Swartland

Year 11 • 19 March 2013 | Tel. 022 482 3817

Chatsworth ’n taai tameletjieCHARLOTTE LESCH

MALMESBURY – Die Swartland-munisipa-liteit sal maandeliks sowat R50 000 aan ’neiendomsgroep moet bly opdok tot ’n heen-kome gevind word vir 25 Chatsworth-huis-gesinne wat op grond woon wat die munisi-paliteit drie jaar gelede reeds aan die groepverruil het vir grond elders in Chatsworth,om ’n laekostebehuisingsprojek daar tekon staanmaak.

’n Behuisingsdrama speel hom af op dié dor-pie, sowat 15 km buiteMalmesbury, omdat diehuisgesinne verhoed dat erwewat van diemu-nisipaliteit naKorjonEiendommeoorgedra is,deur Korjon gebruik kan word.Die okkupasiehuur wat die munisipaliteit

nou moet betaal, het hom sedert Maart 2012 almeerasR700 000uit die sakgejaag. Okkupasie-huurisbyooreenkomsaanKorjonEiendommebetaalbaar, weens die feit dat 25 van die 138 er-

we wat deel was van die ruilooreenkoms, niebinne twee jaar vakant aanKorjonafgegeekonword nie, omdat dit steeds bewoon word.Die kwessie het sy oorsprong in die vroeë

1800s toedieerweaanEuropeërsbemarkiswatdit vir ’nappel en ’nei opgeraaphet.Diekopersis egter mislei en onder die indruk gebring dieerweis inKaapstad,omdatstraatnamebyvoor-beeld Adderleystraat was. Verskeie teleurge-stelde kopers het nooit die erwe ontwikkel ofbetrek nie, wat dit leeg gelaat het tot Chats-worth-inwoners dit onwettig betrek het.Nou maak dié inwoners se gesinne aan-

spraak op die grond, omdat hulle soveel jarereeds daar woon.In 1980 het ’n private ontwikkelaar, Korjon

Eiendomme die dorp as ’n geheel gekoop, be-halwevirdieerwewieseeienaarsvandie1800snie opgespoorkonwordnie.Diebetrokkeerweis egter in 2004 op ’n openbare veiling deur diemunisipaliteit oorgeneem, nadat Chatsworthin 2000 by die munisipaliteit ingelyf is. Die er-

we en gepaardgaande dienste het die Swart-land-munisipaliteit se verantwoordelikheidgeword, maar dienste is nooit betaal nie. Diemunisipaliteit wou dié agterstallige dienste-skuld delg deur die eiendomme oor te neem.Om ’n staatsbehuisingsprojek in Chats-

worthtotstandtebringwatvir368huisgesinnevoorsieningmoesmaak, het diemunisipaliteitin 2010 ’n ruiltransaksie met Lawrence Kortevan Korjon Eiendomme aangegaan. Met diétransaksie is138vandieerwewatopdieveilingoorgeneem is enwat oor Chatsworth heen ver-spreid is,verruilvir ’naaneenlopende10,3hek-taar grond van Korjon Eiendomme aan 7deLaan, waarop die inwoners van die 138 erwehervestig sou word as deel van die laekostebe-huisingsprojek. Die meeste van die gesinnekon geskuif word, maar die bewoners van 25van die erwe se aansoeke om staatsbehuisingtebekom,isafgekeur,wathullegestrandgelaathet op die Korjon-erwe.“Ons kon nie voor die behuisingsprojek be-

paalofdie25gesinnesuksesvolgaanweesnie,”sê Joggie Scholtz, munisipale bestuurder.Nog ’n inwoner is wel vir ’n 7de Laan-huis

goedgekeur, maar wil nie skuif nie en ook niesê waarom sy haar huis van die hand gewyshet nie. Die meerderheid van die 25 huisgesin-ne is volgens een van die inwoners bereid omte trek, maar het geen ander heenkome nie.Die munisipaliteit probeer al vir ’n geruime

tyd om ’n ander stuk grond langs die 7de Laan-behuisingsprojek oor te neem om behuisingaan die gesinne te bied. Volgens Scholtz wil ditvoorkom of die munisipaliteit die grond welgaan bekom, wat aan die Nasionale Behui-singsontwikkelingsagentskap behoort, Dit istans deel van groterChatsworth, tussen dieRi-verlands-natuurreservaat, Riverlands enChatsworth, en bestaan uit 766 ha waaropkleinboere sowat 30 jaar lank reeds boer. Be-planning is gedoen vir die grond, wat ’n skool,bykomende rekreasiefasiliteite asook taxi-staanplekke en bushaltes sal insluit.

Die besoekende McLaren-sirkus het verledeweek oud en jonk op Malmesbury vermaak. Hierkoel leeutemmer, Casey McCoy, verlede Woens-dagmiddag saam met Mowgli, die tier, af.

FOTO: LIZETTE SMIT

Welkomelafenis virTier en Ta

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 19 March 20132

EGGEGGCITINGEASTERHOLIDAY

SPECIALS!!LADIESSTRIPEJERSEYS

LADIESSKIRTS

MENS HOODEDJACKETS

BOYS ASSORTEDLONG SLEEVE TEE’S

KIDSGUM BOOTS

INFANTHOODEDTOPS

MENSWAFFLE TOPS

ATLANTIS 021 447 4725BELLVILLEMIDDESTAD MALL 021 949 7639CAPE TOWN 021 465 2835GATESVILLE 021 637 2416GOLDEN ACRE 021 418 3439

GRABOUW 021 859 3811KHAYELITSHA 021 364 5928MALMESBURY 022 487 2532MITCHELLS PLAIN 021 391 5001PAARL 021 872 0712

PROMENADE 021 376 3719VREDENBURG 022 715 3303WORCESTER 023 342 4754HEAD OFFICE &FACTORY SHOP 021 447 4725

DON’T MISS OUT!PLENTY EASTER SPECIALS

PLENTYMORE

SPECIALSIN-STORE!!

LADIES¾ SLEEVECARDIGANS

LADIESLEGGINGS

FROM

2995

6995

5995

5995

19953995

1195

6995

FROM1995

Finansiële standaarde vir radeCHARLOTTE LESCH

MALMESBURY - Die 13de Maart wasnie net die viering van die uitvoerendeburgemeester van die Swartland severjaarsdag nie, maar ook die daar-stelling van finansiële standaarde virmunisipaliteite.

AlanWinde, provinsialeLURvir finan-sies, ekonomiese ontwikkeling en toeris-me, en Anton Bredell, LUR vir plaaslikeregering, omgewingsake en ontwikke-lingsbeplanning, het verlede Woensdagdie Swartland-munisipaliteit (SM) be-soekvir die aanbiedingvandie finansiëlestandaarde wat munisipaliteite sal helpom hulself te meet en hul eie finansiëlelewensvatbaarheid te verbeter.’n Gebrek aan finansiële standaarde,

ook op die gebied van dienslewering on-dermunisipaliteite, het al hoe duidelikerin plaaslike regerings begin deurskemer.Tijmen van Essen, uitvoerende burge-meester, het in sy openingstoespraak ge-noemslegsvyfmunisipaliteite indieWes-Kaap het vanjaar ’n skoon oudit gekry.

Die SM het, on-der leiding vanKennyCooper,di-rekteur van fi-nansiële dienste,dietaakophulselfgeneemom finan-siële standaardete ontwikkel watmunisipaliteite,die provinsialetesourie en dieouditeur-gene-raal sal help omdie finansiële vol-houbaarheid vanmunisipaliteitete kan bepaal, enR300 000 is deurdieprovinsiale te-sourie aandie SMbeskikbaar gestel vir die projek.Inligting van alle munisipaliteite is in-

gesamel om hul finansiële volhoubaar-heid tekanbepaal. ’nGemiddeld isbepaalom te sien waar munisipaliteite tans opfinansiële gebied funksioneer, en ’n stan-daard is vasgestel wat oral kan geld enwaarna munisipaliteite kan streef.VolgensWinde kanmunisipaliteite dié

meganisme as ’n maatstaf gebruik. “Mu-nisipaliteite sal kan sien hoe hulle doenen wat hulle kan doen om te verbeter.“As jy jouself nie kan meet nie, kan jy

jouself nie bestuur nie.”Bredell beskou die daarstelling van die

finansiële standaarde as ’n beplannings-meganisme om volhoubaar te wees. Hyhet ’n beroep op die media gedoen om ditduidelik te stel dat die meganisme nie ge-bruik moet word ommunisipaliteite metmekaar te vergelyk nie, anders sal die

doel van die ontwikkeling van finansiëlestandaarde verlore gaan. “Munisipalitei-te moet eerder hul eie standaarde stel omhul gemeenskap beter te kan dien. Om80% te bereik is ’n proses op sy eie, maarom daar te bly, is dié instrument nodig.”Hy voeg by dat kleiner munisipaliteite

al hoemeer onder finansiële drukkomenhet beklemtoon dat die meganisme dusnodig is vir dié munisipaliteite om vol-houbaar te bly.Die volgende fase sal fokus op die ont-

wikkeling van standaarde op die gebiedvan dienslewering wat elektrisiteit be-tref. Daarna volg die standardisering vandienslewering van water, sanitasie envullisverwydering.Joggie Scholtz,munisipale bestuurder,

het afgesluit deur te sê: “The only way tocontrol our local government’s future, isto create it.”

JoggieScholtz,munisipalebestuurder vandieSwartland, oorhandig aanden-kings aan Alan Winde, provinsiale LUR vir finansies, ekonomiese ontwikke-ling en toerisme, en Anton Bredell, LUR vir plaaslike regering, omgewingsakeen ontwikkelingsbeplanning, tydens hul besoek aan die Swartland, asookvir Tijmen van Essen, uitvoerende burgemeester van die Swartland en KennyCooper, direkteur van finansiële dienste. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Alan Winde en Tijmen van Essen bestudeer hultoekennings. Í

Uitsluitsel oorwinkelsentrumMALMESBURY – Die appèl-proses wat spruit uit die af-keuring van die voorgestel-de ontwikkeling van dieSwartland Streekswinkel-sentrum opMalmesbury be-rus nou dr. IvanMeyer, pro-vinsiale LUR vir kultuursa-ke en sport.Dít komnadat die LUR vir

laaslike regering, omge-wingsake en ontwikkelings-beplanning, Anton Bredell,hom aan die begin van diejaar aan die proses onttrekhet, sê sy woordvoerder, Pe-ter Pullen. “Hy het onttrek,omdat hy voorheen die uit-voerende burgemeester vandie Swartland was toe dieontwikkeling van die voor-gestelde winkelsentrum virdie eerste keer in 2008 be-kend gemaak is.” Bredellwoonsteeds inMalmesbury.Die premier het diemagti-

ging aan Meyer oorgedra.Die winkelsentrum – wat

altesaam 69 winkels en res-taurante sou insluit, asook’n private kliniek – is op ’ngedeelte van ’n plaas byMal-mesbury voorgestel. Dievoorgestelde beplanningvan diewinkelsentrum is op13 Junie 2011 deur die pro-vinsiale regering afgekeur.Die ontwikkelaar, GerryRehrl, het in Julie 2011 die

besluit deur die departe-ment van omgewingsake enontwikkeling teëgestaan engeappelleer. Volgens AzielGangerdine, woordvoerdervir die departement van om-gewingsake, het net een par-ty wat geraak word sy appèlteengestaan. Rehrl sê hy isop 26Februarie inkennis ge-stel oor die verandering endat die minister van kul-tuursake en sport nou dieproses sal hanteer.Volgens Daniel Johnson,

woordvoerder van Meyer,naderdieappèlprosessyein-de en moet ’n besluit in ter-me van dieNasionale Omge-wingsbestuurswet-regula-sies binne 90 dae náontvangs van alle relevanteinligting geneem word. Ditsluit verklarings, onder-steunende dokumente enverslae in wat die ministersal help met die besluitne-ming. Die departement konnie aan die Gazette bevestigwanneer die besluit geneemsalword nie,maar beoog omdit binne die volgende driemaande bekend te maak.Pullen sê amptenare van

die departement van omge-wingsake wat deel van dieproses was, het die ministeringeligoordieagtergrondeninhoud van die appèl.

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 19 Maart 2013 3

Proefbuisbaba van wonderwerkeLIZETTE SMIT

MALMESBURY - Dertien jaar ná sy haarlaat steriliseer het, het Adele Storm op 4Maart ’nbabaseuntjie ryker geword. RykStorm is ookdie eerste proefbuisbabawatin die Swartland-hospitaal gebore is.

Adele (39) sê toe sy en haar man, Ryk sr.(22), ’n jaar gelede getrouhet, het hyhaar driekinders – onderskeidelik 16, 15 en 13 jaar oud– as sy eie aanvaar, maar sy het opgelet dathy dalk tóg sy eie kind sou wou hê.Adele en Ryk sr. het deeglike navorsing ge-

doen en ontdek dat Adelemoontlik deurmid-del van ’n prosedure wat in vitro-bevrugting(IVF) genoemword, weer kon swanger word.Met hierdie prosedure – wat hulle tussen

R30 000 en R40 000 uit die sak sou jaag, géénwaarborge nie maar talle potensiële kompli-kasies inhou, het die paartjie besluit hulle saltog net één keer probeer.Adele vertel hoe die daaglikse hormoon-in-

spuitingswathaarmanhaarmoestoedienomhaar eierselle “ryp” te maak, haar buitenge-woon buierig gemaak het. “Ek het nie myselfherkennie,maardeurditalleswasRykgedul-dig en ondersteunend.”Ná ’n sonar getoon het dat haar eierselle

ryp is, is dit geoes enmet ’n skenkingvanRykse spermselle, is die eierselle bevrug en inproefbuise in ’nvoedingrykeoplossing gelaatom te ontwikkel.Adele sê net voor die bevrugte eierselle (si-

gote) embrio’s raak – gewoonlik tussen tweeen vyf dae ná bevrugting – is twee in haarbaarmoeder teruggeplaas.Eenvandie embrio’s hetmet die eerste pro-

beerslag suksesvol aan die plasenta geheg,ietswatAdelesêvolgensmedicibydieFertili-teitskliniek in Lansdowne, Kaapstad, die eer-ste wonderwerk was.Nádrie senutergendemaandekondiepaar-

tjie uiteindelik ontspan.Die volgende stap was om ’n dokter te kry

wat bereid was om die keisersnit vir hierdie

hoërisiko-swangerskap tedoen.Die tweede wonderwerk,

volgens Adele, was toe ’nplaaslike dokter, wat nie synaam genoem wil hê nie, uit-eindelik ingestem het. Watdie keisersnit potensieel nóggevaarliker gemaak het, wasdie feit dat dit Adele se vierdesou wees.Die derde wonderwerkwas

dat alles seepglad verloop het– ten spytevan soveelwatmetdie keisersnit verkeerd kongegaan het.Ryk het by geboorte 4,1 kg

geweeg en is die toonbeeldvan ’n gesonde, rustige baba.Die vierde wonderwerk, sê

Adelde, was sy goeie geboor-tegewig aangesien sy ver-neem het dat proefbuisbabasdikwels ondergewig is, watlater tot ander probleme kanlei.“Onshethomnogskaarshoorhuil,”hetAdele

verledeweek gesê terwyl sy dolverlief en geluk-kig na haar jongste seun kyk.Die eerste proefbuisbaba wat gebore is, was

Louise Brown wat in 1978 in Engeland geboreis.Sedertdien is miljoene proefbuisbabas reg-

oor die wêreld gebore.

Die trotse nuwe mamma Adele Storm sê klein Ryk is ’n baie rustige baba.FOTO: LIZETTE SMIT

Swartland Gazette People - Mense Tuesday 19 March 20134

www.tomca

t.co.za

[49980A]

R1 429.00inc VATR269.00inc VAT

Skilder wil hom aanmense voorstelCHARLOTTE LESCH

RIEBEEK-KASTEEL -Die kunsgalery, TheLittleGallery inJohan-nesburg, het die voor-reg gehad om die be-kroonde kunstenaarAndré van Vuuren sewerkvirdieeerstekeerin die ’70s uit te stal.

Vyftig uitstallings wê-reldwyd later, kry dieSwartland se eie kuns-dorp, Riebeek-Kasteel diegeleentheid om sy eerstesolo-uitstalling in 22 jaarin die Wes-Kaap aan tebied.

Van Vuuren wat eersvir die lugredery, BOAC,die voorganger van Bri-tish Airways gewerk het,het al op skool besef hy wil skilder. “Ek hettoe al geweet my brein werk abstrak.”

Sy beste dag was volgens hom, die dag toehy bedank het om sy droom as kunstenaar uitte leef. “En nooit weer vir ’n baas te werk nie,”skerts hy.

Sy uitstalling, Picking Up Threads, het ver-lede week in The Gallery op Riebeek-Kasteelgeopen.

Van Vuuren sê hy wil homself met dié uit-stalling, wat sy persoonlike versameling is,voorstel aan die mense.

“Ek wil vir die mense wys waar my kop virdie afgelope 20 jaar was.

“Deur my loopbaan, het ek jare spandeer omdie visuele kunste te ontdek, die natuur en diemensdom te bestudeer en die dilemma wat diemens in die gesig staar soos hy stadig sy greepverloor op dit wat sy bestaan in die brose wê-reld bedreig.”

Die nuwe skilderye wat ook by die uitstal-ling te sien is, is almal vanuit sy ateljee op Rie-beek-Kasteel geskilder. Sy eie ateljee sal ookvir die duur van die uitstalling oop wees virbesoekers.

Hy en sy vrou het na 65 in Johannesburghulself drie jaar terug hier in die Vallei komvestig en kyk nie vir een oomblik terug nie.“Ons lewe is nou eintlik besiger as ooit, hieris so baie om te doen en almal wil gedurig komkuier.”

Van Vuuren sê hy het nog nie ’n hoogtepunt,behalwe vir sy bedanking, in sy lewe beleefhet nie. “Ek wag steeds daarvoor. Eintlik iselke uitstalling ’n hoogtepunt op sy eie.”

Van Vuuren vertel hoe ’n uitstalling vooruitbeplan moet word.

Die uitstallings neem egter sy eie formaaten denke aan soos dit ontwikkel. “’n Uitstal-ling verander deur die ontwikkeling daar-van.”

Volgens hom, kan dit voorkom of sy werksoms rondspring van abstrak, landskap totmense, maar dit loop inderwaarheid na aanmekaar.

Hy sê verder al sy werk is op pad na ’n eind-

punt, maar het nooit ’n einde nie. Sy skilderyeontwikkeling in ’n orde. “’n Mens is nooit opsy eie uitsonderlik nie, maar eerder as ’n ge-heel,” verduidelik hy.

“As ek opgewonde is oor ’n skildery, kan ek’n 2,7 m by 1,8 m binne ’n dag voltooi. As eknie gaan sit en ’n ding begin en klaar maaknie, is daar te veel ander idees wat inkom watnie daar hoort nie.”

Van Vuuren verduidelik dat hy nie met ’nidee begin skilder nie, maar eerder met ’n ge-voel.

“Ek sien nie net ’n boom nie, maar eerderdie weerkaatsing daarvan. Ek kry ’n gevoel,soos koelte of dreigend eerder as visueel.”

Die uitstalling het op 15 Maart in The Galle-ry in Hoofstraat, Riebeek-Kasteel geopen ensal tot 7 April duur.

André van Vuuren in The Gallery in Hoofstraat op Rie-beek-Kasteel waar sy kunswerke tans uitgestal word.

FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Van Vuuren berei voor vir sy uitstalling, Picking up Threads, wat tans opRiebeek-Kasteel te sien is.

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 19 March 2013 5

)Die Swartland-atletiekklub nooi alle belang-stellendes en atlete om elke Dinsdag om 18:00by die parkie in Toscastraat op Malmesburybyeen te kom vir ’n tydtoets langs ’n vasgestel-de roete.

19 Maart)Die maandelikse gebedsessie vir pastore,predikante en geestelike leiers word om 09:30by die Calvynse Protestanse kerk by Proteasir-kel, Wesbank gehou. Bel ds. M. Adams by076 799 0315 vir meer inligting.

20 Maart)Die Aussies se ondersteunersklub vergade-ring by Babo’s Sportsbar in Akasialaan, win-kel 4 om 19:00. Bel John Smit by 082 762 3689vir meer inligting.)Apostoliese Geloofsending van Suid-Afrikaop Riebeek-Wes hou ’n biduur om 19:00. Na-vrae: 083 745 9117.

21 March)The draft Swartland Social Development Pol-icy and Strategy will be presented at a work-shop in the Town Hall, Malmesbury. Partici-pants will get the opportunity to give inputsand to ask questions. There will also be presen-tations that will give feedback on some localeconomicdevelopmentinitiativesof theSwart-land. For more information call MargueriteHoltzhausenorMichelleMorrison0224879400.

24, 25 en 26 Maart)Profetiese getuienis, evangelis is past. AttieSmit, dienstye is 18:00 op 24 Maart, 19:00 op 25Maart en 19:00 op 26 Maart; bel Charlotte Beu-kes by 022 482 2469 vir meer inligting.

)AGS Corpus Christi Malmesbury se oggend-diens (Lofprysing en Aanbidding) om 09:30, enaanddiens (Die Loofhuttefees) om 18:30. Na-vrae: 073 447 2902)AGSRiebeek-Wes-diensom10:00metpastoorClifton Fredericks. Navrae: 083 745 9117.

25 Maart)’n Musiekaand met plaaslike kunstenaarsword Maandag om 19:00 aangebied by die NGSwartland-Noord. Kaartjies R25 per persoon(verversingsingesluit)byJohannaSmit,Loub-serstraat 4. Skakel 022 482 3651 of 082 979 2814.Kom geniet ’n lekker saamkuier-geleentheid!

26 Maart)Belangstellendes word genooi om na ’nBybeltoespraak by die Koninkryksaal van Je-hova se getuies te kom luister by Silwerboom-straat, Wesbank op Malmesbury om 18:45 virAfrikaanssprekendes en 20:00 vir Engelsspre-kendes. Bel Clive 083 746 6402.

6 April)Fire andWater – a tribute to our legends kon-sert by De Ark musiekwerf in Riebeek-Kasteelvanaf19:00vir19:30.Kaartjies isR100elk;bringeie piekniekmandjie en drinkgoed. E-pos from-thetopre@telkomsa.net of nicoleric@telkom-sa.net of skakel 083 475 9395 of 082 853 4377 virmeer inligting en om te bespreek.

27 April)DieAGSPiketberg-gemeentebiedvirdieder-de agtereenvolgende jaar hul korekompetisiein die landbousaal op Piketberg aan. Alle kerk-en jeugkore asook groepe (vanaf 4 tot 12 lede)kan inskryf vir die wisseltrofees wat vir die1ste, 2de en 3de plekke uitgeloof sal word. Alge-hele wenners en Best-dressed-wisseltrofeesword ook uitgeloof. Bel past. C Koelenberg by072 255 3102 of Nick Scheepers by 072 270 7003vir verdere besonderhede. Inskrywings sluitop Maandag, 8 April.

Fire and Water - Wenkaartjies met die GazetteRIEBEEK KASTEEL – Die nostalgiese tref-fers van Cat Stevens, Tina Turner, BozScaggs en JJ Cale sal op 6 April nuwe lewegegee word deur plaaslike talentvolle kun-stenaars in die gewilde Fire and Water-kon-sert.

Fanie Velskoen, Melindi Charle, GregWadeley en Mark Johnstone sal gaste by DeArk Musiekwerf op Riebeek-Kasteel ver-maak in wat beloof om ’n onvergeetlikeaand te wees.

Kaartjies is R100 elk en gaste kan hul eiepiekniekmandjie en drinkgoed saamneem.

Epos fromthetopre@telkomsa.net of ni-coleric@telkomsa.net om plek te bespreekof skakel 083 475 9395 of 082 853 4377.

Twee gelukkige Gazette-lesers kan elk ’ndubbelkaartjie na die Fire and Water-verto-ning wen.

SMS jou naam, van en die antwoord op’n eenvoudige vraag teen Donderdag, 28Maart teen 12:00 na 37173 (SMS’e kos R1,50elk).

Vraag wat jy moet beantwoord: Waar inRiebeek-KasteelsaldieFireandWater-kon-sert gehou word?

Fanie Velskoen sing bekende treffers van Cat Ste-vens tydens een van die gewilde Fire and Water-vertonings

Bedrieglike skemadeurmekaarMALMESBURY - “Die beleggingskandaalis ’n deurmekaar spul.”

Só beskryf Chris de Jager van BGR De JagerBoshoff die ondersoek na die beleggings vandie omstrede wyle Herman Pretorius.

De Jager het verlede Dinsdag sakelui komtoespreekoordienasionaleministervanfinan-sies se begrotingsrede wat op 27 Februarie aan-gekondig is, die belastingwetgewing en ver-wikkelinge in die Herman Pretorius-skandaal.

Hysêdiebeleggingskemais inderdaad ’n“pi-ramide-skema par exellence”.

“Beleggers is in baie gevalle onder ’n wanin-druk geplaas oor waar hulle hul geld belê het.Van die beleggers het gedink hulle belê in eenentiteit, terwyl hulle geld egter in ’n ander enti-teit gelê het. Dus is beleggers onseker teen wieen waarteen eise ingestel behoort te word.”

Die hele beleggingskema met al sy entiteitebehoort volgens De Jager, eerder as een grootbedrieglike skema beskou te word, om die di-lemma te beredder.

De Jager noem dat daar aansoek gedoen salword om Pretorius se nalatenskap as ’n be-drieglike skema te verklaar, sodat die eisersteen een poel kan eis, maar beskou dit as ’ngroot uitdaging. “Dit gaan nie maklik weesnie.”

De Jager vermoed dat Pretorius se gesin dieaansoek ook sal opponeer.

Hy noem dat elke entiteit sy eie stel proku-

reurs en likwidateurs het. “As die aansoek ge-bring word om alles in een poel te gooi, sal allepartye geakkommodeer moet word.

Die sekwestrasie van Pretorius se persoonli-ke boedel is ook deur die hof goedgekeur, wattoegang tot sy persoonlike bankstate en doku-mente beteken en vir meer duidelikheid in dieondersoek sal sorg.

Intussen het Pretorius se vrou, Susan, ’nskikking voorgestel om ’n verband op haarhuis uit te neem om die huis te kan behou.

De Jager twyfel of die skikking sal slaag, om-dat sy moontlik ook gesekwestreer sal word.

“Die twee groot uitdagings is om toegang tekry tot al die oorsese bronne (waarvan dienuutste gerugte van entiteite uit Malta kom),asook om alles as een groot bedrieglike skemate verklaar.

De Jager het op navraag oor wat van die ma-kelaars gaan word wat kliënte se geld by Preto-rius se Relative Value Arbitrage Fund(RVAF)-trust belê het, gesê daar is nog te veelonduidelikhede voordat hulle weet.

“Die ander vraag wat nog nie beantwoord salkan word nie, is hoe beleggers geraak sal wordwat wel winste uit die beleggingskema gemaakhet.”

De Jager sê Pretorius se bates sal nie eersvir die helfte van hul waarde op ’n ope veilingverhaal word nie

Hy voeg by die kurators kry baie druk vandie hof om die ondersoek af te handel, maarDe Jager sê dit gaan nog minstens ses maandeduur, indien nie langer nie.

Van links staan Chris de Jager van BGR De Jager Bos-hoff, wat die hoofspreker van die aand was, saammet Odette Boshoff, Raiël le Roux van Raiël en Karenen Patrys Bester van Bester en Vennote. Patrys Besteren Bosshoff dien ook op die bestuur van die nuwebestuur van Malmesbury Sakekamer.

FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Hier (van links) is Erik Louw, Margot Kemp, Lizl Coetzee, Wessel Badenhorst, Werner Schreiber, Johan Viljoen,Rico Kruger, Oddette Boshoff, Patrys Bester en Johan Coetzee en Rudolf Knoetzen, die nuwe bestuur vanMalmesbury Sakekamer.

Werner Schreiber van FNB en Willie von Abo, hande-laarshoof by Hyundai Malmesbury.

Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 19 March 20136

Leer bykinders

Die onselfsugtigheid van kinders kan volwas-senes soms waardevolle lewenslesse leer.Kyk ’n mens na die 7-jarige Schani Pixie

Charle van Riebeek-Wes, hang jou mond om-trent oop oor haar onselfsugtige geaardheid.Haar onbaatsugtige liefde vir mens en dier

het Charle oortuig dat sy geen speelgoed virgeskenke op haar verjaarsdagwil hê nie,maarkos vir die diere in haar sorg.Sywil eendag presidentword omdiewêreld

te help.Wanneer ’n mens so ’n leiersposisie as loop-

baan in gedagte het, spreek dit boekdele ooriemand se persoonlikheid.Sy wil 90% van haar tyd, geld en denke aan

ander opoffer.As alle leiers maar net dink aan ander, sou

belastingbetalerssegeldbaiemeerwaardekontoevoeg tot noodsaaklike kwessies wat aandagverg – soos behuising, eerder as die presidentvan Suid-Afrika se Nkandla-landgoed.Behuisingbly ’n voortslepende strydmet die

plaaslike munisipaliteite. Belastingbetalerswilsienwatvirhullemethulgeldgedoenword.Belastingbetalersverenigings kom al mindervoor of verdwyn, hoewel die betalers al meerte sêhet.Net soos rondloperdiere, sal belastingnooit verdwyn nie.Daarom behoort daarmeer Schani Pixie’s te

wees wat organisasies stig met ’n doel voor oëen om ’n stem te gee vir dít wat nodig is.

Moenie moed opgeeMoenie moed opgeenie, probeer weernie, probeer weerPASTOOR PIET SMIT

WinstonChurchill, ’nvoormaligeeersteminis-ter van Engeland, dien ons tot inspirasie omnie moed op te gee nie. Hy druip graad 6. Hyverloor elke verkiesing waaraan hy deelneemtotdat hy op 62-jarige ouderdom eerste minis-ter word. Hy skryf: “Never give in, never givein, never, never, never – in nothing, great orsmall, large or petty – never give in except toconvictions of honour and good sense. Never,never, never, never give up.”So terloops, die bekende Henry Ford wat die

ontwerper is van die eerste Ford-motor, wasvyf keer bankrot voordat hy geslaag het. (Onsprobleem: ons is so bang om temisluk, dat onsnie wil waag nie. Geloof bevat altyd ’n elementvan waag.)Het jy misluk? Dalk as huweliksmaat, as va-

der in jou huis, of as moeder van jou kinders,as opvoeder, as getuie van Jesus, in jou strydteen die sonde, ens. Doen wat Josia gedoen hetná die mislukking by Ai. Staan op en probeernog ’n keer! Gal. 6:9 – “En laat ons nie moegword om goed te doen nie, want op die regtetyd sal ons maai as ons nie verslap nie.”Gebed: Here ek kom na U. Help my om weer

op te staan na mislukking en gee my die kragom weer te probeer. In Jesus se Naam, amen!

PRETLOOP: Hele families het verledeDonderdagmiddag aan die ACVVSpeelkasteel se jaarlikse pretloopdeelgeneem. Die pretloop is afgesluit met ’n geldinsamelingsete waarvoor deelnemers vooraf konkaartjies koop. FOTO: LIZETTE SMIT

Skryf plaaswerkersSkryf plaaswerkersin vir dié kompetisiein vir dié kompetisie“Die landboubedryf is soos ’n ketting: dis netso sterk soos sy swakste skakel en daaromis dit uiters belangrik dat elke skakel in hier-die belangrike ketting na waarde geag word.En nes ’n ketting geen bo- of onderpunt hetnie, is almal betrokke in die landboubedryfin die Swartland ewe belangrik.”Só sê Zakkie Bester, ondervoorsitter van

die Santam Swartland Wyn- en Olyfroete,wat die waardevolle en belangrike bydraewat plaaswerkers tot die volhoubaarheid engroei van die landbou in Suid-Afrika lewer,beklemtoon.Hy doen ’n beroep op plaaseienaars omhul

werkers vir vanjaar se Plaaswerker van dieJaar-kompetisie in te skryf.Daar word in tien kategorieë meegeding

en uit hierdie tien wenners word die top-plaaswerker van die jaar vir die streek aan-gewys. Die kompetisie is oop vir alle plaas-werkers en hulle kan genomineerword deurhulwerkgewers, die bestuurof plaaskomiteeof mede-werknemers.’n Paneel bestaande uit kundige beoorde-

laars sal die beslissing oor die wenner vanelke kategorie maak.Inskrywings sluit 10 Mei. Vir nadere be-

sonderhede, kontak die Santam SwartlandWyn- en Olyfroete-kantoor by 022 487 1133of stuur e-pos na swartlandinfo@westc.co.za.

St. Thomas nooi ’n ieder en elk naSt. Thomas nooi ’n ieder en elk na‘afskeid’ van ou skoolgebou‘afskeid’ van ou skoolgebouU is seker almal bewus van die nuwe skoolge-boue wat opgerig word. Die beoogde oorhandi-ging is28Maartmetdiegroot trekwatgeduren-de die vakansie plaasvind.Daarna sal die “ou skoolgebou” gesloop

word. Met dit verdwyn ’n baken van hoop virbaie en tog sal die herinneringe bly voortbe-staan in ons harte en gedagtes.Ons wil graag op ’n waardige wyse afskeid

neem van die geboue wat soveel herinneringevir baie hou.Die reëlings vir die “afskeid” van die skool-

geboue is as volg:•Donderdag, 21 Maart (publieke vakansie-

dag) om 11:00 word ’n dankdiens gehou.•Daarna word die eerste gebou gesloop.•U kry kans om vir oulaas na u klaskamer

te gaan.•Foto’s sal geneem word.•Koop ’n baksteen teen R10 as herinnering.

•Die geleentheid is ook daar om te kuier metou vriende.•Ukanupiekniekmandjie bring enuitkamp:

die skool verskaf tafels/stoele.•Ukan ’nbraaibordjie koop teenR40.Kontak

net die skool vandag nog om ’n bestelling teplaas.•’n Nie-verpligte sagte kollekte salwaardeer

word en sal gebruik word vir die aanskaf vangordyne vir die nuwe saal.•U kan ook die geleentheid gebruik om die

nuwe skool te besigtig.Baie dankieviruondersteuningoordie jare.

Wees deel van ’n era wat ten einde loop en ’nnuwe begin – dit gebeur net een keer in ’n leef-tyd.Hoop om u te ontvang.Die uwe,Michael de Kock,Skoolhoof.

Verlore items gesoekVerlore items gesoekIndien enigiemand ’n identiteitsdokument en/of bestuurslisensie van AC Stander optel, kandie items asseblief by die plaaslike SAPD inge-dien word?

AC STANDER,Malmesbury

Lovely puppies up for adoptionLovely puppies up for adoptionThank you so much forputting an article in the lo-cal newspaper.I have 25 dogs that are

looking to be adopted. Mydogs don’t all live in ken-nels – they are a pack to-gether, which means goodsocial skills. Ages varyfrom 8 weeks to 5 years.They are also social withcats and really love people.I have four black labra-

dor-cross puppies, fourboys and two girls that are11weeksold,veryhappy lit-tle characters, beautifuldogs. I also have three Ger-man Shepherd-cross girlsage 11 weeks. These pup-pies are from the Dag andNag-farm, where I workwith the community.I take the puppies and

then sterilise the mother

dogs. If I don’t take the pup-pies they have about a 10%chance of growing up, somany dogs die.I have been doing this for

four years. I don’t havemuch, but whatever I haveI will give to the dogs.Should anyone want to

help, dog food is alwayssomething I need andplease visit my website atread the stories of the dogsI had toworkwith inMalm-esbury. I have many morestories,but Iamsobusy try-ingtokeepthedogssafe. It’svery hard without a fence.I thank you so much for

taking the time to help us,it really has been a veryhard battle.

NATASHA THEUNISSENDogs Deserve BetterRehabilitation Centre German Shepard puppies Black labrador puppies

KONTAK ONS

AdvertensiesAdvertensies

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: carol.dejager@media24.com.com

Carol de Jager

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid

van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,

Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.

Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: lizette.smit@media24.comte.smit@media24.com

Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: natalie@swartlandgazette.coette.co.za.za

Natalie Tenn

RedaksieRedaksie

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: charlotte.lesch@media24.com24.com

Charlotte Lesch

Swartland GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 19 March 2013 7

Swartland Gazette Advertisement - Advertensie Tuesday 19 March 20138

Swartland GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 19 March 2013 9

Swartland Gazette Schools - Skole Tuesday 19 March 201310

TOP ATLETE: Riebeeck Vallei Spesiale Skool se atlete het 35 medaljes by die Boland LSEN (Leerders met Spesiale Onderwys Behoeftes) AtletiekByeenkoms verower. Altesaam 11 goue medaljes, vyf silwer en vyf brons medaljes is by die Wes-Kaapse byeenkoms verower. Ons is baie trotsop hierdie leerlinge! FOTO’S: VERSKAF

TOP ATLETE:Vier atlete van die Riebeeck Vallei Spesiale Skoolop Riebeek-Wes sal van 20–22 Maart in Oos Londen aan dieNasionaleHoërskole se LSENAtletiek-byeenkomsdeelneem.Hier(van links) is Lorna van Zweel, Jamie-Lee de Bruyn (in die Een-heidsklas vir verstandelik gestremde leerlinge), Rize Baron enAmy Roman.

Riebeek-Vallei-skool presteer in atletiek

BOLAND-SKAAKSPELERS: Hierdie jong skaakspelers van LaerskoolDirkie Uys op Moorreesburg is gedurende die naweek van 9 Maartin die Boland-skaakspan opgeneem. Hulle is (voor van links) CaitlinMatthews, Anja Nel en Christiaan Bester; (middel) Enrique Maraisen Juan Kitshoff; (agter) Wouter Bester, Christiaan Mostert en Lee-Marvin van Aarde.

BOLAND-ATLETE: Claudia Rhoode, Johan Laubscher en AnushkaOden-daal van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg is in die Boland-atle-tiekspan opgeneem.

FLINK GEDINK: Hoërskool Dirkie Uys seWes-Bolandse skaakspelers het op 9Maart aan die Boland-proewe deelge-neem. Van links is Johandré Meyer, Ba-rend Mostert, Grant Meyer en HardusDippenaar. Afwesig: Frederick Louw.

TENNISSTERRE: Margerite Hartung en Ané en Corin de Waal van Laerskool DirkieUys opMoorreesburg het onlangs aan tweeWPmini-tennistoernooie deelgeneemwaarin hulle uitstekend gevaar het. Corin het in albei toernooie as wenner indie o.16-enkelsafdeling uitgetree.

SKOOL HOU KERMIS: Lea Schreider (7) en Amére Coetzee (3) baljaar op die spring-kasteel tydens Saterdag se kermis by Laerskool Swartland.

Lara Cotter gly by die waterval af en geniet haargate uit. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 19 March 2013 11

Pixie wil die wêreld red!LIZETTE SMIT

RIEBEEK-KASTEEL – Vir haarsewende verjaarsdag het SchaniPixie Charle gesê sy wil nie ge-skenke hê nie, maar dat maatjiesnet honde- of katkos moet bringwat sy aan dieDierebeskermings-vereniging (DBV) sal gee.

Melindi Charle, Schani se ma, sêhaar dogter is dieremal en het selfs

onlangsuit haar eie besluit dat sy ve-getaries wil wees.Die Sylvester-projek – Schani se

breinkind – is gestig sodat die wilde-kat-bevolking in die Riebeekvalleionder beheer gebring kan word enook om die katte te versorg.Melindi sê hulle vang elke Vrydag

wilde katte wat hulle laat regmaak,versorg en dan poog om in goeie hui-se te plaas.Daar is tans elf katte in die Charle-

gesin se sorg.Ongelukkig is party van die katte

reeds so verswak wanneer hulle ge-red word, dat hulle nie oorleef nie.Die geld vir die Sylvester-projek

kom hoofsaaklik uit Melindi se eiewelsynorganisasie, die Butterfly-projekwat in2001gestig is.Anderdo-nasies kom van die Wesland-diere-kliniek en Langebaan Animal Careasook van vrygewige inwoners.Melindi sêdieSylvester-projekhet

begin toe hulle wilde katte in ’n oopstuk veld agter die preprimêre skoolwatSchani inVredenburgbygewoonhet, begin kosgee het.Daar ismettertyd foto’s van die so-

wat 50 katte geneem, hulle is geïden-tifiseer en gesteriliseer.Sylvester is die eerste katjie wat

Schani gevang en huis toe geneemhet. Vandag is Sylvester vet en ge-sond en deel van die Charle-vroue segesin van sewe katte.Melindi sê Schani wil president

word omdat sy baie wette oor diere-beskerming wil verander. Sy wilweetwatsynáskoolmoetstudeerompresident te word.“Sy gee verskriklik om vir die pla-

neet, herwin alles, jy mag nie rom-mel strooi nie, en praat en bid daag-liks tot God oor al haar sorge oor die

wêreld–veraldiehondewatinChinageët word, het haar op!” Schani wilniksgebruikwataanduidis inChinagemaak nie en sy maak seker dathaar ma ook dié reël volg.Wolwe is die begin en einde van

Schanisebestaan.MelindivertelhoeSchani by die jetty oor die dam byhul huis saans staan en tjank soos ’nwolf omdat sy glo sy op dié maniermet wolwe regoor die wêreld kankommunikeer.Schani is ’n skaam, teruggetrokke

kind en dit wil voorkom asof sy nieverstaan wat dan só anders is as symeer gesteld is oor die welsyn van

diereasomhaarkamervolspeelgoedte pak nie.Volgens Melindi was Schani van

kleins af gesteld op die welsyn vanmens én dier en skryf dit gedeelteliktoeaandievoorbeeldwatsyaanhaardogter stel deur die welsynorganisa-sieswaarby sy self betrokke is en dieButterfly-projek wat sy bestuur enkoördineer. “Dit was eintlik ’n na-tuurlike proses vir Schani Pixie omhaar eie welsynprojek op die been tebring. Sy het vanself daarheen ge-gravitate,” sê Melindi. “En buiten-dien, as ons hulle nie help nie, wiesal?”

Schani Pixie by ’n paar van die katte watsy met haar ma se hulp versorg.

Schani Pixie waarsku ’n maatjie om stil te bly sodat Melindi, haar ma, kan konsentreerom al die diere en dieregesiggies versigtig van die verjaarsdagkoek af te haal sonderom hulle per ongeluk “seer te maak”. FOTO: LIZETTE SMIT

Wayne Hector van die Swartland DBV ont-vang die dierekos in plaas van geskenkewat Schani Pixie gevra het haar maatjiesvir haar sewende verjaarsdag moet koop.

Theuniskraal winkFietsrygeesdriftiges kan môre-oggend (Woensdag) vroeg hulweg baan na Theuniskraal,aangesien deelnemers aan dieAbsa Cape Epic-bergfietsrendaardie dag op dié plaas ver-toef.Die jaarlikseAbsaCapeEpic-

wedren, wat oor agt uitmerge-lende dae strek, neem deelne-mers van oral ter wêreld deursowat 700 kmvandieWes-Kaapse natuurskoon en oor indruk-wekkende bergpasse.Die wedrenword vanjaar vir

die tiendekeergehou.Ditbeginop 17 Maart op die Meerendal-landgoedinDurbanvilleenein-

dig op 24Maart op Lourensfordin Somerset-Wes.Theuniskraal, in die Tul-

bagh-vallei, is gekies as dietweede van drie waterstilhou-plekke vir die dag. Die eerstefietsryers word omstreeks09:00 verwag. Theuniskraal isook die vernaamste uitkyk-punt vir toeskouers langs daar-die dag se roete en die laasteplek om ryers aan te moedig.Daar is baie op die landgoed

te doen. Die proesentrum is im-mergewild. Die gesellighededuur van 08:00 tot 15:00. Bel dielandgoed by 023 230 0687 of be-soek info@tkl.co.za.

Die Theuniskraal-wynlandgoed.

Lede van die Afrikaanse Taal- en Kultuurvereniging (ATKV) het Vrydag-aand (8Maart) hul jaarlikse snoekbraai op DeGift-plaas buite Riebeek-Wes gehou. Hier gesels (van links) Jeanette Kotzé, Santie Lotz, Ann-Do-ree en Maré-Louisa Koegelenberg om ’n gesellige vuurtjie. FOTO’S:LIZETTE SMIT

’n Paar van die ATKV-manne gesels oor koeitjies, kalfies en gems-bokke. Tian en Johan Lamprecht, Kobus Taljaard en Bertie Kotzégeniet ’n koel herfsaand met ’n drankie in die hand.

Ané van Santen (7) glimlag senuweeagtig vir die fotograaf terwyl ’ngemsbok in die agtergrond wei. Sy het later kordaat opgemerk dat haarbroer in die verlede só ’n bok geskiet het – dalk om as waarskuwingvir die bok te dien.

ATKV-snoekbraaiby Riebeek-Wes

Swartland Gazette General - Algemeen Tuesday 19 March 201312

ALMAL KAN ROLBAL SPEEL: Die sakelui se rolbaltoernooi het verlede week opdie rolbalbane op Malmesbury plaasgevind. Verskeie ondernemings het hierdiegeldinsamelingsprojek ondersteun waar ’n aanleg vir rolbal nie ’n voorvereistewas nie. Hier is die Rola-groep – wat ook die amptelike borg van MalmesburyRolbalklub se hemde is – saam met veteraan rolbalspeler, Cecile Gouws. Diefinale ronde het gisteraand (Maandag) plaasgevind. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Philip en Michelle Schieve en Adele en Chris Janse van Rensburghet vir Jack’s Paint and Hardware verteenwoordig.

Hes-Maré Duminy, Kassandra Gutzmer, Leani Albertyn enMonique Dieneris ’n paar lede van die De Jager Boshoff-span.

Lede van die Malmesbury Rol-balklub is (van links) MarieBrink, Martin Louw, CecileGouws en Nicky van der West-huizen.

Malmesbury se sakelui pak mekaarop die rolbalbaan

Support LibraryWeek in DarlingDarling’smost famousciti-zen, Tannie Evita Bezui-denhout, together with theWesternCapeMECforCul-tural Affairs and Sport, DrIvanMeyer, and themayorof Swartland Municipali-ty, Alderman Tijmen vanEssen, officially launchedSouth African LibraryWeek 2013 on Friday at theDarling North MunicipalLibrary in Darling.Speaking at the launch,

“Tannie Evita” urgedthose present to promote aculture of reading. In herfamously forthright man-ner she said: “Reading andknowledge is a humanrights issue. Value addedTax (VAT) on books is acrime. How can we haveVAT on books?” she asked.“ I do, however, hate theterm‘previouslydisadvan-taged’. We are only disad-vantaged if we do not ac-quire knowledge. Knowl-edge is acquired throughreading and discoveringnew ideas. Use the books

youhave and ask formore.So to the youth I say, grabthe futureandrunwith it,”she added.According to Dr Meyer,

the Western Cape govern-ment will continue to im-prove the quality of the li-brary service it delivers tocitizens of the WesternCape. “The Western Capegovernmentwillbeallocat-ing R188 million towardsenhancing the province’s351 library service pointsandwheelie-wagonprojectin the 2013/2014 financialyear.”Dr Meyer handed over a

donation of books to theEarly Learning Project aswell as the Parental Learn-ingProject,whicharebothrun under the auspices ofthe Darling Trust.Libraries throughout

the province will be run-ning activities in keepingwith the theme “EducateYourself @ Your Library”as part of Library Week2013.

Dr. Ivan Meyer, minister of Cultural Affairs and Sport on the leftwith Anna Cleophas, Tasha St. John-Reid form the Darling Trust,and key-note speaker Evita Bezuidenhout

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 19 March 2013 13

KOM ONS SPOOR TB VROEG OPEN HANTEER ONS GESONDHEID

BETER TESAME

Hoes jy langer as2 weke?

Of ervaar jy dievolgende?

Nagsweet

Borspyne

Uithoes van bloed

Gebrek aan eetlus

Gewigsverlies

Voel moeg en swak

Ter ondersteuning van Wêreld-TB-dag op 24 Maart2013, sorg dat jy vir TB getoets word. As jy enige

van die bogenoemde simptome ervaar.

Gaan na jou naaste kliniek vir ’n gratis TB-toets enkom ons pas jou gesondheid beter tesame op.

MINISTER EN BURGEMEESTER WENS MEKAAR GELUK: Anton Bredell,provinsiale minister van plaaslike regering, omgewingsake en ontwik-kelingsbeplanning wens Tijmen van Essen, uitvoerende burgemeestervan die Swartland-munisipaliteit by die oorhandiging van die finaleverslag wat finansiële standaarde vir munisipaliteite bepaal, gelukmet sy 63ste verjaarsdag op13Maart. Van Essen het Bredell terselfde-tyd geluk gewens met sy inswering op 14 Maart as die waarnemendepremier van die Wes-Kaap. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Joggie Scholtz, munisipale bestuurder van die Swartland-munisipali-teit, laat Van Essen hier drink aan ’n pienk melkskommel wat spesiaalvir hom laat maak is weens sy groot voorliefde vir hierdie drankie.

Burgemeester word 63

GEELSPAN WEN GEMEENSKAPS-ATLETIEK: Die Geelhuis (Hopland) se span is Saterdag as wennersgekroon by die jaarlikse Gemeenskaps-atletiekbyeenkoms wat by die Gene Louw-stadion op Moor-reesburg gehou is. FOTO’S: CHENAY ADONIS

“Ant Kimmetjie” van die geelspan hetdie100 m-stap vir dieMeestersDamesgewen.

Swartland Gazette Geklassifiseerd Tuesday 19 March 201314

JSC 6X1 4912

022 487 3267

FAMILIE-KENNISGEWINGS

FAMILYNOTICES

07

Gelukwensing

Congratulations

Johanna van Harte -Veels geluk opmammiese 82ste verjaarsdagmagdaar nog velewees.Met baie liefde kinders,kleinkinders & agterkleinkinders.

RAAIwie is 50?20 Maart 2013. Geluk metjou verjaarsdag. Met liefdevan jou ma Jennifer, Issieen Maxwell.

12

Dankbetuigings

Thanks

Koekie Daswil graag virJohnWilliams baie baiedankie sê vir die grootgeskenk op haarverjaarsdag in Spur.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

34

Spyseniering

Catering

VIR bestellings vansamoosas, springrolls,rotis, koek ens. Skakel022 486 4933.

36

Kindervermaak

Children’s

Entertainment

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele,waterglybane,kindertafeltjies & -stoeltjies

te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE ENSUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid spring-kastele tehuur. Kontak Nelia 073 6102810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele enwaterglybaan te huur.Kontak Theresa:082 497 3383.

TEKOOPFORSALE

71

Algemeen

Miscellaneous

IPHONE 4, Splinternuutin boks, R4 500 te koop.Skakel: 082 582 4448.

YARDSALE - Saterdag23 Maart 2013 vanaf08:00 word goedereuitgepak te Jasmynstr 20oorkant Vrolike Vinkies.Embuia Gable top slaap-kamer stel, sitkamer stel,eetkamer stel en vele lin-ne en breekgoedere is tekoop. Vir enige navraeskakel 082 727 7433.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

105

Binnenshuisdienste

HomeServices

Interior

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Virkwaliteit en diens!Vervaardig & herstelwerkvan blindings. Vir gratiskwotasies skakel TokkieBredenhand:083265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTRADINGAS JSBLINDS - Vervaar-digersvan alle soorte blindings,asook enige herstelwerk &veran-derings. Derick &Nelia 082 788 7210 /(022) 487 2394.

CKBLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doenherstelwerk. Elsabé022 487 3948/072 126 2394.

CK SOLAR - Installeersonpanele vir geisers enswembaddens. Eskomgeakkrediteer.Chris 082 554 2754.

108

Geld/lenings

Money/Loans

Need Cash!!! Visit 1 StopFinance today. 5%Interest, all you need: 3months bank statement,newest payslip, I.D book,proof of address. Contactus: 8B Rainierstreet, Mal-mesbury. Tel:022 487 3984, Cellno:078 340 6158. Come nowand receive immediaterespone.

1141

Algemene

Dienste

General Services

AGTraining andAccreditation SolutionsVir alle drukwerk, tikwerk,CV voorbereiding, stuurvan fakse, skandeer(scaning) epos,laminering, internet, na-slaan en skool take. Loergerus in- Hoek van Aka-sia/Aster straat,Wesbank, Malmesbury(Oorkant PlatteklipDrankwinkel, agter Muni-sipale Polisie) Tel: 022125 0010 - Faks086 692 1099.

Enige iemand wattuindienste benodig.Skakel Tinus by078 527 5944. Ek is diegoedkoopste in die dorp.

MOTORHUISDEURE&VEILIGHEIDS-HEKKEInstalleer en herstel alletipesdeure, asook "automation".

Skakel Derick by 082 8044550/ (022) 487 2394.

1151

Skoonmaakdienste

Cleaning Services

MATTE & GestoffeerdeMeubels. Deeglik Skoon-maak & Ontsmetting vanMatte en Bekleedsel.Droog ± 30min. SkakelPaula 073 393 2373 /022 487 1615.

MOTORSVEHICLES

145

Voertuie te KoopGevra

VehiclesWantedto Buy

24/7 CASH for yourBakkie or Car. Justsms or phone:072 620 1126.

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringend ge-soek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 4646960. Doen Bank Aflosse.

160

Voertuie te Kooponder R20000Vehicles for Saleunder R20000

NISSANBANTAM1.35-Spoed, Swart, netjies.R18 500. Skakel:083 4646 960.

EIENDOMMEPROPERTIES

166

Huise teHuur

Houses to Let

2Slaapkamer woon-huis Wesbank, 1 Aprilbeskikbaar. Stil area.Skakel 072 214 3389 /083 664 2213.

RUIM 3 slaapkamerwoonhuis met dubbelmotorh, R6 800 pm. Ska-kel 022 482 3993

TITUS EIENDOMMEWesbank - R4 300 pm.Netjiese 3 Slpk huis ingoeie area, 2 badk,oopplan sit/eet/komb,mh.Onmiddellik beskikbaar.Skakel 082 780 1380 /022 486 5219.

171

Woonstelle te Huur

Flats to Let

Tweeslaapkamerwoon-stel (geen kinders) R3100 pm. Skakel022 482 3993.

BESIGHEIDBUSINESS

197

Sakepersele TeHuur

Business

Premises to Let

MALMESBURYKommersiële Perseel,200m . Onmiddellik be-skikbaar, R7 000pm exclvat,Geleë te Voortrekker-weg, agter Northmec. Ide-aal vir kantore of besig-heid. To view call Carlo082 920 4586. Vir meerinligting skakel G Buhr082 328 2211.

Malmesbury fabriek tehuur. 2 470m(indeelbaar). Industriëlefabriek in Abattoir straat.R20 / m uitgesluit BTW.Skakel Elton by082 498 1417 /elton@safcom.co.za

JOBS

400

Betrekkings Gevra

JobsWanted

AFLOSKROEGDAME/MANmet sober gewoon-tes. Gesoek!!! Skakel:082 762 3689 na 5 nm.

WESBANK NETBAL SÊ DANKIE: Die Wesbank Netbalklub wil graag vir Rocky’s Gim and Fitness Centre opMalmesbury dankie sê vir alle fiksheidsoefenprogrammewat hulle aanbied omdie klubspelers wedstryd-gereedte kry. Die klub waardeer en geniet hierdie programme baie.

MOENIE EERS PRO-BEER NIE! Die bestuurvan ’n restaurant in Rie-beek-Wes is ernstig oordie bewaring van hulpizzadeegresep. By diepizza-oond is ’n kennis-gewing wat klante vraom nie vir NosiphiweSotyantya te probeeromkoop, afpers of byhaar vlerk te sleepsodatsydié gesogte resepgeenie. FOTO: LIZETTE SMIT

Swartland GazetteGeklassifiseerdDinsdag 19 Maart 2013 15

Weskus Distriksmunisipaliteit streef daarna om ’n dinamiese en doeltreffendediens aan die gemeenskap binne sy jurisdiksiegebied te lewer. As ’n Diens­billikheidswerkgewer, bied ons tans hierdie poste aan individue met dietoepaslike kwalifikasies en ervaring:

Departement: Finansiële Dienste

Eerste Klerk(Kassiere, Ganzekraal Oord) (Verw: GR2)

Vereistes: • Graad 12 met toepaslike berekeningsvaardighede • ’n geldigeKode B­bestuurslisensie • aandag aan uitleg • verslaglewerings­ en organise­ringsvaardighede • die vermoë om onafhanklik te funksioneer • rekenaar­geletterdheid (MS Word/Excel) • kommunikasievaardighede in twee vandie drie amptelike tale van die Wes­Kaap • goeie administratiewe, tik­ enkontanthanteringsvaardighede • goeie interpersoonlike vaardighede • 1 jaartoepaslike ondervinding.

Pligte: Verrig funksies/take met betrekking tot die lewering van ’n admini­stratiewe en kassier­ondersteuningsfunksie by Ganzekraal Oord. Administreeraktiwiteite by die Oord; bevestig en administreer besprekings; beantwoorddie telefoon; doen tikwerk; ontvang inkomste vanaf die publiek en reikkwitansies uit; vorder gelde, poswissels, kontant en tjeks in. Verantwoordelikom kwitansies te administreer en daagliks inkomstetransaksies te balanseerom ’n effektiewe administratiewe en kassier­ondersteuningsdiens te verseker.

Salaris: R98 603 – R127 989 per jaar (TASK­gradering 7)

Toesighouer/Drywer(Ganzekraal Oord) (Verw: GR5)

Vereistes: • Graad 12 • ’n geldige Kode B­bestuurslisensie • toesig­houdingsvaardighede • goeie interpersoonlike vaardighede • beplannings­,messelaars­ en instandhoudingsvaardighede • goeie bestuurs­ en verslag­doeningsvaardighede • kommunikasievaardighede in twee van die drieamptelike tale van die Wes­Kaap • goeie tegniese, skryf­ en berekenings­vaardighede • aandag aan uitleg • ten minste 2 jaar relevante werks­ervaring.

Pligte: Tree op as drywer en toesighouer te Ganzekraal Oord om die terreininstand te hou; gaan munisipale toerusting vooraf na; verseker ’n kwaliteit­skoonmaak en ­tuindiens, sowel as ­masjieninstandhouding.

Salaris: R81 599 – R105 872 per jaar (TASK­gradering 6)

Sluitingsdatum: 5 April 2013 om 15:00

Benewens die salarisse vermeld vir die permanente posisies en onder-hewig aan sekere voorwaardes, bied die Distriksmunisipaliteit aanwerknemers mededingende byvoordele, soos ’n behuisingsubsidie,’n 13de tjek, lidmaatskap van ’n pensioen-/aftree- en mediese hulp-fonds.

Voorgeskrewe aansoekvorms is gedurende kantoorure beskikbaarby Me PS Boer/B Petersen by 022 433 8400 of op die webtuiste bywww.westcoastdm.co.za/vacancies.html Voltooide aansoekvorms,vergesel van omvattende CV's, gesertifiseerde afskrifte van diplomas/sertifikate/registrasies en bestuurslisensies, moet gerig word aanWeskus Distriksmunisipaliteit, Menslike Hulpbronne: Werwing enKeuring, Posbus 242, Moorreesburg 7310.

Let wel: Die Raad behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie.Geen laat aansoeke of aansoeke per faks of e-pos sal aanvaar word nie. CV’ssal nie aan kandidate terugbesorg word nie. Gunswerwing sal kandidatediskwalifiseer.

Indien geen terugvoering binne 60 dae na die sluitingsdatum vanaf hierdiekantoor ontvang is nie, kan aanvaar word dat ’n aansoek onsuksesvol was.

WeskusDistriksmunisipaliteit

www.ayandambanga.co.za109594SWARTLANDGAZETTE/REVISED

KNORTJORRE OP MALMESBURY: DeWet Brits (links) en Jaco Engelbrecht,wat altesaam al ses jaar knortjorrery, doendie laaste verstellings voordatdie tydren begin wat die afgelope na-week plaasgevind het.

Swartland

Year 11 • 19 Maart 2013 | Tel. 022 482 3817

Twee atletevan formaatMALMESBURY -Dit kónnie andersnie.Asdie maand-prys vir die SuperSport en Ga-zette se Let’s Play kompetisie gedeel konword, sou Micke Smit en Renelda Scholtzdit gedeel het, maar hierdie atlete is elkwenners in eie reg.

Lesers sal dalk onthou datMicke verlede jaar as die alge-hele wenner van die Swartlandse Let’s Play-kompetisie aan-gewys is terwyl Renelda diewenner was vir Februarie.Vanjaar het hulle nie op hullelaat wag nie en laat hulle hul-self behoorlik in die twee-kamp-item geld.

Micke (14) sê die tweekamp

bestaan uit 1000 m hardloop en 100 m swem.Hulle het albei tydens die onlangse twee-

kamp-byeenkoms wat in die Paarl gehou is, dieeerste plekke in hul onderskeie ouderdoms-groepe behaal. Met hierdie prestasie het hulle

deurgedring na die SA-kampi-oenskap wat op 21 en 22 Maartin Oudtshoorn gehou word.

Renelda (16) het ook verledeVrydag (15 Maart) aan die vlak3 nasionale swemkampioen-skap in Durban deelgeneem.Iets wat sy erken ’n besonderseprestasie is.

Micke en Renelda sê hulleoefen elke dag en moet hul di-eet fyn dophou. “Niks chocola-tes nie. Net gesonde kos.”

Micke Smit is Februarie se Let’s Play wenner en Renelda Scholtz het vir Maart-maand met die louere weggestap.FOTO: LIZETTE SMIT

Weskus-netbal sester skyn helderAMALIA VAN NIEKERK

Marieta Coetzee het oor die jare sin-oniem geraak met Weskus Netbal-unie. Vurige afrigter van die sukses-volle Vredenburg-klub, drilsersant,wedstrydsekretaresse en passievol-le werker vir netbal in die breë.

Marieta is een van die stigtersledeen hooforganiseerders van die jaar-likse Visfabrieke-toernooi te Veld-drif, en ’n bekende gesig by die de-partement van sport en kultuursakese streekskantoor in Vredenburg.

Aan die einde van 2012 het die jare-lange inspanning, toewyding en op-offering vir Marieta in ’n segetogontplooi. By die Weskus Netbaluniese beker-uitdelingsfunksie het sy diegesogte trofee vir Sportpersoonlik-heid van die jaar ontvang – min we-tend dat dít maar net die begin was.

By die Weskus Sport-toekennings

op 1 Februarie by Longacres-land-goed in Langebaan, het Marieta ook’n toekenning ontvang vir lewens-lange bydrae tot netbal as een vandie stigterslede van die visfabrieke-toernooi. Ook het sy weggestap mettoekennings vir die Vrywilliger vandie Jaar, Sport Administrateur vandie Jaar en die Sport Gemeenskaps-bouer van die Jaar.

Nog ’n groot eer het haar te beurtgeval om genomineer te word virWes-Kaap Sport-toekenings wat ge-hou is op 1 Maart by die spoggerigeLord Charles Hotel in Somerset-Wes. Sy is genomineer in die Vrywil-liger van die Jaar-afdeling en ookdaar het sy met die louere wegge-stap, ten spyte van die intimideren-de omgewing van professionelesportfederasies en nasionale sport-sterre wat ook daar teenwoordigwas.

Marieta Coetzee (links) ontvang haar toekenning vanIIse Hayes, die goue medaljewenner by die LondenParalimpiese Spele van 2012.

Malmesbury eindigtennis op ’n hoë nootMALMESBURY – Dit het diePaarl se A-span Saterdagbloedsweet gekos om dievasberade tuisspan tot oor-gawe te dwing. Die besoe-kers het uiteindelik diekragmeting met vyf wed-

stryde teenoor drie gewenen sodoende die Groot Uit-daag-ligatitel verower.

Vir Malmesbury het KimTitus se enkelspel en diekombinasie van DavidIsaacs en Emci Dippenaargoeie oorwinnings behaal.As gemengde paar het laas-genoemde die onderskei-dingdathulleálhul ligawed-stryde gewen het.

Die B-span behaal op So-merset-Wes ’n weghol-oor-winning van agt wedstrydeteenoor nul teen Rekreasie.Eersterivier moes hul wed-stryd teen Malmesbury seC-span prysgee.

Braam IsaacsFOTO: CHARLOTTE LESCH