Op ’n blink toekoms!www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi

Swartland

Year 11 • 13 August 2013 | Tel. 022 482 3817

WESKUS KOLLEGE MAAK GESKIEDENIS: Verteenwoordigers van Weskus Kollege op Malmesbury het verlede Woensdag die simboliese eerstesooi gespit vir die R70 miljoen kampus wat gebou sal word. Hier klink (van links) die kampusbestuurder, Thenjiwe Mdoko, Reginald Kortje,’n lid van die bestuur en voorsitter van die Weskus Kollege infrastruktuurkomitee, en Osma Jooste-Mokgheti, die hoof van Weskus Kollege ’nglasie op sukses by die konstruksie-terrein in Loedolfstraat. Blaai na bladsy 2 vir meer. FOTO: LIZETTE SMIT

Landbou­toerismenodig in dié streekLIZETTE SMIT

RIEBEEK-WES – Stedelingewil ’naandeelinlandbou hê. Hulle wil sê, I picked, I made, Istayed, het Nils Flaatten, uitvoerende hoofvan Wesgro, tydens Swartland-toerisme sealgemene jaarvergadering gesê.

Flaatten het gesê mense is baie meer bewusvan waar hul kos kom en die proses wat gevolgword om dit op hul tafels te kry.

“Waaromnie ’n toerismepakket aanbiedwaarbesoekers teen ’n fooi ’n paar dae op ’n plaas bly,huleieolywekanplukenweggaanmet ’nT-hempas bewys van die ondervinding van oestyd nie?”

Flaattensê5 000 toeristehet ’nekonomieseuit-werking van nagenoeg R40 miljoen. Swartlan-ders moet slim en innoverend wees om ’n deelhiervan te kry. “Toerisme is ’n besigheid. Dievraag wat gevra moet word, is hoe ons waardekan toevoeg.”

Daarmoetinaggeneemworddatdieekonomievan elke dorp verskil, maar toerismemoet ’n in-tegrale deel van ’n dorp se ekonomie word.

Tydens ’n vraag-en-antwoordsessie ná Flaat-tensetoespraakhetTijmenvanEssen,dieburge-meester van Swartland-munisipaliteit, beter sa-mewerking tussen verskillende toerismekanto-re in die streek voorgestel.

“Die grense moet weggeneem word. Waarombyvoorbeeldnienetéénskou,naamlikdieSwart-land-skou op Moorreesburg hou nie, maar danmoet die hele Swartland daarby inkoop?”

Dienuwe bestuurvir die Swartland-toerisme-verenigingsalby ’nvolgendevergaderinggekiesword.

Nils Flaatten was verlede Dinsdag die gasspreker bydie algemene jaarvergadering van die Swartland-toeris-mevereniging. By hom is Jolene Janse van Rensburg,bestuurder van die Swartland-wynroete.

FOTO: LIZETTE SMIT

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 13 August 20132

Nuwe geskiedenis beginMALMESBURY - Die ambisieuse WeskusKollege-bouprojek van R70 miljoen hetverlede Woensdag amptelik afgeskop endie eerste fase sal na verwagting teen dieeinde van 2014 voltooi wees.

Osma Jooste-Mokgethi, die hoof van WeskusKollege, het by dié geleentheid wat by die Here-huis gehou is, gesê ’n nuwe geskiedenis het virdie kollege én die dorp begin.

Tans is die kampus oor die hele dorp ver-sprei, maar die nuwe kampus sal in Loedolf-straat, langs die Dieprivier, gesetel wees.

Die projek sal binne vier of vyf jaar voltooiwees, wat die ingang tot die sakesentrum van-uit Voortrekker- en Bokomoweg ’n “studente-dorp”-gevoel sal gee.

Jooste-Mokgheti sê die kampus se strategie-se ligging sal studente maklike toegang tot diesakekern gee en dat die styl van die nuwe ge-

bouediehistoriesegebouesalkomplementeer.Die talle historiese geboue in dié deel van diedorp sal, volgens haar, behoue bly in lyn metriglyne van Erfenis Wes-Kaap.

Gedurende die eerste fase sal 16 klaskamersteen April 2014 voltooi word.

’n Sentrale kantoorgebou sal op die plek ge-bou word waar Duineveld-slaghuis tans staanen behoort teen die tweede helfte van 2014 vol-tooi te wees.

Die res van die kampus sal onder meer uit’nadministrasiegebou,studente- enpersoneel-koshuise,konferensiefasiliteite, ’nrestaurant,studentesentrum, parkeerplek en talle oopruimtes bestaan.

Dit sal die eerste keer wees dat die WeskusKollege, met behulp van die Swartland-muni-sipaliteit, syeiegrondengeboueopMalmesbu-ry sal hê sedert die kollege hier sy deure in2005 met 65 studente oopgemaak het.

Reginald Kor-tje, ’n lid vandie raad vanWeskus Kolle-ge en OsmaJooste-Mok-gheti, die hoofvan WeskusKollege, spitsimbolies diesooi waar dieeerste fase vandie nuwekollege-kompleks ge-bou sal word.

Gaste en belangstellendes het reën en koue trotseerom eerstehandse getuies te wees van die begin vandie Weskus kollege kampus-projek.

TBWA\H400597/E

VACANCYBULLETIN

InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.

gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication

(candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees

and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for

each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the

address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not

be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will

not be considered.

Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department

within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be

available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks willbe conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on thesechecks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previousemployment.

The Department of Health is guided by theprinciples of Employment Equity. Disabledcandidates are encouraged to apply and anindication in this regard will be appreciated.

closing date:6 september 2013

EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEpArtMEnt oF HEAltH

MAlMEsbury cDc, swArtlAnD sub-DIstrIct, MAlMEsbury(wEst coAst DIstrIct)

Administration Clerk: Admissions (Primary Health Care)

rEMunErAtIon: r 115 212 pEr AnnuM

sErvIcE bEnEFIts: 13tH cHEquE, EMployEr’s contrIbutIon to tHE pEnsIon FunD,HousIng AnD MEDIcAl AID AllowAncE.

rEquIrEMEnts: MInIMuM EDucAtIonAl quAlIFIcAtIon: Senior Certificate (or equivalent).ExpErIEncE: Appropiate administrative experience. coMpEtEncIEs (knowlEDgE/skIlls): Computerliteracy. • Good communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape. •Work independently and in a multi- disciplinary team.

DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Effective and efficient rendering of clientele and telephonicservice in the clinic/health facility. • Effective and efficient administrative support to personnel and facilitymanager. • Collect and capture data. • Assist with scheduling/arranging of meetings and minute writing. •Act responsible towards service ethics, norms and standards.

EnquIrIEs: Ms AR Louw, tel. no. (022) 482-2729

plEAsE subMIt your ApplIcAtIon For tHE AttEntIon oF Ms b JosIAs to tHE MAnAgEr:MEDIcAl sErvIcEs, swArtlAnD HospItAl, prIvAtE bAg x2, MAlMEsbury, 7299.

Sms PAW to 40131 to donate R20

Help us, help them!

R500 000 vir Darling sesterilisasieprojekDARLING - Die oorbevolking vantroeteldiere is ’n chroniese en ern-stige probleem in al die minderge-goede gemeenskappe in die Swart-land. Gebrekkige middele en dieonwilligheid en onkunde van eie-naars het gelei tot onbeheerdeaanwasvandierewatdieversprei-ding van siektes en dieremishan-deling tot gevolg het.

’n Sterilisasieprojek gaan nouin Darling-Noord- en -Oos van sta-pel gestuur word.

Katte en honde kan gratis geste-riliseer word om ongewenstewerpsels te voorkom. Lede van dieSwartland se munisipale wetstoe-passers sal huise besoek om inlig-ting te versprei en diere vir sterili-sasie te registreer.

In ’n poging om die probleem indie Swartland aan te spreek, hetdie Wes-Kaapse departement vanlandbou besluit om R500 000 virhierdie projek aan te wend. Dit saldeur die Swartland DBV bestuurword en sal in Darling-Noord en-Oos begin.

Die projek beoog om ten minste70% van alle diere binne ses maan-de – wat ’n enkele teelsiklus is –te steriliseer. Sterilisasie hou ook

talle voordele vir die gesondheidvan die dier in.

Die opvoedkundige fase van dieprojek het reeds begin. Munisipa-le wetstoepassers sal teen die ein-devanSeptembermet ’nsensusop-name van troeteldiere begin. Chi-rurgiese prosedures sal teen 15Oktober afskop. Ekstra kostes vansowat R50 000 sal finansieringnoodsaak. Indien individue ofmaatskappye ’n bydrae wil maak,kan hulle vir Rone Wheatley by076 734 3853 bel.

Die rede waarom die projek opDarling afskop is weens die teen-woordigheid van die DBV-tak opDarling, wat die bestuur van só ’nprojek makliker sal maak. Met diefasiliteite by die DBV-basis, kandie DBV groot volumes hanteer,asook die administrasie daarvan.Diere kan ook daar aanbly vir her-stel na operasies. “Wanneer Dar-ling onder die knie is, kan ons metmeer kennis na ander gebiede be-weeg wat verder van ons af is,” hetWheatley op navraag gesê.

Die Suid-Afrikaanse Lotto hetook geld bewillig om binnekorttroeteldiere in Illingelethu te ste-riliseer.

VIR NUUS OF

INTERESSANTE

GEBEURE

KONTAK

GERUS DIE

SWARTLAND

GAZETTE

KANTORE BY

022 4823817

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 13 Augustus 2013 3

022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot

OpOpeneniningsgsaaaanbnbodod oopp

blblokokkeke, s, stentenee

enen pplavlaveiseiselel

‘Windturbines pla nie’LIZETTE SMIT

YZERFONTEIN - Paul Smit glim-lag breed na aanleiding van ’nvraag of die vier windturbines opsyplaas ’n steurnis virhom, sy fa-milie, honde of vee is.

“Mensemaakstoriesop,maarhul-le weet nie waarvan hulle praat nie.Mensehetmyuit dieOos-Kaapgebelom te waarsku teen die windturbi-nes. Dis nou mense wat nog nooit ’nwindturbinevannabygesienhetnieen nie uit ondervinding praat nie.”Dievierwindturbines opdieplaasWindhoek is sedert 2007/2008 by diekoördinaatnet van Eskom ingeska-kel. Smit vertel dit het ongeveer 12jaar geneem vandat die aansoek in-gedien is en tot die eerste turbine op-gerig is.

Een van die faktore wat volgenshom tot die vertraging gelei het, isdie talle beswarewat deur inwonerstéén die windplaas ingedien is.Van die teerpad tussen Darling enYzerfontein kan die windturbinesduidelik gesien word en lyk diewoonhuis asof dit ’n klipgooi ver is.Smit sê die huis ismeer as 500 mwegvan die windturbines wat voldoenaan die voorgeskrewe regulasies.By die heining wat grens aan die“kamp” waar die windturbinesstaan, kan jy dit effens hoor as ditdoodstil is en spesifiek daarvoor geluister word. Binne die huis hoor jydit glad nie.Smit sê as die wind nét reg waaikan dit beter gehoorword,maar aandie ander kant, as die wind nét regwaai, raas die see by Yzerfontein,7km soos die kraai vlieg, harder as

die windturbines.Van gerugte dat die turbines ’n ge-vaar vir voëls en vlermuise inhou,koeie soveel stres veroorsaak dathul melk opdroog en honde en veesenuweeagtig maak, sê Smit het hydie afgelope ses jaar op sy plaas geenbewys van gesien nie.“Onshetnognieeens ’ndooiemos-sie by die turbines opgetel nie. Voëlshétmosoë,” sêhyennooidieGazetteom tot by die windturbines te gaanom self ondersoek in te stel.Hoe nader mens aan die turbineskom,hoeduidelikerworddiegeluid,’n byna hipnotiserende geswoeshsoos die lemme deur die wind sny.Skape en beeste wei in die nabyheiden bo vlieg ’n voël, soos Smit gesêhet, bo-oor die turbines.Die oggendson breek op daardiestadium deur reënwolke en kom pa-rallel met die lemme op wat veroor-saak dat skaduwees op die grond regbydie turbinesgegooiword.Smitbe-vestig dat skaduwees wat deur dielemme veroorsaak word as die sondaaropval,gladnie ’nsteurnis isnie.Hy verduidelik dat die lemme virveiligheidsredes outomaties sal op-houdraaiasdiewind ’nsekerespoedoorskry.Smit sêhywordR6 000per jaarperturbine betaal of 2% van die rand-waarde van elektrisiteit wat opge-wek word – watter een ook al diemeeste is. Die geld word deur Dar-ling Wind Farm, die ontwikkelaar,aan hom betaal.Volgens hom het wetenskaplikesvan die Universiteit Kaapstad ’n tydop die plaas deurgebring ná die tur-binesopgerig is omdie inpakvandieturbines op die natuur te bestudeer,maar het geen newe-effekte soos on-natuurlike sterftes onder voëls ofvlermuise bevind nie.Hy staar die verte in, glimlagweer

en wys na Jakkalsfontein, ’n luuksevakansieoord langsdieseewatonge-veer 20 km weg is.“Kan jy glo hoe daardiemense oordiewindturbines gekla het? Ek is se-ker hulle kan die turbines sien ashulle met verkykers binneland toekyk, maar waarom tree jy langs diesee af as jy knaend turbines op ’n

heuwel wil dophou? Buitendien, diesee raas baie harder as die windtur-bines en hulle is reg by die see.”Hy voeg by dat hy al dikwels men-sewatbesware teendie turbineshet,genooi het om te kom kuier en sélfte luister en kyk, “maar tot dusverhet niemand gekom nie,” sluit Smitaf.

Paul Smit van die plaas Windhoek naby Yzerfontein met die windturbines in die agter-grond. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Een windturbine is 50 m of sewe verdiepings hoogen die lemme is 32 m van die middelpunt tot dieverste punt.

Die windplaas naby Yzerfontein van die pad gesien.

Piet Retiefstraat 17,Malmesbury • Tel: 022 482 3711

BESIGHEIDSURE:

OOP TUSSEN 07:00 & 21:00Hoeveelhede kan beperk word,

Geen handelaars. Terwyl voorraad hou.

Dis ons 2de verjaarsdag - kom wees deel van die feesvieringe en besparings!

7 DAYS SAVERITE SPOG MET ’N NUWE SLAGHUIS EN TOP GEHALTE VLEIS TEEN DIE BESTE PRYSE!

7 Days Family

Pork PacksPork Packs

Mushroomspunnets

Mushroomspunnets

Skaap C1/2Heel/HalfSkaap C1/2Heel/Half

Lam A2Heel/halfLam A2Heel/half

R49,99 p/kgR49,99 p/kg R39,99 p/kgR39,99 p/kg

Kook Olie750 ml

Kook Olie750 ml

R19,79R19,79

White Sugar2.5kg

White Sugar2.5kg

R29,99p/kgR29,99p/kg

2 vir R202 vir R20

Nulaid Pulleteggs (30’s)Nulaid Pulleteggs (30’s)

R22,99R22,99

7 kg R16,79R16,79

Rump/SirloinSteak - A-GradeRump/Sirloin

Steak - A-Grade

R79,99p/kgR79,99p/kg R10,99R10,99

NolaMayonnaise

750ml

NolaMayonnaise

750ml

Aartappels7kg

Aartappels7kg

R24,99R24,99

BULK SWEETS/SNACKS DEALS:

R22,99R22,99 R30,99R30,99 R35,99R35,99

R8,99R8,99

R19,99R19,99

QT

Snacks

chips

- 50 x 24g

NIK-

NAKS

cheese

- 50 x 20g

Bar One

Tex

Smarties

- mini

24’s

Smoothies- 72’s

Spookies- 12 x 50g

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 13 August 20134

Poskantore virkliëntediensvereerMALMESBURY – Kliënte en inwoners vanplaaslike poskantore is baie tevrede metgoeie diens.

Die poskantore op Darling en Malmesburyis op 3 Augustus onderskeidelik vereer met ’ntoekenning vir uitstekende kliëntediens virdie finansiële jaar 2012–2013.

Takbestuurders Elma Marais van Darlingen Elryno Brown van Malmesbury is verheugoor die toekennings. Die personeel van dietwee takke het ooreengekom om nie net diespreekwoordelike ekstra myl te loop nie, maar500 myl ekstra, indien nodig.

Ndala Mnisi, hoof van die Suid-AfrikaansePoskantoor se kleinhandelbesigheid, sê dieeerbewys is daarop gemik om goeie diens aante moedig. “Ek is trots op dié kantore en hoophulle sal voortgaan met professionele diens.”

Wenners van die kliëntediens-toekenningsword geïdentifiseer deur kliënte wat die vormwat in die kantoor beskikbaar is, voltooi. Diegetal erkennings en klagtes word in aanmer-king geneem voor ’n kantoor in aanmerkingvir ’n toekenning kom. Die pryse is by ’n ge-leentheidvirdiensstandaardebydiePresidentHotel in Seepunt, Kaapstad, oorhandig. ElmaPeters en Andile Botha van die Malmesbury-tak het elk ’n kliëntedienstoekenning ontvang.

Elryno Brown, takbestuurder op Malmesbury, het dietoekenning vir uitstekende kliëntediens ontvang. Byhom is (van links) Joyce Maseko van hoofkantoor enChrista Kruger.

ElmaMarais vanDarling het hul toekenning vir uitmun-tende kliëntediens in ontvangs geneem.

CHOC-rekord vanR365 000MALMESBURY – ’n Rekordbedrag vanR365 000 is tydens die CHOC-Bergrivierprojekingesamel wat die afgelope Saterdag op Laai-plek geëindig het.

Die geldinsamelingsprojek, wat al 23 jaar ge-hou word, samel geld in vir kinders in die Wes-Kaap wat met kanker gediagnoseer word. Dieprojek word langs die Bergrivier aangebieden het oor dié tydperk al meer as R3 miljoeningesamel.

Die 21 deelnemers wat voorverlede Woens-dag met nege rubberbote in die Paarl wegge-spring het, het oor die vier dae en sowat 240 kmwat hulle tot in Laaiplek afgelê het, by drie tra-disionele plaasskole langs die Bergrivier ge-stop om opvoedkundige materiaal en vrugteaandiebykans600 leerlingeuit tedeel. ’nBood-skap van hoop is gebring dat “kanker geneeskan word”.

Nic Stevens het by die Allesverloren-wyn-landgoed opgetree waar sowat R30 000 ingesa-mel is. Die volgende aand was Fanie Velskoenen Melindi Charle en Wynand Windpomp aandie beurt by die Misverstanddam waar bykansR80 000 ingesamel is. Verlede Saterdagaand bydie Curro-privaatskool op Langebaan het Pe-ter Mitchell, Steyn Fourie, Le Lue en Amoredie gehoor vermaak. Bykans R45 000 is geïn.

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 13 August 2013 5

Invitation To Supply QuotationTender No: 51/2013

MALMESBURY: SHALOM POULTRY: CONSTRUCTION OF CHICKENHOUSING (STEELSTRUCTURE&BUILDINGWORK)

GeneralRequirements

The works as described are required on location which is situated in theMalmesbury district. Sandy ground conditions can be expected and the contractormust put the necessary precautions in place to work under these conditions.Constructionmust be effected fromSeptember –December 2013.

Quotation documents are available at Casidra (Pty) Ltd, 22 LouwsAvenue, Paarl.Documents for the purpose of this quotation include:The scope ofworks describesthe work to be done Drawing with Ref: “shalom chicken run” Quotation formConditions to submit a quotation PPPevaluation formSuppliers registration form.

Sealed quotations must appear with the name of the contractor and theinscription “Construction of Chicken Housing, Shalom Farm, Malmesbury”.Signedquotations and fully completed formsas suppliedmust be submittedin a sealed envelope on or before Thursday, 22 August 2013 at 12:00 at theoffices of Casidra, 22 Louws Avenue, Paarl. No faxed quotations will beaccepted.

Enquiries can be addressed to Mr. G.J. van Schalkwyk at Casidra office, tel.021 863 5000.

Wewould like to refer you to the Occupational Health and SafetyAct as well as theNational Building Regulations and would like to stress that it is your responsibilityto performall construction activities according to these norms.

FICA BIDDER REGISTRATIONThe new Consumer Protection Act requires all bidders taking part in auctions to bring the following

1) Certified copy of their ID book 2) Proof of residenceThe Auctioneers may bid on behalf of the seller up to the mandate price and hold the sole madate on this property

For further information please go to www.claremart.co.za

ON SHOW

We're looking for volunteercitizen journalists to tell usabout the events happening inyour area. We also want toknow about the issues facingyour community. And don'tforget about the fuzzy, goodnews stories – we’re alwaysinterested in those!Youmay have a story to share,you may want to write reviewsfor our website or offer trafficreports on your way to work.You could be a keen gardenerwith lots of top tips to offer orsimply have a fascinatinglocal story to tell.As long as it's local, we'reinterested.

Do youhave a story to tell?

Do you have your finger on the pulse of your community?

Then we want YOU to write for us.

Interested?Go to our website,and click on the link“Tell your story”.

SSwwaarrttllaanndd

www.bolandgazette.co.za

Multimedia:Foto’s envideo

.Kyk uit vir foto’svan Vrouedagvie-ringe op ons web-blad, www.boland-gazette.co.za, asookin ons volgende uit-gawe op 20 Augus-tus.

.Gaan loer opons webblad vir dienuutste video watgeneem is op dieplaas Windhoekbuite Yzerfontein,waarop windturbi-nes geleë is.

HDU hou matriekafskeid

Matriekleerlinge van Hoërskool Dirkie Uys het die afgelope Saterdaghul matriekafskeid in styl gevier.

FOTO’S: JEANETTE COETZER

’n Groot vriendekring kom byeen vir ’n foto of twee. FOTO: CHENAY ADONIS

Claudia Rhoode arriveer saammetPhilip Geldenhuys by hul matriek-afskeid, uitgevat in ’n treffende witaandrok.

Ghida Visser en haar metgesel het op die ‘boere-manier’ met’n groen trok by die matriekafskeid aangekom.

FOTO’S: CHENAY ADONISRussel Baadjies en sy metgesel is gereedvir die groot aand.

Handwerkhoekie skuifMALMESBURY – Die Handwerkhoekiegroei saam met Malmesbury.Ná jare op dieselfde plek het Marietha

Louw besluit dit is tyd vir groter en beterdinge. Die winkel skuif einde Augustus naBurgstraat agter Northmec.“Volgende jaar sou ons 40ste jaar hier in

Markstraat gewees het, so dit is tyd vir ver-nuwing,” sê Louw.Sy hoopDieHandwerkhoekie se klante se

klagtes oor parkering sal nou binnekort ietsvan die verlede wees.Die personeel is baie opgewonde oor die

nuwe hoofstuk.

Sakekamerspesiaal virdie vroue

Die MalmesburySakekamersespesi-ale ledevergaderingval saam metVrouemaand envind vanaand om19:00 in die Laer-skool Swartland seskoolsaalplaas.Lei-lani le Roux is diegasspreker en gaangaste vertel vanhaarenhaarmanseervaring van ’ntsoenami geduren-de hul wittebrood.

FOKUS OP GESONDHEID GEDUREN-DE VROUEMAAND: Die Weskus Dis-triksmunisipaliteit het gister ’n ge-sondheidsdag gehouwaartydens ge-fokus isopdiegesondheid vanvroue.Kansa het aan vroue-personeellededie geleentheid gegee om hulself telaat ondersoek vir kanker, soos bors-kanker en servikskanker. Die plaasli-ke gesondheidsdepartement doen ’nberoep op alle vroue om hulself ge-reeld te laat ondersoek vir alle vormevan kanker.

Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 13 August 20136

Oud en nuutsmelt saamDie Weskus Kollege se R70 miljoen-bouprojekwatverledeWoensdagamptelikmet ’n sooispitafgeskophet,salnaverwagting ’ngrootenposi-tiewe impak op die gemeenskap hê.Die hoof van Weskus Kollege, Osma Jooste-

Mokgheti, het gesê dis geskiedeniswat geskryfword, nie net vir die kollege nie, maar ook virdie dorp in sy geheel.In die nabye toekoms sal ’n pragtige kampus

die besoeker aan Malmesbury begroet.Die kampus sal nie ’n hiper-moderne een

wees nie, maar sal inskakel by die huidige his-toriese geboue en só ’nwesenlike bydrae lewertot ’n deel van die dorp wat behoue moet bly.Die nuwe sal heel gemaklik langs die histo-

riese kan staan.Onsweetniehoeveelbeplanninghierdiepro-

jek behels het nie, maar dat dit slim beplan is,is nie altemit nie.Tydens die sooispitfunksie was dit ooglo-

pend hoe beïndruk en ook hoe dankbaar inwo-ners was vir die argitekte en beplanners wat’n moderne kollege in die historiese deel van’n dorp beplan sodat almal steeds daarop trotskan wees.Wanneer iets so kosbaar is soos die ryk en

kleurvolle geskiedenis van ’n dorp, is dit goeddat dit nie net bewaar word nie, maar dat dienuwe geskiedenis wat geskryf word, dit salaanvul.

Jesus se kinders volgJesus se kinders volgook verkeersreëlsook verkeersreëlsPASTOOR PIET SMIT

Rom. 13:1 – “Laat elke mens hom onderwerpaan diemagtewat oor hom gestel is, want daaris geen mag behalwe van God nie, en die watdaar is, is deur God ingestel,”Rom. 13:2 – “sodat hy wat hom teen die mag

versit, die instellingvanGodweerstaan; endiewat dit weerstaan, sal hulle oordeel ontvang.”As gelowige moet ek my ook onderwerp aan

die gesag van die staat waaronder ek staan.Die staatmaakwette wat ten doel het om die

ordelike bestuur van die land te handhaaf. Insoverre daardie wette nie bots met die Bybelnie, het ek geen ander keuse nie as om dit tegehoorsaam. Veral as ek en jy bely dat onsChristene is,metanderwoorde,volgelingevanJesus is, moet ons dit soveel te meer doelgerigonderhou.Daarom grief dit my om te sien hoe mense

willens en wetens in ons dorp oor stopstratejaag en die hoeke sny. Dis lewensgevaarlik virdie persoon wat die reël oortree en vir enigeander motoris, fietsryer of voetganger in dieonmiddellike omgewing.Mag ons almal opnuut besef dat die wyse

waarop ek en jy omgaanmet die verkeersreëls,iets vertel van ons Christenskap.

AGS CORPUS CHRISTI MALMESBURY BID OP KASTEELBERG: Talle gemeentelede het Kasteelberg op4 Augustus aangedurf om saam te bid. Hier poseer hulle gou vir ’n foto. FOTO VERSKAF

KONTAK ONS

AdvertensiesAdvertensies

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: carol.dejager@media24.com.com

Carol de Jager

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid

van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,

Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.

Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: lizette.smit@media24.comte.smit@media24.com

Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: natalie@swartlandgazette.coette.co.za.za

Natalie Tenn

RedaksieRedaksie

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: charlotte.lesch@media24.com24.com

Charlotte Lesch

AANDSKEMERING-TEHUISVIRBEJAARDESSKENKHANDWERKAANKINDERSAAL:Inwoners vandieAand-skemering-tehuis vir bejaardes opMalmesbury het verlede Woensdag die kindersaal van Swartland-hos-pitaal besoek om die mooiste hekel- en breiwerk aan hulle te oorhandig. Van links staan GwenthEngelbrecht (maatskaplike werker, derdejaarstudent) Martie Terblanche, Yda Esterhuizen, Ina Feyt, UtaFrancis (maatskaplike werker) en Joey Louw. FOTO VERSKAF

Borg pienk materiaal virkanker-oorwinnaarsMALMESBURY -Die Pienk Bome vir Pauline-projek in die Swartland het al wat inwoner isopgewonde.Die geldinsamelingsprojek, waarvan Swart-

land seKansa-tak die begunstigdes is, verkoopbehoorlik soos soetkoek sodat nóg materiaalbestel moes word.Die materiaal mag egter eers van 1 Oktober

om alle bome en strukture opmunisipale eien-dom gebring word met 18 Oktober as die sper-datum. Inwoners is welkom ommateriaal aankanker-oorwinnaars te skenk wat elk ’n boomsal toedraai. Bel Marietha Botha by 082 9373830, Dollie Marais by 083 809 1738, die Kansa-tak by 022 482 1111 of RoneWheatley by 076 7343858 en Ingrid Wheatley by 082 411 95 27 ommateriaal te koop of te skenk.

Geelhoutlaan, Mimosastraat, Nerinalaan en Silwer-boomstraat is ondermeer van die strate waar inwonersreeds baie kreatief met hul pienk materiaal vir diekankerprojek, Pienk Bome vir Pauline, geraak het.

FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

VROUE KOM BYEEN: Ses-en-dertig vroue het die afge-lope Vrouedag (9 Augustus) ’n byeenkoms bygewoonwat aangebied is deur die Darling Outreach Foundati-on. Die tema was Neem inisiatief en wees die verskil,waartydens vroue weereens gemotiveer is om aksiein hul eie lewe te neem. Die gasspreker was JanineJerling, ’n gesins-terapeut.

Swartland GazetteNews - NuusTuesday 13 August 2013 7

MAKE

HAPPEN

MORE JOBS FORMORE PEOPLE

Every time you support, visit and spend at a small business.

Nedbank Ltd Reg. No 1951/000009/06. Authorised financial services and registered credit provider (NCRCP16).

Promote your favourite small business on Twitter using

#votesmallbusiness or ‘like’ us on Facebook at facebook.com/smallbusinessfriday.

In association with the National Small Business Chamber.

TM

8734/E

Namens die

Dreammaker

Groep wil ons

Porterville

geluk wens

met hul

150ste

bestaansjaar.

Namens die

Dreammaker

Groep wil ons

Porterville

geluk wens

met hul

150ste

bestaansjaar.

• Bril en kontaklenstoetsing

• Lisensie toetse• Gloukoom toetsing• Kleurvisie toetse• Industeriële Visie

• Skandering• Sonbrille

• Mediese FondseVoordele bevestiging

150 Jaar van Fantastiese Mense.

Dis vir ons heerlik om met julle te

werk!

Dankie Porterville vir julle lojale

ondersteuning, vir die laaste 8 jaar,

maar ook vir die volgende 150

jaar!

WELLINGTON

CERES

PORTERVILLE

023 3162001

021 864 2990

022 931 2121PROPERTIES/EIENDOMME

SURETHA MOUTONKONSULTANT / CONSULTANT

• VERHURING • WAARDASIES• VERBANDE • ERWE

• HUISE • PLASE

Tel nr: 022 931 2681 | Sel:083 564 3018e-mail: suemou@xsinet.co.za

www.athomeworld.co.za

I LIVE IT, I LOVE IT !!!

Ons is Trots!Baie geluk metdie 150ste

bestaansjaarviering

Porterville!

150ste150ste BESTAANSJAAR.BESTAANSJAAR.

PORTERVILLE VIERPORTERVILLE VIER

Porterville celebrates rich pastPORTERVILLE - Porterville is a picturesquetownontheslopesof theOlifantsRiverMoun-tains and lies 140 km north of Cape Town ontheR44 route. This beautiful town is celebrat-ing its 150th anniversary this year.

Porterville enjoys a rich past. The townwas es-tablished in 1863 after Frederick John Owen, oneof theoriginal 1820BritishSettlers subdividedhisfarm (Pomona) into plots, naming the town afterthe then popular Attorney General of the Cape,William Porter.Centuries before the arrival of Dutch settlers

the region was, however, inhabited by the Santribe and themountains in the region contain nu-merous relics of the past, the most enigmatic be-ingarockartpaintingofasailingship (onprivate-ly owned land), east of Porterville.The region is famous for the rarest of flowers,

theDisa uniflora, and it is the only place in SouthAfrica where one can see fields of these flowersin nature, the rarest being the sulphur yellow Di-sa,whichhas only been found in one small colonyin Porterville.Climatic conditions vary from dry, hot sum-

mers with powerful thermals, making it the ideallocation for paragliding enthusiasts, to severewinters, with snow on the mountain peaks andstorms rolling in from the Atlantic coast in thewest.Dramatic rock formations, fauna and flora in

the Groot Winterhoek Nature Reserve ( en routeto theDasklipPass ) .just outsidePorterville, offerhiking trails toplacescalled“DieTronk”and“DieHel” and features one of the largest, natural rockpools in South Africa. This is in sharp contrastto thegentlyundulatingplainsofwheatbelowandan abundance of constant waterfalls.

Porterville is a popular location for paragliding enthusi-asts PHOTOS SUPPLIED

Porterville is well-known for its waterfalls on the slopesof the Olifants River Mountains.PICTURESQUE SCENERY: The Olifants River and the mountain ranges provide picturesque scenery.

Supplier of all leading brand stationery

Computer consumables, cartridges/toner

Copy Shop (colour copies)

Laminating and binding

Internet, selfinking-stamps

Office furniture on order

And much, much more

Come enjoy our friendly service

33 Voortrekkerstraat

Kaap Agri gebou Porterville

TEL: 022 931 3365 | FAKS: 022 931 3398

EMAIL: liza@officeworld.co.za

Baie geluk metPorterville se

150ste bestaansjaar.Dis 'n voorreg om al 6 jaar deel

te kon wees van die gemeenskap.

Feesprogrambeloof hopevermaakDie feesprogram vir Porterville se150ste bestaansjaarvieringe skopamptelikopVrydag16Augustusafen duur tot 25 Augustus.Hoogtepunte waarna skougan-

gers kan uitsien is onder meer ho-pe vermaak in die feestent op Por-terville se sportgronde wat daag-liks oop is vir alle besoekers.Kunstenaars soosChristo enCo-

bus, Jody Williams, die Rieldan-sers, Wynand Windpomp, Jovanen Thelma, Nic Stevens en velemeer sal vermaak verskaf.Stalletjies met ’n verskeiden-

heid items sal ook daagliks bedryfword.Die fees bied geleentheid vir val-

skermspringers om hul toertjiesuit te haal.Die hele gesin word uitgenooi

om Saterdag 17 Augustus aan dieBig Walk deel te neem.Donderdag 22 Augustus is daar

’n damesoggend.Bergfietsentoesiaste moet nie

die resies om 09:00 op 24 Augustusmisloop nie.’n Veldblommeskou vind plaas,

asookPorterville se jaarlikse skoumet veteraan-motors en -trekkers,perde, skape, beeste en pluimvee.Kyk uitwie vanjaar asMej. Por-

terville gekroon word.Toegang isR20perdag.Virmeer

inligting oor die feesprogram, be-soek www.porterville-tourism.co.za.

Swartland Gazette General - Algemeen Tuesday 13 August 20138

Eskom Holdings SOC Limited Reg Nr 2002/015527/06

Mohlaleng_1457_A1

Suid-Afrikaanse wonings – wat woonstelle, komplekse, huise en residensiële landgoedere insluit – gebruik 17% van die elektrisiteit wat in onsland verbruik word. Maar op weeksdae, tussen 5nm en 9nm, styg dié vraag tot soveel as 35%, ’n massiewe toename wat die kragnetwerkonder geweldige druk plaas.

Waarom gebeur dit?

Die meeste van ons kom van Maandag totVrydag so rondom 5nm by die huis.

Die eerste ding wat ons doen, is om die ligte, televisie en elektriese verwarmers aan te skakel. Daarna volg die oond, die mikrogolfoond endie wasmasjien of skottelgoedwasser. Ons gebruik ook warm water in die kombuis en neem ’n bad of stort, wat beteken dat die geiser bo indie plafon harder werk as op enige ander tyd om die water te verhit.

Miljoene van ons volg min of meer hierdie roetine op presies dieselfde tyd, wat beteken dat Suid-Afrika se wonings meer as ’n derde van dieelektrisiteit gebruik wat weeksdae tussen 5nm en 9nm in die land verbruik word.

Soos die vraag toeneem, doen Eskom alles in hul vermoë om daardie krag te voorsien deur byvoorbeeld gedurende die dag ’n aantalnoodkragstasies te bedryf ten einde vraag en aanbod te balanseer. Dié winter word ons egter genoodsaak om die instandhouding vankragstasies voort te sit; gevolglik sal die stelsel onder groter druk verkeer tydens die spitstydperk (5nm tot 9nm).

Hoe kan jy help om die ligte dié winter aan te hou?

Drie eenvoudige dinge:

1. Skakel jou elektriese geiser af tussen 5nm en 9nm; want dié toestel gebruik by verre die meeste elektrisiteit in jou huis, en kan vir tot50% van jou elektrisiteitsrekening verantwoordelik wees

2. Moenie die verwarmers tussen 5nm en 9nm aanskakel nie. Dié toestel gebruik baie krag en mag tot 16% van jou maandelikseelektrisiteit gebruik. Trek eerder warm aan, gebruik ’n gasverwarmer, warmwaterbottel en genoeg komberse, om warm te bly

3. Skakel jou swembadpomp tussen 5nm en 9nm af; dié toestel kan tot 11% van jou elektrisiteit gebruik.

Kom ons skakel saam af … en hou dié winter Suid-Afrika se krag aan.

Besoek www.eskom.co.za/idm vir meer besonderhede oor waardevolle besparingswenke vir die winter, sowel as inligting oor Eskom seenergiedoeltreffende produkkortings.

Hoe jy kan help om die ligte dié winter aan te hou …veral tussen 5nm en 9nm op weeksdae

1923-2013

Die dryfkrag vir jou wêreld

)Julie tot Desember: Stap saammet Libbes opdie Veldblom-staproetes in Yzerfontein en indie Tienie Versfeld-reservaat. Vir nadere be-sonderhede bel Libbes Loubser by 072 659 6269.

14 Augustus)GPF vergadering begin om 19:00 in die stad-saal op Riebeek-Wes. Almal is welkom. Navraeby Anna Wilschut by 072 023 0832.)AGS Riebeek-Wes-gemeentebiduur begin om19:30 in Wyk 2. Navrae by past. Clifton Frede-ricks by 076 158 5471.

16 Augustus)Huis vanHeerde hou SnowWhite-dans in dieEbenaeser-stoor op Moorreesburg van 19:00 af;R175 per persoon; drag is formeel. Feesmaal enkontantkroeg; musiek deur Duo West. Navraeen besprekings by Ilza van Niekerk by 022 4331042 of e-pos admin@heerde.co.za.

17 Augustus)Aglow meeting at the Malmesbury House of

Prayer. Commencing at 15:00. The speaker isLeigh Telli. Everyone is welcome. Refresh-mentswill be served.Enquiries :ElaineWalkeron 072 590 6636.

18 Augustus)AGS Riebeek-Wes-gemeente se Sondagskool-diens begin om 10:00. Navrae by past. CliftonFredericks.)AGS Corpus Christi Malmesbury se oggend-diensbegin09:30metdieHerlewing InJouHuisdeur Past. Piet SmitDie aanddiens begin om 18:00 met ’n gesins-diens Navrae: 073 447 2902

20 Augustus)Alle pastore, predikante en geestelike leiersop Malmesbury en omgewing se maandeliksegebedsessie word van 09:30 af in die PinksterProtestante kerk op die hoek van Dr. Euvrard-en St. Thomasstraat gehou.Navraebypast.KobusduPlessis by 083 722 7787of 022 482 2767.)Johan Louw by Malmesbury-museumaandgee skyfievertoning oor sy avonture op ’n mo-torfiets deur die Wes-Kaap.Vertoning begin om 19:00 en kos R50, vingereteword bedien.Besprekings en navrae by Lyn Marais by 022482 2332.

31 Augustus) Dit is weer tyd vir die jaarlikse WaterkloofPerderit-naweek ten bate vanHuis Groenewei-de. Kontak Elena by 072 260 4394 of Jo-marie by082 634 1005 vir verdere inligting.)NG Moedergemeente hou kerk- en kinderba-saar van 09:00 af. Almal baie welkom!

7 September)Yzerfontein-bootklub bied ’n visvangkompe-tisie aan.Meer inligting by Eduardo Pereira by 082 3203513 of e-pos eduardo@cutters.co.za.

20 September)Vier die 96ste Darling Veldblomskou by dieDarling-sportklub. Navrae by Darling-toeris-mekantoor by 022 492 3361.

24 September)Stories @Darling begin vanaf 11:30 vir 12:00by die plaas Lelieblom buite Darling. MargotLuyt is die gasspreker. Oud en jonk is welkom.Trek ou klere aan! R120 per gesin van twee vol-wassenesentweekinders.Driekindersenmeerkos R10 ekstra per kind. Spesiale tariewe virskoolgroepe. Bespreek by Karen 082 573 7736 ofe-pos karen@lelieblom.co.za

S

DW

NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE 16/2013/2014

PROPOSED CLOSURE OF PORTIONS OFDEVEREUX, FAIRFAX, CHELSEA,

STRATHALLAN, DELAMERE, VINTCENT,JEFFRIES, RODNEY, WENTWORTH,

FERMANAGH, CHELFORD, BEDFORD,WESTCAR, PROTHERO, GARFIELD,

CARLYLE, CAVENDISH, PAUNCEFOTE,CHOATE AND BOUVERIE STREETS AND

RADNOR ROAD, GREATERCHATSWORTH

Notice is hereby given in terms of Section137(2) of Ordinance 20 of 1974 that it is theintention of Council to close portions ofDevereux, Fairfax, Chelsea, Strathallan,Delamere, Vintcent, Jeffries, Rodney,Wentworth, Fermanagh, Chelford, Bedford,Westcar, Prothero, Garfield, Carlyle,Cavendish, Pauncefote, Choate andBouveriestraat and Radnorweg, GreaterChatsworth.

Further particulars are available during officehours (weekdays) at the Departmentdevelopment Services, in the office of theManager: Planning, Building Control &Valuations, Municipal Office, Church Street,Malmesbury.

Any comments may be lodged in writing withthe undersigned not later than 16 September2013 at 17:00

J J SCHOLTZMunicipal Manager

Municipal OfficePrivate Bag X52MALMESBURY7299

16 August 2013

EN DIE MOOISTE BABA IS ... Cali Sauer, wat dieSwartlandGazette sebabakompetisie gewenhet. Diewenner is Dinsdag 6 Augustus aangekondig. Marijkevan Bosch, advertensiebestuurder van die BolandBinneland-streek, oorhandig die geskenkbewyse enpryse aan Cali se ma, Chantim Sauer.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

SWARTLAND BESIGHEIDSNETWERK (SBN) BYEEN:Die Swartland Besigheidsnetwerk wat verlede weekby Janno’s Restaurant in die De Bron-winkelsentrumvergader het, het altesaam55besighedeenhul kolle-gas gelok toe die bekende sakeman, Jannie Mouton,hulle kom toespreek het. Hier (van links) is WernerSchreiber (FNB), Jean-Marie de Villiers (Tjokkerland),Nora Marais(TLC Health & Wellbeing), Francois deVilliers (Orion Dieregesondheid), Jannie Mouton(gasspreker), Crystal de Jager (Health Hope) en Irmade Jager (Salon de Bron). Mouton het ’n paar gouereëls gedeel, soos om baie te lees en te lees oorsuksesvolle mense, in niks te belê wat te goed isom waar te wees nie, en om geleenthede in moeiliketye raak te sien. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Swartland GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 13 August 2013 9

Swartland Gazette Classifieds Tuesday 13 August 201310

KANTOOR RUIMTETE HUUR

KANTOOR RUIMTETE HUUR

80vkm teen R4000 per maand+BTW

Uitstekende ligging en veiligeparkering

Kontak Flippie Brandt by082 899 4071 vir meer inligting

JSC 6X1 4912

022 487 3267

FAMILIE-KENNISGEWINGS

FAMILYNOTICES

07

Gelukwensing

Congratulations

Illcke Chris-LynnManuelword 21 op 18 Augustus2013. God's rykste seënmet jou mondigwording.Ken God in al jou wee enHy sal jou paaie gelykmaak. Ps.91 Met baie lief-de: Daddy, Mammie enTammy - Claire.

Raai wieword 50?17.08.2013 God's ryksteseëninge. Van jou vrou,kinders en kleinkinders.

11

InMemoriam

DAMONSE WAYNERANDOLPH - 6/12/67 -16/8/08 - 5 Jaar isverby.Mooi herinneringesal altyd deel van onslewens wees. Daddy,Mammie, Judy, Portiaen hul Gesinne.

MICHAELSDENISEDit is jou eersteverjaarsdag 15/8/2013weg van ons by jouHemelse woning. Dievermisting is groot en jy isaltyd in ons gedagtes.Liefde: James, Susters enBroers.

Smuts Hendrik (Hentie)10/08/2013 - Jou eersteverjaarsdag van ons ge-skei. Steeds voel dit soonwerklik vir my tog moetek my daarin berus dat jynou by ons Hemelse Va-der is. Rus sag. Mis jou.Aleska, Hilton, Tiphany &Xavier. Sadly missed byyour wife and children,mother, sisters, brothersand their children.

12

Dankbetuigings

Thanks

THIS IS A THANKYOUNOTE - From twochildren to their mother:Dulcie Waneburg.Thankyou for loving.Thankyou for caring andthankyou for sharingyoure life with our father.Thankyou for cleaningafter him when we werenot near, but thankyou forloving him so dear.Thankyou for anything.Thankyou for everthing.The last few months wasnot easy but be assuredhe did love you too...From: Clenice & Ashwin.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

21

OpSoekNa . . .

In SearchOf . . .

Opsoek na 'n goeie 13'band tyre om te ruil vir 'n14' band tyre in baie goeietoestand. Het 90% loopop. Skakel 0788001649.

22

Persoonlik/Personal

HYPNOSIS CENTREKan help met ophou rook,gewig verlies, stress. Ska-kel Elsie & Chris Britz Tel:021 975 3620www.hypnotists.co.za

36

Kindervermaak

Children’s

Entertainment

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele,waterglybane,kindertafeltjies & -stoeltjies

te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE ENSUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid spring-kastele tehuur. Kontak Nelia 073 6102810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele enwaterglybaan te huur.Kontak Theresa:082 497 3383.

TEKOOPFORSALE

71

Algemeen

Miscellaneous

VARKE te koop. Kommaak 'n aanbod. Skakel084 404 0450.

73

Diere enVoëls

Pets and Livestock

HASIMOBOARDINGCATTERY - ExclusiveHoliday accomodation forcats. Quality care andpersonal attention.Individual runs. To book,phone Daléne @072 525 0725.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

100

Kamers teHuur

Rooms to Let

Gemeubileerde kamer tehuur in Darling. Onmid-dellik beskikbaar. R2 350p/m (W & E ingesluit).Skakel asb slegs na18:30 pm -072 223 3680.

105

Binnenshuisdienste

HomeServices

Interior

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Virkwaliteit en diens!Vervaardig & herstelwerkvan blindings. Vir gratiskwotasies skakel TokkieBredenhand:083265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTRADINGAS JSBLINDS - Vervaar-digersvan alle soorte blindings,asook enige herstelwerk &veran-derings. Derick &Nelia 082 788 7210 /(022) 487 2394.

CKBLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doenherstelwerk. Elsabé022 487 3948/072 126 2394.

CK SOLAR - Installeersonpanele vir geisers enswembaddens. Eskomgeakkrediteer.Chris 082 554 2754.

1141

Algemene

Dienste

General Services

DROËKAGGELHOUT -Bloekom. 1000 stukke virR600. 072 800 9963.

SNY van bome en stryke.Gratis Verwydering! Ska-kel 072 800 9963.

1148

Rommelverwydering

Rubble Removal

TROKKIE 2,5 ton of Bak-kie + Drywer te huur Virdie verwydering vanbourommel of vullis. Ska-kel 072 800 9963.

MOTORSVEHICLES

145

Voertuie te KoopGevra

VehiclesWantedto Buy

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringend ge-soek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 4646960. Doen Bank flosse.

159

Motors te Koop

Vehicles for Sale

VOLKSWAGEN JETTACLXHR, 1994,R29 500, wit. Baie netjies.Skakel 083 4646 960.

Gerli clothing requires qualifiedmachinists.

Call 021 5108781, 081 356 8024 orBernice 072 9048 846.

nd2 floor, 7 Mowbray road, Maitland.

There is a taxi service fromMalmesbury to Gerli clothing in

Maitland.

VACANCY

Word vandag ’nJUSTINE Konsultant enverdien kommissie op

verkope.Van Tissue Olie en vele

meer produkte!

Sms jou naam ennommer na

082 824 0657 om tebegin.

Malmesburybeskik oor poste vir

Kandidate moet:

• Afrikaans sprekend wees

• Woonagtig in Malmesbury uitbreidings

(maatskappy vervoer roete)

• Bereid wees om skofte en naweke te werk

• Ouderdom 18 tot 35

Belangstellendes kan hul

Curriculum Vitae e-pos na

personnel@pnpmalmesbury.co.za of

aflewer by Pick n Pay Malmesbury

SLUITINGSDATUM: 18 Augustus 2013

Kassiere

**NO DEPOSIT****WENDY HOUSES**

3x6 from R60/week3x9 from R80/week3x12 from R100/week

BLACKLISTEDWELCOME

Tel: (021) 761 9891061 434 2666

**NO DEPOSIT**

**CARPORTS**Single from R80/week

Double from R100/week

BLACKLISTED

WELCOME

Tel: (021) 761 9891

061 434 2666

**NO DEPOSIT****VIBRACRETE

WALLS**20meters from R70/w30meters from R90/w

BLACKLISTEDWELCOME

Tel: (021) 761 9891061 434 2666

Om in die

geklassifiseerde

afdeling te

adverteer,

Om in die

geklassifiseerde

afdeling te

adverteer,

Kontak NatalieTenn by

Tel: 022 482 3817Faks: 022 482

3818Epos:

Natalie@swartlandgazette.co.za

Kontak NatalieTenn by

Tel: 022 482 3817Faks: 022 482

3818Epos:

Natalie@swartlandgazette.co.za

ABE ARENDSE

21/02/1950 –

07/08/2013

ABE ARENDSE

21/02/1950 –

07/08/2013

Saggies heengegaan en ’n baie groot leemte in ons lewens enharte gelaat.

Die vermisting is groot en ons probeer verstaan dat onsHemelse Vader u nodiger gehad het as ons.Van: Clenice, Milley Kim-Lee & Micheala.

Met trane in my oë sê ek hierdie woorde “Aba” ek gaan joumis. Jy was die beste pa in die werêld.

Ek weet jy’s veilig in die Hemel tot ons mekaar weer sien.Jou enigste seun Ashwin en Dulcie.

Baie bly om u te kon geken het. Dit was altyd ’n plesier om virHayden met u te sien speel en laat lag het. Gaan u baie mis.

Van u kleinkind Hayden & Bianca.

Ons harte is seer en die verlange is daar. Mis jou alreeds.Van Rose en kinders.

Saggies heengegaan en ’n baie groot leemte in ons lewens enharte gelaat.

Die vermisting is groot en ons probeer verstaan dat onsHemelse Vader u nodiger gehad het as ons.Van: Clenice, Milley Kim-Lee & Micheala.

Met trane in my oë sê ek hierdie woorde “Aba” ek gaan joumis. Jy was die beste pa in die werêld.

Ek weet jy’s veilig in die Hemel tot ons mekaar weer sien.Jou enigste seun Ashwin en Dulcie.

Baie bly om u te kon geken het. Dit was altyd ’n plesier om virHayden met u te sien speel en laat lag het. Gaan u baie mis.

Van u kleinkind Hayden & Bianca.

Ons harte is seer en die verlange is daar. Mis jou alreeds.Van Rose en kinders.

Roudiens vind plaas op Woensdag 14/8/13Rooikranslaan 35 om 19:00

Begrafnisdiens Saterdag 17/8/13Besigtiging en Diens in Gemeenskap Saal vanaf 10:00

MoorreesburgGholfklub houboeredag

WENNERS VAN DIE DAG: Moorreesburg se gholfklubhet voorverlede Saterdag hul jaarlikse Boeredag aan-gebied. Saam met die dag is nie net die beste spelersvereer met toekennings nie, maar ’n varkie, geborgdeur Pieter Rautenbach, is opgeveil en gekoop deurJannie Hanekom. Van links staan Fredi Linder, presi-dent van Moorreesburg Gholfklub, Adriaan Markus,DenvorCordonenAttie vanderBerg, kaptein vanMoor-reesburg Gholfklub.

FOTO’S: MICHELLE VAN DER WESTHUIZEN

Van links staan Nathon Piper, Niclause Lategan, NicoBester en Jannie Durr.

Swartland GazetteSchools - SkoleDinsdag 13 Augustus 2013 11

LEWER GOEIE TOESPRAKE:Cady Balie en Nikite Swartzvan Schoonspruit Sekon-dêr op Malmesbury het on-langs aan die kompetisieYoung Communicators opMalmesbury deelgeneem en deurgedring tot die kring-kompetisie wat op Citrusdal gehou is. FOTO: LIZETTE SMIT

Notice is hereby given in terms of the Environmental Impact Assessment Regulations, published inGovernment Notice No. R543 of 02August 2010 of activities identified in terms of Sections 24 and 24D ofthe National Environmental Management Act of 1998 (Act No. 107 of 1998), as amended, EskomHoldings SOC Limited proposes to develop a new 765kV transmission powerline from Juno to Auroraapproximately 170kmpowerline and the substation upgrades near Vredendal,Matzikia LocalMunicipalityin Western Cape Province. Nzumbululo Heritage Solutions, on behalf of Eskom Holdings SOC Limited,are conducting an Environmental Impact Assessment process for above referenced proposeddevelopment.

Feasible transmission line alternatives will be identified for investigation within the broader Juno –Aurorastudy areas within the EIA process. This information will be provided to Interested and Affected Parties(I&APs) through theEIAprocess.To obtain further information and register as aI&APson the project database, please submit your name, contact information,interest and issues in this project to thePublic Participation Facilitator.

Theproject scope includes the following:• Construction of a new765kV transmission power line between the Juno( andAurora in total beingapproximately 170kmand,

• The upgrade of the Juno andAurora substationsHV-yards to accommodate the new line.

In terms of Government Notices No. R545 (Listing Notice 2) Activity No. 8 applies to the proposeddevelopment, i.e. The construction of facilities or infrastructure for the transmission and distribution ofelectricitywith the capacity of 275 kilovolts ormore, outside an urban area or industrial complex.

LOCATION• The project area is locatedwithin Western CapeProvince in the followingmunicipalities:• Matzikama localMunicipality• SaldanhaBay LocalMunicipality• Cederberg LocalMunicipality

Project contact details are as follows:

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS (EIA)

Proposed Juno Aurora 765kV powerline for approximately 170km Northern Alignment,Western Cape Province

NEAS Reference: DEA/EIA/0001572/2012DEA reference number 14/2/16/3/3/2/442

Shawn Johnston ofSustainable Futures ZAP.O. Box 749, Rondebosch,7701, Cape TownTel: 083 325 9965Fax: 086 510 2537E-mail:swjohnston@mweb.co.za

Hellen Mlotshwa ofNzumbululo HeritageSolutionsP.O. Box 4106Half House1685Tel: 011 312 2624Fax: 086 544 2177Email:mlotshwah@nzumbululo.co

Kentridge MakhanyaEskom Holdings SOCLimitedMegawatt Park MaxwellDriveSunninghill, SandtonP.O Box 1091Johannesburg2000

Public Participation facilitator Environmental Practitioner Applicant

Swartland Gazette bied ’n opwindendegeleentheid vir ’n geesdriftige joernalis inhul kantoor in Malmesbury. Van diesuksesvolle kandidaat sal verwag word omoor ’n uitstekende skryfvermoë inAfrikaanste beskik en relevante, gesaghebbende enfeitelik korrekte nuusberigte en artikels teskryf vir die weeklikse publikasie en sywebwerf.

Vereistes:• Diploma of graad in joernalistiek, tale ofmediastudies.• Ervaring in skryf vir ’n koerant of tydskrif.• Geldige rybewys.• ’n Passie vir media, kennis en sake vandie dag.

Stuur asseblief ’n volledige CV aancommunities@media24.com.

Gebruik asseblief die verwysing “JoernalisSwartlandGazette”.

SLUITINGSDATUM: 16Augustus 2013

Indien daar geen terugvoer is teen 23Augustus 2013 nie, aanvaar asseblief datjou aansoek onsuksesvol was. Diemaatskappy behou die reg om nie dievakature te vul nie.

Ingevolge die gelyke indiensnemings-beleid van Media24, sal gepaste kandidatevan die aangewese groepe voorkeurgeniet.

SSwwaarrttllaanndd

Joernalis-vakature

JONG SKRYWERS: Leerlinge van Schoonspruit Sekon-dêr op Malmesbury het onlangs aan die WKOD-skry-werskompetisie deelgeneem. Ceanan Erasmus (agter,links) het ’n tweede plek vir ’n Afrikaanse opstel gekryen Joshua Leng se Engelse opstel het ’n eerste plekbehaal. Voor is Rudo Kaward, Shawné Marais (eersteplek), Robyn-Lee Hendricks en ZariahWilliams wat ookbaie goed gevaar het. Agter (heel regs) is onderwyseresWinona Liebenberg. FOTO: LIZETTE SMIT

NETBALSPANWEN OPGEORGE: LaerskoolSwartland het op Sa-terdag 3 Augustusleerlinge van Laer-skool Outeniqua opGeorge tydens huljaarlikse wintersport-dag gepak. Hier is LSSse o. 12-netbalspanwat die wedstryd met’n telling van 10-2 ge-wenhet. Volgende jaaris dit Outeniqua sebeurt om Swartlan-ders op eie bodem diestryd aan te sê.

FOTO: VERSKAF

ALBERT PD VAN HEERDEN

FAANTJIE DE WITT H/A

SP HERSTELWERKE

EISERIn die saak tussen

en

MOSTERT & BOSMANP.J. BOTHA

Eksukusie Eiser se ProkureurVOORTREKKERSTRAAT 125

MALMESBURY(VERW. P. BOTHA / WM2530)

Tel: 022 487 2544

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VANPORTERVILLE GEHOU TE PORTERVILLE

VERWEERDER

KENNIS GESKIED HIERMEE dat ingevolge ’n uitspraak vandie Landdroshof PORTERVILLE op 14 DESEMBER 2012 dievolgende goedere in eksekusie verkoop sal word op 23AUGUSTUS 2013 OM 11:00 TE VOORTREKKER-STRAAT37, PORTERVILLE.

TERME: Kontant by veiling

1 X CABIN MOTORBOOT OP SLEEPWAT MET 60PKMARINER BUITEBOORD MASJIEN (REG NR CEX 44535) –BOOTNAAM–NIKITA

1 X GYPSY KARAVAAN (REG NO CEX 1757)

GOEDERE:

KENNISGEWING VAN VERKOPINGIN EKSEKUSIE

SAAK NO.: 362/2012

GETEKEN TE MALMESBURY OP 05 Augustus 2013.

LANGEBAAN

DANCE - DISCO

022 772 1243

022 772 1915

SPECIALSSPECIALS

Flamingo’sFlamingo’s

WWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZA

DBL BRANDY & COKE - R18

MONSTER DRINKS - R19

FRIDAY 16 AUGUST &

SATURDAY 17 AUGUST

WWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZA

16 - 20

2013DECEMBER16 - 20DECEMBER

2013

HEUWELSFANTASTIESHEUWELS

FANTASTIES FOKOFPOLISIEKARFOKOFPOLISIEKAR

Rock FestivalRock Festival

JACK PAROWJACK PAROW

aKINGaKING

FOR MORE

INFO or

TICKETS VISIT

Carol by 076 7373 156 of022 482 3817

Carol.dejager@media24.com

Carol by 076 7373 156 of022 482 3817

Carol.dejager@media24.com

Carol by 076 7373 156 of022 482 3817

Carol.dejager@media24.com

Carol by 076 7373 156 of022 482 3817

Carol.dejager@media24.com

Swartland

Vir plasingvan

Kennisgewings,betrekkings ofenige anderadvertensie,

kontakmy gerus!

Vir plasingvan

Kennisgewings,betrekkings ofenige anderadvertensie,

kontakmy gerus!

Swartland

Year 11 • 13 Augustus 2013 | Tel. 022 482 3817

021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

Abbotsdale ontvang nuwe truieSuperspar Malmesbury borg vanjaar vir die eerste keer die A-spanvan Abbotsdale se rugbytruie. Die rugbyklub het die afgelope Vrydag-aand ’n funksie aangebied om hul dankbaarheid teenoor al hulborge van die afgelope paar jaar te toon. Volgens die span staanAuto Becker ook altyd gereed om te help wanneer borge gevra word,waarvoor hulle baie dankbaar is. Auto Becker het ook vanjaar dieopwarmingstruie geborg. Falston Sports van die Paarl is ook tydensdié geleentheid bedank vir die vervaardiging en die verskaffing vandie klub se T-hemde asook die verskaffing daarvan. Die A-spanhet Saterdag ’n skitterende wedstryd teen Piketberg gespeel met’n wentelling van 30-9. Abbotsdale pronk steeds boaan die punte-

leer. Van links staan Mario Fortuin, die kap-tein van die A-span, Debbie Swart en Mild-red Goede van Spar, Alain Mahoney, dieonder-kaptein en John Williams van AutoBecker. FOTO: EDUANN HOWBURG

TOT SIENS: Gert vanMeulen, speler, skeids-regter en hulpafrigter van Abbotsdale-rug-byklub, het ’n oomblik stilte gevra om dielaaste respek en eer te betoon aan sy ma,Lidia, wat onlangs oorlede is.

FOTO: EDUANN HOWBURG

Moorreesburg en Mamre deel die vreugdeAUBREY ENGELBRECHT

MAMRE – Daar is ’n ou gesegde watsê “om gelykop te speel is soos omjoueiesuster tesoen”,maardieSam-ouers sal nie ondankbaar wees virdie twee ligapunte wat hy met dieuitslag van 17(10) – 17 (12) bekom hetnie.

Mamre was daarop uit om diebordjies dié week te verhang ná hul-le loesing van laas week. Die Samou-ers was terdeë bewus van die planneen het hul eie planne in die mou ge-voer.

Met die afskop het Samoa, Mamreonder groot druk geplaas en die tuis-span se verdediging getoets.

Samoa se skrumskakel TiaanLesch het met ’n skepdoel die besoe-kersbeloonvirhulaanvallendespel.Na dié afskop het Ashley Amon (ag-steman) die lyn gebreek en is goedbygestaan deur Jan Klaase (slot) enWilhelm Oktober (kantman). Okto-ber is uiteindelik beloon met die eer-ste van sy twee drieë wat deur vleuelRuan van Rooy verdoel is.

Mamre het onmiddellik gereageermet ’n verdoelde drie om die span-ning te laat toeneem.

Moorreesburg se span se ritme iserg versteur toe hulle noodgedwon-ge halfpad deur die eerste helfte vierplaasvervangers moes opstuur. Eenvan Mamre se spelers het die situa-sie uitgebuit en 70 m genael om indiehoekoor teduikvirsydrie,nadathy onderskep het. Die rustydtelling10-12 in Mamre se guns.

In die tweede helfte het Mamrehard probeer om die gaping te ver-groot, maar verwoede verdedigingdeur veral Oktober het ’n stokkiedaarvoor gesteek. Hy het telkemaleomgekeerde besit gewen en Moor-reesburg sodoende in die prentjie ge-hou.

Ditwas juisasgevolgvansyuitste-kende spel op die grond en by die af-breekpunte dat hy diep in die tweedehelfte ’n losbal opgeraap het en 60 mgenael het om sy tweede drie van diedag onder die pale te druk. Van Rooyhet die drie verdoel om die tellingop 17-17 te staan te bring.

Toe het die voorspelers mekaardie stryd begin aansê en aan die kantvan Samoa het Oktober en Albertvan der Westhuizen (plaasvervan-ger kantman) hulle harte uitgespeel.Hulle het Mamre se verdediginghoofbrekens besorg, maar die afron-ding het hulle dikwels in die steekgelaat. Albei spanne het kanse ver-speel om die kragmeting te beklink.Die skopwerk pale toe vir albei span-ne het hulle ook in die steek gelaat.

Hierdie week speel Moorreesburggasheer vir die voorlopers op diepunteleer, Abbotsdale. Dit beloof omeen groot kragmeting te wees en dieSamouers weet hulle is in vir ’n ge-weldige twee stryd.

Mamre reis na Wellington en komteen Hillcrest te staan.

Puntemakers – Drieë – Oktober(2). Doelskoppe – van Rooy (2). Skep-skop – Lesch.

Mamre het drie drieë en ‘n doel-skop.

Ander uitslae:Moorreesburg B 25 – Mamre B 8Moorreesburg C 0 – Mamre C 32

MKB BORG PLAASLIKENETBALKLUB: MKB(Moorreesburg KoringBoere) het vir die Moor-reesburg-netbalklub nu-we paalbeskermers ge-borg. Al die Weskus Net-balunie-wedstryde wordSaterdae op Moorrees-burg se bane gespeel endie paalbeskermers wasbaie nodig om die veilig-heid vandie spelers te ver-seker. Die klub wil MKBbedank vir hul volgehoueondersteuning van dieklub.

Skoonskip vir Darling teen Hopefield

Darling het die afgelope Saterdag teen Hopefield op Darling te staan gekom. Die A-spanhet geseëvier met ’n telling van 37-30. Hier kry Magnum Nelson die bal ná ’n skrum.

FOTO: EDWARD SIAS

DARLINGB-SPANENC-SPANOOKSEËVIEREND:Darling seB-span het gewen met ’n tel-ling van 24-20 en die C-spanhet Hopefield geklop met ’ntelling van 26-18.

Meer rugby-uitslaeWesbank klop Ceres met24-18.

Good Hopes wen teenVillagers Wittewatermet 39-30.