symposionul ,.80 de ani de la marea unire - cimec.ro aorin salvan, din activitatea lui ioan ursu in...

Cuprins

Istorie veche 'i arheologie Rorea Costea, Ein vor kurzem in Racoşul de Jos, Kreis Braşov (Kronstadt) gefundener keltischer Gewandnagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Aorea COSiea, Aşezarea da cică de la Şinca Veche, judeţul Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Szakely Zoltan, Goţii şi gepizii in Valea Oltului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dan Dana, Informaţii despre spaţiul getic in .BIBLIOTHEcA· Patriarhului Photius . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dorina Negulici, Catalogul monedelor antice de argint intrate in colecţia Muzeului Judeţean de Istorie Braşov in anul 1986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Symposionul ,.80 de ani de la Marea Unire" Miriuca Radu, Destinul unei familii româneşti din Braşov Eremias-Savu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Sanda-Maria Buta, Mureşenii, precursori ai Marii Uniri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Dorica Bucur, Legături culturale intre Braşov şi Bucovina contribuţia lor la realizarea idealului naţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Aorin Salvan, Din activitatea lui Ioan Ursu in cadrul emigraţiei române din Paris pentru intregirea naţională a României . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 57 Florin Salvan, Dr. Alexandru Vaida Voevod in câmpul Conferinţei d e Pace de la Paris ( 1919-1920) . . . . 167 Ioan Vlad, Biserica Sfântul Nicolae din Braşov in etapa finală a luptei pentru Marea Unire ( 1914-1918) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Margareta Susana Spânu, Virgilia Branişte - .Simbol de bine al neamului nostru· . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Elisabeta Marin, 1918 in câteva documente braşovene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Mihail Ciocoi, Presa maghiară şi germană din Braşov despre Marea Unire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Horia Salei, Legătura lui Alexandru Vaida Voevod cu Loja .Ernest Renan" din Paris şi rolul jucat de francmasoneria in consacrarea Marii Uniri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Symposionul internaţional de cartografie, Bra,ov, noiembrie 1997

Helga Hiihnel, Situaţia căilor rutiere din Braşov şi imprejurimile acestuia (secolele XVII-XIX) ilustrată in documente cartografice aflate in patrimoniul Bibliotecii Naţionale a Austriei . . . . . . . . . . . . 217 Gernot Nussbacher, Hărţi şi planuri preluate de la Biserica Neagră Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'lJ7 Măriuca Radu, Radu Ştefinescu, O hartă necunoscută a Ţării Bârsei şi a regiunilor înconjurătoare aflată in patrimoniul Muzeului Judeţean de Istorie Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Antal Andras Deak, O hartă manuscris necunoscută privind Transilvania, întocmită de J. C. MGier şi predecesorii să i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Miriuca Radu, Ioachim Lazăr, Ţara Haţegului in izvoare cartografice secolele XIV-XVI I I . . . . . . . . . . . 267 Stelian O. Coşuleţ, Date de geografie istorică oferite de .. Harta Moldovei şi a Ţării Româneşti" tipărită la NGrnberg în anul 1785 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Szilvia Andreea Hollo, Budapesta în hărţi vechi 1686-1896 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Szilvia Andreea Hollo, Hărţi vechi - in colecţii din Ungaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 1

Valori ale patrimoniului cultural naţional din · judeţul Bra,ov

George Mitran, Biserica Ortodoxă şi Biserica Evanghe l ică din Cristian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Anca Maria Zamfir, Un posibil model vienez pentru Braşovul celei de-a doua jumătăţi a secolului al XIX-lea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Titus N. Haşdeu, O piesă unică în România, Epitaful de la Bran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Veronica Bodea Titulea, Pictori braşoveni din perioada interbelică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

http://cimec.ro - http://istoriebv.ro

..

Ileana Filipescu, Anca Criciun, Fişa localităţii Codlea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Etnologie - etnografie Ligia fulga, Tendinţe metodologice actuale in cercetarea culturii trad�ionale: studiu de caz . . . . . . . . 387 Gabriela Chiru. Evidenţa patrimoniului industrial din Codlea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Restaurare - conservare Miriuca Radu, Valerica Sârghie, O nouă perspectivă privind cercetarea şi restaurarea unor bunuri culturale cu valoare deosebită . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Elena Cemea, Cetatea Râşnov. Probleme de biodeteriorare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 George lacobeanu, Restaurarea unui vas de ceramică smălţuită aflat in colecţia Muzeului Judeţean de Istorie Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 Maricica Lup�u. Conservarea pieselor de artă decorativă expuse in galeriile Muzeului de Artă din Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 Mary-Ciaudia Staicu, Restaurarea unei a rmuri din sec. XVI-XVII, aflată in colecţia Muzeului de Istorie a Moldovei din laşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 Lucica Szasz. Propunere de reorganizare a depozitului de arheologie de la Muzeul Judeţean de Istorie din Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Note, discuţii, recenzii Bogdan Rorin Popovici, Consideraţii privind gran�a şi rolul acesteia in dezvoltarea Branului de Sus (sec. XIV-XIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 .Cartographica Hungarica· (Arn6cz Hajnalka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 .Lexicon zur Geschichte der Kartographie von Anfăngen bis zum ersten Weltkrieg"(Arn6cz Hajnalka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474 Srintai Lajos, .Ati as Hungaricus - Magyarorszăg nyomtatott terkepei 1 582 - 1850" Budapest. 1996 (Ungarn in gedruckte Karten) (Arn6cz Hajnalka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 Szathmary Tibor, Terkepkincsek Kal6cs6n (Kartenkatalog der Klosterbibliotheksammlung aus Kal6csa) (Arn6cz Hajnalka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 Aurel Rostoiu, Fibulele din Dacia preromană (sec. 11 i.e.n. - 1 e.n.) .(Mit 82 Abb. Ohnre Text) (Aorea Costea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Ionel Bauman. Bibliografia anuarului Muzeului Judeţean de Istorie din Braşov, CVMIDAVA pe anii 1 967-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481


Contents

Ancient 1-:iistory and Archaeology Aorea Costea, A Celtic fabula recently discovered at Racoşul de Sus, Braşov County . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aorea Costea, The Dacian settlement from Şinca Veche, Braşov County . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Szekely Zoldn, The 60ths and the Gepidae in Valea Oltului Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dan Dana, lnformation about Getic Space in the Library of Photius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dorina Negulici, The catalogue of the ancient silver coins becoming . part of the collection of the History County Museum in 1 986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

The "80 years from the Great Union'' symposium, Bra,ov 1998

Miriuca Radu, The destiny of a Romanian family from Braşov - leremias Savu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 29 Sanda Maria Ruta, The wMureşeniiu forerunner of the Great Un ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Dorica Bucur, Cultural connections between Braşov and Bucovina - their contribution to the achievement of the national ideal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Florin Salvan, From Ioan Ursu's activity concerning the Romanian emigration from Paris to Romania's national unity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 57 Florin Salvan, Dr. Alexandru Vai da Voevod on the field of the Peace Conference from Paris ( 1 919·1920) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Ioan Vlad. The .. Sfântul Nicolae" Church from Braşov in the final stage in the battle for the Great Union ( 1914-1918) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Margareta Susana Spânu, loan Vlad, .. Virgilia Branişte" - a symbol of our nation . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Elisabeta Marin, The year 1918 in some documents from Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Mihail Ciocoi, The Hungarian and German newspapers from Braşov about the Great Union . . . . . . . . . 205 Horia Salcă, The connection of Alexandru Vaida Voevod with the lodge .. Ernest Renan" from Paris and the role of the francmasonry in the recognition of the Great Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

The international symposium of cartography, Bra,ov, November 1997

Helga Hiihnel (Vienna). The situation of the roadways in Braşov and the surroundings (XVII -XIXthe centurles) i l lustrated in cartographical documents from the Heritage of the National Library of Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Gernot Nussbăcher (Braşov). Maps and plans from the Black Church in Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Măriuca Radu, Radu Ştefănescu (Braşov), An unknown map of Ţara Bârsei and the surroundings from the Patrimony of the History Museum of Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Antal Andras Deak ( Eszlergom). Anonymous manuscript map of Transylvania, d rawn up by J.' C. Muller and its antecedents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Măriuca Radu (Braşov), Ioachim Lazăr (Deva), Hazegland in catographical sources, XIVth-XVII Ith centuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Stelian D. CoşuleJ (Braşov), Dates of historical geogra phy from the .. Harta Moldovei şi a Ţării Bârseiu (The map of Moldavia and Ţara Bârsei) printed in Nurnberg in 1785 . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Szilvia Andrea Hollo (Budapest), Budapest on the old maps 1 686-1896 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Szilvia Andrea Hollo (Buda pesti. Old maps collections in Hungary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 1


Values of the national cultural patrimony in Braşov County

George Mitran, Values of the national cultural patrimony in Braşov County, the Evanghelical and the Orthodox Church from Cristian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 Anca Maria Zamfir. A possible viennese model for Braşov in the second half of the XIXth century . . . . 321 Trtus N. Ha�eu, An unique piece in Romania, the epitaph from Bran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Veronica Bodea Tltulea, Painters from Braşov from the interwar period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Ileana Filipescu, Anca Criciun, The record of Codlea (city) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Ethnology Ligia Fulga, Present methodological tendencies in the traditional cultural researches. Case study . . . . 387 Gabriala Chiru, Industrial patrimony - ma in subject in ethnology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Restoration - conservation Miriuca Radu, Yalerica Sârghie, A new perspective concerning the research and the restoration of cultural goods of special values, two maps of the italian Giovanni Antonio Rizzi Zannoni ( 1 736-1814) in the collection of the History County Museum Braşov. Restoration and historical meaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Elena Carnea. The Râşnov fortress, Biodeterioration problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 415 George lacobeanu, The restoration of a stoneware pot in the Collection of the History Couny Museum Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 Maricica Lupa�u. Conservation of the decorative art, exhibited in the Art Museum's Gallery Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 Mary--Ciaudia Staicu, Restoration of an armour from the XVI-XVIIth centuries being in the collection of the History Museum of Moldavia frorn laşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 Lucica Szasz. Suggestions in the reorganizations of the archaeology depot in the History County Museum Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Notes, discussions, book reviews Bogdan Rorin Popovici, Considerations concerning the frontier and its role in the development of Branul de Sus in the XIV-XIXth centuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 • Catographica Hungarica (Arn6cz Hajnalka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 • lexikon zur Geschichte der Kartographie von Anfănger bis zum ersten Wettkrieg (lexicon of the History of Cartography from the beginning till the first World War) - (Arn6cz Hajnalka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 Szantai Lajos, Attas Hungaricus - Hungary's printing maps ( 1 528-1850) Budapest 1996 - (Arn6cz Hajnalka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 Szathrarry Tibor, Terkepkincsek Kalricsrn (Map catalogue of the col lection of the Kalricsa monastery'library), Kalricsa. 1998 - (Arn6cz Hajnalka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 Aurel Rustoiu, Fibulele din Dacia Preromană (Fibulas from the preroman Dacia) I I I b. Ch. - 1 . A D. centuries) Bibliotheca Thracologica, XXII, Bucureşti, 1997, 155 p, (with 82 pictures without text) - (Fiorea Costea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

The Bibliography of the History County Museum's yearbook from Braşov, CVMIOA VA, from 1967 (1) till 2000 (XXIV) ma de by Ionel Ba uman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481


lnhalt

Geschichte und Archăologie Aorea Costea, Ein vor kurzem in Racoşul de Jos, Kreis Braşov, gefundener keltischer Gewandnagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Florea Costea, Die dakische Siedlung von Şinca Veche, Kreis Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Szikely Zohan, Die Goten und die Gepieden im Oberalttal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dan Dana, Ausklinfte Ober das getische Gebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dorina Negulici, Katalog der im Jahre 1 986 in den Sammlungen des Geschichtsmuseums im Kreis Kronstadt (Braşov) hereingekommenen antiken Silbermlinzen . . . . . . . . . . 43

Das Symposion "80 Jahre von der grossen Vereinigungu

Miiriuca Radu, Das Schicksal einer rumanischen Kronstadter Familie, leremias Savu . . . . . . . . . . . . . . 1 29 Sanda Marin Suta, Die Mitglieder der Familie Mureşianu - Vorganger der grossen Vereinigung . . . . . 141 Dorica Bucur, Kulturelle Beziehungen zwischen Kronstadt und Bukowina - ein Beitrag zur Verwirklichung des nationalen ldeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Aorin Salvan, Ioan Ursus Tătigkeit fUr die nationale Erganzung Rumaniens im Rahmen der rumaniscllen Emigration in Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Aorin Salvan, Dr. Alexandru Vaida Voevod und die Friedenskonferenz in Paris ( 1919- 1920) . . . . . . . . . . 1 67 Ioan Vlad, Die St. N ikolauskirche in Kronstadt im letzten Zeitabschnitt des Kampfes tur die grosse Vereinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Margareta Suzana Spânu, loan Vlad, Virgila Branişte - Symbol unseres Volkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Elisabeta Marin, 1 91 8 - einige Dokumente aus Kronstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Mihai Ciocoi, Die ungarische und deutsche kronstadter Presse liber die grosse Vereinigung . . . . . . . . 205 Horia Salcii, Der Zusammenhang zwischen Alexandru Vaida Voevod und die Lage .. Ernest Renan" aus Paris und die Rolle der Freimauerei in der Bestatigung der grossen Vereinigung . . . . . . . . . . . . . . . 213

Das internationale Symposion fur Kartographie, Kronstadt, November, 1997

Helga Hiihnel (Viena), Die Verkehrssituation von Kronstadt und seiner Umgebung vom 17. Bis ins 1 9. Jahrhundert, gezeigt an Landkartenbeispielen aus den Bestanden der Kartensammlung der ăsterreichischen Nationalbibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Gemot Nussbăcher (Braşov), Karten und Plane aus dem Archivbestand der Schwarzen Kirche in Kronstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Mliriuca Radu, Radu Ştefiinescu (Braşov), Eine unbekannte Karte liber das Burzenland (Ţara Bârsei) und ihre Umgebung aus dem Patrimonium des Geschichtsmuseums Kronstadt . . . . . . . . 253 Antal Andrăs Deăk (Esztergom), Eine unbekannte handgeschriebene Karte Siebenblirgens (Transilvania) verfasst von Johann Christoph MUIIer und seine Vorlaufer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Miiriuca Radu (Braşov), Ioachim Lazir (Deva), Ţara Haţegului (Hazegland) in kartographischen Ouellen (XIV - XVI I I Jahrhunderte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Stelian D. CoţSulaJ (Braşov), Geschichtsgeographische Daten enthalten in der wHarta Moldovei şi a ValahieiM (.Karte der Moldau und der Wallachen 1785 in NUrnberg herausgegeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Szilvia Andrea Holl6 (Budapest), Budapest in alten Karten 1 686-1896 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Szilvia Andrea Holl6 (Budapesta), Alte karten in ungarischen Sammlungen • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 1


Werte des national-kulturellen Patrimoniums im Kreis Bra,ov

George Mitran, D ie Ortodoxe und die Evangelische Kirche aus Neustadt (Cristian) . . . . . . . . . . . . . . . . .315 Anca Marii Zamfir, Ein mogliches Wienner Mode li ffir Braşov (Kronstadt) in der 2-ten Hălfte des XIX-ten Jahrhunderts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Tdus N. H•eu, Ein einmaliges Stuck in Rumănien, Das Epitaph aus Bran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 YeroniCI Badea Titulea, Kronstădter Maler in der Zwischenkriegszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 lleaaa Filipescu, Anca Crăciun, Die wirtschaftliche Entwicklung Zeidens (Codlea) . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Ethnologie

l..igia Fulga, Aktuelle methodologische Tendenzen in der traditionellen Kulturforschung. Fallstudium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Gabriela Chiru, Das industrielle Patrimonium, priorităres Thema in Ethnologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Restauration - Konservierung Măriuca Radu, Valerica Sârghie, Eine neue Perspektive hinsichtlich der Forschung und der Restauration einiger kulturellen Giiter mit besonderem Wert. zwei Karten des italieners Giovanni Antonio Rizzi Zannoni ( 1 736- 1814) aus den Sammlungen des . kronstădter Geschichtsmuseums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Elena Cemea, Die Rosenauer (Râşnov) Burg. Einige Biodeterierungsfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 George lacobeanu, Die Restauration eines Gefăsses (emaillierte Keramik) aus der Sammlung des Geschichtsmuseums Kronstadt (Braşov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 Maricica lupaşcu, Ober die Konservierung der Raumkunst im kronstădter Kunstmuseum . . . . . . . . . . . 439 Mary Claudia Staicu, Die Restauration einer Ritterriistung (XVI-XVII Jh.) aus der Sammlung des Moldauer Geschichtsmuseums in laşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 Lucica Szasz. Vorschlăge fiir d ie Reorganisierung des a rchăologischen Sammellager des Geschichtsmuseums Kronstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Noten, Diskussionen, Rezensionen Bogdan Florin Popovici, Wertschătzungen liber die Grenze und dessen Entwicklungsrolle des Branul de Sus (XIV-XIX Jh.) . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 .. Cartographica Hungarica" (Arn6cz Hajnalka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 .. Lexicon zur Geschichte der Kartographie von Anfăngen bis zum ersten WeltkriegM(Arn6cz Hajnalka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 Szantai Lajos, .. Atlas Hungaricus - Magyarorszrg nyomtatott terkepei 1 582 - 1 850M Budapest, 1 996 (Ungarn in gedruckte Karten) (Arn6cz Hajnalka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 Szathmary Tibor, Terkepkincsek Kal6cs6n (Kartenkatalog der Klosterbibliotheksammlung aus Kal6csa) (Arn6cz Hajnalka ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 Aurel Rostoiu, Vorromanische Fibula (Gewandnagel) ( I I - I Jh.) Bibliotheca Thracologica, XXII, Bucureşti. 1997, 1 55 s (Mit 82 Abb. Ohnre Text) (Fiorea Costea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Die Bibliographie des Jahrbuchs CVMIDAVA (Jahrbuch des kronstădter Museums), 1967-2000 ( I -XXlV), ausgearbeitet von 1. Baumann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481


symposionul ,.80 de ani de la marea unire - cimec.ro aorin salvan, din activitatea lui ioan ursu in...

Documents