system for stimulering av …media.thanedirect.com/manuals/no/agelesswonder-mnl-no.pdfapparatet må...

16
SYSTEM FOR STIMULERING AV ANSIKTSMUSKULATUR BRUKERVEILEDNING

Upload: truongliem

Post on 22-Apr-2018

219 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

SYSTEM FOR STIMULERING AV ANSIKTSMUSKULATUR

BRUKERVEILEDNING

Page 2: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

TAKK

På vegne av alle i Tvins vil vi takke for ditt nylige innkjøp av Ageless Wonder™.

Ageless Wonder™ gir forsiktige strømimpulser som re-duserer rynker og gjenoppretter og strammer ansikts-muskulaturen så du får et mer ungdommelig utseende.

• Strammeransiktsmuskulaturen• Foryngerhuden• Minskerposerunderøynene• Jevnerutansiktsfargen• Bedrerblodsirkulasjonen

VihåperduvillikeAgelessWonder™!

Page 3: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

INNHOLD

1.0 Bruksområder 5 1.1 Viktig introduksjon og retningslinjer 5 - 7

2.0 Instruksjoner 8 2.1SlikfungererAGELESS WONDERTM 8 2.2 Display 9 2.3Slikbrukerduhodebøyleogstav 10-12 2.4Slikbrukerdubeltespennen 13 2.5Førstegangsbruk 14-15 2.6Programmerogbruksområder 16 2.7Programinnstillinger 16-20 2.8 Intensitet 21 2.9 Tidsur 22

3.0 Slik tar du vare på AGELESS WONDERTM 23 3.0Vedlikeholdogrengjøring 23 3.1VIKTIG–MÅLESES 23 3.2 Vanlige spørsmål 24 - 25

4.0 Varningar 26 4.1 Advarsler 27 4.2Forholdsregler,måikkebrukesnår 27 4.3Viktigesikkerhetsinstrukser 28

5.0 Problemløsning 29

THE AGELESS WONDERTM,et system som stimulerer ansiktsmuskula-turen, er laget for å forbedre spensten og stramme opp ansiktshuden. Må ikke brukes på hud eller muskler som er skadet på en eller annen måte, i terapi eller som be-handling, diagnostisering, forebygging eller helbredelse av medisinske tilstander eller sykdommer.

Apparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen som et skjønnhetshjelpemiddel slik det er beskrevet i bruksanvisnin-gen. All annen bruk må unngås.

Slik fungerer AGELESS WONDERTM

AGELESS WONDERTMerenbærbarogbatteridrevetEMS-enhetberegnetpååstyrkeansiktsmuskulaturenogstrammeopphuden.Denbrukerspesiellebipolaremikroimpulsermed lav spenning som stimulerer ansiktsmuskulaturen så de trekker seg sammen.

Ansikteteretavdehardestemuskelområdenemankanbearbeide.MedAGELESS WON-DERTM fårdustrammetoppmuskelfibrenesikkertogeffektivt,noesomøkerblodgjen-nomstrømningenogtrenermusklenesådeblirfastereogansiktetsermeroppløftetut.

1.0 BRUKSOMRÅDER

1.1 VIKTIG! Introduksjon og retningslinjer

Les hele bruksanvisningen før du begynner å bruke AGELESS WONDERTM. Da forstår du bedre hvordan apparatet virker, og du får best mulig resultat.

5

Page 4: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

AGELESS WONDERTM fvilvirkepåenkeltemusklersomantakeligaldriharværtstimulerttidligere.Apparatetfungerervirkeligoggirsynbareresultater.Mendeterviktigåbrukedetregelmessig.VianbefaleratdubenytterAGELESS WONDERTMi15minutterhverdagpåhvertspesifikkeområde,4gangerukentligiminst4uker.

Slik får du et best mulig resultatKliniskeundersøkelsererblittgjortforåtesteuteffektivitetenavapparatet.Ytelsen er ytterligere forbedret med 6 forhåndsprogrammerte innstillinger for hvertype bruk, noe som gjør apparatet enda mer anvendelig og gir de beste resultater.Programmene er spesialtilpasset 5 ulike områder i ansiktet.

AGELESS WONDERTMeretspesialdesignetapparatsomgjøratdukanstimulerebev-egelsesnerven i kinnbeinameddenunikehodebøylen.Dukankoble fraapplikasjons-stavenmedetenkeltklikkogbrukedensomethåndholdtverktøyforånåflerepunkteriansiktet.Dermedkanapparatetbrukespåheltbestemteområderoggidobbelstimuler-ingseffekt når duanvender det påden viktigste bevegelsesnerven i ansiktet, samtidigsomduharmulighettilåstimulereandreviktigeområder.

Nårduslårpåapparatet,vildisplayetlyseoppogviseatdetfungerersomdetskal.

Velgområdetduønskeråstimulere,ogdettilsvarendeprogrammetogintensitetsnivåetslikdeterbeskrevet.

Apparatet leveresmed4påmonterte, ledendesvamper. Bytteavsvamperbeskrevetlenger ned i veiledningen. Ha på litt vann så svampen kjennes fuktig. Når du brukerAGELESS WONDERTM i ansiktet, vil du kjenne en prikkende fornemmelse. Juster in-tensitetenidenelektriskepulsenvedåtrykkepåhøy-/lav-knappen(+/-).Displayetviserintensitetsnivåetduharvalgt.

76

For å få riktig stimulering flytter du hodebøylen og

staven til du kjenner at musklene reagerer. Øk styrken til det rykker tydelig i ansikts-musklene, og slå så ned styrken ett trinn fra dette punktet.

Tips:

Page 5: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

• TASTELÅS PÅ/AV: Trykk oghold nede -knappen sammen med “ + ” mens staven går og du bruker intensitet-sinnstilling. Displayet viser tastelåsikonet.

• DEMPETPÅ/AV.Trykkogholdnede -knappen i 2 sekunder sammen med “ - ” knappen. Displayet viser dem-pet-ikonet.

Kontroller:Angivelse:

= Innstilling

= Tidsur

= Styrke

Innstilling

_ / +

På/avHold i 2 sekunder

Indikator for lite batteri(AGELESS WONDERTM forutsetter 2 x AAA-batterier)

2.2 DISPLAY

Muskleneoghudeniansikteterblantdehardesteområdenemankanbearbeidei kroppen, og dette nye apparatet egner seg ypperlig for denne krevende op-pgaven.På15minutterkandufåmusklenetilåtrekkesegsammenopptil3000gangerbarevedhjelpavprograminnstilling1.

Brukerduapparatetideanbefalte15minuttenepr.dagpåhvertenkeltområde,vildusemerkbareforbedringeretter4ukersregelmessigbruk.Etsuntkostholdkombinertmedapparatetsmoderneteknologierdenbestemåtenåoppnådisseresultatene på.

AGELESS WONDERTM produserer små og lette elektriske impulser som over-føres tilhudenviaapplikasjonsstaven.Deelektriske impulseneaktivererdeun-derliggende motoriske nervene og spenner musklene. Apparatet sender et signal til muskelen som får den til å trekke seg sammen og deretter slappe av. Impulsene erutformet foråetterligneetnaturlignervesignaloggieffektiveogbehageligesammentrekninger som gjentas om igjen og om igjen. De stimulerer disse ansik-tsmusklenesomerumuligeåtrene,ogapparatetersåenkeltåbruke!

AGELESS WONDERTMforutsetter2xAAA-batterier(følgermed).Passpååsettedeminnriktigslikat(+)-merketstemmermedmerketibatteriholderen.

2.0 INSTRUKSJONER FOR BRUK AV AGELESS WONDERTM

2.1 SLIK FUNGERER ANSIKTSSTIMULERING MED AGELESS WONDERTM

Lås/dempet lyd/lite batteri

Program 1-3:Hodebøylevises

Intensitet 1-30

Aktive områder og plassering av svampeneIntensitet 1-30Treningstid i min.:

Program 1-6

98

Page 6: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

3.Hodebøylenernåklartilbruk.

4. Bruk hodebøylen til programinnstill-inger 1 til 3 når den vises på displayet.

2. La kontaktpunktene være vendtmothodebøylen,ogdyttapplikasjons-staveninnibøylenmedetletttrykk.

5.Applikasjonsstaven tasutavhodebøylenvedatdudytterden (med tilkoblet ledning)forsiktig innmotmidtenavbøylentilstavenspretter ut.

6. For programinnstilling 4 – 6 bruker dustaven tilkoblet ledningen som du setterinn i apparatet. Vær oppmerksom på atuten hodebøylen er det bare stavenmedledning som vil virke. Vi anbefaler at duklemmer fast håndtaket som følger med,påbaksidenavstaven.

1. Hold applikasjonsstaven.

2.3 SLIK BRUKER DU HODEBØYLE OG STAV:

H (Right) V (Left)R L

2.3 SLIK BRUKER DU HODEBØYLE OG STAV:

1. Hold i applikasjonsstaven

3.Settdeledendesvampenepåstaven og trykk sammen for å feste

silikonen på toppen

5.Brukdenlilleflaskentilådryppevannpå svampen til den kjennes fuktig

Gjenta prosessen på stav nr. 2 hvis nødvendig

2.Taavplasthylsteret

4.Ferdig

Elektriskekontaktpunkter

Elektriskekontaktpunkter

1110

Elektriskekontaktpunkter

Elektriskekontaktpunkter

Page 7: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

Dufesterbeltespennenvedådyttedeninnpåbak-siden av apparatet.

Nårduskal tadenav,skyverdudenmidtredelennedover (merketmedenpil) forååpne låsen.Drasamtidigspennenbortfraapparatet.

2.4 SLIK BRUKER DU BELTESPENNEN:2.3 SLIK BRUKER DU HODEBØYLE OG STAV:

Ta hodebøylen med påsatte staver og fuktedesvamperogsettdetpåansiktetfrabaksidenavhodet.

Forprograminnstilling1og2erriktigposisjonrettunderkinnbeinamotbakredelavansiktet.

Staveneskalikkeplasseresforanpåansiktet.

Applikasjonsstaveneerbøyeligesådekan følge linjene i ansiktet ditt.

1312

Page 8: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

6. SkruapparatetPÅvedåtrykkenedPÅ/AV-knappen( ) én gang. Displayet lyser opp og viser de ulike funksjonene.7. Bruk -knappentilågågjennommenyen:

8. DuskruravapparatetvedåtrykkepåPÅ/AV-knappen( ) ogholdeknappennedei2sekunder..

9. TASTELÅSPÅ/AV:Trykkogholdnede -knappen med “+”-knappen i2sekunder,mensapparatetgårogeriintensitetsinnstilling.Displayetvisertastelåsikonet.

10. DEMPETPÅ/AV.Trykkogholdnede -knappen i 2 sekunder sam-tidigsomduholdernede“-”-knappen. Displayet viser dempet-ikonet.

11.INDIKATORFORLITEBATTERI.Nårdeterforlitestrømpåbatteriet,vildis-playetviseikonetforlitebatteri.Byttbatterieneumiddelbart.

AUTO AV: Etterca.30sekundervilAUTO AV-funksjonenslåavapparatethvisdetikkeeribruk.

TASTELÅS PÅ/AV:Trykkogholdnede -knappen med “+”-knappen i 2 sekunder,mensapparatetgårogeriintensitetsinnstilling.

Innstilling Tidsur Intensitet Repetisjon

VIKTIG: AGELESS WONDERTM har flere innebygde sikkerhetsfunksjoner:

2.5 FØRSTE GANGS BRUKAGELESS WONDERTMersværtenkelåbruke.Hveroperasjonvisestydeligpådisplayet,ogalleprogrammenekjøresautomatisk.Dessutenharapparatetenautomatiskslåav-funksjonoginnebygdesikkerhetsfunksjonersomerbeskrevetpåsluttetavdettekapitlet.

4. Passpåat apparatet er slått av, dvs. at displayet erAV.Hvis duav vanvareslår apparatet på, trykker du og holder PÅ/AV-knappen ( ) nede i2 sekunder for å slå det av igjen.

5. Velgetprogramsombeskrevetinesteavsnitt,ogholdapparatetentenihåndenellersettdetinnihodebøylen,avhengigavhvilketområdeduvilstimulere.

1. Åpne batteriholderen ved å skyvedeksletforsiktignedover(seillustras-jon).

2. Sett inn 2 x AAA-batterier på riktigmåteihenholdtil“+”-og“-”-merket.

3. Settapplikasjonsstaveninnikontrol-lenheten.

Brukstaventilkobletledningenogsettdeninniapparatet.Væroppmerksompåatutenhodebøylenerdetbarestavenmedledningsomvilvirke.Vianbefaleratduklemmerfasthåndtaketpåbaksidenavstavennårduikkebrukerbøylen.

Betjening:

VIKTIG: Apparatet vil IKKE fungere med mindre svampene på applikas-jonsstaven er fuktige og fungerer som ledende materiale mellom huden og applikasjonsstaven!

1514

Du fester beltespennen bare ved å klemme den fast på kontrollenheten. Nå kan du få 100 % håndfri betjening av apparatet mens du bruker hodebøylen. Ta av beltespennen ved å skyve den

midtre delen nedover (merket med en pil) for å åpne låsen. Dra samtidig spennen bort fra apparatet.

Tips:

Page 9: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

Lås/dempet lyd/lite batteri

Programinnstillng 1–3:HodebøylevisesIntensitet 1-30

Aktive områder og plassering av svampeneIntensitet 1-30Treningstid i min.:

Bruk hodebøylen til denne stimuleringsinnstillingen.Stimulereransiktetsbevegelsesnerveibeggekinnogaktiver-eren rekkemusklerpåbeggesideravansiktet.Programmetbidrar tilatdufåretmeroppløftetutseendeoggjørathudenføles og virker strammere og glattere.

• Plasserhodebøylenhorisontaltmedapplikasjonsstavene under kinnbeinet og ca. 1-2 cm foran øret.

Bruk hodebøylen til denne stimuleringsinnstillingen.Stimulereransiktetsbevegelsesnerveibeggekinnogaktiver-erenrekkemusklerpåbeggesideravansiktet.Programmetgirdegfastereansiktsmuskleroggjørathudenfølesogop-pleves som strammere og glattere.

• Plasser hodebøylen horisontalt med applikasjonsstaveneunder kinnbeinet og ca. 1-2 cm foran øret.

Innstilling 1 – kinn - løft

Innstilling 2 – kinn – oppstramming/spenstBevegstavenlittrundttilduharfunnetdetbestestimuleringsstedet.Forhåndholdtbetjen-ingutenhodebøyleanbefalerviatdubrukerdetmedfølgendehåndtaket.Klemdetfastpåbaksidenavstaven,ogbevegstavenrundtidenstillingensomervist,forbestmuligeffekt.

Ulike innstillinger og automatiske programmerEnavdestørstefordelenemeddenavansertemuskelstimuleringentilAGELESS WON-DERTM er de automatiske og mikroprosessorstyrte treningsprogrammene som er skredder-syddtildeforskjelligeområdene.Detgirbestmuligresultatpåkortestmuligtid.

Lendegtilbake,slappavoggleddegoverhvadennemuskelstimuleringenkangjørefordeg,uansettomdeterstørrespenst,strammingellerløftingdetersnakkom.

2.6 PROGRAMMER OG BRUKSOMRÅDE

2.7 PROGRAMINNSTILLINGER

Programinnstillng 1-6

1716

Page 10: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

Bruk den håndholdte staven til denne stimuleringsinnstillingen.Brukstaventilkobletledningenogsettdeninniapparatet.Væroppmerksompåatutenhodebøylenerdetbarestavenmedledningsomvilvirke.Vianbefaleratduklemmerfasthåndtaket som følger med, på baksiden av staven. Velgdenneinnstillingenforåstimulerehakenogkjeveområdet.

Bruk den håndholdte staven til denne stimuleringsinnstillingen.Brukstaventilkobletledningenogsettdeninniapparatet.Væroppmerksompåatutenhodebøylenerdetbarestavenmedledningsomvilvirke.Vianbefaleratduklemmerfasthåndtaket som følger med, på baksiden av staven. Velgdenne innstillingen for å stimulere området under øyet.

Innstilling 5 – hake, kjeve

Innstilling 6 – under øyet

Bruk hodebøylen til denne stimuleringsinnstillingen.Stimulereransiktetsbevegelsesnerveinedrekinnogaktiver-erenrekkemusklerpåbeggesideravansiktet.Velgdenneinnstillingen for å stimulere nedre kinn fra munnviken og opp til overkjeven.

• Plasser hodebøylen horisontalt med applikasjonsstaveneunder nedre kinnbein og ca. 2-3 cm foran øret.

Bruk den håndholdte staven til denne stimuleringsinnstillingen.Brukstaventilkobletledningenogsettdeninniapparatet.Væroppmerksompåatutenhodebøylenerdetbarestavenmedledningsomvilvirke.Vianbefaleratduklemmerfasthåndtaket som følger med, på baksiden av staven. Velgdenne innstillingen for å stimulere pannen og tinningene.

Innstilling 3 – nedre kinn

Innstilling 4 - pannen

1918

Page 11: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

Styrke med 30 ulike intensitetsnivåerTrykk på knappen “ ”nårdubrukerintensitetsinnstillingen.Nivå1erdetførstemerk-bareintensitetsnivået.0erforhåndsinnstiltverdietteratduharvalgtdenneinnstillingen.Nårduøkerintensiteten,vildumerkeenprikkendefornemmelseførmuskelentrekkersegsammen.Såfortmuskeleneravspent,vildetkjennesbehageligogavslappende.Justerintensitetenslikatdenpassermeddetsomerkomfortabeltfordeg.

Intensitetsnivåethar30 trinnpr.kanal.Forhvert trykkpå “ ”-knappenvil duøke/minske intensiteten med ett trinn.Trykkoghold“ ”-knappennedei1,5sekunderforåstarterullemodus.

VIKTIG: AGELESS WONDERTM harflereinnebygdesikkerhetsfunksjoner:

A) AUTO AV:Etterca.30sekundervilAUTO AV-funksjonenslåavapparatethvisdetikkeeribruk.

B) TASTSPERRE PÅ/AV: Trykk og hold nede -knappen med “+”-knap-pen i2sekunder,mensapparatetgåroger i intensitetsinnstilling.Displayetvisertastelåsikonet.

2.8 INTENSITET

Sidenallemenneskererforskjellige,vilplasseringenavapplikasjonsstavenvarierelitt fra person til person. Det ideelle stedet er ved siden av den motoriske nerven. Mensapparateter igang,kandubevegeapplikasjonsstavenforåfinnedenmesteffektiveplasseringen.Davilduleggemerketilommuskelsammentrekningeneblirsterkereellersvakere.Denbesteplasseringenerderdukjennersammentreknin-genebest.

Bytte stav

2120

For å få best resultat anbefaler vi at du setter intensitetsnivået lavt. Du finner passende treningsintensitet ved å øke til tålegrensen og redusere denne med 1-3 nivåer til du føler

deg komfortabel. Da vil apparatet produsere sterke nok muskelsammentrekninger.

Tips:

Page 12: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

HvisdubrukerliteellerikkenoevannpåsvampentilAGELESS WONDERTM,ellerapplikasjonsstaven ikkesittergodtpåhuden, kanduoppleveenubehageligprik-kendefornemmelse.Dettekanogsåskjehvisdeterformyefettpåhuden.Førbrukbørduforsikredegomatsvampeneerfuktigeåtapåogathudenerfriforsminke og fete kremer.

Hvisduoppleverathudenblirrødogirritert,kandetværeatsvampenhartørketutmensduharbruktden.Passpåatsvampeneholdersegfuktigeheletiden.

3.0 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

3.1 VIKTIG – MÅ LESES

• Apparatet, applikasjonsstaven eller hodebøylen må ikke nedsen-kes i vann.

• Rengjør tilbehøret med en fuktig svamp og såpevann og tørk av med en klut.

• Rengjør svampen ved å dyppe den i vann med et desinfiserende middel (1/10 av vannmengden).

TidsurStandardinställningenförtimernär5minuter.Tryckpå“ ”-knappen en gang for å øke ellerminsketidsintervallet.Maks.tider20minutter.1. Duskruravapparatetvedåtrykkeogholde( )-knappennedei2sekunder.2. For å skru lyden på/av trykker du og holder og “-”-knappen nede i 2

sekunder. Displayet viser ”dempet lyd”-ikonet.

Automatiske funksjonerApparatetvilautomatiskslåsegavetter30sekunderhvisdetikkeeribruk.AGELESS WONDERTMharetautomatisktidsur.Detvilslåsavautomatiskettervalgttidsurinnstilling.Bytterdutreningsinnstillingunderen15-minuttersøkt,foreksempel,viltidsuretfortsetteåtellenedfradenopprinneligetidensomvarigjen,ogikkestartepåennytidsøkt.Dette gjør du hvis du ikke kjenner muskelsammentrekningerKjenner du ingen muskelsammentrekninger, kan du bevege applikasjonsstavenforsiktigrundtdetområdetduønskeråbehandle.Passpåatsvampenpåstavenkjennes fuktig. Øk deretter PULSINTENSITETENgradvisvedåtrykkepå(+)-knap-pen til du kjenner sammentrekningene.AGELESS WONDERTMeren fantastiskmetode forågispenst,strammeog løfteansiktsmuskulaturen. Den kan ta litt tid med øvelse for å finne riktig sted for app-likasjonsstavenogpassendetrykksomgirdegdetbesteresultatet.

2.9 TIDSUR

2322

Hvis svampen på applikasjonsstaven ikke er tilstrekkelig fuktig eller det ikke er or-dentlig hudkontakt, vil du kanskje føle en ubehagelig prikking. Det samme kan skje

dersom svampen er slitt og må byttes ut.

Tips:

Page 13: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

Sp.Nårviljegmerkeforandring?Sv.Detavhengeravhvoroftedubrukerapparatet,mendubørbegynneåmerke en forandring i løpet av 2-3 uker.

Sp.Jegfårenprikkendefornemmelse,menkjenneringensammentrekninger.Sv.Bevegapplikasjonsstavenrundttildufinnerdetriktigetriggerpunktetsomgirgodesammentrekninger,ogsomfølesbehagelig.Økintensiteten.Passogsåpåatsvampenertilstrekkeligfuktigog/ellersittergodtpåhuden.Hvisikkedettehjelper,tarduavsvampenogvaskerdenisåpevannforåfjerne fettelementer.

Sp.Jegharlagtmerketilrødhetihudenetterbruk.Erdetetproblem?Sv.Littrødhetetterbrukerheltnormalt.Detvilforsvinnefort.Dersomrødhetenersterk,kandethendeatsvampenhartørketinnunderlangvarigbruk.Prøvådryppesvampenmedvannetter15minutter,ogbruketlavereintensitetsnivå.

3.2 VANLIGE SPØRSMÅL

Sp.HvordanvirkerAGELESS WONDERTM?Sv.Apparateterlagetforåetterliknesignalenesomsendesfrahjernentil ansiktsmuskulaturen. Disse signalene får musklene til å trekke seg sammen og spenne av.

Sp.Kanmuskleneblioverutvikletelleroveranstrengt?Sv.Nei.Prinsippeterdetsammeforvanligtreningavalleslagsmuskler-jomer

dutrenerdemmedpassendepauserinnimellom,destosterkereogfastereblirde.

Sp.ErdetnoenaldersbegrensningernårdetgjelderåbrukeAGELESS WONDERTM?Sv.AGELESS WONDERTMskalbarebenyttesavvoksne.Eldremenneskerbørbarebrukeapparatetunderoppsynogmedlavintensitet.Apparatetskalikkebrukespåbabyer,småbarnellerstørrebarn.

Sp.Erdetubehageligåbruke?Sv.Sålengesvampenerfuktigogdenpressesgodtmothuden,vilduikkekjennenoeubehag.Pålavintensitetvildukjenneenprikkendefornemmelse,mennårintensitetenøker,kjennerdubarebehageligesammentrekninger.Hvisduimidlertidskullebegynneåbliirritertihudenellerføleatdetblirubehageligietspesieltområde,foreslårviatduprøveråstimulereandreområder.

Sp.Børintensitetsinnstillingeneværedesammeforallemuskler?Sv.Sidenallemusklerreagererpåforskjelligmåte,vilintensitetenogsåmåttevariere.Bevegapplikasjonsstavenrundttildufinnerdetriktigetriggerpunktet som gir maks. antall sammentrekninger.

Sp.FinnesdetnoenkontraindikasjonernårdetgjelderbrukenavAGELESS WONDERTM?Sv.Ja.Lesgjennomkontraindikasjoneneunder4.0nøye!

3.2 VANLIGE SPØRSMÅL

2524

Page 14: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

MÅ IKKE brukes hvis du har tendens til å få blødninger.MÅ IKKE brukes på områder i ansiktet der du nylig har fått injeksjoner (f.eks. Botox eller andre materialer), eller i nærheten av steder der du har fått operert inn et implantat).MÅ IKKE brukes på hudområder der du ikke har normal følelse.

STOPP bruken av dette apparatet umiddelbart hvis du opplever uheldige virkningersom hudirritasjoner, overfølsomhet, brennende fornemmelser eller muskulær irritasjoneller ubehag.

FORHOLDSREGLER:Det er ikke dokumentert at nevromuskulær stimulering under svangerskap eller fødseler en sikker type behandling. Bruk bare applikasjonsstaven i henhold til illustrasjonenei denne håndboken. Brukere skal foreta behandlinger i sittende stilling.

AGELESS WONDERTM skal bare benyttes av voksne, og egner seg ikke for ny-fødte, småbarn og større barn. Eldre mennesker bør bare bruke apparatet under oppsyn og med lav intensitet.

4.1 FORHOLDSREGLER: MÅ IKKE BRUKES NÅR:

4.2 HVEM PRODUKTET ER BEREGNET FOR

1. AGELESS WONDERTMerkunberegnetpåkosmetiskbruk iansiktetog ikkepåandredeleravkroppen.Må ikkebrukespåhalsen.Langvarigeffektavgjentattelektrisk stimulering er ikke kjent.

2. BrukelektrodeneBAREpånormal,helogrenhud.3. IKKESTIMULER: • Hjernen(overogpåhodet). • Hovneellerbetentestederellerstedermedspesielleproblemer(f.eks.årebeten-

nelse,blodpropp,åreknuterosv.) • Overkroppen,dastrømgjennomhjertetkanmedførerytmeforstyrrelsersomkan

haskadeligogtilogmeddødeligeffekt. • Hudsomerangrepetavkreft, eller somharandresykelige forandringereller

åpne sår. • Hvisduerepileptiker. • Hvisdueriakuttsjokkellernyligeroperert.

4. AGELESS WONDERTMmåaldribrukesmensdukjørerbil,betjenermaskinerellerutføreraktiviteterderufrivilligemuskelspenningerkanværefarligforandre.

5. AGELESS WONDERTMmåikkebrukesibadekarellerdusj.6. Personersomantaså lideavhjerteproblemer,må rådføresegmed lege førde

brukerapparatet.7. AGELESS WONDERTMskalaldribrukesnårmansover.8. Apparatetellerapplikasjonsstavenmåikkenedsenkesivannellerandrevæsker.9. OppbevarAGELESS WONDERTMutilgjengeligforbarn.

4.0 ADVARSLER

2726

Page 15: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

5.0 PROBLEMLØSNINGPROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING

Displayet lyser ikkeidetheletatt

-Batteriererikkesattinn-Batteriererikkesattinnriktig,ellerbatterideksletikkesattordentlig på plass

-Batterieneerdøde

- Settinnbatterier- Sjekk ”+“-merket- Ta ut batteriholderen og sett det inn igjenmedetklikk.Etbekreftendepiphøres.

- Byttbatterier

Displayetlyser,men jeg kjenner ingen fornem-melse.

-Ingenhudkontakt- Applikasjonsstaven er ikke satt

inn ordentlig- Applikasjonsstaven er ikke ordentligfestettilhodebøylen

-Mikroprosessorenharhengtseg opp

-Litestrømpåbatteriet

- Kontroller om den ledende svampen kjennes fuktig

- Kontroller om stavpluggen sitter godt fast i kontrollenheten

- Kontrollerførstomhåndholdtstavfunger-erforåisolereproblemet.Hvishåndholdtvariantfungerer,feststaventilhodebøylenog

- Kontrollerombeggestaveneergodtfestettilhodebøylen

- Velg innstilling og øk intensiteten ved åtrykkepå“+”-knappen.

- Start apparatet på nytt –tautbatterienei1 minutt for full ny oppstart

- Byttbatterier

Displayetlyser,men ingenting skjer

- Intensiteten er satt på lavt nivå-Svampenerikkefuktignok-Staveneerikkeplassertriktig- Det er fett på svampen-Litestrømpåbatteriet

- Velg innstilling og øk intensiteten ved åtrykkepå“+”-knappen.

- Ha mer vann på svampen- Flyttstavenrundtforåfinnetriggerpunk-

tene.- Rengjørellerbyttsvampen- Byttbatterier

Displayetlyser,meningen av knappene virker

-Mikroprosessorenharhengtseg opp

-Litestrømpåbatteriet

- Start apparatet på nytt –tautbatterienei1 minutt for full ny oppstart

- Bytt batterier

VIKTIG: STARTE APPARATET PÅ NYTTHvisapparatetikkelarsegskrupå,ellerhvisduikkekanendreprogram,kandethendeatmikroprosessorenharhengtsegopp.Startapparatetpånytt.Tautbatterieneogsettdeminnigjenetter1minutt.

AGELESS WONDERTMerutroligsikkertogenkeltåbruke.Likevelpåtarviossikkeansvarforeventuelleskadersomskyldesfeilbrukavproduktet.Lesalleinstruks-jonernøyeførdubrukerdetteproduktet.Itilleggmådurådføredegmedlegehvisdulideravfølgendesykdommer:

• Hjertesykdomellerkardiologiskesvakheter,uansettomduharpacemaker eller annet innoperert utstyr• Epilepsi• Multipelsklerose• Årebetennelse(flebitt)ienaktivfase• Betentvevpågrunnavsykdom,skadeelleroperasjon• Operasjonssår etter et nylig inngrep• Fremskredneåreknuter

4.3 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

2928

Page 16: SYSTEM FOR STIMULERING AV …media.thanedirect.com/manuals/no/AgelessWonder-MNL-NO.pdfApparatet må bare brukes til det som det er beregnet for - nemlig å stimulere ansik-tsmuskulaturen

This product is brought to you by:

Copyright©2011ThaneInternational,Inc.

AgelessWonderMNLNORR0120207

Distribuertav:TvinsAB

TM