IC.PB.P30.E2.07 / 520B6455 © Danfoss A/S (RC-MDP / im) 2014-09

Minskar systemkostnader Uppgradera till rätt teknikTemperaturgivaröversikt

34% kostnadsreduktion byt din avgasgivare från en termokoppel till Danfoss Pt100 och upplev problemfri installation och tillför-litlig mätning.

www.danfoss.com

Här i dag. Här i morgon.

Danfoss är en ledande global aktör vad gäller utveckling och framställning av mekaniska och elektroniska produkter och regulatorer. Sedan företaget grundades år 1933 har vår omfattande kunskap gjort livet enklare, och vi fortsätter att bryta ny mark inom våra huvudaffärsområden.

Varje dag tillverkas mer än 250 000 produkter i 70 fabriker i 25 länder. Hur imponerande dessa siffror än är, är vi mest stolta över hur våra engagerade medarbetare lyckas införliva de högkvalitativa komponenterna i olika kundlösningar, så att slutprodukternas mervärde ökar. Det är mycket viktigt för oss att bygga upp ett starkt samarbete med våra kunder, eftersom vi bara kan möta morgondagens förväntningar om vi känner till våra kunders behov.

Detsamma gäller för Industrial Automation, en Danfoss-enhet som fokuserar på dagens industrier. Genom oss får du tillgång till Danfoss’ alla olika tekniker, med tonvikt på givare och ventiler. Vi erbjuder säkrare, pålitligare och effektivare lösningar i ett nära samarbete som bygger på stabila värden.

Läs mer på www.danfoss.com/sweden

Danfoss AB, Industrial AutomationIndustrigatan 5 · S-581 99 · Linköping · Tfn: 013 25 85 00 · Fax 013 13 01 81 · e-mail: industri@danfoss.se

1

2

3

Vår expertkunskap gör skillnad

ElementenBeroende på utrustningen kan olika elementekniker användas:

• RTD (Pt100/Pt1000) – för standard iserade signaler och hög noggran nhet är RTD-enheter det perfekta valet• Termistorer (NTC/PTC) – den opti mala lösningen för OEM- utrustning i stora volymer• Termoelement – en välkänd teknik för höga temperaturer och krävande tillämpningar

Om det behövs kan temperaturgivaren också levereras med en givare för att mäta en analog signal:

• 4–20 mA• Spänning• Förhållandemetrik

PaketeringGivardesignen ger långsiktig stabilitet genom:

• Hög slag- och vibrationsstabilitet• Hög kapslingsgrad (specialfall upp till IP69K)• Flexibelt val av givarmaterial: Rostfritt stål (AISI 316) Mässing• Guldpläterade kontakter för att säkerställa en problemfri signal

Marina tillämpningar, mobil hydraulik och järnvägarDen ökade globala inriktningen på miljö och säkerhet ställer krav på mer styrning och automation. Danfoss möter detta genom att optimera pro-duktfunktioner och -specifikationer så att det uppfyller de nya krav som ställs. Vårt breda givarsortiment har lösningar för:

• Marin utrustning (serierna MBT 5250/5252/5116/5113)• Mobil hydraulikutrustning (serierna MBT 3270)• Järnvägsutrustning (serierna MBT 5310/5252/3270)

Industriell hydraulik, tryckluftskom-pressorer, vattenpumpar och industrimotorerI segmentet maskin och utrustning beror specifikationen för temperaturgi-varen på den specifika tillämpningen. Ett nära samarbete med kunderna har gjort att vi har kunnat utveckla dedi-kerade givarlösningar för:

• Vattenpumpar och tryckluftskom pressorer (serierna MBT 3270/5250)• Industrimotorer (serierna MBT 3270/5250/5111) Industrihydraulik (serierna MBT 3270)

Steriliseringsmaskiner, autoklaver, pannor och utrustning för pannrumEnergieffektivitet och säkerhet är vanliga utmaningar för uppvärmnings-och sanitetstillämpningar. Svaret ligger i tillförlitliga och korrekta mätningar, vilket uppnås genom att använda spe-cialgivare. Med utgångspunkt från ovanstående utrustning har vi utveck-lat dedikerade temperaturgivare för:

• Steriliseringsmaskiner och autoklaver (serierna MBT 153/5253)• Pannor och utrustning för pannrum (serierna MBT 5252/5250/5410)

Vindkraftverk och elkraftEn av de viktigaste globala utmanin-garna idag och i framtiden gäller produktionen av energi på ett såväl effektivt som miljövänligt sätt I samar-bete med några av de ledande tillver-karna av process- och energiutrustning har Danfoss utvecklat - och förbättrar ständigt - lösningar för:

• Vindkraftverk (serierna MBT 5250/5310)• Generatorer (serierna MBT 5250/5252/5116/5111)

Temperaturgivare som verkligen tål värme

Transporter Maskiner och utrustning

Uppvärmning och sanitet

Energi

Om du väljer Danfoss som din leverantör av temperaturgivare väljer du en dedikerad partner som verkligen förstår utmaningarna med din speciella tillämpning. År av erfarenhet ger oss möjlighet att erbjuda avancerade lösningar som uppfyller dina krav såväl gällande prestanda som

livscykelkostnader. Välj ur vårt breda sortiment av standardenheter eller ta kontakt med våra globala givarexperter som hjälper dig att utforma en anpassad lösning för din utrustning.

En enastående temperaturgivarprestanda kännetecknas av:• Elementet• Möjligheten att reagera snabbt och exakt• Paketeringen

1 Möjligheten att reagera snabbt och exaktSpeciell vikt har lagts vid givarens design i förhållande till reaktionstid. Ett specialutvecklat fäste för givarelemen-tet säkerställer kontakten mellan ele-mentet och husmaterialet så att en snabb värmeöverföring från mediet till givarelementet sker. Ovanpå detta sit-ter givarkonstruktionen som säker-ställer minimal värmeavgivning. Detta ger en mätning som ligger väldigt nära mediets faktiska temperatur.

2 3

Standard

TEMPERATURGIVARÖVERSIKT

TYPE STANDARD MBT 3260 MBT 3270 MBT 3300 MBT 3560 MBT 153 MBT 5111 MBT 5113 MBT 5114 MBT 5116 Slim-line

MBT 5116 med Bhuvud MBT 5250 MBT 5252 MBT 5260 MBT 5310 MBT 5410 MBT 5560 MBT 5722 MBT 9110

- separata

SEG

MEN

T

Transporter

Uppvärmning och sanitet

Maskin och utrustning

Energi

EGEN

SKA

PER

Pt 100/Pt 1000 ()

NTC/PTC

Termokoppel ()

Givare mA / V DC. mA / V DC mA

Givare som tillval mA mA mA mA mA mA mA

Mätinsats Fast Fast Flyttbar Fast Fast Fast Flyttbar Fast Flyttbar Flyttbar Flyttbar Flyttbar Fast Fast Flyttbar Fast Fast Flyttbar

Medietemperatur

°C -50 till 120 °C -50 till 300 °C -50 till 600 °C -50 till 200 °C -50 till 200 °C -40 till 800 °C -50 till 800 °C -50 till 550 °C -50 till 600 °C -50 till 600 °C -50 till 200 °C -50 till 400 °C -50 till 200 °C -50 till 200 °C -50 till 100 °C -50 till 200 °C -50 till 200 °C -50 till 800 °C

°F -58 till 248 °F -58 till 572 °F -58 till 1112 °F -58 till 392 °F -58 till 392 °F -40 till 1472 °F -58 till 1472 °F -58 till 1022 °F -58 till 1112 °F -58 till 1112 °F -58 till 392 °F -40 till 752 °F -58 till 392 °F -58 till 392 °F -58 till 212 °F -58 till 392 °F -58 till 392 °F -58 till 1472 °F

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kapsling IP54 (NEMA 13)

IP65 (NEMA 4)

IP65 (NEMA 4)

IP65 / IP67(NEMA 4/ NEMA 6)

IP67 (NEMA 4)

IP65 (NEMA 4)

IP65 (NEMA 4)

IP54 (NEMA 13)

IP65 (NEMA 4)

IP65 (NEMA 4)

IP65 (NEMA 4)

IP65 (NEMA 4)

IP65 (NEMA 4)

IP65 (NEMA 4)

IP67 (NEMA 6)

IP65 (NEMA 4)

IP67 (NEMA 6)

IP54 (NEMA 13)

Skyddsrör, material

Skyddkopparrör

Processanslutning

Mässing

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

W.nr. 1.4571(AISI 316 Ti)

Reaktionstid t0,5 i vatten (s) 2 s

Rostfrittstål 1,5 s

Mässing 1,2 s

Beroendepå skydd

rör10 s 1 s Rak: 15 s

Vinkel: 2 s 30 s 2 s 30 s 30 s 9 s 12 s 2 s 9 s 12 s 10 s 4 sBeroendepå givare

typ

Marina godkännanden