swartland gazette 4 junie 2013
DESCRIPTION
Swartland gazette 4 junie 2013TRANSCRIPT
www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi
Swartland
Year 11 • 4 June 2013 | Tel. 022 482 3817
Speurders soek antwoorde in WesbankLIZETTE SMIT
MALMESBURY – Forensiese des-kundiges en speurders van die po-lisie het verlede week opMalmes-bury toegesak op soek na bewys-stukke in die opspraakwekkendemoordsaak van ’n Kaapse pedia-ter.
Hoewel die omstandighede rond-omdie verdwyningvandie slagoffer,en hoe die verdagtes daarby inpas,nogondersoekword, sêdiepolisieditwilvoorkomasofhyopdieverkeerdeplek op die verkeerde tyd was.Drie mans van Malmesbury het
gister (Maandag) in Somerset-Wes indie hof verskyn en het nog nie omborgtog aansoek gedoen nie.Die broersMarthinus (Tian) enSa-
rel van der Waldt het op ’n aanklagvanmoordverskyn en ’n skrootwerf-eienaar van Wesbank, Juan Liede-man, op aanklagte van die besit vangesteelde eiendom, asook aanran-ding met die doel om ernstig te be-seer.Die saak is tot 10 Junieuitgestelvir ’n borgtog-aansoek.Die pediater, dr. Louis Heyns, se
moord het Donderdag aan die lig ge-kom toe die polisie sy selfoon-sim-kaart by ’n vriendin van die driemans opgespoor het. Stukke van sy
motor is opdie skrootwerf gevind, eneen van die verdagtes het sy lyk aandie polisie uitgewys.Ditwas in ’n vlak graf naby ’n pret-
park in die Strand begrawe.Die plaaslike polisiewoordvoer-
der, konst. Hennie du Rand, het gis-ter gesê gerugte wat die naweek dieronde in mediaberigte begin doenhet, isongegrondendatdiewarefeitewel tydens die verhoor bekend salword.Die polisie is tans besig om vas te
stel of Heyns binne-in sy Peugeot 308vermoor is.DieVanderWaldt-broersisglooor-
spronklik van die Somerset-Wes-om-
gewingenhetdieafgelopetydopMal-mesbury gewoon.Hilda Immelman, die hoof van die
MediumA-gevangenisopMalmesbu-ry, het bevestig Marthinus was daarin aanhouding ná hy skuldig bevindis op ’n aanklag van motordiefstal.Hy is in Januarie vanjaar vryge-
laat ná sy vonnis van vyf jaar ver-stryk het.Nie die ander broer of Liedeman
het al voorheen op enige aanklag te-reggestaan nie.Volgens alle aanduidings is die
Peugeot, wat bykans R200 000 werdwas, teen sowat R2 000 by die skroot-werf gekoop en ook daar uitmekaar
gehaal.Die polisie het bevestig dat die ag-
tersitplekniebydieresvandiemotoris nie, wat die vermoede laat bestaandat Heyns dalk in sy motor vermooris.Die Van der Waldt-broers het om
regshulp aansoek gedoen en Liede-man word deur die prokureur Willi-am Booth verteenwoordig.Heyns het voorverlede Woensdag
verdwynnáhyby sybroer opSomer-set-Wes gaan kuier het.Volgenssekuriteitskamerashethy
die kompleks omstreeks 20:32 ver-laat. Hy is nie weer gesien of van ge-hoor nie.
Die skrootwerf in Wesbank langs die Wesbank-sportgronde waar die polisie dr. Louis Heyns se motor gekry en drie verdagtes in hegtenis geneem het. FOTO: LIZETTE SMIT
Wyle dr. Louis Heyns
Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 4 June 20132
Adult World nie welkom op Malmesbury nieCHARLOTTE LESCH
MALMESBURY – Adult Worldis nie welkom op Malmesburynie.
Die munisipale raad van dieSwartlandhet dié onderneming seaansoek om ’n tak opMalmesburyoop temaak, summier en eenparigafgekeur, ondanks moontlikeregsimplikasies.Verskeie raadslede, onder wie
lede van die ANC, die DA en Cope,het byverledeDonderdag se spesi-
ale raadsvergadering hul bekom-mernisse oor ’n Adult World opdie dorp uitgespreek en die aan-soek teengestaan.’n Gesamentlike petisie teen die
onderneming deur die plaaslikekerke op Malmesbury het ook al-tesaam950 handtekeninge ingesa-mel.Volgens die uitvoerende burge-
meester, Tijmen van Essen, hethandtekeninge vanuit alle oordein die streek gekom om beswaaraan te teken.“Die euwel van drank en tiener-
swangerskappe is duidelik sig-baar. Indien ons dié aansoek goed-keur, dra ons by tot dié euwels,”het Van Essen gesê.Hy en talle raadslede het dit dui-
delik gemaak dat ’n Adult World,wat seksuele prikkel-items virvolwassenes verkoop, teen hul be-ginsels en waardes indruis.
Ten spyte van regsadvies dat dieraad se besluit moontlike dag-vaarding-implikasies inhou, be-skou Van Essen die raad as be-skermhere van die gemeenskap.“Ons is hier om ’n gemeenskap tedien en keur die aansoek nie totvoordeel van onsself af nie.”Die moontlike goedkeuring van
die winkel hou volgens raadsledeook ’n bedreiging vir die WeskusKollege-uitbreiding in. “Die R30tot R50 miljoen se ontwikkeling isin die weegskaal deur een menswat ’n winkel hier wil open,” het
Van Essen bygevoeg.Rdl. Aubrey Sedeman het onder
meer sy kommer oor die streek sejeug uitgespreek en gesê daarmoet eerder besluitwordwat goedvir hulle is. “Dit is nie goed virdie jeug nie,” het Sedeman gesê.Rdl. Ben Geel het as ’n pa en ’n
oupa gesê die kinders is die leiersvan môre en só ’n winkel kan po-tensiële goeie leiers benadeel.“Ongeag die gevolge moet ons
aan die gemeenskap bewys dathulle ons kan vertrou,” het rdl.Chris Hunsinger bygevoeg.
Raad keur finalebegroting goedCHARLOTTE LESCH
MALMESBURY- Diemeerjarige kapitaal- en be-dryfsbegroting en die geïntegreerde ontwikke-lingsplan (GOP) van die Swartland-munisipali-teit is temiddevanongelukkigheid inANC-gele-dere finaal goedgekeur.Volgens die uitvoerende burgemeester, Tij-
men van Essen, was daar geen kommentaar opof besware teen dieGOPnie,maarwel ten opsig-te van die konsep-kapitaal- en bedryfsbegro-tings. Die munisipaliteit het op elke kommen-taar afsonderlik gereageer en dit aan raadsledeen besoekers voorgelees.Van Essen het onder meer in hul reaksie op
kommentaar van die Malmesbury Landbouver-eniging verduidelik die munisipaliteit is nie bymagte om ’n gedifferensieerde belastingkoersvir die landbousektor in te stel nie. Die mini-mum korting van 75%, soos deur wetgewingvoorgeskryf, sal egter verhoog word na 76%.Motivering daarvoor is gebaseer op die on-
langse verhoogde minimum lone.Ses raadslede het teen die GOP én die begro-
tings gestem, terwyl 14 stemme dit goedgekeurhet en een raadslid buite stemming gebly het.VanEssenhet sy teleurstelling indieANCdui-
deliktekennegegeenáhullehulontevredenheidmet die begroting by verlede week se spesialeraadsvergadering getoon het. Volgens Van Es-sen is dit dieselfde raadslede wat by die vorigeraadsvergaderingop28Maartdiemunisipaliteit’n klop op die skouer gegee het vir ’n suksesvollebegroting vir 2013/2014 se finansiële boekjaar.Die ANC het onder meer gesê dat hulle die be-
grotingas ’nDA-begrotingbeskou.Diepartywasook ontevrede omdat ’n geïntegreerde vervoer-plannie ingesluit isnie.VanEssenhetverduide-lik dat die vervoerplan onder nasionale wetge-wing val.Rdl. ChrisHunsingerhet teruggekap enander
raadslede en besoekers gevra om geduldmet dieANC te hê “wat soms deurmekaar kan raakmetinstruksies, soos met die Gupta-sage”.Joggie Scholtz, munisipale bestuurder, het sy
dank aan sy personeel uitgespreek wat aan diebegroting gewerk het.
Eerste Kalbaskraalsentrum binnekort oopKALBASKRAAL – Groot opgewondenheidheers oor die splinternuwe inkoopsentrumwat sy deure amptelik op 15 Junie vir besig-heid sal oopmaak.Diesentrumsalondermeer ’nsupermark,
hardewarewinkel, wegneemete-restauranten begrafnisondernemers as huurders hê.Huurders is reeds aan al die winkels toege-ken.Die eienaars van die sentrum is die Tajoo-
dien-familie van Mamre. Hulle het die be-hoefte vir meer winkels met ’n groter ver-skeidenheid goedere in voorraad opKalbas-kraal raakgesien en besluit om iets omtrentdie toedrag van sake te doen.Kalbaskraal is ’nkleindorpie indieSwart-
landmunisipalegebiedwat sowat20 kmvanMalmesbury af in die rigting van Kaapstadgeleë is.
Die basiese kruideniersware is by kleinwinkels en huiswinkels beskikbaar, maardie talle behoeftige inwoners moet dikwelsten duurste daarvoor betaal.Imtiaz Tajoodien het die versekering ge-
gee dat pryse by die sentrum baie mededin-gend sal wees met gereelde spesiale aanbie-dinge wat sal help om rande te rek.“Jysalniesommergoedkoperprysebyby-
voorbeeld hardewarewinkels op omliggen-de dorpe kry nie,” het hy gesê oor die harde-warewinkel by die sentrum wat deur sy fa-milie bestuur sal word.Imtiaz sê die grond vir die sentrum is No-
vember verlede jaar gekoop en bouwerk hetin Januarie begin.Die Tajoodien-familie beskou nie die sen-
trumnetas ’n finansiëlebeleggingnie,maarwil ook terugploeg in die gemeenskap deur
maatskaplike uitreikings aan behoeftiges.Charlse Hartzenberg, die argitek vir die
sentrum, sê hy het die gebou teen ’n baie bil-like fooi ontwerp sodat hy op dié manier sybydrae kan lewer om die gemeenskap te be-magtig.Inwoners kan uitsien na nog uitbreidings
aan die sentrum, waarna daar ook bouge-reedskap, gas en huishoudelike goedere tekoop sal wees.
Die Shah-Zah-inkoopsentrum wat sy deure binnekort sal oopmaak. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Die argitek van die Shah-Zah-inkoopsentrum,Charlse Hartzenberg, saam met Imtiaz Tajoodien,van die Tajoodien-familie van Mamre wat die eie-naars van die sentrum is.
Besigheid beroofin BokomowegMALMESBURY – Die Welkom-kroegin Bokomoweg is verlede Maandag-aand (27 Mei) omstreeks 22:00 beroof.Tweemans het die onderneming na
bewering van ’n onbekende hoeveel-heid kontant en sigarette beroof.Die plaaslike polisiewoordvoerder,
konst. Hennie du Rand, sê die rooftoghet voor toemaaktyd gebeur.Net die eienaar en bestuurder van
die besigheid was op daardie tydstipin die kroeg.Die verdagtes, twee 21-jariges, is
reeds in hegtenis geneemenhet in diehof verskyn. Daar kon egter nie vanal die gesteelde geld en sigarette re-kenskap gegee word nie.
Swartland GazetteNews - NuusTuesday 4 June 2013 3
SATURDAY22.06.13
SATURDAY29.06.13
SATURDAY06.07.13
SATURDAY13.07.13
!PROJECT X.2 PARTY!
MID-YEAR BASH
SUPER SATURDAY
SPACE PARTY
cc R50 p.p FREE SHOTS! MECHANICAL BULL!
cc R70 p.p !! ALL DRINKS R8 !!
cc R45 p.p FIREDANCING! SPECIALS!
cc R45 p.p OUT OF THIS WORLD!Klub is oop elke Woensdag (free entry) en Vrydag (cc R20) tussen 26/06/13 en 13/07/13
022 482 4766 • [email protected] • www.lategans.co.za
Sedert 1954 Since
Jou langtermyn betonvennoot
Nuwe Malmesbury
vir verkope
022 482 4766
Nuwe Malmesbury
022 482 4766
vir verkope
2313JF
Piet Retiefstraat 17,Malmesbury • Tel: 022 482 3711
BESIGHEIDSURE:
OOP TUSSEN 07:00 & 21:00Hoeveelhede kan beperk word,
Geen handelaars. Terwyl voorraad hou.
7 Days Family
Pork PacksPork Packs
Dankie aan almal vir die massiewe ondersteuning, ons het reeds 39% gegroei vanaf Januarie 2012. Hierdie lae pryse is om u te bedank! ONS GROEI STEEDS!
R29,99R29,99
Chicken LegQuarters
Chicken LegQuarters
R199,9910kg boxR199,9910kg box
Chicken ThighsChicken Thighs
R189,99R189,9910 kg10 kg
R59,99R59,99
Ricoffy750gRicoffy750g
Mrs BallsChutney470g
Mrs BallsChutney470g
Fusion 1L
R5,99Fusion 1L
R5,99
Mushrooms250g punnetMushrooms250g punnet
LettuceLettuce
2 vir R102 vir R102 vir R102 vir R10
PampoenPampoen
R3,99 p/kgR3,99 p/kgR9,99R9,99
Green BeansGreen Beans
R12,99 p/kgR12,99 p/kg
KomkommerKomkommer
R51,95R51,95
Skaap C1/2Heel/HalfSkaap C1/2Heel/Half
Lam A2Heel/halfLam A2Heel/half
R49,99 p/kgR49,99 p/kg
R39,99 p/kgR39,99 p/kg
7 DAYS SAVERITE SPOG MET ’N NUWE SLAGHUIS EN TOP GEHALTE VLEIS TEEN DIE BESTE PRYSE!
R10,99R10,99
KookOlie
750 ml
KookOlie
750 ml
NiceRice2kg
R12,99
NiceRice2kg
R12,99
TwinsaverToiletpapierEcono 10’s
R27,99
TwinsaverToiletpapierEcono 10’s
R27,99
ArielWaspoeier250g
R7,99
ArielWaspoeier250g
R7,99
BenjiHondekos
R45,95
BenjiHondekos
R45,95
R14,99R14,99
KOOBakedBeans410g
R5,75
KOOBakedBeans410g
R5,75
KOOSweetcorn410g
KOOSweetcorn410g
R8,99R8,99Nestle Mini Tex& Bar One (elk)
R1,99
Nestle Mini Tex& Bar One (elk)
R1,99
GlenryckMinced Pilchards410g
R6,99
GlenryckMinced Pilchards410g
R6,99
EconoKoekmeel 2.5 kg
R14,99
EconoKoekmeel 2.5 kg
R14,99
KnorrSop (elk)
R2,99
KnorrSop (elk)
R2,99
MelkSakkie1 lt
R5,99
MelkSakkie1 lt
R5,99
SaveriteLemon Creams /Marie Biskuitjies150g
SaveriteLemon Creams /Marie Biskuitjies150g
R2,99R2,99Nik NaksChips150g
Nik NaksChips150g
R6,99R6,99
Lamb PakkeLamb Pakke
R19,75R19,75
Golden ChoiceWhite Sugar
2.5kg
Golden ChoiceWhite Sugar
2.5kg
p/kgp/kg p/kgp/kgCOMBOCOMBO7kg Aartappels +
Butternut +Skorsies+
Lemoen Pocket
7kg Aartappels +Butternut +Skorsies+
Lemoen Pocket
R90R90
R12,99R12,99
Lemoene per sakLemoene per sak
Vonnis versag nie familie se swaarkryMOORREESBURG - “Dit helpom te weet hy sit nou in dietronk, maar wat daardie manvanonsweggevathet, kannie in30 jaar teruggebring word nie,”sê Elsje Hartung, dogter vanFrans Pieterse (73) wat sowatagt maande gelede wreed ver-moor is.
KoosOntong (27) is verledeDins-dag tot 30 jaar tronkstraf in dieWes-KaapseHooggeregshof gevon-nis.
Ontong het voor regter-presi-dentJohnHlophein ’npleitooreen-koms erken dat hy Pieterse op 21September verlede jaar op Hooi-kraal, Moorreesburg, herhaalde-lik met ’n mes gesteek het.Volgens Hartung het Ontong er-
ken dat hy die oggend geld benodighet vir dwelms (tik). “Dat iemanddit so kan verloor vir geld vir tik.Hy het gesê hywoumy pa nie seer-maak nie, maar toemy pa hom teë-sit, moes hy volgens hom ‘klaar-maak’”.
Pieterse se vrou, Marieta (73),het op 21 September verlede jaarnie net ’n man verloor nie, maar’n huis en finansiële selfstandig-heid. Sy bly sedert die voorval byhaar dogter en is tans besig om na’n plek van haar eie te trek.“My ma het baie swaar gekry in
die hof. Ons is nie so iets gewoondnie. Dit gaan baie slegmet haar; syis alleen en mis haar man,” vertelHartung namens haar ma.Oor die vonnis meen Hartung
dat Ontong nie noodwendig vir 30
jaar gaan sit nie.“Hy kon lewenslank gesit het,
maar my ma het nie kans gesienom voor die hof te staan, te getuigen alles te herleef nie.”Die familie is bly die agtmaande
tot die uitspraak is verby,maar er-ken dit is ’n gedeelte van hul le-wens wat nooit weer sal terugkomnie.“’n Pa, ’n eggenoot en ’n oupa is
verloor.Die lewegaanegter aanenmoet aangaan vir my familie. Ditis nou tyd om die skerwe op te tel.” Marieta en Frans Pieterse (73).VERSKAF
Burgemeester gee sensussyfersMALMESBURY – Sakelui het verledeMaandagaand gehoor hoe die 2011-sensusdata vir die Swartlanddaaruit-sien toe die uitvoerende burgemees-ter, Tijmen van Essen, by ’n Sakeka-mer-byeenkoms die volgendeinligting bekend gemaak het.Die Swartland-munisipaliteit:.se totale munisipale area beslaan
’n grondoppervlak van 3 700 km²;.se bevolking het oor tien jaar van
72 116 na 113 762 aangegroei;.groei met 4,7% per jaar;
.is die 6de grootste munisipaliteituit 24 munisipaliteite in die Wes-Kaap;
.lê in die 2de plek uit 24munisipali-teite met dienslewering wat plaaslikeekonomiese ontwikkeling betref;
.toon die 2de vinnigste groei in dieWes-Kaap;
.huisves 64,8% bruin, 18,3% swart,15,6% wit, 0,5% Indiër en Asiëse men-se, met 0,7% ander bevolkingsgroepe;
.se Afrikaanssprekendes is 76,2%van die bevolking, terwyl 8,2%Xhosa-
sprekend en 4,3% Engelssprekend is;.se armoede het vanaf 2001 (32,8%)
afgeneem na 26,8% in 2010;.se toegang tot kraanwater het toe-
geneem tot 80,6%;.se Bloudruppel-status is 95,24%;.se werkloosheidsyfer is 12,7% (dit
het toegeneem met 2,5%);.se landbousektor verskaf tans die
meestewerk – 27%vandie bevolking;.se fabriekswese dra die meeste by
tot die dorp se bruto wins (BBP) met22,5%.
Moord skok MoraviaCHARLOTTE LESCH
PIKETBERG – Inwoners van’n stil “dorpie” buite Piket-berg, wat eens op ’n tyd bedry-wigwas toe die treine nog pas-sasiers vervoer het, is diep ge-skok oor die gewelddadigemoordwatsowat tweewekete-rug daar plaasgevind het,wordverneemvan’nplaaslikeinwoner.Traudel Kretschmer (76)
van die Moravia-sendingsta-sienabyPiketberg is op 24Meivermoedelik deur drie jongmans in haar huis oorval enverwurg.Haar lyk is die volgende dag
op die badkamer se vloer aan-getref waar dit met ’n hand-doek bedek was. Kretschmerse hande is agter haar rug vas-gebind. Haar nek het ’n tou
omgehad.Die polisie vermoed die hou
teen haar agterkop het niehaar dood veroorsaak nie,maar dat sy verwurg is.Die verdagtes, wat by die
Moravia-koöperasie gewerkhet,hetverledeweekop’naan-klag van moord in die Piket-berg-landdroshof voorgekom.Volgens die polisie is die on-dersoek aan die gang.Die polisie het by navraag
oor of sekuriteit in die omge-wing van Moravia opgeskerpgaanword,gesêdaar isnogniesprake van sulke planne nie.Kretschmer het vir die afge-
lope 12 jaar in een van die 12stasiehuise gebly wat sy ge-huur het.Sy is een van vier slagoffers
inhaar familiewatweensmis-daad gesterf het.
Swartland Gazette General - Algemeen Tuesday 4 June 20134
Kennisgewing:Media24, in samewerking met Ask Afrikaonderneem tans ‘n meningspeiling om
sodoende Media24 in staat te stel om u asleser se behoeftes en verwagtinge vanplaaslike koerante beter te verstaan.
U deelname aan die leserspeiling wordhoog op prys gestel.
Neem asseblief kennis dat Ask Afrikaveldwerkers die onderhoude sal afneem endat hulle uitgeken kan word aan hulle Ask
Afrika identiteitskaarte.
Datum: May 2013 – August 2013.
Webtuiste vir meer inligting:
www.askafrika.co.za of www.media24.co.za
Kontak persoon vir meer inligting: Sanna Fourie 012 428 7400
Swartland
Groot hondeskou op MalmesburyDie eerste Swartland- enWeskus-hon-deskoukampioenskaptoernooi wordop 22 en 23 Junie by die skouterreinop Malmesbury gehou.Dit beloof om ’n fees vir hondelief-
hebbers teweesmet sowat 600 tot 1 000honde wat geskou sal word.Eienaars en hul honde kom van oor
die land om aan dié strawwe kompeti-sie deel te neem.Honde sal in sewe ka-
tegorieë volgens hul onderskeie rassebeoordeel word, waaruit een wennervan elke ras gekies sal word.Daar sal Saterdag enSondag ’n alge-
hele wenner, die sogenaamde “best inshow” gekies word.Inskrywings vir die skou het reeds
gesluit, maar voornemende Swart-landse hondeskouers kan uitsien navolgende jaar aangesien die organi-
seerders dié skou ’n jaarlikse instel-ling wil maak.Toegang vir die twee dae is gratis
met kosstalletjies vir honger besoe-kers. Gaan loer van 08:00 hoe eienaarshul honde skougereed maak. Die be-oordeling begin 09:00.Besoekers moet asseblief nie hul
troeteldiere, veral honde, na die skousaambring nie.
Darlingmisdaad’n Man (39) is Woens-dagaand 22 Mei inhegtenis geneem opklag van dronkbe-stuur ná hy in Bloe-komboomlaan bynateen ’n polisievoer-tuig wat op patrolliewas, vasgery het.Twee mans (31 en
25) is deur twee vandiens af polisieledeop heterdaad met ’nkan diesel betrapwathulleglouit ’ntrokbydie munisipale kan-tore op Darling ge-steel het.Volgens polisie
was hulle oppad omdie diesel te verkoopom dwelms mee tekoop.
Kfm bekoor valleiinwonersRIEBEEK-KASTEEL – Die gewildeomroepers van 94.5 Kfm se ontbyt-span het verlede week regstreekseuitsendingsvanafdriekleindorpeindie Wes-Kaap aangebied.Diedoelvandie toerwasom’nver-
skil op elke dorp, naamlik Ceres,Langebaan en Riebeek-Kasteel, teprobeer maak deur die plaaslike ge-meenskap betrokke te kry om uit tereik nawaar daar groot behoeftes is.Ian Bredenkamp van Kfm-brunch
het ook ná die ontbytprogram metRyanO’Connor,LiezelvanderWest-huizen, JeremyHarris enDeonBingvanaf die Plein op Riebeek-Kasteeluitgesaai.
GROOT AANHANGERS: Vaughn Krumbock van Laerskool Riebeek-Kasteel staan vroegoggend by Ryan O’Connor. Langs O’Connor,aan die regterkant, staan Krumbock se suster, Sarah.FOTO: KFM
OMROEPERS EN INWONERS KUIER SAAM: Omroepersvan die radiostasie 94.5 Kfm se ontbytprogram enplaaslike inwoners het verlede Woensdagaand saammet Allan Barnard (links), omroeper by Cape Talk, ge-kuier. Langs hom staan Jannie Durr van Malmesbury,Ryan O’Connor, omroeper van die ontbytprogram, IanBredenkamp van Kfm se brunch-program en SteynPretorius van Moorreesburg. FOTO’S: VERSKAF
KFM-ONTBYTSPAN DOEN WAT HY DIE BESTE DOEN: Die ontbytspan – Jeremy Harris, O’Connor, Deon Bingen Liezel van der Westhuizen – saai regstreeks vanaf die toerismekantoor op Riebeek-Kasteel se stoep uit.
OMROEPERSPAK TOEBROODJIES: Liezel vanderWest-huizen van die ontbytprogram (links) en Cassidy daSilva, as deel van Kfm se grondpatrollie langs haar,help inwoners om 700 kospakkies voor te berei virtwee plaaslike skole op Riebeek-Kasteel.
Vir meer inligting skakel gerus
die kennels of gaan besoek vir
Strepie en Gray om hulle beter
te leer ken. Jou plaaslike DBV
is in Darling op die
Yzerfontein pad.
022 492 2781
Strepie is ’n mannetjies kat wat ’n nuwe huis soek. Hy is spelerig
en soek graag toenadering by mense. Ideaal as ’n troeteldier.
Grey is ’n jong katjie van ’n paar maande. Sy is lig grys en wit en
nog ’n jong katjie wat nog nooit ’n huis van haar eie gehad het
nie.
Aanneemfooie vir katte is R400 wat sterilisasie, inenting en
ontwurming asook ’n tuisbesoek insluit. Belangstellendes kan die
DBV kontak by 022 492 2781 om navrae te doen.
Hierdie 2 katte isopsoek na nuwe tuistes.
GROOTPRYSETE WEN!!
GROOTPRYSETE WEN!!
Kategorieë: 0-24 maandeKategorieë: 0-24 maande
Swartland
Swartland
Die oulikste baba sal hopepryse te wen kry.
Skryf jou baba vandag in! Vir meer inligting
skakel Natalie Tenn by 022 482 3817 of stuur
’n e-pos na [email protected]
Inskrywing vorms kan afgehaal word by ons kantore. Bring asseblief 'n kopie van u kindse geboorte sertifikaat asook u ID en 'n kleurfoto.
Die kompetisie gaan oor 2 maande strek, en lesers moet stem deur die naam van hulgunsteling gesiggie te sms.
Die sms nommer sal in die Swartland Gazette verskyn.
Reels: Werkenemers van die borge of Media24 mag
nie deelneem nie.
bb bbAA AAsoek die oulikstesoek die oulikstesoek die oulikstesoek die oulikste
Kompetisie begin: 11 JunieKompetisie begin: 11 Junie
KOM SIT JOU PRAGTIGE
TROTS IN DIE
EN STAAN 'N KANS OM
HOPE PRYSE TE WEN!!!
Inskrywing
@ R70 per baba
Inskrywing
@ R70 per baba
Pryse virtopbabasDie jaarlikse Swart-land Gazette-baba-kompetisie begin op11 Junie. Swartlan-dersword genooi omvanpasgebore babastot kleingoed van 24maande in te skryf.Groot pryse is ook
weer op die spel!Inskrywings sal
weekliks in die Ga-zette geplaas word.Moenie één uitgawemisloop nie!Inskrywings kan
by die Gazette-kan-toor, Voortrekker-straat 95,Malmesbu-ry (oorkant Ed-gars) gedoen word.
SOPDANS VIR DIE HELE FAMILIE: Die twaalfde jaarlikse Voortrek-ker-sopdans is Saterdagaand in Laerskool Swartland se saal opMalmesbury gehou. Jan en Helene Nel sê daar is vanjaar meerkaartjies as vorige jare verkoop en dat die geld vir die bou van’n nuwe saal ingesamel word. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Die sopdans is vir die hele familie bedoel.Hier is (van links) Melissa Nel, Marnic enRiané Ligthart.
Ushca enHein deHaast het ookdie dans bygewoon.
Adri Venter en Kobie Schreuder hetgesorg dat daar peuselhappies ophul tafels is.
Frans Niemann en Toinette le Roux isreg vir sop eet en dans dat die stofso staan.
Swartland GazetteNews - NuusTuesday 4 June 2013 5
Onnie in koshuis beroofMALMESBURY – ’n Onderwyser vanSchoonspruitSekondêr isverledeDinsdag-oggendomstreeks03:00deurvieronbeken-de mans oorval en beroof in die koshuiswaar hy bly.
Volgensdiepolisiehetdiemansvermoedelikdeurdie badkamer toegang tot die koshuis ver-kry en aan die kamerdeur van Carlo Witbooigeklop.Hyhet glo gedinkdit is eenvandie leer-linge. Ná hy die deur oopgemaak het, is hymet’n mes gedreig en vasgemaak.Die verdagtes het talle waardevolle items,
waaronder ’n trompetwat sy ouers vir homge-koop het en waaraan hy baie sentimentelewaarde heg, gesteel.Witbooihet bevestig dathynie diemansher-
ken het nie omdat hulle serpe om hul gesigtegedraaihet.Hysêhywasbekommerddathullehom leed sou aandoen en het vir sy lewe ge-vrees. “Ek het net gekonsentreer op die mes.Ek het niks anders opgelet nie.”Hoewel hy nie met die mes gesteek is nie,
is hy glo wel hardhandig behandel.Witbooi het intussen uit die koshuis getrek.
Hy sê hy voel nie meer veilig daar nie. Anderinwoners van die koshuis beplan glo ook ombinnekort ander heenkome te soek.
Die koshuis waar ’n onderwyser van Schoonspruit Se-kondêr oorval en beroof is. FOTO: VERSKAF
Boere kan miljoene spaarCHARLOTTE LESCH
YZERFONTEIN - “Boere en grondeienaarskan tot R30 miljoen in arbeidskostes spaardeur gebruik te maak van ons hulp.”Só verduidelik ’n opgewonde Janette du
Plessis, uitvoerendehoofvandieKaapWes-kus Biosfeer, een van slegs sewe terwêreld,oor ’n potensiële samewerkingsooreen-koms met boere.Alle boere en grondeienaars is ingevolge
wetgewingverpligomteeneieonkostesalleuitheemseplantegroei vanhul grond tever-wyder.“Daarom is ons hier om boere te help,
asook om miljoene te help spaar.”DieKaapWeskusBiosfeer,wat strekvan-
af Dieprivier in die Kaap tot by die Bergri-vier en ’n grondoppervlakte van 378 000 halangs die Weskus dek, bied hul dienste indié verband aan deur hul eie spanne aante stel om uitheemse plantegroei namensdieboeruit tehaal.Endit teenhulonkostes.“Ons het reeds in Februariemet die inisi-
atief begin. Tans is daar altesaam agt span-newat onder ’n kontrakteurwerk. Die kon-trakteur rapporteer weer terug aan ’n kwa-liteitskontroleur, wat ter selfde tyd terugrapporteer aan ’n bewaringsbestuurder.”Du Plessis verduidelik sy wil dit duidelikaanboere stel datdie samewerkingsooreen-
koms baie professioneel is en dat daar niesommer enigiemand ophul grond toegelaatsal word nie.Dié inisiatief het reeds 100 werkgeleent-
hedegeskep.DuPlessisvoegbydatdieKaapWeskusBiosfeer sedert verlede jaarAugus-tus reeds 207mense aangestel het. “Ons hetmet slegs agt personeellede begin.”Sy het op navraag oor die persepsie wat
boere het, gesê boere beskou hulle as blootbewaarderswat nie noodwendig al die boerse belange op die hart dra nie. “Die meesteboere weet ook nie eens dat hulle binne diebiosfeer,wat ’nwêreld erfenis gebied is, blynie.”Die Kaap Weskus Biosfeer gaan nie net
oorbewaringvandie biosfeer senatuurlikehulpbronne, ekostelsel, landskappe enplaaslike kultuur nie, voeg sy by. Die orga-nisasie se funksies sluit onder meer die be-vordering van toerisme in die biosfeer in,asook sosiale en ekonomiese ontwikkeling.Die organisasie ondersteun ook opvoed-kundige inisiatiewe en ondersoek en regu-leervoortdurendomgewings-ennatuurlikehulpbronne.’n Inligtingsaand word beplan en boere
word uitgenooi om dit by te woon. Indienboere en grondeienaars belangstel, kanDanellevanDaalenby0824829457gekontakword.
Een van die kontrakteurs verduidelik instruksies aan sy span wat uitheemse plantegroei op ’n boerse grond moet verwyder.
Hoërskool Swartland steedsonder vier topdebatskoleMALMESBURY – Twee debatspanne vanHoërskool Swartland het op Vrydag 17 MeibydieHoërskoolDFMalansaammet17vandie beste debatskole in die Wes-Kaap aandie jaarlikseDink-of-Sinkdebat-kompetisiedeelgeneem.In hierdie onvoorbereide debat kry die
spanne die onderwerp slegs vyf minutevoordat elke lid die onderwerp vir drie mi-nutemoetdebatteer.Násesminutesekruis-ondervraging is daar geleentheid vir vraeuit die gehoor.Die senior span, Jana Eksteen, Ernst van
Zyl en Niel van Zyl, het in die derde agter-eenvolgendegrootkompetisiewaaraanhul-le deelgeneemhet onder die vier topspannegeëindig deur weer eens die halfeindrondete haal.In die uitdunne was hulle die wenners in
’nbaie sterkgroepbestaandeuitPaarlBoysHigh, La Rochelle en Stellenberg.Die spanne wat deurgedring het tot die
semi-finaal en finaal moes Vrydagaand, ty-dens die formele funksie, sake voor ’n grootgehoorenvyfonafhanklikebeoordelaarsopdie verhoog uitspook.
Ná HSS hul by die Woordfees in die half-eindronde uitgeskakel het, het Bloemhofhierdie keer die bordjies verhang deur dieSwartlanders in ’n baie gelykopstryd nael-skraap te klop.In die eindstryd is Bloemhof deur die ge-
dugte Hugenote-span uitoorlê.Die junior span Tiana Strydom, Althea
Eksteen en Reinette Snyman het in hul eer-ste kompetisie uitstekend gevaar.In die group of death het hulle hul eerste
debat teen Bloemhof, wat die uiteindelikewenner van die junior kompetisie was, ver-loormaardaarnaverrassendafgerekenmetDF Malan en Jan van Riebeeck, twee vandie beste debatskole in die Wes-Kaap.Ernst van Zyl, Reinette Snyman enTiana
Strydom het ook uitgeblink deur Vrydag-aandboekpryse teontvangaserkenningviruitstaande individuele prestasies tydensdie kompetisie. Hierdie dapper jong debat-leerlingehetvoorwaarHSSsevlagtrots laatwapper en bevestig dat Swartland, wat de-bat betref, nie ’n tree hoef terug te staan virdie room van Afrikaanse skole in die Wes-Kaap nie!
Die HSS senior en junior debatspan is (agter, van links) Niel van Zyl, Jana Eksteen en Ernst vanZyl. Voor is Altea Eksteen, Tiana Strydom, Reinette Snyman en Mariette Jordaan, die koördineerderen hulpafrigter van die debatspan. Die afrigter van die debatspanne is Marius van Zyl (nie op foto).
Huisbrakedrasties meerMALMESBRUY -Huisbrake het die afgelopepaar weke drasties toegeneem met veral dieWingerd-woonbuurt wat gereeld geteikenword.Die polisie maan inwoners om nie nalatig
te wees nie en bykomende veiligheidsmaat-reëls te tref.Die meeste huisbrake vind helder oordag
tydenswerksureplaasof indienagopplekkewat nie helder verlig is nie of by huise metdigte plantegroei.Polisiewoordvoerder, konst. Hennie du
Rand, stel voor dat mense struike en bomesnoei om seker te maak dat diewe nie weg-kruipplek het nie.Maak ook seker dat alle deure en vensters
gedurende die dag dig toe en gesluit is aange-sien dit dikwels op dié manier is wat diewetoegang tot huise kry.Let ook daarop om nie waardevolle besit-
tings oop en bloot in voertuie te los nie.
Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 4 June 20136
Wie besluit dan?Dit lyk soms asof daar nou maar eenmaal sa-kies op die platteland is waaroor geen menswil praat of laat blyk dat hy of sy ’n meningdaaroor het nie.
Vra op ’n multimedia-platform of Swart-landse inwoners saamstem dat ’n winkel watspesialiseer in “grootmensspeelgoed” en“grootmensvermaak” eenparig afgekeurword en kyk maar. Baie mense lees dit, maarniemand lug ’n mening nie.
Nie één siel waag dit om te verskil of saamte stem nie. Beteken dit mense berus maarby die besluite wat deur ’n handjievol inwo-ners gemaak word en wat waarskynlik niedie mening van die breë gemeenskap weer-spieël nie? Of beteken dit dat mense saam-stem? Of dalk nié saamstem nie, maar voeldat hulle in elk geval nie ’n sê in die saaksal hê nie? Dit kan ook beteken dat inwonersregtig nie omgee of daar ’n Adult World opMalmesbury is of nie.
Wat ook al die rede vir die stilswye en klaar-blyklike gebrek aan standpunte op openbareplatforms, is dit tog kommerwekkend dat ’nhandjievol mense se mening soveel gewigkan dra.
Die kwessie is nie of daar ’n Adult Worldis of nie. Die kwessie is of die gemeenskapso apaties geword het dat besluite gerieflik-heidshalwe in ander mense se hande gelaatword.
Asaf leer ’n lesAsaf leer ’n lesPsalm 73 is een van daardie gedeeltes in dieBybel wat jou kom troos wanneer jy voel dielewe druk en is onregverdig.
Ons lees hier van ’n man met die naam vanAsaf. Hy sukkel met die onreg van die lewe.Hy kan nie verstaan hoe die sondaar en die god-delose tog so gelukkig en voorspoedig kan weesnie. Alles loop net altyd vir hulle reg en dit lykasof die lewe met die blink kant na hulle gekeeris. Maar wat homself betref, wil dinge net nieso mooi loop nie, terwyl hy tog probeer om dieHere te dien en homself nie met die sonde vandie wêreld te besoedel nie (vers 13).
Dalk het jy ook al met dieselfde saak gewor-stel: “Is ek as kind van God nie veronderstelom beter daaraan toe te wees nie? Maar voor-waar, dit lyk nie regtig so nie. As ek net dinkhoe geniet die klomp drinkers die lewe met hulvuil grappe. Kyk net hoeveel kêrels is daar virdie loskopdames beskikbaar en omgekeerd.Dis regtig soos die opskrif van Psalm 73 in dieOu Vertaling dit stel: Die Groot Raaisel.”
Dis in sulke tye dat ’n mens jou oë net opdie Here moet hou!
ZUMBA-PARTYTJIE SKOP AF: Malmesbury Zumba wat weeksaande klasse in die landbousaal aanbied,het verlede Vrydagaand sy eerste Zumba-partytjie aangebied. Enigiemand was welkom om saamte kom Zumba. Riana Lambrechts, organiseerder van die partytjie, sê dit was ’n groot sukses. Daarsal elke maand ’n partytjie plaasvind. Lerique Matthee (groen hemp) bied weekliks die klasse aan.
FOTO: VERSKAF
Missing dog knocked over,Missing dog knocked over,but safebut safeOn Sunday 5th May, driving on the N7 nearWestbank, a black and brown medium size fe-male dog was knocked over.
The person that knocked the dog over justleft her in the middle of the road. I stopped andwith help from 4 young men, we took her tothe side of the road. Her face was scratched andshe was still breathing but in shock.
I rushed her to Dierehospitaal Malmesbury,contacted my vet Dr Zolner, and he rushed tohis hospital to attend to this poor dog.
She is alive thanks to the help of the mostamazing vet, Dr Zolner.
In order to help me out, as we do not havemuch space at the centre, she is now at the hos-pital.
We are hoping the owners of the dog will seethe picture of her and come to collect her. Shelooks like she had a good home, as she was inagoodcondition.Soplease, ifyourdoghasbeenmissing, and you heard she was knocked overon the N7, she is alive and would love to gohome.
Please contact me at 084 247 8105 to collectyour dog.
NATASHA RAY, Tierfontein
KONTAK ONS
AdvertensiesAdvertensies
TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: [email protected]
Carol de Jager
Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid
van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,
Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.
Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: [email protected]@media24.com
Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin
TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: [email protected]
Natalie Tenn
RedaksieRedaksie
TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: [email protected]
Charlotte Lesch Kentucky Fried Chicken (KFC) het Vrydag hul nuutsteadvertensie op Moorreesburg verfilm - tot groot ver-maak van inwoners. Hier sit die akteurs en gesels tus-sen opnames terwyl hulle ’n KFC-eetdingetjie geniet.
FOTO’S:CHENAY ADONIS
Inwoners is gebruik omklein rolletjies in die advertensiesaam met die akteurs te vertolk. Hier is ’n gedeeltewaar die “burgemeester” ’n pampoen aan die skoon-heidskoningin oorhandig.
’n Kameraman neem foto’s van die akteurs wat agterCorrieMcKrieling vanMoorreesburg (met die groen trui)sit.
Hier is werknemers van Lintex Lampswaar die adverten-sie verfilm is. Katriena, Jessica en Vivien Maarman wasomtrent opgemaak met die hele gedoente.
Wees tog sigbaar!Wees tog sigbaar!Ek wil graag ’n dringende versoek aan mydorpsgenote bring om groot asseblief te sorgdat motoriste julle kan sien.
Dit word nou vroeg donker en laat lig en eksukkel om pendelaars te sien, veral as hulledonker klere dra. Skaf liewer ’n glimbaadjieaan of stap met ’n flits – enigiets om julle raakte sien! Ek het verlede week byna twee voetgan-gers raakgery omdat ek hulle nie gesien hetnie.Maakditassebliefmaklikvirmotoristeompendelaars raak te sien.
KOBIE, Malmesbury
GROOT VERMAAK BY KONSERT: Die VGK op Moorreesburghet Vrydagaand ’n verskeidenheidskonsert in die Rosenhof-saal gehou waar inwoners hul talente kon uitleef deur vir’n paar minute hul gunstelingsanger na te boots. Links stelSally Adams vir Emo Adams voor. DieGazette se vryskutjoer-nalis wat die konsert bygewoon en foto’s geneem het, sêdit was topvermaak. FOTO’S: CHENAY ADONIS
Fedeline Markus hou haar lyf David Kramer.Ona Faroa enMagrieta Smith wasmeegevoer.
Klein Cody Frans het ook die kon-sert bygewoon en ooglopend diemusiek geniet. Dié klein manne-tjie het omtrent gedans!
Filmskiet opMoorreesburg
Swartland GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 4 Junie 2013 7
Wen boek virouddienspligtigesOuddienspligtiges kan nie uitgepraat raakoor Roland de Vries se Eye of the Firestormwat onlangs verskyn het nie. Dié voormaligeadjunkhoof van die Suid-Afrikaanse Leër seboek roepherinneringe opaan ’n tydperkvandie land se geskiedenis wat nog spook by ’ngenerasie landsburgers.Indieboekdeelhy symilitêre ervaringmet
lesers. Eye of the Firestormbevat talle slagveld-kaarte, illustrasiesen foto’s, en bied ’nfassinerende blikopdiewysewaaropoorlog gevoer is inNamibië en Suid-Angola. Dit duiook aan hoe diéoorlog ’n bydraegelewerhetomdiefondamente virvrede inSuidelikeAfrika tehelpves-tig.De Vries se
loopbaan strekvan voor tot nádie 22 jaar langeGrensoorlog en
is verweef met die geskiedenis van die Ratel-infanterievoertuig wat hy help ontwikkel heten sy geliefde regiment.Dieboekisdie idealeVadersdaggeskenkvir
mensewatmeerwilweet oor dieGrensoorlogof self daaraan deelgeneem het.Stuur ’n SMS met jou naam, van en die
woord “Grensoorlog” na 37173 voor 12 Junieen staan ’n kans om ’n eksemplaar van Eyeof the Firestorm as Vadersdaggeskenk tewen.
Eye of the Firestorm, deur af-
getredemajoor-generaal Ro-
land de Vries.
9 Junie) AGSCorpusChristiMalmesburyhou09:30’n diens met die tema, “Om reg te kom metdit wat jy het”. Die aanddiens is 18:00 metdie tema, “Die internet is beperk”.Navrae: 073 447 2902.
14 Junie) Esterhof Preprimêr hou ’n langarmdans-party in die Riebeek-Kasteel-gemeenskap-saal. Kaartjies is R70. Bel Desire Wildskutmet enige navrae of om te bespreek by076 615 9928. Hamburgers, skyfies en wors-rolletjies sal te koop aangebied word.
15 Junie) Malmesbury Aglow meeting at the HouseofPrayer from15:00.Thespeaker isAbrahamPasineni. All welcome. Refreshments will beserved. Enquiries: Elaine Walker on072 590 6636.
19 Junie) Aandskemering ACVV-tehuis vir bejaar-des bied ’n bingo-aand in samewerking metdie Malmesbury-rolbalklub en die Malmes-buryRotariërsaanasdeelvan ’ngeldinsame-lingsprojek.Plek: Die klubhuis van die Malmesbury-rol-balklub.Tyd: 19:15. Koste: R100 p.p. Prys sluit ’n etein van sop, brood en konfyte, asook vyf ron-des bingo. Nog rondes kan gespeel word teenR10 p.p.Pryse:Tydensdiebingospelsalkontantprysegewen kan word.Kroeg:Dierolbalklubhet ’nkontantkroegbe-skikbaar. Vir kaartjies en verdere inligting,bel Casper Dreyer by 082 682 8877.) ’n Nuwe voorsitter, ondervoorsitter enprojekbestuurdersal tydensdieRiebeek-WesGPF-vergadering gekies word. Die vergade-ring begin om 19:00 in die stadsaal. Navrae:Anna by 072 023 0832.
29 Junie) Hannah-Louise Parker bied ’n Divas OneNight Only in Jan Fiskaalstraat 27 om 18:00.Malmesbury se eie kabaretgroep en “CoverGirls” sal alle gaste op hul voete houmet lek-ker vermaak. Kaartjies: Hannah-Louise Par-ker by 073 529 1938.
Swartland Gazette Schools - Skole Tuesday 4 June 20138
DIRK LEONARDUS EHLERS
LAUBSCHER
LYNETTE LAUBCHER
MARCEL CLARKE UPFOLD
1STE VONNISSKULDEISER
2DE VONNISSKULDEISER
In die saak tussen
en
DU PLESSIS EN MOSTERTProkureurs vir Vonnisskuldeisers
Piet Retiefstraat 13MALMESBURY
TEL: 022 482 1101FAKS: 022 482 1248
VERW. Jan Potgieter/lm/L79
NMS GELDENHUYSE INGELYFHoofstraat 19
VREDENBURGTEL: 022 713 1256
FAKS: 022 713 2197VERW.: SPG/mmos/LAU16/0001
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VANVREDENBURG GEHOU TE VREDENBURG
VONNISSKULDENAAR
KENNIS GESKIED HIERMEE dat ingevolge ’n uitspraakvan bogemelde Agbare Hof die volgende goedere inEksekusie verkoop sal word te die Baljustoor, St Johnstraat11,Malmesbury op 19 JUNIE2013om10:00
GOEDERE:1XVENTERSLEEPWA-CFG85051XNISSANMOTOR -CFG8504
GEREGTELIKE VERKOPING
SAAK NO.: 2524/12
GEDATEER TEMALMESBURYHIERDIE 7DEDAG VAN MEI2013
HOëRSKOOL SWARTLAND
MNR JACOBUS GERHARDUS
BASSON
VONNISSKULDEISERIn die saak tussen
en
DU PLESSIS EN MOSTERTProkureurs vir die Eiser
Piet Retiefstraat 13MALMESBURY
VERW. JP/lm/HS(10)45
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VANMALMESBURY GEHOU TE MALMESBURY
VONNISSKULDENAAR
KENNIS GESKIED HIERMEE dat ingevolge ’n uitspraakvan bogemelde Agbare Hof die volgende goedere inEksekusie verkoop sal word te die Baljustoor, St Johnstraat11,Malmesbury op 19 JUNIE2013om10:00
GOEDERE:4X6SITPLEKLEERSITKAMERSTEL1XKOFFIETAFEL1X6-STUKEETKAMERSTEL1XKOFFIETAFEL (KLEIN)2XRONDETAFELTJIES1XWAKIS (BRUIN)1X2-STUKSITKAMERSTEL1XLGPLATSKERMTV, 74CM1XGLASKOFFIETAFEL1XLGKLANKSISTEEM1XMIKROGOLFOOND
GEREGTELIKE VERKOPING
SAAK NO.: 161/2012
GEDATEER TEMALMESBURYHIERDIE 15DEDAG VAN MEI2013
WP-NETBAL: Yamkela Nondabula van HoërskoolSwartland op Malmesbury verteenwoordig tans dieWestelike Provinsie in die o.13-afdeling by die nasio-nale netbalkampioenskappe wat op 30 Mei in Dur-ban begin het en op 6 Junie ten einde sal loop.
DANSSKOOL-SKOONHEDE: Hierdie jong skoonhede is as die mooistes gekiesby ’n skoonheidskompetisie wat op 30 April ten bate van Ceaghan se dans-skool op Malmesbury gehou is. Die senior skoonhede is (van links) TumiMbola (1ste prinses), Melanie Oosterwyk (koningin) en Jay-Cee Hoogbaard(2de prinses).
Die junior skoonhede is, (van links) Brigitte Buys (1ste prinses), Muchay Dier-gaardt (koningin) en Keshia Goliath (2de prinses).
BOLAND-NETBAL: Gizelle Kitshoff (van links), Corin deWaal en Cidney de Wet van Laerskool Dirkie Uys opMoorreesburg het Boland o.13-netbalkleure verwerf.
WP-NETBAL:Sydney Crow(o.13) en KimVeloen (o.12)van LaerskoolDirkie Uys opMoorreesburghet hul Wes-Kaapse netbal-kleure in hul on-derskeie ouder-domsgroepeontvang.
EISTEDDFOD BALLET-PRESTEERDERS: Hierdieleerlinge van LaerskoolDirkie Uys op Moorrees-burg het onlangs aan diePaarl Vallei Eisteddfoddeelgeneem. Agter (vanlinks) is Marlizaan Coet-zee wat ’n silwermedaljevir haar solo-optrede ge-kry het. Marlizaan enCassidy Martin het ookbronsmedaljes verwerf.Voor is Fazlin MauritiusAlicia Bester en CharlizeCoetzee wat goue medal-jes in hul ouderdoms-groep verwerf het. FOTO:VERSKAF
Matieingenieurstudente sal voortaan inAfrikaans én Engels kan klasloopVoornemende ingenieurstudente kan gerusregopsit:Van2014afsal ingenieurstudenteaandie Universiteit Stellenbosch (US) die geleent-heid hê om na hul lesings in Afrikaans én En-gels te kan luister deur middel van parallellesessies of intydse tolking.
Die fakulteit ingenieurswese het die voortoubydieUSgeneemomsyfakulteitmeertoegank-lik vir studente met verskillende huistaal-ag-tergronde te maak. Eerste- en tweedejaarmo-dules word ’n geruime tyd reeds in Afrikaansen Engels in aparte klasse (parallelmedium)aangebied. Vir modules kleiner as 250 inskry-wings word klasgroepe egter nie verdeel nieen dit is waar intydse tolking so nuttig te paskom.
Wanneer ’n module in een klasgroep deur ’nAfrikaanse dosent aangebied word, word dielesing dan na Engels getolk en wanneer die do-
sent Engels praat, word die lesing na Afri-kaans getolk. Elke student kan self kies om dietolking te gebruik al dan nie. Die projek is in2011vanstapelgestuurmet ’npaarloodsmodu-les. Jaarliks is die aantal modules wat getolkword stelselmatig uitgebrei.
Die projek het so goed gevorder dat daar noubeplan word om van 2014 af alle voorgraadsemodules in die fakulteit ingenieurswese inAfrikaans én Engels aan te bied deur middelvan parallelle sessies of intydse tolking.
Alle toets- en eksamenvraestelle en werks-opdragte word in Afrikaans én Engels opge-stel, en studente mag enige vraestel of opdragin Afrikaans óf Engels beantwoord.
Tolke gebruik ’n kop- of handmikrofoon entolk intyds terwyl die dosent die klas aanbied.Klank word na ’n sender gelei en die studentluister daarna deur oorfone.
Juanli Theron, die projekkoördineerder van die verta-lingsdiens by die Universiteit Stellenbosch se taalsen-trum, tolk tydens ’n lesingbydie fakulteit vir ingenieurs-wese.
MUNICIPALOFFICEPRIVATEBAGX52MALMESBURY, 7299
7 JUNE2013
J J SCHOLTZMunicipalManager
SWARTLAND MUNICIPALITY
NOTICE 119/2012/2013
PROPOSED SUBDIVISION ANDDEPARTURE OF ERF 165, DARLING
Notice is hereby given in terms of section 24(1) ofOrdinance 15 of 1985 that an application hasbeen received for the subdivision of erf 165(3041m² in extent), situated c/o Pastorie andFontein Street, Darling into a remainder(±1436m²) and portionA(±1605m²).
Application is also made for a departure in termsof section 15(1)(a)(i) of Ordinance 15 in order todepart from the 2mside building line to ±1,5mdueto the subdivision line on the remainder of erf 165.
Further particulars are available during officehours (weekdays) at the DepartmentDevelopment Services, office of the Manager:Planning, Building Control and Valuations,MunicipalOffice, ChurchStreet,Malmesbury.
Any comments whether an objection or support,may be lodged in writing with the undersigned notlater than 8 July 2013 at 17:00
MUNICIPALOFFICEPRIVATEBAGX52MALMESBURY, 7299
7 JUNE2013
J J SCHOLTZMunicipalManager
SWARTLAND MUNICIPALITY
NOTICE 120/2012/2013
PROPOSED CONSOLIDATION,SUBDIVISION AND CONSENT USE ON
ERVEN 543 AND 1288, RIEBEEK KASTEEL
Notice is hereby given that erven 543 (1,51ha inextent) and erf 1288(2,8ha in extent), RiebeekKasteel are offered for consolidation.
Notice is also given in terms of section 24(1) ofOrdinance 15 of 1985 that an application hasbeen received for the subdivision of consolidatederven 543 and 1288 (4,31ha in extent), situateddirectly south west of Riebeek Kasteel, intoportion 1 (±4756m²) and portion 2 (±3,9ha).
Application is also made for a consent use interms of paragraph 4.7 of the section 8 zoningscheme regulations of Ordinance 15 of 1985 for atourist facility (±992m²) and farm stall (±99m²), inorder to operate a restaurant, wine tasting andselling room and function/conference facilities inone buildingwith a footprint of ±957m².
Further particulars are available during officehours (weekdays) at the DepartmentDevelopment Services, office of the Manager:Planning, Building Control and Valuations,MunicipalOffice, ChurchStreet,Malmesbury.
Any comments whether an objection or support,may be lodged in writing with the undersigned notlater than 8 July 2013 at 17:00.
MUNICIPALOFFICEPRIVATEBAGX52MALMESBURY, 7299
7 JUNE2013
J J SCHOLTZMunicipalManager
SWARTLAND MUNICIPALITY
NOTICE 121/2012/2013
PROPOSED CLOSURE OF PORTIONS OFBUITEKANT, CHURCH STREET AND
STREET ADJOINING ERVEN 23, 138, 1698,RIEBEEK WEST AND PORTION OFPORTION 8 OF FARM 642, DIVISION
MALMESBURY
Notice is hereby given in terms of Section 137(2)of Ordinance 20 of 1974 that it is the intention ofCouncil to close portions of Buitekant, ChurchStreet and street adjoining erven 23, 138, 1698,Riebeek West and portion of portion 8 of Farm642, divisionMalmesbury.
Further particulars are available during officehours (weekdays) at the Departmentdevelopment Services, in the office of theManager: Planning, Building Control &Valuations, Municipal Office, Church Street,Malmesbury.
Any comments may be lodged in writing with theundersigned not later than 8 July 2013 at 17:00.
Swartland GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 4 June 2013 9
§
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Somestoresmaynotstocksomeoftheseproducts. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors thatmay occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smartshoppertermsandconditionsapply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
1178602B_390x260_Eng
Please Recyclewww.picknpay.co.za
TOLL FREE: 08001122 88(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)
CUSTOMER CARE
PLUSEARNPOINTS
PLUSEARNPOINTS
WEEKENDWINNERS
PRICES VALID 6 - 9 JUNE 2013ATALLPICKNPAYSUPERMARKETS,FAMILYSTORESANDHYPERS INWESTERNCAPEONLYEXCLUDING BEAUFORTWEST, GEORGE, JEFFREYS BAY, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, PLETTENBERG BAY, NAMIBIA, EXPRESS AND DAILY STORES.smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores.LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS EXCLUDING CANAL WALK.
Product has been styledfor photograpy
1449ExcellaMayonnaise,Salad Cream 750gor Lite Salad Cream780g
Each
3999Bulk StewingBeef (Bone in)
per kg
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
1679SunlightDishwashingLiquid 750ml
Each 3199ArielHand WashingPowder 2kg
Sedgwick’sOld Brown Sherry750ml
2299SAVE 7.00N
OW
ON
LY
Jack Daniel’sTennesseeWhiskey 750ml
16999SAVE 19.96N
OW
ON
LY
579KOO Baked Beansin Tomato Sauce410g
Each
BUYANY2 FOR
R19Danone NutridaySmooth YoghurtAssorted 6s
MostTrustedRetailer 2012
MostReputableRetailer 2013
Rainbow FrozenMixed ChickenPortions 1.8kg
2999SAVE 10.00N
OW
ON
LY
Swartland Gazette Geklassifiseerd Tuesday 4 June 201310
KANTOOR RUIMTETE HUUR
KANTOOR RUIMTETE HUUR
80vkm teen R4000 per maand+BTW
Uitstekende ligging en veiligeparkering
Kontak Flippie Brandt by082 899 4071 vir meer inligting
KantoorteHuur5x2
2113
LOANS UPTO R15 000
Monthly income earners only
105 Voortrekkerstreet, Malmesbury
Call 022 482 3852or send a
please call me to081 587 2624
*Terms & conditions apply
Bring alongs: Latest payslip,ID Book, 3 Month bank statements.
BIED JOU:• ‘n Snel beginprogram om
geld te verdien
• Behoefde gehalte-produkte
• Wye reeks produkte virvelsorg, geur, persoonlike sorg
en grimering
• Prestige belonings-erkennings en aan-moedigingsprogram
• Die kans om onafhanklik teword Konsultant of Sakeleier:
SMS jou naam en waar jywoon na 084 655 1983
AFRIKA GENESERHy lees handpalms en is ’n fotuinverteller wat jouToekoms voorspel en al jou drome uitlê, met heilige
Water om te genees, oplossings te bring, tebeskerm. En te adviseer oor liefde, gebroke
huwelike, verlies van werk, teëspoed, kwaadwilligevloeke, hofsake en finansies, Lotto en casino's.
95 Voortrekkerweg, MalmesburyYusuf: 071 937 7114 / Aisha: 071 727 0460
Dek die hele Wes-Kaap area
MAMA AISHAMAMA AISHA
JSC 6X1 4912
022 487 3267
- Financial problems & Bad Debts- Marriage & Divorce problems- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts- Protection of Homes, Body & Business- Cleaning of Bad Luck for Good luck- Sexual problems for Men & Women- Prison Court cases & unfishined jobs
- Financial problems & Bad Debts- Marriage & Divorce problems- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts- Protection of Homes, Body & Business- Cleaning of Bad Luck for Good luck- Sexual problems for Men & Women- Prison Court cases & unfishined jobs
Dr HASSANExpert in solving life's problems
Call Now! 072 994 6088 / 078 146 9359Call Now! 072 994 6088 / 078 146 9359
Pay
after
Success
Pay
after
Success
2113
JF
FAMILIE-KENNISGEWINGS
FAMILYNOTICES
07
GelukwensingCongratulations
RAAIwieword 60? Op5/6/2013. Baie geluk metMammie se verjaarsdag.Mag daar nog wonderlike60 jare bykom. Geniet diedag!!! Van die hele Fami-lie.
11
InMemoriam
DeklerkMalcolmDeon20/6/1966 - 6/6/2010 It'sbeen three years, but westill miss you. You havebeen blessed with agranddaughter, so sadthat you are not here tosee her grow. Lots of love.From your mother, wife,children & grandchild.
PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES
23
Dagsorg (kinders)Day Care (children)
KLEIN PARADYSNA-SORG -Naby LaerskoolSwartland. Vakansiesorg,middagete, veilig. 082 8310981.
36
KindervermaakChildren’s
Entertainment
ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele,waterglybane,kindertafeltjies & -stoeltjies
te huur. Kontak:084 607 5658.
BOETIE ENSUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid spring-kastele tehuur. Kontak Nelia 073 6102810.
TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele enwaterglybaan te huur.Kontak Theresa:082 497 3383.
43
Persoonlike DienstePersonal Services
HASIMOBOARDINGCATTERY - ExclusiveHoliday accomodation forcats. Quality care andpersonal attention.Individual runs. To book,phone Daléne @072 525 0725.
TEKOOPFORSALE
71
AlgemeenMiscellaneous
BargainWendy's -Sinkhuise, Wendy huise,Nuclear huise & DIYPanele.Skakel :082 713 0747.
DOVERSTOWE !!!Skakel 073 376 4126.
Hilux, 2004: Traliewerkmet seil R5 500.Armadillo laaibak dekselR5 000. Skakel:082 774 6286.
Okto saag 112", 3 fase(380v) R10 000. Skakel082 774 6286.
73
Diere enVoëlsPets and Livestock
Opsoek na BantamRooskamp hoender metwit obulle. Skakel:022 783 0962.
ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES
105
BinnenshuisdiensteHomeServicesInterior
BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Virkwaliteit en diens!Vervaardig & herstelwerkvan blindings. Vir gratiskwotasies skakel TokkieBredenhand:083265 5161.
CEGE SMIT BLINDSTRADINGAS JSBLINDS - Vervaar-digersvan alle soorte blindings,asook enige herstelwerk &veran-derings. Derick &Nelia 082 788 7210 /(022) 487 2394.
CKBLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doenherstelwerk. Elsabé022 487 3948/072 126 2394.
CK SOLAR - Installeersonpanele vir geisers enswembaddens. Eskomgeakkrediteer.Chris 082 554 2754.
1141
AlgemeneDienste
General Services
MOTORHUISDEURE&VEILIGHEIDS-HEKKEInstalleer en herstel alletipesdeure, asook "automation".
Skakel Derick by 082 8044550/ (022) 487 2394.
Uli's - Charter Services14 Seater with trailer. Call076 742 0154 /022 482 2714 /[email protected]
1151
SkoonmaakdiensteCleaning Services
F.N.C Skoonmaakdienste.Met die skoonmaak vanhuise, matte R150 perkamer. Skakel Neil060 448 8802.
MATTE & GestoffeerdeMeubels. Deeglik Skoon-maak & Ontsmetting vanMatte en Bekleedsel.Droog ± 30min. SkakelPaula 073 393 2373 /022 487 1615.
MOTORSVEHICLES
145
Voertuie te KoopGevra
VehiclesWantedto Buy
AANBOD!!! Koop allevoertuie en bakkies virkontant. Betaal bestepryse. Skakel082 766 9716.
AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringend ge-soek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 4646960. Doen Bank Aflosse.
151
Driving Schools
Learners Licence ClassesSwartland High SchoolTuesdays 6 - 7 pm.Schoonspruit Sec SchoolTuesdays 7:15 - 8:30 pm.R150 for all lessons.Lessons in English & Afri-kaans. Contact Gerswin079 729 0288 Cell /WhatsApp072 316 7078 or AubreyBBM Pin 25B6B5F6.
159
Motors te KoopVehicles for Sale
AUDI A3, 1999model.Blou. Netjies. R35 000.Skakel 083 4646 960.
EIENDOMMEPROPERTIES
166
Huise teHuurHouses to Let
Huis te huur - TafelzichtArea. Beskikbaar 1 Julie2013. R3 700 pm - 2Slpk, sit/eetk metbinnebraai, ingeboudekaste en ingeboude stoof.Koop krag. Geen Diere.Skakel Theresa082 552 4848.
168
Woonplek te DeelAccommodation
to Share
KAMER te huur in Woon-huis in Wesbank. 022486 5125 /083 617 2928.
171
Woonstelle te HuurFlats to Let
2 Slaapkamerwoonstel,R3 100 p/m. Skakel:022 482 3993.
BESIGHEIDBUSINESS
197
Sakepersele TeHuurBusiness
Premises to Let
MALMESBURYKommersiële Perseel,200m . Onmiddellik be-skikbaar, R7 000pm exclvat,Geleë te Voortrekker-weg, agter Northmec. Ide-aal vir kantore of besig-heid. To view call Carlo082 920 4586. Vir meerinligting skakel G Buhr082 328 2211.
JOBS
400
Betrekkings GevraJobsWanted
Ahardworkingwoman islooking for a 2 daydomestic cha. Contact073 618 9349.
HUISHULP is opsoek naskoonmaak werk, 5 dae 'nweek. Onmiddellik beskik-baar. 071 950 1551.
Jong hardwerkende dameis opsoek na werk. Kangoed kinders oppas, huis-werk doen. Skakel Tanya :076 780 3036 / 076 0408139.
Teach English In ThailandRelocation cost [email protected]
DR SHEIKH MIJJA
HERBAL CLINICLost lovers same day!
Sexual problemCourt case & work!Luck in casino, lotto,
problems.Consultation Fee R100
Spell for moneySpell for love
Call for appointment:072 244 5991
072 979 5658 / 078 031 0049Corner of
Biccard & Markstreet
11 FINANCEFINANCECASH LOANSCASH LOANS
SHORT TERM LOANS@ 5% INTEREST & R50 SERVICE FEE
OPEN: Mon - Fri 08:00 - 17:00 • Sat 08:00 - 13:00
YOU NEED: Id * Latest Payslip * 2 Months Bank Statements * Mun. Account
IMMEDIATE APPROVALSEE HOW MUCH YOU QUALIFY FOR BY SIMPLY CALLING US NOW!!
VISIT US TODAY!!VISIT US TODAY!!MALMESBURY: Rainierstraat 8 • Tel: 022 487 3984 & Fax: 022 487 3992
Raak ontslae vanal jou wit olifante!
Spertyd: Maandae 12:00
R40 vir 10 woorde
en kry lekker kontant
terug in jou sak.
GROOT GEL
D
TERUG IN
JOUSAK.
GROOT GEL
D
TERUG IN
JOUSAK.
Kom plaas dit in dieSSwwaarrttllaanndd
Het jy enigewit olifante watjy wil verkoop.
022 482 3817022 482 3818 / 086 214 6235
Swartland GazetteSportDinsdag 4 Junie 2013 11
Munisipaliteit • Municipality • Umasipalawww.ayandambanga.co.za 112692SWARTLANDMONITOR
Swartland Municipality, currently offers the following vacancyin Malmesbury to a suitably qualified and equipped person:
Department of the Director: Financial Services
Head: Credit Control(V14/13) • Salary Scale: R220 848 – R286 668 p.a.
To be considered for this position, candidates should have: • a B degree with Law subjects• computer literacy (MS Excel and Legal Suite) • a valid code B driver’s licence • the abilityto communicate in English and Afrikaans • good negotiation and communication skills• the ability to work individually and to make independent decisions • 2 years’ relevantexperience.
Please note: Appointment is subject to an internal accounting assessment.
Commencement of duties: As soon as possible.
For further details and the prescribed application forms, contact Mr D. Carolus on022 487 9400 during office hours or visit our website at www.swartland.org.zaCompleted application forms, clearly bearing the post reference number and includingcertified copies of qualifications, are to be forwarded to the Human ResourcesSection, Private Bag X52, Malmesbury 7299. Applications forwarded via fax or e-mailwill not be accepted. Applications close on Friday, 14 June 2013 at 12:00.
No late or incomplete applications will be considered. Fraudulent qualifications ordocumentation will immediately disqualify an applicant.
If an applicant has not received any feedback within six weeks of the closing date,it can be assumed that the application has been unsuccessful. Only short-listedcandidates will be contacted. Council reserves the right not to make an appointment.
Swartland Municipality is committed to Employment Equity andendorses the principles of Affirmative Action. People withdisabilities are therefore encouraged to apply.
OPLEIERS BENODIGDie Graan SA Boereontwikkelingsprogram is opsoek na persone met goeie meganiese en
tegniese kennis en vaardighede om op ‘n ad hoc basis opleiding in die Overberg enSwartland aan te bied. Kursusse sluit onder andere in: Trekkerinstandhouding,
Werkswinkelvaardighede en Meganisasiebestuur. Kursusinhoud en opleidingsmateriaal salvoorsien word. Billike markverwante vergoeding is ter sprake vir suksesvolle kandidate.
Stuur asb. u CV na [email protected] of [email protected]
Sluitingsdatum vir aansoek: 2 Junie 2013(indien u nie binne 10 werksdae terugvoering ontvang het nie, kan u aanvaar dat u aansoek
onsuksesvol was)
TRAINERS NEEDEDThe Grain SA Farmer Development Program is looking for persons with good mechanicaland technical knowledge and skills to provide training in the Overberg and Swartland
regions on an ad hoc basis. Courses include: Tractor maintenance, Workshop Skills andMechanisation Management. Course content and training material will be provided.
Reasonable market related compensation will be offered to the successful candidates.
CV’s can be sent to [email protected] or [email protected]
Closing date for applications: 2 June 2013(If you do not receive feedback within 10 working days, your application was unsuccessful)
SLEGS 1 PAAIEMENT!
GEEN ADMINISTRASIE EN
ONS HELP SWARTLYS
KLIENTE!
KONTAK SONET BY
076 315 5501
MOEG VIR
DREIGOPROEPPE
EN BRIEWE?
MOEG VIR
DREIGOPROEPPE
EN BRIEWE?
MOEG VIR
DREIGOPROEPPE
EN BRIEWE?
MOEG VIR
DREIGOPROEPPE
EN BRIEWE?
EK WIL JOU HELP
MET JOU SKULD!
EK WIL JOU HELP
MET JOU SKULD!
EK WIL JOU HELP
MET JOU SKULD!
EK WIL JOU HELP
MET JOU SKULD!
SLAAPLOSE
NAGTE OOR
SKULD?
SLAAPLOSE
NAGTE OOR
SKULD?
SLAAPLOSE
NAGTE OOR
SKULD?
SLAAPLOSE
NAGTE OOR
SKULD?EMISSIONLICENCEFORPPCLIMITEDTRADINGASPPCRIEBEECK INTERMSOF THE NATIONALENVIRONMENTALMANAGEMENT:AIR QUALITYACT, 2004(ACT39OF2004)
WCDMAELReferenceNumber:12/3/1/11(WC/WC/002).Application: Renewal of PPC Limited, (Trading as PPC Riebeeck)ProvisionalAtmospheric Emissions Licence in terms of Section 47 of the National EnvironmentalManagement:AirQualityAct, 2004 (Act 39 of 2004)Applicant:PPCLIMITEDTRADINGASPPCRIEBEECKLocation: The existing PPC Riebeeck cement manufacturing facility. Approximately3kmnorth-west of the towns ofRiebeeckWest andRiebeekKasteel
This Renewal application relates to the following Listed Activities as published interms of Section 21 of theNational EnvironmentalManagement: Air QualityAct, 2004(ActNo. 39 of 2004).
Public registration andcommentingperiod:The public is hereby notified that an application, in terms Section 47 of the NationalEnvironmental Management: Air Quality Act, 2004 (Act 39 of 2004), has beensubmitted to the West Coast District Municipality for the renewal of the ProvisionalAtmospheric Emission Licence for PPCLIMITED,TradingAsPPCRiebeeck.All persons who wish to register as an Interested and / or Affected Party (I&AP) inorder to comment on the renewal of the ProvisionalAtmospheric Emission Licence forPPC LIMITED, Trading As PPC Riebeeck must contact the EAP Nerine Coertzentogether with the above reference number, name and contact details, preferredmethod of contact and an indication of any direct business, financial, personal or anyother interest youmay have regarding the application.Adigital copy of the applicationform for renewal will be available for review from the EAP. The commenting period willcommence on 4 June 2013and close on 16 July 2013.
Please submit any issues of concern or interest in the matter on or before Tuesday 16July 2013.by 17:00 by contacting theEAPas listed below:NerineCoertzenPieterBadenhorst Professional ServicesTel: 082 052 6122 | Email: [email protected]
Category of Listed Activity Sub-category of Listed Activity
5 5.3
SPAIRS REIK UIT NA SKOOLKINDERS: Riverlands Pri-mêr het voorverlede Vrydagaand sporttruie ryker ge-word danksy die inisiatief en vrygewigheid van Jo-hann Maarman asook ander bestuurslede van dieNever Despair-rugbyklub opMalmesbury. Hier is (vanlinks) Albertus Goliath, Francois Jones, JonathanSaunders (skoolhoof van Riverlands Primêr) en Jo-hann Maarman. FOTO: LIZETTE SMIT
Knortjor-hoogtepunte van tien jaar gevierDie tienjarige bestaan van die Malmesbu-ry-knortjorklub is saam met die jaarlikseprysuitdeling Saterdagaand by die Bergri-vier-Oord in die Paarl gevier.
Elkedeelnemerhet ’n trofeewaaropdiesyfer10 aangebring is, ontvang. Die komiteeledeasook die vorige en huidige voorsitter het elk-een ’n 1,5F bottel wyn ontvang met ’n etiketwaarop sy naam aangebring is mét foto’s watverband hou met Swartland Oval Karting.Die klub is in 2003 onder leiding van Johan
Odendaal gestig wat as voorsitter gedien hettot 2007 waarna Koch Brand oorgeneem het.Chris Hunsinger het in 2009 tot 2011 as voorsit-ter gedien en vandag is Johan Britz voorsitter.DrievandieviervoorsitterswasSaterdagaandby die funksie teenwoordig.Destyds het die klubmet ses karretjies begin
wat oor die afgelope dekade tot 59 deelnemersgegroei het.Die baan is verskeie kere verander. ’nMuur
is aangebring en later hoër gebou, ’n skeeps-houer is omskep omaskantoor en stoor te dienwaarna ’n mobiele toilet vir mans en vroue opdie perseel aangebring is.’n Viertrekmotorfiets is aangeskaf om as
noodvoertuig te dien sodat die karretjies vin-nig van die baan verwyder kan word.Onlangs iswatertenks opgerig omgesuiwer-
de rioolwater op die baan te kan gebruik.Vir sommige bestuurders het die knortjorre
gelei tot groot dinge.DylanNel wat destyds as jongste bestuurder
indieklubbeginryhet,neemdeesdaeaanvier-silinderovaalbaanrennedeelenvaarbesondergoed.HankochBrandensysusterMariëttehetook
bySwartlandOvalKartingbegin ryenbehoortnou aan dieselfde klub as Dylan.Verskeie veranderings aan die verskillende
klasse is ook aangebring en tans word daar inses verskillende klassemeegeding. Die 300Ve-terane-klas, vir bestuurders tussen 40 jaar enouer, het weggeval aangesien daar nie genoegdeelnemers was nie.
Saterdagaand is die klaskampioene in dieverskillende afdelings aangekondig:1ste, 2de en 3de plek in die 160cc-afdeling: J
Strydom, H. Esterhuizen, R. Huddlestone;200cc-afdeling: A. Burger, W. van Nieuwholtz,R. Putter; 270cc-afdeling: D. Strydom, D. Britz,C. Venter; 300cc-afdeling: J. Stoltz, FC Truter,F. Geldenhuys; 390cc-afdeling:H.Hanekom, JJ
vanRensburg,L.Bester;Mods-afdeling:F.Ven-ter, H. Burger, E. de Wet.Die bestuurder van die jaar is Adriaan Bur-
gerensportpersoonvandie jaar isJohanJansevanRensburg. Die rekord opgestel deur CobusLouw om drie jaar agtereenvolgens as klub-kampioen in sy klas aangewys te word, is nognie geëwenaar nie.
Vereistes vir pos:
• Rekenaarvaardig (MS Word enExcel noodsaaklik)• Goeie kommunikasie vermoëns• Administrasie en rekenkundigvaardig en ervaring• Vermoë om onafhanklik tefunksioneer• Besit wees van kode EBbestuurslisensie• Klaringsertifikaat van die SAPD• Vertroulikheid• Tersiëre opleiding sal in u guns tel.
Diensure: 8:30 tot 17:00
Sluitingsdatum vir aansoeke:
Donderdag, 20 Junie 2013
Begindatum:
1Julie 2013
Aansoeke aan: CV kan gefaks / Epos wordna 086 610 4593 / [email protected]
MEDIESE FIRMAMOORREESBURG
benodig die dienste van: ’n Dames Ontvangsklerk /Assistent / Administratiewe beampte
(Voldag Pos)
Rugby omna uit tesienSwartlanders kanSaterdag uitsien naDarling wat vir Ne-ver Despair op tuis-bodem pak ná Dar-ling se eerste-entweedespan-wed-stryde verlede Sa-terdag uitgereënhet enSpairs ’nwed-stryd teen Mamremoes uitsit.Mamre behoort
Saterdag teen Ab-botsdale op Abbots-dale te speel wat be-loof om ’n interes-sante wedstryd tewees afhangend vanBoland rugbyuniese beslissing in dieMamre/Hillcrest-saak.Abbotsdale is die
afgelope vyf wed-stryde onoorwonneen lê nou heel bo-aan die punteleer.
Die Malmesbury-knortjorwenners is Marcel van Nieuwholtz (klaskaptein), FC Truter, Jacques Stoltz, Faffa Geldenhuys en Johan Britz (voorsitter) – 300cc klas.
Kennisgewings& BetrekkingsKennisgewings& Betrekkings
Swartland
Year 11 • 4 Junie 2013 | Tel. 022 482 3817
021 873 1154 • [email protected] • www.lategans.co.za
Sedert 1954 Since
Swartland se betonvennoot
2313
JF
Victory for localcyclist in HollandSouthAfrican time-trial and roadcycling champion, AshleighMoolman-Pasio from Riebeek-Kasteel, had the race of her lifewhen she won the UCI 1.2 BoelsRental Hills Classic in Valken-burg, the Netherlands, on Friday24 May.
Coming off what she terms a “hardrace block”, the Lotto Belisol teamrider had just completed the gruel-ling Tour du Languedoc-Roussillon.The tour featured five back-to-backstages, which took place from Satur-day 18 May to Wednesday 22 May (thefirst stage was cancelled).
Moolman-Pasio finished in fourthplace.
Straight from there, Moolman-Pa-sio made her way to Holland for the
120 km Boels Rental Hills Classic onFriday 24 May. But this all seemedto work in her favour as the 27-year-old delivered another top perform-ance this season.
Moolman-Pasio is having a fantas-tic season and is forever thankful toher team mates. “We have a greatteam vibe in Lotto Belisol, whichmakes all the difference. I have madehuge progress since last year and I’mreallyhappywithmywininHolland.The support I’m receiving via socialmedia from my fellow South Afri-cans is also heart warming and muchappreciated,” she said.
Moolman-Pasio’s next race is theUCI 1.2 race Durango Durango, inBasque region, Spain on 4 June, fol-lowed by a four-day tour Ema-kumeen Euskal Bira starting 6 June.
Ashleigh Moolman-Pasio PHOTO: SUPPLIED
EENDEWEER-RUGBY: Eers het dit hard gereën, en toe begin dit regtig reën! Abbotsdale en Darling se derde spannehet mekaar Saterdag op Darling te midde van gietende reën, donderweer en blitse gepak. Die eindtelling was 3-0in Darling se guns. Weens die stormweer is die tweede- en eerstespanwedstryde gekanselleer. FOTO: LIZETTE SMIT
Goeie rugby in gietende reënMALMESBURY – Wesbankhet Saterdag vir Vredenburgin ’n Premier-ligawedstrydmet 36-14 geklop. Die wed-stryd het in koue en nat toe-stande plaasgevind, maar hetnogtans vir goeie hardloop-rugby gesorg.
Wesbank het eerste punteaangeteken deur ’n strafskopdeur Rodwell Jonkers. Kortdaarna gaan Pieter Solomonsoor vir ’n skitterende drie omdie telling op 10-0 te staan tebring. Wesbank se tweededrie is deur heelagter BampieSolomons gedruk en verdoeldeur Nevin Edas.
Vredenburg slaag daarinom ’n strafdoel oor te sit voorrustyd.
Ná rustyd moes Wesbankbaie hard werk vir sy bonus-puntdrie en kon slegs in dielaaste tien minute die drieaanteken toe Dicky Diedricksin die hoek oorgaan. Vreden-burg slaan ook terug met Al-fonso Mitchell se drie.
Vredenburg se slot het ookgaan druk. Wesbank se laastetwee drieë word gedruk deurMG Fredricks en Johan Sep-tember kort voor die eind-fluitjie blaas om sodoende diewedstrydmet36-16 tebeklink.
Nevan Edas slaag met diedoelskoppe pale toe.
André Coetzee is as spelervan die wedstryd aangewys.Wesbank beklee tans die der-de plek op die Premier-ligapunteleer, en is tien punte ag-ter Roses United en vyf punteagter Hawston.
Wesbank pak Saterdag dielang reis na Gansbaai aanwaar hulle teen die span vanBlackLeavestestaansalkom.
Busse vertrek reeds om09:00 en Wesbank-ondersteu-ners word gevra om vroeg hulopwagting by Ok Mini Markop Wesbank te maak.
Wesbank-rugbyklub het op hul tuisveld teen Vredenburg kragte gemeet. Hier stoei Arno Hendricks, MartinLesch en Michael de Beer van Wesbank se tweede span (rooi en wit) vir die bal. Die eindtelling was16-5 in Wesbank se guns. FOTO: LIZETTE SMIT
SAMOA GOED DEUR ONDERNEMINGS GEBORG: Die Moorreesburg-rugbyklub (Samoa) het onlangs ’n borge-aand gehou om opdié manier organisasies en ondernemings wat vanjaar hul gewig agter dié rugbyklub ingooi, te bedank. Tydens die geleentheidhet Dave Cornelius, een van die beamptes in die klub se uitvoerende bestuur, die inwoners en sakelui op die dorp geloof virdie vertroue wat hulle in die klub stel. Van links is Aubrey Engelbrecht met die hemp wat deur die Markus-familie geborg word,Sidwell Stahl (trustee), Nigel Gurah (sekretaris), Wilfred Amon (voorsitter), Suzette Adonis (borg), Leon van der Walt (eienaar vanA2Z Restaurant, CK Ice en Kekkel-en-Kraai), Arthur Adonis, Abri Adonis (kassier) en Gaylinth Hansen (hulpkassier). FOTO: VERSKAF