swartland gazette 02 12 2014

Swartland

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT Year 12 • 2 December 2014 | Tel. 022 482 [email protected]

bolandgazette.co.za

FFrroomm::

RR114422 990000..0000

•• IInntteeggrraatteedd BBlluueettooootthh aauuddiioo ssyysstteemm •• FFuueell eeccoonnoommyy•• PPoowweerrffuull ppeerrffoorrmmaannccee •• EEccoo--ddrriivviinngg ffuunnccttiioonn

•• UUSSBB MMpp33 aanndd iiPPoodd ccoonnnneeccttiivviittyy

i10

[email protected] Jooste | 079 502 7074

[email protected]

Cobus Edas | 082 616 0811

Grand

X1PDCYY1-ST041114

**Total amounts shown, excluding fees and interest, excluding deposit andvehicle optional extras, when financed through FFS. Subject to creditvetting and approval. FFS Finance South Africa (Pty) Ltd, trading as FordCredit, is an Authorised Financial Services provider (FSP 31946) andregistered Credit Provider (NCRCP 72).

BARLOWORLD FORD255 Durban Road, Tygervalley

Carlo HavemannTel: 021 910 7050,Cell: 082 495 3318

Email: [email protected]

X1PH1YGR-ST021214

Ashleigh Moolman-Pasio van Riebeek-Kasteel is Sondagaand aangewys as Sportvrou van die Jaar by die Suid-AfrikaanseSporttoekenningsgeleentheid. Die Olimpiese vroue-fietsryer skryf op haar Facebook-blad dat sy geëerd en trots voelom die toekenning te ontvang. Sy bedank haar man, Carl (regs), haar familie en borge vir hul ondersteuning.

SA se voorste sportvrou

Beskermvrou,nuwe geriewevir tehuisCHARLOTTE LESCH

RIEBEEK-KASTEEL - Nie net is’n bedrag van R12 000 vir Aand-skemering Tehuis vir Bejaardesop Malmesbury ingesamel nie,dié tehuis het boonop nou sy eiebeskermvrou.

Dít kom nadat ’n geldinsame-lingsprojek indie vormvan ’ngesel-lige en suksesvolle oggendfunksievir die tehuis Donderdagoggend byAllesverloren-wynplaas op Rie-beek-Wes plaasgevind het.Elrika Lesch, hooforganiseerder

van die projek en ’n bestuurslid vandie ACVV, dien op die tehuis se be-heerraad en sê R75 van ’n kaartjiewat R200 per persoon gekos het, konaan die tehuis geskenk word. Baiedonasies, tot van so ver as Doebai,het ingestroom.Die bedrag gaan gebruikword om

die tehuis se interkomstelsel op tegradeer.

Gedurende die geleentheid is in-woners verras met die nuus van ’nbeskermvrou vir Aandskemering.Gwendoline Kriek is aangewys asdie tehuis se beskermvrou.Dié plaaslike sangeres met haar

nuutste album, Gwendoline en dieBet-El Kids met Vrede, sê dit is ’nvoorreg om op so ’n wyse by die te-huis betrokke te wees. Sy sien baieuit daarna ommeer by Aandskeme-ring te gaan kuier.Vivien Saayman, bestuurder van

die tehuis, is baie opgewonde oorhul eie beskermvrou. Sy het by diefunksie die tehuis se daaglikse uit-dagings met gaste gedeel. Dit sluitonder meer ’n tekort aan beskikba-re plek in die siekeboeg in, maar,het Saayman gesê, daar gaan binne-kort verligting kom. Die tehuis kryeersdaags ekstra ruimte waar ver-swakte bejaardes versorg sal kanword.HoudieGazettevirmeer inligting

dop. Sien nog foto’s op bl. 13.

Agter staan Gwen-doline Kriek, san-geres en nou diebeskermvrou vanAandskemering,met Suzanne vander Westhuyzen,stigter van SandraWilhelmina Kera-miek en JolandiVermeulen, eie-naar van Body4Li-fe-gimnasium watas gassprekers bydie gesellige og-gend vir Aandske-mering Tehuis op-getree het.FOTO:CHARLOTTE LESCH

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 2 December 20142

083 251 3080 / 022 772 1243

www.flamingoslangebaan.co.za

Flamingo’s Nagklub

FRI 05.12.14

FRI 19.12.14

FRI 12.12.14

MON & TUE

22&23.14

MON 29.12.14

SAT 06.12.14

SAT 20.12.14

SAT 13.12.14

FRI 26.12.14

WED 31.12.14

FOAM PARTY

SUMMER VIBES PARTY

FRIDAY FEVER NIGHT

!!NO COVER CHARGE!!

DJ GRIMEHOUSE

SUPER SATURDAY

SUMMER VIBES PARTY

!!!21ST BIRTHDAY BASH!!!

SHOOTER PARTY

NEW YEARS EVE PARTY

c.c. R40 P/P

c.c. R20 P/P HAPPY HOUR 22H00-23H00

ALL SHOOTERS R10

c.c. R30 P/P

c.c. R40 P/P DBL BRANDY + COKE R15

c.c. R40 P/P DBL BRANDY AND COKE R15 ALL CIDERS R15

c.c. R80 P/P VIP R100 P/P ALL DRINKS R8!! PRIZES

c.c. R20 P/P ALL SHOOTERS R10

c.c. R50 P/P !!PRIZES!! PARTY IN 2015

X1PFBD19-ST251114

BA SPRAAK EN GEHOOR

EPOS: [email protected]

WEBSITE: www.hearingwestcoast.com

Vredenburg:Suite 9, Weskus Dokters kamers,Vredenburg, 7380Tel: 022 713 4996 • Faks: 022 713 1594

Malmesbury:Hugenotestraat 28,Malmesbury, 7300

Tel: 022 482 1912 • Faks: 022 482 1913

GEHOOR EVALUERING, GEHOORAPPARATE, HERSTELWERKEN DIENS VANAPPARATE, GEHOORAPPARAAT TOEBEHORE,GEHOORAPPARAAT BATTERYE, GEHOORBESKERMING,SWEMPROPPE,WIRELESSKONNEKSIE.

X1PGK109-ST021214

BRACKENFELL

021 981 0528OKAVANGO JUNCTION

KENWIL DR

RETREAT/TOKAI

021 701 21016 HONEYWELL RD

MAITLAND

021 593 6307TH79, 8 AVE, KENSINGTON

fwww.thecandlefactoryshop.co.za • [email protected]

GIFT & DÉCOR OPTIONS GALORE!G F & É O O T O S A O EI T D C R P I N G L R !

CANDLES, CANDLE ACCESSORIES,SERVIETTES & MORE…

PLUS NEW STOCK ARRIVED!

X1PHE8JW-ST021214

Liebenberg Primêrvier 60e met swierMALMESBURY - Liebenberg Pri-mêr gedenk vanjaar sy 60ste be-staansjaar.

Daarom het die personeel dit goedgedink om dié mylpaal op ’n behoor-like wyse te vier.Die hooforganiseerder van die be-

staansjaarvieringe,EvangelineDon,wat al 30 jaar ’n onderwyseres by dielaerskool is, het besluit om die ge-beurtenis met ’n optog af te skop.Daarna vind ’n familie-pretdagplaas.Oudleerders, onderwysers, huidi-

ge onderwysers en leerders gaan op6 Desember om 08:00 die oggend opdiehoekvanValke-enAlfastraatmetdie optog wegtrek. Almal gaan stap,behalwe die oud-onderwysers, wat

met voertuie vervoer sal word.Dieoptogsalomstreeks09:00bydie

Wesbank-sportgronde eindig, waardie familie-pretdag sal plaasvind.Die dag bestaan uit verskillende

aktiwiteite. Ouers en oudleerderskan teen R5 per item deelneem.Die familiedag begin met ’n dans

en word gevolg deur ’n talent-opvoe-ring. Daarna vind ’n toutrek-kompe-tisie plaas.Wedlope sluit onder meer kruiwa-

stoot, driebeenresies en nogmeer in.Rugby-, asook netbalwedstryde vindook plaas. ’n Springkasteel enwater-glybane sal vir kinders beskikbaarwees. Kos en lekkernye is ook tekoop.Maak seker jy mis nie dié dag vol

pret nie.

Van die personeel van Liebenberg Primêr wat saam hul 60ste bestaansjaar vier

Goedverwacht vereer uitblinkersGoedverwacht se liefdadigheidsor-ganisasie, wbC (we be Christians)het onlangs weer sy jaarlikse diplo-maplegtigheid aangebied.Leerders van Goedverwacht, ’n

Morawiese kerkgemeenskap nabyPiketberg,wat ’ndiploma,graad,ser-tifikaat of trofee ontvanghetkonaanhierdie geleentheid deelneem onge-ag hulle onderriginstansie. Hulle isop 16 November vir hul prestasiesvereer.Altesaam 94 leerders het deelge-

neem teenoor verlede jaar se 71.Die onderrigsentrums waaruit

deelnemerskomisondermeerGoed-verwachtPrimêr,SteynvillePrimêr,Carl Schreve Primêr (Wittewater),Excelsior Primêr (Belville), Hoër-skool Piketberg, Steynville Sekon-dêr, Schoonspruit Sekondêr, Hoër-skool Diazville, Universiteit vanKaapstad,WeskusFETKollege, Lon-don School of Business, Education,Training and Development Seta

(ETDP) en Kaapse Skiereiland Uni-versiteit van Tegnologie (CPUT).Doneley Lesch van Goedverwacht

Primêr is aangewys as die toppre-steerder in die laerskool-kategorie.Sy het dié jaar sewe diplomas ont-

vang en is aangewys as die PPCDux-studentvan2014.StuartDaries, ’ngr.12-leerder van Hoërskool Piketbergis aangewys as top-hoërskoolleerdermet drie diplomas en ’n volgehoueakademiese prestasie van 75%.

Hierdie leerders is vir hul akademiese prestasies vanjaar vereer by wbC, die liefdadig-heidsorganisasie vanGoedverwacht, se onlangse diplomaplegtigheid. Stuart Daries (2devan links voor) en Doneley Lesch (3de van regs voor) is aangewys as onderskeideliktoppresteerders van die laerskool- en hoërskoolkategorië. FOTO: VERSKAF

Nuwe kleuterskool open in 2015MALMESBURY - Inwoners kan uit-sien na nog ’n opvoedkundige sen-trum vir baba’s en kleuters wat naverwagting vroeg volgende jaar saloopmaak.Die inisiatief vir die Eyethu Edu-

care-sentrum kom van die bestuurvan die Medium A korrektiewe sen-trum,nádit onderhul aandaggekomhet dat korrektiewe dienste se perso-neeldit gloproblematiesvindomhulkinders by kleuterskole op die dorpte besorg.Die besluit is geneem om ’n huis

in die gesubsidieerdewoonbuurt vir

korrektiewe dienste-personeel in ’nkleuterskool te omskep. Die kleuter-skool sal egter oop wees vir alle kin-ders, nie net kinders met ouers bykorrektiewe dienste nie.Die sentrum sal voorsieningmaak

vir baba’s van drie maande tot kin-ders van drie jaar en daar sal ook ’nnaskoolse diens beskikbaar wees.Nomathamsaqa (Tammy) Sigam-

la, die assistent-direkteur van spesi-ale projekte verbonde aan MediumAsekorrektiewesentrum,sêdiesen-trum sal bykans 40 kinders kan ak-kommodeer.

Tammy Sigamla, die assistent-direkteurvan spesiale projekte by Medium A se kor-rektiewe sentrum, by die Eyethu Educare-sentrum wat vroeg volgende jaar sal oop-maak. FOTO: LIZETTE SMIT

Polisie en gemeenskapspolisiëringsforum hou opedagMOORREESBURG – Die plaaslike ge-meenskapspolisiëringsforum en poli-sie nooi die gemeenskap uit na ’n ope-dag op Sondag 7 Desember vanaf 15:00by die Rosenhof-gemeenskapsaal.Dié dag se fokus sal die 16 Dae van

aktivisme teen geweld teen vroue enkinders wees.’nRolspel oor verkragting, gesinsge-

weld en die verskillende vorms vanmishandeling, sal aangebied word.Die departement van korrektiewe

dienste sal inligting verskaf oor die re-habilitasie van gevangenes enhul her-integrasie met in die gemeenskap.Sassa sal inligting gee oor die prose-

dure om staatstoelae te eis en kerklei-ers sal geestelike boodskappe lewer.

’n Voormalige dwelmverslaafde salpraat oor hoe om “aan die ander kant”van verslawing uit te kom.Geestelikedans- en sangitemssal ge-

lewer word.Vir enige navrae kontak die GPF

voorsitter ds. Lysander Prins by084 245 0623 of die ondervoorsitter,Peter Geswind, by 071 054 9508.

Wees bedag, waarsku polisieMOORREESBURG - Volgensdie polisie was daar gedurendeNovember ’n toename in huis-brake indieMoorreesburg-om-gewing.Die polisie maan inwoners

om gedurende die feesseisoennie nalatig tewees en sodoendegeleenthede vir misdaad teskep nie.

) Maak seker dat deurslotte,vensterknippe en alarmstel-sels in werkende toestand is.

) Moenie deure en venstersoop los wanneer jy nie tuis isnie.

) Wees ten alle tye bewusvan die onmiddellike omge-wing en kontak die polisie in-dienverdagtemenseopgemerk

word.) Indien u met u tuiskoms

oplet dat meubels geskuif is ofenige onraad vermoed, moetdie polisie ook dadelik in ken-nis gestel word aangesien ditmoontlik is dat die oortrederssteeds in die huis kan wees.

) Moenie handsakke, selfo-ne, juweliersware of anderwaardevolle items opmotorsit-plekke laat lê nie.

) Moenie in die aand of selfsdie dag alleen by ’n OTM geldtrek nie en verseker te alle tyedie veiligheid van minderjari-ge kinders.Skakel die polisie in die

Moorreesburg-omgewing by10111 of 022 433 8660/1.

InligtingnagelaatSwartland Gazettehet op 25 November(bl. 7) berig datUrsula Griffiths, diestreekverteen-woordiger vanvrouerugby vir dieBoland-rugbyunie,die trofee wat deurTeamsport geborg isaan die YoungEagles se speler vandie jaar oorhandighet.Dit is egter

nagelaat om te noemdat sy ook diegasspreker bydie ge-leentheid was.AK Warnick was

die motivering-spreker by diegeleentheid.

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 2 Desember 2014 3

@ Twilight

DJ Q SCKRATCHDJ FUNKY GDJ CLEMZYDJ MARCO (GOODHOPE FM)

REAL MEN DON’T RAPE

SUMMERSUMMER DJDJ TOURTOUR

EPICEPICDANCEDANCE

5

DEC

2014

streng sekuriteit

PRESENTSSUPPORTS

C/C

R20.00

DOORS OPEN

20H00

No under 18’s

Like us on

LADIES - BRING THIS ADVERT & PAY ONLY R10

X1PGQWY5-ST021214

Die Moorreesburg-polisie het Donder-dag 13 November hul jaarlikse af-skeidsfunksie gehou waar lede ook viruitsonderlikewerk vereer is. Konst. Elri-co (heel links) het die toekenning virdie beste speurder van die jaar ont-vang, konst. Rugen Isaacs vir bestepolisiebeampte en konst. RomeoJohnson vir die beste inhegtenisne-ming. Sers. Jaco Crous (nie op foto)deel dié toekenning met Johnson.

Moorreesburg-polisie se beste skofvan die jaar is, van links, kapt. Nicovan Zyl (vispol-bevelvoerder), konst.Ruben Jantjies, konst. Jo-Anne Eras-mus, ao. Johan Srumpher, konst. Fran-cois Beukes en konst. Leroy Arkins.

Hondsdolheid-veldtog vandeesweekMALMESBURY -Hondsdolheid is ’ngevaarlikeen noodlottige siekte van honde, katte, allewarmbloedige diere en mense wat hoofsaaklikoorgedra word wanneer ’n aangetaste dier joubyt. Die inenting van troeteldiere teen honds-dolheid is die mees effektiewe manier om troe-teldiere en mense te beskerm teen blootstellingaan dié dodelike virus.

Alle honde en katte word hierdie week gratisdeur die personeel van die Staatsveeartskan-

toor op Malmesbury geënt as deel van ’n honds-dolheid-veldtog.

Mensekanhuldiereop2DesemberopKalbas-kraal van 11:00 tot 15:00 na die oop veld agterdie Nuwe Apostoliese kerk en op 4 Desemberna die gemeenskapsaal op Abbotsdale bring.

Virmensendierseveiligheidmoethondeaan’nhalsbanden leibandweesenkatte in ’nmand-jie of lemoensakkie. Vir meer inligting, belJanica Chapman by 084 959 8550 of 022 482 1380.

Groote Post wen toekenningDARLING - Die historiese wyn-plaas, Groote Post Wynkelder,buiteDarling, isonlangsvereeraswennervandieWildCard-katego-rie by die 2014 Klink wyn-toeris-metoekennings vir sy gewildewildrit.

Groote Post is met die toeken-ningvereernadatverbruikersdiegeleentheid gekry het om te stem.Volgens die verbruikers word diewynkelder beskou as ’n groot toe-rismebestemming wat nie netwynentoesiaste met lekker wynna sy kelder lok nie, maar vir dieongewone wildrit daarby.

Wimpie Bor-man met die-Klink-toeken-ning. Langshom is die eie-naar vanGroo-te Post, PeterPentz.

Gaste op een van die wildritte wat ’n glasie wyn en die uitsig geniet.

Misdaad toon stygingLIZETTE SMIT

MALMESBURY -Daarwas die afgelopejaar ’n toename in misdaad, die perso-neeltekort by die polisiekantoor issteeds ’n uitdaging en Riverlands - metbynageenmisdaadwathier aangemeldword nie - is dié plek om te gaan bly asjy keelvol is van die stygende misdaadin die Swartland.

Tydens die algemene jaarvergaderingvan die gemeenskapspolisiëringsforum(GPF) het stasiekommissaris, kol. NielsNilsson, kortliks oor die uitdagings ge-praat wat misdaad en polisiëring betref.

Hyhet gesêdit is veralkleinskaal-misda-de, soos die besit van dwelms en ook dief-stal, wat stygings toon. Die verdagtes wordin hegtenis geneem, maar om verskeie re-des dikwels nie vervolg nie of gou weer uitaanhouding vrygelaat. Volgens Nilssonstuur dit ’n verkeerde boodskap dat niksmet mense gebeur wat hulle met hierdietipe misdade besig hou nie.

Hy het genoem dat Medium B, waar ver-dagtes aangehou word wat nog nie gevon-nis is nie, tans meer as 220% vol is.

Nilssonhet ookgenoemhoedie krimine-le element hul voortdurend by die regspro-sesse aanpas, wat ook suksesvolle vervol-

ging bemoeilik. Hy het die voorbeeld ge-noem van hoe mense wat met dwelmshandeldryf sorg dat nie die geld óf diedwelms in hul besit is nie, maar van ver-skeie mense gebruik maak om transaksieste doen.

Nilsson noem dat sedert die munisipalepolisie ontbind het en die wetstoepassings-dienste nie 24 uur aan diens is nie, die poli-sie beslis ’n toename in misdaad opgemerkhet aangesien die destydse munisipale po-lisie die leemtegevulhetwaarpersoneelte-kort die polisie gekortwiek het.

Tansisdaaraltesaam124beamptes,negeledeperskofen23speurderswatdiewerks-ladingvirdieheleSwartland,watalleplaseasook Abbotsdale, Kalbaskraal, River-landsenChatsworth insluit,moethanteer.

Nilssonhet diehoopuitgespreekdathul-le nuwe reserviste in 2015 sal kan aanstelná die moratorium op reserviste onlangsopgehef is.

Hy het vertel hoe dit opmerklik is datmisdaadsyfers daal wanneer sekere ver-dagtes in aanhouding is en weer styg wan-neer hulle vrygelaat word. Aanranding,veral oor naweke, is steeds ’n probleem.Volgens Nilsson vind die meeste aanran-dings in Saamstaan, Illingelethu en omlig-gendeplaseplaasenisdiéaanrandingsdik-wels dwelm- en alkoholverwant.

Swartland Gazette News - Nuus Dinsdag 2 Desember 20144

Bose kringloopvan misdaadDit isdie samelewingwaarinons leef: onswerkhardvirgeldomgoedjies tekoopomonsaardsebestaangerieflik temaak,net sodat iemandan-ders dit kan steel. Om die teleurstelling vandiefstal te voorkom, betaal ons sekerheids-maatskappye om vir ons en ons besittings tebeskerm en versekeringsmaatskappye sodatons die gesteelde goed kan vervang. Ons moetmaar aanvaar dat dit ons realiteit is.Intussenworddiewewatomhul eiepersoon-

likeredesonsgoedsteel,deurdiepolisie inheg-tenis geneem, maar nie noodwendig deur diestaat vervolg nie omdat dit blykbaar net gerin-ge oortredings is endiémensebelandweer tus-sen ons. By die GPF-vergadering wat verledeDonderdagaand gehou is, het die stasiekom-missaris,kol.NielsNilsson,genoemhoemensese harte moet reg wees as hulle ’n reguit padwil loop. Nilsson het hierdie stelling in ’n gees-telike sin bedoel en genoem hoe kerke en gees-telike leiers by misdaadbekamping betrokkemoet wees.Daar is die afgelope jaar tot vervelens toe ge-

praat oor hoe dinge soos respek vir ander en’n sin vir verantwoordelikheid kan help ommenseop“dieregtepad” tehou.Hierdierespekmoet egter wedersyds wees. Mense soek oplos-sings vir ons groeiende misdaadprobleem,maar dit wil voorkom asof ons telkens teen ’nbaksteenmuur vasloop. Ons hoop dat een vanons mede-inwoners aan ’n slim plan sal dinkom hierdie bose kringloop te stop.

Bekeer jou tot dieBekeer jou tot dieHere se tradisiesHere se tradisiesPASTOOR PIET SMIT

Jer. 4:1 – “As jy jou bekeer, Israel, spreek dieHe-re, bekeer jou tot My.”Dan isdaarhullewathullekultuuren tradisie

navolg en naarstiglik verdedig sonder dat hulleagterkomhullevolgniewerklikdieHerenie.DieBybel is nie ter sake solank aswat hulle tradisiekanvoortleef. Daar ismooi en goeie tradisionelegebruikwatBybels is.Om tradisie na te volg tenkoste van die Woord, is so goed as om die Heretweede te stel. Die Here Jesus praat in die Bybeloor dié onderwerp:

•Markus 7:7 – “Maar tevergeefs vereer hulleMy deur leringe te leer wat gebooie van menseis.”• Markus 7:8 – “Want terwyl julle die gebod

van God nalaat, hou julle aan die oorleweringvan mense vas.”• In Genesis 12:1 lees ons hoedat die Here vir

Abraham roep uit sy kultuur en tradisie:“En die Here het aan Abram gesê: ‘Gaan uit

jou land en uit jou familie en uit jou vader sehuis, na die land wat Ek jou sal wys.’ ”Is ek en jy bereid om Hom ook só te volg?

Fees-wennersFees-wennersDiewenners van die Seekosfees SMS-kompeti-sie wat verlede week gehou is, is Erika Macken Karin Smit wat elk dubbelkaartjies gewenhet.Die Seekosfees is die afgelope naweek op

Paternoster gehou.

KerkdiensteKerkdiensteDynamicLoveFellowship hou elke Sondag om17:30 diens byMount Royal se konferensiefasi-liteit.Die prediker is Bertie Brits en die boodskap

is genade-georiënteerd.Vir meer inligting bel die kantoor by 022 487

3233 (Maandae tot Donderdae vanaf 08:00 tot14:00)

)Malmesbury Methodist Church of SA - St.Thomas Street Malmesbury09:15 Sunday Worship Service - All are wel-

come08:30 Sunday school (except during school

holidays)Mid week activities: 19:00 Tuesday prayer

meeting at the church in St Thomas Street,19:00 Wednesday Bible study - Wesbank

022 486 6087,19:30 Wednesday Bible study - Malmesbury

082 890 5433,For any further enquiries contact Rev John

Beck at 022 482 3623.

Skrywers en kunstenaars het Saterdagaand hul werk by die Darling-gholfklub onder die Books DirectSA en Publishing World SA-vaandel uitgestal. Almira Luck (met oranje rok), ’n plaaslike skrywer vantitels soos Sky Featherbed en The Barfly Wisdom, kuier gesellig saam met Eliza de Beer en Christianen Maria Hankel. FOTO’S: LIZETTE SMIT

3 Desember) Rocco deVilliers tree om20:00 by dieDeBronTeater opwaarhy synuweCDbekendstel.Men-se is welkom omhul eie eet- en drinkgoed saamtebring.Navrae enbesprekings:0 022 487 2000.

6 Desember)DieDorings-rugbyklub vanMalmesburyhousy bekeruitdeling by die landbousaal om 19:00.Kaartjies is R70 en beskikbaar by raadslede Ka-sie, Audrey en Tinus.Voorsitter Klasie Pieters: 0 073 937 0785 of073 680 1388 vir meer inligting.)Die Horeb Pinksterkerk hou vanaf 19:00 ’nsangaand by die Illingelethu Hoërskool. Toe-gang is R10 en kinders onder 12 jaar betaal R7.NavraebyApostelMariusBrinkby074 311 7106.)Moorreesburg-rugbyklubhoubekeruitdelingvanaf 16:00metdiePublicAttention-orkes indiestadsaalopMoorreesburg.KaartjieskosR100enis beskikbaar by bestuurslede. Navrae byvoorsitter, Wilfred Amon, by 084 823 0970.

7 December) I LoveWeskusMarket, Vygevallei Farmstall,R27 from 10:00 until 15:00. Nadine le Roux:0 084 677 0077 or2 [email protected] forinformation.

20 Desember) I Love Yzer Feesmark by die Delarey-plaas,Yzerfontein. Christéle Breedt:0 083 663 3345 of2 [email protected] vir inligting.

27 Desember)Valiant Swart tree op by die Delarey-plaas,Yzerfontein. Eldré Strydom: 0 082 877 6677 of2 [email protected] vir inligting.

28 December)Groote Post Country Market at the GrootePost Winery, Darling, from 10:00 until 15:00.Eldré Strydom: 0 082 877 6677 or 2 [email protected] for information.

Skrywer en kunstenaar,Michelle Fowler, saammetJeronimique Benjamin

Hermie van der Westhuizen van Darling het gesorgvir die musiek.

Mariana Gerber, die skrywer van Stories van dieGroenbos, ’n kinderverhaal, is tevredemet die pla-kaat van haar kinderboek.

Skrywers Selwyn Jacobson en Linda du Plessismet hul boeke wat by die geleentheid bekendge-stel is.

Kotie Barnard, Lorraine Venter (skrywer), Stuart Francis en Robert Langford (skrywer) geniet mekaarse geselskap.


Spur Foundationtoy driveThe festive season is the season for giving,while spending time with family, enjoyingample entertainment and receiving gifts ga-lore.

The sad thing is that there are so many chil-dren who will not be receiving gifts or lovethis festive season. In the spirit of generosityand the fact that children are such a huge fo-cus of the Spur Group, Spur Foundation willcoordinate a national toy collection drive toput a smile on some underprivileged chil-dren’s faces.

Between 1 December and 16 January 2015collection boxes for new and pre-loved toyswill be available at Sabino Canyon Spur inMalmesbury, as well as all Spur, Panarottisand John Dory’s restaurants countrywide.These boxes will be allocated to Spur Founda-tion beneficiaries per province and the bene-ficiaries in the Western Cape are:

•DurbanvilleChildren’sHome:Ahomepro-viding a safe haven for children who have suf-fered from physical and emotional abuse.

•Umnqophiso Preprimary: A nurseryschool and aftercare centre in the disadvan-taged community, Lwandle in the Strand.

•House of Grace: Place of safety for aban-doned and abused children.

DIÉ ORGANISASIE IS LIEF VIR HUL MEDEMENS: ’n Spesialeoggend tee is verlede Saterdag op Riebeek-Kasteelby die ACVV-tehuis vir bejaardes deur die nie-winsge-wende organisasie, Bags and Stillhetos, aangebied.Volgens Zandre van Rensburg kies hulle instansieswat gewoonlik ouetehuise of aftreeoorde is, waar hul-le hul volgende tee gaan hou. Sy vertel verder dathulle alles doen, van die kos en versiering tot diegeskenke en die reël van die sprekers. Van links is:Felicity Afrikaner, Doret van Rensburg (hoof van Bags& Stiletto’s), Zanelle Nortje, Analise Rowan, ElouiseSteyn, Karen Laubscher, Helanie Verster, Zandre vanRensburg. Besoek hul Facebook-blad vir meer inlig-ting by www.facebook.com/bagsandstilettos.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

Frieda Bruwer, Esme Geldenhuys en Ina Rouw hetook die geleentheid bygewoon.

Elouise Steyn en Zanelle Nortje (oorspronklik vanMalmesbury) wys hoe die houers vol lekkernye lykwat aan gaste uitgedeel is.

Gaste geniet ’n koppie tee terwyl ’n gelukkige trekkingplaasvind.

Tee vol bederf


Valid from 03 Dec. - 10 Dec. 2014 • CASH & CARRY ONLY

RAIMT R A D I N G

NDI SC O M PA N Y

ABBATOIR STRAAT 16

MALMESBURY

TEL: 022 486 4880

FAX:022 486 4886

R56.99each

p/unit

8Kg BenjiDog Food

R23.99

R51.99

500g Blitz FirelightersBANDED PACK

R19.50

R24.99

1L Delicious CooldrinkAssorted Flavours

R5.99

p/unit

18's

2's

p/6pack

1L Coastal View UHT Milk.(Full Cream & 2% low fat)

2L Excella SoyaCooking Oil

Nulaid Eggs Quantumhand Selected 18's

X1PDC87M-ST021214 URS 15584www.ursonline.co.za

WATER KWALITEITE VANGROOTMAAT VOORSIENINGS STELSELS VANDIE

WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEIT

WATERVOORSIENING: Posbus / P.O. Box 242, Moorreesburg, 7310.Telefoon / Phone: (022) 433 2352 / 3 (24h) / Faks / Fax: (022) 433 1013.

EenhedeSANS

241:2011Standaard

Withoogte Finaal Voëlvlei Finaal

pH pH eenhede 5.0 to 9.7 9.22 9.47Kleur (mg/l Pt-Co) ≤ 15 11 <4

Troebelheid (NTU) < 1 0.82 0.74Geleiding (mS/m) ≤ 170 58.7 11.6

Totale Opgeloste vaste stowwe (mg/l) ≤ 1200 366 72Chloriede (mg/l) ≤ 300 99.7 15.5Kalsium (mg/l as Ca) Geen 22.0 9.9

Magnesium (mg/l as Mg) Geen 12.5 2.1Yster (µg/l) ≤ 300 143 138

Mangaan (µg/l) ≤ 100 <19 <19Aluminium (µg/l) ≤ 300 26 51

Sink (mg/l) ≤ 5.0 <0.001 0.003Lood (µg/l) ≤ 10 <7 <7

Fluoriede (mg/l) ≤ 1.5 0.43 <0.10Nikkel (µg/l) ≤ 70 <1 <1

Nitraat as N (mg/l) ≤ 11 0.44 <0.20Sulfaat (mg/l) ≤ 250 27.9 8.0Sianied (µg/l) ≤70 <50 <50Kwik (µg/l) ≤ 6 <6 <6

Totale THM’s (µg/l) ≤ 560 <1.0 33.0Phenols (µg/l) ≤ 10 <1 <1

Totale organiese koolstof (mg/l) ≤ 10 0.70 0.11Virusse en Parasiete Telling/10L 0 0 0

E. coli Telling/100ml 0 0 0

Om vir die Blou Druppel status/erkenning in aanmerking te kom moet aan dievolgende kriteria voldoen word: • Water Veiligheidsplan en Gebeurtenis Bestuurs-Protokol • Prosesbeheer, Instandhouding en Bestuursvernuf • Drinkwater KwaliteitMonitering Program • Drinkwater kwaliteit voldoen aan SANS 241: Drinkwater •Drinkwater monster analise • Inhandiging van drinkwater kwaliteit resultate •Publikasie van drinkwater kwaliteit bestuur prestasie • Drinkwater Bate Bestuur

November 2014

Vierde skoon oudit vir SwartlandMALMESBURY - Die Swart-land-munisipaliteit het vir dievierde agtereenvolgende jaar’n skoon oudit vir 2013/2014-boekjaar gehad.

Tijmen van Essen, die uitvoe-rende burgemeester, het verledeDonderdag tydens ’n raadsverga-dering gesê die bestuurspan on-der leiding van munisipale be-stuurder, Joggie Scholtz, is ’nspan om op trots te wees.’n Munisipaliteit kan een van

vyf oudit-opinies van die Oudi-teur-Generaal kry. ’nOngekwali-fiseerdeoudit sonderenigeandersake(’nskoonoudit), ’nongekwa-lifiseerde finansiëleouditmetbe-klemtoondesake, ’ngekwalifiseerdeoudit (opi-nie kan nie gegee word oor die finansiële stateinhul geheel nieweens onreëlmatighede of on-akkuraathede), ’n afwysing (’n opinie kan niegegeewordoordiefinansiëlestateinhulgeheelnie omdat die state nie voldoende voltooi isnie), en ’nnegatieweopinieomdatdie finansië-

le state nie ’n korrekte weerspieë-ling isvanhoediemunisipaliteit syfinansies bestuur het nie).Scholtz het by navraag gesê die

vereistes vir ’n skoon oudit raak el-ke jaar meer en strenger en hy hetgewonder hoe dié prestasie volge-hou kan word. “Ons het egter dieuitdaging aanvaar, want “leier-skap bepaal immers die vlak vanvolhoubare prestasie!”“Waar ons vier jaar gelede slegs

een van twee munisipaliteite wasmet ’n skoon oudit, is ons nou eenvan 17 in dieWes-Kaap. Dit was eg-ter lekker om betrokke en instru-menteel te konwees in die hulpwatonsindieprovinsiekonverleen.Ditwas ’n leer- ervaring, want met die

hulp wat ons op verskeie vlakke verleen het,het ons ook geleer, ten einde ons eie stelselsen prosesse te verbeter.“Kollektief waak ons egter daarteen om nie

op ons louere te rus nie, want ons het ’n stan-daard gestel wat ons in die toekoms wil hand-haaf,” het hy gesê.

Joggie Scholtz, die muni-sipale bestuurder van dieSwartland-munisipaliteit.

MALMESBURYSUPERSPARSEWARMKOSDIEBESTE INDIEWESTE:Malmesbury Supersparhet onlangs die toekenning vir die beste Warmkos-afdeling gewen nadat ditonder leiding van Johan Beukes, met 34 ander Superspar-winkels reg oor dieWes-Kaap meegeding het. Volgens Debbie Swart van Malmesbury Supersparis daar ’n lys van kriteria wat aan voldoen moet word en die beoordelaars(kenners op hul gebied van Superspar-hoofkantoor) besoek die winkels sonderbekendmaking, sodat dit beoordeel word op hoe die kliënt se ervaring was.Die geleentheid sou nie sonder die kliënte se ondersteuning plaasgevind hetnie. Baie dankie daarvoor. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Snoek Classic gaan weer voortYZERFONTEIN-DieSnoekClassicwat jaarliksop Yzerfontein plaasvind, gaan weer voort.Die Gazette het verlede week berig dat die

snoekvang-kompetisieweensverskeie redesge-kanselleer is. Johan de Villiers, voorsitter vanYzerfonteinSportenRekreasieklub,hetaandieplaasliketoerismekomiteebevestigdatditegter

weer op 20Desember sal voortgaan, sê die voor-sitter vandie toerismekomitee,AmiSmuts.Dieklub sal vanjaar die gasheer wees. Die bestuur-der van die klub, Karin Hubbard, kan by022 451 2819 gebel word virmeer inligting en in-skrywingsvorms. Borge vir die geleentheid issteeds welkom.

Gesellige oggend virtehuis ’n reusesuksesDie gesellige oggend by Alles-verloren op 27 November, tenbate van Aandskemering, dieTehuis vir Bejaardes op Mal-mesbury, was ’n groot sukses.R12 000 is vir die tehuis inge-samel. Die hooforganiseerder,Elrika Lesch sê sy is baie dank-baar vir die groot ondersteu-ning. Vivien Saayman, be-stuurder vandie tehuis het almal bedankwat tot die geldinsame-lingsfunksie bygedra het. Gwendoline Kriek is ook gedurendedie geleentheid as die tehuis se beskermvrou bekendgestel.Van links staan Elrika Lesch, Gwendoline Kriek, beskermvrouvan Aandskemering Tehuis en Vivien Saayman, bestuurder..................................................................FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Agter staan die hooforganiseerder Elrika Lesch by Elsa Drury endie bestuurder van die tehuis, Vivien Saayman. Voor sit Joey Loots,Elsabe de Vries en Marieta van der Merwe.

Agter staan Jean Marie de Villiers met Vivienne de Villiers, Helenale Roux, Jodri Swart en Yvonne de Villiers. Voor sit Retha Swanepoel,Sheila le Roux, Helena le Roux en Amanda van der Westhuizen

Marieta Jooste, voedsel- en diensbestuurder by Aandskemeringen inwoners AnnaleneHanekomenMadeleenWessels by Juani-ta Malan van Allesverloren.

POLICING NEEDS AND PRIORITIESPUBLIC ACCOUNTABILITY MEETING CERES (TULBAGH) CLUSTER

WE CAN MAKE THE WESTERN CAPE BETTER TOGETHER

Report back on Policing Needs and Priorities meeting held inRobertson, on 26 July 2014

In accordance with the South African Constitution 206(1) and theCommunity Safety Act of 2013, the Department of Community Safety

Due to this mandate, Communities are called to upon to support the

so that we ultimately ensure that we create safer communities, Better

opportunities are needed in their area, and that the Wolwekloof

Another concern from the Saron areas is that there is only one

20% of the respondents indicated that when they reported a crime,

11878M/E/CER

The CPF Chairpersons fltr: Mr Hilton Alkaster of Saron, Mr Koos Bantam of Prins AlfredHamlet, Mr Wagenstroom of Porterville, Counsillor Abraham of Witzenberg Municipality.

Seen here is fltr: Ceres SAPS Cluster Commander Col Vos, MEC for Community Safety, MrDan Plato handing a certificate of appreciation to Rev Jannes for his excellent service tothe community as a Neighbourhood Watch Member, Cape Winelands District MunicipalSpeaker, Ms Claire Meyer and Rev Johannes, Mr Henry Jansen, Deputy Mayor of the CapeWinelands District Municipality and Mrs Johannes.


SWARTLANDSWARTLAND

022 492 2781022 492 2781

Help us, help themSms PAW to 40131

X1PHE805-ST021214

CPM PRESTEERMET UITSTAANDE CONQUiSTA-KOMPETISIE: Leerders vandie Christelike Privaatskool Malmesbury het baie goed presteerin die volgende kategorieë: Vyf silwersertifikate, drie goue sertifi-kate en vier diamantsertifikate is vir wiskunde HG ontvang, eensilwer-, drie goue en nege platinumsertifikate is vir AfrikaansHG ontvang. Twee diamant- en ses platinumsertifikate is virAfrikaans SG ontvang. Twee silwer- en een platinumsertifikaatis vir Engels HG ontvang en een diamant- en sewe platinum-sertifikate is vir Engels SG ontvang. FOTO: CHARLOTTE LESCH

WISKUNDIGES:Mark Greenen Jared Howard, elk in gr.6, het albei ’n silwersertifi-kaat ontvang nadat hulleaan die tweede ronde vandie SA Wiskunde-uitda-gings deelgeneem het.

SLIM:NashvanderWest-huizen(gr. 6)van die Christelike Pri-vaatskool Malmesburyhet 82,5% behaal nadathy aan die SA Akademievir Wetenskap en Kuns seWiskunde-in-Aksie-kom-petisie deelgeneem het.Hy het in die gr. 6 tot 7-kategorie deelgeneem.Hyhet ook ’n goue sertifikaatontvang nadat hy aan dietweede ronde van die SAWiskunde-uitdagingsdeelgeneem het.

Jong skrywer deelgedig oor plaasleweFranselize Ros-souw van Hoër-skool Swartlandop Malmesbury sedigkuns en prosasal eersdaags in ’nbundel van die Ge-nootskap vir diehandhawing vanAfrikaans gepu-bliseer word.Syhetgoedguns-

tiglikeenvanhaargedigteaandieGa-zette verskaf.

Die PlaasDie plaas met

vee, son en sand.Daar ver ander-

kant die rant.Ek word groot,

mens-wees bewus.My hart lê daar my siel rus.Ek ís nou op die plaas.

Speel met koeieen maak kaas.Die wêreld O so

mooi.My horison

pienk en rooi.

Die gras, die le-we is groen,na die winter-

reënseisoen.Geen karre,

geen gejaag, nikswat pla.Geen besoede-

ling om van tekla.

Mmm, ek weetmy hart lê daar.Moenie vra –

ék, julle weetwaar.My álles rus op die plaas -’n geroesmoes sonder geraas.

Franselize Rossouw. FOTO: LI-ZETTE SMIT

Learners ace computer courseMALMESBURY – The Christian Private School’s(CPM) Grade 6 and 7 learners annually take part inComputers 4 Kids’ online E-learner assessments.It is an internationallyaccreditedcourseofprogres-

sive ICT skills using courseware from Computers 4Kids. The certification is made up of a Silver (5 mod-ules) and Gold (7 modules) certificate. The Grade 6learners are assessed on IT basics, files and folders,drawing,wordprocessingandspreadsheets.Toobtaina Gold certificate, the learners are assessed on the 5modules that make up the Silver certificate as wellas presentations, and Internet and Email.

Gold E-learners (Gr 7) are (front row) Anja Jordaan, Shantalde Kock, Nina Smuts and Angelique van Niekerk. StandingareMarilize Roux, Jacques Cartens, Hugo van Niekerk, MarleneOrffer and Karlea Walters.

Silver E-learners (Gr 6) are(sitting) Ryan Bock, JaredHoward, Mark Green, EmmaSteyn and Corli de Clercq.Standing are Zachary Ber-man, Timothy Nel and Hein-bert Scholtz. In the back areMiaMarais, De Beer Pretori-us, Kara Jordaan, Nash vander Westhuizen and FarenCoetzee.

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

STERFGEVALLE

1005

ISAAC PETER LATE-GAN - Man, Pa, Oupa,Groot-oupa, Broer, Vriend.Jou heengaan laat 'n grootleemte maar jy sal altyd inons harte en gedagteswees. Pil 4:6.Begrafnisreëlings: Sater-dag 6 Desember 2014,10:00 te Nerinalaan 15.Verassinsdiens: 11:00 teCalwyn Protestante Kerk.

IN MEMORIAM

1015

BAZIL ARENDSE -29/11/1944 - 08/12/2004.Dit is jou 10 jaar weg vanons. Wou so graag gelukgesê het op jou 70ste ver-jaarsdag, maar wat Goddoen is welgedaan. Ver-lange en vermisting blygroot, maar ons gun joudie rus tot ons weer ont-moet. Verlangende vrouHelen, kinders en kleinkin-ders.

SMOKIE CHRISTOPHERCOLLINS - Oorlede:18/09/2014. Op04/12/2014 - jou eersteverjaarsdag wat jy in diehemel vier. Ons harte isnog seer, maar nooit salons jou vergeet. Van vrou-lief Marianne, kinders enfamilie.

WAYNE DAMONSE -06/12/1967 - 16/08/2008.Ons dink vandag aan joumet baie liefde en ver-lange, op jou 47ste ver-jaarsdag. Die verlange blyoneindig en herinneringekosbaar. Van: Ouers,Susters

GELUKWENSINGS

1030

EUNITHE FLORIS -03/12/2014. Baie gelukmet jou 2de verjaarsdag.Mag God jou nog vele jaremet ons seën. Hoop jygeniet jou dag. Liefde:Mammie, Pa en familie.

KYK WIE WORD 2 op03/12/2014. Zara-Lee baiegeluk met jou geboortedag. Liefde Daddy.

KYK WIE WORD 60 van-dag! Baie gelyk met diemylpaal wat jy bereik het.Van Pamela en kinders.

Vandag - 01/12/2014 -3 Jaar terug het God onsgeseën met julle. Julle isso bedrywig, maar ons kanonsself nie 'n dag voorstelsonder julle nie. Ons is sodankbaar om julle in onslewens te hê. Julle is onsseëninge van Bo! Baiegeluk Jaygon en Lehaygon.klompie liefies vir julle.Van: Ouma, Oupa,Mamma, Dadda en antieDanielle "Lien".

PERSOONLIKE

DIENSTE

SPYSENIERING

& LOKALE

1401

VIR BESTELLINGSSamoosas, springrolls,Pasteie ensv.022 486 4933.

KINDERVERMAAK

1405

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele, watergly-bane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE EN SUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid springkastele tehuur. Skakel Nelia073 6102 810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele en watergly-baan te huur. KontakTheresa 082 497 3383.

KRUIEKENNER

1435

MAMAFATUMAHSame Day Results

* Love Spells* Sexual Problems

* Bring Back lost lover* Unfinished Job from the

other doctors.*Love Powder* Pension Delay

* Financial Problems* Short Boys to bringwhatever you wantCall for Appointment

BELLVILLECall: 072 012 0746 /

021 948 3738

PROF BABA ALI MUSSAHere is the specialist fromEast Africa with strongand powerful muthi spe-

cialities.• Bring back lost lover

only 30mins• Stop cheating on you.• Male enlargement andstrong in bed. Only 1hr.• Woza Woza Muthi forbusiness and sellingproperties fast.

• Achalume Muthi to winmillions of money and anycompitition and lotto/casi-

nos fast.• To delete your loan and

be free.• Short buys to bringmoney in account and

house.• To borrow magic stick in2 weeks test it before you

borrow it.• Borrow magic wallet tomake you rich. Only 1 hr.and Chitaka oil to get

money in your wallet easy.I finish all unfinished jobsleft by other herbalists.

Only 2 hr.My job is 100%gauranteed.

For more info please callMussa: 072 630 5929.

•Relationship /Marriage Problems

•Financial, Loans, Quickcash in account

•Lucky Oils and magicring, Lotto and Casino•Failure to get aChild/Miscarriages

•Evil Spirits and Cursesin homes and business•Delayed/Unfinishedwork by other healers

for free•Long service at wotkwithout promotion/less

pay.Profhet Latief

MalmesburyStellenboschCape Town083 624 5242

TRADITIONAL HEALERDR MIKE *Financial Pro-blems*Marriage Problems*Mens sex Problem* High blood pressure*Promotion at work *LostLovers *Money in youraccount * Pensioners freetreatment *Court Cases*Selling property quickly*Lucky oil for gamblingand Lotto. Call for appoint-ment 0611126649 /0783232235 MalmesburyTown Center.

OPLEIDING &

OPVOEDING

1480

WISKUNDE KLASSEGr8 - Gr10 deur gekwalifi-seerde onderwysers.Bespreek nou vir volgendejaar om teleurstelling tevoorkom. Skakel 022 4873027 of 082 378 6830.

TE KOOP

ALLERLEI

1655

4 Nuwe Bande FirestoneFirehawk=185-65-14.Koopprys=R650 per band.Nou=R500 per band.Nog nie opgesit nie.0832107877 / 0767635021

8,5kg Whirlpool Toploa-der wasmasjien. R1 700.Skakel: 076 245 5498.

BRAAI-KAGGELHOUTPortjackson hout, 1 000stukke @ R600. Gratisaflewering. 072 800 9963.

Kinder Karbed. Goeietoestand. Was - R3000,Nou - R1 500 O.H.B Mooikersgeskenk.073 160 7261.

Pak van 50 ou Koerante@ R25 en Ongedruktekoerantpapier rolle @ R30per rol te koop bySwartland Gazette kantoorof skakel Natalie by022 482 3817.

SAMOOSAS TE KOOP -Hoender + mince.50 @ R80. 076 042 6089.

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

SKOONMAAK-

DIENSTE

1805

MATTE & GestoffeerdeMeubels. Deeglik skoon-maak & Ontsmetting vanmatte en bekleedsel.Droog ± 30 min. SkakelPaula 073 393 2373 /022 487 1615.

TUIN &

BESPROEIING

1825

ROLL-ON LAWNGratis Aflewering!Gratis Kwotasie!SNY van bome en stryke.Gratis Verwydering!BOUROMMEL, tuinvullisverwydering! Skakel072 800 9963.

HUISVERBETERINGS

BINNE

1835

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Vir kwali-teit en diens! Vervaardig &herstelwerk van blindings.Vir gratis kwotasies skakelTokkie Bredenhand083 265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTrading as JS BLINDS -Vervaardigers van allesoorte blindings,asookenige herstelwerk &veranderings. Derick &Nelia 082 788 7210 /022 487 2394.

Kontak ons by: 022 486 4735 (Alle ure)072 540 6785 ~ Cedric Email:

[email protected]

Swartland Hulp & Begrafnisdienste“Laat ons na U geliefde omsien as die dood intree”

Kontak ons nou vir al u Begrafnisse,

Verassings, Begrafnis polisse, Grafstene,

Ruikers en nog vele meer.

Word nou deel van hierdie dinamiese, professionelespan om U by te staan wanneer U ons die nodigste het.

24 UUR DIENS

Agente in elkedorp van die

Swartland areabeskikbaar

000001-ST251114

KONTAK JACOLENE BY

0861 762 55237

OM HIER TE ADVERTEER

Ambulans - 10177

SAPS - 10111

Swartland Hospitaal

022 482 1161

Swartland Munisipaliteit

022 487 9400

Eskom - 022 487 1212

Algemene Nommer - 10111

Karlien Scott Bestuurskool

083 458 2432

WAT NOU! BEL GOU!N

OO

DN

OM

ME

RS

X1PH4P40-ST021214

CK BLINDS. Vervaardig-ers en verskaffers van alletipe blindings. Gratis kwo-tasies. Doen ook herstel-werk. Kontak Elsabe’ 022487 3948 of 072 126 2394.

VERVOER &

BERGING

1870

Swartland Mini-Movers Meubelvervoer.Clint 074 381 1111.

LANDBOU

ANDER DIERE

2220

HASIMO BOARDINGCATTERY - ExclusiveHoliday accomodation forCats. Quality care and per-sonal attention. Individualruns. To book, phoneDaléne @ 072 525 0725.

SAKE

DIENSTE

2420

Ek sal jou Huis en Diereversorg terwyl jy weg is0733 015 757. I will takecare of your home,animalswhile you are away. 0733015757 Marcell Cilliers.

EKS POLISIEMAN PASgraag jou huis op. Gaangerus met vakansie. Ska-kel: 084 580 2728.

VOERTUIE

MOTORS TE KOOP

3025

NISSAN SENTRA,1993 model, 1400 16V,TSW mags, bubble shape.R28 000 ohb. Skakel:073 384 7093.

VOERTUIE GESOEK

OM TE KOOP

3075

Aanbod Aan Bakkie enMotor eienaars. Lopenden nie-Lopende voertuiewelkom. Kontak/Sms/Pcm/Whatapp084 844 0000.

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringendgesoek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 464 6960.Doen Bank flosse.

EIENDOMME

TE HUUR

3205

EIENDOM TE HUUR:Verkieslik besigheid teLangstraat 20.Onmiddellik beskikbaar.Tel: 082 828 8382.

ROOMS AVAILABLE TOrent in Malmesbury formedical or allied healthprofessional. ContactBelinda 022 482 1912.

TE KOOP

3201

PLOTS 2 000 m2 -R150 000, Kalbaskraal.Contact 072 834 5266.

BETREKKINGS

3600

ALGEMEEN

3680

KASSIER BENODIG –Pligsgetrou, hardwerkend,stipetlik, moet skofte &naweke werk, CV met kon-takbare verwysings ‘nvereiste. Diensaanvaardingonmiddellik. Handig CV inby Mini Mark Kafee,Rainierst Malmesbury .

GESOEK

3601

ELWIENA'S PUB het 'npos beskikbaar vir: BARLady or Man en Ticketboxbeampte. Skakel eienaarsop 082 686 4152 /083 979 0154.

Swartland Gazette Sport Tuesday 2 December 201410

BOX299INTHEHIGHCOURTOFSOUTHAFRICA,(WESTERNCAPEDIVISION,CAPETOWN)

CASE NO. 8490/2009

In the matter between:

INSULATED DOOR SYSTEMS CC

Plaintiff

AND

JAN LIEVENS t/a EUROPANELFirst Defendant

MULTI DIMENSIONAL TRADING 115 CCSecond Defendant

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

In terms of a Judgement granted by the High Court of SouthAfrica,Western Cape Division, Cape Town dated the 27 November 2013,and a Warrant of Execution issued by the same Court, theundermentioned goodswill be sold in execution by the Sheriff of theHigh Court at their offices situated at 11 St Johns Street,Malmesbury on the 10th dayofDecember2014 at 10h00.

1 x SamsungFlatscreenTV1 x 2-Seater LeatherCouch1 x WoodenKist1 x WoodenTable1 x DiningroomTablewithChairs1 x 2 - SeaterCouch, Brown1 x 2 -DoorCloset1 x WoodenBookshelf

DATEDatCAPETOWNon this 13th dayofNOVEMBER2014.

NMARITZAttorneys for Plaintiff2ndFloor,Waalburg28WaleStreetCAPETOWNRef: NM/la/IV0020

X1PGXEWM-ST021214

SW

AR T L A

ND

MunisipaliteitMunicipalityUmasipale

NOTICE

62/2014/2015

VARIOUS DRAFT BY-LAWS

J J SCHOLTZ

MUNICIPAL MANAGER

MUNICIPAL OFFICE

PRIVATE BAG X52

MALMESBURY

5 December 2014

Notice is hereby given in terms of section 12(3)(b) of the Local Government Act: Municipal Systems, 2000 that SwartlandMunicipality intends to adopt and implement the following by-laws:

• AirQuality By-law• By-law relating to theSubmission of BuildingPlans• By-law relating toControl of Undertakings that Sell Liquor to thePublic• By-law relating to theTransfer ofMunicipal CapitalAssets, aswell asMunicipalAssetTransfer Policy• OutdoorAdvertising andSignageBy-law• PoundsBy-law

Thedraft by-laws are available for inspection and public comment at the following places:

MALMESBURY : Municipal Offices................... Library, WesbankMOORREESBURG : Municipal Offices................... : LibraryKORINGBERG : Municipal OfficesRIEBEEK KASTEEL : Municipal Offices................... : LibraryRIEBEEK WEST : Municipal Offices................... : LibraryDARLING ... : Municipal Offices................... : Darling North LibraryYZERFONTEIN : Municipal OfficesABBOTSDALE : Bambino's Crèche, Kerstraat 143, AbbotsdaleKALBASKRAAL : Cobblestone ShopCHATSWORTH : LibraryRIVERLANDS : Highway Café

The draft by-laws are also available for inspection onSwartlandMunicipality's website onwww.swartland.org.za.

Interested parties are invited to lodge written comment in regard to the draft by-laws with the undersigned by no later than 30January 2015.

Any person who is unable to write and who may wish to make representations regarding the proposed by-law, may submit theircomments verbally at the Municipal Offices, Malmesbury, where he or she will be assisted by mss Madelaine Terblanche orNicolette Brand to transcribe his or her comments.

Enquiries about the proposed documentsmay also be directedMsNicolette Brand at tel. (022) 487 9400.

X1PHC13D-ST021214

SW

AR T L A

ND


NOTICE

63/2014/2015

SCHEDULE OF COUNCIL MEETINGS:

FIRST SEMESTER 2015

Notice is hereby given in terms of section 19 of the Systems Act, 2000 that meetings of the wardcommittees, portfolio committees, executive mayoral committee and municipal council will, during thefirst semester of 2015, take place on the following dates and at the following times:

All meetings will take place in the Malmesbury Banqueting Hall (at the town hall).

Meetings of a municipal council and those of its committees are open to the public, including the media,except under the conditions as stipulated in section 20 of the SystemsAct.A council may however take reasonable steps to regulate public access to, and public conduct atmeetings of the council and its committees.

Enquires regarding the time and venue of ward committee meetings may be directed to Ms S Kulsen attel. 022-487 9400.

Portfolio Committees, from 10:00

January

-14

23

26272829

411

28

23242526

411

28

23242526

-8

-

----

613

28

25262728

310

-

----

February March April May June

Executive Mayoral Committee, at11:00Council at 11:00Ward committees:

Wards 1, 2, 8, 10Wards 5, 6, 9, 11, 12Wards 3, 7Ward 4

J J SCHOLTZ

MUNICIPAL MANAGER

MUNICIPAL OFFICE

PRIVATE BAG X52

MALMESBURY

5 December 2014

X1PHC1CR-ST021214

SW

AR T L A

ND


Notice is hereby given in terms of section 30(1) of Ordinance15 of 1985 that an application has been received for theamendmend of the subdivisional plan on erf 1963(±2,1998ha in extent), Yzerfontein. The property is situatedin Dassen Island Drive, Yzerfontein and the purpose of theapplication is to increase the amount of group housing ervenfrom 37 to 40 (an average of ±366m² in extent).

Further particulars are available during office hours(weekdays) at the Department Development Services, officeof the Manager: Planning, Building Control and Valuations,Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Any comments whether an objection or support, may belodged in writing with the undersigned not later than 20January 2015 at 17:00.

J J SCHOLTZ

MUNICIPAL MANAGER

MUNICIPAL OFFICE

PRIVATE BAG X52

MALMESBURY

5 December 2014

NOTICE

61/2014/2015PROPOSED AMENDMEND OF

SUBDIVISIONAL PLAN ERF 1963,

YZERFONTEIN

X1PHC4DM-ST021214

Die kandidaat moet beskik oor die volgendekwalifikasies:• Ondervinding in Graad R• Minimum vereiste: ECD Vlak 5• Kennis van CAPS• Goeie interpersoonlike enkommunikasievaardighede en leierskap

• Rekenaargeletterd

Asnsoeke moet volgende insluit:• CV en relevante verwysings• Aansoekbrief• Gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies, IDen een getuigskrif

Geen aansoeke per faks of e-pos

Rig aansoek aan:Die voorsitter van SBLSt.Thomas Primêr

Sluitingsdatum: 08 Desember 2014

Inhandig: Mnr.H.Felix teen 15:00

St.Thomas Primêr

GRAAD R WKODGESUBSIDIEERDE KONTRAKPOS

Tydperk: 01 Januarie – 31 Maart 2015

(Kontrak onderhewig aan verlenging)

X1PHGD4M-ST021214

KrieketuitslaeMALMESBURY -Malmesbury Krieketklub(KK) het die afgelope naweek teen Lanque-docKKopKylemore se veld opStellenboschgespeel,waarLanquedoc die lootwen enbe-sluit om eerste te kolf.Lanquedoc teken toe 156 lopies aan.MKKsebesteboulerswasEdwinLeander

met 3/28, Donovan Dudley met 3/22 en Di-vaan Robertson met 3/38.Hul beste kolwers was Philander van der

Westhuizen met 56 nie uit nie en KeithBruintjies met 89 nie uit nie. MKK wen diewedstrydmet10paaltjies.Dievolgendewed-strydisdiekomendeSaterdagteenNorthde-ne KK op Malmesbury, Dieprivier- sport-gronde en begin om 10:00.MKKwil almal opregbedankvirhulle on-

dersteuning met die braaiverkope wat Vry-dag 28 November plaasgevind het. Dit wordopreg waardeer.

SW

AR T L A

ND


Notice is hereby given in terms of section 7, Chapter 14.4.1of theSwartland Integrated ZoningSchemeRegulations thatan application has been received for a consent use onportion of erf 785 (±5ha in extent),Abbotsdale. The propertyis situated directly west ofAbbotsdale and the purpose of theapplication is to operate a sandmine under the agriculturalzone 1 zoning.

Further particulars are available during office hours(weekdays) at the Department Development Services, officeof the Manager: Planning, Building Control and Valuations,MunicipalOffice, ChurchStreet,Malmesbury.

Any comments whether an objection or support, may belodged in writing with the undersigned not later than 20January 2015 at 17:00.

J J SCHOLTZ

MUNICIPAL MANAGER

MUNICIPAL OFFICE

PRIVATE BAG X52

MALMESBURY

5 December 2014

NOTICE

60/2014/2015PROPOSED CONSENT USE ON ERF

785, ABBOTSDALE

X1PHC4AH-ST021214

Anthony Adams (regs)van Riebeek-Kasteel hetvanjaar die toekenningvir die afrigter van diejaar by Riebeek United-rugbyklub ontvang. Dieklub se president, An-dries Gysman het dietoekenning aan homoorhandig.FOTO: CHAR-LOTTE LESCH


www.kfc.co.za/c/menu/www.kfc.co.za/c/menu/

Malmesbury 022 487 1271

HolidayTrading Hoursfrom 1 December ’14– 31 January ’15

Monday – Sunday:9am – 10pm

Christmas Eve:9am – 8pm

New Years Day:9am – 9pmCLOSED ON

CHRISTMAS DAY

Happy Festive SeasonKFC Malmesburywould like to thank theircustomers for their valuedsupport over the year.

For bulk orders or partiessee our entire menu at:www.kfc.co.za/c/menu/

Yzerfontein Fees bied vele hoogtepunteYZERFONTEIN:DieYzerfonteinFees, wat verlede jaar amptelikontstaan het en ’n reusesukseswas, het gister amptelik begin.

Die skoolvakansie het wel nognie begin nie, maar besoekers enfeesgangers kan nou al aan ’n ama-teur-fotokompetisie deelneemen ’nkans staan om groot pryse te wen.Vanjaar se tema is: Straatlewe op

Yzerfontein.Van die hoogtepunte waarna uit-

gesien kan word, is onder meer dievolgende:12 – 15 Desember: MOBE Vlieër-

kompetisie – hoofstrand, Yzerfon-tein. Bel Taro by 083 321 2448 virmeer ligting.13 Desember: !KHWA TTU Berg-

fiets-pretrit. Bel 022 492 2998 virmeer inligting.20 Desember: Voëlkyk-geleent-

heid begin om 08:30 by die seiljag-klub. Bel Brigid by 082 570 0808.Ook Yzerfontein se driekamp-

uitdaging vind daardie dag om06:00 op die hoofstrand plaas. BelAlfie by 082 966 7166.

22 Desember: Kersfees Sangop-trede om 18:00 by die hawe. Bel Ka-ren by 083 453 2336.27 Desember: DBV Doggie Walk.

Bel Rone by 076 734 3853.Op dieselfde dag vind die potjie-

koskompetisie by die sportklubplaas. Bel Karin by 022 451 2819.ValiantSwart is ook te sienbyDe-

larey. Bel Eldre by 082 877 6677.29 Desember: Dit is TouchRugby-

tyd op die hoofstrand. Bel Riaan by083 264 9094.Sien ookuit na ’n pannekoek-par-

tytjie (ouderdom 6-12 jaar) om 16:00by Cafe Rene. Bel Rene by083 335 8637.Vier by vier entoesiaste kan die

uitdaging by Swartbergsvlei gaanaanpak. Bel Thys by 082 563 0865.30 Desember: Geniet ’n gholfdag

by die Darling-gholfbaan. Bel Gide-on by 083 628 4508.Mnr en Mej Yzerfontein vind om

19:00 by die gemeenskapsaal plaas.Bel Megan by 074 231 6648.31 Desember: Woon die Oujaars-

aand-dans om 20:00 in die gemeen-skapsaal by. Bel Gawie by

083 379 6044.3 Januarie: Kinder-braaikompe-

tisie by die sportklub. Bel Karin by022 451 2819.6 Januarie: ’n Tennistoernooi

vind ook plaas. Bel Letitia by082 701 3861 vir meer inligting.7 Januarie: Kinder Inkleur-kom-

petisie om 15:00 by Cafe Rene. BelAmi by 078 452 8132.10 Januarie: Vir alle ruiters is

daar ’n perd en strand-kompetisie.Bel Lindie by 022 451 2676.Moet nie die straatbraai in De-

Jonghstraat om 18:00 misloop nie.Bel Johan by 078 452 5678.Hou die Gazette se dagboek dop

vir al die feesmarkte wat plaas-vind.Dit ennogbaiemeervindvanjaar

oor die Desember-skoolvakansieop Yzerfontein plaas.Moet dit nie misloop nie.

Vakansiegangers kom verlede jaar byeen vir die Kersfees-sangoptrede.

DRANKFORUM SLUIT DIE JAAR AF:Die Swartland-drankforum het Donder-dagaand hul jaar in styl afgesluit met ’n driegangmaaltyd by dieBlous-rugbyklub opMalmesbury. Van links is Jolene Smuts, Tina Edasen Lena September van Checkers. FOTO: CHARLOTTE LESCH

BESTUURSLEDE: Voor is Helen Smith, Suzette Smit, Brenda Visser-Brand, Morris Uberstein (voorsitter) en Maria Uberstein. Agter: JohnSmith, Inus Viljoen, Henfre Brand en Adriaan Truter kort voor diegeleentheid.

IN ROOI GETOOI: John en Cynthia Slingers, asook Gerda en kol. Niels Nillsonhet die geleentheid bygewoon.

Die polisie op Moorreesburg onder leiding van polisiewoordvoerder, Nicolette Visagie,het onlangs die Huis van Heerde-kinderhuis asook die Ons Reënboogvinkies-speelskoolbesoek waar die kinders op interaktiewe manier vertel is waarom die polisie glimbaadjies,boeie en koeëlvaste baadjies gebruik.

Die Flying Eagles-rugbyklub van Riverlands het reeds begin metfiksheidsoefeninge en spiere bou vir volgende jaar se rugbysei-soen – hulle is vasbeslote om hul liga te wen. Tussen die Eaglesspiertiere is afrigter, Andy Smit (blou sweetpakbaadjie).FOTO: LIZETTE SMIT

VRAGMOTOR BELAND OP SY SY: ’n Vragmotor van GrainSA het Saterdagoggend langs die Dieprivier-sport-veld op Malmesbury op sy sy beland. Die plaaslikepolisie kon nie voor druktyd bevestig wat die omstan-dighede rondom die voorval was nie en ook nie ofiemand in die ongeluk beseer is nie. ’n Leser, JohanNel, het die foto geneem en vir dieGazette gestuur.

FOTO: JOHAN NEL

Swartland

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE ITYear 12 • 2 Desember 2014 | Tel. 022 482 3817 SPORT022 482 4766 • [email protected] • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

X1PH1YDM-ST021214

CPM SUTHERLAND TO MALMESBURY 3-DAY CYCLE TOUR 2014: Avid cyclists braved thealmost 300 km journey from Sutherland to Malmesbury from 7-9 November.Ashlin Nicholas (9) was the youngest rider to complete the cycle tour aftercycling 284,62 km.

PHOTO: FLIPPIE BRANDT

Plaaslike kinders van Buffelsjagsrivier buite Porterville het op 20 en 21 November aan ’n Bergfiets-vaardigheidskliniekdeelgeneem.Die kliniek, aangebieddeur CoronationsDoubleCentury se gemeenskapsprogram, is kort voor dieCoronationsDouble Century Bergfietsresies, wat op 23 November in die omgewing van Swellendam plaasgevind het, aangebied.Sowat 18 jong fietsry-entoesiaste is deur Rob Vogel van Pedal Power Association en ander bergfietsryers die basiesevaardighede van bergfietsresies geleer. Alan Winde, Wes-Kaapse minister van ekonomiese geleenthede, het ook diegeleentheid bygewoon.

Plaaslike Bergfiets-vaardigheidskliniek gehou

Brendon Koordom (middel) van die Coronations-rugbyklub op Kalbaskraal, is Saterdagaandby Coronations se bekeruitdeling aangewys as die sportman van die jaar. By hom is MagrietaPrins (ondervoorsitter van Coronations) en Burton Niemand (voorsitter). Coronations het vanjaarsesde plek in Boland-rugbyunie se Presidentsliga behaal.

FOTO’S: LIZETTE SMIT

Coronations se trofeewenners is, van links, Matan Botha (vonds van die jaar), Craig Olivier (die beste opkomende speler),Dilton Meni (speler van die jaar), Brandon Croy (meeste punte aangeteken vir die B-span), Michael Matthee (meeste punteaangeteken vir die C-span), Brendon Koordom (spelers se speler van die jaar) en Fortune Koordom (die meeste drieëaangeteken vir die B-span).

swartland gazette 02 12 2014

Documents