syria 2yr rprt single 08 03 13 arabic - unicef...˜ \ˆ2# ˜ ˆ ˆe˙ : ! "# $ ' ˇˆ ˘...

$: SYRIA 2yr Rprt SINGLE 08 03 13 arabic - UNICEF...˜ \ˆ2# ˜ ˆ ˆE˙ : ! "# $ ' ˇˆ ˘ ˙ ˜ ˚ ˘ ˙ ˝˛ 2012 ˜ ˚ / ! $ ˚ 3 45˜ ](p 0d ` R / 4 UNICEF/NYHQ2012-0570/ALESSIO$
© U

NIC

EF

/NY

HQ

2012

-020

6/R

OM

EN

ZI

2013مارس/ أذار

ضائع؟ جيل: سوريا أطفال 2013مارس/آذار - 2011تقرير حول ا�زمة: مارس/آذار

معاً من أجل ا�طفال

اليونيسف 2

جيل ضائع؟

بينما تدخل ا)زمة المأساوية في سوريا عامھا الثالث وتركز العناوين الرئيسية اليومية على ا)شتباكات العسكرية والجھود السياسية لحل ا�زمة، يجب أ) ينسى العالم الواقع ا>نساني الذي على المحك، حيث

يتم كما، المترديةا�وضاع من كل يوم فيتتزايد مخاطر ضياع جيل �طفال السوريين في السنوات ا لصالحن التقدم الذي تم إحرازه فقدا

ة.السابق

ا�طفال في كل مكان في سوريا يفقدون أحMمھم وفرصھم للمستقبل. وبينما يفقدون طفولتھم، حيث يحرمون من حقوقھم كأطفال، تتشكل وجھات نظرھم لجيرانھم بطرق من شأنھا أن تخلق أجيا)ً مستقبلية

مع كل ما ينطوي عليه ذلك بالنسبة للمنطقة ،مستداممن العنف ال .ككل

حيث يتعرضون للقتل والتشويه اً،يواجه ا�طفال مخاطر ھائلة يوميوالصحية التي لم تتعرض مرافق الكذلك فإن الصراع. و من جراءوالتيتم

صعوبة تقديم الخدمات المنقذة ل]رواح. وتتزايد لللتضرر أو الدمار تعاني وھي -المياه النظيفة ومرافق الصرف الصحي المMئمة ىالحصول عل

من أھم الضروريات ا�ساسية للحياة اليومية.

ن. وعليھا النازح ولىدمرت أو است أو العديد من المدارس تضررت لقد

وھناك عدد ) يحصى من ا�طفال نتيجة يعانون من صدمات نفسية الين

رؤية أفراد في عائMتھم يتعرضون للقتل أونتيجة ا)نفصال عن والديھم، أو يشعرون بالذعر من جراء ھدير القصف المستمر. كما أصبحت الفتيات والنساء أكثر عرضة

.لمزيد من العنف

للعيش في ھمبMدالسوريين من لقد فر العديد من لMجئين في دول الجوار. وفضMً عن كل ھذه امخيمات

.قارسالصعوبات، فھم أيضاً يعانون من شتاء

طفال في ا�وتلتزم اليونيسف وشركاؤھا بالحفاظ على سورية حتى ) يتحولوا إلى 'جيل ضائع'. ويسلط ھذا التقرير الضوء على بعض الجھود الھامة المبذولة

بما في ذلك - للتخفيف من تأثيرات ا�زمة على ا�طفال في المجا)ت المنقذة ل]رواح مثل الصحة والتغذية

مياه والصرف الصحي، فضMً عن ا)ستثمار والتحصين وال .في مستقبل ا�طفال من خMل التعليم وحماية الطفل

طفل في جنازة :صورة الغMف 2012بسوريا. فبراير/شباط

ا�زمة في سوريا: تقرير عن فترة عامين

ليك أنتوني لليونيسف التنفيذي المدير

مخيم في سوريين أطفال مع

ا�ردن، شمال في الزعتري،

2012 ا�ول تشرين/أكتوبر

ولكن ھناك مئات اp)ف من ا�طفال السوريين على شفا الھاوية في حاجة إلى وقوف المجتمع الدولي بجانبھم، لمساعدتھم وھم

ستمرلمانعدام ا�من اخMل ا�شھر المقبلة على مواجھة لمساعدات ا>نسانية. ھم لوالعقبات التي تعترض وصول

لبنان و ا�ردن ،وفي البلدان المجاورة افي مختلف أنحاء سوريوالعراق وتركيا، تسعى اليونيسف إلى إيجاد سبل جديدة للوصول إلى السكان المتضررين والعمل مع مجموعة واسعة من الشركاء وتوسيع نطاق أنشطتنا لتقديم الرعاية الصحية والمياه والصرف

الصحي والنظافة والتعليم والحماية لجميع ا�طفال.

ونيسف، مثلھا مثل جميع شركائنا في وللقيام بذلك، تحتاج اليھذه فإنوإ) - ا�مم المتحدة وخارجھا، إلى تمويل عاجل

في خطر. ولن يمكننا تلبية تصبح الخدمات المنقذة ل]رواح

ا)حتياجات المتزايدة، إ) إذا تم توفير الموارد الكافية.

وتدعو اليونيسف جميع أطراف النزاع، وَمن لديھم نفوذ عليھم، مسؤولين عن الصراع، و) عادة تأكيد مبدأ أن ا�طفال ليسوا>

ينبغي أن يكونوا أول ضحاياه، وأنه يجب حمايتھم ضد العنف في جميع ا�وقات ويجب السماح لھم بالوصول اpمن إلى الخدمات

ا�ساسية.

ھناك مMيين ا�طفال داخل سوريا وفي مختلف أرجاء المنطقة يختفيان وسط الركام والدمار في يشھدون ماضيھم ومستقبلھم

ھذا الصراع الذي طال أمده. ويجب علينا انقاذھم من السقوط في الھاوية، من أجلھم ومن أجل سوريا في ا�جيال المستقبلية.

أنتوني ليك

المدير التنفيذي لليونيسف

© اليونيسف 4 U

NIC

EF

/NY

HQ

2012

-057

0/A

LES

SIO

RO

ME

NZ

I مقدمة

مرور عامين على الصراع الدائر في سوريا، مازال بعد ا�طفال يدفعون الثمن ا�كبر. وإن تقديرات السكان

تتحدث 2012المتضررين التي صدرت في أواخر عام مMيين شخص متضرر 4عن نفسھا: فمن إجمالي

طفل، ومن يداخل سوريا، ھناك ما يقرب من مليونفل. ومن ط 800000نازحين، ھناك يإجمالي مليون

المرجح أن تزيد ا�رقام الحالية كثيراً. ھناك نصف مليون طفل )جئ حالياً في ا�ردن ولبنان وتركيا

عبر ونآ)ف آخرون يتدفقھناك والعراق ومصر. والحدود السورية كل أسبوع. وفي الوقت نفسه، فإن المجتمعات المضيفة التي كانت ضعيفة بالفعل قبل

يف مع الوضع. وباختصار، فإن ا�زمة ) تستطيع التكا�زمة قد وصلت إلى نقطة الMعودة، مع عواقب

ككل، بما في قليمبعيدة المدى بالنسبة لسوريا ول} من ا�طفال السوريين. ‘جيل ضائع’ذلك خطر وجود

تعرض ا�طفال في سوريا )نتھاكات خطيرة وقدلحقوق ا>نسان، بما في ذلك القتل والتشويه والعنف الجنسي والتعذيب وا)حتجاز التعسفي والتجنيد وا)ستخدام من قبل القوات والجماعات المسلحة، والتعرض لمخلفات الحرب من المتفجرات.

وتتعرض البنية ا�ساسية والخدمات العامة إلى التدمير بشكل منھجي. وتكافح ا�سر للبقاء على قيد الحياة في ظروف تزداد سوءاً. فقد دمرت واحدة من كل خمس مدارس في سوريا، أو تضررت أو تحولت إلى مMجئ ل]سر النازحة

مما أدى إلى تعطيل التعليم بالنسبة لمئات –طفال. وأصبح معدل توافر المياه اp)ف من ا�

ثلث ما كان عليه قبل ا�زمة. وإن ا�طفال والنساء في المMجئ ھم أكثر عرضة للظروف

مياه غير صالحة تناولغير الصحية، بما في ذلك للشرب، وعدم توافر مياه �غراض النظافة الشخصية، مما يجعلھم أكثر عرضة لمخاطر

ن طريق المياه بما ا>صابة با�مراض المنقولة عفي ذلك التھابات الجھاز التنفسي الحادة

وا�مراض الجلدية مثل الجرب.

وتواجه اليونيسف وشركاؤھا بيئة عمل معقدة، مع تزايد العنف ومحدودية الوصول والنقص الحاد

ل.يموتفي ال

في سوريا، تعرضت البنية ا�ساسية

والخدمات العامة إلى على التدمير المنھجي

مدى ا�شھر ا�ربعة والعشرين الماضية.

وتكافح ا�سر من أجل البقاء على قيد الحياة في

ظروف تزداد سوءاً.

رجل سوري، يحمل طفMً ويساعد أفراداً آخرين من أسرته في عبور ضمن ا�عداد المتزايدة من وھم –الحدود السورية مع تركيا

المدنيين الفارين من الصراع في البMد. وفي أوائل شھر مارس/آذار ، كان ھناك مليون )جئ سوري تم تسجيلھم أو تجري 2013عام

.قليما> مساعدتھم في بلدان مضيفة في


اليونيسف فإن التحديات، ھذه من الرغم وعلى و)يتھا مع يتناسب رئيسياً دوراً تلعب زالت ما

ا�طفال حقوق حماية في نسبية بميزة وتتمتع اليونيسف وتدعو. ا>نسانية احتياجاتھم وتلبية حقوق انتھاك من ا�طفال لحماية النزاع أطراف

الخدمات على حصولھم وضمان ا>نسان اليونيسف تعمل واليوم،. ا�ساسية ا)جتماعية

40 تشمل الشركاء من واسعة شبكة مع الشبكة ھذه لتوسيع خطط ولديھا شريكاً

المحتاجين ا�طفال من المزيد إلى للوصول درعا في ذلك في بما سوريا، داخل للمساعدة دمشق عن فضMً والحسكة، وحمص وطرطوس

وخMل ا�شھر القادمة، ستواصل اليونيسف وشركاؤھا التركيز على التدخMت المنقذة ل]رواح مثل تقديم مستلزمات تنقية المياه

مMيين شخص والتحصين ضد شلل 10لنحو مMيين طفل من 3ا�طفال والحصبة لحوالي

ى خMل عشرات العيادات المتنقلة للوصول إلا�طفال في جميع أنحاء سوريا، بما في ذلك في المناطق التي تسيطر عليھا المعارضة. وفي نفس الوقت، سنعمل على ضمان الحصول على التعليم وتوفير الدعم النفسي

وا)جتماعي ل]طفال ا�كثر عرضة للخطر.

تعمل اليونيسف مع شبكة واسعة من وتخطط لتوسيع شريكاً 40الشركاء تشمل

ھذه الشبكة للوصول إلى المزيد من ا�طفال المحتاجين للمساعدة.

وفي جميع أنحاء المنطقة، يمثل الوضع ا>نساني في ا�ردن ولبنان ودول الجوار مصدر قلق بالغ. ويتواصل تدفق الMجئين بشكل

سوري من 7000سريع، حيث يفر أكثر من ضية العليا . وقد سجلت المفوياً البMد يوم

بالفعل. لشؤون الMجئين مليون )جئ سوريوفي لبنان وا�ردن، تم بالفعل الوصول إلى أرقام التخطيط المتوقعة حتى بداية

ضع ضغطاً ھائMً على ي، مما 2013يونيو/حزيران الموارد المتاحة. وفي ھذه البيئة الصعبة، تواصل اليونيسف وشركاؤھا تغطية ا)حتياجات

ل]طفال المتضررين من خMل تزويد ا�ساسيةالMجئين والمجتمعات المضيفة بمياه الشرب

برامج التعليم وتوفير ب وإلحاق ا�طفالالنظيفة الخدمات النفسية وا)جتماعية، ودعم حمMت

التطعيم.

ما زالت مستويات ا)حتياجات تفوق قدرات .ا)ستجابة و) يزال التمويل غير كاف

ولمساعدة أكبر عدد ممكن من ا�طفال، 195 أكثر منتطلب اليونيسف بشكل عاجل

مليون دو)ر أمريكي لتلبية ا)حتياجات ا>نسانية ل]طفال والنساء المتضررين من ا�زمة في سوريا وا�ردن ولبنان وتركيا والعراق ومصر. وحتى اpن، لم يتم توفير

م في المائة من التمويل الMز 20سوى )ستجابة المنظمة ا>نسانية. وبدون توفير تمويل إضافي فوري، ستضطر اليونيسف إلى

ف عدد من التدخMت ا�ساسية المنقذة اقإي. كما 2013ل]رواح قبل نھاية مارس/آذار

ستعجز عن تلبية ا)حتياجات ا�ساسية بما في ذلك مرافق المياه وخدمات - ل]طفال

مMت التحصين الصرف الصحي الضرورية، وحالحيوية ضد شلل ا�طفال والحصبة، والتدخMت المنقذة ل]رواح ل]طفال حديثي الو)دة والرعاية الطبية الطارئة. كما يلزم توفير موارد إضافية على وجه السرعة للحفاظ على تعليم ا�طفال وحمايتھم من العنف وا)ستغMل وغير ذلك من أشكال

.ا>يذاء

ةا�زمة السوري

طفل مليونيأكثر من

متضرر داخل سوريا

)جئ من نصف مليون ا�طفال

1.3 في سوريا، تم تحصينطفل ضد الحصبة مليون

شخص مPيين 4يتم تزويد بالمياه الصالحة للشرب من خMل توزيع لوازم تنقية المياه

طفل 421700يتم تزويد وامرأة بالخدمات الصحية

ا�ساسية

ا>قليم الفرعي، في أرجاء 300000 يتم دعم أكثر من

طفل بخدمات المياه والصرف الصحي، والدعم الصحي

والنفسي والتعليم

في فجوة التمويلتبلغ سوريا (حتى يونيو/حزيران

في المائة 78) 2013

في فجوة التمويلتبلغ في 79ا>قليم الفرعي المائة

اليونيسف 6

)2013يونيو/حزيران - احتياجات اليونيسف من التمويل (يناير/كانون الثاني

التمويل المطلوب التمويل المطلوب

مليون دوXر 68.8: سوريا

أمريكيمليون دوXر أمريكي 127.4: المنطقة

مليون دو)ر 8.8 أمريكي

مليون 15.88 دو)ر أمريكي

1.72 مليون دو)ر أمريكي

6.29 ليون دو)ر م

أمريكي

US$ 40.85 million





مليون 22.5دو)ر أمريكي


والتغذية الصحة

المياه والصرف الصحي

التعليم حماية الطفل

المواد غير الغذائية (لبنان)

التمويل الوارد التمويل الوارد

مليون دوXر أمريكي 27.24 مليون دو)ر أمريكي 14.9 :سوريا ا]قليم : (22%) (21%)

عاملة صحية تقوم بتحصين

طفلة ضد الحصبة خMل

حملة التحصين التي

تدعمھا اليونيسف في

مخيم الزعتري لMجئين

على حدود ا�ردن الشمالية

مع سوريا. وبحلول

، كان 2013مارس/آذار عام

عدد سكان المخيم يقدر

سوري، 90000بحوالي

ى ا�قل من نصفھم عل

ا�طفال.


ا�طفالنصف السكان المتضررين ھم من

داخل سوريا:

شخص متضرر مPيين 4

نازح سوري مليون 2 طفل سوري متضررمليون 1.84

المجاورة دانلبإلى ال وامليون سوري آخرين فرھناك

**إجمالي عدد الPجئين

324,534 ا�ردن 322,297 لبنان 106,889 العراق 185,205 تركيا 43,665 مصر 8,262 شمال افريقيا

***إجمالي عدد 1,000,669 ا�طفال الPجئين

168,762 ا�ردن 172,794 لبنان 55,582 العراق 96,307 تركيا 22,606 مصر 4,296 شمال افريقيا

520,348

2013يناير/كانون الثاني 3جميع ا�رقام الخاصة بسوريا ھي أحدث التقديرات المتاحة من خطة ا)ستجابة ا>نسانية ل]زمة السورية، * ، تشمل الMجئين المسجلين، وأولئك الذين ينتظرون التسجيل2013مارس/آذار 6جميع البيانات الواردة من المفوضية العليا لشؤون الMجئين، **

سنة 18٪ من الMجئين في ا>قليم ھم دون 52تقديرات أعداد ا�طفال الMجئين تعتمد على إحصاءات المفوضية العليا لشؤون الMجئين بأن حوالي ***

اليونيسف 8

© U

NIC

EF

/NY

HQ

2012

-130

1/R

OM

EN

ZI

تركيا

لبنان

سوريا العراق

مصر ا�ردن

سوريا

مMيين شخص في حاجة ماسة للمساعدة 4في سوريا، ھناك سنة، 18أطفال دون سن ھم منھم ينا>نسانية، حوالي مليون

سنوات من العمر. 5من ا�طفال دون ھم منھم 536000حوالي ونازح داخلياً فروا داخل سوريا من مجتمعاتھم بسبب اھناك مليون

العنف.

فرص تقييدعاماً نزحوا وتم 14طفل دون سن 800000ھناك نحو التعليم المتاحة لھم بشدة. ووفقاً للمفوضية السامية ل]مم المتحدة

ص في سوريا خMل العامين شخ 70000لحقوق ا>نسان، فقد تم قتل الماضيين. وارتفع عدد الضحايا بالتوازي مع زيادة حدة الصراع

وانتشاره.

ھناك مخاوف جدية متعلقة بحماية الطفل بالنسبة لعشرات اp)ف من ا�طفال بما في ذلك: القتل والتشويه والعنف الجنسي والتعذيب

من قبل القوات وا)عتقال التعسفي وتجنيد ا�طفال واستخدامھم الحرب؛ جراء من ةلمتفجرامخلفات للالمسلحة؛ والتعرض الجماعات و التعصب، وعدم إمكانية الوصول إلى مرافق الرعاية الصحية.زيادة و

وقد قامت اليونيسف مؤخراً بإجراء تقييمات للقطاعات الرئيسية، بما في ذلك المياه والصرف الصحي، والنظافة، والتعليم. ويمثل معدلتوافر المياه ثلث ما كان عليه قبل ا�زمة، ويواجه ا�طفال مخاطر متزايدة من ا>صابة با�مراض نتيجة لMضرار فادحة في البنية التحتية للمياه والصرف الصحي. ويعتبر الوضع أسوأ بكثير في مراكز ا>يواء الجماعية التي تؤوي آ)ف النازحين داخلياً، وفي بعض الحا)ت، يضطر

شخصاً لمشاركة مرحاض واحد. وفي مجال التعليم، ھناك واحدة 70من كل خمس مدارس في سوريا تعرضت للتدمير أو تستخدم >يواء النازحين داخلياً، مما يؤثر على تعليم مئات اp)ف من ا�طفال الذين

تعطل تعليمھم أو توقف.

ل العنف، مازال ھناك أشخاص يفرون من ديارھم ك تواصلونتيجة لأماكن أكثر أماناً داخل سوريا، وذلك أساساً في وءلجطلبون اليويوم،

في مMجئ جماعية مكتظة تفتقر إلى الخدمات ا�ساسية. وٍھذا النزوح يضع مزيداً من الضغط على المجتمعات المضيفة التي فاقت

طاقتھا ا)ستيعابية بالفعل.

اXستجابة حتى اgن

)حتياجات ا�طفال وا�سر تستجيب اليونيسف وشركاؤھاالمتضررة من ا�زمة من خMل تقديم خدمات التغذية والصحة والمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية والتعليم وبرامج حماية الطفل. وھذه المساعدة ھي جزء من خطة ا)ستجابة

ا>نسانية في سوريا.

بسبب يعتبر الوصول إلى جميع ا�طفال المحتاجين صعباً للغايةبوصول المساعدات ا>نسانية وءتزايد العنف، وعدم إمكانية التنب

ونقص التمويل بشكل كبير. وعلى الرغم من ھذه التحديات، مليون طفل في 1.5فقد وصلت اليونيسف وشركاؤھا إلى

جميع أنحاء البMد بالتطعيم ضد شلل ا�طفال، كما تم تطعيم في المائة 30حوالي مليون طفل ضد الحصبة. وتم تقديم 1.3

صعبة للغاية. وتقوم فظرو الميدان في من ھذه اللقاحات فياليونيسف بتوسيع نطاق استجابتھا في مجال المياه والصرف

طن متري من إمدادات معالجة 1000الصحي من خMل تقديم مMيين شخص في سوريا بمياه الشرب 10تزود سالمياه والتي

، حتى اpنونيسان من ھذا العام. النظيفة حتى نھاية ابريل/مMيين شخص في حمص وحلب وإدلب ودمشق 4ھناك حوالي

والرقة ودير الزور وحماة يتلقون المياه الصالحة للشرب. وتتم طفل على أساس منتظم بالدعم 32000مساعدة حوالي

النفسي وا)جتماعي في ا�ماكن المMئمة ل]طفال والمدارس.

، للمساعدة بر من ا�طفال المحتاجينوللوصول إلى عدد أكتعمل اليونيسف على توسيع نطاق شبكتھا من الشركاء التي

شريكاً. وقد تم تعزيز التنسيق في حا)ت الطوارئ في 40تضم دمشق ويجري العمل لتعزيز وجودنا في درعا وطرطوس وحمص

في ظروف الميدانية والحسكة. وتقدم اليونيسف المساعدةيتم الوصول إلى المناطق التي تسيطر عليھا كما ،للغاية صعبة

المعارضة. وتخطط اليونيسف لتوسيع ھذه ا�نشطة بحيث يمكن الوصول إلى ا�طفال ا�كثر عرضة للمخاطر داخل سوريا. ومنذ

، قامت اليونيسف بتوسيع نطاق 2013يناير/كانون الثاني عام إمدادات استجابتھا ا>نسانية الميدانية في سوريا وأرسلت

شخص في حلب ودير الزور وحمص 175000أساسية إلى تشمل والقنيطرة والMذقية ودرعا والحسكة وحماة وعتمة وإدلب

البطانيات وا�لحفة وا�سرة ومجموعات مستلزمات النظافة ل]طفال حديثي الو)دة، ومMبس ا�طفال، والبسكويت عالي

ع.الطاقة، والحصير البMستيك والقماش المشم


ا)ستجابات البارزة حتى اpن

مياه يحصلون علىشخص مPيين 4 من خMل توزيع لوازم صالحة للشرب

تنقية المياه.

حصلوا على من المتضررين 333820الصابون ومستلزمات النظافة. مجموعات

حصلوا على طفل وامرأة 421700الخدمات الصحية ا�ساسية مع تغطية مستمرة بالتدخMت الوقائية والعMجية.

دون الخامسة من العمر طفل 14700متعددة الغذائية مكمMتالحصلوا على

المغذيات الدقيقة.

حصلوا على إمدادات شخص 290000لفصل الشتاء بما في ذلك البطانيات وا�لحفة ومMبس ا)طفال.

حصلوا على الدعم النفسي طفل 32000 وا)جتماعي.

في سن الدراسة تم طفل 75200م.يتسجيلھم في برامج التعل

، تم الوصول إلى وحده 2013في عام شخص من خMل العمل الميداني 175000

بالبطانيات وا�لحفة وا�سرة ومجموعة من مستلزمات النظافة ل]طفال ومMبس ا�طفال، وسMل ا�غذية، والحصير البMستيك والقماش .المشمع

اXستجابة المخطط لھا (من يناير/كانون الثاني إلى )2013يونيو/حزيران

قديممواصلة ت المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية: •توفير المياه الMزمة وإمدادات معالجة المياه لصيانة شبكات المياه

10للشرب والطبخ واحتياجات النظافة الشخصية، مع استھداف .خMل ثMثة أشھر شخصمPيين

استكمال المرحلة الثانية من حمMت الصحة والتغذية:• التحصين ضد الحصبة وشلل ا�طفال، إلى جانب تقديم مكمMت

يات طفل؛ ودعم المستشفمPيين 3فيتامين (أ) إلى حوالي والمراكز الصحية لتوفير خدمات رعاية ا�طفال حديثي الو)دة،

طفل مليون وتوفير ا>مدادات الطبية والرعاية الطبية الطارئة لنحو .، وغيرھافرقة طبية متنقلة 47في جميع أنحاء سوريا من خMل

تقديم الدعم النفسي وا)جتماعي إلى حماية الطفل:• ن المMئمة ل]طفال ووحدات متنقلة طفل من خMل ا�ماك 300000

للدعم النفسي وا)جتماعي. وتقديم التوعية الطارئة بمخاطر طفل وشخص من 500000المتفجرات إلى من مخلفات الا�لغام /

طر من خMل قنوات المعلومات العامة وتدريب اخمالمعرضين لل المعلمين.

. يةم التعليملوازالطفل في سن الدراسة ب مليونتزويد التعليم:• طفل بدروس تقوية وا�نشطة الترفيھية. ودعم 150000ودعم

طفل في الحصول على الخدمات النفسية وا)جتماعية 200000 من خMل المدرسة.

X تزال محدودية توافر ا�موال تشكل تحدياً رئيسيا أمام فضPً عن القيود التي تعيقتنفيذ العمليات في سوريا،

وصول المساعدات ا]نسانية وانعدام ا�من.

المتطلبات المالية لسوريا (بالدوXر ا�مريكي) *

القطاع

متطلبات التمويل

التمويل الوارد

حتى اgن

المتطلبات الممولة

نسبةالمتطلبات

غير الممولة %67 15,160,000 7,340,000 22,500,000 المياه والصرف الصحي

%97 15,378,800 500,000 15,878,800 الصحة والتغذية

حماية الطفل

8,820,000

2,410,000

6,410,000

73%

التعليم

20,050,000 3,000,000 17,050,000 85%

%50 600,000 590,000 1,190,000 ا�من والسMمة

ا>جمالي

68,438,800 13,840,000 54,598,800 78%

2013* حتى يونيو/حزيران

اليونيسف 10

© U

NIC

EF

/NY

HQ

201

3-00

02/

تركيا تركيا

سوريا سوريا

العراق لبنان

مصر

مصر ا�ردن

لبنان

)جئ سوري يتلقون الحماية والمساعدة 327000ھناك أكثر من )جئ في 122000ا>نسانية في لبنان، بما في ذلك أكثر من

انتظار للتسجيل. وقد تم بالفعل الوصول إلى أرقام التخطيط . وھذه ا�رقام ) 2013المتوقعة حتى بداية شھر يونيو/حزيران روا من الصراع. ويقوم تشمل السوريين غير المسجلين الذين ف

المجتمع ا>نساني، إلى جانب حكومة لبنان، باستعراض ا�ھداف الحالية، بما في ذلك الفئات ا�كثر ضعفاً، لتزويدھم بالمساعدة التي يحتاجونھا. وينتشر الMجئون السوريون في جميع أنحاء البMد، وقد لجأوا في مجتمعات محلية مضيفة ومستوطنات غير رسمية.

)جئ فلسطيني 30000با>ضافة إلى ذلك، فھناك ما يقرب من ود عددھم. ويعيش داومن المرجح أن يز ،لبنان إلىمن سوريا فروا

معظم الMجئين الفلسطينيين في مخيمات الMجئين المكتظة الموجودة في البلد. وقد كان ل]زمة السورية تأثير كبير على ا�من

، وكذلك على ا)قتصاد اللبناني.في لبنان، و) سيما في طرابلس


، تقوم اليونيسف 4في إطار الخطة ا>قليمية لMستجابة ل]زمة السورية وشركاؤھا با)ستجابة )حتياجات ا�طفال والمجتمعات المحلية المتضررة من ا�زمة من خMل توفير مرافق المياه والصرف الصحي والنظافة

والتعليم وحماية ا�طفال، إلى جانب التغذية والخدمات الصحية. الصحية، ل ا)ستجابة ا�طفال السوريين واللبنانيين والفلسطينيين وا�سر شموت

المتضررة من النزاع في سوريا.

تزود أكثر ، كما طفل ضد الحصبة 207000ساعدت اليونيسف في تحصين وتتواصل ا)ستجابة . ياً شخص بالمياه الصالحة للشرب يوم 14300من

طفل معرض للخطر. ويستمر 65000إلى مداداتلفصل الشتاء بتقديم ا>طالب 28800مدرسة، يستفيد منھا أكثر من 63تقديم الوقود إلى

طفل سوري 15700سوري ولبناني. كما ساعدت اليونيسف في تزويد درسة بدروس التقوية والتعلم السريع. وفي الوقت نفسه، مفي سن ال

طفل في يناير/كانون الثاني وحده 13700م تقديم الدعم النفسي إلى ت من خMل العمل الجماعي في المدارس والمراكز المحلية.

أطفال سوريون )جئون

يتلقون إمدادات اليونيسف

من المMبس الشتوية في

اللبنانية، مدينة بعلبك

على مقربة من الحدود

السورية. وقد كانت

المMبس الدافئة وا�حذية

جزءاً ھاماً من تدخMت

اليونيسف في جميع

أنحاء المنطقة خMل فصل

الشتاء القارس في عام

2012 - 2013.


اXستجابات البارزة حتى اgن

حصلوا على شخص 14300 مياه الشرب والمياه المنزلية.

حصلوا على طفل متضرر 17000 خدمات الدعم النفسي وا)جتماعي.

التحقوا طفل متضرر 17720 بالمدارس/برامج التعلم

ولبناني سوريل طف 207000ضد الحصبة. تلقوا التحصين فلسطينيو


توفير والنظافة الصحية: المياه والصرف الصحي• إمدادات المياه ومعالجة المياه المنزلية ومرافق غسل اليدين،

شخص، 105000إلى ةنحسالموا)ستحمام، والمراحيض و) سيما أولئك الذين يعيشون في المMجئ التي تفتقر إلى

المرافق ا�ساسية.

35530تحسين بيئات التعلم بالنسبة إلى التعليم:• مدرسة، من خMل الممارسات التعليمية 200طالب في

المياه مرافقوتحسين هدعمتالتي تركز على الطفل و والصرف الصحي في المدارس.

توفير الخدمات النفسية وا)جتماعية من حماية الطفل:• خMل ا�نشطة المجتمعية في المراكز والوحدات المتنقلة

ما في ذلك طفل. التصدي للعنف ضد ا�طفال، ب 74000إلى العنف القائم على نوع الجنس من خMل حشد المجتمع المحلي وبرامج توعية اpباء وا�مھات وتقديم الخدمات

للناجين. توفير التوعية بمخاطر ا�لغام لMجئين.

إجراء حملة تطعيم ضد الحصبة وشلل الصحة والتغذية:• من ا�طفال السوريين الMجئين، 74000ا�طفال إلى

ويدھم بمكمMت فيتامين (أ). وإنشاء نظم مراقبة ورصد ونزالتغذية. وسيتم توزيع المغذيات الدقيقة التكميلية على

شھراً، 59شھور و 6طفل تتراوح أعمارھم بين 50000 النساء الحوامل والمرضعات.وعلى

ا�مريكي) *المتطلبات المالية للبنان (بالدوXر

القطاع



حتى اgن




الصحة والتغذية

1,057,000 600,000 457,000 43%

%67 5,226,000 2,540,000 7,766,600 حماية الطفل

التعليم

13,830,000 6,500,000 7,330,000 53%

المواد غير الغذائية

1,724,280 670,000 1,054,280 61%

ا>جمالي

35,187,880 13,700,000 21,487,280 61%


اليونيسف 12

© U

NIC

EF

/NY

HQ

201

2-17

26/A

L-M

AS

RI

تركيا

لبنان

سوريا

العراق

مصر ا�ردن

ا�ردنفي المائة من الMجئين 30يستضيف ا�ردن حالياً حوالي

)جئ سوري 316000من . وھناك أكثر قليمالمسجلين في ا>يتلقون الحماية والمساعدة ا>نسانية في ا�ردن، بما في ذلك

من ا�طفال ھم نصفھم و .شخص في انتظار التسجيل 52000من 10من كل 1سنة من العمر، وأكثر من 18دون سن

الMجئين السوريين المسجلين لدى المفوضية العليا لشؤون الثالثة. ھناك ما يقدر بنحو الMجئين ھم من ا�طفال دون سن

ھناك خطط لفتح و)جئ مسجل في مخيم الزعتري، 148000مخيم جديد في الزرقاء. كما يعيش كثير من الMجئين في مجتمعات مضيفة في عمان ومعان وغيرھا من المدن. ومنذ يناير/كانون الثاني دفع اشتداد حدة الصراع في سوريا أكثر من

لحدود يومياً إلى ا�ردن. سوري إلى عبور ا 2000

أكبر تدفق لMجئين السوريين 2013وقد شھد فبراير/شباط عام . وقد تم بالفعل الوصول 2011منذ بداية ا�زمة في مارس/آذار

إلى أرقام التخطيط المتوقعة حتى بداية شھر يونيو/حزيران . ويضع تدفق الMجئين عبئاً أكبر على الحكومة ا�ردنية 2013

معات المحلية والشركاء في المجال ا>نساني، وخصوصاً والمجت محدودة.المع الموارد المالية


تستجيب اليونيسف وشركاؤھا )حتياجات ا�طفال والمجتمعات المحلية المتضررة من ا�زمة من خMل توفير المياه والصرف

الطفل الصحي والنظافة الصحية، والتعليم وأنشطة حماية والتغذية والخدمات الصحية.

شخص على مياه الشرب والمياه 174500وقد حصل أكثر من المنزلية، وتواصل اليونيسف توفير الوصول الضروري والمستدام لخدمات المياه الصالحة للشرب والصرف الصحي والنظافة الصحية في مخيم الزعتري والمجتمعات المضيفة. وتقوم اليونيسف

10000رستين جديدتين في مخيم الزعتري لخدمة بإنشاء مدطالب جديد. وتتواصل ا)ستجابة )حتياجات فصل الشتاء مع

مكاناً 20ما تمت تھيئة كإيصال ا>مدادات إلى ا�شخاص الضعفاء، من ا�ماكن مMئمة ل]طفال لفصل الشتاء في مخيم الزعتري

فصل الشتاء )جئ من المياه الMزمة ل 46000د أكثر من يستفيوووحدات الصرف الصحي في المخيم. وتقوم اليونيسف وشركاؤھا

�طفال حديثي الو)دة على ابتوزيع مستلزمات فصل الشتاء سنة واحدة من العمر، والتي تتكون من دونوالوافدين الجدد

مMبس الشتاء والبطانيات، ومھود ا�طفال. وقد تم إطMق برنامج صغار في الزعتري والذي يشجع الرضاعة تغذية الرضع وا�طفال ال

الطبيعية والتغذية التكميلية ل]طفال، والمشورة الفردية ودورات التثقيف الصحي للنساء الحوامل والمرضعات.

عمال يقومون بتفريغ شحنة

من المMبس الشتوية للرضع

ئين في مركز عبور لMج

السوريين في شمال ا�ردن.

وبحلول مارس/آذار عام

، كان ا�ردن قد سجل 2013

)جئ سوري 272000

يعيشون في المخيمات

والمجتمعات المضيفة.



حصلوا على مياه شخص 174500 الشرب والمياه المنزلية.

استفادوا من شخص 146500 المراحيض وخدمات الصرف الصحي.

تم سةدرمطفل في سن ال 34000ميتسجيلھم في برامج التعل

حصلوا على طفل متضرر 19366 خدمات الدعم النفسي وا)جتماعي

حصلوا على طفل 142000 التطعيم ضد الحصبة.


توفير والنظافة الصحية:المياه والصرف الصحي • )جئ. 100000المياه وخدمات الصرف الصحي لحوالي

وإنشاء المزيد من مصادر المياه المستدامة وتوسيع نطاق خدمات الصرف الصحي لتحسين الوصول إلى

دمات.خال

تحسين فرص الحصول على التعليم التعليم:• من 40000الرسمي وغير الرسمي وغير النظامي إلى

ا�طفال واليافعين من خMل الكتب المدرسية المعلمين والتدريب والمواد التعليمية.

تقديم الدعم النفسي وا)جتماعي حماية الطفل:• مستفيد والرعاية المؤقتة للقاصرين 88000إلى نحو

غير المصحوبين.

إجراء حملة للتطعيم ضد الحصبة الصحة والتغذية:• مكمMت فيتامين (أ) في كM وشلل ا�طفال، وتوفير

من 77600المخيمين والمجتمعات المضيفة إلى عاماً. وتوفير التغذية 15ا�طفال السوريين دون سن

من ا�طفال وا�مھات. 17340التكميلية إلى

المتطلبات المالية لvردن (بالدوXر ا�مريكي) *

القطاع

التمويلمتطلبات


حتى اgن





3,687,884

370,000

3,317,884

90%

حماية الطفل

11,194,935

370,000

10,824,935

97%

%99.5 17,683,883 80,000 17,763,883 التعليم

المواد غير الغذائية

1,724,280

0

1,724,280

100%

ا>جمالي

58,724,280 2,910,000 55,814,280 95%


اليونيسف 14

© U

NIC

EF

/NY

HQ

201

2-08

79/A

BD

ULM

UN

EM

© U

NIC

EF

/NY

HQ

201

2-08

78/A

BD

ULM

UN

EM

تركيا

لبنان

سوريا

العراق

ا�ردن مصر

العراق

تؤثر ا�زمة في سوريا تأثيراً كبيراً على العراق مع وجود أكثر )جئ سوري مسجل يعيشون اpن في البMد. 105000من تم بالفعل الوصول إلى أرقام التخطيط المتوقعة حتى بداية وقد

، وإذا استمر ا)تجاه الحالي، فقد يصل عدد 2013يونيو/حزيران بحلول نھاية يونيو/حزيران. 150000الMجئين في العراق إلى

وھذا الرقم يمثل أسوأ سيناريو متوقع في خطة طوارئ المفوضية العليا لشؤون الMجئين. وأغلبية الMجئين يقيمون

ز في مخيمين، مخيم القائم في محافظة ا�نبار ومخيم دوميفي محافظة دھوك. ويشكل ا�طفال نصف عدد الMجئين في المخيمات. وفي حين توفر حكومة العراق ووكا)ت ا�مم المتحدة الخدمات ا�ساسية لتلبية ا)حتياجات ا�ساسية، فإن الطلب يواصل ا)رتفاع مع وصول )جئين جدد. وفي نھاية

الحدودي ، تم إغMق معبر القائم 2012أكتوبر/تشرين ا�ول �سباب أمنية.


تعمل اليونيسف في شراكة وثيقة مع المفوضية العليا لشؤون الMجئين لوضع وإدارة خطة ا)ستجابة ا>نسانية ل]زمة السورية في العراق وتقع على عاتقھا مسؤولية ا>شراف على تنفيذ ا�نشطة في مجا)ت المياه والصرف

طفل والصحة والتغذية والتعليم. ويتم الصحي وحماية ال الMزمةشخص بمياه الشرب والمياه 13500تزويد حوالي

طفل 9050للنظافة الشخصية والطھي. وتم إلحاق حوالي طفMً 2670برامج التعليم ويتلقى بفي سن المدرسة

متضرراً الدعم النفسي وا)جتماعي. ويتم تزويد نحو لصحية ا�ساسية. وشملت طفل وامرأة بالخدمات ا 36000

ا)ستجابة لفصل الشتاء توزيع المMبس الشتوية ل]طفال الMجئين دون سن الخامسة، وحمMت التحصين ضد

لحمامات المياه لانفلونزا وتركيب غMيات المياه لتسخين الجماعية.

.

أمينة البالغة من العمر

سنتين تغسل يديھا في

مخيم دوميز لMجئين

السوريين في شمال

العراق حيث تدعم

اليونيسف تعزيز النظافة

وا�ماكن المMئمة ل]طفال

وغيرھا من ا�نشطة لصالح

ا�طفال.


حتى اgن اXستجابات البارزة

حصلوا على شخص 13500 مياه الشرب والمياه المنزلية.

9050 ًPتم سةدرمفي سن ال طفم.يتسجيلھم في برامج التعل

2670 ًPحصلوا على خدمات اً متضرر طف الدعم النفسي وا)جتماعي.

36380 ًPيمكنھم الحصول وامرأة طف على الخدمات الصحية ا�ساسية.

تم تحصينھم طفل 12000 ضد الحصبة.


نظراً لمحدودية الموارد، تركز اليونيسف على المجا)ت التالية:

توفير المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية:• إمكانية الوصول إلى مرافق المياه الصالحة للشرب والصرف الصحي والنظافة الصحية وممارسات النظافة المناسبة في

مخيمات دوميز والقائم والمجتمعات المضيفة.

بناء ست مدارس وضمان توفير التعليم الجيد إلى التعليم:• طفل )جئ جديد، با>ضافة إلى مواصلة الدعم 12000

.2012طفل في عام 1920تعليمي المقدم إلى ال

إنشاء أماكن داخل مخيمات الMجئين حماية الطفل:• والمدارس والمجتمعات المحلية لتقديم ا�نشطة الترفيھية

طفل. وتوفير التوعية 6000والنفسية وا)جتماعية إلى بمخاطر ا�لغام لMجئين.

ات المالية للعراق (بالدوXر ا�مريكي) *المتطلب

القطاع



حتى اgن





1,445,400

0

1,445,400

100%

%52 755,400 690,000 1,445,400 حماية الطفل

التعليم

2,409,000 430,000 1,979,000 82%

إدارة العمليات

5,400,000 0 5,400,000 100%

ا>جمالي

20,000,000 3,890,000 16,110,000 80%


Turkey

اليونيسف 16

القطاع



حتى اgن



غير الممولة حماية الطفل

6,000,000 1,310,000 4,690,000 78%

%100 6,500,000 0 6,500,000 التعليم

%90 11,190,000 1,310,000 12,500,000 ا>جمالي

تركيا

لبنان

سوريا

العراق


دعما لحكومة تركيا، تتحمل اليونيسف مسؤولية التعليم

والتنسيق المشترك مع المفوضية العليا لشؤون الMجئين في

طفMً متضرراً التحقوا 26200مجال حماية الطفل. ھناك حوالي

ببرامج التعليم. وبالنسبة لMستجابة لفصل الشتاء، زودت

طفل في مخيم اكشاكالة (غرب تركيا)، 12300اليونيسف

وفي المخيمات المحيطة بالمMبس الشتوية وا�حذية.

ا�ردن مصر

تركيا

تدفق الMجئين منذ بداية ا�زمة في سوريا، وخاصة مع ، أعلنت الحكومة التركية 2011السوريين ابتداء من يونيو/حزيران

الحفاظ على سياسة الحدود المفتوحة. وقد تم تسجيل أكثر مخيماً في ثماني محافظات، بزيادة 17)جئ في 185000من

. ھذا با>ضافة إلى ما 2013في المائة منذ بداية عام 24تبلغ جئ سوري يعيشون خارج المخيمات، في ) 100000يقدر بنحو

إطار سياسة الحماية المؤقتة التي أعلنتھا الحكومة، والتي تسمح للسوريين بالحصول على الحماية من ا>عادة القسرية

وتشير التقديرات إلى أن .دون تقييم الحماية الفردية لMجئينشخص 380000عدد الMجئين السوريين في تركيا قد يصل إلى

2013بحلول يونيو/حزيران


26263 ًPم.يالتحقوا ببرامج التعل اً متضرر طف

في اكشاكالة والمخيمات طفل 12300المحيطة تم تزويدھم بمجموعات المMبس .الشتوية وا�حذية

المتطلبات المالية لتركيا (بالدوXر ا�مريكي) *



على الرغم من توافر الخدمات ا)جتماعية والطبية المتخصصة نظم منھجية فليس ھناك في المحافظات المضيفة في تركيا،

متبعة لحماية الطفل في المخيمات لتحديد أو دعم أو إحالة ك مMعب وأماكن مMئمة ل]طفال ا�طفال ضحايا العنف. ھنا

ولكن ) توجد أنشطة ترفيھية منظمة ل]طفال واليافعين. وتخطط اليونيسف >قامة أنشطة ترفيھية منظمة تستھدف

طفل. وستركز اليونيسف أنشطتھا على: 37900

توفير الكتب المدرسية والتصديق على ا>نجازات التعليم:• . تدريب ھاب واعتمادطال 97000التعليمية التي حققھا

المعلمين، وتوفير المستلزمات التعليمية والتقنية والدعم المالي لتحديد ا)حتياجات ومصادر التعيين والتعويضات والفوائد،

وإصدار الشھادات للمعلمين، ومراقبة أداء المعلمين والتقييم.

آليات وتوفير الرعاية النفسية وا)جتماعية حماية الطفل: • ا>حالة من خMل ا�نشطة التعليمية والترفيھية اpمنة لحوالي

طفل ويافع. وتقديم التوعية من مخاطر ا�لغام/المخلفات 99750 ن الحرب لMجئين العائدين.الناجمة عالمتفجرة


تركيا

سوريا

لبنان

العراق

ا�ردن مصر


، قامت اليونيسف بإجراء تقييم 2012في نوفمبر/تشرين الثاني مشترك مع المفوضية العليا لشؤون الMجئين وبرنامج ا�غذية العالمي والذي حدد احتياجات الMجئين السوريين ا>نسانية الرئيسية في مجا)ت الحماية والمأوى، وا�من الغذائي والصحة والتعليم. وبالتعاون مع المفوضية العليا لشؤون الMجئين، تعمل اليونيسف على إنشاء أماكن آمنة وتقديم الدعم النفسي ل]طفال واليافعين، ودعم خدمات الرعاية الصحية ا�ولية وتعزيز الخدمات المناسبة لبقاء الرضع وا�طفال

صغار. وبا>ضافة إلى ذلك، تقوم اليونيسف بتسھيل التحاق ا�طفال ال م.يبرامج التعلبدرسة مفي سن ال

مصر

، ارتفع عدد السوريين الفارين إلى 2012في الربع ا�خير من عام مصر بشكل كبير. وقد أنشأت العديد من منظمات المجتمع المدني

، ولكنھا تفتقر إلى إليھم م المساعدةيتقدلالمصرية شبكة دعم القدرة على تقديم المساعدة وتلبية احتياجات الوافدين الجدد.

مصر للمرة ا�ولى في إدخال، تم 2012/كانون ا�ول في ديسمبروسوري في 32000 نحوخطة ا)ستجابة ا>قليمية. ھناك ما يقدر ب

وقد انتظار التسجيل. في 12000بنحو قدرما يالبMد، بما في ذلك بالفعل الوصول إلى أرقام التخطيط المتوقعة حتى بداية تم

ل ا)ستجابة تعاني من نقص تظ، في حين 2013يونيو/حزيران لسوريين تأشيرة دخول ل يةمصرالحكومة المنح وت. يدشدالالتمويل يمكن وتليھا إقامة لمدة ثMثة أشھر قابلة للتجديد. مجانية

المستشفيات دون تكاليف إلى وصول الالمدارس ودخول لسوريينلالسوريين من حمص ودمشق يأتي معظم ، وفي الغالبإضافية. في القاھرة وا>سكندرية. ممعظمھيستقر وحلب، و

.


توفير الخدمات النفسية وا)جتماعية حماية الطفل:• .الMجئين ل]طفال السوريين

عن ا>مدادات تقديم الدعم الفني والمالي، فضMً التعليم:• إلى مبادرات التعليم المجتمعية لمستويات التعليم ما قبل

المدرسة والتعليم ا)بتدائي.

.

(بالدوXر ا�مريكي) * مصرالمتطلبات المالية ل

القطاع



حتى اgن



غير الممولة الصحة والتغذية

90,000 0 90,000 100%

%100 260,000 0 260,000 حماية الطفل

التعليم

345,000 0 345,000 100%

%100 695,000 0 695,000 ا>جمالي


© U

NIC

EF

/NY

HQ

2013

-005

1/M

AR

TA R

AM

ON

ED

A

لشرق ا�وسط وشمال أفريقياالمكتب ا>قليمي لليونيسف ل

، ا�ردن11821، عمان 1551صندوق بريد

www.facebook.com/UNICEFmena

www.twitter.com/UNICEFmena

لمزيد من المعلومات، يرجى ا)تصال ب:

[email protected] ،+962-79-590-4740لشرق ا�وسط وشمال أفريقيا، المكتب ا>قليمي لليونيسف لرام، غسيمون ان

[email protected] ،+1-917-213-5188بيتر سميردون، اليونيسف نيويورك،

[email protected] ،+41-793-030-541باتريك ماكورميك، اليونيسف جنيف،

ا�مم المتحدة للطفولة (اليونيسف)صندوق © جميع حقوق محفوظة

2013 /آذارمارس

معاً من أجل ا�طفال

syria 2yr rprt single 08 03 13 arabic - unicef...˜ \ˆ2# ˜ ˆ ˆe˙ : ! "# $ ' ˇˆ ˘...

Documents