► Ristivirtatekniikalla toimivalla levylämmönvaihtimella varustettu lämmöntalteenottolaite omakoti-, kerros-talo- ja vapaa-ajan asuntoihin alle 250 m². Sopii myös saneerauskohteisiin.

► Maksimi ilmavirta 130 l/s.

► Lämpötilahyötysuhde noin 60 %.

► Energiataloudelliset hiljaiset puhaltimet.

► Asennetaan tekniseen tilaan, varastoon, kodinhoito-huoneeseen tms.

► Ohjaus erillisestä ohjauspaneelista tai liesikuvusta.

► Kiertoilmaliitäntä.

ASUNTOILMANVAIHTO

Swegon CASA®

430 KLämmöntalteenottolaite ristivirtalämmönvaihtimella

430 K_d_FI-p

ASUNTOILMANVAIHTO

Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com/casa2

Tekniset tiedotYleistäTehokas Swegon CASA 430 K sopii erinomaisesti ilman-vaihtokoneeksi asuntoihin ja vastaaviin tiloihin. Koneessa on tulo- ja poistoilmapuhaltimet, tulo - ja poistoilmasuo-dattimet sekä lämmön talteenotto ristivirtatekniikalla toimivalla levylämmönvaihtimella. Kone voidaan asentaa joko seinään tai kattoon.

VaippaUlko- ja sisävaippa on peltiä ja välissä on ääni- ja lämpö-eriste. Kone on jauhemaalattu sisä- ja ulkopuolelta valkoi-seksi (NCS S 0602 G). Etuovi on saranoitu, joten tarkasta-minen ja huoltaminen on helppoa. Ovikytkin sammuttaa koneen automaattisesti, kun ovi avataan.

PuhaltimetKoneessa on on integroidut AC-vaihtovirtapuhaltimet. Sähkö- ja ohjauskaapeleissa on pikaliittimet, ja puhaltimet voidaan tarvittaessa purkaa helposti ja ottaa pois konees-ta.

SuodattimetLämmönvaihtimessa on G3-karkeasuodattimet ulko- ja poistoilmalle. Tuloilmalle on lisäksi F7-hienosuodatin.

LämmönvaihdinRistivirtatekniikalla toimiva levylämmönvaihdin on raken-nettu alumiinilamelleista. Ilmavirrat lämmönvaihtimeen ja siitä ulos kulkevat erillisissä kanavissa, eivätkä hajut pääse siirtymään. Lämmönvaihdin on helppo ottaa pois koneesta tarkastusta ja huoltoa varten. Manuaalisella ohituspellillä poistoilma voidaan ohjata lämmönvaihtimen ohi silloin, kun lämpöä ei tarvita.

Jäätymisen estoLämmönvaihdin on varustettu jäätymisenestotermostaatil-la. Jos lämmönvaihdin uhkaa jäätyä, tuloilmapuhaltimen nopeus pienenee ja lämmin poistoilma estää lämmön-vaihdinta jäätymästä.

JälkilämmitysSähkömallissa on vakiovarusteena 900 W:n jälkilämmitys-vastus, joka sijaitsee lämmönvaihtimen takana. Säädet-tävä termostaatti kytkee vastuksen päälle, kun tuloilman lämpötila alittaa asetetun arvon.Econo-mallissa on vesikiertoinen jälkilämmityspatteri, jonka lämpötilaa voidaan säätää laitteen sisältä.

KiertoilmaliitäntäKiertoilmaliitännän avulla esim. takan lämpöä voidaan siirtää muihin tiloihin ja säästää sähköä, kun kojeen jälkilämmityspatteri vaatii vähemmän tehoa. Vastaavasti kesällä esim. ilmalämpöpumpun tuomaa viileyttä voidaan kierrättää muualle asuntoon.

Swegon CASA 430 K etuovi avattuna.

ASUNTOILMANVAIHTO

3Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com/casa

ILVA-erilliskytkin

ILVA-säädinyksikkö

ILVA-yksikkö

OhjausjärjestelmäYleistäKoneen puhaltimia voidaan ohjata eri käyttötiloihin erilli-sestä säädinyksiköstä tai liesikuvusta:• Poissa (nopeus 1). Pieni ilmavirta, jota voidaan käyt-

tää, kun asunnossa ei olla eikä käyttöajan ilmanvaih-dolle ole tarvetta esim. kosteuden hallitsemiseksi.

• Kotona (nopeus 2). Normaali ilmavirta.• Tehostettu (nopeus 3). Suuri ilmavirta, jota käytetään

ruuanlaiton, saunomisen, suihkun ja pyykinkuivauksen ym. yhteydessä.

OhjausvaihtoehdotILVA-erilliskytkinSähkörasiaan sopiva kytkin, jossa on 3 nopeutta. Valinnai-sena seis-kytkimellä tai ilman.

ILVA-yksikköKoteloitu muuntaja, jossa on valittavissa kolme puhallin-nopeutta kuudestatoista valinnaisesta.

ILVA-säädinyksikköKoteloitu muuntaja, jossa on käynnin merkkivalo sekä kytkimellä valittavissa käyttöön kolme puhallinnopeutta kuudestatoista valinnaisesta ja seis-asento.ILVA-yksiköt sisältävät lisäksi suojajännitemuuntajan ja releen matalajännitteisten ohjauslaitteiden kuten kos-teuskytkimen, hiilidioksidianturin tai läsnäolotunnistimen liittämiseksi.

SäädinkupuohjausIlmanvaihtajaa voidaan käyttää myös Swegon CASA -sää-dinkupujen kautta.

TarveohjausMahdollisuus lisäksi tarveohjaukseen seuraavien lisävarus-teiden avulla:• Kosteustunnistin. Havaitsee kosteuden lisääntymisen

ja nostaa puhaltimen nopeutta. Sopii sijoitettavaksi saunaan, kylpyhuoneeseen, kodinhoitohuoneeseen jne.

• Hiilidioksiditunnistin. Havaitsee hiilidioksidipitoi-suuden nousun ja nostaa puhaltimen nopeutta. Sopii tiloihin, joissa ihmisten määrä vaihtelee.

• Liiketunnistin. Havaitsee liikkeen asunnossa ja nostaa puhaltimen nopeutta. Sopiva taloudelliseen käyttöön tiloissa, joita ei käytetä jatkuvasti, esim. koulut, päivä-kodit, toimistot jne.

ASUNTOILMANVAIHTO

Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com/casa4

LisävarusteetKoneen lisävarusteetILVA-kytkin tai -muuntajaSähkörasiaan sopiva kytkin tai koteloitu muuntaja asen-netaan vapaavalintaiseen paikkaan seinään upotettuun kojerasiaan tai pinta-asennuksena. Se liitetään koneen läheisyyteen tai 20 m:n modulaarikaapelilla toiseen paik-kaan.

ÄänenvaimennuselementtiKoneen kanssa voidaan käyttää omaa äänenvaimennu-selementtiä, jolloin muita äänenvaimentimia ei tarvita.

SeinäasennustelineHelppottaa koneen asennusta seinään.

KattoasennustelineHelppottaa koneen asennusta kattoon.

Yläpohjan läpivientilevyYläpohjan läpivientilevyllä estetään kosteuden pääsy ylä-pohjan eristeisiin sekä ullakon ilman pääsy sisälle.

Vaihtosuodattimet-pakkausSuodatinsarjassa on 1 kpl PPI-20-suodatin, 1 kpl G3- suodatin ja 1 kpl F7-hienosuodatin.

VesilukkoÄänetön vesilukko ilmanvaihtokoneen kondenssiveden viemäröintiin.

Vaihtosuodattimet

Kattoasennusteline

Äänenvaimennuselementti

Yläpohjan läpivientilevy

Vesilukko

ASUNTOILMANVAIHTO

5Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com/casa

LisävarusteetJärjestelmätuotteetIlmanvaihtokone on osa taloudellista ja miellyttävää asun-non ilmanvaihtojärjestelmää. Swegon tarjoaa täydellisen sarjan tuotteita asunnon ilmanvaihtoon. Kun kaikki osat tulevat samalta toimittajalta, ne toimivat varmasti yh-dessä ja voidaan valita oikein mitoitetut tuotteet. Tämä mahdollistaa esimerkiksi ilmanvaihtokoneen ohjaamisen liesikuvusta.

LiesikuvutTyylikkäissä ja käytännöllisissä liesikuvuissa on useita malli- ja materiaalivaihtoehtoja. Jos liesikupua ei haluta liittää ilmanvaihtokoneeseen, valitaan Design-liesikupu ja liitetään se huippuimuriin.

Kanavan läpivientitiivisteMahdollistaa tiiviin läpiviennin tulo- ja poistoilmaventtiili-en kanaville. Saatavilla 5 kpl:n sarjoissa, koot ∅ 100, 125 ja 160 mm.

Äänenvaimennin

Läpivientitiiviste

Classic-säädinkupu

Tuloilmaventtiili

Huippuimuri

Läpivientitiiviste Äänenvaimennin

Kattoläpivienti

Höyrysulun tiivistyslevy

Swegon CASA -ilmanvaihtaja

Säädinkupu

Poistoilmaventtiili

Tuloilma

Poistoilma

Ulkoilma

Kiertoilma

Jäteilma

Tulo- ja poistoilmaventtiilit

ASUNTOILMANVAIHTO

Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com/casa6

AsennusKone sijoitetaan vapaavalintaiseen paikkaan. Sopivia sijoituspaikkoja ovat kodinhoitohuone, varasto jne. Tilan lämpötilan tulee olla yli +10 °C. Kondenssiveden pois-toputki (koneen alapuolella) tulee varustaa vesilukolla ja johtaa lattiakaivoon tai vastaavaan.Kone asennetaan seinään seinäasennussarjan (lisävarus-te) avulla. Seinäasennuksessa rakenteiden tulee kestää koneen paino. Läpivientilevy (lisävaruste) helpottaa kana-vien kohdennusta ja sen avulla saadaan tiiviit lävistykset yläpohjaan.Ilmanvaihtolaitetta ohjataan joko liesikuvusta tai erillissää-timestä.Mikäli kiertoilmayhdettä ei haluta käyttää, se tulpataan.

Esimerkki asennuksesta kodinhoitohuoneessa.

Tuloilma

Poistoilma Ulkoilma Jäteilma

Kiertoilma

430 K

Vesilukko

Kiertoilma Talvella KesälläIlmalämpö-pumppu

Läpivientitiiviste Höyrysulun tiivistyslevy

Äänenvaimen- nuselementti

Pesukone

430 K

Kuivain

ASUNTOILMANVAIHTO

7Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com/casa

Econo vesiperusteiseen lämmitysjärjestelmäänSwegon CASA 430 K Econossa on vesikiertoinen jälkiläm-mityspatteri, joka voidaan kytkeä suoraan vesikiertoiseen lattialämmitysjärjestelmään. Tällä tavalla säästetään kallis-ta sähköä tuloilman jälkilämmityksessä. Laite sopii hyvin maalämpöä hyödyntävien talojen ilmanvaihtokoneeksi.• putkiliitännät koneen sisällä• pieni sähkönkulutus• tehokas patteri, lämpimämpää tuloilmaa• 3-kertainen jäätymättömyyssuojaus• ei erillistä glykolipiiriä• helppo asentaa samaan säätöpiiriin “yhtenä patterina”

muun lämmönjaon mukaan• sopii erinomaisesti lattialämmitystaloon

Jälkilämmityspatterin teho

Menovesi°C

Vesivirtal/h

Ilmavirta (l/s)Teho (kW)

40 60 80 100

35

40 0,65 0,73 0,77 0,8

80 0,88 1,04 1,15 1,22

150 1,09 1,39 1,6 1,75

220 1,17 1,53 1,81 2

50

40 0,97 1,08 1,15 1,2

80 1,38 1,65 1,83 1,95

150 1,66 2,1 2,5 2,7

220 1,76 2,3 2,8 3,1

70

40 1,44 1,62 1,72 1,79

80 2,1 2,5 2,8 3

150 2,4 3,1 3,6 4

220 2,6 3,4 4 4,6

Menovesi°C

Vesivirtal/h

Ilmavirta (l/s)Tuloilman lämpötila

40 60 80 100

35

40 17,3 13,9 11,9 10,6

80 22 18,3 15,7 14

150 26,4 23 20,4 18,4

220 28 25 22,5 20

50

40 23,8 18,8 15,8 13,8

80 32,3 26,6 22,8 20

150 38 33 29,2 26,2

220 40,2 35,8 32,2 29,3

70

40 33,6 26,1 32,8 18,6

80 46,3 38,3 39,9 28,5

150 56 51,9 41,4 46,8

220 59,9 56,6 45,5 41,4

Tuloilman lämpötila jälkilämmityspatterin jälkeen

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

14

12

10

8

6

4

2

0

kPa

Vesipatterin painehäviö

Vesipatteri ja venttiili

Vesivirta l/h

Vesipatteri

Tv1 = menoveden lämpötilan säätöventtiiliTv2 = tuloilman lämpötilan säätöventtiiliP1 = kiertovesipumppu

∅ 15 Cu- tai muoviputki

JakotukitLämmityskattilatai varaaja

Lattialämmitys

HUOM! Laitetta ei saa kytkeä kattilaan ilman menoveden läm-pötilan säätölaitetta. Varmista jatkuva vedenkierto jakotukeille ja ilmanvaihtokoneelle.

Putkikytkennät

ASUNTOILMANVAIHTO

Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com/casa8

Puhallintehot

Liitäntätehot

430 K sähkö 430 K Econo

Liitäntä, kiinteä 230 V, 50 Hz, 5,6 A 230 V, 50 Hz, 1,7 A

Puhaltimet 2 x 185 W 2 x 185 W

Jälkilämmitysvastus 900 W -

Kokonaisteho 1270 W 370 W

Sulake 10 A 10 A

Tuloilmavirta

400

350

300

250

200

150

100

50

00 20 40 60 80 100 120 140

230 V

180 V

160 V

140 V

120 V

100 V

80 V

60 V

Käy

tett

ävis

sä o

leva

pai

ne P

a

Ilmavirta l/s

Tuloilmavirta Econo

400

350

300

250

200

150

100

50

00 20 40 60 80 100 120 140

230 V

180 V160 V

140 V

120 V

100 V

80 V

60 V

Käy

tett

ävis

sä o

leva

pai

ne P

a

Ilmavirta l/s

Tehonkulutus

400

350

300

250

200

150

100

50

00 20 40 60 80 100 120 140

230 V

180 V160 V

140 V120 V

100 V80 V

60 V

Kok

onai

steh

o W

Ilmavirta l/s

Poistoilmavirta

242 W*

200 W*

158 W*124 W*

90 W*63 W*

42 W*

400

350

300

250

200

150

100

50

00 20 40 60 80 100 120 140

230 V

180 V

160 V140 V

120 V

100 V

80 V

60 V

Käy

tett

ävis

sä o

leva

pai

ne P

a

Ilmavirta l/s

*Koneen kokonaissähköteho

Ominaissähköteho SFP alle 2,5 kW/m³/s. Kanaviston mitoitus käyrien paksunnetulle alueelle.

ASUNTOILMANVAIHTO

9Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com/casa

Äänitiedot

dB(A) Poistoilmavirta l/s

Tuloilmavirta l/s

Ohjausjännite

42 118 106 230

38 94 85 180

37 82 74 160

33 69 62 140

30 53 48 120

29 41 37 100

22 29 26 80

Äänitasot ympäristössäLp10(a) 10 m² äänenabsorptio

Ohjaus- jännite

V

Äänitehotaso oktaavikaistoittain, Lwokt, dB Painotettu äänitehotaso

LWA, dB(A)63Hz

125Hz

250Hz

500Hz

1000Hz

2000Hz

4000Hz

8000Hz

80 64 57 49 47 43 34 24 7 49

100 64 61 54 53 50 42 35 20 55

120 69 66 58 56 56 48 42 31 60

140 72 71 63 61 61 54 48 39 65

160 74 74 67 64 64 59 54 53 68

180 79 75 69 65 65 64 62 65 72

230 72 70 66 64 63 65 67 72 74

Ääni tuloilmakanavaan

Ohjaus- jännite

V

Äänitehotaso oktaavikaistoittain, Lwokt, dB Painotettu äänitehotaso

LWA, dB(A)63Hz

125Hz

250Hz

500Hz

1000Hz

2000Hz

4000Hz

8000Hz

80 59 56 41 34 24 19 8 - 42

100 55 63 47 38 30 27 16 - 48

120 55 70 53 41 35 32 23 7 55

140 60 74 58 44 40 37 28 15 59

160 70 77 62 47 43 41 32 20 62

180 67 77 68 50 45 45 36 25 64

230 71 79 73 57 50 52 48 53 67

Ääni poistoilmakanavaan

Ohjaus- jännite

V

Äänitehotaso oktaavikaistoittain, Lwokt, dB Painotettu äänitehotaso

LWA, dB(A)63Hz

125Hz

250Hz

500Hz

1000Hz

2000Hz

4000Hz

8000Hz

80 55 49 39 32 22 8 - - 37

100 55 54 43 37 27 16 7 - 41

120 60 57 47 40 32 22 14 - 45

140 63 62 51 44 36 28 20 7 49

160 66 66 56 47 39 33 25 13 53

180 69 68 59 50 41 36 29 17 55

230 71 72 65 55 46 42 35 24 60

Ääni kiertoilmakanavaan

ASUNTOILMANVAIHTO

Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com/casa10

SähkökytkentäLaitteen pääkytkimenä toimii erilliskytkimen on/off-kytkin tai liesikupuohjauksessa sulake. Koneessa on myös sisään-rakennettu ovikytkin.

KokonaistehonkulutusSisältää sähköisen lämmitysvastuksen.Sähkömalli: Jälkilämmitys 900 W + ohjaus ja puhaltimet 370 W ⇒ 1270 W.Econo-malli: Ohjaus ja puhaltimet 370 W ⇒ 370 W.

430 K 430 K

MMJ 4 X 1,5 S MMJ 4 X 1,5 S

SYÖTTÖ 10 A SYÖTTÖ 10 A

LIESIKUPU

ILMANVAIHDON SÄÄDIN

ILVA-säädinyksikkö

ILVA-ohjausyksikkö

ILVA DDC

KätisyysOikea- tai vasenkätinen malliAsentamisen helpottamiseksi laitteen saa oikea- tai vasen-kätisenä. Ne ovat toistensa peilikuvia. Näin voidaan valita se malli, jolle voidaan rakentaa yksinkertaisin kanavisto. Tämä on tärkeää, sillä kaikki kanaviston lisämutkat laske-vat painetta ja puhaltimet kuormittuvat enemmän.

Tuloilma 1

Poistoilma 2

Ulkoilma 3

Jäteilma 4

Kiertoilma 5

Swegon CASA 430 K RSwegon CASA 430 K L

4

3

2

1

5

4

3

2

1

5

ASUNTOILMANVAIHTO

11Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com/casa

Mitat

Kanavaliitännät

1 2 3 4 5

Tuloilma∅ 160

Poistoilma∅ 160

Ulkoilma∅ 160

Jäteilma∅ 160

Kiertoilma∅ 100

1

2

3

5

4

240

107

222

96

87

7823

0

404

148

310

550

50

598

1

2

3

4

5

598

565

550

Swegon CASA 430 K L

Swegon CASA 430 K R97

6

955

564

598

Äänenvaimennuselementti

Kondenssipoisto

Kiinnityskisko

Paino: 55 kg

ASUNTOILMANVAIHTO

Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com/casa12

Erittely

IlmanvaihtokoneSwegon CASA 430 K

R (oikea) 10243KI

L (vasen) 10243KIP

Swegon CASA 430 Econo

R (oikea) 10243KE

L (vasen) 10243KEP

OhjausKoneen puhaltimia voidaan ohjata eri käyttötiloihin erillisestä

säädinyksiköstä tai liesikuvusta.

Ilva-muuntajayksikkö, vaatii erillisien ohjaimen I-T-IY

Ilva-muuntajayksikkö, erillinen 3-portainen nopeudensäätö I-T-ILSY

Ilva-muuntajayksikkö, sisäänrakennettu 3-portainen

nopeudensäätö I-T-ILY

Ilva-muuntajayksikkö, DDC-ohjainkäyttö I-T-VM

Lisäksi tarveohjausmahdollisuus kosteustunnistimen ym. avulla:

Kosteuskytkin 117KKH

Hiilidioksidikytkin 117HDL

Läsnäolokytkin 102LT

LisävarusteetKattoasennusteline

R (oikea) 10244KA

L (vasen) 10244KAP

Äänenvaimennuselementti (R/L) 1024AV

Höyrysulun tiivistyslevy (R/L) 10244YP

Vesilukko 102VL1

Vaihtosuodatinsarja 1 kpl G3 + 1 kpl F7 +

1 kpl PPI-20 10244SS

Järjestelmätuotteet• Liesikuvut

• Tulo- ja poistoilmaventtiilit

• Äänenvaimentimet

• Kanavan läpivientitiiviste, 5 kpl/paketti

∅ 100 mm 102LT10

∅ 125 mm 102LT12

∅ 160 mm 102LT16