{ ƒÄtu ¼õ‚Ë{wŒtÞ ©e ½™~Þt{ {nthts™t [hýth®ðŒu ¼Âõ‚ƒwkŒ

ƒ™e Í¤n¤e hÌttu n‚tu. ytx÷tu {tuxtu Ë{qn ¼u„tu ÚtÞtu n‚tu …ý õÞtkÞ fþe „hƒz fu

yÔÞðMÚtt ™ntu‚e. ‚u™wk yuf fthý yu n‚wk fu Ë{„ú ytÞtus™{tk ËwËkðtrŒ‚t n‚e. Œhuf

Ër{r‚ …tu‚t™t ËuðtftÞo{tk …qhu…qhe r™{ø™ n‚e, A‚tk «íÞuf nrh¼õ‚™u yufƒeò™u {ŒŒY…

Útðt™e ‚{L™t n‚e. Œhuf™u {™ yu{ n‚wk fu yt «Ëk„ {tht, yt…ýt Ënw™t, Mðt{eƒt…t™tu

Au; yux÷u ‚u™u þtu¼tððtu yu yt…ýe Ënw™e …rðºt Vhs Au. ftuXth rð¼t„™t yæÞût …t»toŒ

©e ÷t÷S ¼„‚™e ™sh ƒnth fþwk ™ntu‚wk. fÞt rð¼t„™u fE ðM‚w™e õÞthu sYh …zþu

‚u òýe ÷uðt™e ‚u{™e …tËu rðrþü þÂõ‚ n‚e y™u ‚u Ët{„úe íÞtk Ëíðhu …ntU[tzðt™e

‚u{™e …tËu Ä„þ n‚e. ftuXth yux÷u [esðM‚wytu™tu ¾zf÷tu ™rn …ý Ëthe he‚u ftÞo rËØ

fhðt {txu™e ŒqhkŒuþe¼he ÔÞðMÚtt yu ‚u{™wk Ëqºt n‚wk.

Ëhfthe fthtuƒth{tk ‚tu ftuE™u ftkE …qAtu ‚tu {tuZwk ƒ„tzu. ƒnw ƒnw ‚tu …qA…hA {txu™e

furƒ™ ‚hV ytk„¤e [ªÄu. yu ‘ELVtu{uoþ™’ {trn‚e yt…™thtytu{tk {ŒŒY… Útðt™e ¼tð™t

™ ntuÞ. ynª fthtuƒth Ëhfth™tu ™ntu‚tu, ËŒt[th™tu n‚tu. …hM…h™t ¼tE[tht™tu n‚tu.

Mðt{eƒt…tyu …tu»tu÷e rð™Þ-rððuf rð¼qr»t‚ Ëw™er‚™tu n‚tu.

„wsht‚, fåA, ftrXÞtðtz y™u ytr£ft™t ËUfztu ËíËk„eytu Mðt{eƒt…t™e ¼Âõ‚™t

hk„u hk„tE, …tu‚…tu‚t™tk …Œ, ntuÆt, ©e{k‚tE fu ðze÷þtne™u rðËhe, {ntuíËð™u

þtu¼tððt™t æÞuÞ{tk yuf‚t™ ÚtE ËuðtftÞo fhe hÌtt n‚t.

Mtðt oí{-r«Þ™e ÷e÷t, rðM‚hu s„{tk ƒÄu;

¼÷u™u ð‚w o÷tu ðtÄu, Äthu Au fuLÿ Ëðo™u...1

fuLÿMÚt fuLÿ{tk þt u¼u, þtu¼u yufuf Ëk„{tk;

h{tzu htË nu‚u ‚u, Ëti™tu Wíf»to ËtÄðt...2

rŒÔÞ yt™kŒ™t Œt‚t, htËu yu h{‚t ƒÄt;

ƒ[u òu ‘nwk’ …ýtÚte ‚tu, ftuE™u ™t fþe {ýt...3

>> Er‚ ©e Ënw™u Ônt÷t Mðt{eƒt…t yu ™t{u yufËtu ™u ™ð{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ënw™u Ônt÷t Mðt{eƒt…t yu ™t{u yufËtu ™u ™ð{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ënw™u Ônt÷t Mðt{eƒt…t yu ™t{u yufËtu ™u ™ð{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ënw™u Ônt÷t Mðt{eƒt…t yu ™t{u yufËtu ™u ™ð{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ënw™u Ônt÷t Mðt{eƒt…t yu ™t{u yufËtu ™u ™ð{tu ‚hk„ >>

110. {k„÷thk¼

ytsu, ¼tŒhðt ðŒ Œþ{ ™u „wÁðthu, Mðt{eƒt…t™e ËwðýosÞk‚e™t {ntuíËð™tu

{k„÷ «thk¼ Útðt™tu n‚tu. ðnu÷e Ëðthu [th ðt„u ðnu‚e ÚtÞu÷e [tu½rzÞtk™e {kŒ{Äqh

Ëqhtð÷eyu ƒÄt ¼õ‚tu™u ò„]r‚™t rðÄrðÄ ‚thu ™t[‚t fhe ŒeÄt n‚t. fux÷tf ¼õ‚tu

‚tu ‚uÚte …ý ðnu÷t nrhM{hý fh‚tk fh‚tk ò„e þti[-Œk‚Ätð™trŒÚte …hðthe M™t™

…qò…tX fhe hÌtt n‚t. yts™t {k„÷ rŒðËu {k„¤t yth‚e™t Œþo™™tu ÷ntðtu ÷uðt™e

‚{L™tðt¤t ‚u nrh¼õ‚tu™tk ÓŒÞtu™tk M…kŒ™tu s y÷tirff n‚tk. ËqÞtuoŒÞ …Ae™t f÷tftu{tk

…ý su{ýu «Þí™…qðof s„tzðt …zu ‚u yt ™ðÞw„™t yt¤Ëwytu õÞtk ! y™u ‘rþûtt…ºte’

™t ytŒuþtu™u y™wËh™tht Ë¥ðtu…tËf yt nrh¼õ‚tu õÞtk !

Ðíy²ã¢ „é ÐíÏææïhÃ²¢ Ðê±ü}æï±æïÎ²æÎí±ï: Jç±{æ² ÜUë c‡æS}æÚ‡æ¢ ÜUæ²ü: àææñ™ç±ç{S„„: JJ

‘rþûtt…ºte’™t yt 49{t &÷tuf{tk ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u yt…ýe ¼th‚eÞ

…hk…ht™t «t‚ŠðrÄ {txu™tu …tu‚t™tu yt„ún «„x fÞtuo Au :

ËqÞt u oŒÞ Út‚t k …qðu o, ò„e Ëtiyu rŒ™u rŒ™u;

¼S™u Eü ythtæÞ, r¢Þtytu Ëðo ËtÄðe.

yu ytŒuþ{tk Wã{«er‚ y™u Eïh¼Âõ‚™tu fÕÞtýfthe Ë{LðÞ ‚Útt fer{Þtu Au.

Wã{þe÷‚t y™u «¼w…htÞý‚tÚte ðÄthu {k„÷ ƒeswk þwk ntuE þfu ?

hËtuzt rð¼t„ ‚tu õÞth™tuÞ ò„‚tu n‚tu. hËtuEytytu™e sYrhÞt‚ {wsƒ™e Ët{„úe

suðe fu ytxtu, ½e, ¾tkz, „tu¤, ‚u÷, {Ët÷t, þtf, Œt¤, [tu¾t ð„uhu ntsh fhðt™t

ft{{tk MðÞkËuðftu „qkÚttE „Þt n‚t. hËtuzt rð¼t„™u Ëk¼t¤‚t ©e r„hÄh¼tE y™u ftuXth

rð¼t„™t yæÞût …t»toŒ ©e ÷t÷S ¼„‚ ðå[u rƒ™‚the ËkŒuþt Íz…Úte Vhe ð¤‚t n‚t.

fe‚o™tu y™u «¼tr‚Þt™t {Äwh Mðhtu ðt‚tðhý{tk Ëw„kÄ Vu÷tðe hÌtt n‚t. {krŒh™t

[tu„t™{tk y™u ‚u™t …„rÚtÞu …„rÚtÞu Œþo™t‚wh ¼õ‚tu „tuXðtÞu s‚t n‚t.

{k„¤t yth‚e™tk Œþo™ …Ae Ëðuo ËíËk„eytu™e «ð]r¥tytuyu ¼thu ðu„ …fzâtu. yuf

ƒtsw Ë¼t{kz…™u yt¾he ytu… y…tE hÌttu n‚tu, ƒeS ƒtsw yts™e þý„th yth‚e™tu





y…qðo Ëts ËòðtE hÌttu n‚tu, ‚tu ºteS ƒtsw …tu‚t™t „ýðuþ{tk Ëßs ƒuLz …txeoðt¤t

…tu‚…tu‚t™tk ðtãtu ËtÚtu ÞÚttMÚtt™u þtu¼e hÌtt n‚t, y™u …tu‚t™tk f÷tftiþÕÞ Œþtoððt ‚÷Ëe

hÌtt n‚t.

…ý yt s™‚tY…e {ntËt„h su{™tk Œþo™ {txu y™u su{™e ©e{w¾™e ðtýe™t ©ðý

{txu WíËwf ntuE, ytxytx÷t rn÷tu¤t ÷E hÌttu n‚tu ‚u Mðt{eƒt…t þwk fh‚t n‚t ?

{t™Ë…qò™e þtkr‚…qðof™e Ë{tró ƒtŒ Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™tk «ËL™‚t…qýo ™uºtf{¤tu nðu

¾tuÕÞtk n‚tk. yt ™Þ™f{¤ h{ýeÞ n‚tk, «tußßð¤ A‚tk «ËtŒ…qýo n‚tk y™u ‚u™t yuf{tºt

f]…tfxtûtu fhe™u ËðoËk‚t…nthe n‚tk. yt ™uºtf{¤ r™ÿt™u ðþ ÚtE õÞthuÞ rƒzt‚tk nþu

¾htk ? …krz‚tu fnu Au fu …þw-…k¾e fu {t™ðe, xqkf{tk «týe{tºt™u [th W…trÄytu ‚tu ð¤„u÷e

Au s. ytnth, r™ÿt, ¼Þ y™u {iÚtw™™t ytðu„tu Ënw™u Ë‚tðu Au. …ý Mðt{eƒt…t{tk yuðe

«týeËns Ët{tLÞ‚t þtuÄe szu ‚u{ ™Úte. Mðt{eƒt…t æÞt™{tk ƒuËu y™u rŒðËtu ËwÄe

yL™s¤™tu íÞt„ fhu. yt{ ytnth™tu …nu÷tu ytðu„ Mðt{eƒt…t {txu rƒ™yËhfthf

n‚tu. Mðt{eƒt…t fnu‚t fu r™ÿt ‚tu Œun y™u {™™u þtkr‚ yt…u. …hk‚w æÞt™tðMÚtt ‚tu ŒunËrn‚

[i‚LÞ™u ™ðËkSð™e ƒûtu. yt{ r™ÿt™t ƒeò ytðu„™u Mðt{eƒt…tyu Þtu„þÂõ‚yu fhe

S‚e ÷eÄtu n‚tu. nðu ºteòu ytðu„ ‚u ¼Þ™tu. Ënw òýeyu Aeyu fu {tuxt{tk {tuxtu ¼Þ

‚u {]íÞw™tu. |æ²ï ¨è}ææ }æëy²é: J …ý Mðt{eƒt…tyu ‚tu …tu‚t™t ¼õ‚tu{tkÚteÞ {]íÞw™t zh™u

¼„tze {qõÞtu n‚tu. Mðt{eƒt…t yux÷u {qŠ‚{k‚ y¼Þ ! r™¼oÞ‚t™e yze¾{ Sðk‚ «r‚{t !

Mðt{eƒt…t™e Ë{e…u ‚tu ‘¼Þ’ rƒ[thtu ÚthÚthu. nðu ðt‚ hne [tuÚtt ytðu„™e ‚u ûtuºtu

‚tu Mðt{eƒt…t …tu‚t™t Wßßð¤, r™»f÷krf‚ [trhºÞ îtht, ™ircf ƒúñ[Þo™t …h{tuå[

…kÚt™t Þtºte Útðt™e y™uftu™u «uhýt yt…e hÌtt n‚t. Mðt{eƒt…t™tk Œþo™ yux÷u ™ircf

ƒúñ[Þo™tk [hý [q{‚tk rðrðÄ Ët{ÚÞtuo™tk Œþo™ ! Mðt{eƒt…t™e yt y™LÞ yËt{tLÞ‚t

n‚e. Mðt{eƒt…t™e yu ÷tuftu¥th‚t™u ËwÞtuøÞ yæÞtOsr÷ yt…ðt {txu ‚tu ËíËk„e Ë{ts

Út™„™e hÌttu n‚tu.

þý„th yth‚e™tu Ë{Þ ÚtÞtu. zkftu …zâtu, …zŒtu ¾MÞtu y™u Ëðo{k„÷fthe

©e ½™~Þt{ {nthtsu Œþo™ ŒeÄtk. …h{ …qßÞ Sð™«tý Mðt{eƒt…t ©e ½™~Þt{

{nthts™e yth‚e W‚thðt ÷tøÞt. ‘sÞ ËŒT„wÁ Mðt{e’ ‚Útt ‘sÞ yƒS ƒt…t’ ™e

yth‚eytu „ðtE, sÞ™tŒtu Wå[thtÞt y™u nòhtu ÓŒÞtu™t ¼Âõ‚«ðtn W…h ¼„ðt™

…ý yt™kŒ™t rn÷tu¤t ÷uðt ÷tøÞt. ¼„ðt™™t yu yt™kŒtuÕ÷tË™u ÓŒÞu …Ähtðe Œkzð‚

fh‚t Mðt{eƒt…t™u ‘[t÷tu, nðu Ë¼t {kz…{tk …ntU[e sEyu’ yu{ fnu‚t ©e ½™~Þt{

{æÞ{ «ðtn 389



{nthts™u Mðt{eƒt…t {eXt {]Œw yðtsu fne hÌtt n‚t : “nt, «¼wS {tht ! ‚u{ s

fheyu, {tht Ëðuo ftÞtuo™u Œe…tð™tht ! yt… s Úttytu y„úuËh.”

©e nrhf]»ý {nthts™u ‚Útt …thtÞý fhðt {txu™t „úkÚttu™u ÷E™u Ëk‚tu ËtÚtu Mðt{eƒt…t

«MÚtt™ fhðt Ëßs ÚtÞt. fux÷tf {tuxuht nrh¼õ‚tu ‚u{™e ƒL™u ƒtswyu y™u …tA¤ …ý

„tuXðtE „Þt. ytr£ft™t ƒuLztu™t ‚Útt MðÞkËuðftu™t r™Þt{ftu ‚hefu f™o÷ ©e {tðS¼tE

¾tuzt¼tEyu ‚Útt ©e {tðS¼tE ¾e{S¼tEyu ËL{w¾u ytðe Ë÷t{e yt…e. y™w¿tt {¤‚tk

rðrðÄ ðtãtu™t ËkðtŒ…qýo ËtÚt{tk Ëðthe Äe{u Äe{u yt„¤ ðÄðt {tkze. hM‚t™e ƒuÞ ƒtswyu

Q¼u÷t nrh¼õ‚tu™tk ™{™ Íe÷‚e Ëðthe {krŒh™t «tk„ý™t Œhðtò{tk ÚtE hts{t„o W…h

ytðe. ynª {tºt nrh¼õ‚tu s ™ntu‚t. nòhtu ™„hs™tu yŒƒ…qðof ƒL™u ƒtswyu Q¼t

n‚t y™u nu‚¼tð…qðof {M‚f ™{tðe ™{tðe ðkŒ™ fh‚t n‚t. íÞtk Ë¼t{kz…™wk «ðuþîth

™shu …zâwk. ‚u îth W…h™wk ‘©e Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð’ yu ™t{ Ëtht ðýoÚte yux÷u fu

ËwðýoÚte ykrf‚, ËwkŒh yûthtu{tk þtu¼e hÌtwk n‚wk.

Ë¼t{kz…™e {æÞ{t™tu MðåA, Ëwþtur¼‚ {t„o ÷t÷ òs{Úte ytåAtrŒ‚ n‚tu.

ðtrŒºt ð„tz™tht ¼tEytu ‚u {t„o™e ƒuÞ ƒtswyu ðnU[tE „Þt. Ë¼ts™tu n»ttor‚huf{tk

Q¼t ÚtE „Þt. sÞ™tŒtuÚte Ë¼t{kz… „tS QXâtu. Ënw™tk ðkŒ™-™{Mfth™u «u{…qðof

Íe÷‚t «ËL™ðŒ™ Mðt{eƒt…t ÔÞtËtË™ W…h …ÄtÞto. Ë{„ú Ë¼t™e ËL{w¾u Q¼t hne,

Ënw™u {tuxuÚte ‘sÞ ©e Mðtr{™thtÞý’ fÌtt. …Ae {týfe ½tuze W…h rƒhts{t™ {nt«¼w

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e yíÞk‚ «¼tðþt¤e …x{qŠ‚™wk ®ËntË™™e …erXft{tk

‚uytu©eyu MÚtt…™ fÞwO. íÞthƒtŒ ©e nrhf]»ý {nthts ‚Útt ƒt…t©e™e {qŠ‚ytu™wk …ý

MÚtt…™ fÞwO. íÞthƒtŒ Œþo™ fhe Ëti™u sÞ ©e Mðtr{™thtÞý …tXðe Mðt{eƒt…t ÔÞtË…eX

…h rƒhts{t™ ÚtÞt.

‘©e Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð’ Ër{r‚™t y„úýeytuyu Ënwð‚e ©e nrhf]»ý {nthts™e,

…thtÞýeÞ ËŒT„úkÚttu™e ‚Útt Mðt{eƒt…t™e rðrÄ…qðof …qò fhe yth‚e W‚the y™u

Mðt{eƒt…tyu {k„¤t[hý þY fÞwO.

ËØ{o™u ËkMÚtt…ðt {txu y™u yÄ{o™u {q¤{tkÚte WåAuŒðt {txu ¼Âõ‚Ä{tO„ Útfe «„xu÷t

©enrh™tu {rn{t Mðt{eƒt…tyu ythk¼{tk ‚tu Œuð¼t»tt{tk „tÞtu; …ý …Ae ƒnws™ Ë{ts™e

{w~fu÷e™tu rð[th fhe, ‚uytu©e™tu ðtfT«ðtn „hðe „wsht‚e{tk ðnuðt ÷tøÞtu. Mðt{eƒt…t

„wsht‚e ¼t»tt{tk ƒtu÷u fu ËkMf]‚{tk, yk„úuS{tk ðt‚ fhu fu rnLŒe{tk, ‚uytu©e™wk þçŒ«¼wíð




ƒÄu s yuf Ëh¾wk ¾e÷e QX‚wk. su rð[th fu {wÆt™u ‚uytu©e hsq fhðt {t„‚t ntuÞ ‚u™u

y™wfq¤ …tu‚ ‚u{™e ðtýe MðÞ{uð Äthý fh‚e.

‘rþûtt…ºte’ ‚Útt ‘ð[™t{]‚’ ™e Ë{qn …thtÞý þY fhtðe, ¼wsÚte M…u~Þ÷ xÙuE™

îtht …Äthu÷t fåAe nrh¼õ‚tu™wk Mðt„‚ fhðt {txu Mðt{eƒt…t …ÄtÞto. {rý™„h-[thhM‚t

yt„¤ yt nòhtu nrh¼õ‚tu™t ŒƒŒƒt¼Þto Mðt„‚™e Þtus™t fhðt{tk ytðe n‚e. fåA™t

nrh¼õ‚tu ¼wsÚte M…u~Þ÷ xÙuE™ fhe™u {ntuíËð™tu ÷ntðtu ÷uðt ‚Útt Sð™Þtºtt™wk ¼tÚtwk

¼hðt {txu ytðe …ntUåÞt n‚t. yt ËíËk„eytu ‚tu Ëtð ËtŒt y™u Ët{tLÞ sýt‚t n‚t.

f…ztk™wk …tux÷wk ƒ„÷{tk ŒtçÞwk ntuÞ fu …‚ht™e …uxe {tÚtu Ÿ[fe ntuÞ y™u yË÷ fåAe

÷uƒtË{tk y{ŒtðtŒ™e Äh‚e …h fŒt[ …nu÷e s ðth …„ {qf‚t ntuÞ ‚uðt ‚u{tk ½ýt n‚t.

Mðt{eƒt…tyu yt s™Ë{wŒtÞ™u y{]‚™shu r™ntéÞtu, ‚u{™t ¼Âõ‚¼tð™u yk‚hÚte

ytðftÞtuo y™u ‚u{™t yt ÷tuf{tk™t Sð™™u ysðt¤ðt™t, Ëw¾þtkr‚{Þ fhðt™t y™u

‚u{™wk ytíÞkr‚f fÕÞtý rËØ fhðt™t ËkfÕ…tu ËuÔÞt. ytðt Ëðo¼q‚rn‚uh‚ Mðt{eƒt…t™e

÷tuf[tn™t™tu ytkf fux÷tu, ‚u™tu yzËètu ftZðt{tk y™w¼ðe …ºtfthtu …ý …tAt …z‚t n‚t.

íÞtkÚte ðts‚u„ts‚u ‚u{™u {rý™„h™t huÕðu Mxuþ™ yt„¤ ÚtE {krŒh™t rðþt¤

[tu„t™{tk ÷tððt{tk ytÔÞt. ¼„ðt™ íÞthu hts¼tu„™t Útt¤ ythtu„e hÌtt n‚t. …ý ‚uÞ

yt ŒqhŒqhÚte ytðu÷t ¼õ‚Ë{ts™tu ¼Âõ‚™tu hËÚtt¤ s{ðt yÄeht ÚtÞt. ©e ½™~Þt{

{nthts™tk, ©e nrhf]»ý {nthts™tk, ©e Ënò™kŒ Mðt{e {nthts™tk y™u Sð™«tý

ƒt…t©e™tk Œþo™ fhe fåAe nrh¼õ‚tu ‘½™~Þt{™„h’ ™t …kÚtu …éÞt. …ý íÞtk s‚tk …nu÷tk

{t„uo ytð‚t Ë¼t{kz…™e þtu¼t, þtkr‚ y™u ÔÞðMÚtt òuE ½ze¼h Útk¼e „Þt. W‚thu sE,

Íx…x ‚iÞth ÚtE, yt…ýu …ý yt ÷tufËt„h{tk ¼¤e sEyu yu{ rð[the ð¤e …tAt Íz…Úte

yt„¤ ðæÞt.

fåAÚte ytðu÷t ¼õ‚Ë{ts{tk ƒnu™tu™e ËkÏÞt …ý ½ýe n‚e. {krŒh™t [tu„t™{tk

s ytðu÷t ƒtEytu™t {krŒh yt„¤ Mºteð„o™e rðþu»t Ë„ðz {txu yuf {tuxt Ë¼t{kz…™e

h[™t fhðt{tk ytðe n‚e. …qßÞ ƒt©e {tU½eƒt™t ËtrL™æÞ{tk íÞtk ‚u{™tk rþ»Þt

©e {nt÷û{eƒt ‚Útt Sð™«tý ƒt…t©e™tk …tiºte ©e ft™ƒt fÚtt fh‚tk n‚tk. fthý-

ËíËk„™e þwrØ y™u Ë{wL™r‚™e ËtÄ™t{tk Ä{o…htÞý ƒnu™tu™tu Vt¤tu ½ýtu {tuxtu n‚tu.

rËØtk‚r™ct™e Ët[e Ë„tEðt¤tu yt ËL™the Ë{wŒtÞ yuf ƒeò™u ¼uxe ¾qƒ htS ÚtÞtu.

‚u{™u {™ ‚tu Mðt{eƒt…t™e yt Ëwwðýo sÞk‚e yu ‘Ët[™e ÷ztE™t htnƒh ©enrh’ yu

{wÿt÷u¾™tu ƒtu÷‚tu …qhtðtu n‚tu.

{æÞ{ «ðtn 391



fåAe Ëk½™wk Mðt„‚ fhe Mðt{eƒt…t Þ¿t{kz…{tk …ÄtÞto. Ëðo©e ËwkŒhS¼tE Œðu,

[kÿþkfh¼tE ò™e, þtMºte©e „tuðÄo™«ËtŒ þwõ÷ ð„uhu rðît™rð«tu™u ‚u{™e þw©q»tt fu

ytð~Þf‚t{tk õÞtkÞ fþe f{e ntuÞ ‚tu sýtððt rð™k‚e fhe. rð«ðhtu™u Ëðoðt‚u Ëk‚tu»t

n‚tu. ‚u{ýu …tu‚t™e «ËL™‚t «„x fhe y™u Mðt{eƒt…t™e Ä{o«ðý‚t™u «þkËe.

Þ¿tftÞo™tu {k„÷ «thk¼ fhtðe, Þs{t™tu ‚hefu ©e [kÿþkfh¼tE rîðuŒe™t «r‚r™rÄ

‚hefu ‚u{™t Ëw…wºt ©e ½™~Þt{¼tE™u ‚Útt ….¼. ©e ®n{‚÷t÷ hr‚÷t÷ rºtðuŒe™u

þw¼uåAtytu …tXðe Mðt{eƒt…t …w™hr… Ë¼t{kz…{tk …ÄtÞto.

WŒÞt[÷Úte yM‚ - …ÞO‚ hrð [t÷‚t;

…tuZu ‚u þtkr‚Úte ht‚u, ¼ú{ yu, ËíÞ ™t ¾hu...1

ht‚u f u rŒðËu ‚u{, rð©tkr‚ y¤„e fhe;

«uh‚t …tu»t‚t Ëti™u, Mðt{eƒt…t ™{wk nrh...2

>> Er‚ ©e {k„÷thk¼ yu ™t{u yufËtu ™u ŒË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {k„÷thk¼ yu ™t{u yufËtu ™u ŒË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {k„÷thk¼ yu ™t{u yufËtu ™u ŒË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {k„÷thk¼ yu ™t{u yufËtu ™u ŒË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {k„÷thk¼ yu ™t{u yufËtu ™u ŒË{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

111. {tk„ÕÞtu yk‚ …t{u ™t

Ë¼t{kz…{tk ™ð[u‚™t «Ëhe „E. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t sÞ½tu»t ËtÚtu

Mðt{eƒt…tyu Vhe™u ÔÞtËS™wk ftÞoËqºt Ëk¼t¤e ÷eÄwk. ‘rþûtt…ºte’ ™tu {rn{t „t‚tk

Mðt{eƒt…tyu sýtÔÞwk fu, “‚u™e rðrþü‚t ‚u™e Sð{tºt {txu™e fÕÞtý÷rût‚t{tk Au. su

ftuE ‚u™t ytŒuþtu™u y™wËhu ‚u yt÷tuf y™u …h÷tuf™wk Ëw¾ …t{u s. ð¤e ‚u™t{tk õÞtkÞ

Ëtk«ŒtrÞf Ëkfwr[‚‚t ™Úte. {t™ðÄ{o™wk ytðwk Ëkrûtó y™u Ë[tux r™Y…ý ©enrh rð™t ƒeswk

ftuý fhe þfu ? Ä{o™wk ‚¥ð yíÞk‚ Ëqû{ ntuE, Ët{tLÞ {r‚ðt¤tu {t™ðe õÞthuf yt[hý™e

ƒtƒ‚{tk {qÍtkÞ ‚tu ‚u™t W…h …ý y™wfk…t ht¾e™u ¼„ðt™u ‘rþûtt…ºte’ {tk þwk þwk fhðwk

y™u þwk þwk ™ fhðwk yu ƒu™e ðå[u M…ü hu¾tkf™ fhe ytÃÞwk Au. yu{ A‚tk su Sðtu ™ fhðt™wk

fhu, y™u fhðt suðwk ™ fhu ‚u{™u þwk fnuðwk ? yu «&™ …qAe Mðt{eƒt…t þtk‚ hÌtt. Ëðuo

©tu‚tytu™u swŒe swŒe he‚u rð[th‚t y™u {™{tk sðtƒ „tuXððt™e „z{Út÷{tk yxðt‚t

òuE Mðt{eƒt…t nËe™u fnu : ‘‚u{™u þwk fnuðwk y™u ‚u{™wk þwk fhðwk yu ™¬e fhðt™wk ft{

y{™u ËtU…tu. …ý ‚{u ƒÄt ‚tu Ëw¿t Atu yux÷u ¼„ðt™™t ytŒuþtu™u yk‚:fhýÚte y…™tðtu,

y™u ¼„ðt™™t «er‚…tºt ƒ™e hntu. {w~fu÷e yu ðt‚™e Au fu fux÷ef ÔÞÂõ‚ytu ƒeòytu™u

ËwÄthðt™e rVfh{tk yux÷e ƒÄe zqƒe òÞ Au fu ‚u …tu‚t™u ËwÄthðt™wk y™u ËkMfthðt™wk Ëtð

s ¼q÷e òÞ Au. y{thtu Mð¼tð …ý yt… Ënw™e rVfh®[‚t fhðt™tu Au. ‚uÚte y{™u

÷t„u Au fu nðu y{thu yt… Ënw™u ûtwÄt‚]ró {txu Ë{Þ yt…ðtu òuEyu. yt… Ënwyu

¼„ð‚ TM{hý…qðof ©enrh™tu «ËtŒ yð~Þ ÷uðt™tu Au y™u ‚u {txu Ëuðt¼tðe ftÞofhtuyu

ƒÄe …qðo ‚iÞtheytu fhe ht¾e Au. ‚tu ‚u {txu™e Ëq[™tytu nðu ynªÚte y…tþu y™u yíÞthu

‚tu yt…ýu yt…ýe yt Ëðth™e Ë¼t™e Ë{tró fheyu.’”

Mðt{eƒt…t™t {Äwh fkXuÚte Ë{t…™™wk M‚ð™ ythk¼tÞwk :

ŸæèÐô„ Ÿæè{Ú¢ ¨±üÎï±ïEÚ¢ |æçQ {}ææüy}æ…¢ ±æ¨éÎï±¢ ãçÚ}æì JJ}ææ{±¢ ÜUïàæ±¢ ÜUæ}æÎ¢ ÜUæÚ‡æ¢ S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ ÝèHÜU‡Æ¢ |æ…ï JJ

Ëk‚rþhtu{rý ©e ¼õ‚ðíË÷ŒtËS Mðt{eyu ‚uðe s {Äwh‚tÚte ‘ð[™t{]‚’ „úkÚt™t

{rn{t™u Ë{òð‚wk Mðt{eƒt…t™wk fe‚o™ hsq fÞwO. ËðoË¼ts™tu íÞthƒtŒ Ët{qrnf Äq™{tk


{æÞ{ «ðtn 393



òuztÞt. su …qhe Út‚tk ©e ½™~Þt{ {nthts™e sÞ ytrŒ sÞ½tu»ttu Ë¼t{kz…{tk „tS hÌtt.

fåA-¼thtËh™t ©e ™thý¼tE ¾tuzt¼tEyu ©e XtftuhS yt„¤ ¼ux {qfe, …qs™eÞtu™e

…qò fhe, ‚u{™u Ätur‚Þtk ytuZtzâtk. Ëk‚tuyu ‚u{™t ntÚt{tk ‚iÞth fhu÷e yth‚e yt…‚tk ‚u{ýu

…tu‚t™t ¼tEytu - ©e {tðS¼tE ‚Útt ©e òŒðS¼tE - ™u ËtÚtu ht¾e {nt«¼wS™e

yth‚e W‚the.

hËtuzwk nrhf]»ý™„h{tk n‚wk. Ëk‚tu ËtÚtu Mðt{eƒt…t íÞtk …ÄtÞto. ©e r„hÄh¼tE,

©e «u{[kŒ¼tE, ©e ykƒt÷t÷ [‚wh¼tE ð„uhuyu Ët{u ytðe ‚u{™u ËíftÞto. ÔÞðMÚtt,

Ëßs‚t, MðåA‚t ytrŒ™e [tufËtEÚte Mðt{eƒt…t «ËL™ ÚtÞt. ©e nrhf]»ý {nthts™u

Útt¤ Ähtðe yth‚e W‚the ©e nrhM{hý…qðof ‚u «ËtŒe™u …ehËðt {txu™e ftÞof‚toytu ‚Útt

MðÞkËuðftu™u yt¿tt yt…e. hËtuzt rð¼t„™t ™t™t{tuxt Ëðuo ftÞof‚toytu™u ‚Útt ©e A™t¼tE,

©e Œt{tuŒh¼tE ð„uhu {wÏÞ hËtuEytytu™u ytþeðtoŒ yt…e Mðt{eƒt…t nrh¼õ‚tu™e

…kÂõ‚yu …kÂõ‚yu Œþo™Œt™ Œu‚t Vhðt ÷tøÞt.

ƒhtƒh [th ðt„u XtftuhS™t WíÚtt…™™tu Ë{Þ Út‚tk, XtftuhS™tk Œþo™ fhe,

Mðt{eƒt…t ©e nrhf]»ý {nthts™e ËtÚtu {krŒh™e ƒnth …ÄtÞto. W…ÂMÚt‚ nrh¼õ‚tuyu

sÞ™tŒtuÚte ‚u{™u ðÄtðe ÷eÄt. ðtrŒºttu™e Ëqhtðr÷yu nðt W…h Ëðth ÚtE Mðt{eƒt…t™t

þw¼t„{™™tu ËkŒuþtu Ë¼t{kz…{tk …ntU[tze ŒeÄtu.

Ëðth™e Ë¼t™tu ‘rþûtt…ºte’ ™e yt÷tu[™t™tu ‚k‚w yt„¤ rðM‚th‚tk Mðt{eƒt…t fnu :

‘rþûtt…ºte’ {tk™t ytŒuþtu ËwM…ü Au, ‚u{tk õÞtkÞ ËkrŒøÄ‚t ™Úte. Ëðos™tu…Þtu„e ònuh

MÚtt™tu™e MðåA‚t ò¤ððt {txu fu Œuð{krŒhtu suðtk Œþo™eÞ MÚtt™tu™e …rðºt‚t ò¤ððt

{txu™tu ‚u{tk M…ü yt„ún Au. suÚte ¼tir‚f «Œq»týtu™u yxftðe þftÞ. ‚Œw…htk‚ ftuE™e {tÚtu

r{ÚÞt ytûtu…tu ™ fhðt, ftuE™e ®™Œt ™ fhðe, f]‚Î™e fŒe ™ Útðwk, ËðoË¥ttÄeþ fu yƒòu…r‚

Útðt {txu …ý yÄ{to[hý ™ fhðwk ð„uhu ytŒuþtu …ý ytÃÞt Au suÚte ytk‚rhf «Œq»tý ™

WŒT¼ðu y™u [trhºÞ™wk r™{toý ÚttÞ. yt…ýtu ht»xÙÔÞt…e htu„ [trhºÞne™‚t™tu Au y™u

‚u htu„™t r™ðthý™tu Ë[tux E÷ts ‘rþûtt…ºte’ ™t y™wþtË™…qðof™t y™wËhý{tk Au.

‘ð[™t{]‚tu’ ™wk rððhý fh‚tk Mðt{eƒt…t fnu : ‚u{tk þwØ Ä{o®[‚™ Au, Wå[tuå[

‚¥ð¿tt™ Au. ‚u™e ¼t»tt ËtŒe, ËeÄe, M…ü y™u Ëh¤ ntuðt A‚tk ‚u™t hnMÞ™u …t{ðt

{txu …tºt‚t™e ytð~Þf‚t Au. ‚u™t …tk[ «{w¾ Ëk„útnftu{tk þwft™kŒ Mðt{e …ý n‚t. A‚tk

‚u{ýu …tu‚u s fÌtwk Au fu ð[™t{]‚tu™tk hnMÞ™tu …th …t{ðt {txu ‚tu ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ

Mðt{e suðt™tk [hýf{¤ Ëuððtk òuEyu. Sð{tºt™t rn‚™e Ík¾™t Ëuð‚t yt…ýt




ËŒT„wÁƒt…tyu {txu ‚tu, ‘ð[™t{]‚tu’ ™e Íeýðx™u æÞt™{tk ÷E Sð™«tý ƒt…t©e™u

rðrðÄ «&™tu …qAe …qAe, ð[™t{]‚tu™t „qZtÚto™u «„xtððt™wk …wÛÞ ftÞo fÞwO Au. hnMÞtÚto

«Œer…ft xeft ËtÚtu™t ð[™t{]‚tu™t MðtæÞtÞ y™u …thtÞý {txu™t yt„ún{tk y{the yt

ËØ{o«ftþf árü Au. y{™u ©Øt Au fu Ë{sý™t rðM‚th ËtÚtu y{tht yt ËíÞr™c

y™u ytir[íÞ…qýo rððuf™tu Ëðoºt Ë{tŒh Útþu.

yts™e Ë¼t™wk ftÞo …qÁk ÚttÞ ‚u …nu÷tk …tu‚t™u yt «Ëk„™u ÷„‚t ‘ƒu ƒtu÷’ ƒtu÷ðt

…qh‚e hò yt…ðt, ËkÏÞtƒkÄ nrh¼õ‚tuyu Mðt{eƒt…t™u «tÚto™t fhe n‚e. Mðt{eƒt…tyu

‚u {txu Ë{Þ Vt¤ð‚tk ….¼. ©e {ÚtwhŒtË {tÄðŒtËu fÌtwk su Mðt{eƒt…t™tu yt Ëwðýo

sÞk‚e {ntuíËð ‚u yt…ýt yt …h{ …qßÞ „wÁŒuðu yt…ýt ËíËk„™e fhu÷e yZ¤f Ëuðt™tu

yÕ…{tºt ÉýMðefth Au. fthý-ËíËk„™t …tÞt™t rËØtk‚tu™u Sðk‚ htÏÞt ntuÞ ‚tu ‚u{ýu

htÏÞt Au. Sð™«tý ƒt…t©e™t W…Œuþtu™u y™u ËíËk„ {ntË¼t™u ™ðSð™ ƒûÞwk ntuÞ

‚tu ‚u{ýu ƒûÞwk Au. yu{™t …wÛÞ«‚t…u Sð™«tý ƒt…t©e™tu þ‚tçŒe {ntuíËð ð]»t…wh{tk

ÞtuòÞtu y™u ‚u{™t ‚…ùhýu fhe {rý™„h{tk yt „„™[wkƒe {krŒh™wk ™ðr™{toý ÚtÞwk.

Œh y{tËu ËŒT„wÁ rŒ™ Wsðe™u, „t{u„t{ Ä{o„úkÚttu™e …thtÞýtu fhe™u, ËíËk„™t «[th

{txu ytr£ft sux÷t Œqh™t Œuþtu{tk sE™u yt ©eSMðY…u ¿tt™™e ‚tu „k„tytu ðntðe Au

y™u Þtu„rðãt™t ËthY… æÞt™™e …h{ ÷„™e ÷„tze Au.

©e ytí{tht{¼tE ÷t÷S¼tE X¬hu Mðt{eƒt…t™e f‚oÔÞ…t÷™{tk hnu÷e r™ct y™u

r™¼oÞ‚t™u rƒhŒtÔÞtk. Mðt{eƒt…t™e Atºtt÷Þ«ð]r¥t™e «þkËt fhe. Mðt{eƒt…t™e rþûtý

y™u Ë{tsËuðt {txu™e Ä„þ™u ¼tð¼e™e yksr÷ yt…e.

©e sÞk‚e÷t÷ «FtŒ¼tE Ëtu™eyu Mðt{eƒt…t{tk ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™e

rðî¥tt y™u Þtu„þÂõ‚™tk «{tý ytÃÞtk. Mðt{eƒt…t{tk hnu÷t frðíðþÂõ‚™tk y™u

ÔÞðnthfwþ¤‚t™tk Œw÷o¼ Ëw{u¤™tk Œþo™ fhtÔÞtk. ‚u fnu fu Sð™t fÕÞtý {txu ¼„ðt™™t

MðY…{tk s r™ct òuEyu, ‚u r™ct ¼„ðt™™t MðY…{tk su™e ÂMÚtr‚ ÚtE ntuÞ ‚uðt „wÁŒuð

Útfe s þfÞ Au. yt…ý™u yuðt Ë{Úto ËŒT„wÁ Ëtk…zât Au. ytðt ¼„ð‚ TMðY…

Mðt{eƒt…t™e sux÷e Ëuðt fheyu ‚ux÷e ytuAe Au.

Mðt{eƒt…t™tu {rn{t Ënw™t ÓŒÞ™u M…þeo „Þu÷tu ntuðtÚte ƒtu÷ðt RåA™thtytu ½ýt

n‚t, …ý Ë{Þ™e {ÞtoŒt™tu ÏÞt÷ ht¾e Mðt{eƒt…tyu ònuht‚ fhtðe fu ytshtºtu yt

s MÚtt™u ËtztytX ðtøÞu Vhe™u {¤ðt™wk Au. yt…ýt {krŒh™e {qŠ‚«r‚ct ÚtE ‚u «Ëk„™e

rVÕ{ íÞthu ƒ‚tððt™e Au. ‚Útt BÞwr™rË…tr÷xe™t ythtuøÞ¾t‚t ‚hVÚte ‚iÞth fhtðtÞu÷wk

{æÞ{ «ðtn 395



{u÷urhÞt yk„u™wk ŒM‚tðuS r[ºt…x …ý íÞthu hsq Útðt™wk Au. ‚tu yts™e yt Ë¼t™wk ft{

ynª s …qÁk fheyu.

XtftuhS s{tze Ënw Ë{ÞËh Ë¼t{kz…u ytðe „Þt. {qŠ‚«r‚ct {ntuíËð™e rVÕ{

òuE nrh¼õ‚tu™u ½ýtu yt™kŒ ÚtÞtu. {u÷urhÞt™u «Ëh‚tu yxftððt {txu þwk þwk fhðwk òuEyu

‚u™wk Ët{tLÞ ¿tt™ …ý ½ýt™u {txu ™ðwk n‚wk. yt ƒL™u ftÞo¢{tu …qht Út‚tk Ënw …Útthe ¼u„t

Útðt™e W‚tð¤ fhþu yu{ ÷t„‚wk n‚wk. …ý fåAÚte …Äthu÷t nrh¼õ‚tu™tu yt™kŒtuíËtn s

ftkE y™uhtu n‚tu. ð¤e …hŒuþ hnu‚t su nrh¼õ‚tu ynª ytÔÞt n‚t ‚u{™u {txu ‚tu yt

{ntuíËð yu ynª hnu‚tk Mðs™tu ËtÚtu™wk ƒ]nŒT-…trhðtrhf Ëk{u÷™ …ý n‚wk. {tuzeht‚ ËwÄe

nrh¼õ‚tu htËu hBÞt. fux÷tftuyu ¼s™{kz¤eytu s{tðe ‚tu fux÷tftuyu fe‚o™tu „tÞtk y™u

Œwntytu ÷÷ftÞto. yk‚u ytð‚eft÷u …ý ðnu÷t QXðt™wk ntuE Ënw Äe{u Äe{u …hM…h sÞ

©e Mðtr{™thtÞý fnuðt ÷tøÞt íÞthu htºte ½ýe ðne „E n‚e.

Mðt{eƒt…t fhu hûtt, …t uZeyu …wÛÞÞtŒ{tk;

yt…™t W…fthtu™e, r™íÞu su ðÄ‚t s‚t....1

r™ÿt{tk þÂõ‚™u …tu»ttu, Ëuðt{tk ™t hnu {ýt;

yt…™t þçŒ-Eþthu, ®sŒ„e Sððe ËŒt...2

>> Er‚ ©e {tk„ÕÞtu yk‚ …t{u ™t yu ™t{u yufËtu ™u yr„Þth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {tk„ÕÞtu yk‚ …t{u ™t yu ™t{u yufËtu ™u yr„Þth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {tk„ÕÞtu yk‚ …t{u ™t yu ™t{u yufËtu ™u yr„Þth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {tk„ÕÞtu yk‚ …t{u ™t yu ™t{u yufËtu ™u yr„Þth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e {tk„ÕÞtu yk‚ …t{u ™t yu ™t{u yufËtu ™u yr„Þth{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

112. ðirðæÞ…qýo rŒ™tkf ƒeòu

ðnu÷e Ëðth{tk, [th ðtøÞt™e …ý …nu÷tk, ò„™thtytuyu ßÞthu ytk¾tu W½tze íÞthu

òÛÞwk fu õÞtkÞ htrºt suðwk ‚tu ÷t„‚wk s ™ntu‚wk. «ftþ {txu™e …qh‚e ÔÞðMÚtt W…htk‚ htuþ™e™u

fthýu Ëðoºt rŒðË suðwk ysðt¤wk n‚wk. ð¤e hËtuzt rð¼t„ ‚tu «ð]r¥tytuÚte Ä{Ä{‚tu n‚tu.

íÞtk™t ftÞof‚toytuyu ‚tu ‘²æ çÝàææ ¨±ü|æê„æÝæ}æì’ ™u rŒðË s {tLÞtu n‚tu. Ë¼t{kz…{tk

MðåA‚t {txu y™u Ëwþtu¼™ {txu …ntU[e „Þu÷t MðÞkËuðftu …ý WíËtn…qðof ft{u ÷t„e

„Þt n‚t. ‚tu Þ¿t{kz…{tk™t rð«ðhtu™tu y™u {krŒh{tk Ëk‚tu ‚Útt …t»toŒtu™u …tu‚…tu‚t™t ftÞo{tk

r™{ø™ òuE ðnu÷t QX™thtytu™u {Œ ytu„¤e s‚tu n‚tu. ‚u{™u ÷t„‚wk n‚wk fu …tu‚u ‚tu

{tºt ðnu÷t QXât n‚t íÞthu ƒeò ½ýt …tu‚t™tÚteÞ ðnu÷t QXe ft{u ÷tøÞt n‚t.

«t‚ŠðrÄ{tk ftuE™u ¾tuxtu rð÷kƒ Ënuðtu ™ …zu ‚u {txu™e ÔÞðMÚtt Œe½o árü…qðof ÚtÞu÷e

n‚e. ð¤e …týe™e Ë„ðz …ý [tuðeËu f÷tf W…÷çÄ n‚e yux÷u …tk[ ðtøÞt™e {k„¤t

yth‚e ð¾‚u …ý nrh¼õ‚tuÚte {krŒh Q¼ht‚wk n‚wk. þý„th yth‚e™t Ë{Þu ‚tu {krŒh

W…htk‚ ‚u™t rðþt¤ [tu„t™{tk …ý Ëkfzt{ý y™w¼ðt‚e n‚e. þý„th yth‚e W‚the,

©e ½™~Þt{ {nthts - ©e nrhf]»ý {nthts - ©e Ënò™kŒ Mðt{e {nthts™u Œkzð‚

«ýt{ fhe Mðt{eƒt…t Ëk‚tu ‚Útt {tuxuht nrh¼õ‚tu Ërn‚ Ë¼tMÚtt™u sðt {txu …ÄtÞto.

sÞ™tŒtu …tufthtÞt. ƒuLz ðtòkytu™t ™tŒ-r™™tŒu ©enrh™e Ëðthe …Äth‚e ntuðt™e òuhŒth

ònuht‚ fhe y™u Ëwðýo sÞk‚e™t rî‚eÞ rŒ™tkf™tu yt™kŒtuÕ÷tË Ëðoºt «Ëhe „Þtu.

Ë¼t{kz…Y…e {nt™, {tuxwk …tºt, „Eft÷u s nrh¼õ‚tuÚte ¼htE „Þwk n‚wk. …ý yts

‚tu ‚u A÷ft‚wk n‚wk. ƒnth„t{Úte ytðu÷t nrh¼õ‚tu{tk ytsu ËðtÞtu y™u ‚¤ {rý™„h

- y{ŒtðtŒ™t nrh¼õ‚tu{tk ŒtuZtu ðÄthtu ÚtÞtu n‚tu. yt ¼qr{™e …h{ …tð™ftrh‚t™u y™u

nòhtu ÓŒÞtu™u ytf»toðt™t ©enrh™t rŒÔÞ Ët{ÚÞo™u {™tu{™ yksr÷ yt…‚t Mðt{eƒt…t

ÔÞtËtË™ W…h rƒhtßÞt. yts™e …thtÞý™t Þs{t™©eyu ©e XtftuhS ‚Útt yts™e Ë{qn

…thtÞý {txu™t ËŒT„úkÚt - ©e …wÁ»ttu¥t{ ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h- ™e ‚Útt …h{ …qßÞ

Mðt{eƒt…t™e rðrÄ…qðof …qò fhe, y™u Mðt{eƒt…tyu ‘±<‡æ±ïàæÚ}æ‡æè²ÎàæüÝ}æì’ Úte

{k„¤t[hý fhe fÚtt™tu «thk¼ fÞtuo.


{æÞ{ «ðtn 397



ytsÚte ŒtuZËtu …tuýtƒËtu ð»to …nu÷tk yt…ýtu yt¾tuÞ Œuþ ½tuh ykÄfthÚte ½uhtÞu÷tu

n‚tu. {wË÷{t™ Ë¥tt ‚qxe …ze n‚e. {htXtytu ‚u™wk MÚtt™ ÷E þõÞt ™ntu‚t. ôŒhztytu™e

òýe‚e [t÷tfeÚte Œuþ yt¾t™u yk„úuòu [thuftuhÚte ftu‚he hÌtt n‚t. Ä{o y™u ¼Âõ‚™tk

MÚtt™tu{tk …t¾kzeytu, f…xeytu y™u Äw‚thtytu ½qËe „Þt n‚t. Ë{ts ™er‚þqLÞ, rŒþtþqLÞ

ƒ™e „Þtu n‚tu íÞthu ½™½tuh ðtŒ¤tu™u [ehe ðes¤e «ftþu ‚u{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tu

«tŒw¼toð ÚtÞtu. yu ¼„ðt™, Ëðtoð‚the yux÷t {txu Au fu ‚u{ýu rð™tþMºtu yÄ{o™t yÄ{

WAt¤t™tu WåAuŒ fÞtuo y™u ËŒt[th™u W…Œuþ‚t, Wßßð÷ [trhºÞ™t ytŒþoY… nòhtu

Ëk‚{nk‚tu™e Ë{ts™u ¼ux yt…e, ËØ{o™t Ëkhûtý {txu™e ftÞ{e ÔÞðMÚtt Q¼e fhe.

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u rËØ fhu÷e yu Ët{trsf ¢tkr‚™e yŒT¼w‚‚t™t y™u

Mðt{eƒt…t™t r™Y…ý™e ¼Âõ‚¼tðr™c Ë[tux‚t™t hËtMðtŒ{tk ‚Õ÷e™ Ë¼t„]n™u ¾ƒh

…ý ™ …ze fu ƒ…tuh Útðt ytÔÞt Au. …ý ËðoÚtt Œût Mðt{eƒt…tyu Ëðth™e Ë¼t™u Ë{uxðt™wk

Ëq[™ fh‚tk, Ëk‚rþhtu{rý ©e ¼õ‚ðíË÷ŒtËS Mðt{eyu ©eS{nthtsu Vhftðu÷t

rðsÞæðòu™e ÞtŒ yt…‚wk fe‚o™ „tÞwk y™u Äq™ ƒtu÷tðe. fåA-ŒnªËht™t ©e ht{S¼tE

þt{S¼tEyu ©e XtftuhS™u ¼ux {qfe, …wM‚f ‚Útt Mðt{eƒt…t™e …qò fhe, nth …nuhtðe,

Ätur‚Þtk ytuZtzâtk. Ëðuo Ëk‚tu™e …ý ‚u s «{týu íÞthƒtŒ …qò fhe, Ënw™u Ätur‚Þtk ytuZtzâtk

y™u W{k„¼uh XtftuhS™e yth‚e W‚the.

ytsu yuftŒþe ntuE Ënw™u V¤tnth {txu sðt™e Ëq[™t yt…ðt{tk ytðe. Mðt{eƒt…t

ðts‚u „ts‚u nrhf]»ý™„h{tk …ÄtÞto. Vht¤e ðt™„eytu XtftuhS™u Ähtðe, XtftuhS™u

s¤…t™ fhtðe, nrh¼õ‚tu™u «ËtŒe …ehËtððt™e þYyt‚ fhtðe. …kÂõ‚yu …kÂõ‚yu Vhe

Ënw™u Œþo™ yt…‚t y™u Ënw™tk ðkŒ™ Íe÷‚t Mðt{eƒt…t Þ¿t{kz…u …ÄtÞto. Þ¿tfwkz{tkÚte

QX‚e yÂø™ßðt¤tytu, ‚u{tk ntu{t‚tk rðrðÄ ®f{‚e ÿÔÞtu, rðît™ rð«tu™t MðhþwrØ ËtÚtu

Út‚t {kºttuå[thtu ‚Útt Þs{t™tu y™u Œþo™tÚteoytu™e ©Øt{krz‚ {w¾{wÿtytu™e «ËL™‚t…qðof

™tUÄ ÷E Mðt{eƒt…tyu ©e {rý÷t÷ òuþe y™u ©e fÁýtþkfh þwõ÷ «íÞu …tu‚t™tu htS…tu

«„x fÞtuo.

ƒ…tuh …Ae™e Ë¼t{tk Mðt{eƒt…tyu “©e …wÁ»ttu¥t{ ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h” yu „úkÚt™t

h[rÞ‚t ©e r™„woýt™kŒS ƒúñ[the™tk ‚…, ‚us y™u xuf™e ðt‚ fhe. Sð™«tý ƒt…t©eyu

y.{w. ËŒT„wÁ ©e r™„woýt™kŒ ƒúñ[theS îtht yt „úkÚt™e h[™t fhtðe ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™t Ëðtuo…rh…ýt™tu ‚Útt «„x…ýt™tu nqƒnq r[‚th ytÃÞtu Au. ©e r™„owýt™kŒ

ƒúñ[the rð»tu ðt‚ fh‚tk Mðt{eƒt…t fnu: ‚u rËØ ‚…Mðe …wÁ»t n‚t. ‚u{™e …tºt‚tÚte




«ËL™ ÚtÞu÷t ©enrh ‚u{™t {txu «r‚{t¼tð íÞS ŒE, …tu‚t™wk «„x…ýwk Œþtoð‚t. yt

ðt‚ ‚u fÕ…™t fu yt¼tË ™Úte. ™¬h nfef‚ Au. ynª yt Ë¼t{tk …ý yuðt Ëk‚tu

rƒhtsu Au fu su{™t ntÚtu ©e ½™~Þt{ {nthts MðÞ{T ŒqÄ Mðefthu Au. …ý yu fûttyu

…ntU[ðt {txu ¿tt™ òuEyu, ËtÄ™t òuEyu, …rðºt‚t òuEyu, yuf {tºt ©enrh™u heÍððt

{txu™e ‚{L™t òuEyu. yu ð„h™tytu™u ‚tu rËØ…wwÁ»ttu …ý ¼uò„uƒ-y¬÷ ð„h™t -

÷t„u. …ý ‚uÚte ËtÄftuyu yf¤tðwk ™rn. Ët[t ËtÄf™u {™ ‚tu ¿tt™e™tu „{tu, su{ ™t¾u

‚u{ Ë{tu™e ÂMÚtr‚ ntuÞ Au.

ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t …tu‚t™t rþ»Þtu™u Ëðth{tk ðnu÷t WXtze æÞt™{tk

ƒuËtz‚t. æÞt™ ÷tkƒwk [t÷u yux÷u ™tðt sðt™wk {tuzwk ÚttÞ. ‚uÚte ‚u{™u {tuzuÚte ™tðt s‚t

òuE xe¾¤e ÷tuftu fnu yt {Ëtýeyt [tÕÞt. yu Ëtk¼¤e ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t

fnu‚t fu ‚u ÷tuftu Ët[wk fnu Au. {Ëtýeyt {zŒt™u ƒt¤e ‚u™e ¾t¾ fhe …Ae ™ntÞ Au.

yt…ýu …ý ‚u «{týu, ¼„ðt™™t æÞt™u fhe yk‚þoºtwytu™u ƒt¤e ¾t¾ fhe ™tðt sEyu

Aeyu ‚uÚte yt…ýu …ý {Ëtýeyt ¾ht. ‚tu ftuEf, Ëk‚tu™u ‘ZqkrZÞt’ fne [ezð‚t. yux÷u

ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t Ë{òðu fu yt…ýu ƒÄt {qŠ‚™u ZqkZ™tht þtuÄ™tht Aeyu.

‚uÚte ftuE yt…ý™u ZqkrZÞt fnu yu ‚tu Ët[wks Au. fux÷tf ‚u{™t rþ»Þtu™u ‘ƒkrzÞt’ fnu. ‚tu

‚u yuðtu yÚto fhu fu yt…ýu {tÞt Ët{u ƒkz s„ÔÞwk Au yux÷u yt…ýu ‘ƒkrzÞt’ …ý ¾ht.

yt{ ¿tt™ …wÁ»ttu ‚tu „{u ‚uðe …rhÂMÚtr‚{tk …ý r[¥t™e Ë{‚w÷t Ët[ð™tht y™u LÞtÞ,

™er‚ ‚Útt Ä{o™t …kÚtu yz„ hne ¼„ðt™™e «tró fh™tht ntuÞ Au. fthý ‚u òý‚t ntuÞ

Au fu Ët[t y™u þtï‚ Ëw¾™t Ët„h ‚tu fuð¤ yuf ©enrh Au.

yts™t ðõ‚tytu{tk ©e „tuf¤ŒtË ðt÷S¼tE „tunu÷u Mðt{eƒt…t™u ¼„ðt™™t

ËkfÕ…MðY… ‚hefu ytu¤¾tÔÞt, ‚Útt ©e fÁýtþkfh þwõ÷u ‚u{™t fÚt™™wk Ë{Úto™ fh‚tk

ŒtuZuf ŒtÞft sux÷t xqkft „t¤t{tk Mðt{eƒt…tyu fthý ËíËk„{tk Ësuo÷e ™ð[u‚™t™tu r[‚th

ytÃÞtu. Mðt{eƒt…tyu þY fhu÷t Atºtt÷Þ{tk „]n…r‚ ‚hefu™e …ý sðtƒŒthe Ëk¼t¤‚t

…t»toŒ ©e ÷t÷S ¼„‚u Mðt{eƒt…t™e fu¤ðýefth ‚hefu™e «r‚¼t ‚hV Ënw™wk æÞt™ ŒtuÞwO.

Atºtt÷Þ™tu «íÞuf rðãtÚteo yÇÞtË{tk ‚usMðe ÚttÞ ‚u W…htk‚ ‚u™t{tk Ä{o y™u ¼Âõ‚™t

ËkMfthtu™wk ®Ë[™ ÚttÞ ‚u {txu Mðt{eƒt…t fux÷tu …rh©{ ÷u Au ‚u™tu ÏÞt÷ ytÃÞtu. yu

rðãtÚteoytu îtht htºtu hsq Út™tht ËtkMf]r‚f ftÞo¢{tu™u ‚iÞth fhtððt{tk …ý Mðt{eƒt…t™e

«uhýt™tu Vt¤tu {tuxtu Au ‚u hnMÞ™wk ¾qƒe…qðof WŒT½tx™ fÞwO.

{æÞ{ «ðtn 399



Atºtt÷Þ™t rðãtÚteoytuyu hsq fhu÷t ‘¿tt™Œe…’ ™t{™t ËtkMf]r‚f ftÞo¢{u «uûtftu™t

ÓŒÞ{tk Ët[u s ¿tt™Y…e Œe…f™tu «ftþ «ËhtÔÞtu. ËkðtŒtu y™u «Ëk„tu îtht yt ftÞo¢{u,

Ët[e ÄtŠ{f‚t rð»tu ½ýe {n¥ð™e ðt‚tu fne. ntMÞ, rð™tuŒ y™u yt™kŒ ËtÚtu yt…ðt{tk

ytð‚tu ËŒTƒtuÄ n{uþtk ðÄw yËhfthf ™eðz‚tu ntuÞ Au. ytðt ftÞo¢{tu {txu ËkðtŒtu™wk ÷u¾™

fhðt{tk, ‚u{tk ytð‚t „e‚tu™e h[™t fhðt{tk, ‚Útt …tºtðhýe fhe rhÞtÍtu fhtððt{tk

….¼. ©e ðËk‚fw{th ¼÷t¼tE …xu÷ ‚Útt ©e ƒ¤Œuðfw{th A„™÷t÷ …xu÷ Ÿztu hË ÷u‚t

n‚t. ßÞthu Ë{„ú fÚttÔtM‚w y™u fux÷tkf „e‚tu Mðt{eƒt…t™e {tir÷f «ËtŒeY…u «tó ÚtÞtk

n‚tk. ÄtŠ{f, ytæÞtÂí{f y™u ËiØtkr‚f «&™tu™u, hk„¼qr{ W…h, ËwkŒh f÷tí{f MðY…u hsq

fhðt{tk «„x Út‚e Mðt{eƒt…t™e yt„ðe «r‚¼tÚte Ëw¿t «uûtftu W…htk‚ hk„¼qr{™t r™»ýt‚tu

…ý ytùÞo[rf‚ ÚtE s‚t n‚t y™u ytðt ftÞo¢{tu ‚iÞth fhtððt ƒŒ÷ Mðt{eƒt…t™u

«þkËt™t …w»…tuÚte ðÄtð‚t n‚t.

fkX Au ? Ëqh Au ? rðãt f÷t-ftiþÕÞ ¾qƒ Au ?

Ë¥tt Au ? Ä™-Ëk…r¥t ? {qÕÞ ‚u™wk ½ýwk s Au...1

nrh™u …t{ðt {txu, ‚u ‚u òu Ënw Þwõ‚ Au;

ƒtfe ‚u Äq¤™t suðw k, ƒtuòY… fÚteh Au...2

yt…u yu þe¾ÔÞwk ƒt…t, Ätheþwk Sð™u ËŒt;

htS…tu yt…™tu …t{u, ‚u™t ™t Sð™u {ýt...3

>> Er‚ ©e ðirðæÞ…qýo rŒ™tkf ƒeòu yu ™t{u yufËtu ™u ƒth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ðirðæÞ…qýo rŒ™tkf ƒeòu yu ™t{u yufËtu ™u ƒth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ðirðæÞ…qýo rŒ™tkf ƒeòu yu ™t{u yufËtu ™u ƒth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ðirðæÞ…qýo rŒ™tkf ƒeòu yu ™t{u yufËtu ™u ƒth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ðirðæÞ…qýo rŒ™tkf ƒeòu yu ™t{u yufËtu ™u ƒth{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

113. ËL{tLÞt rð«rðît™tu

ytsu ¼tŒhðt ðŒ ƒthþ, ‚t. 21-9-57™u þr™ðth n‚tu. Ëwðýo sÞk‚e

{ntuíËð™tu rŒ™tkf ºteòu n‚tu. Ëðth™e Ë¼t{tk ‘ƒt…t©e™e ðt‚tu’™t ƒL™u ¼t„™e Ë{qn

…thtÞý™wk ytÞtus™ yu {wÏÞ «Ëk„ n‚tu. Ëk‚tu y™u yt„uðt™ nrh¼õ‚tu{tk …tX fhðt

{txu ðt‚toytu™tk …t™tk ©e {rý÷t÷ òuþeyu ðnU[e ytÃÞtk. Mðt{eƒt…tyu Ëw{Äwh fkXu

{k„¤t[hý fÞwO. ‚u …Ae Sð™«tý ƒt…t©e™e ðt‚tu™e fÚtt ythk¼‚tk …nu÷tk, …tu‚u

«¼tð…qýo yðtsu „eðtoýr„ht{tk ƒtuÕÞt fu :

‘§ÎæÝè¢ ¨±æü±„æçÚ - ÐíxæÅÐéL¯æïœæ}æ - Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æS² |æxæ±„: ¨¢ÜUËÐ}æê<„- Ðíç¨hS±ç¨h - ¥ÝæçÎ - }æãæ}æéQ Úæ…Ÿæè - ¥Ïæ…èÏææÐæŸæè±æ„æü |ææxæm²S² ÜUƒæÐí±„ü„ï J Ÿææï„æÚ: ¨æ±{æÝæ |æ±‹„é J’

¾e[tu¾e[ ¼htÞu÷tu Ë¼t{kz… ‚Æ™ ™ehð y™u fÚtt©ðý {txu yufft™u ÚtE „Þtu.

hË¿t frðytu™wk fnuðwk Au fu ©ðýUrÿÞ™wk Ÿ[t{tk Ÿ[wk Ëw¾ ©enrh™e fÚtt™t yuft„ú‚t…qðof™t

©ðý{tk hnu÷wk Au. ‘Ÿæ±‡æ¨é¶¨è}ææ ãçÚÜUƒæ J’ Sð™«tý ƒt…t©e™t {rn{t™e ðt‚tu,

Mðt{eƒt…t™t ©e{w¾uÚte Ëtk¼¤ðt fh‚tk ðÄthu {tuxwk Ëti¼tøÞ, nrh¼õ‚tu™u {txu ƒeswk þwk

ntuE þfu ? ºtý[th f÷tf ‚tu ytk¾™t …÷ftht™e su{ ðne „Þt. Ëðth™e fÚtt™e Ë{tró{tk

Ëk‚rþhtu{rý ©e ¼õ‚ðíË÷ŒtËS Mðt{eyu su fe‚o™ „tÞwk ‚u …ý Mðt{eƒt…tyu h[u÷wk

n‚wk. ©eS™e {qŠ‚{tk ðËðt {txu™tu W¥t{ W…tÞ Œþtoð‚tk, ‘ŒtËt™wŒtË’ ‚u{tk „tS „tS™u

fnu Au fu ƒt…t©e™e ðt‚tu ðtk[tu. ƒeswk ftkE ËtÄ™ ™ fhtu ‚tu ¼÷u, …ý yt, ytx÷wk ËtÄ™

‚tu yð~Þ fhtu. fthý ? fthý yu fu ‚u ðt‚tu Au s yuðe [{ífthe fu {t™ðe{tk hnu÷t

Œið‚™u s„tzu, {t™ðe{tk hnu÷e Œiðe Ëk…r¥t{tk nŒƒunŒ™tu ðÄthtu fhu, ‚u™u ©enrh™t

yuft„ú‚t…qðof™t æÞt™{tk hnu÷t y{]‚tMðtŒ™tu ytþf ƒ™tðu, yhu, yu …tu‚u òu‚òu‚t{tk,

ƒnw ƒnw ‚tu A {tË{tk, {qŠ‚™tu Ëtûttífth …t{u, …t{u ™u …t{u s.

yts™t …thtÞý «Ëk„u yth‚e W‚thðt™tu ÷ntðtu fåA-ƒ¤Œeyt™t ©e «u{S¼tE

nehS¼tEyu ‚Útt ‚u{™t Ëw…wºt ©e ÷t÷S¼tE «u{S¼tEyu ÷eÄtu.

ytsu rð»ýwÞt„™e …qýtonwr‚ n‚e. y™u ‚u™t y™wËkÄt™{tk Þ¿tftÞtoÚtuo …Äthu÷t rð«tu™tk


{æÞ{ «ðtn 401



y™u yLÞ r™{krºt‚ rðît™tu™t ƒnw{t™™tu rðrþü ftÞo¢{ n‚tu. yt ËL{t™ Ë{thk¼™wk

ytÞtus™ Ë¼t{kz…{tk s ƒhtƒh ºtý ðt„u fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™e rðþu»tu fhe™u WÕ÷u¾ðt …tºt ƒu „wýËk…r¥tytu fE ? yu «&™™tu W¥th Au ‚u

‚u{™e rðãt«er‚ y™u rðît™tu «íÞu™e ytŒh¼tð¼he árü. …]Úðe W…h™wk {tuxt{tk {tuxwk …wÛÞ

‚u rðãtŒt™u fhe™u ÚttÞ Au y™u rðãt™wk Œt™ …rðºt-y™tËõ‚-rðît™ rð« rËðtÞ ƒeswk

ftuE yt…e ™ þfu, yu ©Øt ËtÚtu ‚uytu©e rþûtt…ºte™t 132{t &÷tuf{tk sýtðu Au fu :

¨¢SƒæŒ² ç±Ðí¢ ç±mæ¢¨¢ ÐæÆàææHæ¢ ç±{æŒ² ™ JÐí±„üÝè²æ ¨çmlæ |æéç± ²y¨éÜUë „¢ }æã„ì JJ

{tuûtŒtrÞ™e …htrðãt™t r™{o¤ W…tËftu{tk ƒu „wýtu yð~Þ òuEyu. …nu÷tu „wý ‚u

#rÿÞtu W…h™wk «¼wíð y™u ƒeòu „wý ‚u ËŒT„wÁ™e y¾kz …rh[Þto. yt ƒL™u ËŒT„wýtuÚte

rð¼qr»t‚ Mðt{eƒt…t rð«tu™t y™u rðît™tu™t ËL{t™™u n{uþtk yt„ðwk {n¥ð yt…‚t ytÔÞt

ntuE, ‚u{ýu Ëðuo nrh¼õ‚tu™u ºtý ðt„u Ë¼t{kz…{tk ytðe sðt™e Ëq[™t …tu‚u s yt…e.

©e fÁýtþkfh þwõ÷u yÚtt„ …rh©{ ÷E ËthtÞ „wsht‚™e rðî¥tt™u ÔÞtË…eX W…h

yufXe fhe n‚e. ƒÄt s rðît™tu™u yíÞk‚ ytŒh…qðof, ÞÚttur[‚ MÚtt™u ytË™tu yt…ðt{tk

ytÔÞtk n‚tk. ðuŒ{qr‚ „ý…‚ht{¼tE Œðu, ßÞtur‚»tt[tÞo r„rhòþkfh¼tE, þtMºte

yt™kŒþkfh …whtýe, þtMºte y™tu…ht{¼tE, …krz‚ Œe™t™tÚt Ít, þtMºte y¼Þþkfh

{e{tkËt[tÞo, þtMºte „tiheþkfh¼tE, …krz‚ rð»ýw«ËtŒ yt[tÞo, þtMºte ¼„ð‚e«ËtŒ

…kzât, ðuŒ{qŠ‚ yt[tÞo Œðu ËwkŒhS¼tE Ëtkf¤uïh, ™ÔÞLÞtÞt[tÞo þtMºte „tuðÄo™«ËtŒ

þwõ÷, ðuŒ…tXe Ëtu{™tÚt¼tE, þtMºte ©e [e{™÷t÷¼tE ftÔÞ‚eÚto ð„uhu …h{ ytŒhýeÞ

y™u Ëw«rËØ rðît™tu™t ytx÷t {tuxt Ë{qn{tk Œþo™ ßðÕ÷u s Ëk¼ðu. nòhtu ©tu‚tytu™u

f÷tftu ËwÄe {kºt{wøÄ fhu ht¾u ‚uðt ðõ‚tytuÚte ÔÞtË…eX þtu¼‚e n‚e. …hk‚w Ë{Þ™e

{ÞtoŒt™u æÞt™{tk ÷E fux÷tf ðze÷tuyu s «tËkr„f «ð[™tu fÞtO. ‚u{tk Mðt{eƒt…t™e

Ëðos™rn‚fthe rðrðÄ «ð]r¥tytu™tu ‚u{ýu ¾tË WÕ÷u¾ fÞtuo. ‚u{™wk fnuðwk n‚wk fu

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e …hk…ht™u «u{…qðof y™wËh‚t yt Mðt{e©e Þ¿tÞt„trŒ™u fŒe

rðËh‚t ™Úte. Þ¿tf{o™e ËtÚtu ºtý r¢Þtytu Ëkf¤tÞu÷e Au. ‘Þ¿t’ yu þçŒ™t {q¤Y… Ät‚w

‘²…ì’ {tk su r¢Þtytu Ëqr[‚ ÚttÞ Au ‚u Au (1) Œuð…qs™, (2) Ëk„r‚fhý y™u (3) Œt™.

‘²… Îï±Ðê…æ¨¢xæç„ÜUÚ‡æÎæÝï¯é’ yu „ý «rËØ Au. Œuð™wk-ŒuðtrÄŒuð …qýo …wÁ»ttu¥t{

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™wk - …qs™ fhðtÚte, ‚u{™t {rn{t™e ÞtŒ ‚tS ÚttÞ Au. ‚u{™t

„wýtu™t ©ðý-fe‚o™-ytrŒÚte Út‚t ËkM{hýÚte yt…ýwk «Ëwó rŒÔÞíð ò„]‚ ÚttÞ Au. yt{




‚tu rðï Ë{„ú …h{tí{tÚte ÔÞtó Au, A‚tk ßÞtk ¼„ðt™™e rð¼qr‚ rðþu»tu fhe™u «ftþ‚e

ntuÞ íÞtk ‚u™t Œþo™™tu {rn{t Au. ¼„ðŒeÞ þÂõ‚ytu™tu yËtÄthý ytrð»fth ßÞtk ßÞtk

Út‚tu ntuÞ íÞtk íÞtk ‚u{™tk Œþo™-…qs™-ðkŒ™ fÕÞtýfthe Au. yt…ýt Ënw™t ytí{tuf»to

{txu yt Mðt{e©e yt…ýe ðå[u rð¼qr‚{t™ {nt…wÁ»t ‚hefu rƒhts{t™ Au. yu s yt…ýwk

…h{ Ëti¼tøÞ Au. ©e f]»ý yswo™™u „e‚t™t ŒË{t yæÞtÞ™t 41{t &÷tuf{tk fnu Au :

²lÎì ç±|æêç„}æ„ì ¨œ±¢ Ÿæè}æÎê<…„}æï± ±æ J„œæÎï±æ±xæÓÀ y±¢ }æ}æ „ï…æï¢ùàæ¨¢|æ±}æì JJ

Œuþ{tk y™u …hŒuþ{tk Ë‚‚ rð[h‚t hne Mðt{eS s™Ë{wŒtÞ{tk nrh{Þ-¼„ðŒTY…

ƒ™ðt™e Ík¾™t s„tz‚t ntuÞ Au. {tuxt {tuxt Ë{iÞtytu™wk ytÞtus™ fhe ËŒt[the

ËíËk„eytu™wk Ëk„r‚fhý fh‚t ntuÞ Au y™u ‚u{™t [hýf{¤u ðne ytð‚t ÷û{e™t «ðtn™u

Œt™ {t„uo r™Þtus‚t hne ÷tufËk„ún ËtÄ‚t hnu Au.

‚u{™e yuf {tºt ‚{L™t ntuÞ Au y™u ‚u Sð{tºt™wk ytíÞkr‚f fÕÞtý fhðt™e, Ëti™u

ytí{fÕÞtý™t {t„uo ÷E sðt™e. …tu‚u …wÁ»ttu¥t{Y…, …h{ ytí{¿t ntuE, su yûtÞËw¾

ynŠ™þ {týu Au ‚u Ëw¾™e ÷ntý fhðt {txu™e yt ƒÄe ‚u{™e ÷e÷t Au. yux÷u y{the

‚tu Ë÷tn Au fu su ftuE™u {wÂõ‚™tu-{tuût™tu-¾… ntuÞ ‚u{ýu ‚u{™t yt©Þu ytððwk. þtMºtt¿tt

…ý yu s Au fu ¥æy}æ¿æ¢ çã - ¥™ü²ïÎì |æêç„ÜUæ}æ: J fÕÞtý™e RåAtðt¤tyu ytí{¿t™tu

ytþhtu ÷uðtu.

Mðt{eƒt…tyu ƒúñË¼t{tk …Äthðt ƒŒ÷ Ëðuo rðît™tu™tu ntŠŒf yt¼th {tLÞtu.

rðî¥tt™wk …ý ykr‚{ ËtÚtoõÞ …h{uïh «íÞu™e r™ct-¼Âõ‚{tk hnu÷wk Au. ‚u™tu WÕ÷u¾ fhe,

s™Ë{wŒtÞ™u ËŒt[th îtht Ë{wØth™t {t„ou ÷E sðt™t ËíftÞo{tk ËŒtÞ ËtÚt yt…‚t

hnuðt™e rðît™tu™u rð™k‚e fhe. Mðt{eƒt…t™e rðî‚t, Ä{or™ct, ‚u{™wk ™u‚]íð ‚Útt ‚u{™tk

rð™Þ y™u ytiŒtÞoÚte rðît™tu n{uþtk «VwÂÕ÷‚ hnu‚t y™u Mðt{eƒt…t îtht ytÞturs‚

ftuE…ý ftÞo{tk Ën¼t„e Útðt{tk „tihð y™w¼ð‚t.

Atºtt÷Þ™t rðãtÚteoytuyu „Eft÷u ‘¿tt™Œe…’ îtht Mðt{eƒt…t™t ËtkMf]r‚f ftÞo¢{tu™e

su nðt s{tðe n‚e ‚u™t V¤Y…u yts™t ‘ƒr÷Œt™’ ™t{u ™txf™u r™nt¤ðt Ë¼ts™tu

õÞth™tÞ Ÿ[tk™e[tk ÚtE hÌttk n‚tk. ©e ðËk‚fw{th™e yŒtftheyu ytsu Ënw «uûtftu™tk rŒ÷

S‚e ÷eÄtk. hks™ ftÞo¢{™t «{w¾ ‚hefu ©e ®n{‚÷t÷¼tEyu ‚u{™u Ëwðýo[kÿf ¼ux ytÃÞtu.

ƒeò …whMfth™t rðsu‚t ƒLÞt ntMÞ f÷tfth ©e òuE‚tht{¼tE. ftÞo¢{™t yk‚{tk

{æÞ{ «ðtn 403



rðãtÚteoytuyu ŒtkrzÞthtË …ý hsq fÞtuo.

yt «fth™t ËtkMf]r‚f ftÞo¢{tu …tA¤™e Mðt{eƒt…t™e þiûtrýf árü™tu …rh[Þ

©e fÁýtþkfh þwõ÷u fhtÔÞtu. ‚u{™wk fnuðwk n‚wk fu rðãtÚteoytu™e ¼t»tt þwØ ÚttÞ, ‚u{™tk

Wå[thýtu M…ü ÚttÞ, ‚u{™t{tk yr¼™Þf÷t «„xu, ‚u{™tu Ë¼tûttu¼ r™{qo¤ ÚttÞ yu ƒÄwk

‚tu ¾Ák s; …ý ðÄtht{tk ‚u{™t{tk Ë{qn{tk yux÷u fu ËtÚtu {¤e …hM…h Ëw{u¤ ËtÄe ftÞo

ËtÄðt™e ¼tð™t «„xu y™u yu Ët{qrnf ¼tð™t™tu rðr™Þtu„ Ä{o, ¼Âõ‚ y™u ËŒt[th™t

ÔÞt…f Vu÷tðt{tk ÚttÞ yu Mðt{eƒt…t™u y¼e»x Au. ytðt rðrþ»x ftÞo¢{tu ¾tË

ytðfth…tºt ‚tu yux÷t {txu Au fu ‚uÚte rðãtÚteoytu™t [trhºÞ½z‚h™e ËtÚtuuËtÚtu Ë{ts™e

™er‚{¥tt™wk …ý ™ðr™{toý Út‚wk ntuÞ Au.


Œuþu ntu Þt rðŒuþu, yƒwÄs™rð»tu fu …krz‚tu™e Ë¼t{tk,

™t™uht Atºt {æÞu, y„h s„‚™t, ËqºtÄthtu Ë{ût;

Ëw¾e Œw:¾e ƒÄt™tk, Ë{wr[‚rn‚™t æÞuÞ™u ËtÄ™the,

Mðt{eƒt…t s÷tðu yþw¼{r÷™™u ƒt¤‚e rŒÔÞ ßÞtur‚.

>> Er‚ ©e ËL{tLÞt rð«rðît™tu yu ™t{u yufËtu ™u ‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËL{tLÞt rð«rðît™tu yu ™t{u yufËtu ™u ‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËL{tLÞt rð«rðît™tu yu ™t{u yufËtu ™u ‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËL{tLÞt rð«rðît™tu yu ™t{u yufËtu ™u ‚uh{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ËL{tLÞt rð«rðît™tu yu ™t{u yufËtu ™u ‚uh{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

114. þtu¼tÔÞwk …Œ W¥t{

yts™tu, ¼tŒhðt ðŒ [tiŒþ ™u hrððth™tu {wÏÞ ftÞo¢{ n‚tu ™„hÞtºtt™tu.

™„hÞtºtt™t ËV¤ ytÞtus™ {txu ½ýe Ët{„úe ¼u„e fhðt™e ntuÞ, Íeýe Íeýe rð„‚tu

…ý rð[thðt™e ntuÞ y™u ™t™e {tuxe Ëq[™tytu fux÷eÞ s„tyu …ntU[tzðt™e ntuÞ.

XtftuhS™u s{tzðt {txu …kÂõ‚ytu …ý ðu¤tËh ƒuËtzðt™e ntuÞ. ‚u{ A‚tk r™íÞr™Þ{ ‚Útt

fÚttðt‚to{tk ‚tu f[tþ fu{ h¾tÞ ? yux÷u fu Ë½¤t nrh¼õ‚tu ytsu Ërðþu»t MVqŠ‚ y™u

íðht ËtÚtu ðnu÷e ËðthÚte ft{u ÷t„e „Þt n‚t.

ytsu Ëðth™e Ë¼t{tk Mðt{eƒt…tyu ð[™t{]‚tu™wk ðtk[™ fhe ‚íËkƒkÄe ðt‚ fh‚tk

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u s™ò„]r‚ {txu fuðt Œt¾ztytu «ÞtußÞt n‚t ‚u™e ½ýe ðt‚tu

fhe. …tu‚u fux÷wk ƒÄwk rð[hý fh‚t, „t{u„t{ Ë¼tytu Þtus‚t, Þ¿ttu fhtð‚t, {kz¤tu Vuhð‚t,

ËtrníÞ h[‚t-h[tð‚t, {krŒhtu™t ™ðr™{toýtu fh‚t-fhtð‚t y™u yt{ rðrðÄ «fthu ÄtŠ{f

[u‚™t™u Ët{trsf Sð™{tk ytu‚«tu‚ fh‚t. ytðt yËkÏÞ Œt¾ztytu îtht ‚u{ýu yt…ý™u

þe¾ÔÞwk Au fu ‘²ïÝ ÜUïÝ ÐíÜUæÚï‡æ’ Sð™™t ðýtx{tk ¼„ðt™™e ¼t‚ ¼h‚t hntu.

Mðt{eƒt…tyu Ë¼t{tk M…ü‚t fhe n‚e fu yts™tu ™„hÞtºtt™tu ftÞo¢{ …ý yt y{ŒtðtŒ

þnuh™t ™t„rhfSð™{tk ¼„ðt™™t {rn{t™e {wÿt W…Ëtððt {txu™tu, yt…ýt fthýËíËk„™tu

Ëtkr½f «Þí™ Au. ntÚte W…h™e ykƒtze{tk ytYZ Útðt™tu y{™u ftkE y¼h¾tu ™Úte; y™u

‚{u ƒÄt yuðwk fhðtÚte s htS Út‚t ntu ‚tu y{u yu{ ftkE ™{‚wk òu¾eyu ‚uðt ™Úte; …ý

yt ‚tu yt…ýt yk‚hu ðË‚t ¼„ðt™™t {rn{t™u s„ònuh fhðt {txu™tu WíËð Au.

rðïtrÄ…r‚ htshtsuïh ©e nrhf]»ý {nthts ytsu „shts W…h rƒhts{t™ ÚtE, Ënw™u

Œþo™™tk Œt™ ŒE, {tU {tøÞt ðh yt…ðt™t Au. yux÷u ftuE yt¤Ëw ÚtE W‚tht{tk …zât

™ hnu‚t. ©enrh™u heÍððt™t yuf ‚t™u, nòhtu {týËtu™u ™t[‚t fqŒ‚t fh‚t, ytðt

yðËhtu ðthkðth ™Úte ytð‚t.

™„hÞtºtt™wk «MÚtt™ htÞ…wh Œhðtò ƒnth ytðu÷t ft{™tÚt {ntŒuð …tËuÚte Útðt™wk

n‚wk. ‚u™e ¢r{f ÔÞðMÚtt{tk ËtiÚte …nu÷t, ËwkŒh Út™„™‚t ‚uS ½tuzt W…h™t r™þt™zkft™u

ht¾ðt{tk ytÔÞt n‚t. ‚u™e …tA¤ ©eS™t rðsÞtuY…e ðtðxtytu™u Vhftð‚t ½tuzuËðthtu™e

nth [t÷e ytð‚e n‚e. «íÞuf ½tuzuËðth hsðtze …nuhðuþ{tk þtu¼‚tu n‚tu, y™u ‚u™t

ntÚt{tk hnu÷t WL™‚ æðsŒkz™e huþ{e …‚tft nðt{tk ÷nuht‚e n‚e. yu …‚tftytu{tk ykrf‚


{æÞ{ «ðtn 405



r‚÷f-[tkŒ÷t™wk «‚ef s™Ët{tLÞ™u sýtð‚wk n‚wk fu yt rðsÞËðthe ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™e Au. íÞthƒtŒ ƒçƒu™e òuz{tk fŒ{r{÷tðe [t÷‚t n‚t ËUfztu rðãtÚteoytu. ÷t÷

f…zt W…h Y…uhe yûthtuÚte ÷¾tÞu÷tk {™™eÞ Ëqºttu fu ËwðtõÞtu™tk ytf»tof …ètytu ËtÚtu

yt fw{thËu™t fq[ fh‚e n‚e. ‚u fw{thtu™t ntÚt{tk Äthý fhtÞu÷e, ðtkË™e ÷tfzeytu™t

ytÄthu, nðt{tk nª[‚t, yt Ëqºtu {Zât …ètytu, „r‚þe÷ ‚tuhýtu suðt þtu¼‚t n‚t.

‚u{™u y™wËh‚t n‚t hk„ƒuhk„e ™t™e Äòytu™u nðt{tk ÷nuhtð‚t, ºtýºtý™e nth{tk

ytð‚t, „ýðuþÄthe MðÞkËuðftu. ‚u ykŒts yt…‚t n‚t Mðt{eƒt…t™e ËíËk„ðtze{tk

¾e÷e hnu÷tk ƒuËw{th Ëw„kÄeŒth …w»…tu™tu. ‚u{™u y™wËh‚wk n‚wk ðztuŒht™wk, ‚kƒtu¤e {kz¤™wk,

©e Mðtr{™thtÞý ƒkËe ƒuLz. íÞth …Ae ytð‚e n‚e yuf yuf y™u ƒçƒu ½tuzt„tzeðt¤e

rðõxturhÞt „tzeytu. su{tk ƒuXtk n‚tk ™t™tk Ëwfw{th ƒt¤ftu. …Ae ytf»toý™wk fuLÿ ƒ™‚e

n‚e fåA y™u „wsht‚™e fe‚o™{kz¤eytu, …tu‚…tu‚t™t ‚¤…Œt …nuhðuþ{tk. ‚u …Ae árü

ÂMÚth Út‚e n‚e yuf Sðk‚ f÷tf]r‚ W…h. ËwkŒh he‚u þý„thu÷e yuf S…fth™e ƒuXf™u

Ÿ[e WXtðe ‚u™e W…h, {týfe½tuze W…h rƒhts{t™ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e {qŠ‚™u

…Ähtððt{tk ytðe n‚e. ™„hs™tu Ët[u s ÄLÞ‚t y™w¼ð‚t n‚t yt {Äwh{k„÷ Œþo™Úte.

‚u™e …tA¤ „ts‚wk n‚wk ðztuŒht™wk Ä{Ä{txe¼ÞwO Œhƒthe ƒuLz. ‚u™u y™wËh‚tu n‚tu

nrh¼õ‚tu™tu yuf {tuxtu A‚tk ËwÔÞðÂMÚt‚ Ë{wŒtÞ. ‚u{™e …tA¤ ytð‚t n‚t …tu‚t™t ƒuLz™t

‚t÷u ‚t÷u ™t[‚t, fqŒ‚t y™u ËwkŒh „ýðuþ{tk þtu¼‚t ytr£ftÚte ytðu÷t ËíËk„e

MðÞkËuðftu. yt ™ðÞwðt™tu™t ytðuþ…qýo WAt¤tytu™t ‚t™{tk Þtið™™tu WÄ{t‚ ™ntu‚tu …ý

¼„ðt™™e ¼Âõ‚™wk òu{ n‚wk. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t rËØtk‚tu{tk r™ct n‚e. íÞth

ƒtŒ ytð‚t n‚t ŒtkrzÞthtË ÷u‚t rðãtÚteoytu. yt rðãtÚteoytu™e ÷ÞƒØ‚t™u Ëk„e‚Úte

áZtð‚t n‚t ytr£ft™t ©e Mðtr{™thtÞý rËØtk‚ ËSð™ {kz¤™t yLÞ ðtŒftu. ‚uytu

…tu‚t™tk ðtrŒºttu™u …tu‚t™e ËtÚtu, Auf ytr£ftÚte nðtE {t„uo ÷E ytÔÞt n‚t. nðu ytð‚tu

n‚tu ©e s„L™tÚtS™t {krŒh™tu {ŒÍh‚tu {t‚k„. ‚u™u hk„ƒuhk„e …ºt, ðu÷, f{÷ytrŒ

rðrðÄ f÷tf]r‚ytuÚte y™u [tkŒe™tk ¼thu yt¼q»týtuÚte ËwkŒh he‚u þý„tÞtuo n‚tu. ‚u™t W…h™e

[tkŒe™e Ëwþtur¼‚ ykƒtze{tk rƒhts{t™ n‚t ©e nrhf]»ý {nthtsu Ërn‚ …h{ …qßÞ

Mðt{eƒt…t ‚u{™u y™wËh‚e {tuxh-„tzeytu{tk Œþo™Œu‚t n‚t Mðt{eƒt…t™t …qs™eÞ Ëk‚tu.

‚u{™e …tA¤ fåA-{tÄt…wh™e [tkŒe™e …t÷¾e ytð‚e n‚e. ‚u{tk Ëtu™uhe ðMºttu Äthý fhu÷e

¼„ðt™™e r[ºt«r‚{t™u ËwkŒh he‚u þý„thðt{tk ytðe n‚e. …t÷¾e ËtÚtu™e {kz¤eytu{tk

fe‚o™tu™e h{Íx ò{e n‚e. ‚u{™u y™wËh‚tu n‚tu ƒnu™tu™tu {tuxtu ¼õ‚Ë{wŒtÞ. ‚u{™e

…tA¤ ytð‚e n‚e ð]Øs™tu {txu™e yuf {tuxe {tuxh-ƒË y™u ‚u™e …tA¤ MðåA, þe‚÷,

s÷ðtrn™e y™u ‚u yk„u™e Ëuðt …qhe …tz‚t MðÞkËuðftu.




÷„¼„ ƒuºtý {tE÷{tk ÷kƒt‚e yt ™„hÞtºtt™tu Ë{„ú ÔÞt… yuf ËtÚtu ™sh{tk

ytðe þfu ‚u{ ™ntu‚tu. yuf s MÚtt™u Q¼t hne ‚u™u …qhu…qhe r™nt¤‚tk …ý ƒu f÷tf ÷t„e

òÞ. A‚tk ‚u™e ÔÞðMÚtt yux÷e ƒÄe Skð‚ y™u árü…qýo n‚e fu htÞ…qh Œhðtò™e ƒnthÚte

ytMxturzÞt Œhðtsu, {Œ™„tu…t÷™e nðu÷e™t hM‚u, {týuf[tuf{tk, h‚™…tu¤{tk, r‚÷f {t„uo,

¾trzÞt y™u htÞ…wh [f÷t yu ƒÄt {t„uo, Œwft™tu{tk, {uzeyu y™u ÍY¾u Q¼u÷t Ëðuo «uûtftuyu

yt ™„hÞtºtt™u yt™kŒ y™u W{k„¼uh ðÄtðe ÷eÄe n‚e. MÚt¤u MÚt¤u ‚u™wk ¼Âõ‚¼tð…qðof

Mðt„‚ ÚtÞwk n‚wk y™u ËthtÞ {t„uo ‚u™t W…h …w»…ð]rü Út‚e hne n‚e.

ƒ…tuh™t ƒth ðtøÞtÚte ™„hÞtºtt „tuXðtðt ÷t„e n‚e. ‚u ™„hs™tu™u ©e nrh™tk

Œþo™™tu ÷t¼ yt…e Vhe™u ft{™tÚt {ntŒuð yt„¤ ytðe íÞthu ËkæÞtft¤ ÚtE „Þtu n‚tu.

hts{t„tuo W…h ðes¤e™tu «ftþ ‚tu ntuÞ s A‚tk ÔÞðMÚtt…ftuyu …uxÙtu{uõË ƒ¥teytu™t

Í¤n¤tx îtht ‚uu{tk ðÄthtu fÞtuo n‚tu. nðu ™„hÞtºtt™tu ðu„ ðÄthe ‚u™u ftkfrhÞt

ÔÞtÞt{þt¤tÚte …w»…fwks ƒtsw ÷E íÞtkÚte ht{ƒt„, f]»ýƒt„ y™u {rý™„h™t [thhM‚tyuÚte

Mxuþ™ ËwÄe ÷E, r™s{krŒhu ÷tððt{tk ytðe. {krŒh™t rðþt¤ [tu„t™{tk™e ythË{Ze Aºte

yt„¤ „shts™u ƒuËtzðt{tk ytÔÞtu. ykƒtze{tk rƒhts{t™ Mðt{eƒt…t ™e[u Q‚h‚tk Ëwðýo

sÞk‚e {ntuíËð Ër{r‚™t ftÞof‚toytuyu ‚u{™u …w»…{t¤tÚte ðÄtÔÞt.

Mðt{eƒt…t XtftuhS™tk Œþo™ fhðt …ÄtÞto. ™„hÞtºtt{tk Œþo™™tk Œt™ ŒE ytðu÷t

©e nrhf]»ý {nthts™u ‚u{™t ®ËntË™ W…h rƒhts{t™ fÞto y™u s¤…t™ fhtðe Útt¤

s{tzât. Ëðuo ¼õ‚s™tu™u …ý yk„‚ ytð~Þf‚tytuÚte …hðthe, Ëíðhu nrhf]»ý™„h{tk

…ntU[e sE, …kÂõ‚ytu …tzðt™e Ëq[™t yt…ðt{tk ytðe. ht‚™t Ëtzt ytXÚte þY ÚtÞu÷e

yt …kÂõ‚ytu htºtu ƒth ðt„‚t ËwÄe [t÷w hne.

Mðt{eƒt…t „shts W…h ytYZ ÚtÞt. íÞthÚte s…r™{ø™ n‚t. yuf ntÚt{tk {t¤t

Vh‚e n‚e, ƒesu ntÚtu Ënw™t ðkŒ™ Íe÷‚t n‚t y™u yk‚hu ©enrh™u «tÚto‚t n‚t fu nu

{nt«¼w ! yt…™e ™„hÞtºtt™t yt {k„÷tuíËð{tk ¼¤u÷t Ëðuo Sð™wk ytíÞkr‚f fÕÞtý

ËtÄe, yt…™t f]…tr™Ät™ rƒÁŒ™u ËtÚtof fhþtu.

W¥t{t u¥t{ Þt u„t u{t k, rËrØytu ð»t o‚e s„u;

Mðtr‚ ™ûtºt™t Þtu„u, {tu‚eztk ƒwkŒ™tk ƒ™u...1

ðu¤t yu Íz…e ÷uðt, ò„]r‚ fu¤ðtu s™tu;

ytk„ýu nrh ytðu ‚u, …¤ …th¾‚tk þe¾tu...2

>> Er‚ ©e þtu¼tÔÞwk …Œ W¥t{ yu ™t{u yufËtu ™u [tiŒ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e þtu¼tÔÞwk …Œ W¥t{ yu ™t{u yufËtu ™u [tiŒ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e þtu¼tÔÞwk …Œ W¥t{ yu ™t{u yufËtu ™u [tiŒ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e þtu¼tÔÞwk …Œ W¥t{ yu ™t{u yufËtu ™u [tiŒ{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e þtu¼tÔÞwk …Œ W¥t{ yu ™t{u yufËtu ™u [tiŒ{tu ‚hk„ >>

115. ©e ËŒT„wÁ rŒ™™tu «thk¼

nòhtu ¼õ‚ÓŒÞ su rŒðË™e yíÞk‚ WíËwf‚t…qðof «‚eûtt fhe hÌttk n‚tk ‚u rŒðË

ytðe …ntUåÞtu. ‚u rŒðË yux÷u Ëk. 2013™e ¼tÿ…Œe y{tðtMÞt, Mðt{eƒt…t™t «t„xâ™e

yÄoþ‚tçŒe™e Ë{tró y™u ‚uytu©e™tu yuftð™{t ð»to{tk {k„÷«ðuþ !

y{tðtMÞt™e rðþu»t‚t yu Au fu ‚u rŒðËu [kÿ ûtýðth {txu …ý ™ Œu¾tÞ. [kÿ …tu‚t™t

yÂM‚íð™u ™t{þu»t fhe ™t¾u. …tu‚u ËðoÚtt ËqÞo{tk Ë{tE òÞ. yt…ýt «t[e™ Ér»t{wr™ytuyu

ytí{t™u ËqÞoY…u y™u {™™u [kÿY…u yt÷uÏÞtk Au. y{tðtMÞt™tu «t„xâÞtu„ yu ytí{tY…e

ËqÞo{tk {™Y…e [kÿ™t …qýtOþu rð÷e™efhý™tu Ëq[f Au. #rÿÞrðsÞ™u {txu þtMºttu {™™u

{thðt™wk fnu Au. Mðt{eƒt…t ‚tu rs‚urLÿÞíð™e, Œuðtu™u …ý Œw÷o¼ yuðe yu {ntrËrØ ËtÚtu

«t„xâ …tBÞt n‚t. Mðt{eƒt…t™t yu ËðofÕÞtýfthe rËØíð™wk ytsu Ët{trsf ËL{t™

Útðt™wk n‚wk.

¥}æë„¢ çàæçàæÚï ±çq: - ¥}æë„¢ çÐí²ÎàæüÝ}æì J¥}æë„¢ Úæ…¨‹}ææÝ¢ - ¥}æë„¢ ÿæèÚ|ææï…Ý}æì JJ

þe‚ft÷u yÂø™™wk Ët{eÃÞ y{]‚ suðwk {eXwk ÷t„u. r«Þs™ ËtÚtu™wk r{÷™ …ý y{]‚

suðwk {eXwk ÷t„u y™u ŒqÄ…tf fu ƒtËwŒe suðwk ûtehÞwõ‚ ¼tus™ …ý y{]‚ suðwk MðtrŒü ÷t„u.

…ý ‚u ƒÄtk fh‚tk ðÄthu ytFtŒf yuðtu hËtMðtŒ ‚tu ònuh{tk Út‚t ËL{t™Úte ytðu.

ytsu htsË¥tt™wk MÚtt™ ÷tufMt¥ttyu ÷eÄwk Au, yux÷u htsËL{t™™wk MÚtt™ s™‚t™e yux÷u

fu ÷tuftu™e ònuhË¼t{tk Út‚t ËL{t™u ÷eÄwk Au. nrh¼õ‚tu™tu rðþt¤ Ë{wŒtÞ ytsu rðrþü

he‚u Mðt{eƒt…t™u y{]‚tMðtŒ fhtððt™tu n‚tu. …ý sht rð[thtu ‚tu ¾ht. su …tu‚t™t

«t„xâ îtht ËthtÞ ËkËth™u y{]‚™tu ytMðtŒ fhtðe hÌtt Au ‚u{™u y{]‚™t …ehË™tht

yt…ýu ftuý ?

sht rð[thtu. «&™™u Œtunhtðtu. ftuE yt…ý™u - Mðt{eƒt…t™wk y…qðo ËL{t™ - Mðt„‚

fhðt Ík¾™thtytu™u - ytðe™u …qAu fu su{™wk «t„xâ s Ënw™u y{]‚™wk …t™ fhtððt {txu

Au ‚u{™u ð¤e y{]‚™t …ehË™tht yt…ýu ftuý ? ‚tu fnuðwk …zu fu ¼tE ‚{the ðt‚ ‚tu

¾he Au, …ý Mðt{eƒt…t {txu™t y{tht yntu¼tð™u «„x fhðt {txu™e ƒeS he‚ …ý





fE ? „k„t™wk …qs™ „k„t™tk ™ehÚte s ÚttÞ. ‚u{ y{tht Mðt{eƒt…tyu y{™u yt…u÷e

ƒwrØ, þÂõ‚ y™u Ëk…r¥tÚte s Mðt{eƒt…t™u ËífthtÞ. su ‚u{™wk Au ‚u ‚u{™u y…oý fhe™u

y{u {k„¤fthe Ët{„úeytu{tkÚte «‚eftí{f he‚u …tk[™u …ËkŒ fhe ‚u îtht Mðt{eƒt…t™u

‚tu¤e y{u ònuh fhðt {t„eyu Aeyu fu Mðt{eƒt…t yt… Atu y{tht ËðuoËðto, y{tht

rþh‚ts y™u y{tht ythtæÞ.

yk‚h™t W{¤ft™u ftuE Aw…tðe þf‚wk ™Úte. ‚u «Ëk„u «Ëk„u rðrðÄ «fthu «„x Út‚tu

s hnu Au. ytsu Mðt{eƒt…t™tu yuftð™{t ð»to{tk «ðuþ yux÷u ¼õ‚tuyu ‚uytu©e™u Ë¼tMÚtt™u

÷E sðt {txu ‚iÞth ht¾e n‚e yuftð™ Óü…wü yïtu ËtÚtu™e Ëwþtur¼‚ rðõxturhÞt. þý„th

yth‚e fhe, ©e nrhf]»ý {nthts™u ÓŒÞu Äthý fhe …Äthu÷t Mðt{eƒt…t™u {tuxuht

nrh¼õ‚tuyu ‚u rðõxturhÞt{tk ytåAtrŒ‚ yíÞk‚ {qÕÞðt™ {™tunh ytË™ W…h rƒhts{t™

Útðt «tÚto™t fhe. ‚u{™e ËL{w¾u rƒhtßÞt Ëk‚rþhtu{rý ©e ™thtÞý«ËtŒŒtËS Mðt{e.

Mðt{eƒt…t™e ƒtsw{tk Aºt y™u [t{h Äthý fhe þtu¼‚t n‚t …whtýe ©e ½™~Þt{[hýŒtËS

Mðt{e ‚Útt Ëk„e‚¿t ©e ¼õ‚ðíË÷ŒtËS Mðt{e.

„E ft÷u {rý™„h™t hts{t„tuo™u Úttuzwk ytuAwk ytÔÞwk n‚wk. ‚u fnu fu Mðt{eƒt…t y{tht

yux÷u y{™u s XuhÔÞt yý{t™e‚t. ‘¥ç„ÐçÚ™²æÎ±¿ææ’ ‚u yt™wk s ™t{ ! ƒeswk þwk ?

Mðt{eƒt…t™e ™„hÞtºtt™tu suðtu ÷t¼ y{ŒtðtŒ™t hts{t„tuo™u {éÞtu ‚uðtu y{™u ™ {éÞtu.

yux÷u ytÞtusftuyu yts™e yir‚ntrËf Ëðthe™tu rðþu»t ÷t¼ {rý™„h™t hts{t„tuo™u

yt…e ‚u{™u …ý htS™t huz fÞto. yuftð™ yïtu ËtÚtu™e htshtsuïh™e Ëðtheyu {krŒh™t

ytu‚htŒt îthuÚte «MÚtt™ fÞwO y™u Ä™÷û{e ntWËª„ ËtuËtÞxe, {rý™„h ntWËª„

ËtuËtÞxe, {rý™„h huÕðu Mxuþ™ ‚Útt [thhM‚t yt„¤Úte, ËhMð‚e ntEMfq÷ ƒtsw ™ef¤e,

½™~Þt{™„h ‚hV „r‚ fhe Ënw™u Œþo™™tu ÷t¼ ytÃÞtu.

Ë¼t{kz…™t «ðuþîthu Mðt{eƒt…t „tze{tkÚte Q‚hu ‚u …nu÷tk ‚tu íÞtk {tuxuht

nrh¼õ‚tuyu {tuxt ð]LŒ ËtÚtu ytðe …ntU[e «tÚto™t fhe fu ytsu ‚tu yt…™u {k[ W…h …t÷¾e{tk

ƒuËtze ÷E sðt Au. Mðt{eƒt…t fnu : õÞtk Au …t÷¾e ? ‚tu yu ¼õ‚tuyu …tu‚t™t «÷kƒ,

…w»… ƒtnw yt„¤ Ähe y™tu¾e …t÷¾e h[e ŒeÄe. niÞt™t Q¼ht‚tk nu‚u fhf{÷Y…

…t÷¾e™tu ytfth Äthý fÞtuo y™u Mðt{eƒt…tyu ‚u™tu Mðefth fh‚tk n»to y™u yt™kŒ™t

…tufthtuÚte Ë¼t{kz… „tS QXâtu.

yts™e Ë¼t s yŒT¼w‚ n‚e. ™sh „{u íÞtk ™t¾tu, íÞtk árüyu …z‚t n‚t Ë{ts{tk™t

Ëw«r‚rc‚ {nt™w¼tðtu. ÄtŠ{fûtuºt™t …h{nkË …rhðútsft[tÞtuo y™u {nt{kz÷uïhtu.

{æÞ{ «ðtn 409



rðãtûtuºt™t ™t{tkrf‚ þtMºteytu «tæÞt…ftu y™u fu¤ðýefthtu. ÔÞt…th-Wãtu„ûtuºt™t

Ä™…r‚ þuXeytytu. {tuxt {tuxt ztìõxhtu, ðfe÷tu y™u ònuh ftÞof‚toytu. Ëhfth™t y™u

BÞwr™rË…÷ ftu…tuohuþ™™t {tuxt y{÷Œthtu y™u fux÷tÞ «¼tð…qýo ËŒT„]nMÚttu !

yºt W…ÂMÚt‚ ÷ûttrÄf s™{uŒ™e™e árüytu™tk hÂ~{ytu ßÞtk yufºt Út‚tk n‚tk ‚u

Mðt{eƒt…t Œþo™ Œu‚t n‚t ¼„ðtkðMºtÚte ytåAtrŒ‚ rðhõ‚ Ëk‚Y…u. ¼th‚eÞ ËkMf]r‚

òýu fu Ë¼ts™tu™t fýohkÄú{tk „wkòhð fhe hne n‚e fu nu Ëßs™tu, …wÁ»t™e þtu¼t ™Úte

ðMºttuÚte, y÷kfthtuÚte fu yt¼q»týtuÚte. …wÁ»t þtu¼u Au ‚u™t þe÷Úte, [trhºÞÚte, ‚u™e

«¼w…htÞý‚tÚte.

þtk‚, ËtiBÞ y™u «ËL™ Mðt{eƒt…tyu Ë{„ú Ë¼t™tk ðkŒ™ Íe÷e, Ëti™u ðkŒ™ fhe,

«u{…qðof sÞ ©e Mðtr{™thtÞý fÌtt y™u fe‚o™¼Âõ‚Úte Ë¼t™tu {k„÷thk¼ fhtÔÞtu. ƒnws

Úttuzt …ý „e‚{tÄwÞoÚte ¼hu÷t þçŒtu{tk «¼wS™t {k„÷îthu …Äthu÷t {tU½uht {nu{t™tu™wk

Mðt„‚ ÚtÞwk y™u ©e fÁýtþkfh þwõ÷u «tËkr„f «ð[™ fh‚tk sýtÔÞwk fu :

“yt…ýu Ënw yt…ýe ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™e ©uc‚t™e y™u ‚u™t „tihð™e ðt‚tu fheyu

Aeyu. …ý yt…ýu òýðwk òuEyu fu yt…ýe ‚u ËkMf]r‚™e Ë{wßsð÷ …hk…htytu™wk hûtý

fÞwO Au yt ¼qr{™t Ëk‚tu y™u {ntí{tytuyu. yt…ýt Ë{Þ™t yuðt yuf yíÞk‚ ‚usMðe

y™u y™tËõ‚ Ä{toí{t™wk MtL{t™ fhðt ytsu yt…ýu ynª W…ÂMÚt‚ ÚtÞt Aeyu.

y{u-„wsht‚{tk, Ëtiht»xÙ{tk, fåA{tk y™u ytr£ft{tk ðË‚t-nòhtu nrh¼õ‚tu ð»ttuoÚte

yt …h{ …qßÞ Mðt{eƒt…t™t ‚…ùhý™u òu‚t ytÔÞt Aeyu. ¿tt™, ¼Âõ‚ y™u ðihtøÞ™e

y¾kz W…tË™t îtht Mðt{eƒt…tyu fthý ËíËk„™u ™ðSð™ y™u ™ðÞtið™ ytÃÞwk Au.

Mðt{eƒt…t™e s™Ëuðt™e y™u ÷tuffÕÞtý™e ÷„™eyu y{the Ët{trsf [u‚™t™u ò„]‚

fhe Au. ytðt {ntí{t …wÁ»ttu™wk ƒnw{t™ fhe, …qs™ fhe, nhftuE Ë{ts …tu‚u s …tu‚t™e

ËŒT¼tð™tytu™wk ËkðÄo™ fh‚tu ntuÞ Au y™u Ëíf{tuo™u W…tË‚tu ntuÞ Au. yux÷u Mðt{eƒt…t™wk

ƒnw{t™ fhðt y{u õÞth™tÞ ‚÷Ë‚t n‚t …ý yu íÞt„{qŠ‚ y{the ðt‚ ft™u Äh‚t

™ntu‚t. …ý yt¾hu, Ë{tsËuðt {txu™e Ëk…L™‚t™u ðÄthðt™e árüyu y{u yt «Ëk„ Q¼tu

fhe þõÞt Aeyu ‚u™tu y{™u yt™kŒ Au. y™u y{u {t™eyu Aeyu fu y{tht ‚u yt™kŒ™u

yt… Ënw ðÄtðe ÷uþtu.”

‚t¤eytu™t „z„ztxÚte ËthtuÞ Ë¼t{kz… „tS hÌttu. íÞth …Ae yt «Ëk„™u

þw¼uåAt …tXð‚t Œuþ-rðŒuþÚte ytðu÷t yËkÏÞ ËkŒuþtytu{tkÚte fux÷tf {n¥ð™t ËkŒuþtytu

©e ®n{‚÷t÷ hr‚÷t÷ rºtðuŒeyu ðtk[e Ëk¼¤tÔÞt.




íÞthƒtŒ ©e ƒtƒw÷[kÿ Œw÷uhtÞ {nu‚tyu {rý™„h r™ðtËe Ä{to™wht„e Ëßs™tu îtht

‚iÞth fhtÞu÷wk ËL{t™…ºt ðtkåÞwk y™u ËwkŒh f÷tí{f £u{{tk {ZtÞu÷wk ‚u ËL{t™…ºt

Mðt{eƒt…t™u ËtŒh fÞwO.

©e ftþe rðï™tÚt ËkMf]‚ {ntrðãt÷Þ™t þtMºte ©e [e{™÷t÷ s„Sð™ŒtË ‚Útt

y{ŒtðtŒ ËkMf]‚ …tXþt¤t™t «Ät™ yæÞt…f þtMºte ©e nrhþkfh ykƒtþkfhu Mðt{eƒt…t™e

«r‚¼t ‚Útt «ð]r¥tytu™e «þÂM‚ fh‚t ftÔÞ™e ËwkŒh hsqyt‚ fhe. ©e fÁýtþkfh þwõ÷u

…ý …tu‚t™e „wý¿t‚t™t «r‚®ƒƒ Íe÷‚e ftÔÞf]r‚ Ë¼tË{ût hsq fhe.

„wsht‚™t Ä{oË{ts™t y™u rðî‚T-Ë{ts™t y÷kfthY… {nt™w¼tðtu Ë¼t{tk W…ÂMÚt‚

n‚t; y™u ‚u ƒÄt Mðt{eƒt…t™t «íÞût Ëk…fo{tk ytðu÷t ntuE ‚u{™t „wý-ði¼ðÚte «¼trð‚

n‚t. ‚u Œhuf …tu‚t™e yk‚htuŠ{ «„x fhðt RåA‚t n‚t …ý ‚w÷trðrÄ™tu Ë{Þ …ý ÚtE

„Þtu n‚tu. yt Ëkfzt{ý{tkÚte ytÞtusftuyu fwþ¤t…qðof ËwkŒh {t„o þtuÄe ftZâtu. Mðt{eƒt…t™u

«tÚto™t fhe ‚w÷trðrÄ™t {k[ W…h ÷E sðt{tk ytÔÞt y™u ytŒhýeÞ ðõ‚tytu™u ¢{þ:

ËkƒtuÄðt {txu r™{kºtðt{tk ytÔÞt.

ÔÞÂõ‚™e Ár[-™er‚{tk, ‚u™w k …t u‚ «ftþ‚w k;

Ë{ts, ht»xÙ™wk ‚u{, ftÞou þe÷ A‚wk Út‚wk...1

¼qr{ yt ‘h‚’ ‘¼t’ {tk Au, …htrðãt™whtr„ýe;

…qòyu Ëk‚™t suðt, ™hUÿtu yu ynª ™rn...2

‘¼tu„u htu„ ¼Þk’ òuÞtu, íÞt„u þtkr‚ Ëwr™ù÷t;

y{tht …qðoòu™e yu, árü «uhtu Ëw{k„÷t...3

>> Er‚©e ©eËŒT„wÁrŒ™™tu «thk¼ yu ™t{u yufËtu ™u …kŒh{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ©eËŒT„wÁrŒ™™tu «thk¼ yu ™t{u yufËtu ™u …kŒh{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ©eËŒT„wÁrŒ™™tu «thk¼ yu ™t{u yufËtu ™u …kŒh{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ©eËŒT„wÁrŒ™™tu «thk¼ yu ™t{u yufËtu ™u …kŒh{tu ‚hk„ >>>> Er‚©e ©eËŒT„wÁrŒ™™tu «thk¼ yu ™t{u yufËtu ™u …kŒh{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

116. ‚w÷trðrÄ™tk rŒÔÞŒþo™

‚w÷trðrÄ {txu™t {k[™e h[™t yux÷e ƒÄe rð[th…qðof™e n‚e fu r™{krºt‚tu ÞÚttMÚtt™u

ƒuXt ƒuXt ‚w÷trðrÄ™tk Œþo™ fhe þfu; y™u ‚u{™u ËkƒtuÄ‚t {nt™w¼tðtu™tk ÔÞtÏÞt™tu™wk ©ðý

…ý fhe þfu. Œþo™™e y™u ©ðý™e ƒL™u #rÿÞtu™u yuf ËtÚtu rŒÔÞ Ëw¾ {¤u y™u yu Ëw¾…qýo

hËtMðtŒ™e ytzu yLÞ ftuE ÔÞðÄt™ ™t ™zu.

‚w÷trðrÄ™tu {k[ s{e™Úte …tk[ Vqx Ÿ[tu y™u 24’ × 24’ ™tu n‚tu. „tŒe W…h

rƒAtðu÷t ¼thu ®f{‚e „t÷e[tÚte ‚u ytåAtrŒ‚ n‚tu. ytËtu…t÷ð™tk ‚tuhýtu y™u rðrðÄhk„e

…w»…tu™e ËuhtuÚte ‚u y÷kf]‚ n‚tu. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e, Sð™«tý ƒt…t©e™e ‚Útt

ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{eƒt…t™e {qŠ‚ytuÚte „tihðtkrf‚ n‚tu. ‚w÷t {txu™t WL™‚

«÷kƒ ftkxt™u Wßßð÷ Ëtu™uhe hk„u hkøÞtu n‚tu. r…¥t¤™e [¤f‚e Ëtkf¤tuyu ÷xf‚tk ‚u™e

ƒuÞ ƒtsw™tk …Õ÷tk, LÞtÞ y™u Ë{t™‚t™tk ™ir‚f {qÕÞtu™e {tVf, Ë{‚w÷t ò¤ðe hÌttk

n‚tk. s{ýe ƒtsw™t …Õ÷t{tk ËeË{™t ËwkŒh f÷t{krz‚ ftütË™™u Þt ¾whþe™u „tuXððt{tk

ytðe n‚e. huþ{™t {nt{qÕÞðt™ ðMºtÚte Ët{u™t …Õ÷t™u ytåAtrŒ‚ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk.

©e nrhf]»ý {nthts ‚Útt …h{ …qßÞ Mðt{eƒt…t™t …qs™ {txu [kŒ™, …w»…, fw{fw{, yût‚,

yƒe÷, „w÷t÷ ð„uhu Ët{„úe ntsh n‚e y™u …qò fhtð™th rðît™ rð«ðhtu {txu ‚Útt

ƒz¼t„e Þs{t™ „]nMÚttu {txu ytË™tu …tÚthu÷tk n‚tk.

Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™t yt„uðt™Þtusftu Mðt{eƒt…t™u ‚w÷trðrÄ™t {k[ W…h ÷E

ytÔÞt. Ë{e…MÚt {ntí{tytu, {nt{kz÷uïhtu, ËkLÞtËeytu ‚Útt Ë{„ú ¼ÿË{tsu Mðt{eƒt…t™u

sÞ™tŒtu™t …tufthtuÚte y™u ‚t¤eytu™t „z„ztxÚte ðÄtðe ÷eÄt. ¼„ð‚TMðY… s™tuŒrÄ™u

nu‚…qðof r™nt¤‚t Mðt{eƒt…t Ënw™u «u{…qðof ðkŒe hÌtt. {k[ W…h [thu ƒtswyu Vhe Œþo™

Œu‚t Mðt{eƒt…t Ënw™e ËŒT¼tð™tytu™e Atu¤tuÚte r¼ò‚t hÌtt y™u Ënw™t «u{tŒh¼Þto

yt„ún™u {t™ yt…e ‚w÷trðrÄ {txu™t …Õ÷t{tk-¾whþe{tk rƒhts{t™ ÚtÞt.

…tk[ «fth™e ‚w÷tytu{tk Ëðo«Út{ ¢{u ytð‚e n‚e …w»…‚w÷t. ‚tòk {½{½‚tk …w»…tu™e

„tkËzeytu™u huþ{e ytðhýtuÚte Ztkfe yuf …Ae yuf …Õ÷t{tk „tuXð‚tk, ‚u …Õ÷tyu {]Œw‚t…qðof

¼qr{‚hV «Þtý fÞwO, y™u Mðt{eƒt…tðt¤wk …Õ÷wk Ÿ[u, ðÄw Ÿ[u [Z‚wk n‚wk. Ë¥ð„wýÞwõ‚

{ntí{tytu™e n{uþtk Qæðo„r‚ Út‚e ntuÞ Au Þt™u ‘ªŠ±Z xæÓÀç‹„ ¨œ±Sƒæ:’ yu {ntðtõÞ™t





ËíÞ™wk òýu fu {™tunh r™Œþo™ ! …w»…‚w÷trðrÄ™t Þs{t™ ‚hefu fåA-ƒ¤Œeyt™t ….¼.

©e ŒuðS¼tE ft™S¼tEyu …qòrðrÄ fhe, ©enrh[hýu ¼ux {qfe y™u yt «Ëk„™e yth‚e

W‚the. yt Ë{Þu Vtuxtu„útVhtu ‚Mðehtu …tz‚t n‚t, Ë¼ts™tu sÞ™tŒtu …tufth‚t n‚t, rðrðÄ

ðt®sºttu {k„÷ Ëqhtð÷e ðntð‚tk n‚tk y™u ytftþ{tk WœÞ™ fhe hnu÷wk nðtE snts,

yufÄthe {Äwh „so™t ËtÚtu, hk„ƒuhk„e …w»……tkŒzeytu ð»ttoðe hÌtwk n‚wk. ‚w÷t, …qs™, Œkzð‚

ytrŒ òu Œþor™Þ n‚wk, ‚tu n»ttuoÕ÷tË¼Þto sÞ™tŒtu, ðt®sºttu™t Ëqhtu y™u ðtÞwŒq‚™wk „so™

©ðýeÞ n‚wk y™u [tu{uh «Ëhe hnu÷e Ëw„kÄË¼h Ë{eh ÷nuhtu, ½útýu®ÿÞ {txu ‚]rófh n‚e.

ƒeS ‚w÷trðrÄ ËtfhÚte fhðt{tk ytðe. {wÏÞ Þs{t™ ‚hefu fåA ŒnªËht™t

©e ht{S¼tE þt{S¼tEyu ‚Útt fåA ƒ¤Œeyt™t ©e þt{S¼tE ‚Útt ‚u{™t

ËkƒkÄeytuyu …qò fhe, ¼ux {qfe, yth‚e W‚the.

Þs{t™tu ƒŒ÷t‚t n‚t …ý …qòrðrÄ fhtð™tht …qòheytu ‚tu yu s hnu‚t ntuE,

‚u{™tk ËkMf]‚ ¼t»tt™tk Wå[thýtu nðu …nu÷tk sux÷tk y…rhr[‚ ÷t„‚tk ™ntu‚tk. æÞt™Úte

Ëtk¼¤‚tk ‚u Äe{u Äe{u Ë{ò‚tk …ý n‚tk; y™u ftuE…ý rð»tÞ™e òýfthe ntkË÷ fhðt{tk

hnu÷t yÇÞtË™t {n¥ð™u Ë{òð‚tk n‚tk. ºteS Ëtu…the ËtÚtu™e ‚w÷trðrÄ™t Þs{t™tu

ntuðt™tu ÷ntðtu «tó ÚtÞtu n‚tu. fåA-¼thtËh™t ©e ™thý¼tE ¾tuzt¼tE ‚Útt ‚u{™t

¼tEytu ©e {tðS¼tE y™u ©e òŒðS¼tE™u. …qòrðrÄ fhe, ¼ux {qfe, yth‚e W‚the,

Œkzð‚ fhe ‚uytu MðMÚtt™u …ntUåÞt y™u {k[ W…hÚte [tuÚte-[tkŒe™t rË¬tytu ËtÚtu™e -

‚w÷trðrÄ™e ònuht‚ fhðt{tk ytðe.

yt ‚w÷trðrÄ {txu™tu yuf yuf rË¬tu þwØ [tkŒe™tu n‚tu. ‚u™tu ¼th yuf ‚tu÷tÚte ftkEf

ðÄthu - ËðtÞtu n‚tu. ‚u™e yuf ƒtswyu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e Œþo™eÞ {qŠ‚™u

W…Ëtððt{tk ytðe n‚e y™u ƒeS ƒtsw ‘ËŒT„wÁ ©e {wõ‚Sð™ŒtËS Mðt{e Ëwðýo sÞk‚e

{ntuíËð, {rý™„h, Ëkð‚ 2013, ¼tŒhðt ðŒ 0))’ yu «{týu™t ËwðtåÞ yûthtuÚte

Ëwþtur¼‚ n‚e. ËwkŒhðMºtÚte ytåAtrŒ‚ {tuxe fÚthtux{tk yt hs‚{wÿtytu™tu «M‚th

þtu¼e hÌttu n‚tu. yt «Ëk„™e …qòrðrÄ™wk ƒnw{t™ «tó ÚtÞwk n‚wk. fåA-¼thtËh™t

©e òŒðS¼tE {qhS¼tE™u ‚Útt ‚u{™t Ëw…wºttu ©e ÷t÷S¼tE y™u ©e {tðS¼tE™u.

nðu …tk[{e ‚w÷trðrÄ{tk, Mðt{eƒt…t™e Ët{u™t …Õ÷t™u þwØ Ëwðýo¼thÚte ™{tððt™wk

n‚wk. yt {txu þwØ Ëwðýo™e yZeËtu ‚tu÷t™e yuf yuðe …txtu ‚iÞth fhtðe n‚e. ‚u

{txu™e sYhe ft{„ehe {wkƒE™t Íðuhe ƒÍth™e ©e {rý÷t÷ [e{™÷t÷ yuLz fk…™e™u

{æÞ{ «ðtn 413



ËtU…ðt{tk ytðe n‚e. Ëtu x[™t, [tuÏ¾t Ëtu™t™e, yuf Ëh¾t ½tx™e yt …txtu™u ‘ËŒT„wÁ

©e {wõ‚Sð™ŒtËS Mðt{e Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð, {rý™„h, Ëkð‚ 2013, ¼tŒhðt

ðŒ 0))’ yu þçŒtuÚte ykrf‚ fhðt{tk ytðe n‚e. Ëtu™wk yíÞthu ‚tu ½ýwk {tU½wk y™u

Œw÷o¼Œþo™ Au, …ý Ëwðýo õÞthuÞ Ëw÷¼ ‚tu ™ntu‚wk s. Ëtu™t™e ËtÄthý ¾heŒe {txu …ý

Ët{tLÞ ÷tuftu™u ®sŒ„e¼h …Ëe™tu ðntððtu …z‚tu ntuÞ Au. yu Ëtu™t™e …tx ‚u ð¤e fuðe

ntuÞ ‚u òuðt™wk fq‚wn÷ …ý ½ýt™u ÚttÞ. ‚uÚte yt Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð Ër{r‚™t ðzt

©e [kÿþkfh¼tE ™tŒwhM‚ ‚rƒÞ‚ ntuðt A‚tk, WíËtnÚte Q¼t ÚtE „Þt. y™u n»ttor‚huf{tk

Ëtu™t™e yuf …tx™u ƒu ntÚt{tk ÷E, {k[ …h [thu ƒtsw Vhe, ònuh fÞwO fu swytu, swytu

yt Ëwðýo…tx™u. ÄLÞ Au yt Ëwðýo…txtu™u fu su™tÚte ‚tu¤tðt™t Au ytsu yíÞthu yt…ýt

Ënw™t ÓŒÞË{útx …h{ …qßÞ Mðt{e©e. …Ae huþ{e ðMºtÚte ytåAtrŒ‚ …Õ÷t{tk Ëtu™t™e

…txtu „tuXðt‚e „E. …tk[, Œþ, …kŒh, ðeË y™u …[eË …txtu „tuXðt‚tk …Õ÷wk ™{e …zâwk.

‚t¤eytu™t „z„ztx y™u sÞ™tŒtu™t …tufthtu{tk yuhtuÃ÷u™™tu ½w½ðtx …ý zqƒe „Þtu.

yt ƒÄtu Ë{Þ Mðt{eƒt…t æÞt™tðMÚtt{tk n‚t. «VwÂÕ÷‚ …È þtk ‚u{™tk ƒL™u ™Þ™tu

…qhu…qhtk r™{er÷‚ n‚tk. ƒtÌttÇÞk‚h MðY…u Mðt{eƒt…t ©enrh{Þ n‚t, ©enrhY… n‚t.

÷tufu»týtÚte …ý …h Mðt{eƒt…t™u, fk[™™tu htrþ ‚tu õÞtkÚte ytf»teo þfu ? …ý ¼õ‚tu™e

¼tðË{]rØ™u {q÷ððt{tk Mðt{eƒt…t õÞthuÞ f[tþ ™ntu‚t ht¾‚t. ‚u{™t yt rðþwØ

¼Âõ‚{Þ ¼tðtðuþ™u ËtkËtrhf rð»tÞtu™e {r÷™‚tÚte «Œwr»t‚ ™ Útðt Œuðt™t ËkfÕ… ËtÚtu

‚u{ýu Äe{uÚte ytk¾tu ¾tu÷e. Ë{e…{tk s yth‚e W‚the hÌtt n‚t Sð™«tý ƒt…t©e™tk

…tiºte ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e ft™ƒtð‚e ©e ÷t÷S¼tE {™S¼tE, ©e «u{S¼tE nehS¼tE

‚Útt ©e ht{S¼tE þt{S¼tE. [tkŒe™e {tuxe Œeðe{tk «ßsðr÷‚ yufËtu ytX rŒðuxtu

ËtÚtu™e yth‚e™t Í¤n¤tx™u yk‚hu W‚the Mðt{eƒt…tyu Ë{„ú Ë¼t™u …tu‚t™e «u{Ë¼h

árü{tk ytðhe ÷eÄe. ¼„ðŒTY… Útðt™e ytðe …h{ {k„÷{Þ ½zeyu ¼tðtuÿuf y™w¼ð‚t

Ënw™wk ytíÞkr‚f fÕÞtý fhðt™t ËkfÕ… ËtÚtu ð¤e Mðt{eƒt…t æÞt™MÚt ÚtE „Þt.

Œþo™tuíËwf s™tu™e yÄehtE™u y™w÷ûte ònuht‚ fhðt{tk ytðe fu ftuE Ÿ[t™e[t Útþtu

™rn. yt rŒÔÞŒþo™™tu ÷t¼ …qh‚t Ë{Þ {txu yt…ðt{tk ytðþu. ËnwftuE Œþo™ þtkr‚Úte

fhu y™u ytŒhýeÞ yr‚rÚtrðþu»ttu™u …ý þtkr‚…qðof Ëtk¼¤u.

‚tsu‚h{tk y{urhftÚte ytðu÷t, …ý ytæÞtÂí{f ‚÷Ëtx y™w¼ð‚t yuf {nt™w¼tð

fnu‚t n‚t : ‘™tÞ„ht™t ÄtuÄ …tËuÚte ¾Ëðt™wk {™ ™ ÚttÞ yuðwk h{ýeÞ yu á~Þ y™u

yuðtu ½™„k¼eh ‚u™tu ™tŒ. …hk‚w yt ‚w÷trðrÄ™t Œþo™Úte WŒT¼ð‚e …h{ ytFtŒf




Ëk‚…of‚t™e ‚tu ðt‚ s ™ ÚttÞ. Mðt{eƒt…t™e Ëwðýo‚w÷trðrÄ yux÷u ¼Âõ‚¼tð™e

QŠ{ytu™tu «[kz ÄtuÄ ! ðtn, «¼w ! ðtn !’

d Œ wnt Œ wnt Œ wnt Œ wnt Œ wnt d

…w»…t u ™u ð¤e þfoht, Ët u…the fËŒth;

hs‚{wÿtyu ¼Þtu o, {t uxt u Qs¤tu Útt¤...1

…txtu …hu …txtu {qfe, håÞtu fw kŒ™™tu …ntz;

‚w÷trðrÄ{tk ¼ÞtO, Ët i ¼õ‚tu™t k ðnt÷...2

Mðt{eƒt…t fnu Ëwýt u, ¼õ‚tu Ënw Ëwòý;

‚{™u nrh Ën òuzðt, yu yuf s Au ‚t™...3

W{k„™e yt xt u[™t u, f¤þ su Œu¾tÞ;

Ëwðýo¼tðu ‚u {Ztu, Ëtu™w k fŒe ™ fxtÞ...4

‚u {txu r™íÞ Ëuðòu, ËíËk„™tu ËnðtË;

ðú‚ s… ‚… Ëuðt, Útfe þtu¼tðtu yð‚th...5

>> Er‚ ©e ‚w÷trðrÄ™tk rŒÔÞŒþo™ yu ™t{u yufËtu ™u Ëtu¤{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‚w÷trðrÄ™tk rŒÔÞŒþo™ yu ™t{u yufËtu ™u Ëtu¤{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‚w÷trðrÄ™tk rŒÔÞŒþo™ yu ™t{u yufËtu ™u Ëtu¤{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‚w÷trðrÄ™tk rŒÔÞŒþo™ yu ™t{u yufËtu ™u Ëtu¤{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ‚w÷trðrÄ™tk rŒÔÞŒþo™ yu ™t{u yufËtu ™u Ëtu¤{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

117. ©ðý Ëw¾Ëe{t...

Ëwðýo‚w÷trðrÄ™t yts™t rŒðËu, …qht …tk[ rŒðË™t yt {ntuíËð™e, ‚u™e

WÕ÷tË…qýo ytæÞtÂí{f‚t™e …htftct y™w¼ðt‚e n‚e. f÷t™t ‚tu y™uf «fthtu Au. su{

fu r[ºtf÷t, rþÕ…f÷t, ™]íÞf÷t, Ëk„e‚f÷t ð„uhu. …ý ftÔÞf÷t™e Ëk…qýo‚t™u ftuE f÷t

ytkƒe þf‚e ™Úte. ‚uÚte hË¿ttuyu ònuh fÞwO fu W¥t{tu¥t{ f÷t ‚u ftÔÞf÷t. ‚uðe he‚u

{týË{tk y™uf ËŒT„wýtu ntuE þfu. su{ fu MðåA‚t, «t{trýf‚t, …rðºt‚t, ™{ú‚t ð„uhu.

…ý íÞt„r™ct fu Œt™¼tð™tÚte Ÿ[tu ƒeòu ftuE „wý ™Úte. {txu fnuðtÞwk fu ‘¨ÜUHxæé‡æ¨è}ææç±„Ú‡æ}æì J’ ¼Þ ò‚ò‚™t ntuÞ Au. su{ fu ykÄtht™tu ¼Þ, …týe™tu ¼Þ, yÂø™™tu

¼Þ, yhu, yòÛÞt {t™ðe™tu ¼Þ ð„uhu. …ý {t™ðe ËnwÚte ðÄw zhu Au ËL{w¾u ytðe

Q¼u÷t {tu‚Úte. ™sh Ët{u W„t{tÞu÷e ÄthŒth Ahe fu fxtheÚte. ‚uðe he‚u Ëw¾™tu y™w¼ð

y™uf he‚u ÚttÞ Au. ËtÁkËtÁk òuðt, …nuhðt, s{ðt {¤u yu ƒÄt Ëw¾t™w¼ðtu Au. …ý

ythtÄu÷t ftÞo{tk {¤‚e ËV¤‚tÚte y™w¼ðt‚t Ëw¾Úte [rzÞt‚wk ftuE Ëw¾ ™Úte. {týË

ËkËth{tk ò‚ò‚™tk ‚… fhu Au. ftuE …iËt {txu, ftuE Ë¥tt {txu, ftuE feŠ‚ {txu ‚tu ftuE

Ëk‚t™ {txu, ¼„ðŒT„e‚tyu rðrðÄ ‚…™t «fth™e yu ËtÄ™tytu™u, ‚…™t ËtÂ¥ðf,

htsËe y™u ‚t{Ëe yu ºtý {wÏÞ «fthtu{tk ðnU[e ŒE ‚u™wk rðþŒ r™Y…ý fÞwO Au. htûtËtuÞ

‚… fh‚t y™u ‚…™t V¤Y…u ™ {t„ðt suðwk {t„e ƒuË‚t, fthý ‚u{™e Ár[ fu¤ðtÞu÷e

™ntu‚e. …ý ¾Ák ‚… ‚tu ‚u fnuðtÞ su sL{-{hý™t Vuhtytu{tkÚte {wÂõ‚ y…tðu. rðãt™e

ythtÄ™t yu s Ët[wk ‚… Au, òu ‚u rðãt ytíÞkr‚f fÕÞtý™t …kÚtu «uhe s‚e ntuÞ ‚tu.

‚…™e Ÿ[t{tk Ÿ[e «tró ‚u {wÂõ‚™e Au. ËkËth™t ytðt„{™{tkÚte ftÞ{e Awxfthtu «tó

fhu ‚u Ët[tu ‚…Mðe. ‚uðe he‚u …tu‚t™t ytr©‚tu™wk hûtý fhðwk - çÝ…æçŸæ„æÝæ¢ ¨ÜUHæ<„ã‹„æ- Útðwk yu Ÿ[t{tk Ÿ[tu yt[th fu Ä{o Au. …ý, ‚uðe he‚u, Sð™u ËnwÚte ðÄthu r«Þ

ytFtŒ™e þwØ y™w¼qr‚ fE ? yu þwØ, r™{o¤ ytFtŒ™e y{]‚Ë{e {eXtþ™tu ÏÞt÷

æÞt™™t y™w¼ðeytu™u ytð‚tu ntuÞ Au. …ý ©ðýUrÿÞ™t Ëw¾™e Ÿ[t{tk Ÿ[e Ëe{t fu

…htftct fE ? ‚tu ‚u™tu frð ŒeÄtu sðtƒ Au fu nrhfÚtt™t ©ðýËw¾Úte [zu yuðe ƒeS

ftuE fýuorLÿÞ™e ÄLÞ‚t ™Úte.

ÜUHæ¨è}ææ ÜUæÃ²¢, ¨ÜUHxæé‡æ¨è}ææ ç±„Ú‡æ¢, JJ|æ²ï ¨è}ææ }æëy²é:, ¨ÜUH¨é¶¨è}ææ ¨È H„æ JJ





„Ð: ¨è}ææ }æéçQ :, ¨ÜUHÜUë ç„¨è}ææ çŸæ„|æëç„:, JJçÐí²ï ¨è}ææ ãìHæÎ:, Ÿæ±‡æ¨é¶¨è}ææ ãçÚÜUƒæ JJ

yt nrhfÚtt™t ©ðý Ëw¾™tu yts™tu ÷ntðtu …ý y™uhtu n‚tu. Ëðo«Út{, y{ŒtðtŒ™t

Ëw«rËØ s„L™tÚtS™t {krŒh™t {nk‚ ©e ™]®ËnŒtËS {nthtsu, Mðt{eƒt…t™wk ‚Útt yt

{k„÷ «Ëk„u …Äthu÷t Ëðuo Ëk‚-{nk‚tu™wk, …tu‚t™t ‚hVÚte Mðt„‚ fhe þw¼uåAt …tXðe fu

ËíËk„™e y™u Ë{ts™e ¾ht rŒ÷Úte Ëuðt fh‚t Mðt{eƒt…t™tu ËŒið yÇÞwŒÞ Út‚tu hnu.

¼t„ð‚ rðãt…eXðt¤t ©e f]»ýþkfh þtMºteSyu Ëiftytu …qðuo, ©e f]»ýŒuðhtò™e

Ë¼t{tk, ©e{ŒT ðÕ÷¼t[tÞoS {txu ÞtuòÞu÷t ytðt {ntuíËð™e Ë¼ts™tu™u ÞtŒ yt…e,

ònuh fÞwO fu ytðt WíËðtu îtht n{uþtk s™fÕÞtý™e s ËtÄ™t Út‚e ntuÞ Au. Ä{toí{tytu,

rðît™tu y™u Ëßs™tu™t rºtðuýe Ëk„{ Y… ytðt {ntuíËðtu yu s Ët[tk Sðk‚ y™u «uhf

‚eÚtoûtuºttu Au.

ËkLÞtË yt©{ðt¤t {nt{kz÷uïh ©e f]»ýt™kŒS {nthtsu, ŒuþrðŒuþ{tk Ë‚‚ rð[hý

fh‚t hne, ÷t¾tu ÷tuftu™t Ä{o, ©Øt y™u ™er‚{¥tt™t ËkMfthtu™wk ®Ë[™ fh‚t hnuðt {txu,

Mðt{eƒt…t™u ¾qƒ ¾qƒ ÄLÞðtŒ ytÃÞt.

fux÷tf ðõ‚tytuyu yts™t rŒðË™u, Mðt{eƒt…t™e Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËðY…

{k„÷{qŠ‚™t W¥t{tk„ yux÷u fu {M‚f Þt™u þe»to ‚hefu ytu¤¾tÔÞtu. ‚u{™wk fnuðwk n‚wk fu

{t™ðŒun™e Ëf÷ r¢Þt su{ ytí{t W…h yð÷krƒ‚ Au ‚u{ yt {ntuíËðY…e Œun™t ytí{t

…h{ …qßÞ Mðt{eƒt…t Au. yt Ë{„ú {ntuíËð™t ™t™t{tuxt Ëðuo ftÞo¢{tu{tk Mðt{eƒt…t™wk

Ëðos™rn‚fthe rŒÔÞ‚us rð÷Ëu Au. ð¤e ytí{t{tk su{ …h{tí{t™tu ðtË Au ‚u{

Mðt{eƒt…t{tk ©e nrhf]»ý {nthts™tu r™íÞ r™ðtË Au. yt WíËð™t fuLÿ MÚtt™u

Mðt{eƒt…t™e Ëwðýo‚w÷t Au. y™u su{ yk‚:fhý™u [‚w{wo¾e fÌtwk Au ‚u{, Ëwðýo‚w÷t™tk Œþo™

ÚttÞ ‚u …nu÷tk yt…ýu …w»…™e, þfoht™e, Ëtu…theytu™e y™u hs‚{wÿtytu™e [‚wŠðÄ

‚w÷tytu™tk Œþo™ fÞtO Au. Œun™u su{ ntÚt…„Y…e f{uorLÿÞtu Au ‚u{ yt {ntuíËð™u ËV¤

ƒ™tð™tht Ëðuo nrh¼õ‚tu ‚u™tk ƒtÌtfhýtu Au. MðtMÚÞ…qýo MVqŠ‚{k‚ ftÞt™tk ƒtÌttk„tu™e

{tVf yt Ëðuo nrh¼õ‚tuyu yk‚:fhý™u y™u fuLÿMÚt ÓŒÞ™u ðVtŒth hne™u, ‚u htS hnu

‚u he‚u Ëuðtf{o fÞwO Au. þheh™e ƒÄe r¢Þtytu su{ «tý - y…t™ - Ë{t™ - ÔÞt™ y™u

WŒt™ yu …k[ «týtu™u ytÄe™ Au ‚u{ r™hk‚h Wã{e MðÞkËuðftu yt {ntuíËð™t «týË{t™

Au. þheh{tk {n¥ð su{ …tk[ ¿tt™urLÿÞtu™wk Au ‚u{ y¿tt™r™ðthf y™u ¿tt™«ftþf …tk[

…thtÞýtuÚte yt {ntuíËð …ý Ëwþtur¼‚ Au. su{ Œun™u ytåAtŒðt y™u hûtðt {txu

{æÞ{ «ðtn 417



ðMºttrŒ™e sYh hnu Au ‚u{ W‚thtytu, y™u Þ¿t, ¼tus™, Ë¼t ytrŒ™t {kz…tu ðMºttu™u

MÚtt™u hÌttk Au. …ý yt ŒunÄthe {t™ðSð™wk fÕÞtý su{ …h{tí{t™e «tró{tk Au ‚u{

yt {ntuíËð™t ËthY…u yt…ýwk Ënw™wk fÕÞtý …h{ …qßÞ Mðt{eƒt…t™t îthu ©e

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t þw¼ ytþeðtoŒÚte ytíÞkr‚f Ëw¾™e Ëk«tró{tk hnu÷wk Au.

yuf þw¼ «ðtn{tk ƒeò þw¼ «ðtntu ytðe {¤u ‚tu yrÄf yt™kŒ ÚttÞ. yt

{ntuíËðY…e {nt™Œ{tk ‚tu y™uf «ðtntu ¼¤‚t hÌtt n‚t. ‚u{tk yuf ytuh ðÄthtu ÚtÞtu

‘©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ „úkÚt’ ™t «ftþ™™e ònuht‚Úte. ‘©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ’ yu

Mðt{eƒt…tyu h[u÷tk ËwkŒh, Ëw„uÞ y™u ¿tt™t{]‚¼ÞtO fe‚o™tu™tu {nt{q÷tu Ëk„ún Au. ‚u™tu

…rh[Þ fhtð‚tk ©e fÁýtþkfh þwõ÷u fÌtwk fu, “©enrh™e rð¼qr‚ytu™tu …th ‚tu ftuE …t{e

þf‚wk ™Úte. ‚u{™tk þÂõ‚ y™u Ët{ÚÞo …ý y™k‚. Mðt{eƒt…t {nt™ íÞt„e ‚…Mðe Au,

æÞt™{qŠ‚ Au, «¾h ðõ‚t Au, {nt™ W…Œuþf y™u «ƒ¤ Ëk„X™tu™t r™{to‚t Au ‚tu ‚u

frð …ý Au. ™txâtrŒ™t ÷u¾f y™u rŒøŒþof …ý Au. {tºt ËtrníÞ fu f÷t™t ËÓŒÞe

¼tuõ‚t s ™rn, ‚u™t hË…qýo r™{to‚t y™u Ëúüt …ý Au.

“Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™e fux÷ef «thk¼ Ë{Þ™e h[™tytu ßÞthu ËŒT„wÁ ©e

Eïh[hýŒtËS Mðt{eƒt…t™u Œþtoðu÷e íÞthu ‚u hË¿t y™u {{o¿t {ntí{t ‚u{™t W…h

¾qƒ htS ÚtÞu÷t. …tu‚t™t ËŒTrþ»Þ{tk hnu÷e Í„tht {th‚e frðíð þÂõ‚™u yk‚h™t

ytþeðtoŒ yt…‚tk ‚u{ýu ytðe ËðtO„ ËwkŒh h[™tytu ¾qƒ ¾qƒ fh‚t hntu ‚u{ fnu÷wk.

“yt ftÔÞf]r‚ytu{tk yt÷u¾tÞtk ‚tu Au ¿tt™, ¼Âõ‚ y™u ðihtøÞ. …ý ‚u yt÷u¾™

yuf …h{ ‚¥ð¿tt™e áüt™wk ntuðt W…htk‚, Ëðtoí{r«Þ hËtu…tËf™wk …ý Au y™u ‚uÚte ‚u

yíÞk‚ ytMðtã Au. Mðt{eƒt…t™e ftÔÞf]r‚ytu™e Ë[tux‚t y™u ËhË‚t™tu ƒtu÷‚tu …whtðtu

‚tu yu Au fu ‚u nòhtu nrh¼õ‚tu™u fkXMÚt Au y™u ÷tufrðÏÞt‚ „tÞftuyu, …tu‚t™t fkXu, ‚u™wk

huftu‹z„ fhtððt{tk „tihð y™w¼ÔÞwk Au.”

Mðt{eƒt…t yux÷u ËðtO„eý Ëk…qýo‚t, …qýo™t …qýoíð{tk fŒe õÞtkÞ y…qýo‚t þtuÄe szu

™rn. yt yðËhu …Äthu÷t Ëk‚tu {nk‚tu {ntí{tytu {nt{kz÷uïhtu þkfht[tÞtuo Ëðuo™tk -

‘¥ç„çƒÎï±æï |æ±’ - ™e ytÞo«ýtr÷ft™u y™wËh‚tk - Mðt„‚ ËL{t™ ‚tu ÚtÞu÷tk, …ý ‚u{™u

rðŒtÞ yt…‚tk …nu÷tk ‚u{™wk …w™hr… …qs™ fhðt{tk ytÔÞwk ‚Útt ‚u{™u ÞÚttÞtuøÞ ¼ux Œrûtýt

Ähðt{tk ytðe. {ntí{tytuyu …qhe «ËL™‚t…qðof þw¼uåAtytu™tk ™iðuã Ähe rðŒtÞ ÷eÄe.

‚u …Ae …ý nrh¼õ‚tu™tk «ð[™tu ‚tu [t÷w hÌttk. ‚u Ënwyu Mðt{eƒt…t™e ËðoûtuºteÞ

{n¥tt™wk, Mðt™w¼ðr™c r™Y…ý fÞwO y™u þwØ ËíËk„ su Ët[t yÚto{tk W¥t{ {t™ðÄ{o




Au, ‚u™u rðï¼h{tk «Ëhtððt Mðt{eƒt…t™u «tÚto™t fhe.

Mðt{eƒt…t fnu : y{thu yt «Ëk„u ½ýwk ½ýwk fnuðt™wk Au. y{u ‚tu ¼Þto ¼Þto Aeyu.

…ý yíÞthu ‚u fnuðt ƒuËe ‚{™u ƒÄt™u yf¤tððt ™Úte. {txu ‚{u Ënw nðu «ËtŒe s{tu.

«u{Úte s{tu. ©enrh™e {k„÷{Þ‚t™tu …rh[Þ fhtð‚e yu «ËtŒe …qhe …rðºt y™u ËtÂ¥ðf

Au, ©enrh™t ËkƒkÄu fhe ‚u r™„woýíð™u …t{u÷e Au, ‚tu ‚u yð~Þ s{tu. y™u y{the ðt‚

y{u yt MÚtt™u s Ëtks™e Ë¼t{tk hsq fheþwk.

‚u …Ae nrh¼õ‚tu ¼tus™þt¤t{tk «ËtŒe {txu …kÂõ‚ytu{tk „tuXðtE „Þt. fux÷e

…kÂõ‚ytu ? ftuý „ýu ? y™u ytx÷e ƒÄe …kÂõ‚ytu{tk …ehË™tht fux÷t òuEyu ? …wÁ»ttu™e

…kÂõ‚ytu{tk …ehËðt™wk ft{ Ëk‚tu y™u nrh¼õ‚tuyu W…tze ÷eÄwk. MðÞk Ëuðftu ƒtEytu™e

…kÂõ‚ytu{tk ft{u ÷t„e „Þt. «ËtŒe ÷E hnu÷tytu™e …k„‚tu su{ su{ QX‚e „E ‚u{ ‚u{

ƒeS …k„‚tu, ËtVËqV fhu÷e s„tytu{tk „tuXðt‚e „E. ytðtk …w™htð‚o™tu f÷tftu ËwÄe

[tÕÞtk. fux÷t ËŒT¼t„e Sðtu «ËtŒe™u …tBÞt ? ftuý ‚u fne þfu ? A‚tk ©e nrhf]»ý

{nthts™e «ËtŒeÚte …tð™ ÚtÞu÷tk …fðt™tu ‚tu y¾qx s hÌttk.

y™uf {w¾tu fnu‚tk n‚tk: …h[tytu fu [{ífthtu™u õÞtk þtuÄðt sðwk …zu ‚u{ Au ? ytx÷e

{tuxe {t™ð {uŒ™e™u Ët[ððe, …t¤ðe-…tu»tðe y™u ËkMfthðe, Ënw{tk nrhr{÷™™e yuf

÷„™e ÷„tzðe, yu ft{ ftuý fhe þfu ? ™rn ÷tXe, ™rn …tur÷Ë. ™rn xkxtu, ™rn VrhÞtŒ.

ßÞtk swytu íÞtk ƒÄu ËkðtŒ, Ënfth y™u fuð¤ yuf s {eXtu ™tŒ: nrhr{÷™™tu ‚÷Ëtx !

þ‚ËnËúÚte ÍtÍt k, ytƒt÷ð]Ø Ëðo™u;

¼Âõ‚™t Ëqºt yufu su, Ëk÷ø™ nrhÚte fhu...1

ËkMfthu, «u{Úte …t u»t u, Ëk‚t…t u {q¤Úte nhu;

rŒÔÞtr‚rŒÔÞ {qŠ‚ ‚u, ðËtu Ëti™tk Whu-rŒ÷u...2

>> Er‚ ©e ©ðýËw¾Ëe{t.... yu ™t{u yufËtu ™u Ë¥th{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ©ðýËw¾Ëe{t.... yu ™t{u yufËtu ™u Ë¥th{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ©ðýËw¾Ëe{t.... yu ™t{u yufËtu ™u Ë¥th{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ©ðýËw¾Ëe{t.... yu ™t{u yufËtu ™u Ë¥th{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e ©ðýËw¾Ëe{t.... yu ™t{u yufËtu ™u Ë¥th{tu ‚hk„ >>

E

EEE

EEEEE

118. Mðt{eƒt…t™t ytþeðtoŒ

Ëtks™e Ë¼t{tk Mðt{eƒt…t ðts‚u„ts‚u …ÄtÞto. Ä{o™t ftuE…ý «ýu‚t™u rðï¼h{tk

«tó ÚtÞwk ™ ntuÞ ‚uðt ËL{t™Úte rð¼qr»t‚ ÚtÞt ntuðt A‚tk Mðt{eƒt…t n‚t þtk‚, ËtiBÞ

y™u rð™{ú. Ët¾ðt¤e fuheytuÚte ™{‚t Íqf‚t Ënfth suðt Mðt{eƒt…t™tk Œþo™u Ë{M‚

Ë¼t™u Ë{òÞwk fu, |æ±ç‹„ Ý}æíæS„Ú±: È HæïÎìxæ}æñ: J

Ëðuou Ë¼ts™tu™t sÞ™tŒtu™u «ËL™‚t…qðof Íe÷‚t Mðt{eƒt…tyu ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™u ðkŒ™ fhe, ytË™ „úný fÞwO y™u {k„÷t[hý{tk ©enrh™wk M‚ð™ fh‚tk fh‚tk

æÞt™MÚt ÚtE „Þt. íÞth …Ae ‚u{™t ©e{w¾uÚte su þçŒtu ËÞto ‚u ƒÄe …htðtýe n‚e.

Mðt{eƒt…t fnu: “©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t «t„xâ ËtÚtu ËkËth{tk ytíÞkr‚f fÕÞtý™e

þhŒÉ‚w™tu «tŒw¼toð ÚtÞtu Au; y™u ‚u ‘²æ±Ó™‹ÎíçÎ±æÜUÚæñ [t÷w hnuðt™tu Au. ¾qƒ s Úttuzt

Ë{Þ{tk y™k‚ Sðtu™tk fÕÞtý fhe ©enrh yk‚Äto™ ÚtÞt. y™u ËíËk„™t Ëkhûtý ‚Útt

ËkðÄo™™e sðtƒŒthe Þtu„{qŠ‚ ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™u ËtU…‚t „Þt. ©enrh™e

Ëðtuo…rh‚t™u rËØ fhðt ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™t ftÞo™t Ë{Úto™{tk ËŒT„wÁ

©e r™„woýŒtËS Mðt{eƒt…t …ÄtÞto. y™u ‚u ¿tt™-W…tË™t™u Sðk‚ ht¾ðt «rËØ MðrËØ

©eSMðY… Sð™«tý ©e yƒSƒt…t©e fåA ƒ¤Œeyt{tk Ëkð‚ 1901{tk «„x ÚtÞt. Ëðuo

Sðtu {qŠ‚{tk hne Mðt{eËuðf¼tðu rŒÔÞËw¾t™kŒ {tý‚t hnu ‚ŒÚto ‚uytu©eyu y™uf Ë{iÞtytu

fÞto, ƒúñÞ¿ttu ÞtußÞt, ¿tt™fÚttytu fne y™u þtMºtð[™tu™tk hnMÞtu™u A‚tk fÞtO. yt …h{

¼„ðŒeÞ ftÞo ftÞ{ Út‚wk hnu ‚u {txu ‚uytu©eyu ËíËk„ {ntË¼t™e MÚtt…™t fhe y™u

yt…ýt ËŒT„wÁŒuð™u ‚u™t fýoÄth fu Ëwft™e ƒ™tÔÞt. yt{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t

«t„xâ ËtÚtu «thk¼tÞu÷e, Sð{tºt™t ytíÞkr‚f fÕÞtý™u ËtÄ‚e, þhŒÉ‚w™wk Ët‚íÞ

Ëwhrût‚ hÌtwk Au y™u hnuþu fthý yu ÷e÷t™t ËqºtÄth y™u Ëk[t÷f Ëðo Ë{Úto ©enrh Au.

“yt {rý™„h™t, ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh™t ÄtŠ{fûtuºt™e …ËkŒ„e yt…ýt

ËŒT„wÁŒuðu ‚u …hk…ht™u æÞt™{tk ÷E™u fhe Au. ‚u{ òu ™t ntuÞ ‚tu ynª su {tLÞt{tk ™

ytðu ‚uðtu Íz…e y™u yŒT¼w‚ rðftË ÚtE hÌttu Au ‚u ftuEft¤u ™ Ëk¼ðu.

“…kŒh ð»to …nu÷tk s yt MÚtt™u þwk n‚wk ? ßÞtk r™so™‚t™t ËwËðtxt Ëk¼¤t‚t n‚t

íÞtk ytsu rðþt¤, WL™‚, …k[rþ¾hÞwõ‚ ¼ÔÞ {krŒh þtu¼u Au; y™u ©enrh™t „wý„t™





„tðt {txu ‚Útt ©enrhyu ŒeÄu÷ ¿tt™«ËtŒeÚte …wü Útðt {txu nrh¼õ‚tu ÷t¾tu™e ËkÏÞt{tk

¼u„t ÚttÞ Au. yt ƒÄtu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tu y™u ËŒT„wÁytu îtht Ë[ðtÞu÷e

yu yûthÄt{trÄ…r‚™e rðþwØ W…tË™t™tu «‚t… Au. ©e ½™~Þt{ {nthts™tu yºt «„x

r™ðtË Au.

“s„‚™t Sðtu yu{ ™u yu{, ftkE ÷t¼™e «tró ð„h Œtuze ytð‚t ™Úte. ËkËth™t

y™w¼ðeytu ‚tu Ëtu „¤ýu „t¤e™u …týe …e‚t ntuÞ Au. yt{uÞ ‚u, {‚÷ƒ ð„h ‚tu „tkztu

{týË …ý fneyu ‚u{ fh‚tu ntu‚tu ™Úte. ËkMf]‚ ¼t»tt{tk ‚tu fnuð‚ Au fu ‘Ðí²æï…Ý}æÝéçgà²Ý }æ‹ÎæïùçÐ Ðí±„ü„ï’ y™u ynª nòhtu nrh¼õ‚tu, ËðoË{…oý¼tðu ytðu Au, ntUþuntUþu ytðu

Au, Ë{e…Úte - AuxuÚte y™u ŒqhŒqh™t ŒuþtuÚteÞ ytðu Au. ‚tu yu [{ífth ftu™tu Au ? yu

[{ífth Ëtûtt‚T ©enrh™tu Au. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u, …tu‚t™t ÷e÷tft¤ Œhr{Þt™

…tu‚t™u „{u÷e …]Úðe™e yt …eX W…h - yt Ät{u - yt MÚtt™u - …tu‚t™tu ftÞ{e r™ðtË

fÞtuo Au. y™u ¼„ðt™ ‚tu Au, ‘Œt‚t Ëw¾tu™t, {™ðtkrA‚tu™t.’ yt…ýt yt ©e ½™~Þt{

{nthts™t {™tuðtkrA‚ Ëw¾tu™t …h{ WŒth Œt‚t ntuðt…ýt™tk yu ÷ûtýtuyu Ënw™tk r[¥t

[tuhe ÷eÄtk Au. yu ©enrh {rý™„h™u ðzwk {Útf fhe, Œwr™Þt¼h{tk ynªÚte rð[h‚t hnu

Au y™u ßÞtk ßÞtk ‚u{™tk …„÷tk …zu Au íÞtk íÞtk ™kŒ™ð™ suðe rŒÔÞt™kŒ Œu™the ™ðe™

Ë]rü™wk r™{toý fh‚t hnu Au. ‚tu yt su ftkE «‚t…, ði¼ð fu rŒÂøðsÞ ‚{u Ënw swytu

Atu ‚u ‚u{™tu - ©e ½™~Þt{ {nthts™tu - ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tu Au.

“¼„ðt™Úte ¼„ðt™™e rð¼qr‚ytu fŒe rð¾qxe …z‚e ™Úte; y™u …tu‚t™e rð¼qr‚ytuÚte

¼„ðt™ …ý fŒe Œqh Út‚t ™Úte. fwL‚e…wºt yswo™ y™u „tkÄthe …wºt ŒwÞtuoÄ™ ƒuW ©ef]»ý

…tËu ‚tu ¾txðt „Þt n‚t. ƒL™u™u ©ef]»ý …tËuÚte {™tuðtkrA‚ «tró™e Ík¾™t n‚e. …ý

©ef]»ý õÞtk ft[t n‚t ? ©ef]»ýu fËtuxe fhðt {txu ƒL™u™u fÌtwk fu yuf™e {ŒŒ{tk nwk yuf÷tu

ytðwk y™u ƒeò™u {ŒŒ{tk {the ƒÄe ÞtŒðËu™t ytðu. yswo™ ! ‚the …ËkŒ„e s …nu÷tk

sýtðe Œu. y™u yswo™u yuf÷t ©e f]»ý™u {t„e ÷eÄt. ŒwÞtuoÄ™ yk‚h{tk nh¾tÞtu. ‚u™u ‚tu

¾tºte ÚtE „E fu yswo™ y¬÷ ð„h™tu Au. …ý ËkËth™t Ëk½»ttuo{tk ¾he ¾ƒh ‚tu fwÁûtuºt™t

yk‚u …zu fu ftuý n‚t ztÌtt y™u ftuý n‚t Œeðt™t.

“yt fÚtt fuð¤ ftihðtu-…tkzðtu™e s ™Úte. yt…ýe ËíËk„{ntË¼t™tu Rr‚ntË …ý

yuðtu s Au. yuf÷t ©enrh™t ytÄthu yt…ýt ËŒT„wÁŒuð yze¾{ Q¼t hÌtt n‚t. yt

Ëuðf™u …ý íÞthu yu{ýu [u‚ÔÞtu n‚tu fu su Úttuzt „ÛÞt„tkXât ytk¾™e þh{u hÌtt Au yuÞ

‚u ßÞtk ÷tzðtu ¼t¤þu íÞtk ¼t„e sþu. ƒtu÷ ‚the þwk RåAt Au ? yt Ëuðfu íÞthu ËŒT„wÁƒt…t™u

{æÞ{ «ðtn 421



fnu÷wk fu {tht W…tMÞ fu ythtæÞ ‚tu yuf {tºt ©enrh. ËŒT„wÁƒt…tyu íÞthu ¾qƒ¾qƒ htS

ÚtE su ytþeðtoŒtu yt…u÷t ‚u ƒÄt ytsu V¤‚t òuE þftÞ Au.

“ƒkÄwytu, ÞtŒ ht¾tu. ©enrh òu ËtÚtu, ‚tu s„‚ ¼hþu ƒtÚtu. s„‚™tu ™tÚt ßÞthu

yt…ýtu ÚttÞ íÞthu s„‚™tu ƒÄtu ði¼ð yt…ýtu Út‚tu ytðu Au. ‘Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææïç±…²„ï„Úæ}æì’ yu {ntðtõÞ{tk ËŒið ©Øt ht¾tu y™u ©enrh™t ÚtE™u hntu. ¼Âõ‚ y™u

Ä{o™t rðïtËu hnu™thtytu™u ¼„ðt™ fŒe r™htþ fh‚t ntu‚t ™Úte.

“yu ©enrh™t ÚtE™u fu{ hnuðtÞ ‚u þe¾ðt {txu™e yt ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh™u

þt¤t fu {ntþt¤t Ë{òu y™u rðïtË ht¾tu, ynª ytðu÷t ftuE™tu sL{ yu¤u sðt™tu ™Úte.

“ËthY…u {tºt yux÷wk s fneþ fu Ët[t Ëk‚™u ytu¤¾òu. Ë{t„{ fhtu ‚u{tk …ý Ët[t

ËíËk„{tk ¼¤òu. ®sŒ„e¼h™e f{týe™t ƒŒ÷t{tk ™f÷e Œt„e™t ™ ÷uþtu. y™trŒ{wõ‚

ËŒT„wÁ ©e ƒúñt™kŒ Mðt{e™t þçŒtu ÞtŒ ht¾þtu :

Ëk‚ Ë{t„{ fesu ntu, r™þrŒ™ Ëk‚ Ë{t„{ fesu;

{t™ ‚S Ëk‚™ fu {w¾ Ëu, «u{ ËwÄthË …esu...ntu r™þrŒ™.”

Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™t r™rù‚ fhu÷t …tk[ rŒðËtu ytk¾™t …÷ftht {tºt{tk …qht

ÚtE „Þt. ¼„ðt™™e Ë{e…‚t™tu yu {tuxtu [{ífth Au. Ë{trÄŒþt{tk Ér»t{wr™ytu™tk nòhtu

ð»ttuo ðne s‚tk y™u þheh W…h ðÕ{eftu h[tE s‚t. {ntuíËð™t …tk[{t rŒðË™e ht‚™t

f÷tftu™u yt„¤ ðÄ‚t òuE Mðt{eƒt…tyu ònuht‚ fhtðe fu yt…ýtu Ë{iÞtu …tk[ rŒðË™t

ƒŒ÷u …qht Ëðt …tk[ rŒðË™tu fhðt™tu ©enrh™tu ËkfÕ… Au. ©enrhyu yt…ýu {txu ËðtÞt

÷t¼™e Þtus™t ½ze ht¾e Au. nS ½ýt ðõ‚tytu™u …tu‚t™e ÓŒÞtuŠ{ytu Xt÷ððe Au ‚u

{txu ft÷u Ëðthu r™íÞr™Þ{t™wËth yt…ýu Vhe {¤eþwk. {txu ytð‚eft÷™e Ëðth™e ƒuXf{tk

¿tt™, æÞt™, fe‚o™ ytrŒ™tu ‚Útt yk‚u {nt«¼wS™e «ËtŒe™tu ÷t¼ ÷eÄt ð„h ftuE™u

sðt™wk ™Úte.

þwrØ, ¿tt™ ‚Útt ¼Âõ‚, ËtÚtu r™MðtÚto ¼tðÚte;

ËuðtÞ¿tu Útðt {ø™, ytÔÞt su Œqh …tËÚte...1

‚u Ët i™t k Ëw¾ þt kr‚™u, hûtðt ™u ðÄthðt;

ËkfÕ…tu Ëuð‚t ƒt…t, Mðefthtu ¼õ‚ ðkŒ™t...2

>> Er‚ ©e Mðt{eƒt…t™t ytþeðtoŒ yu ™t{u yufËtu ™u yZth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Mðt{eƒt…t™t ytþeðtoŒ yu ™t{u yufËtu ™u yZth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Mðt{eƒt…t™t ytþeðtoŒ yu ™t{u yufËtu ™u yZth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Mðt{eƒt…t™t ytþeðtoŒ yu ™t{u yufËtu ™u yZth{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Mðt{eƒt…t™t ytþeðtoŒ yu ™t{u yufËtu ™u yZth{tu ‚hk„ >>

119. Ë{t…™

ytËtu ËwŒ yuf{ y™u {k„¤ðthu þý„th yth‚e fhe Mðt{eƒt…t Ëðth™e Ë¼t{tk

…ÄtÞto. ©e XtftuhS™u Œkzð‚ fhe Ëðo Ë¼ts™tu™u sÞ ©e Mðtr{™thtÞý fhe ytË™u

rƒhtßÞt; y™u Ëk‚rþhtu{rý ©e ¼õ‚ðíË÷ŒtËS Mðt{eyu «Ëk„tur[‚ ËwkŒh fe‚o™Úte

Ënw™t yk‚h™e QŠ{™u ðt[t yt…e. fe‚o™tu™t þçŒtu n‚t :

yt…u ytrþ»t y÷ƒu÷ztu ™u Ëwýtu f]…t¼Þto yu™t ƒtu÷ hu;

fnu Au Ônt÷tu fhe f]…t hu.

yûthÄt{ Útfe ytðeÞtu ™u ÷E {tht ËkfÕ…tu™u ¾tË hu;

fnu Au Ônt÷tu fhe f]…t hu.

Mðt{eƒt…tyu h[u÷t ‚u fe‚o™{tk …ý ‚uytu©e™e æÞt™ {txu™e ÷„™e «„x ÚtÞu÷e

Au. yuf …kÂõ‚{tk ‚tu fÌtwk Au fu, ‘æÞt™ fhðtÚte ðÄu …tºt‚t ™u ðÄu Ëw¾ Ët{Úteo «ftþ

hu...’ ËŒT„wÁrŒ™u Mðt{eƒt…t Ë¼t„]n™u æÞt™¾kz ƒ™tðe Œu‚t. ¼„ðt™™e …qò fhðt

{txu ¼„ðŒTY… Útðt™e ytð~Þf‚t Au, ‚u{ Ë{„ú Ë{ts™t ™ir‚f, ytæÞtÂí{f Wíf»to {txu

Ë{qn «tÚto™t, Ët{qrnf æÞt™ fe‚o™ ytrŒ™e ytð~Þf‚t Au yu Ë{sý™tu «[th Mðt{eƒt…t

suðtu y™u sux÷tu ftuEyu fÞtuo ™Úte. yts™t ðõ‚tytuyu yt {wÆt W…htk‚ ƒeS su {n¥ð™e

ðt‚tu fne ‚u n‚e Mðt{eƒt…t™e Ë{tsËuðt™e rðrðÄ «ð]r¥tytu™e. ÔÞÂõ‚™e y™u Ë{ts™e

rn‚™e ƒtƒ‚tu{tk Mðt{eƒt…t su Ër¢Þ hË ÷E hÌtt Au ‚uÚte ‚uytu©e Ëðos™r«Þ ÚtÞt

Au. yuf ðõ‚tyu ‚tu fÌtwk fu ‚u{™e ‚…Mðe ftÞt™u ‚tu Ëtu™tÚte ‚tu¤e þftÞ …ý ‚u{™e

÷tuf[tn™t™u ‚tu¤ðt {txu ‚tu Œwr™Þt¼h™wk Ëtu™wk ytuAwk …zu. {wÏÞ ðõ‚tytu{tk n‚t „e‚t

{krŒhðt¤t ytÞwðuoŒt[tÞo ©e rþðt™kŒS {nthts, «t. ¼„ð‚e«ËtŒ …kzât, „tu…t÷S

„Zðe ð„uhu.

yu{ A‚tk ½ýt ðõ‚tytu™u ðõ‚ÔÞtu {txu™e ‚u{™e WíËwf‚t™u {™{tk Ë{tðe Œuðe …ze

fthý rðrþü ÔÞÂõ‚ytu™tk ËL{t™ {txu™tu Ë{thk¼ …ý yíÞthu s Þtusðt{tk ytÔÞtu n‚tu.

Mðt{eƒt…t™t ÔÞÂõ‚íð™e Ë{]rØ{tk ‚u{™e „wý¿t‚t™tu, fŒhŒt™e™tu ‚tu ½ýtu {tuxtu rnMËtu


{æÞ{ «ðtn 423



n‚tu. ‚u ytðt {k„÷ «Ëk„u «{w¾ Ëuðtðú‚eytu™wk ÞÚttur[‚ ËL{t™ fÞto ð„h fŒe ™t hnu.

yt ËL{t™ Ë{thk¼™tu «thk¼ fh‚tk Ëðo«Út{ ‚uytu©eyu ËL{tLÞt ‚u{™t «týtrÄf ÃÞtht

Ëk‚tu™u. yuf yuf Ëk‚™e Ëuðtr™ct™u ÞtŒ fhefhe™u ‚u Œhuf™u {tÚtu ƒtkÄðt {txu™t Y{t÷

«ËtŒe™e ¼ux ‚hefu ‚u{ýu ytÃÞt.

Ëk‚ð]LŒ™u ËL{tLÞt ƒtŒ, Mðt{eƒt…tyu yuf …Ae yuf {wÏÞ{wÏÞ nrh¼õ‚tu™u

…tu‚t™e …tËu ƒtu÷tÔÞt y™u ‚u{™u «ËL™‚t™e …t½zeytu ƒkÄtðe. ‚Œw…htk‚ Œhuf™u «u{™e

«ËtŒeY…u Ëtfh, Ëtu…the ‚Útt hs‚{wÿtytu™e …ý ¼ux yt…e. ð¤e yt «Ëk„u su{™tk

su{™tk ƒnw{t™ ÚtÞtk ‚u rËðtÞ™t …ý y™uft™uf WíËtne nrh¼õ‚tu n‚t s fu su{™e

Ëuðtytu ƒnw {qÕÞðt™ n‚e. Mðt{eƒt…tyu ‚u Ëðo™u yk‚:fhý…qðof™t ytþeðtoŒ yt…‚tk

fÌtwk fu, ‘yt …t½ze fu ¼ux yu ‚tu Sð{tºt{tk hnu÷e Ëuðt¼tð™t™e ð]r¥t™u Ë‚us fhðt

{txu™e yuf …Ør‚ Au. …ý ‚uÚte ftuE yu{ {t™e ™ ÷uþtu fu Ëuðt™t fh™tht {tºt yu s

Au. Ëuðt™t fh™tht ‚{u Ëðou Atu y™u y{the {tU½t{tk {tU½e ¼ux …ý ‚{tht Ënw™u {txu

Au. yu ¼ux ‚u ©e ½™~Þt{ {nthts™e {qŠ‚™e Au. yu ¼ux suýu niÞu Äthe Au ‚u™t [hýu

rðï™tu ði¼ð Au; y™u yu ¼ux ð„h™t {t™ðe {txu Ëk…r¥t …ý þt…Y… Au. ynª ytðu÷t

y™u ytððt™e RåAtðt¤t Ënw ©enrh™e árü{tk Ë{tÞt Au y™u ‚u Ënw™wk yð~Þ{uð

ytíÞkr‚f fÕÞtý Útþu s, yu™t ò{e™ y{u Aeyu. {txu Ënw {™ {tuxtk ht¾e, WíËtn…qðof

Ëuðt fh‚t hne, {t™ðSð™™e ËtÚtof‚t rËØ fhþtu yuðe y{™u ©Øt Au.’

Mðt{eƒt…t™e „wý„útnf árü{tk ËtkÏÞÞtu„e ƒtEytu™wk MÚtt™ ½ýwk {n¥ð™wk n‚wk.

‚u{™t {txu {krŒh™t s [tu„t™{tk, yuf y÷„, rðþt¤ y™u Ëwþtur¼‚, Ë¼t{kz…™wk

ytÞtus™ ‚tu …nu÷uÚte s fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. ËtkÏÞÞtu„e {nt÷û{eƒt ‚Útt ƒt…t©e™tk

…tiºte ft™ƒtyu íÞtk …tk[uÞ rŒðË fÚttðt‚to fhe n‚e. swŒtkswŒtk „t{tu{tkÚte ytðu÷

ËtkÏÞÞtu„e ‚Útt f{oÞtu„e ƒtEytuyu …tu‚…tu‚t™tk {kz¤tu Ërn‚ yt fÚttðt‚torŒ™tu y÷ÇÞ

÷t¼ ÷eÄtu n‚tu. ð¤e ¼tEytu{tkÚte MðÞkËuðftu™e ‚u{ ƒnu™tu{tkÚte MðÞkËurðftytu™e sYhe

ËkÏÞt n{uþtk nh«Ëk„u {¤e hnu‚e n‚e. yt Ënw™e rðrðÄ Ëuðtytu™e «ËL™‚t…qðof ™tUÄ

÷E nhyuf™u Ëtfh ‚Útt Ëtu…the™e «ËtŒe W…htk‚, ©eS{nthts™e {qŠ‚ðt¤t [tkŒe™t

rË¬tytu™wk ‚u{s ‘©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ’ ™e «‚tu™wk ÞÚttur[‚ rð‚hý fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk.

ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e {tU½e ƒt ‚Útt ƒt…t©e™tk …tiºte ft™ƒt™e rðrþü Ëuðtytu™e ™tUÄ ÷E

‚u{™u «ËL™‚t™e «ËtŒeY…u ¼ux{tk AtÞ÷ (Ëtz÷tu) {tuf÷e yt…ðt{tk ytÔÞtk n‚tk.




Mðt{eƒt…t™e Ëwðýo‚w÷t™t …h{ «¼tðf rðrÄ ËtÚtu™tu, Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð

hk„u[k„u QsðtÞtu. y™uft™uf ÓŒÞtu™t ¼Âõ‚¼tðu, yt {ntuíËð{tk Ä{o{tk„ÕÞ™tk rðrðÄ

MðY…u Œþo™ fÞtO. Œe½oárü…qðof™wk ytÞtus™, rŒ™ht‚™tu …rh©{, y¾kz W{k„, WíËtn

y™u Ënfth yu ƒÄwk, yþõÞ ÷t„‚tk ftÞtuo™u …ý rËØ fhe þfu Au yu™e Ënw™u «‚er‚

ÚtE. …ý yt ƒÄt ËŒT„wýtu WŒT¼ðu Au þt{tkÚte ? rð[th fh‚tk ÷t„u Au fu yt y™u ytðt

ËŒT„wýtu™tu «tŒw¼toð ÚttÞ Au …h{tí{t™u heÍððt™t …rðºt ËkfÕ…™e áZ‚t{tkÚte.

AuÕ÷t ŒtÞft ŒtuZ ŒtÞftÚte, ËíËk„eË{ts, ©enrh™u heÍððt {txu™t ËkfÕ…™e

áZ‚t™u Mðt{eƒt…t{tk {qŠ‚{k‚ MðY…u r™nt¤‚tu ytÔÞtu n‚tu. Mðt{eƒt…t™e nrh{Þ‚t™u,

…rðºt‚t™u, r™ù÷‚t™u, r™¼oÞ‚t™u yksr÷ yt…‚tk yt…‚tk ËíËk„eË{tsu Mðt{eƒt…t

ËtÚtu su ‚tŒtíBÞ ËtæÞwk n‚wk ‚u{tkÚte WŒT¼ÔÞtu n‚tu yt MðÞk¼q Ëtu™uhe {ntuíËð.

yðh¼tð™e árüyu Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™t «{w¾ n‚t ©e [kÿþkfh¼tE rîðuŒe.

…qht Œût, ƒtntuþ y™u y™w¼ðe. …ý {ntuíËð™t yt„÷t rŒðËtu{tk s yu …ze „Þt rƒ{th.

ÂMÚtr‚ yufŒ{ „k¼eh. M™uneMðs™tu ƒÄts ¼thu ®[‚t{tk. r™»ýt‚ ztìõxhtu Ë‚‚ Ëuðt{tk

hnu‚t. ‚u fnu …Útthe{tkÚte rƒ÷fw÷ QXðt Œuþtu ™rn. Ënw™e þkftytu-fwþkftytu ðå[u

{ntuíËð™t «Út{ rŒðËu, …hturZÞu Mðt{eƒt…t Ëk‚tu ËtÚtu ‚u{™u íÞtk …ntU[e „Þt. «ËtŒe™wk

s¤ Úttuzwk At‚eyu ÷„tzâwk, Úttuzwk {M‚fu Atkxâwk y™u Úttuzwk …tÞwk. [kÿþkfh¼tEyu ™uºttu ¾tuÕÞtk,

{tU {÷ftÔÞwk, Mðt{eƒt…t™tu ntÚt …fze ÷eÄtu y™u rð»ýwÞt„™t ythk¼u ‚Útt ‚w÷trðrÄ™t

«Ëk„u y™u ËL{t™ Ë{thk¼{tk ntshe yt…e, «tËkr„f ƒu ƒtu÷ …ý fÌtt: ‘yt {ntuíËð™e

ËV¤‚t™t sþ™t xft yt…ýu ðnU[e ™Úte ÷uðt. ytðt {nt™ ftÞtuo …th …tzu ftk ‚tu ©enrh

yÚtðt ‚tu ©enrhMðY… yt Mðt{e©e’ yt n‚t ‚u{™t þçŒtu, «ËL™‚t™e …t½ze™u

Mðefth‚tk.

y{ŒtðtŒ{tk, {rý™„h{tk, Mðt{eƒt…t™t «t„xârŒ™u Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð

QsðtE hÌttu n‚tu ‚u s rŒðËu ‚uuðt ŒƒŒƒt…qðof, ™ihtuƒe{tk y™u {tuBƒtËt{tk …ý nrh¼õ‚tu

¼u„t ÚtE Mðt{eƒt…t™t «t„xâ™tu {ntuíËð {týe hÌtt n‚t. Mðt{eƒt…t™e ¼tir‚f

W…ÂMÚtr‚ íÞthu {rý™„h{tk n‚e …hk‚w ‚uytu©e™tk ËuðtftÞtuo™e Ëw„kÄe ytr£ft ËwÄe …ntU[e

„E n‚e, ‚u™tu yu ƒtu÷‚tu …whtðtu n‚tu. rðïfÕÞtýtÚtuo «„xu÷e Mðt{eƒt…t™e y÷tirff

«r‚¼t htsfeÞ fu ¼ti„tur÷f Ëe{tztytuÚte …h y™u WL™‚ n‚e ‚u™wk yu Sðk‚ r™Œþo™

{æÞ{ «ðtn 425



n‚wk. ‚u™e ËtÚtu s, xqkf Ë{Þ{tk rËØ Út™the Mðt{eƒt…t™e ytk‚hht»xÙeÞ «¼w‚t™wk yu{tk

{Äwh {k„÷ Ëq[™ n‚wk. …hk‚w Mðt{eƒt…t™t yð‚th ftÞo™e yu ytþeðtoŒtí{f „tÚtt™wk

r™Y…ý ‚tu yt„t{e «ðtn{tk. yíÞthu ‚tu yt… Ënw™u, sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !

f]‚¿t‚t „wý¿t‚t, ðtíËÕÞ ™u «ËL™‚t-

Y…e …ÈËnËútuÚte, þtu¼‚t s÷htrþ þt...1

y™tËõ‚ ‚{u ƒt…t, ‚tu …ý «u{{qŠ‚ Atu !

{wõ‚ Atu, {wÂõ‚™t Œt‚t, ËðoËt{ÚÞo…qýo Atu...2

h{tu Atu, ¾u÷ ¾u÷tu Atu, ÷e÷t «tf]‚™u Ähe;

rŒÔÞ Atu, rŒÔÞ ËðtOþu, {r‚ yu Vhþu ™rn...3

‚tu¤tÞt …w»… Ëtu™uÚte, Ët{„úe ÄLÞ ‚u ÚtE;

ÄLÞ ‚uðt fhtu ¼õ‚tu, yk‚hu Íq÷‚t hne...4

yt…™tk rŒÔÞftÞtu o™e, ‚us-Atƒtu ¼he ¼he;

«ftþtu yk‚htu Ënw™tk, «tÚtwO yu s Vhe Vhe...5

>> Er‚ ©e Ë{t…™ yu ™t{u yufËtu ™u ytu„ýeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ë{t…™ yu ™t{u yufËtu ™u ytu„ýeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ë{t…™ yu ™t{u yufËtu ™u ytu„ýeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ë{t…™ yu ™t{u yufËtu ™u ytu„ýeË{tu ‚hk„ >>>> Er‚ ©e Ë{t…™ yu ™t{u yufËtu ™u ytu„ýeË{tu ‚hk„ >>

n

nnn

nnnn

9 7 8 8 1 8 9 1 8 9 0 7 5

swaminarayan gadi · 2016. 5. 3. · ttw{¤ft™t wat¤t ©e mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytã...

Documents